Diseño Unidad de BM Desde Pag 100-1

UNIVERSIDAD VERACRUZANA SUB-TEMA III
3.0 CALCULOS PARA LA SELECCIN DEL TAMAO DE LA BOMBA,

DISEO DE LA SARTA DE VARILLAS Y CARRERA EFECTIVA DEL
MBOLO
3.1 SELECCIN DEL TAMAO DE LA BOMBA
Para una profundidad de colocacin de la bomba y un volumen de produccin dado,

existe un tamao apropiado de sta que es el resultado de mantener una carrera efectiva del
mbolo y una velocidad de operacin moderada.
El factor ms importante a considerar en la seleccin de una Unidad de Bombeo

Mecnico, es el volumen de fluido que es capaz de desplazar por cada pulgada de carrera
del mbolo, el cual depende del dimetro del mbolo.
El desplazamiento terico de la bomba en el fondo (PD) es determinado por:
plg embolada 1440 min/da

PD Ap plg 2 Sp N
embolada minuto 9702 plg/bls
P D = 0.1484 A p S p N (BPD) barriles por da (3.1)
Otra forma de calcular el desplazamiento terico de la bomba es mediante

una constante de bombeo (K), la cual es obtenida de acuerdo al tamao del mbolo
y es determinada por la siguiente ecuacin:
K = 0.1484 A p (3.2)
PD = K Sp N (3.3)
Donde:
dp 2 (3.4)
Ap
4
El valor de K, se puede obtener directamente de la tabla 1, que aparece en el

anexo A, con el dimetro del mbolo.
El gasto de produccin en la superficie (q) es menor que el desplazamiento

terico de la bomba, debido a la eficiencia volumtrica de la bo mba (E v ), la cual es
calculada como la relacin de gastos.
E v = (q/P D )(100) (3.5)
90
Despejando q se obtiene:
q = (E v )(P D )/100 (3.6)
La eficiencia volumtrica es un factor muy importante a considerar en la

solucin de los problemas, desafortunadamente se conoce hasta que se define el
gasto de produccin deseado.
La liberacin de gas es un factor muy significativo en la estimacin de la

eficiencia volumtrica, ya que por ejemplo: en pozos con alta relacin gas -lquido
se tienen eficiencias muy bajas, del 25% al 50%, en aquellos donde existe una
buena separacin del gas de formacin se tendrn eficiencias del 50% al 70%, en
pozos con una buena separacin y buena sumergencia de la bomba las eficiencias
sern del orden del 70% al 80% y para pozos sin gas pero con un alto nivel de
fluido las eficiencias volumtricas pueden aproximarse al 100%.
Generalmente, la eficiencia volumtrica de la bomba es estimada mediante

la experiencia local.
Para la seleccin del tamao ptimo del mbolo a un gasto de produccin

deseado y una cierta profundidad, es importante considerar que se deben obtener
altas eficiencias y prevenir cargas innecesarias en la sarta de varillas y el equipo
superficial.
Para realizar una seleccin preliminar del tamao del mbolo, cuando la
carrera de la varilla pulida es menor de 74 plg. se puede usar las tablas 10, 11, 12,
13, 14 y 15, que aparecen en el anexo A.
3.2 EJEMPLOS PARA LA SELECCIN DEL TAMAO DE LA BOMBA
1. Calcular la constante de bombeo para un dimetro de mbolo de 2 si:
K = 0.1484 A p
Valores:
= 3.1416
d p = 2
dp 2
K 0.1484
4
91
22
K 0.1484
4
K = 0.466 BPD/plg/spm
Otra forma de resolver este problema, es mediante la tabla 1 del anexo A,

donde, de acuerdo con el dimetro del mbolo se obtiene el rea cor respondiente a
ste, y el valor de la constante, de tal forma que para dimetro del mbolo de 2
se tiene que:
2. Calcular la constante para un mbolo de 1 .
Valores:
d p = 1.75 = 1
= 3.1416
dp 2
K 0.1484
4
2
1.75
K 0.1484
4
K= 0.357 BPD/plg/spm
Valores:
d p = 1 = 1.5
= 3.1416
dp 2
K 0.1484
4
92
2
1.5
K 0.1484
4
Valores:
d p = 2.250 =2
= 3.1416
dp 2
K 0.1484
4
2
2.25
K 0.1484
4
K= 0.590 BPD/plg/spm
5. El pozo Poza Rica 101 en el Activo de Produccin Poza Rica tiene instalada
una bomba cuyo mbolo es de 1 , una Unidad de Bombeo Mecnico operando
con una velocidad de bombeo de 11 spm y una carrera efectiva del mbolo de 108
plg; produce en superficie 240 BPD de un fluido cuya densidad es de 0.850.
Calcular el desplazamiento terico de la bomba (P D ) y su eficiencia volumtrica

(E V ).
De la tabla 1 anexo A, se tiene que para mbolo de 1

K= 0.262 BPD/plg/spm,
Valores:
K = 0.262 BPD/plg/spm,
Sp = 108 plg
N = 11 spm
dp = 1
q = 240 BPD
93
Entonces:
P D = (K) (S p ) (N)
PD= (0.262) (108) (11)

PD= 311.25 BPD/da
La eficiencia volumtrica (E V ) es:
E V = (q/P D ) (100)
E V = (240/311) (100)
E V = 77.17 %
6. Un pozo equipado con una bomba cuyo mbolo es de 1 , con velocidad de

bombeo de 20 spm y una carrera efectiva del mbolo de 55 plg produce en la
superficie 210 BPD de un fluido cuya densidad relativa es igual a 0.85. Calcular el
desplazamiento terico de la bomba (P D ) y su eficiencia volumtrica (E V ).
Valores:
dp = 1
N = 20 spm
Sp = 55 plg
q = 210 BPD
De la tabla 1 anexo A, para mbolo de 1 , K = 0.262 BPD/plg/spm.
El desplazamiento terico de la bomba es:
P D = (K) (S p ) (N)
P D = (0.262) (55) (20)
P D = 288.2 BPD
La eficiencia volumtrica es:
E V = (q/ P D ) (100)
E V = (210/288.2) (100)
E V = 72.86 %
94
7. Si el desplazamiento terico de la bomba es de 250 BPD y la eficiencia

volumtrica es del 75%. Calcular el gasto de produccin en la superficie.
Valores:
PD = 250 BPD
EV = 75 %
q = (P D ) (E V /100)
q = (250) (75/100)
q = 187.5 BPD en la superficie
8. Una bomba ser instalada en un pozo cuyo nivel dinmico est a 4000 pies y se
desea que produzca 400 BPD de fluido en la superficie, carrera en la varilla pulida
mayor a 74 plg. La experiencia local indica que la eficiencia de la bomba es del
80%.
Qu tamao de bomba recomendara para este pozo?
Para una seleccin preliminar, se utiliza la tabla 2 del anexo A, en la cual se

recomienda un tamao de bomba de 2 2.
3.3 DISEO DE LA SARTA DE VARILLAS
Como las varillas no slo sostienen su propio peso sino tambin el peso del
fluido, la carga en la sarta de varillas se incrementa progresivamente desde el
fondo del pozo hacia la superficie, por lo que a mayores profundidades de bombeo
(ms de 3500 pies), es ms usual instalar una sarta de varillas telescopiadas.
Estas sartas consisten en varillas de dos o ms dimetros y diferente

longitud, con los tamaos ms grandes hacia la superfi cie donde las cargas sobre la
sarta son mayores, el uso de sartas telescopiadas da como resultado una
disminucin de cargas y costos. As como para prever una distribucin ms
uniforme de los esfuerzos en las varillas.
Existen dos mtodos para disear una sarta de varillas telescopiadas, stos
son:
1. Esfuerzo mximo.- Consiste en asignar a cada seccin de la sarta un esfuerzo

mximo, si se pasa de este valor mximo, se selecciona una varilla de mayor
dimetro.
95
2. Esfuerzos iguales.- Es el mtodo ms usado, y consiste en disear la sarta de

varillas de tal manera que los esfuerzos sean iguales en la parte superior de
cada seccin. La tabla 3 del anexo A, presenta los valores y porcentajes de las
varillas que pueden utilizarse segn el tamao de la bomba, est os porcentajes
pueden calcularse tambin con las ecuaciones que resultan de aplicar este
mtodo, estas ecuaciones han sido obtenidas y se presentan en la Tabla 4 del
Anexo A.
Una vez definido el porcentaje de cada seccin de varilla, se calcula la longitu d

de cada una de ellas considerando que:
Li = Ri LT
Tambin considrese que:
Li = LT i = 1, 2, 3, ... n,
La carga mxima (W mx ) y mnima (W mn ) que se espera durante el ciclo de

bombeo en la sarta de varillas deben ser determinadas correctamen te para poder
seleccionar el equipo superficial adecuado que pueda manejar estas cargas.
La cuantificacin de las cargas en la varilla pulida sern ms o menos

reales, dependiendo de los datos con los que se disponga. Para el clculo de estas
cargas, se han propuesto diferentes expresiones, en este trabajo se enuncian las que
son ms confiables y que pueden utilizarse en un amplio rango de velocidades de
bombeo.
3.4 FACTORES QUE CONTRIBUYEN A FORMAR LA CARGA TOTAL DE

LA VARILLA PULIDA.
Dentro del ciclo de bombeo se presentan cinco factores que contribuyen a

formar la carga total de la varilla pulida, estos factores son:
1. El peso muerto de la sarta de varillas.

2. La carga por aceleracin de la sarta de varillas.
3. La fuerza de flotacin de las varillas.
4. La carga del fluido que se ejerce sobre la varilla pulida.
5. La carga por friccin.
1) El peso muerto de la sarta de varillas (W r ), y est dado por:
Wr = mi Li i = 1, 2, 3, ..., n
96
Ejemplo de Aplicacin
1. En un pozo del rea Presidente Alemn en el Activo de Produccin Poza Rica

ser colocada una bomba con un mbolo de 1 a una profundidad de 8500
pies, usando una sarta de varillas telescopiadas compuesta por una seccin de
1, 7 / 8 y , y cada varilla de succin mide 25 pies de longitud.
Consultando las tablas 3 y 5 del anexo A, determinar lo siguiente:
a) El nmero de varilla y el porcentaje proporcionado a cada seccin de

varillas.
b) La longitud de cada seccin de varillas.
c) El nmero de varilla equivalente a cada seccin.
d) El peso esttico de cada seccin de varillas.
e) El peso esttico del total de la sarta de varillas.
a) De acuerdo a la tabla 3 del anexo A corresponde el No. de varilla 86.
1 R 1 = 1 = 24.3 %
2 R 2 = 7/8 = 24.5 %
3 R 3 = = 51.2 %
R 1 , R 2 , R 3 , es el porcentaje fraccional de cada seccin de varillas

respectivamente.
b) Longitud de cada seccin.
Li = R i LT
L1 = (8500) (0.243) = 2065.5 pies

L2 = (8500) (0.245) = 2082.5 pies
L3 = (8500) (0.512) = 4352 pies
c) Nmero de varillas por seccin. Observacin: todas las varillas miden 25 pies
de longitud.
L1 = 2065.2 25 = 83 varillas
L2 = 2082.5 25 = 83 varillas
L3 = 4352 25 = 174 varillas
d) El peso unitario de cada seccin de varillas (m i ) de acuerdo a la tabla 5 del

anexo A se tiene que:
La varilla de 1 = 2.88 lbs-pie

7
La varilla de / 8 = 2.16 lbs-pie
La varilla de = 1.63 lbs-pie
97
Entonces:
W ri = (Li )(m i )
W r 1 = (2065.5) (2.88) = 5948.64 (lbs)

W r 2 = (2082.5) (2.16) = 4498.2 (lbs)
W r 3 = (4352) (1.63) = 7093.76 (lbs)
e) Peso total de la sarta de varillas(W r ) es:
Wr = Wr1 + Wr2 + Wr3
W r = 5948.64 + 4498.2 + 7093.76 = 17540.6 lbs.
Tambin se puede calcular el peso total de la sarta de varillas mediante los

datos tomados de la tabla 3 del anexo A, donde se considera un promedio de peso
por unidad del total de la sarta de varillas.
2. De la tabla 3 del anexo A, a una sarta de varillas telescopiadas de 8500 pies, el

dimetro de una bomba de 1 , corresponde el nmero de varilla 86 y de la
misma tabla, el peso promedio de las varillas (mr) es de 2.185 lbs -pie. Calcular
el peso de la sarta de varillas.
Valores:
LT = 8500 pies
dp = 1
mr = 2.185 lbs-pie
W r = (LT )(m r )
W r = (8500)(2.185)
W r = 18572.5 lbs
2) La carga por aceleracin de la sarta de varillas
Las cargas mximas y mnimas por aceleracin estn dadas por (W r ) y (Wr ),
respectivamente.
El factor de aceleracin es calculado mediante la ecuacin de Mills:
SN2
70500
98
Ejemplos de aplicacin
1. Una Unidad de Bombeo Mecnico opera con una carrera de 144 plg y una velocidad de
bombeo de 12 spm. Calcular el factor de aceleracin.
Valores:
S = 144 plg
N = 12 spm
SN 2
70500
2
144 12
70500
0.2941
2. La Unidad de Bombeo Mecnico del pozo Poza Rica 101, tiene una carrera de 168 plg
y una velocidad de bombeo de 11 spm. Calcular el factor de aceleracin.
Valores:
S = 168 plg
N = 11 spm
SN 2
70500
2
168 11
70500
0.2883
3. Una Unidad de Bombeo Mecnico opera con una velocidad de bombeo de 12 spm y
carrera de 120 plg. Calcular el factor de aceleracin.
Valores:
S = 120 plg
N = 12 spm
99
SN 2
70500
2
120 12
70500
0.2451
3) Fuerza de flotacin de las varillas
Considerando que la densidad de las varillas es de 490 lbs/pie 3 , el volumen de

la sarta de varillas y consecuentemente el volumen del fluido desplazado (V d ) por
la sarta es:
V d = W r /490 lbs/plg 3 (3.7)
La densidad del fluido desplazado en funcin de la densidad relativa es:
62.4 G lbs/pie
La fuerza de flotacin de las varillas (F f ), es decir, el peso del fluido

desplazado es entonces:
F f = - (W r /490) (62.4 G)
F f = - 0.127 W r G (3.8)
El signo negativo de la ecuacin anterior indica que l a fuerza de flotacin es

siempre ascendente.
Ejemplos de Aplicacin
1. Calcular la fuerza de flotacin de las varillas o peso del fluido desplazado, a un pozo
con un peso total de sarta de varillas de 10300 lbs, con un fluido cuya densidad relativa es
de 0.870.
Valores:
W r = 10300 lbs
G = 0.870
F f = (-0.127)(W r )(G)
F f = (-0.127)(10300)(0.870)
F f = -1138 lbs
100
2. Un pozo del Activo de produccin Poza Rica, tiene una sarta telescopoiada con
un peso de 14820 lbs y un fluido con densidad relativa de 0. 820. Calcular el peso
del fluido desplazado o fuerza de flotacin de las varillas.
Valores:
W r = 14820 lbs
G = 0.820
F f = (-0.127) (W r )(G)
F f = (-0.127)(14820) (0.820)
F f = -1543 lbs
3. Calcular la fuerza de flotacin de las varillas, a un pozo con sarta telescopiada que tiene
un peso de 11350 lbs, y un fluido cuya densidad relativa es de 0.835.
Valores:
W r = 11350 lbs
G = 0.835
F f = (-0.127) (W r ) (G)
F f = (-0.127) (11350) (0.835)
F f = -1203 lbs.
4) Carga del fluido que se ejerce sobre la varilla pulida
La carga del fluido para determinar las cargas en la varilla pulida, ser el peso
del fluido que es soportado por el rea neta del mbolo. De acuerdo a esto, el
volumen de la columna de fluido (V c ), teniendo como base el rea del mbolo
y la longitud total de la sarta de varillas ser:
V c = L T Ap/144 pie 3 (3.9)
El volumen del fluido (V f ) va a ser la diferencia entre el volumen de la

columna de fluido sobre el mbolo, menos el volumen desplazado por la sarta (V d ),
es decir:
V f = (LT A p /144) (W r /490) (3.10)
Entonces la carga del fluido (W f ) ser:
W f = 62.4 G [ (LT A p /144) (W r/490)

W f = 0.433 G (L T A p 0.294 W r ) (3.11)
101
La carga del fluido que se ejerce sobre la varilla pulida, es nicamente durant e
la carrera ascendente.
Ejemplos de aplicacin
1. Calcular la carga del fluido que se ejerce sobre la varilla pulida, a un pozo del Activo de
Produccin Poza Rica, que tiene una sarta con una longitud de 4985 pies y un peso de
8125.5 lbs, el pozo tiene una tubera de produccin de 2 7/8 en el cual opera una
bomba de 1 y un fluido con densidad relativa de 0.870.
De la tabla 1 del Anexo A, a un mbolo de 1 3/4 le corresponde un rea de la seccin

transversal de la bomba de 2.405 plg2.
Valores:
LT = 4985 pies
Wr = 8125.5 lbs
dtp = 2 7/8
dP = 1
AP = 2.405 plg2
G = 0.870
W f = (0.433) (G) [ (LT )(A P ) (0.294) (W r )

W f = (0.433) (0.870) [ (4985) (2.405) (0.294) (8125.5)
W f = 3616.42 lbs.
2. El pozo Tajin 346 tiene una bomba con dimetro del mbolo de 2, operada por una
sarta de varillas telescopiadas con un peso de 6479.25 lbs y una longitud de 3975 pies,
el fluido del pozo tiene una densidad relativa de 0.820, el dimetro de la tubera de
produccin es de 2 7/8. Calcular la carga del fluido que se ejerce sobre la varilla
pulida.
De la tabla 1 del Anexo A, a un mbolo de 2 le corresponde un rea de la seccin

Valores:
LT = 3975 pies
Wr = 6479.25 lbs
dtp = 2 7/8
dP = 2
AP = 3.142 plg2
G = 0.820
102
W f = (0.433) (G) [ (LT )(A P ) (0.294) (W r )

W f = 0.433 (0.820) [ (3975) (3.142) (0.294) (6479.25)
W f = 3758.15 lbs.
3. Calcular la carga del fluido que se ejerce sobre la varilla pulida, a un pozo del Activo de
Produccin Poza Rica que tiene un fluido con densidad relativa de 0.835. El pozo tiene
bomba con mbolo de 1 , la sarta de varillas tiene un peso de 7132.88 lb y una
longitud de 4376 pie.
De la tabla 1 del Anexo A, a un mbolo de 1 le corresponde un rea de la seccin

Valores:
LT = 4376 pies
Wr = 7132.88 lbs
dP = 1
AP = 1.767 plg2
G = 0.835
W f = (0.433) (G) [ (LT )(A P ) (0.294) (W r )

W f = (0.433) (0.835) [(4376) (1.767) (0.294) (7132.88)
W f = 2037.48 lbs.
5) Carga por friccin
La carga por friccin (F fric ) en las Unidades de Bombeo Mecnico que ya

estn en operacin se puede estimar en carta dinamomtrica. Dado que no se tiene
un dato exacto sobre ella, por lo que generalmente se elimina.
Para elevar una carga dada, la varilla pulida ejerce una fuerza ascendente
mayor que el peso muerto de las varillas y el fluido juntos, esta fuerza es conocida
como carga mxima de la varilla pulida y est compuesta de dos partes (1) el peso
muerto de las varillas y del fluido, (2) un compon ente adicional de fuerza. Esta
fuerza adicional es el llamado factor de aceleracin ( ), el cual es expresado como
una friccin o porcentaje del peso muerto de las varillas y del fluido.
La carga mxima se tiene cuando se inicia la carrera ascendente, qu e es

cuando la carga de las varillas ms el fluido se comienzan a levantar con una
aceleracin mxima.
La carga mnima se tiene cuando se inicia la carrera descendente; ya que en

esta zona nicamente se tiene el peso de las varillas flotando, menos el f actor de
aceleracin.
103
Las ecuaciones de Mills para determinar la carga mxima y mnima de la

varilla pulida son las siguientes:
Para la unidad convencional (Clase I)
W mx = W f + W r (1 + ) F f + F fric
(3.12)
W mn = W r (1- ) F f F ric (3.13)
Slo para propsitos de derivacin en el desarrollo de la ecuacin del efecto

de contrabalanceo ideal, las fuerzas de flotacin y de friccin son consideradas,
pero comnmente son desechadas. En el clculo de la carga mxima y en el clc ulo
de la carga mnima se elimina la fuerza de friccin, entonces:
W mx = W f + W r (1 + ) (lbs) (3.14)
W mn = W r (1 - - 0.127 G ) (lbs) (3.15)
Para unidad aerobalanceada (Clase III)
W mx = W f +W r (1+0.7 ) (lbs) (3.16)
El 0.7 es porque esta unidad utiliza nicamente el 70% de la aceleracin para

revertir la carrera de la varilla pulida comparada con la unidad convencional.
W mn =W r (1-1.3 -0.127 G) (lbs) (3.17)
Para unidad Mark II (Clase III)
W mx = W f + W r (1+0.6 ) (lbs) (3.18)
W mn = W r (1-1.4 - 0.127 G) (lbs) (3.19)
Ejemplo de Aplicacin para el Clculo de Carga Mxima (W mx ) y Mnima (W mn ) en

la Varilla Pulida
Calcular la carga mxima y mnima que se ejerce sobre la varilla pulida, a un pozo
que tiene un fluido con densidad relativa de 0.870, el peso de la sarta de varillas es de
8125.5 lbs, y el peso del fluido es de 3616.42 lbs y un factor de aceleracin de 0.2941.
Valores:
W f = 3616.42 lbs
W r = 8125.5 lbs
104
= 0.2941
G = 0.870
Unidad Convencional (Clase I)
W mx = W f +W r (1+ )
W mn = W r (1- -0.127 G)
W mx = W f +Wr (1+ )
W mx = 3616.42+8125.5 (1+0.2941)
W mx = 14131.62 lbs
W mn = W r [1- -0.127)(G)]
W mn = 8125.5 [1-0.2941-(0.127)(0.870)]
W mn = 4838 lbs
W mn = 4838 lbs
Unidad aerobalanceada (Clase III)
W mx = W f +W r [1+(0.7)( )]
W mx = 3616.42+8125.5 [1+(0.7)(.2941)]
W mx = 13414.71 lbs
W mn = W r (1-1.3 -0.127 G)
W mn = 8125.5[1-(1.3)(0.2941)-(0.127)(0.87)]
W mn = 4121.09 lbs
Unidad Mark II (Clase III)
W mx = W f + W r (1+0.6 )
W mx = 3616.42+8125.5 [1+(0.6)(0.2941)]
W mx = 13175.74 lbs
W mn = W r [1-1.4 -0.127G]
W mn = 8125.5 [1-(1.4)(.2941)-(0.127)(0.870)]
W mn = 3882.12 lbs
Levantar una carga mxima con alta aceleracin ocasiona una mayor carga
estructural, lo que a su vez produce una mayor tensin en las varillas. Es por esta
razn que se debe verificar que la tensin mxima prevista, no sea mayor que la
tensin mxima de trabajo permisible.
La tensin mxima en la parte superior de toda la sarta de va rillas (de un

solo dimetro o telescopiadas), va a ser calculada dividiendo la carga mxima de la
varilla pulida entre el rea de la seccin transversal de la varilla superior.
105
W mx
S mx (3.20)
A top
Ejemplo de Aplicacin de la Tensin Mxima en la parte Superior de la Sarta

de Varillas
Un pozo tiene una carga mxima en la varilla pulida de 13175.74 lbs, y tiene una
sarta de varillas de un solo dimetro el cual es de . Calcular la tensin mxima
en la parte superior de la sarta de varillas. El pozo opera con una Unidad de
Bombeo Mecnico Mark II.
Valores:
Consultando la tabla 5 del anexo A, para la varilla de corresponde un rea de

0.442 plg 2 .
Wmx = 13175.74 lbs.

A top =0.442 plg 2
W mx
S mx
A top
13175.74 2
S mx 29809.36 lbs/plg
0.442
S mx = 29809.36 lbs/plg 2
El criterio de comparar la tensin mxima a la que estar sometida la sarta

de varillas diseada, es tan importante que si sta es mayor que la tensin de
trabajo permisible (usualmente es de 30000 lbs/plg2), la sarta de varillas tendr
que ser rediseada.
La tensin a la cual ocurren fallas en la varilla es el llamado lmite

proporcional del material, este lmite no es un criterio para establecer la tensin
mxima de trabajo permisible para las varillas, ya que se tienen ciertas fallas por
fatiga, las cuales generalmente ocurren a tensiones por debajo del lmite
proporcional. Entonces se considera el endurecimiento lmite como la tensin
mxima que puede aplicarse a un miembro. El lmite de endurecimiento para las
varillas depende de: (1) los componentes presentes en el acero, (2) los agent es
corrosivos presentes en el fluido y (3) el rango de tensin al que estn sujetas las
varillas. La tabla 18 del apndice A, resume los grados de acero ms usados, dando
su composicin y su lmite de endurecimiento.
106
Ejemplo del Diseo de la Sarta de Varillas
Una bomba con mbolo de 2 ser colocada a 8500 pies usando una sarta
de varillas telescopiadas compuesta por una seccin de , 7 / 8 y 1 . Cada
varilla de succin es de 25 pies de longitud. Determinar la longitud de cada
seccin de la sarta de varillas para que se logre cubrir la profundidad de colocacin
de la bomba. De acuerdo con la tabla 3 del apndice A, se tiene que la varilla que
maneja la combinacin de , 7 / 8 y 1, es la No. 86 y adems, para un mbolo de
2, se tiene que:
R1 = 33.9% varilla de
R2 = 33.2% varilla de 7 / 8
R3 = 32.8% varilla de 1
Entonces:
L1 = (8500) (0.339) = 2881.5 pies.

L2 = (8500) (0.332) = 2822 pies.
L3 = (8500) (0.328) = 2788 pies.
Pero considerando que la longitud de cada varilla es 25 pies, en tonces la

longitud de cada seccin ser de:
L1 = 2875 pies.
L2 = 2825 pies.
L3 = 2800 pies.
Ejemplo de aplicacin para disear una sarta de varillas telescopiadas.
En un pozo del campo petrolero Papantla, ser instalada una bomba de insercin
con un mbolo de 1 , utilizando una sarta de varillas telescopiada consistente
en varillas de , 7 / 8 y 1 de dimetro, considerando que todas las varillas miden
25 pies de longitud. Determinar la longitud de cada seccin de la sarta de varillas.
R i = Li /LT ; L i = (R i )(L T ) i = 1, 2, 3..,n
De acuerdo a la tabla 4 del anexo A, se tiene que las relaciones de

longitud que corresponden a estas sartas de varillas combinadas, son:
R 1 = 0.664-0.0894 A p
R 2 = 0.181+0.0478 A p
R 3 = 0.155+0.0416 A p
Para este dimetro de mbolo, de acuerdo a la tabla 1 del anexo A, el valor

de A p es igual a 2.405 plg 2 .
107
Entonces:
Li = (R i )(LT ) i = 1, 2, 3..,n
Valores:
R1 = 0.664-0.0894 A p
R2 = 0.181+0.0478 A p
R3 = 0.155+0.0416 A p
LT = 8500 pies
Ap = 2.405 plg 2
Li = (R i )(L T )
L1 = [ 0.664-(0.0894)(2.405) ] (8500) = 3816.44 pies
L2 = [ 0.181+(0.0478)(2.405) ] (8500) = 2515.65 pies
L3 = [ 0.155+(0.0416)(2.405) ] (8500) = 2167.90 pies
Las longitudes se requieren en mltiplos de 25 pies, ya que t odas las varillas de

succin miden 25 pies, entonces:
L1 = 3800 pies
L2 = 2525 pies
L3 = 2175 pies
3.5 CARRERA EFECTIVA DEL MBOLO
El volumen de aceite manejado durante cada carrera del mbolo no depende

de la longitud de carrera de la varilla, si no de un movimiento relativo del mbolo
en el barril de trabajo. Este movimiento es conocido como carrera efectiva del
mbolo y difiere significativamente de la carrera de la varilla pulida. Esta
diferencia se debe a las elongaciones en la varilla (e r ) y en la tubera (e t ), as como
tambin a la sobrecarga del mbolo (e p ) como resultado de la aceleracin.
La carrera efectiva del mbolo, es la carrera de la varilla pulida disminuida por los
efectos de elongacin en las varillas y la tubera, debido a la carga del fluido e
incrementada por el efecto de la sobrecarga del mbolo como resultado de la aceleracin.
Por lo tanto la carrera efectiva del mbolo es:
Sp = S + e p (e t + e r ) (3.21)
108
Donde todos los trminos involucrados en la ecuacin ant erior debern estar
expresados en pulgadas.
ELONGACIONES DE LA TUBERA (et) Y LA VARILLA (er)
Dado que las vlvulas viajera y de pie, abren y cierran durante el ciclo
de bombeo, la carga del fluido es transferida alternativamente de la
tubera a la sarta de varillas, lo que ocasiona deformaciones elsticas
peridicas. Durante la carrera descendente, cuando la vlvula de pie
est cerrada y la vlvula viajera est abierta, la carga del fluido est
sobre la tubera, lo que provoca una cierta elongacin en es te miembro,
en cambio, al inicio de la carrera ascendente, cuando la vlvula viajera
est cerrada y la vlvula de pie est abierta, se origina una elongacin
en las varillas.
La restauracin de la longitud original de la tubera ocasiona que el barril de

trabajo se mueva hacia arriba y la elongacin de las varillas provoca que el mbolo
se mueva hacia abajo. Sin embargo, la carrera efectiva del mbolo disminuye en
una cantidad igual a la suma de las elongaciones.
Para una deformacin elstica, se tiene una relacin constante entre la

tensin aplicada al cuerpo de la varilla y el esfuerzo interno de la misma; esta
relacin es el llamado mdulo de elasticidad (E), el cual depende del tipo de
material manejado.
Si la tensin es una fuerza (F) aplicada sobre una unidad de rea (A), entonces:
Tensin = F/A (lbs/plg 2 ) (3.22)
El esfuerzo interno es un cambio fraccional en la longitud.
Tensin
E
Esfuerzo interno
(3.23)
Si la tensin es una fuerza (F) aplicada sobre una unidad de rea (A), entonces:
Tensin = F/A (lbs/plg 2 ) (3.24)
109
El esfuerzo interno es un cambio fraccional en la longitud.
e
Esfuerzo interno (3.25)
12 LT
Sustituyendo las ecuaciones (3.24) y (3.25) en la ecuacin (3.23):
F/A 12 F LT
E (3.26)
e/12 LT eA
Entonces, la elongacin del elemento de anlisis ser:
12 F LT
e
EA
(3.27)
Donde la fuerza (F), debido a la carga del fluido, resulta de la presin

diferencial ( p ) que se tenga a travs del mbolo y que acta sobre el rea total del
mbolo (A p ).
F= p Ap (3.28)
Si se considera que la bomba se coloca a la profundidad del nivel dinmico

(D), la presin diferencial ser la presin de una columna de fluido de densidad
relativa (G) a una profundidad L T.
p = 0.433 G L T (3.29)
Para un caso ms general, la presin debajo del mbolo debido a la columna

de fluido en la tubera de revestimiento, ser mayor de L-D, entonces:
p = 0.433 G L T 0.433 G (L T -D)
p = 0.433 GD (3.30)
Sustituyendo la ecuacin anterior en la ecuacin (3.28):
F = 0.433 G D A p (3.31)
110
Sustituyendo la ecuacin (3.31) en la ecuacin (3.27):
12 (0.433 GD Ap) LT
e
EA
5.20G D Ap LT
e (3.32)
EA
Entonces, de acuerdo con la ecuacin anterior, la elongacin de la varilla ser:

5.20 GD Ap LT
er (3.33)
E Ar
La elongacin de la tubera ser:
5.20 GD Ap LT
et (3.34)
E At
En el caso de una sarta de varillas telescopiadas la ecuacin (3.33) aplicar

a cada seccin, de tal forma que la elongacin de las varillas ser:
5.20 GD Ap L1 L2
e + + + Ln (3.35)
E Ar1 Ar2 .. Arn
Estos valores de elongacin tambin pueden calcularse con las siguientes frmulas:
er = E r W f LT (3.36)
et = E t W f LT (3.37)
SOBRECARRERA DEL MBOLO
Adems de las elongaciones de la tubera y las varillas se debe considerar la

elongacin originada por el peso de las varillas flotando en el fluido, debido a la
aceleracin de las mismas en cada carrera del mbolo, esta elongacin es llamada
sobrecarrera del mbolo.
En una sarta, el peso de la varilla va aumentando gradualmente desde cero

en el fondo hasta W r en la parte superior. En promedio, el peso de la sarta que
origina la elongacin es de W r /2 y en trminos de longitud ser de L T /2. De tal
111
forma que la elongacin de las varillas como resultado de su propio peso, al final
de la carrera descendente (e d ) y de acuerdo con la ecuacin (3.6) ser:
12 (Wr + Wr LT/2
ed (3.38)
E Ar
Recordando que, en la carrera descendente se tiene la mxima carga por

aceleracin (+W r ) y que cerca del tope de la carrera ascendente, justo cuando
las varillas comienzan a bajar, se tiene la mnima carga por aceleracin (-W r ),
entonces la elongacin de las varillas al final de la carrera ascendente (e u ) ser:
12 (Wr + Wr LT/2
eu (3.39)
E
Ar
La elongacin neta, resultante de la aceleracin o de la sobrecarga del mbolo se
obtiene sustituyendo las ecuaciones (3.28) y (3.29), entonces:
:
12 Wr LT
ep e d eu (3.40)
E Ar
Y el peso de la sarta es:
W r = p r LT A r /144 (3.41)
Donde p r es la densidad del acero de las varillas de succin, y es

aproximadamente 490 lbs/pie 3 .
Sustituyendo la ecuacin (3.41) en la ecuacin (3.40); se obtiene la ecuacin

(3.42):
12 LT 490 LT A r 40.8 LT 2
ep (3.42)
E Ar 144 E
Finalmente, se tiene la ecuacin planteada por Marsh -Coberly, basada en la

ecuacin (3.21), en la cual, sustituyendo las ecuaciones (3.33), (3.34) y (3.42) se
tiene que para sarta de varillas de un solo dimetro:
40.8 LT2 5.20 G D Ap LT 1 1

Sp = S + + (3.43)
E E At Ar
112
Y para la sarta de varillas de varios dimetros (telescopiada):
40.8 LT2 5.20 G D Ap LT LT L1 L2 L3

Sp = S + + + + (3.44)
E E At Ar1 Ar2 Ar3
Ejemplo de Aplicacin
1. En un pozo del campo petrolero Tajn se instalar una bomba de insercin con
un mbolo de 1 en el interior de una tubera de produccin de 2 7 / 8 a
una profundidad de 3500 pies, se considera que el nivel de fluido en la tubera
de revestimiento est a la profundidad de colocacin de la bomba con un gasto
o produccin en la superficie de 150 BPD de un fluido con una densidad
relativa de 0.825, la Unidad de Bombeo Mecnico deber operar con una
carrera en la varilla pulida de 100 plg, a una velocidad de bombeo de 11 spm y
la sarta de varillas ser de un solo dimetro de . Calcular la carrera
efectiva del pistn (S p ) considerando la tubera de produccin desanclada y
anclada.
Datos:
dp = 1
d tp = 2 7/8
LT = 3500 pies
dr =
N = 11 spm
S = 100 plg
q = 150 BPD
G = 0.825
D = 3500 pies
Clculo con la Tubera de Produccin desanclada.
Consultando la tabla 5 del anexo A, se tiene que para una varilla de , el rea
que le corresponde es de:
A r = 0.442 plg 2
Consultando la tabla 7 del anexo A, se tiene que para una tubera de 2 7 / 8 , el

rea que le corresponde es de:
A t = 1.812 plg 2
113
Consultando la tabla 1 del anexo A, se tiene que para un mbolo de 1 , el rea

A p = 2.405 plg 2
Clculo del factor de aceleracin .

SN 2
70500
(100) (11)2
70500
= 0.1716
Clculo de la carrera efectiva del pistn (Sp).
Valores:
S = 100 plg
LT = 3500 pies
= 0.1716
G = 0.825
D = 3500 pies
A p = 2.405 plg 2
E = 30 x 10 6 lbs/plg 2
A t = 1.812 plg 2
A r = 0.442 plg 2
40.8 LT2 5.20 G D Ap LT 1 1

Sp = S + +
E E At Ar
(40.8)(3500)2(0.1716) (5.20) (0.825)(3500)(2.405)(3500) 1 1

Sp = 100 + 6 6 +
30 X 10 30 X 10 1.812 0.442
S p = 100 + 2.8588 (4.2129) (2.8143)

S p = 102.8588 11.8564
S p = 91 plg
114
Clculo de la carrera efectiva del pistn (S p ) con la tubera de produccin

anclada, donde los trminos que involucran a A t se eliminan, ya que al estar la
tubera de produccin anclada, sta no tiene elongaciones provocadas por el
movimiento, entonces el valor es At = O
40.8 LT2 5.20 G D Ap LT 1

Sp = S +
E E Ar
(40.8)(3500)2(0.1716) (5.20) (0.825)(3500)(2.405)(3500) 1

Sp = 100 +
30 X 106 30 X 106 0.442
S p = 100 + 2.8588 (4.2129) (2.2624)

S p = 102.8588 9.5314
S p = 93.32 Plg
Ejemplo de Aplicacin de la carrera efectiva del pistn con una sarta de

varillas telescopiada y la tubera de produccin desanclada.
2. En un pozo petrolero del campo Papantla, tiene instalado un mbolo de 1

,el cual es operado por una sarta de varillas telescopiadas de 1, 7 / 8 y
dentro de una tubera de produccin de 2 7 / 8 , con una longitud de 8500
pies; el nivel dinmico en la tubera de revestimiento se considera a la misma
profundidad de colocacin de la bomba. La Unidad de Bombeo Mecnico opera
con una carrera en superficie de 144 plg con un factor de aceleracin de
0.2883; y el fluido del pozo tiene una densidad relativa de 0.820. calcular la
carrera efectiva del pistn.
Consultando la tabla 5 del anexo A, se tiene que para una varilla de 1, 7 / 8 y

, el rea que le corresponde es respectivamente de:
A r1 = 0.785 plg 2
A r2 = 0.601 plg 2
A r3 = 0.442 plg 2
Consultando la tabla 7 del anexo A, se tiene que para una tubera de 2 7 / 8 , el

rea que le corresponde es de:
A t = 1.812 plg 2
Consultando la tabla 1 del anexo A, se tiene que para un mbolo de 1 , el rea

A p = 1.227 plg 2
f) De acuerdo a la tabla 3 del anexo A corresponde el No. de varilla 86.
115
1 R 1 = 1 = 24.3 %
2 R 2 = 7/8 = 24.5 %
3 R 3 = = 51.2 %
R 1 , R 2 , R 3 , es el porcentaje fraccional de cada seccin de varillas

respectivamente.
g) Longitud de cada seccin.
Li = R i LT
L1 = (8500) (0.243) = 2065.5 pies

L2 = (8500) (0.245) = 2082.5 pies
L3 = (8500) (0.512) = 4352 pies
Valores:
S
= 144 plg
LT
= 8500 pies
= 0.1716
G = 0.820
D = 8500 pies
A p = 1.227 plg 2
E = 30 x 10 6 lbs/plg 2
A t = 1.812 plg 2
A r1 = 0.785 plg 2
A r2 = 0.601 plg 2
A r3 = 0.442 plg 2
L1 = 2065.5 pies
L2 = 2082.5 pies
L3 = 4352 pies
1.- Clculo de la carrera efectiva del pistn (Sp).
40.8 LT2 5.20 G D Ap LT LT L1 L2 L3
Sp = S + + + +
E E At Ar1 Ar2 Ar3
(40.8)(8500)2(0.2883) (5.20) (0.820)(8500)(1.227) 8500 2065.5 2082.5 4352
SpSp==144
100 + + + +
30 X 106 30 X 106 1.812 0.785 0.601 0.442
Sp = 172.32 - 0.001482379 20633.37

Sp = 172.32 - 30.58
S p = 141.74 plg
Ejemplo de aplicacin considerando la tubera de produccin anclada eliminando

de la frmula los trminos que involucren a A t .
116
40.8 LT2 5.20 G D Ap LT L1 L2 L3

Sp = S + + +
E E Ar1 Ar2 Ar3
(40.8)(8500)2 (0.2883) (5.20) (0.820)(8500)(1.227) 2065.5 2082.5 4352

Sp = 144 + + +
+ 30 X 106 6 0.785 0.601 0.442
30 X 10
Sp = 172.32-0.001482379 15955.88
Sp = 172.32-23.65
S p = 148.67 plg.
Para el caso de tubera anclada, no se tienen elongaciones en ella y por lo

tanto, en las ecuaciones anteriores, se desprecian los trminos que involucran a At.
3.6 POTENCIA DE ARRANQUE NECESARIA
En el movimiento del fluido en la bomba, se consideran dos potencias, la

potencia hidrulica (H h ), que es una expresin muy til para calcular el consumo
de energa y la potencia por friccin (H f ).
Para la potencia hidrulica, se tiene que si un gasto en barriles por da de un

fluido con densidad relativa (G), se bombea desde una profundidad (L T ) en pies, la
potencia involucrada ser:
q bls/da x 350 G bls/bls x LT pie

Hh
1440 min/da x 33000 lbs pie/min/hp
H h = 7.36 x 10 -6 q G L T (hp) (3.45)
Esta ecuacin considera que la bomba est colocada a la profundidad del

nivel dinmico y que el efecto de presin en la tubera es despreciado. Una
expresin ms general, sera:
H h = 7.36 x 10 -6 q G L N (hp) (3.46)
Donde, el nivel neto (L N ), es una diferencia de presin expresada en

longitud de columna hidrulica, la cual originar que el fluido viaje desde la
bomba hasta la superficie. Se tienen dos niveles diferentes, uno debido a los
efectos de presin en la tubera de revestimiento (representa una fuerza que tiende
a levantar el fluido) y otro a los efectos de presin en la tubera de produccin.
(representa una fuerza contra la cual la bomba debe trabajar). En trminos de
longitud, el efecto de presin en la tubera de revestimien to es la diferencia entre
117
la profundidad de colocacin de la bomba y la profundidad del nivel dinmico, es

decir, L T - D. El efecto de presin en la tubera de produccin P tp , se obtiene como
un nivel equivalente a sta y es:
lbs/plg2 144 plg2 /pie2 Pt p

Pt p pie (3.47)
62.4G lbs/pie3 0.433G
Entonces, el nivel neto de acuerdo a las presiones manejadas, considera la

presin a la profundidad de colocacin de la bomba, menos la presin en la tubera
de revestimiento, ms la presin equivalente en la tubera de produccin.
Pt p
LN LT LT D
0.433G
LN = D + 2.31 (P tp /G) (3.48)
Ejemplo de Aplicacin para calcular el Nivel Neto (L N )
El nivel dinmico es igual al resultado de la resta de la profundidad de

colocacin de la bomba menos la distancia en la que se encuentra sumergida sta
en el fluido (sumergencia de la bomba).
Calcular el nivel neto a un pozo con una profundidad de colocacin de la bomba de

5320 pies la cual se encuentra sumergida 325 pies, el fluido del pozo tiene una densidad
relativa de 0.870 y la presin en la tubera de produccin es de 70 lbs/plg2.
Valores:
Profundidad de colocacin de la bomba = 5320 pies

Distancia a la que se encuentra sumergida la bomba = 325 pies
D= 5320 32 = 4995 pies
P tp = 70 lbs/plg 2
G= 0.870
LN = D + 2.31 (P tp /G)
LN = 4995+2.31 (70/0.870)
LN = 5180.86 pies
118
Un pozo del rea Papantla en el Activo de Produccin Poza Rica, tiene una
bomba colocada a 8500 pies y se encuentra sumergida 400 pies, la presin en la
tubera de produccin es de 90 lbs/plg2 y la densidad relativa del fluido del pozo
es de 0.825. calcular el nivel neto.
Valores:

D= 8500 400 = 8100 pies
P tp = 90 lbs/plg 2
G= 0.825
LN = D + 2.31 (P tp /G)
LN = 8100 + 2.31 (90/0.825)
LN = 8352 pies
Calcular el nivel neto a un pozo con una profundidad de colocacin de la bomba de

6100 pies la cual se encuentra sumergida 950 pies, el fluido del pozo tiene una densidad
relativa de 0.850 y la presin en la tubera de produccin es de 110 lbs/plg2.
Valores:

D= 6100 950 = 5150 pies
P tp = 110 lbs/plg 2
G= 0.850
LN = D + 2.31 (P tp /G)
LN = 5150 + 2.31 (110/0.850)
LN = 5448.95 pies
Para la potencia por friccin se consideran las prdidas de energa por la

friccin entre la bomba y la varilla pulida.
Empricamente se ha encontrado que las prdidas de energa por friccin en

cada carrera pueden ser calculadas a partir de:
1/8 W r x 2 S = 0.25 W r S (lbs-plg)
Si se considera una velocidad de bombeo de N (spm), la potencia por friccin, es:

0.25 W S N lbs plg/min
H r
f 12 plg/pie x 33000 lbs pie/min/hp
119
Entonces:
H f = 6.31 x 10 -7 W r S N (hp) (3.49)
Ejemplo de Aplicacin de Potencia por Friccin (H f )
1. Un pozo del rea Poza Rica, tiene una Unidad de Bombeo Mecnico operando con una
carrera de 144 plg y una velocidad de bombeo de 13 spm. El peso total de la sarta de
varillas es de 14000 lbs. Calcular la potencia por friccin con la cual opera la Unidad de
Bombeo Mecnico.
Valores:
W r = 14000 lbs
S = 144 plg
N = 13 spm
H f = 6.31 x 10 -7 W r S N
H f = 6.31 x 10 -7 (14000)(144)(13)
H f = 16.53 hp
2. Un pozo del rea Presidente Alemn del Activo de Produccin Poza Rica, tiene una
Unidad de Bombeo mecnico operando con una velocidad de bombeo de 13 spm y una
carrera de 128 plg que opera una sarta de varillas con un peso de 11320 lbs. Calcular la
potencia por friccin con la que opera la Unidad de Bombeo Mecnico.
Valores:
W r = 11320 lbs
S = 128 plg
N = 13 spm
H f = 6.31 x 10 -7 W r S N
H f = 6.31 x 10 -7 (11320)(128)(13)
H f = 11.88 hp
3. Calcular la potencia por friccin con la que opera una Unidad de Bombeo Mecnico
que tiene una carrera de 144 plg y una velocidad de bombeo de 13 spm. El peso de la
sarta de varillas es de 8365 lbs
Valores:
W r = 8365 lbs
S = 144 plg
N = 13 spm
120
H f = 6.31 x 10 -7 W r S N
H f = 6.31 x 10 -7 (8365)(144)(13)
H f = 9.88 hp
Finalmente, se tiene que la potencia total de la varilla pulida es la suma de

la potencia hidrulica ms la de friccin, sin embargo, la potencia total de arranque
para el motor primario involucra la potencia total de la varilla pulida y un factor de
seguridad que logre absorber las prdidas de potencia sin equipo superficial
adicional. Se considera como bueno un factor de seguridad de 1.5, de tal forma que
la potencia de arranque necesaria para el motor (H b ) ser:
H b = 1.5 (H h + H f ) (3.50)
Ejemplo de Aplicacin de Potencia de Arranque del Motor (h b )
1. Una Unidad de Bombeo Mecnico opera con una potencia hidrulica de 10.56 hp y una
potencia por friccin de 16.53 hp. Calcular la potencia de arranque necesaria del motor.
Valores:
Hh = 10.56 hp
Hf = 16.53 hp
H b = 1.5 (H h +H f )
H b = 1.5 (10.56+16.53)
Hb = 40.63 hp
El fabricante recomienda un margen de maniobra o tolerancia del 25 % en la

potencia especificada por l, debido al ciclo de carga. Entonces:
(40.63) (1.25)= 50.7 hp
El resultado de este clculo, es la potencia necesaria que debe tener el motor principal para
poner en operacin la Unidad de Bombeo Mecnico.
2. Calcular la potencia necesaria de arranque del motor que opera una Unidad de Bombeo
Mecnico con una potencia hidrulica de 12.52 y una potencia por friccin de 11.88 hp.
Valores:
Hh = 12.52 hp
Hf = 11.88 hp
H b = 1.5 (H h +H f )
H b = 1.5 (12.52+11.88)
Hb = 36.6 hp
121

(36.6) (1.20)= 43.92 hp
3. La potencia hidrulica en una Unidad de Bombeo Mecnico es de 11.16 hp y la

potencia por friccin es de 9.88 hp. Calcular la potencia necesaria de arranque del
motor
Valores:
Hh = 11.16 hp
Hf = 9.88 hp
H b = 1.5 (H h +H f )
H b = 1.5 (11.16+9.88)
H b = 31.56 hp

(31.56) (1.27)= 40 hp
Ejemplo de Aplicacin de Potencia Hidrulica (H h )
1. Un pozo del rea Poza Rica con sistema artificial de explotacin de bombeo mecnico,
produce en superficie 310 BPD de un fluido con densidad relativa de 0.870. el nivel
neto se encuentra a 5320 pies. Calcular la potencia hidrulica.
Valores:
q = 310 BPD
G = 0.870
LN = 5320 pies
H h = 7.36x10 -6 (q)(G)(L N )
H h = (7.36 x 10 -6 )(310)(0.870)(5320)
H h = 10.56 hp
122
2. Calcular la potencia hidrulica, a un pozo que tiene su nivel neto a 4855 pies, de un
fluido con densidad relativa de 0.825 y que tiene una produccin en superficie de 425
BPD.
Valores:
q = 425 BPD
G = 0.825
LN = 4855pies
H h = 7.36x10 -6 (q)(G)(L N )
H h = 7.36 x 10 -6 (425)(0.825)(4855)
H h = 12.52 hp
3. El nivel neto de un pozo con Unidad de Bombeo Mecnico es de 8500 pies, el fluido
del pozo tiene una densidad relativa de 0.850, el pozo tiene una produccin en
superficie de 210 BPD. Calcular la potencia hidrulica.
Valores:
q = 210 BPD
G = 0.850
LN = 8500 pies
H h = 7.36x10 -6 (q)(G)(L N )
H h = 7.36 x 10 -6 (210)(0.850)(8500)
H h = 11.16 hp
Ejemplo de Clculo
Un pozo con bombeo mecnico tiene una bomba cuyo mbolo es de 1

instalada a 4560 pies con una sarta de varillas de succin de . Si la tubera
est anclada y se tiene una velocidad de bombeo de 20.5 spm, una carrera de
varilla pulida de 64 plg y una produccin de 355 BPD de fluido cuya densidad
relativa es de 0.870, considerando que la profundidad de colocacin de la bomba
esta a la profundidad del nivel dinmico, y que la presin en la tubera de
revestimiento es despreciada.
a) Calcule la mnima potencia relacionndola con la especificada por el

fabricante, para que se pueda utilizar este motor, si el fabricante recomienda
una tolerancia o margen de maniobra del 25% en la potencia especificada por
l, debido a la carga del ciclo.
123
Consultando la tabla 5 del anexo A, se observa que la varilla de tiene un peso

unitario de 1.63 lbs/pie. Entonces:
W ri = (L T ) (m i )
W r1 = (4560) (1.63)
W r1 = 7432.8 lbs
La potencia hidrulica ser:
H h = (7.36 x 10 -6 )(q)(G)(L N )
H h = (7.36 x 10 -6 )( 355)( 0.870)(4560)
H h = 10.36 hp
Para una velocidad de bombeo de 20.5 spm, la potencia por friccin, es:
H f = (6.31 x 10 -7 )(W r )(S)(N)
H f = (6.31 x 10 -7 )(7432.8)(64)(20.5)
H f = 6.15 hp
Entonces, la potencia de arranque requerida por el motor primario ser de:
H b = 1.5 (H h + H f )
H b = 1.5 (10.36 + 6.15)
H b = 24.76 hp
Para que se tenga esta potencia, de acuerdo con la tolerancia que se

recomienda, el total debe ser de:
(24.76) (1.25)= 30.95 hp
b) Determine cul es el nivel de fluido para este pozo, si la presin en la tubera

de produccin es de 50 lbs/plg 2 manomtrica., y la distancia que se encuentra
sumergida la bomba es de 250 pies.
Considere que la tubera de revestimiento est a la presin atmosfrica.
D = (Profundidad de colocacin de la bomba) (distancia que se encuentra

sumergida la bomba en el fluido)
D = 4560 pies 250 pies.
D = 4310 pies.
El nivel de fluido neto (L N ) est dado por:

.
LN = D + 2.31 (P tp /G)
LN = 4310 + 2.31 (50/0.870)
LN = 4443 pies.
124
UNIVERSIDAD VERACRUZANA SUB-TEMA IV
4.0 MTODOS EMPLEADOS EN LA SELECCIN DE UNIDADES DE BOMBEO

MECNICO.
En el diseo de instalaciones de bombeo mecnico, existen diferentes

procedimientos, a continuacin se presentan dos que son los que ms se utilizan en
el Activo de Produccin Poza Rica, cada uno con el desarrollo de los factores
principales involucrados en el diseo de la unidad de bombeo mecnico.
Los procedimientos son:
I.- Mtodo Craft Holden.

II.- Mtodo API-RP-11L.
4.1 MTODO CRAFT-HOLDEN
La informacin que debe conocerse para determinar las cargas y

desplazamientos de la bomba en el diseo de una instalacin de bombeo mecnico
son:
1. Nivel de fluido (elevacin neta).

2. Profundidad de colocacin de la bomba.
3. Velocidad de bombeo.
4. Longitud de la carrera superficial.
5. Dimetro del mbolo.
6. Densidad relativa del fluido.
7. Dimetro nominal de la tubera de
produccin y si est anclada o desanclada.
8. Tamao y diseo de las varillas de succin.
9. Geometra de la unidad.
Con esta informacin se pueden calcular los siguiente s parmetros:
1. Carrera del mbolo.

2. Desplazamiento de la bomba.
3. Carga mxima en la varilla pulida.
4. Carga mnima en la varilla pulida.
5. Torsin mxima en la manivela.
(Cuando tambin se conoce el factor de
torsin de la unidad)
6. Potencia en la varilla pulida.
7. Contrapeso requerido.
La seleccin para el problema de diseo se logra a travs del ensayo y error.

Generalmente se requieren 3 pasos en el diseo de una instalacin, los cuales son:
125
1. Se efecta una seleccin preliminar de los component es de la instalacin.

2. Las caractersticas de operacin de la seleccin preliminar se calculan
utilizando las frmulas bsicas, tablas y figuras presentadas ms adelante.
3. El desplazamiento y cargas de la bomba se compararon con los volmenes,
rangos de carga, esfuerzos y otras limitaciones de la seleccin preliminar.
Puede ser necesario hacer otras selecciones y clculos para no exceder las
limitaciones de varios componentes de la instalacin en su arreglo. Frecuentemente
es necesario efectuar ms de una seleccin de equipo antes de obtener la seleccin
ptima.
A continuacin se presenta el anlisis y desarrollo de los principales

factores involucrados en el diseo de una unidad de bombeo mecnico. As como
tambin las tablas y figuras necesarias.
ANLISIS TERICO DEL MOVIMIENTO DE VARILLAS DE SUCCIN
Factor de aceleracin.
El factor de aceleracin por el que se debe multiplicar el peso muerto de las

varillas para obtener la mxima carga de aceleracin se expresa de la siguiente
forma:
a
(4.1)
g
Considerando un movimiento armnico de las varillas, una partcula del

cuerpo se proyecta alrededor de un crculo de referencia cuyo dimetro es la
longitud de la carrera de la varilla pulida; el tiempo para una revolucin de la
partcula alrededor del crculo es igual al tiempo de un ciclo completo de bombeo.
El factor de aceleracin mxima al inicio de la carrera ascendente o descendente,
se expresa en funcin de la velocidad de la partcula (V p ) de la siguiente forma:
Vp 2
(4.2)
rc g
Considerando que V p est dada por el desplazamiento angular por unidad de

tiempo, se tiene la siguiente expresin para V p :
2 rc
Vp (4.3)
T
Si N es el nmero de revoluciones por unidad de tiempo, entonces:
1
N (4.4)
T
126
Sustituyendo la ecuacin (4.4) en la (4.3), se obtiene la siguiente ecuacin:
Vp= 2 rc N (4.5)
Sustituyendo (4.5) en (4.2) se obtiene la siguiente expresin para el factor de

aceleracin; dado por la ecuacin (4.6).
V2 4 2 rc2 N2
p
rc g rc g
4 2rc N2
(4.6)
g
Para un pozo que est en produccin, N es la velocidad de bombeo, y r c es el

radio del crculo, lo cual se relaciona con la carrera de la varilla pulida, como se
indica a continuacin:
S
rc (4.7)
2
Entonces la ecuacin (4.6) se expresa como:
2 2 S N2 (4.8)
g
La longitud de la carrera de la varilla pulida es obtenida normalmente en

pulgadas y la velocidad de bombeo en emboladas por minuto, por lo tanto:
2 2 SN2 Plg/min2 1 pie 1min2

x x
32.2 pie/seg2 12 Pg 3600 seg2
SN2 (4.9)
70500
127
Carrera efectiva del mbolo
Para una deformacin elstica, esto es, una relacin constante entre la
tensin aplicada a un cuerpo y la fatiga resultante.
E = Mdulo de elasticidad = Esfuerzo/Deformacin
El esfuerzo es una fuerza aplicada por unidad de rea.

F
Esfuerzo (4.10)
A
La deformacin es un cambio pequeo en la longitud que expresado en funcin de

la longitud total se llama deformacin unitaria, entonces:
e
Deformacin (4.11)
LT
Comnmente la fuerza (F) es expresada en libras y el rea de seccin
transversal de un cuerpo bajo tensin en pulgadas cuadradas. La elongacin (e) y
la longitud original L del cuerpo (sarta de varillas), son expresadas en pulgadas y
pies respectivamente, por lo tanto, la ecuacin (4.11) se escribe:
e (4.12)
Deformacin
12 L T
Sustituyendo las ecuaciones (4.10) y (4.12) en la definicin del mdulo de elasticidad, se

obtiene la siguiente expresin:
F/A 12 F L T (4.13)
E
e/12LT eA
La elongacin del cuerpo se calcula por medio de la siguiente ecuacin:
12 F L T (4.14)
e
EA
La fuerza debido a la carga del fluido es la presin diferencial a travs del

mbolo (con la bomba a una profundidad L T ), actuando sobre el rea total del
mbolo A p . Esta fuerza se calcula por medio de la siguiente ecuacin:
F= p x Ap (4.15)
128
Si se supone que la bomba est colocada al nivel dinmico del fluido en el

pozo, la presin diferencial ser la presin de una columna de fluido de densidad
relativa (G) a una profundidad (L T ), y se calcula mediante la siguiente expresin:
p = 0.433 G L T (4.16)
Cuando el nivel dinmico del fluido est a la profundidad D, se debe

considerar la presin bajo el mbolo, debido a la columna en la tubera de
revestimiento resultante:
p = 0.433 G L T 0.433 G (L T - D)
p = 0.433 G D (4.17)
De las ecuaciones (4.14), (4.15) y (4.17) se obtiene una nueva expresin

para calcular la elongacin del cuerpo (e) de la siguiente manera:
5.20G D A p L T
e (4.18)
EA
La ecuacin general de elongacin de cualquier cuerpo de rea transversal,

especficamente para la tubera de produccin es la siguiente:
5.20G D A p L T
et (4.19)
E At
La ecuacin general de elongacin de la sarta de varillas es la siguiente:
5.20G D A p L T
er (4.20)
E Ar
En el caso de sartas de varillas de varios dimetros (telescopiadas), se aplica

la ecuacin (4.20) para cada dimetro o seccin de varillas. La elongacin total es:
5.20G D A p L1 L 2 L3
e (4.21)
E Ar1 Ar2 Ar3
129
Adems de la elongacin causada por la carga de fluido, resulta una

elongacin adicional por la carga de las varillas dada por su propio peso y por la
carga de aceleracin. La elongacin de las varillas en promedio est dada por su
peso (W r /2) considerando la masa total de las varillas concentrada en L T /2 y la
elongacin resultante de esta carga, al final de la carrera descendente ser:
12 Wr Wr L T /2
ed (4.22)
E Ar
La elongacin final de la carrera ascendente o al inicio de la carrera descendente,

est dada por la siguiente ecuacin:
12 W W LT 2
e r r (4.23)
u EA
r
La elongacin neta resultante del sobreviaje del mbolo es:
ep= ed - eu
12 Wr Wr L T /2 12 W W LT 2
e r r
p E Ar EA
r
12 W L T
e r (4.24)
p EA
r
El peso de la sarta de varillas se calcula de la siguiente forma:
rLT A r
Wr (4.25)
144
El valor de la densidad relativa de las varillas ( r) equivale a 490 lbs/plg3

,sustituyendo el valor de la densidad de las varillas en la ecuacin (4.25) y despus
en (4.24) se obtiene la siguiente expresin:
12 LT 490 LT Ar LT2
ep 40.8 (4.26)
E Ar 144 E
130
Algunos autores prefieren el uso de:
e p = 32.8 L T 2 /E = Elongacin del mbolo en su carrera efectiva. (4.27)
La diferencia entre la ecuacin (3.26) y (3.27) (aproximadamente 25%)

tiene poco efecto en el clculo de la carrera efectiva del mbolo.
La carrera efectiva del mbolo, como se ha visto, es la carrera de la varilla

pulida disminuida por los efectos de alargamiento de las varillas y de la tubera de
produccin resultante de la carga de fluido e incrementada por el sobreviaje del
mbolo; entonces, la carrera efectiva del mbolo es:
S p = S + e p (e t + e r ) (4.28)
Sustituyendo las ecuaciones (4.19), (4.21) y (4.26) en la ecuacin (4.28), se

obtiene la carrera efectiva del mbolo para una sarta telescopiada, la cual queda de
la siguiente forma:
40.8 L T 2 5.20 G D A p L T L1 L2 L3 L
Sp S ... n (4.29)
E E At A1 A2 A3 An
En caso de que la sarta sea de un slo dimetro, la carrera efectiva del mbolo se expresa
con la siguiente expresin:
40.8 L T 2 5.20 G D A p L T 1 1
Sp S (4.30)
E E At Ar
En caso que la tubera de produccin se encuentre anclada, no existe

elongacin en ella, por lo que las ecuaciones (4.29) y (4.30) se manejan
eliminando los trminos que involucran A t .
Clculo de las cargas en la varilla pulida
El Peso de una Sarta de Varillas de Dimetro Variable est Dada por:
W r = m 1 L1 + m 2 L2 + m 3 L3 + ...m n Ln (4.31)
Las cargas mxima y mnima de aceleracin de las varillas, estn dadas por:
Wr = Carga mxima de aceleracin.
-Wr = Carga mnima de aceleracin.
131
El volumen de la sarta de varillas y en consecuencia, el volumen de fluidos

desplazados (asumiendo que la densidad de las varillas es de 490 lbs/pie 3 ) el
volumen queda de la siguiente forma:
Peso Wr
Volumen (4.32)
Densidad 490
La densidad del fluido desplazado es de 62.46 lbs/pie 3 y entonces, la fuerza

de flotacin est dada por:
Wr (4.33)
Fuerzade flotacin - 62.46 0.127 Wr G
490
El volumen de una columna que tiene como base el mbolo y como altura la
sarta de varillas es:
Volumen = L T A p /144 (4.34)
El volumen de fluido se obtiene, de la diferencia entre los volmenes de la

columna y de la sarta de varillas, dado por las ecuaciones (4.34) y (4.32).
Volumen de fluido = (L T A p /144) (W r /490) (4.35)
Entonces, la carga del fluido se expresa de la siguiente manera:
LT A p Wr
W 62.46G
f 144 490
W f = 0.433 G [ (LT A p ) (0.294 W r ) (4.36)
La carga mxima sobre la varilla pulida que ocurre sobre la carrera

ascendente es:
W mx = W f + W r + W r +F (4.37)
La carga mnima ocurre durante la carrera descendente, y est expresada

por:
W mn = W r W r - 0.127 W r G F (4.38)
132
Como el trmino de friccin (F) no puede calcularse matemticamente con

certidumbre, generalmente se elimina, resultando las ecuaciones (4.37) y (4.38) de
la siguiente forma:
W mx = W f + W r (1.0 + ) (4.39)
W mn = W r (1.0 - - 0.127 G) (4.40)
Diseo para la sarta de varillas de succin (tabla 5 del ane xo A)
Con el concepto los esfuerzos en la parte superior de cada seccin son

iguales y las siguientes suposiciones:
1. Condiciones estticas (no se consideran cargas por aceleracin).

2. La densidad relativa del fluido es 1.0
3. La carga de fluido acta sobre el rea total del mbolo.
4. La bomba est colocada a nivel del fluido.
Se tiene que:
W f = 0.433 L T A p
Considrese una sarta de 2 secciones de longitud total (L T = L1 + L 2 ).
L1 pie; A 1 plg 2 ; m 1 lbs/pie; R 1 = L 1 /L.
L2 pie; A 2 , plg 2 ; m 2 lbs/pie; R 2 = L 2 /L.
m 1 = Peso unitario de 1 seccin de varillas (lbs/pie).
m 2 = Peso unitario de 2 seccin de varillas (lbs/pie).
R 1 = Porcentaje fraccional de la 1 seccin de varillas (%).
R 2 = Porcentaje fraccional de la 2 seccin de varillas (%).
El esfuerzo en la parte superior de la seccin inferior es:

0.433L T A p L1 m1 0.433L T A p L T R 1 m1
(4.41)
A r1 Ar1
Asimismo, el esfuerzo en la parte superior de la seccin superior es:
0.433L T A p L1 m1 L 2 m 2 0.433A p L T R 1 m1 L T R 2 m 2
(4.42)
A r1 A r2
133
Si los esfuerzos en la parte superior de cada seccin son iguales:

0.433A p m1 R 1 0.433A p m1 R 1 m 2 R 2 (4.43)
Ar1 Ar 2
Ar1 = rea de las varillas de la 1 seccin.

Ar2 = rea de las varillas de la 2 seccin.
Para tamaos de mbolos y varillas seleccionadas, la longitud de cada

seccin de varillas puede determinarse usando la ecuacin (4.43), teniendo en
cuenta que:
R 1 + R 2 = 1.0 (4.44)
Para ms de 2 secciones de varillas, la ecuacin (4.44) vara slo en su

grado de complejidad, en cuyo caso:
R 1 + R 2 + ... + R n = 1.0 (4.45)
Desplazamiento de la Bomba y Ritmo de Produccin
El desplazamiento terico de la bomba est dado por:

Plg Emboladas 1440 min/da
PD A p Plg2 Sp N 0.1484BPD
Embolada min. 9702 plg 3 /bls
* 9702 = Volumen en plg3 de un barril de petrleo.
PD = 0.1484 Ap Sp N BPD (4.46)
Para un mbolo de dimetro dado, el trmino 0.1484 Ap es independiente de

las condiciones superficiales de operacin y es llamado: constante de la bomba (k).
P D = K S p N; bls/da/plg/spm. (4.47)
La eficiencia volumtrica de la bomba, es la relacin entre el fluido

realmente manejado y el desplazamiento de la bomba, est dada por la siguiente
ecuacin:
q (4.48)
EV
V
Diseo del Contrabalanceo
El contrabalanceo ideal, (debera ser tal, que el motor principal acarreara el

mismo promedio de cargas en las carreras ascendente y descendente:
134
Wmx Ci = Ci - Wmn (4.49)
El efecto de contrabalenceo ideal se expresa con la siguiente ecuacin:
C i = 0.5 (W mx + W mn ) (4.50)
Sustituyendo las ecuaciones (4.37) y (4.38) en (4.50), se tiene la siguiente

expresin:
Ci = 0.5 [ (W f + W r + W r + F) + (W r - W r - 0.127 W r G F) ]
C i =0.5 W f + W r (1-0.- 0.0635G) (4.51)
Clculo de la Torsin
Generalmente una unidad puede estar contrabalanceada dentro del 10 al 5%

del valor ideal, suponiendo que el contrabalanceo es de 95% del ideal, la expresin
para predecir la torsin mxima es:
T p = (W mx 0.95 C i ) (S/2) (4.52)
Reduccin de Velocidad del Motor Principal al Cigeal
La potencia es transmitida de la polea de la mquina, a la polea de la unidad

por medio de bandas, la velocidad de la banda puede expresarse en funcin de la
velocidad del motor y el dimetro de la polea de la mquina por la siguiente
expresin
Vb = d e N e (plg/min). (4.53)
La velocidad de la polea de la unidad se expresa por la siguiente relacin:

Vb (4.54)
Nu N e d e /d u
du
Si la relacin de engranes en el reductor de engranes es Z, la velocidad de

bombeo es:
Ne d e (4.55)
N N u /Z
Z du
135
Requerimientos de Potencia del Motor Principal
Las cargas de potencia que se consideran en el movimiento de fluido de la

bomba a la superficie:
1.- La potencia hidrulica

2.- Potencia de prdidas de energa por friccin
1.- Potencia hidrulica
bls lbs
q x 350 G x L T pie
da bls
Hh
min lbs pie
1440 x 33000 /hp
da min
H h = 7.36 x 10 -6 q G L T (Hp) (4.56)
En la ecuacin (4.56) se supone que la bomba est al nivel de trabajo del fluido y desprecia el efecto
de presin de la tubera de produccin en forma ms general.
H h = 7.36 x 10 -6 q G L n (4.57)
Deben considerarse los efectos de la presin de la columna en la tubera de

revestimiento y los de presin en la tubera de produccin, por lo tanto
lbs plg 2
x 144
plg 2 pie 2 Pt
Pt pie (4.58)
lbs 0.433G
62.4 G
pie 3
Entonces la elevacin neta a travs de la cual pasa el fluido desde la bomba

a la superficie se expresa con la siguiente ecuacin:
Ln = L T (LT D) + (P t /0.433 G) = D + (2.31 P t /G)
2.- Potencia de prdidas de energa por friccin.
La potencia de prdidas de energa por friccin es aquella que se manifiesta entre la

bomba y la varilla pulida.
Empricamente, las prdidas de energa por friccin pueden estimarse de la

siguiente forma:
136
1 (4.59)
Wr x 2 S 0.25 Wr S (plg lbs)
8
Para una velocidad de bombeo de N spm, la potencia por friccin se expresa

mediante la siguiente ecuacin:
plg - lbs
0.25 Wr S N
min 7
Hf 6.31x 10 Wr S N (Hp)
plg pie lbs
12 x 33000 /hp
pie min
H f = 6.31 x 10 -7 W r S N (4.60)
La potencia total en la varilla pulida, debe ser la suma de las potencias

hidrulica y de friccin; la potencia al freno debe ser dicha suma de potencias y un
factor de seguridad de 1.5 especificado por el Instituto Am ericano del Petrleo,
para cubrir prdidas de potencia impredecibles:
H b = 1.5 (H h + H f ) (4.61)
La liberacin de gas es un factor muy significativo en la estimacin de la

eficiencia volumtrica, ya que por ejemplo: en pozos con alta relaci n gas-lquido
se tienen eficiencias muy bajas como el 25% al 50%, en aquellos donde existe una
buena separacin del gas de formacin se tendrn eficiencias del 50% al 70%, en
pozos con una buena separacin y buena sumergencia de la bomba las eficiencias
sern del orden del 70% al 80% y para pozos sin gas, pero con un alto nivel de
fluido, las eficiencias volumtricas pueden aproximarse al 100%. Generalmente, la
eficiencia volumtrica de la bomba es estimada mediante la experiencia local.
Para la seleccin del tamao ptimo del mbolo a un gasto de produccin

deseado y una cierta profundidad, es importante considerar que se deben obtener
altas eficiencias y prevenir cargas innecesarias en la sarta de varillas y el equipo
superficial.
Para realizar una seleccin preliminar del tamao del mbolo, cuando la cerrera de
la varilla pulida es mayor a 74 plg, se puede utilizar la tabla 2 del anexo A.
137
4.2 EJEMPLOS DE APLICACIN
Ejemplo de aplicacin 1
En un pozo del Campo Petrolero de Tajn, se instalar una bomba de

insercin con un mbolo de 1 a una profundidad de 4275 pies; en el interior
de una tubera de produccin de 2 de dimetro, la produccin o gasto en
superficie es de 283 BPD de un fluido con una densidad relativa de 0.825, donde el
nivel dinmico en la tubera de revestimiento se considera a la misma profundidad
de colocacin de la bomba, efectuar los clculos de seleccin para una Unidad de
Bombeo Mecnico. que deber operar con una velocidad de 18 spm, una carrera en
la varilla pulida de 64 plg y deber mover una sarta de varillas de un solo dimetro
correspondiente a .
Datos:
dp = 1 .
d tp = 2.
LT = 4275 pies.
dr = .
N = 18 spm.
S = 64.
q = 283 bls/da.
G = 0.825.
Como el nivel de fluido es bajo, se considera que la bomba est colocada al

nivel del fluido de trabajo, tenindose entonces:
D = L T = 4275 pies.
Consultando la tabla 5 del anexo A, se tiene que, para la varilla de :
A r = 0.442 plg 2 .
m = 1.63 lbs/pie.
Todas las varillas de succin miden 25 pies de longitud.
Consultando la tabla 1 del anexo A, se tiene que, para un mbolo de 1 :
A p = 2.405 plg 2
K = 357 bls/da/plg/spm
De la tabla 7 del anexo A se obtiene el valor para el rea de la seccin transversal

de la pared de la tubera de produccin.
A t = 1.304 plg 2 .
138
Clculos para la tubera de produccin desanclada.
1. Clculo del Factor de Aceleracin.

S N2
70500
64 18 2
0.2941
70500
2. Clculo de la Carrera Efectiva del mbolo.
40.8L T 2 5.20G D A p L T 1 1
SP S
E E Atp Ar
40.8 4275 2 (0.294) 5.20 0.825 4275 2.405 4275 1 1

Sp 64
30x106 30x106
1.304 0.442
S p = 64 + 7.3098 6.2852(3.0293) = 64 + 7.3098 19.0398

S p = 52.27 plg
3. Clculo del Desplazamiento Terico de la Bomba.
PD = K Sp N
P D = 0.357 (52.27) (18)

P D = 335.88 bls/da.
4. Clculo de la Eficiencia Volumtrica de la Bomba.
E v = q/P D (100)
283
EV x100
335.88
E v = 0.8425 x 100
E v = 84.25 %
5. Clculo del Peso de las Varillas de un solo Dimetro.
Wr = LT x mi
Wr = 4275 (1.63) = 6968.25 lbs.
139
6. Clculo del Peso de Fluido.
W f = (0.433)(G)[(L T )(A p )-(0.294)(W r )]
W f = (0.433)(0.825)[(4275) (2.405) (0.294)(6968.25)]

W f = (0.357225)(8232.7045)
W f = 2940.92 lbs.
7. Clculo del Efecto de Contrabalanceo Ideal.
C i = (0.5)(W f )+(W r )[1 (0.0635)(G)]
Ci = (0.5)(2940.92)+(6968.25)[(1 (0.0635)(0.825)]
Ci = 1470.46 + 6968.25 (1- 0.05238)
Ci = 1470.46 + 6968.25 (0.94761)
Ci = 1470.46 + 6603.18
Ci = 8073.64 lbs.
8. Clculo de la Carga Mxima.
W mx = W f +(W r )(1.0 + )
W mx = 2940.92+ (6968.25)(1.0 + 0.2941)

W mx = 2940.92 + 9017.6123
W mx = 11958.53 lbs.
9. Clculo de la Potencia Hidrulica.
H h = 7.36 x 10 -6 q G L T
H h = 7.36 x 10 -6 (283) (0.825) (4275)

H h = 7.34 Hp
10. Clculo de la Potencia por Friccin.
H f = 6.31 x 10 -7 W r S N
H f = 6.31 x 10 -7 (6968.25) (64) (18)

H f = 5.065 Hp
11. Clculo de la Potencia Total.
H b = 1.5 (H h + H f )
H b = 1.5 (7.34 + 5.06)

Hb = 18.6 Hp
140
12. Clculo de la Torsin Pico.
T p = [W mx (0.95)(C i )] (S/2)
T p = 11958.53 (0.95)(8073.64)] (64/2)

T p = [11958.53 7669.95](32)
T p = 137,234.56 lbs-plg
De acuerdo al resultado de la torsin mxima y carga mxima en la varilla

pulida se selecciona la unidad utilizando el catlogo Lufkin que se encuentra en el
apndice A.
Unidad seleccionada: C-160D-143-64
Donde:
C = Corresponde a una unidad convencional; tambin puede iniciar con A que

significa unidad balanceada por aire; o M, Mark II unitorque.
160 = Clasificacin de la torsin mxima en miles de pulgadas libras.
D = Reductor de engranes con doble reduccin.
143 = Clasificacin de carga de la varilla pulida en cientos de libras.
64 = Longitud de la carrera en pulgadas.
Clculos para la tubera de produccin anclada.
Los clculos se efectuarn de la misma forma que con la tubera de produccin

anclada, pero con la consideracin de que el rea de la seccin transversal de la
pared de la tubera de produccin es A t = 0.0

S N2
70500
64 18 2
0.2941
70500
40.8L T 2 5.20G D A p L T 1
Sp S
E E Ar
40.8 4275 2 0.2941 5.20 0.825 4275 2.405 4275 1

Sp 64 6 6
30x10 30x10 0.442
141
S p = 64 + 7.3098 6.2852 (2.2624)

S p = 57 plg
PD = K Sp N
P D = 0.357 (57) (18)

P D = 366.28 bls/da.
E v = q/P D (100)
283
EV x100
366.28
E v = 0.7726 x 100
E v = 77.26 %
Como los valores de S p , P D , y E v no se ocupan en las otras formulas, no es

necesario hacer nuevamente los clculos, por lo que los resultados desde el punto 4
en adelante son los mismos para la tubera de produccin anclada y desanclada.
Por la tanto:
5. W r = 6968.25 lbs
6. W f = 2940.92 lbs
7. C i = 8073.64 lbs
8. W mx = 11958.53 lbs
9. H h = 7.34 Hp
10. H f = 5.065 Hp
11. H b = 18.6 Hp
12. T p = 137,234.56 lbs-plg

pulida se selecciona la unidad utilizando el catlogo Lufkin que se encu entra en el
apndice A.
Como la torsin mxima no cambia, as como la carga mxima en la varilla pulida,

la unidad seleccionada corresponde a la que se seleccion anteriormente. Con el clculo de
la tubera de produccin anclada, cambia el valor de la carrera efectiva del pistn, el
desplazamiento terico de la bomba y le eficiencia volumtrica. Por lo tanto:
142
Ejemplo de Aplicacin 2
En un pozo del Campo Petrolero de Papantla se instalar una bomba de

insercin con un mbolo de 1 a una profundidad de 8500 pies, en el interior
de una tubera de produccin de 2 7 / 8 de dimetro, la produccin o gasto en
de colocacin de la bomba. Efectuar los clculos de seleccin para una Unidad de
Bombeo Mecnico que deber operar con una velocidad de 13 spm, una carrera en
la varilla pulida de 168 plg y deber mover una sarta de varillas telescopiadas
compuesta por 3 secciones de 1, 7 / 8 y de dimetro.
Datos:
dp = 1 = 1.75
d tp = 2 7/8
LT = 8500 pies
dr = 1, 7 / 8 y
N = 13 spm
S = 168 plg
q = 350 BPD.
G = 0.870
D = 8500 pies.
Consultando la tabla 5 del anexo A, se tiene que, para la sarta de varillas:
A r1 = 1 = 0.785 plg 2
A r2 = 7 / 8 = 0.601 plg 2
A r3 = = 0.442 plg 2
m 1 = 2.88 lbs/pie
m 2 = 2.16 lbs/pie
m 3 = 1.63 lbs/pie
A p = 2.405 plg 2

de la pared de la tubera de produccin.
A t = 1.812 plg 2 .
143
1. Clculo del factor de aceleracin.
S N2
70500
(168) 13 2
0.4027
70500
Consultando la tabla 3 del anexo A, se tiene que para un dimetro de mbolo de 1 y

una sarta compuesta por varillas de 1 , 7/8 y , corresponde una varilla No. 86
con los siguientes porcentajes para cada seccin:
R1 = 29.4 %
R2 = 30.0 %
R3 = 40.6 %
Entonces:
Li = (Ri/100) x LT i = 1, 2, 3 .... n
L1 = (29.4/100) x (8500) = 2499 pies de varilla de 1

L2 = (30/100) x (8500) = 2550 pies de varilla de 7/8
L3 = (40.6/100) x (8500) = 3451 pies de varilla de
40.8 L T 2 5.20 G D A p LT L1 L2 L3
Sp S
E E A tp Ar1 Ar 2 Ar 3
2
40.8 8500 (0.4027) 5.20 0.870 8500 2.405 8500 2499 2550 3451
Sp 168
30x106 30x106 1.812 0.785 0.601 0.442
S p = (168 + 39.56) (0.003082729) (19924.98)

S p = 207.56 61.42
S p = 146.14 plg
PD = K Sp N
144
P D = 0.357 (146.14) (13)

P D = 678.23 bls/da.
E v = q/P D (100)
350
EV x100
678.23
E v = 0.5160 x 100
E v = 51.6 %
5. Clculo del Peso de la sarta de Varillas de 3 Dimetros.
Wr = L1 m 1 + L2 m 2 + L 3 m 3
W r = (2499)(2.88) + (2550)(2.16) + (3451)(1.63)

W r = 7197.12 + 5508 + 5625.13
W r = 18,330.25 lbs.
W f = (0.433)(G) [ (LT )(A p )-(0.294)(W r ) ]
W f = (0.433)(0.870) [ (8500) (2.405) (0.294)(18330.25) ]

W f = (0.37671)(20442.5-5389.09)
W f = 5670.76 lbs.
C i = (0.5)(W f )+(W r ) [ 1 (0.0635)(G) ]
Ci = (0.5)(5670.76) + (18330.25) [ (1 (0.0635)(0.870) ]

Ci = 2835.38 + 18330.25 (1- 0.055245)
Ci = 2835.38 + 18330.25 (0.944755)
Ci = 2835.38 + 17317.6
Ci = 20,152.98 lbs.
W mx = W f +(W r )(1.0 + )
145
W mx = 5670.76 + (18330.25)(1.0 + 0.4027)

W mx = 5670.76 + 25711.84
W mx = 31,382.6 lbs.
H h = 7.36 x 10 -6 q G L T
H h = 7.36 x 10 -6 (350) (0.870) (8500)

H h = 19.04 Hp
H f = 6.31 x 10 -7 W r S N
H f = 6.31 x 10 -7 (18330.25) (168) (13)

H f = 25.26 Hp
H b = 1.5 (H h + H f )
H b = 1.5 (19.04 + 25.26)

Hb = 66.45 Hp
T p = [ W mx (0.95)(C i ) ] (S/2)
T p = 31382.6 (0.95)(20152.98) ] (168/2)

T p = [31382.6 19145.33](84)
T p = 1027,930.68 lbs-plg

apndice A.
Donde:

146


S N2
70500
168 13 2
0.4027
70500
40.8 L T 2 5.20 G D A p L1 L2 L3
Sp S
E E Ar1 Ar 2 Ar 3
40.8 8500 2 (0.4027) 5.20 0.870 8500 2.405 2499 2550 3451
Sp 168
30x106 30x106 0.785 0.601 0.442
S p = (168 + 39.56) (0.003082729) (15234.06)

S p = 207.56 46.96
S p = 160.6 plg
PD = K Sp N
P D = 0.357 (160.6) (13)

P D = 745.34 bls/da.
E v = q/P D (100)
350
EV x100
745.34
E v = 0.4695 x 100
E v = 46.95 %
147

Por la tanto:
5. W r = 18330.25 lbs
6. W f = 5670.76 lbs
7. C i = 20152.98 lbs
8. W mx = 31382.6 lbs
9. H h = 19.04 Hp
10. H f = 25.26 Hp
11. H b = 66.45 Hp
12. T p = 1027,930.68 lbs-plg

apndice A.

En un pozo del Campo Petrolero de Poza Rica, se instalar una bomba de

insercin con un mbolo de 1 a una profundidad de 6232 pies; en el interior
Datos:
dp = 1 = 1.75
7
d tp = 2 /8
LT = 6232 pies
dr = 1, 7 / 8 y
N = 13 spm
148
S = 100 plg
q = 230 BPD.
G = 0.870
D = 6232 pies.
A r1 = 1 = 0.785 plg 2
A r2 = 7 / 8 = 0.601 plg 2
A r3 = = 0.442 plg 2
m 1 = 2.88 lbs/pie
m 2 = 2.16 lbs/pie
m 3 = 1.63 lbs/pie
A p = 2.405 plg 2

de la pared de la tubera de produccin de 2 7 / 8 .
A t = 1.812 plg 2 .
S N2
70500
(100) 13 2
0.2397
70500

149
R1 = 29.4 %
R2 = 30.0 %
R3 = 40.6 %
Entonces:
Li = (Ri/100) x LT i = 1, 2, 3 .... n
L1 = (29.4/100) x (6232) = 1832.20 pies de varilla de 1

L2 = (30/100) x (6232) = 1869.60 pies de varilla de 7/8
L3 = (40.6/100) x (6232) = 2530.19 pies de varilla de
40.8 L T 2 5.20 G D A p LT L1 L2 L3
Sp S
2
40.8 6232 (0.2397) 5.20 0.870 6232 2.405 6232 1832.2 1869.6 2530.19
Sp 100
30x106 30x106 1.812 0.785 0.601 0.442
S p = (100 + 12.66) (0.002260184) (14608.52)

S p = 112.66 33
S p = 79.66 plg
PD = K Sp N
P D = 0.357 (79.66) (13)

P D = 369.70 bls/da.
E v = q/P D (100)
230
EV x 100
369.70
E v = 0.622 x 100
E v = 62.2 %
Wr = L1 m 1 + L2 m 2 + L 3 m 3
150
W r = (1832.20)(2.88) + (1869.60)(2.16) + (2530.19)(1.63)

W r = 5276.73 + 4038.33 + 4124.20
W r = 13,439.26 lbs.
W f = (0.433)(G) [ (LT )(A p )-(0.294)(W r ) ]
W f = (0.433)(0.870) [ (6232) (2.405) (0.294)(13439.26) ]

W f = (0.37671)(14987.96 3951.14)
W f = 4157.68 lbs.
C i = (0.5)(W f )+(W r ) [ 1 (0.0635)(G) ]
Ci = (0.5)(4157.68) + (13439.26) [ (1 (0.0635)(0.870) ]

Ci = 2078.84 + 13439.26 (1- 0.055245)
Ci = 2078.84 + 13439.26 (0.94475)
Ci = 2078.84 + 12696.8
Ci = 14,775.64 lbs.
W mx = W f +(W r )(1.0 + )
W mx = 4157.68 + (13439.26)(1.0 + 0.2397)

W mx = 4157.68 + 16660.65
W mx = 20,818.33 lbs.
H h = 7.36 x 10 -6 q G L T
H h = 7.36 x 10 -6 (230) (0.870) (6232)

H h = 9.17 Hp
H f = 6.31 x 10 -7 W r S N
H f = 6.31 x 10 -7 (13439.26) (100) (13)

H f = 11.02 Hp
151
H b = 1.5 (H h + H f )
H b = 1.5 (9.17 + 11.02)

Hb = 30.28 Hp
T p = [ W mx (0.95)(C i ) ] (S/2)
T p = 20818.33 (0.95)(14775.64) ] (100/2)

T p = [20818.33 14036.85](50)
T p = 339,074 lbs-plg

apndice A.
Donde:


S N2
70500
(100) 13 2
0.2397
70500
152
40.8 L T 2 5.20 G D A p L1 L2 L3
Sp S
E E Ar1 Ar 2 Ar 3
40.8 6232 2 (0.2397) 5.20 0.870 6232 2.405 1832.2 1869.60 2530.19
Sp 100
30x106 30x106 0.785 0.601 0.442
S p = (100 + 12.66) (0.002260184) (11169.23)

S p = 112.66 25.24
S p = 87.42 plg
PD = K Sp N
P D = 0.357 (87.42) (13)

P D = 405.71 bls/da.
E v = q/P D (100)
230
EV x 100
405.71
E v = 0.566 x 100
E v = 56.6 %

Por la tanto:
5. W r = 13439.26 lbs
6. W f = 4157.68lbs
7. C i = 14775.64 lbs
8. W mx = 20818.33 lbs
9. H h = 9.17 Hp
10. H f = 11.02 Hp
11. H b = 30.28 Hp
12. T p = 339,074 lbs-plg
153
De acuerdo al resultado de la torsin mxima y car ga mxima en la varilla

apndice A.

En un pozo del Campo Petrolero de Tajn se instalar una bomba de

insercin con un mbolo de 1 a una profundidad de 5100 pies en el interior
Datos:
dp = 1 = 1.75
7
d tp = 2 /8
LT = 5100 pies
dr = 1, 7 / 8 y
N = 13 spm
S = 86 plg
q = 180 BPD.
G = 0.825
D = 5100 pies.
A r1 = 1 = 0.785 plg 2
A r2 = 7 / 8 = 0.601 plg 2
A r3 = = 0.442 plg 2
m 1 = 2.88 lbs/pie
m 2 = 2.16 lbs/pie
m 3 = 1.63 lbs/pie
154
A p = 2.405 plg 2

de la pared de la tubera de produccin de 2 7 / 8 .
A t = 1.812 plg 2 .
S N2
70500
(86) 13 2
0.2061
70500

R1 = 29.4 %
R2 = 30.0 %
R3 = 40.6 %
Entonces:
Li = (Ri/100) x LT i = 1, 2, 3 .... n
L1 = (29.4/100) x (5100) = 1499.4 pies de varilla de 1

L2 = (30/100) x (5100) = 1530 pies de varilla de 7/8
L3 = (40.6/100) x (5100) = 2070.6 pies de varilla de
40.8 L T 2 5.20 G D A p LT L1 L2 L3
Sp S
2
40.8 5100 (0.2061) 5.20 0.825 5100 2.405 5100 1499.4 1530 2070.6
Sp 86
30x106 30x106 1.812 0.785 0.601 0.442
155
S p = (86 + 7.29) (0.001753966) (11955)

S p = 93.29 20.96
S p = 72.33 plg
PD = K Sp N
P D = 0.357 (72.33) (13)

P D = 335.68 bls/da.
E v = q/P D (100)
180
EV x 100
335.68
E v = 0.536 x 100
E v = 53.6 %
Wr = L1 m 1 + L2 m 2 + L 3 m 3
W r = (1499.4)(2.88) + (1530)(2.16) + (2070.6)(1.63)

W r = 4318.27 + 3304.80 + 3375.07
W r = 10,998.14 lbs.
W f = (0.433)(G) [ (LT )(A p )-(0.294)(W r ) ]
W f = (0.433)(0.825) [ (5100) (2.405) (0.294)(10998.14) ]

W f = (0.357225)(12265.5 3233.45)
W f = 3226.47 lbs.
C i = (0.5)(W f )+(W r ) [ 1 (0.0635)(G) ]
Ci = (0.5)(3226.47) + (10998.14) [ (1 (0.0635)(0.825) ]

Ci = 1613.23+ 10998.14 (1- 0.0523875)
Ci = 1613.23 + 10998.14 (0.9476125)
Ci = 1613.23 + 10421.97
Ci = 12035.2 lbs.
156
W mx = W f +(W r )(1.0 + )
W mx = 3226.47 + (10998.14)(1.0 + 0.2061)

W mx = 3226.47 + 13264.56
W mx = 16491.03 lbs.
H h = 7.36 x 10 -6 q G L T
H h = 7.36 x 10 -6 (180) (0.825) (5100)

H h = 5.57 Hp
H f = 6.31 x 10 -7 W r S N
H f = 6.31 x 10 -7 (10998.14) (86) (13)

H f = 7.75 Hp
H b = 1.5 (H h + H f )
H b = 1.5 (5.57 + 7.75)

Hb = 20 Hp
T p = [ W mx (0.95)(C i ) ] (S/2)
T p = 16491.03 (0.95)(12035.2) ] (86/2)

T p = [16491.03 11433.44](43)
T p = 217,476.37 lbs-plg

apndice A.
157
Donde:


S N2
70500
(86) 13 2
0.2061
70500
40.8 L T 2 5.20 G D A p L1 L2 L3
Sp S
E E Ar1 Ar 2 Ar 3
40.8 5100 2 (0.2061) 5.20 0.825 5100 2.405 1499.4 1530 2070.6
Sp 86
30x106 30x106 0.785 0.601 0.442
S p = (86 + 7.29) (0. 001753966) (9140.43)

S p = 93.29 16.03
S p = 77.26 plg
PD = K Sp N
P D = 0.357 (77.26) (13)

P D = 358.26 bls/da.
158
E v = q/P D (100)
180
EV x 100
358.56
E v = 0.502 x 100
E v = 50.2 %

Por la tanto:
13. W r = 10998.14 lbs

14. W f = 3226.47 lbs
15. C i = 12035.2 lbs
16. W mx = 16491.32 lbs
17. H h = 5.57 Hp
18. H f = 7.75 Hp
19. H b = 20 Hp
20. T p = 217,476.37 lbs-plg

pulida se selecciona la unidad utilizando el catlogo Lufkin que se encuentra e n el
apndice A.

159
4.3 MTODO API-RP-11L
Para facilitar la comprensin de esta parte, a continuacin se definirn las

variables que intervienen en las frmulas, figuras y tablas del mtodo de seleccin
de Unidades de Bombeo Mecnico API-RP-11L.
Sp Carrera del mbolo, plg.

PD Desplazamiento de la bomba, bls/da.
PPRL Carga mxima en la varilla pulida, lbs.
MPRL Carga mnima en la varilla pulida, lbs.
PT Torsin mxima, lbs/plg.
PRHP Potencia en la varilla pulida, hp.
CBE Contrapeso requerido, lbs.
Ap rea del mbolo plg 2 .
Ar rea de la varilla plg 2 .
H Nivel del fluido, pie.
LT Profundidad de la bomba, pie.
N Velocidad de bombeo, spm.
S Longitud de la varilla pulida, plg.
Dp Dimetro del mbolo de la bomba, plg 2 .
G Densidad relativa del fluido.
mr Peso por unidad de longitud de las varillas en el aire, lbs/pie.
Er Constante elstica de las varillas, plg/lbs.
Fc Factor de frecuencia til en el diseo de varillas.
Et Constante elstica de la tubera de produccin plg/lbspie.
Fo Carga diferencial del fluido sobre el rea total del mbolo, lbs.
Kr Constante de resorte del total de la sarta de varillas.
1.0/K r Constante elstica para el total de la sarta de varillas, plg/lbs.
Sk r Libras de carga necesaria para alargar el total de la sarta de varillas una
cantidad igual a la carrera de la varilla pulida, (S).
No Frecuencia natural de la sarta de varillas de un solo dimetro, spm.
No Frecuencia natural de la sarta de varillas combinada, spm.
Kt Constante de resorte de la tubera de produccin no anclada.
1.0/k t Constante elstica para la TP no anclada, plg/lbs.
W rf Peso total de las varillas en fluido, lbs.
Wr Peso total de las varillas en el aire; lbs.
F1 Factor de PPRL.
F2 Factor de MPRL.
T Torsin en la manivela, lbs/plg.
F3 Factor de PRHP.
Ta Factor de ajuste de torsin para valores de Wrf/Skr diferentes de 0.3.
160
Para hacer ms fcil la comprensin de las frmulas utilizadas en el diseo,

a continuacin se presenta una figura en la que se sealan los factores: F o , F 1 , F 2 ,
W rf y S.
SIGNIFICADO DE LOS PARMETROS ADIMENSIONALES: N/N o , N/N o , y

Fo /Sk r
1) N/No = Relacin de velocidad de bombeo a la frecuencia natural de la sarta de varillas de un solo

dimetro.
2) N/N o = Relacin de velocidad de bombeo a la frecuencia natural de la

sarta de varillas combinadas.
El valor de la frecuencia natural de la sarta de varillas c ombinada,

generalmente es de 30 vibraciones por minuto o mayor, la velocidad de bombeo
rara vez ser mayor de 20 spm, por lo tanto, el valor de N/N o variar entre 0.0 y
0.6.
La frecuencia natural de la sarta de varillas combinadas N/N o se define como:
161
Fc a (4.62)
No '
N LT
N 4 N LT (4.63)
No Fc a
El fabricante de las varillas recomienda una aceleracin, pero en la prctica

se obtiene otra, la cual se mencionan a continuacin:
Tericamente a = 17000 pie/seg.

Prcticamente a = 16300 pie/seg = 978000 pie/min.
Por lo tanto:
N N LT
(4.64)
No ' 245000Fc
3) F o /SK r = Relacin del alargamiento de las varillas a la carrera de la

varilla pulida.
El parmetro adimensional F o /SK r representa el alargamiento real de las

varillas producido por la carga de fluido. Entonces, (F o /K r )/S es el alargamiento de
varillas expresado en fraccin de la carrera de la varilla pulida.
Para sartas de un solo dimetro:

EA
Kr (4.65)
LT
Para sartas de dimetro variable:
1 1 L1 L2 Ln
... (4.66)
Kr E A1 A2 An
El trmino Fo/SKr da el alargamiento de las varillas causado por la aplicacin

esttica de la carga de fluido en porcentaje de la carrera de la varilla pulida.
Ejemplo:
Fo
0.1 (4.67)
SK r
162
Significa que el alargamiento de varillas es el 10% de la carrera de la varilla

pulida. A velocidades muy bajas, el alargamiento adimensional de las varillas y la
velocidad de bombeo se relacionan de la forma siguiente:
Sp Fo
1.0 (4.68)
S SK r
Los clculos de torsin se realizaron usando el cociente W rf /SK r , que es la
relacin del peso total de las varillas en el fluido y las libras de carga necesarias
para alargar la sarta de varillas una cantidad igual a la carrera de la varilla pulida.
En funcin de lo anterior se tiene que:
Wrf
0.3 (4.69)
SK r
Si el valor es = 0.3, se debe hacer la correccin indicada en la figura 7 del
anexo B.
DEFINICIONES ADICIONALES DEL MTODO API
Carrera del mbolo:
S p = (S p /S) x S - F o x 1/K t (4.70)
Si la tubera de produccin est anclada, el termino 1/kt = 0
El trmino (S p /S) se obtiene de la figura 1 del anexo B.
Desplazamiento de la bomba:
P D = 0.1166 x S p x N x D 2 (4.71)
Tambin se puede obtener mediante la frmula siguiente:
PD = K Sp N (4.72)
El valor de K se obtiene de la tabla 1 del anexo A.
Mxima carga en la varilla pulida.
La mxima carga en la varilla pulida se calcula en dos formas:
1. Para quienes prefieren expresar la carga de fluido como funcin del rea neta
del mbolo:
PPRL = 0.433 L T (A p -A r ) + W r + W r (SN 2 /70500) (4.73)
163
2. Otra aproximacin que da idnticos resultados, define la carga de fluido como

funcin del rea total del mbolo, es decir, el r ea de la seccin transversal de
las varillas y de la bomba de insercin:
PPRL = 0.433 L T (A p ) + W rf + W r (SN 2 /70500) (4.74)
O bien:
PPRL = F o + W rf + W r (NS 2 /70500) (4.75)
Para unidades con geometra especial:
PPRL = F o + W rf + 0.6 W r (SN 2 /70500) (4.76)
Para unidades balanceadas con aire.
PPRL = F o + W rf + 0.7 W r (SN 2 /70,500) (4.77)
Obviamente el mtodo Craft-Holden para la prediccin de PPRL, toma en

cuenta la aceleracin de la sarta de varillas, pero no as, los efectos armnicos de
la vibracin de la sarta.
El mtodo API para la prediccin de PPRL ocupa la ecuacin:
PPRL = W rf + (F 1 /SK r ) SK r (4.78)
El trmino adimensional F 1 /SK r se obtiene de la figura 3 del anexo B.
En esta figura se toma en cuenta el efecto armnico de la sarta de varillas, as

como los efectos normales de aceleracin.
El mtodo API no introduce ningn factor para tomar en cuenta las unidades
con geometra especial.
Mnima carga en la varilla pulida.
La frmula convencional para la mnima carga en la varilla pulida para

unidades de geometra convencional es:
MPRL = W rf W r (SN 2 /70500) (4.79)
Para unidades de geometra especial:
MPRL = W rf 1.4 W r (SN 2 /705000) (4.80)
164
Para unidades balanceadas por aire:
MPRL = W rf 1.3 W r (SN 2 /70500) (4.81)
Nuevamente la desaceleracin de la sarta es considerada, pero los efectos

dinmicos no lo son.
El mtodo API expresa la prediccin de la carga mnima en la varilla pulida en

la siguiente forma:
MPRL = W rf (F 2 /SK r ) SK r (4.82)
El trmino adimensional F 2 /Skr se obtiene de la figura 4 (Anexo C).
En esta figura se consideran los efectos normales de desaceleracin, ms los

efectos armnicos de las varillas.
Torsin Mxima
El mtodo convencional para el clculo de la torsin mxima en unidades con

geometra convencional es:
S (4.83)
PT PPRL- MPRL x x G
2
El mtodo API establece para el clculo de la torsin mxima la siguiente
formula:
P T = (2T/S 2 K r ) + SK r x S/2 x Ta (4.84)
Tanto el mtodo convencional como el API para el clculo de la mxima

torsin, suponen que las cargas mxima y mnima ocurren a los 75 y 285 de la
posicin de la manivela, respectivamente.
Otra posicin es que no exista golpeteo o interferencia de gas. El API -RP-

11L no incluye la prediccin de torsin mxima para unidades con geometra
especial.
El mtodo API tambin supone que la eficiencia mecnica de la unidad de

bombeo es 100%, algunos mtodos convencionales hacen la misma suposicin,
aunque la compaa Lufkin usa una eficiencia mecnica de 93%.
Una suposicin ms en el mtodo API y en el Craft-Holden es, que la

unidad siempre est perfectamente balanceada.
Potencia en la Varilla Pulida
PRHP = (F 3 /SK r ) x SK r x S x N x 2.53 x 10 -6 (4.85)
165
Contrapeso Requerido.
CBE = 1.06 (W rf + F o ) (4.86)
4.4 Ejemplos de Aplicacin
Ejemplo de aplicacin 1
Para un pozo en el campo petrolero Tajn, se tiene una bomba con un

mbolo de 1 instalada en una tubera de produccin de 2 con 4275 pies de
varillas de succin de ; se sabe que el nivel de fluido es bajo por lo tanto se
considera a la misma profundidad de la bomba, cuando se bombea a 18 spm con
una longitud de carrera de 64 plg, la produccin es de 283 BPD de un fluido con
densidad relativa de 0.825. Efectuar los clculos necesarios para poder seleccionar
una Unidad de Bombeo Mecnico cuando se tiene una tubera de produccin:
a) Desanclada.
b) Anclada.
Datos:
D = 1
dtp = 2
LT = 4275 pies
dr =
H = 4275 pies
N = 18 spm
S = 64 plg
q = 283 BPD
G = 0.825
Consultando la tabla 3 del anexo A, se tiene que, para una bomba de 1 y sarta de
varillas de :
Er =0.883 x 10-6plg/lbs-pie
Fc = 1.0
Consultando la tabla 5 del anexo A, se tiene que, para varillas de :
mr = 1.63 lbs/pie
Consultando la tabla 7 del anexo A se obtiene el valor de la constante elstica para la

tubera de produccin de 2
Et = 0.500 x 10-6 plg/lbs-pie
166
Clculos para la tubera de produccin desanclada
I CALCULO DE LAS VARIABLES NO-DIMENSIONALES:
Clculo de carga diferencial del fluido sobre el rea total del mbolo.
F o = (0.340) (G) (D 2 ) (H)
F o = (0.340) (G) (D 2 ) (H)

F o = (0.340) (0.825) (1.75) 2 (4275)
F o =3672.36 lbs
Clculo de la constante elstica para el total de la sarta de varilla.
1/K r = (E r ) (L T )
1/K r = E r x L T
1/K r = (0.883 x 10 -6 ) (4275)
1/K r = 3.775 x 10 -3 plg/lbs
Clculo de la carga necesaria para alargar el total de la sarta de varillas, una

cantidad igual a la carrera de la varilla pulida.
SK r = S/(1/K r )
SK r = 64/3.775 x 10 -3
SK r = 16953.64 lbs
1. Clculo de relacin del alargamiento de las varillas a la carrera de la varilla

pulida.
(F o /SK r )
F o /SK r = 3672.36/16953.64
Fo/SKr = 0.216

2. Clculo de relacin de velocidad de bombeo a la frecuencia natural de la sarta

de varillas de un solo dimetro.
N/N o = (N)(L T )/245000
167
N/N o = (18)(4275)/245000
N/N o = 0.314
3. Clculo de la relacin de velocidad de bombeo a la frecuencia natural de la

N/N o = (N/N o )/Fc
N/N o = 0.314/1.00
N/N o = 0.314
El valor de N o , la frecuencia natural de la sarta de varillas combinado,

0.6
Clculo de la constante elstica para la tubera de produccin no ancl ada.
1/K t = (E t )(L T )
1/K t = (0.500 x 10 -6 )(4275)

1/K t = 2.13 x 10 -3 plg/lbs
II CLCULO DE LA CARRERA EFECTIVA DEL MBOLO Y DESPLAZAMIENTO

TERICO EN EL FONDO DE LA BOMBA.
Consultando la figura 1 del anexo B, se obtiene el valor para el factor de la ca rrera

del mbolo con los valores de N/N o y F o /SK r , entonces:
S p /S = 0.875
Clculo de la carrera efectiva del mbolo.
S P = [ (S p /S)(S) ] (F o )(1/K t )
S p = (0.875)(64) (3672.36)(2.13 x 10 -3 )
S p = 48.17 plg
Clculo del desplazamiento terico de la bomba.
P D = (0.1166)(S p )(N)(D 2 )
P D = (0.1166)(48.17)(18)(1.75) 2
P D = 309.61 bls/da
168
Se puede utilizar la siguiente frmula, tomando el valor de la constante de la

bomba de la tabla 1 del anexo A.
K= 0.357
Entonces se tiene que:
PD = K x Sp x N
P D = (0.357) (48.17) (18)

P D = 309.54 bls/da
NOTA: Si este gasto no se aproxima al que desea, se repetir el clculo de las

variables no-dimensionales variando el valor de N.
III. CLCULO DE LOS PARMETROS NO-DIMENSIONALES
Clculo del peso de las varillas en el aire.
W r = (m r )(LT )
W r = (1.63)(4275)
W r = 6968.25 lbs
Clculo del peso de las varillas en el fluido.
W rf = W r 1-(0.127)(G)
W rf = 6968.25 1-(0.127)(0.825)
W rf = 6238.15 lbs
1. Clculos de torsin.
W rf /SK r = 6238.15/16954.43
W rf /SK r = 0.368
IV OBTENCIN DE LOS FACTORES TILES EN LA DETERMINACIN DE:
Carga mxima en la varilla pulida

Carga mnima en la varilla pulida
Torsin mxima
Potencia en la varilla pulida
Ajuste de torsin mxima, para valores de W rf /SK r diferentes de 0.3
Consultando las figuras 3, 4, 5, 6, y 7 del anexo B, y con los valores de F o /SK r ,

N/N o y N/N o se obtienen los siguientes datos:
169
a) F1/SKr = 0.45
b) F2/SKr = 0.20
c) 2T/S2Kr = 0.36
d) F3/SKr = 0.28
e) Ta = 1.00
V. CLCULO DE LAS CARACTERSTICAS DE OPERACIN
PPRL = W rf + (F 1 /SK r ) (SK r )
PPRL = 6238.15 + (0.45)(16954.43)

PPRL = 13,867.64 lbs
MPRL = W rf (F 2 /SK r )(SK r )
MPRL = 6238.15 (0.20)( 16954.43)

MPRL = 2,847.26 lbs
3. Torsin mxima.
P T = (2T/S 2 K r ) (SK r )(S/2) (Ta)
P T = (0.36)(16954.43)(64/2)(1.0)
P T = 195,315 lbs-plg
PRHP = (F 3 /SK r )(SK r )(S)(N)(2.53 x 10 -6 )
PRHP = (0.28)(16954.43) (64)(18)( 2.53 x 10 -6 )

PRHP = 13.83 hp
5. Contrabalanceo.
CBE = 1.06 (Wrf + Fo)
CBE = 1.06 x (6238.15 + 3672.36/2)

CBE = 8,560.9 lbs
De acuerdo al resultado de la torsin y la carga mxima en la varilla pulida

se selecciona la unidad utilizando el catlogo Lufkin que se encuentra en el
apndice A.
170
Donde:

Clculos para la tubera de produccin anclada

anclada, pero con la consideracin de que la constante elstica de la tubera de
produccin es 1/K t = 0.0
Debido a que la constante elstica es cero, la mayora de los clculos que se

realizaron para la tubera de produccin desanclada no cambian, los n icos valores
que cambian son la carrera efectiva del mbolo y el desplazamiento terico de la
bomba.
F o = 3672.36 lbs
1/Kr = 3.775 x 10-3 plg/lbs
SKr = 16953.64 lbs
Fo/SKr = 0.216
N/No = 0.314
N/No = 0.314
1/Kt = 2.13 x 103 plg/lbs

Consultando la figura 1 del anexo B, se obtiene el valor para el factor de la carrera

S p /S = 0.875
S P = [ (S p /S)(S) ]
171
S p = (0.875)(64)
S p = 56 plg
P D = (0.1166)(S p )(N)(D 2 )
P D = (0.1166)(56)(18)(1.75) 2
P D = 360 bls/da

K= 0.357
PD = K x Sp x N
P D = (0.357) (56) (18)

P D = 359.85 bls/da
Como los valores de S p y P D no se ocupan en otras formulas, los resultados

son los mismos para la tubera de produccin anclada y desanclada.
W r = 6968.25 lbs
Wrf = 6238.15 lbs
Wrf/SKr = 0.368
IV OBTENCIN DE LOS FACTORES TILES:

a) F1/SKr = 0.45
b) F2/SKr = 0.20
c) 2T/S2Kr = 0.36
d) F3/SKr = 0.28
e) Ta = 1.00
172
PPRL = 13,867.64 lbs

MPRL = 2,847.26 lbs
PT = 195,315 lbs-plg
PRHP = 13.83 hp
CBE = 8560.9 lbs

apndice A.

la tubera de produccin anclada, cambia el valor de la carrera efectiva del pistn y el
desplazamiento terico de la bomba. Por lo tanto:
En un pozo del Campo Petrolero de Tajn se tiene una profundidad de 5100

pies en dnde ser instalada una bomba de insercin con un mbolo de 1 en
7
el interior de una tubera de produccin de 2 / 8 , una densidad relativa del
fluido de 0.825, y donde el nivel dinmico en la tubera de revestimiento se
considera a la misma profundidad de colocacin de la bomba. Efectuar los clculos
para la seleccin de una Unidad de Bombeo Mecnico que deber operar con una
velocidad de 13 spm y una carrera en la varilla pulida de 86 plg dando un gasto o
produccin en superficie de 180 BPD. Este diseo contempla una sarta de varillas
telescopiadas compuesta de 3 secciones con diferentes dimetros 1, 7 / 8 y .
Considerar los clculos con la tubera de produccin desanclada y anclada.
Datos:
D = 1
dtp = 2 7/8
LT = 5100 pies
dr = 1, 7/8 y
H = 5100 pies
N = 13 spm
S = 86 plg
q = 180 BPD
G = 0.825
varillas de 1, 7 / 8 y :
173
Fc = 1.164
mr = 2.185 lbs/pie

tubera de produccin de 2 7/8
F o = (0.340) (G) (D 2 ) (H)
F o = (0.340) (0.825) (1.75) 2 (5100)

F o = 4381.05 lbs
1/K r = (E r ) (L T )
1/K r = E r x L T
1/K r = (0.699 x 10 -6 ) (5100)
1/K r = 3.5649 x 10 -3 plg/lbs

SK r = S/(1/K r )
SK r = 86/3.5649 x 10 -3
SK r = 24,124.09 lbs
1. Clculo de relacin del alargamiento de las varillas a la carrera de la varill a

pulida.
(F o /SK r )
F o /SK r = 4381.05/24124.09
Fo/SKr = 0.1816

174

N/N o = (N)(L T )/245000
N/N o = (13)(5100)/245000
N/N o = 0.27

N NLT
No' 24500Fc
N (13)(5100)
No' 245000(1.164)
N/N o = 0.232

0.6
Clculo de la constante elstica para la tubera de produccin no anclada.
1/K t = (E t )(L T )
1/K t = (0.221 x 10 -6 )(5100)

1/K t = 1.1271 x 10 -3 plg/lbs


S p /S = 0.92
S P = [ (S p /S)(S) ] (F o )(1/K t )
S p = (0.92)(86) (4381.05)(1.1271 x 10 -3 )
S p = 74.18 plg
175
P D = (0.1166)(S p )(N)(D 2 )
P D = (0.1166)(74.18)(13)(1.75) 2
P D = 344.35 bls/da

K= 0.357
PD = K x Sp x N
P D = (0.357) (74.18) (13)
P D = 344.26 bls/da

W r = (m r )(LT )
W r = (2.185)(5100)
W r = 11,143.5 lbs
W rf = W r 1-(0.127)(G)
Wrf = 11,143.5 1-(0.127)(0.825)
W rf = 9,975.93 lbs
W rf /SK r = 9,975.93/24,124.09
W rf /SK r = 0.413
NOTA: Si el valor de W rf /SK r es mayor de 0.3, efectuar el ajuste en la figura 7

del anexo B; si el valor es menor de 0.3 el ajuste se vuelve negativo.
176

Torsin mxima

f) F1/SKr = 0.36
g) F2/SKr = 0.16
h) 2T/S2Kr = 0.29
i) F3/SKr = 0.22
j) Ta = 1.02
PPRL = 9975.93 + (0.36)(24124.09)

PPRL = 18,660.6 lbs
MPRL = 9975.93 (0.16)(24124.09)

MPRL = 6,116.07 lbs
8. Torsin mxima.
P T = (2T/S 2 K r ) (SK r )(S/2) (Ta)
P T = (0.29)(24124.09)(86/2)(1.02)
P T = 306,843.95 lbs-plg
PRHP = (F 3 /SK r )(SK r )(S)(N)(2.53 x 10 -6 )
PRHP = (0.22)(24124.09) (86)(13)( 2.53 x 10 -6 )

PRHP = 15.01 hp
177
10. Contrabalanceo.
CBE = 1.06 (Wrf + Fo)
CBE = 1.06 x (9975.93 + 4381.05 /2)

CBE = 12,896.44 lbs

apndice A.
Donde:



realizaron para la tubera de produccin desanclada no cambian, los nicos valores
bomba.
F o = 4381.05 lbs
1/Kr = 3.5649x 10-3 plg/lbs
SKr = 24124.09 lbs
Fo/SKr = 0.1816
N/No = 0.27
N/No = 0.232
1/Kt = 1.1271 x 103 plg/lbs

178
Consultando la figura 1 del anexo B, se obtiene el valor para el factor de la carrer a

S p /S = 0.875
S P = [ (S p /S)(S) ]
S p = (0.875)(86)
S p = 72.25 plg
P D = (0.1166)(S p )(N)(D 2 )
P D = (0.1166)(72.25)(13)(1.75) 2
P D = 335.39 bls/da

K= 0.357
PD = K x Sp x N
P D = (0.357) (72.25) (13)

P D = 335.31 bls/da

W r = 11,143.5 lbs
Wrf = 9,975.93 lbs
Wrf/SKr = 0.413

179
a) F1/SKr = 0.36
b) F2/SKr = 0.16
c) 2T/S2Kr = 0.29
d) F3/SKr = 0.22
e) Ta = 1.02
PPRL = 18660.6 lbs

MPRL = 6116.07 lbs
PT = 306,843.95 lbs-plg
PRHP = 15.01 hp
CBE = 12,896.44 lbs

apndice A.

En un pozo del Campo Petrolero Poza Rica se instalar una bomba de insercin
con un mbolo de 1 a la profundidad de 6232 pies en el interior de una
tubera de produccin de 2 7 / 8 , dando un gasto o produccin en superficie de
250 BPD de fluido con una densidad de 0.870, se considera que el nivel dinmico
en la tubera de revestimiento est a la profundidad de colocacin de la bomba
Efectuar los clculos necesarios para determinar el tipo de Unidad de Bombeo

Mecnico que operar con una carrera en la varilla pulida de 100 plg a una
velocidad de 13 spm, moviendo una sarta de varilla telescopiada compuesta de
1, 7 / 8 y de dimetro.
Datos:
D = 1
dtp = 2 7/8
LT = 6232 pies
dr = 1, 7/8 y
H = 6232 pies
180
N = 13 spm
S = 100 plg
q = 250 BPD
G = 0.870
Fc = 1.164
mr = 2.185 lbs/pie

F o = (0.340) (G) (D 2 ) (H)
F o = (0.340) (0.870) (1.75) 2 (6232)

F o = 5645.49 lbs
1/K r = E r x L T
1/K r = (0.699 x 10 -6 ) (6232)
1/K r = 4.3561 x 10 -3 plg/lbs

SK r = S/(1/K r )
SK r = 100/4.3561 x 10 -3
SK r = 22,956.31 lbs

pulida.
(F o /SK r )
181
F o /SK r = 5645.49/22956.31
Fo/SKr = 0.246


N/N o = (N)(L T )/245000
N/N o = (13)(6232)/245000
N/N o = 0.33

N NLT
No' 24500Fc
N (13)(6232)
No' 245000(1.164)
N/N o = 0.284

0.6
1/K t = (E t )(L T )
1/K t = (0.221 x 10 -6 )(6232)

1/K t = 1.377 x 10 -3 plg/lbs


S p /S = 0.83
182
S P = [ (S p /S)(S) ] (F o )(1/K t )
S p = (0.83)(100) (5645.49)(1.377 x 10 -3 )
S p = 75.22 plg
P D = (0.1166)(S p )(N)(D 2 )
P D = (0.1166)(75.22)(13)(1.75) 2
P D = 349.18 bls/da

K= 0.357
PD = K x Sp x N
P D = (0.357) (75.22) (13)

P D = 349.09 bls/da

W r = (m r )(LT )
W r = (2.185)(6232)
W r = 13,616.92 lbs
W rf = W r 1-(0.127)(G)
Wrf = 13616.92 1-(0.127)(0.870)

Wrf = 12,112.38 lbs
183
W rf /SK r = 12112.38/22956.31
W rf /SK r = 0.527

IV OBTENCIN DE LOS FACTORES TILES EN LA DETERMIN ACIN DE:

Torsin mxima

a) F1/SKr = 0.47
b) F2/SKr = 0.22
c) 2T/S2Kr = 0.37
d) F3/SKr = 0.31
e) Ta = 1.00
PPRL = 12112.38 + (0.47)(22956.31)

PPRL = 22,901.84 lbs
MPRL = 12112.38 (0.22)(22956.31)

MPRL = 7062 lbs
3. Torsin mxima.
P T = (2T/S 2 K r ) (SK r )(S/2) (Ta)
P T = (0.37)(22956.31)(100/2)(1.00)
184
P T = 424,691.73 lbs-plg
PRHP = (F 3 /SK r )(SK r )(S)(N)(2.53 x 10 -6 )
PRHP = (0.31)(22956.31) (100)(13)( 2.53 x 10 -6 )

PRHP = 23.4 hp
5. Contrabalanceo.
CBE = 1.06 (Wrf + Fo)
CBE = 1.06 x (12112.38 + 5645.49 /2)

CBE = 15,831.22 lbs

apndice A.
Donde:



bomba.
F o = 5645.49 lbs
1/Kr = 4.3561 x 10-3 plg/lbs
185
SKr = 22,956.31 lbs

Fo/SKr = 0.246
N/No = 0.33
N/No = 0.284
1/Kt = 1.377 x 103 plg/lbs


S p /S = 0.83
S P = [ (S p /S)(S) ]
S p = (0.83)(100)
S p = 83 plg
P D = (0.1166)(S p )(N)(D 2 )
P D = (0.1166)(83)(13)(1.75) 2
P D = 385.29 bls/da

bomba de la tabla 1 del anexo A
K= 0.357
PD = K x Sp x N
P D = (0.357) (83) (13)

P D = 385.20 bls/da

son los mismos para la tubera de produccin anclada y desanclada
186
W r = 13,616.92 lbs
Wrf = 12,112.38 lbs
Wrf/SKr = 0.527

a) F1/SKr = 0.47
b) F2/SKr = 0.22
c) 2T/S2Kr = 0.37
d) F3/SKr = 0.31
e) Ta = 1.00
PPRL = 22,901.84 lbs

MPRL = 7,062 lbs
PT = 424,691.73 lbs-plg
PRHP = 23.4 hp
CBE = 15,831.22 lbs

apndice A.

En un pozo del campo petrolero Presidente Alemn se instalar una bomba

de insercin con un mbolo de 1 a la profundidad de 8500 pies en el interior
de una tubera de produccin 2 7 / 8 , dando en superficie un gasto o produccin de
350 BPD de un fluido con una densidad de 0.870, y donde el nivel dinmico en la
tubera de revestimiento se considera a la misma profundidad de colocacin de la
bomba. Efectuar los clculos de seleccin para una Unidad de Bombeo Mecnico
que deber operar con una velocidad de 13 spm, una carrera en la varilla pulida de
168 plg y deber mover una sarta de varillas telescopiada compuesta por 1, 7 / 8 y
de dimetro. Considerar la tubera de produccin d esanclada y anclada.
187
Datos:
D = 1
dtp = 2 7/8
LT = 8500 pies
dr = 1, 7/8 y
H = 8500 pies
N = 13 spm
S = 168 plg
q = 350 BPD
G = 0.870
Fc = 1.164
mr = 2.185 lbs/pie

F o = (0.340) (G) (D 2 ) (H)
Fo = (0.340) (0.870) (1.75) 2 (8500)

F o = 7,700.04 lbs
1/K r = (E r ) (L T )
1/K r = (0.699 x 10 -6 ) (8500)

1/K r = 5.9415 x 10 -3 plg/lbs

SK r = S/(1/K r )
188
SK r = 168/5.9415 x 10 -3
SK r = 28,275.68 lbs

pulida.
(F o /SK r )
F o /SK r = 7700.04/28275.68
Fo/SKr = 0.272


N/N o = (N)(L T )/245000
N/N o = (13)(8500)/245000
N/N o = 0.451

N NLT
No' 24500Fc
N (13)(8500)
No' 245000(1.164)
N/N o = 0.387

0.6
1/K t = (E t )(L T )
1/K t = (0.221 x 10 -6 )(8500)

1/K t = 1.8785 x 10 -3 plg/lbs
189


S p /S = 0.97
S P = [ (S p /S)(S) ] (F o )(1/K t )
S p = (0.97)(168) (7700.04)(1.8785 x 10 -3 )
S p = 148.49 plg
P D = (0.1166)(S p )(N)(D 2 )
P D = (0.1166)(148.49)(13)(1.75) 2
P D = 689.31 bls/da

K= 0.357
PD = K x Sp x N
P D = (0.357) (148.49) (13)

P D = 689.14 bls/da

W r = (m r )(LT )
W r = (2.185)(8500)
W r = 18,572.5 lbs
190
W rf = W r 1-(0.127)(G)
Wrf = 18572.5 1-(0.127)(0.870)

Wrf = 16,520.42 lbs
W rf /SK r = 16520.42/28275.68
W rf /SK r = 0.584


Torsin mxima

f) F1/SKr = 0.65
g) F2/SKr = 0.31
h) 2T/S2Kr = 0.48
i) F3/SKr = 0.44
j) Ta = 0.95
PPRL = 16520.42 + (0.65)(28275.68)

PPRL = 34,899.61 lbs
191
MPRL = 16520.42 (0.31)(28275.68)

MPRL = 7,754.95 lbs
8. Torsin mxima.
P T = (2T/S 2 K r ) (SK r )(S/2) (Ta)
P T = (0.48)(28275.68)(168/2)(0.95)
P T = 1083,071.64 lbs-plg
PRHP = (F 3 /SK r )(SK r )(S)(N)(2.53 x 10 -6 )
PRHP = (0.44)(28275.68) (168)(13)(2.53 x 10 -6 )

PRHP = 68.74 hp
10. Contrabalanceo.
CBE = 1.06 (Wrf + Fo)
CBE = 1.06 x (16520.42 + 7700.04 /2)

CBE = 21,592.66 lbs

apndice A.
Donde:


192

bomba.
F o = 7,700.04 lbs
1/Kr = 5.9415 x 10-3 plg/lbs
SKr = 28,275.68 lbs
Fo/SKr = 0.272
N/No = 0.451
N/No = 0.387
1/Kt = 1.8785 x 103 plg/lbs


S p /S = 0.97
S P = [ (S p /S)(S) ]
S p = (0.97)(168)
S p = 162.96 plg
P D = (0.1166)(S p )(N)(D 2 )
P D = (0.1166)(162.96)(13)(1.75) 2
P D = 756.48 bls/da

K= 0.357
PD = K x Sp x N
193
P D = (0.357) (162.96) (13)

P D = 756.29 bls/da

W r = 18,572.5 lbs
Wrf = 16,520.42 lbs
Wrf/SKr = 0.584

a) F1/SKr = 0.65
b) F2/SKr = 0.31
c) 2T/S2Kr = 0.48
d) F3/SKr = 0.44
e) Ta = 0.95
PPRL = 34,889.61 lbs

MPRL = 7,754.95 lbs
PT = 1083,071.64 lbs-plg
PRHP = 68.74 hp
CBE = 21,592.66 lbs

apndice A.

194
CAPITULO III
UNIVERSIDAD VERACRUZANA CAPTULO III
APORTACIONES O CONTRIBUCIONES AL DESARROLLO
A continuacin se presenta una gua rpida para la seleccin de Unidades de

Bombeo Mecnico, con ella se puede saber cuales son los datos necesarios para iniciar la
seleccin de Unidades de Bombeo Mecnico, as como los pasos a seguir para obtener los
resultados finales y con ello seleccionar la unidad adecuada a las caractersticas que tiene el
pozo, como son: profundidad de la sarta y de colocacin de la bomba, densidad relativa del
fluido, dimetro de la bomba, etc.
El objetivo principal de la siguiente tabla es obtener los datos principales para la

seleccin de la Unidad de Bombeo Mecnico adecuada, a partir de los datos que tiene el
pozo, utilizando el mtodo API.
Datos conocidos del pozo
Nivel de Fluido H = _________________ pies

Prof. de la Bomba LT = _________________ pies
Diam. de la Tub. Prod. dt = _________________ plg Est anclada? Si O No O
Velocidad de Bombeo N = _________________ spm
Carrera S = _________________ plg
Diam. del mbolo D = _________________ plg
Diam. de las varillas que dr1 = _________________ plg
componen la sarta dr2 = _________________ plg
dr3 = _________________ plg
Densidad Relativa (fluido) G = _________________
Todos los datos anteriores deben ser conocidos de acuerdo con las caractersticas de
cada pozo, si no se llegara a llenar alguno de los espacios en blanco, no se podra efectuar
el clculo necesario para la seleccin de la unidad requerida.
Consultando las tablas 3 y 7 del anexo A, pueden obtenerse los siguientes valores:
A partir de las caractersticas del pozo que se llenaron en los espacios en blanco, se
obtienen los valores fundamentales para la seleccin de la unidad, como es: el peso de la
sarta de varillas, mdulo de elasticidad de las varillas y de la tubera de produccin.
1. mr = _________________ lbs/pie
2. Er = _________________ x 10-6 plg/lbs-pie
3. Fc = _________________
4. Et = _________________ x 10-6 plg/lbs-pie
Con la obtencin de estos valores, puede iniciarse los clculos necesarios para la
seleccin de la Unidad de Bombeo Mecnico adecuada a las caractersticas del pozo.
203
A continuacin se presentan las formulas necesarias para hacer los clculos en la

seleccin de la unidad, nicamente debe llenar los espacios en blanco y efectuar las
operaciones necesarias, hasta obtener el resultado.
Clculo de las variables no dimensionales
5. Fo = 0.340 x G x D2 x H = 0.340 x ________ x (________)2 x ________ =________ lbs

6. 1/Kr = Er x LT = _________ x ________ = _________ lbs/plg
7. SKr = S/(1/Kr) = ________ _________ = ________ lbs
8. Fo/SKr = ________ ________ = ________
9. N/No = (N x LT)/245000 = (________ x _________) 245000 = ________
10. N/No = (N/No)/Fc = ________ ________ = ________
11. 1/Kt = Er x LT = ________ x ________ = ________ lbs/plg
Consultando los datos de la figura 1 del anexo B, se puede calcular la carrera efectiva
del pistn y el desplazamiento terico de la bomba.
En la figura 1 del anexo B, con los valores de la relacin de velocidad de bombeo a

la frecuencia natural de la sarta de varillas combinadas y, con la relacin del peso total de la
sarta de varillas en el fluido y las libras de carga necesaria para alargar la sarta de varillas
una cantidad igual a la varilla pulida,se obtiene el valor del factor de la carrera del mbolo.
12. Sp/S = ________

13. Sp = [(Sp/S) x S] [Fo x 1/Kr] = [_______x_______][_______x_______]= ______ plg
14. PD = 0.1166 x Sp x N x N2 = 0.1166 x_______x_________ x_________ = ______ BPD
NOTA.- Si el desplazamiento terico de la bomba falla para satisfacer los requerimientos

conocidos o anticipados, deber hacer los ajustes apropiados con los datos que se asumen
en los pasos 1 al hasta el 14. Cuando el desplazamiento calculado de la bomba es aceptable,
se proceder con los clculos de seleccin.
Determinacin de los parmetros no dimensionales
15. Wr = mr x LT = _________ x _________ = _________ lbs

Este resultado es el peso total que componen la sarta de varillas de acuerdo con la
profundidad de la misma.
16. Wrf = Wr x [1 (0.128 x G)] = ________ x [1 (0.128 x ________)] = __________ lbs
204
El resultado anterior, es el peso de las varillas sumergidas en el fluido. Como se

observa, el resultado es menor al punto N 15 debido al efecto de flotacin o Principio de
Arqumedes.
17. Wrf/SKr = _________ __________ = __________
Si el valor anterior es mayor de 0.3, se deber efectuar el ajuste en la figura 7 del

anexo B; si el valor es menor a 0.3, el ajuste se vuelve negativo.
Consultando los datos de las figuras 3, 4, 5, 6 y 7 del anexo B, se obtienen los

siguientes valores:
18. F1/SKr = ________

19. F2/SKr = ________
20. 2T/S2Kr = ________
21. F3/SKr = _________
22. Ta = _________
Los resultados anteriores, son los factores para determinar las caractersticas con las
cuales debe operar la Unidad de Bombeo Mecnico. A continuacin se realizarn los
clculos necesarios para la seleccin de la unidad.
Solucin para las caractersticas de operacin
23. PPRL = Wrf + [(F1/SKr) x SKr] = ________ + [(________ x _______)] = _________lbs

24. MPRL = Wrf [(F2/SKr) x SKr] =________ - [(________ x ________)] = ________lbs
La obtencin de los valores anteriores, es la carga mxima y mnima que soportar

la Unidad de Bombeo Mecnico, es decir, las libras de peso de las varillas y del fluido.
25. PT = (2T/S2Kr) (SKr)(S/2)(Ta)=_______x_______x (_____ 2)x_____= _______lbs-plg
El valor de la torsin mxima obtenido con el clculo anterior, son las libras por
pulgadas de torsin que debe soportar la caja reductora de engranes de la Unidad de
Bombeo Mecnico. Para efectos de operacin y de acuerdo a las tablas del apndice
cortesa de industrias Lufkin, se debe seleccionar una unidad que soporte un mayor nmero
de lbs-plg de las que se obtuvieron por medio de los clculos, esto para tener un factor de
tolerancia en la caja reductora de engranes.
26. PRHP =(F 3 /SK r )(SK r )(S)(N)(2.53 x 10 -6 ) =____x____x____x____x____x 2.53 x 10 -6

PRHP= _________
205
Con el valor de la potencia en la varilla pulida, se puede seleccionar de acuerdo con

la tabla 19 del anexo A, el tamao del motor que deber operar la Unidad de Bombeo
Mecnico.
27. CBE = 1.06 (W rf + F o ) = 1.06 x [_____ x ( 1 / 2 _______)] = ________ lbs
La obtencin del contrapeso requerido, es el peso necesario que debe tener la

manivela de la Unidad de Bombeo Mecnico para que no exista desbalanceo, es decir, que
falte o sobre peso en la manivela de la unidad, provocando que el motor llegue a forzarse y
a consecuencia de esto, un mayor consumo de energa en el motor.
206
ANEXOS
UNIVERSIDAD VERACRUZANA ANEXOS
A) TABLAS PARA SELECCIN DE UNIDADES DE BOMBEO MECNICO
DATOS DEL MBOLO
DIMETRO REA CONSTANTE DE LA BOMBA

plg plg 2 BPD/plg/spm
dp Ap K
1 0.785 0.116
1 1 / 16 0.886 0.131
1 1.227 0.182
1 1.767 0.262
1 2.405 0.357
1 25 / 32 2.408 0.369
2 3.142 0.466
2 3.976 0.590
2 4.909 0.728
2 5.940 0.881
3 11.045 1.639
4 17.721 2.630
UNIVERSIDAD VERACRUZANA
FACULTAD DE INGRIA. MEC. ELCTRICA
TRABAJO PRCTICO-TCNICO
TABLA N 1
JUAN ADOLFO RAGA MARTNEZ
A1
DIMETROS DE MBOLO RECOMENDADOS PAR ACONDICIONES

PTIMAS.
NIVEL
DE
FLUIDO GASTO BPD Ev = 80 X
NETO
pie
100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000
2000 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2
1 1 1 2 2 2
3000 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2
1 1 1 2 2 2 2
4000 1 1 2 2 2 2 2 2
1 1 2 2
5000 1 1 2 2 2 2
1 1 1 2
6000 1 1 1 1
1 1
7000 1 1
1 1/8 1
8000 1
1 1/8
Esta tabla, se considera nicamente para carreras de varilla mayores de 74

plg.
TABLA N 2
A 2
DATOS DE LA BOMBA Y DE LAS VARILLAS

No. DIA. DEL PESO DE CONSTANTE FACTOR DE SARTA DE VARILLAS, % DE CADA DIMETRO
DE MBOLO LAS VAR. ELSTICA FRECUENCI
VARI
LLA
plg lbs-pie plg/lbs pie A
1 1/8 1 7
/8 3
/4 5
/8 1
/2
dp mr X 10 - 6 , E r Fc
44 Todos 0.726 1.990 1.000 - - - - - 100.0
54 1.06 0.906 1.668 1.138 - - - - 44.6 55.4

54 1.25 0.929 1.633 1.140 - - - - 49.5 50.5
54 1.50 0.957 1.584 1.137 - - - - 56.4 43.6
54 1.75 0.990 1.525 1.122 - - - - 64.6 35.4
54 2.00 1.027 1.460 1.095 - - - - 73.7 26.3
54 2.25 1.067 1.391 1.061 - - - - 83.4 16.6
54 2.50 1.108 1.318 1.023 - - - - 93.5 6.5
55 Todos 1.135 1.270 1.000 - - - - 100.0 -

- - -
64 1.06 1.164 1.382 1.229 - - - 33.3 33.1 33.5
64 1.25 1.211 1.319 1.215 - - - 37.2 35.9 26.9
64 1.50 1.275 1.232 1.184 - - - 42.3 40.4 17.3
64 1.75 1.341 1.141 1.145 - - - 47.4 45.3 7.4
65 1.06 1.307 1.138 1.098 - - - 34.4 65.6 -

65 1.25 1.321 1.127 1.104 - - - 37.3 62.7 -
65 1.50 1.343 1.110 1.110 - - - 41.8 58.2 -
65 1.75 1.369 1.090 1.114 - - - 46.9 53.1 -
65 2.00 1.394 1.070 1.114 - - - 52.0 48.0 -
65 2.25 1.426 1.045 1.110 - - - 58.4 41.6 -
65 2.50 1.460 1.018 1.099 - - - 65.2 34.8 -
65 2.75 1.497 0.990 1.082 - - - 72.5 27.5 -
65 3.25 1.574 0.930 1.037 - - - 88.1 11.9 -
66 Todos 1.634 0.883 1.000 - - - 100.0 - -
75 1.06 1.566 0.997 1.191 - - 27.0 27.4 45.6 -

75 1.25 1.604 0.973 1.193 - - 29.4 29.8 40.8 -
75 1.50 1.664 0.935 1.189 - - 33.3 33.3 33.3 -
75 1.75 1.732 0.892 1.174 - - 37.8 37.0 25.1 -
75 2.00 1.803 0.847 1.151 - - 42.4 41.3 16.3 -
75 2.25 1.875 0.801 1.121 - - 46.9 45.8 7.2 -
TABLA N 3
A 3
Continuacin de Tabla 3
VARI
LLA
1 1/8 1 7
/8 3
/4 5
/8 1
/2
dp mr X 10 - 6 , E r Fc
76 1.06 1.820 0.816 1.072 - - 28.5 71.5 - -
76 1.25 1.814 0.812 1.077 - - 30.6 69.4 - -
76 1.50 1.733 0.804 1.082 - - 33.8 66.2 - -
76 1.75 1.855 0.795 1.088 - - 37.5 62.5 - -
76 2.00 1.880 0.785 1.093 - - 41.7 58.3 - -
76 2.25 1.908 0.774 1.096 - - 46.5 53.5 - -
76 2.50 1.934 0.764 1.097 - - 50.8 49.2 - -
76 2.75 1.967 0.751 1.094 - - 56.5 43.5 - -
76 3.25 2.039 0.722 1.078 - - 68.7 31.3 - -
76 3.75 2.119 0.690 1.047 - - 82.3 17.7 - -
77 Todos 2.224 1.000 1.000 - - 100.0 - - -
85 1.06 1.883 0.873 1.261 - 22.2 22.4 22.4 33.0 -

85 1.25 1.943 0.841 1.253 - 23.9 24.2 24.3 27.6 -
85 1.50 2.039 0.791 1.232 - 26.7 27.4 26.8 19.2 -
85 1.75 2.138 0.738 1.201 - 29.6 30.4 29.5 10.5 -
86 1.06 2.058 0.742 1.151 - 22.6 23.0 54.3 - -

86 1.25 2.087 0.732 1.156 - 24.3 24.5 51.2 - -
86 1.50 2.133 0.717 1.162 - 26.8 27.0 46.3 - -
86 1.75 2.185 0.699 1.164 - 29.4 30.0 40.6 - -
86 2.00 2.247 0.679 1.161 - 32.8 33.2 33.9 - -
86 2.25 2.315 0.656 1.153 - 36.9 36.0 27.1 - -
86 2.50 2.385 0.633 1.138 - 40.6 39.7 19.7 - -
86 2.75 2.455 0.610 1.119 - 44.5 43.3 12.2 - -
87 1.06 2.390 0.612 1.055 - 24.3 75.7 - - -

87 1.25 2.399 0.610 1.958 - 25.7 74.3 - - -
87 1.50 2.413 0.607 1.062 - 27.7 72.3 - - -
87 1.75 2.430 0.603 1.066 - 30.3 69.7 - - -
87 2.00 2.450 0.598 1.071 - 33.2 66.8 - - -
87 2.25 2.472 0.594 1.075 - 36.4 63.6 - - -
87 2.50 2.496 0.588 1.079 - 39.9 60.1 - - -
87 2.75 2.523 0.582 1.082 - 43.9 56.1 - - -
87 3.25 2.575 0.570 1.084 - 51.6 48.4 - - -
87 3.75 2.641 0.556 1.078 - 61.2 38.8 - - -
87 4.75 2.793 0.522 1.038 - 83.6 16.4 - - -
TABLA N 3 CONTINUACIN
A 4
VARI
LLA
1 1/8 1 7
/8 3
/4 5
/8 1
/2
dp mr X 10 - 6 , E r Fc
88 Todos 2.904 0.497 1.000 - 100.0 - - - -
96 1.06 2.382 0.670 1.222 19.1 19.2 19.5 42.3 - -

96 1.25 2.435 0.655 1.224 20.5 20.5 20.7 38.3 - -
96 1.50 2.511 0.633 1.223 22.4 22.5 22.8 32.3 - -
96 1.75 2.607 0.606 1.213 24.8 25.1 25.1 25.1 - -
96 2.00 2.703 0.578 1.196 27.1 27.9 27.4 17.6 - -
96 2.25 2.806 0.549 1.172 29.6 30.7 29.8 9.8 - -
97 1.06 2.645 0.568 1.120 19.4 20.0 60.3 - - -

97 1.25 2.670 0.563 1.124 20.8 21.2 58.0 - - -
97 1.50 2.707 0.556 1.131 22.5 23.0 54.5 - - -
97 1.75 2.751 0.548 1.137 24.5 25.0 50.4 - - -
97 2.00 2.801 0.538 1.141 26.8 27.4 25.7 - - -
97 2.25 2.856 0.528 1.143 29.4 30.2 40.4 - - -
97 2.50 2.921 0.515 1.141 32.5 33.1 34.4 - - -
97 2.75 2.989 0.503 1.135 36.1 35.3 28.6 - - -
97 3.25 3.132 0.475 1.111 42.9 41.9 15.2 - - -
98 1.06 3.068 0.475 1.043 21.2 78.8 - - - -

98 1.25 3.076 0.474 1.045 22.2 77.8 - - - -
98 1.50 3.089 0.472 1.048 23.8 76.2 - - - -
98 1.75 3.103 0.470 1.051 25.7 74.3 - - - -
98 2.00 3.118 0.468 1.055 27.7 72.3 - - - -
98 2.25 3.137 0.465 1.058 30.1 69.9 - - - -
98 2.50 3.157 0.463 1.062 32.7 67.3 - - - -
98 2.75 3.180 0.460 1.066 35.6 64.4 - - - -
98 3.25 3.231 0.453 1.071 42.2 57.8 - - - -
98 3.75 3.289 0.445 1.074 49.7 50.3 - - - -
98 4.75 3.412 0.428 1.064 65.7 34.3 - - - -
99 Todos 3.676 9.393 1.000 100.0 - - - - -
107 1.06 2.977 0.524 1.184 16.9 16.8 17.1 49.1 - -

107 1.25 3.019 0.517 1.890 17.9 17.8 18.0 46.3 - -
107 1.50 3.085 0.506 1.195 19.4 19.2 19.5 41.9 - -
A 5
VARI
LLA
1 1/8 1 7
/8 3
/4 5
/8 1
/2
dp mr X 10 - 6 , E r Fc
107 1.75 3.158 0.494 1.197 21.0 21.0 21.2 36.9 - -

107 2.00 3.238 0.480 1.195 22.7 22.8 23.1 31.4 - -
107 2.25 3.336 0.464 1.187 25.0 25.0 25.0 25.0 - -
107 2.50 3.435 0.447 1.174 26.9 27.7 27.1 18.2 - -
107 2.75 3.537 0.430 1.156 29.1 30.2 29.3 11.3 - -
108 1.06 3.325 0.447 1.097 17.3 17.8 64.9 - - -
108 1.25 3.345 0.445 1.101 18.1 18.6 63.2 - - -
108 1.50 3.376 0.441 1.106 19.4 19.9 60.7 - - -
108 1.75 3.411 0.437 1.111 20.9 21.4 57.7 - - -
108 2.00 3.452 0.432 1.117 22.6 23.0 54.3 - - -
108 2.25 3.498 0.427 1.121 24.5 25.0 50.5 - - -
108 2.50 3.548 0.421 1.124 26.5 27.2 46.3 - - -
108 2.75 3.603 0.415 1.126 28.7 29.6 41.6 - - -
108 3.25 3.731 0.400 1.123 34.6 33.9 31.6 - - -
108 3.75 3.873 0.383 1.108 40.6 39.5 19.9 - - -
109 1.06 3.839 0.378 1.035 18.9 81.1 - - - -

109 1.25 3.845 0.378 1.036 19.6 80.4 - - - -
109 1.50 3.855 0.377 1.038 20.7 79.3 - - - -
109 1.75 3.867 0.376 1.040 22.1 77.9 - - - -
109 2.00 3.880 0.375 1.043 23.7 76.3 - - - -
109 2.25 3.896 0.374 1.046 25.4 74.6 - - - -
109 2.50 3.911 0.372 1.048 27.2 72.8 - - - -
109 2.75 3.930 0.371 1.051 29.4 70.6 - - - -
109 3.25 3.971 0.367 1.057 34.2 65.8 - - - -
109 3.75 4.020 0.363 1.063 39.9 60.1 - - - -
109 4.75 4.120 0.354 1.066 51.5 48.5 - - - -
A 6
DATOS PARA DISEAR UN APAREJO DE VARILLAS TELESCOPIADAS.
DIMETRO DE LA SARTA VALORES DE R

plg
5 3
/ 8 /4 R1 = 0.759 - 0.0896 Ap
R2 = 0.241 + 0.0896 Ap
- 7/8 R1 = 0.786 - 0.0566 Ap

R2 = 0.214 + 0.0566 Ap
7
/8 - 1 R1 = 0.814 - 0.375 Ap
R2 = 0.186 + 0.375 Ap
5
/8 - 7/8 R1 = 0.627 - 0.1393 Ap
R2 = 0.199 + 0.0737 Ap
R3 = 0.175 + 0.0655 Ap
- 7/8 - 1 R1 = 0.664 - 0.0894 Ap

R2 = 0.181 + 0.0478 Ap
R3 = 0.155 + 0.0416 Ap
- 7/8 1 1 1/8 R1 = 0.582 - 0.1110 Ap

R2 = 0.158 + 0.0421 Ap
R3 = 0.137 + 0.0364 Ap
R4 = 0.123 + 0.0325 Ap
TABLA N 4
A 7
DATOS DE LA VARILLA DE SUCCIN.

DIMETRO REA PESO
plg plg 2 lbs/pie
0.196 0.72
5
/8 0.307 1.16
0.442 1.63
7
/8 0.601 2.16
1 0.785 2.88
1
1 /8 0.994 3.64
TABLA N 5
FACTOR DE ACELERACIN
Longitud de carrera de la varilla pulida (plg)
spm 48 54 64 74 86 100 120 144 168 192 216 240
6 1.025 1.028 1.033 1.038 1.044 1.051 1.061 1.074 1.086 1.098 1.110 1.128
7 1.033 1.038 1.044 1.051 1.060 1.070 1.083 1.100 1.117 1.133 1.150 1.167
8 1.044 1.049 1.058 1.067 1.078 1.091 1.109 1.131 1.153 1.174 1.196 1.218
9 1.055 1.062 1.074 1.085 1.099 1.115 1.138 1.165 1.193 1.21 1.248 1.276
10 1.068 1.077 1.091 1.105 1.122 1.142 1.170 1.204 1.238 1.272 1.306 1.340
11 1.082 1.093 1.110 1.127 1.148 1.172 1.206 1.247 1.288 1.329 1.371 1.412
12 1.098 1.110 1.131 1.151 1.176 1.204 1.245 1.294 1.343 1.392 1.441
13 1.115 1.129 1.153 1.177 1.206 1.240 1.288 1.345 1.403 1.460
14 1.134 1.151 1.179 1.207 1.239 1.278 1.335 1.402 1.469 1.533
15 1.154 1.173 1.205 1.237 1.275 1.319 1.385 1.462
16 1.174 1.196 1.233 1.269 1.312 1.363 1.436 1.523
17 1.197 1.221 1.262 1.303 1.353 1.410 1.492
18 1.221 1.248 1.294 1.340 1.395 1.460 1.552
19 1.246 1.277 1.328 1.379 1.440 1.512
20 1.272 1.306 1.363 1.420 1.488 1.567
21 1.300 1.338 1.400 1.463 1.538 1.625
22 1.330 1.371 1.440 1.508 1.590
23 1.360 1.405 1.480 1.555 1.645
24 1.392 1.441 1.523 1.605 1.703
TABLA N 6
A 8
DATOS DE LA TUBERA
DIA. DIA. PESO REA CONSTANTE
EXTERIOR INTERIOR lbs/pie At ELSTICA
plg plg plg 2 Plg/lbs pie
X 10 -6 , E t
1.900 1.610 2.90 0.800 0.500
2 3/8 1.995 4.70 1.304 0.307
2 7/8 2.441 6.50 1.812 0.221
3 2.992 9.30 2.590 0.154
4 3.476 11.00 3.077 0.130
4 1/2 3.958 12.75 3.601 0.111
TABLA N 7
FACTORES APROXIMADOS DE TORQUE MXIMO

UNIDAD CONVENCIONAL
CARRERA DE LA VARILLA FACTOR DE TORQUE

plg (TF mx.)
16 8.5
24 13.0
30 16.0
36 19.0
42 22.0
48 26.0
54 29.0
64 34.0
74 39.0
86 45.0
100 52.0
120 63.0
144 75.0
168 87.0
TABLA N 8
A 9
FACTORES APROXIMADOS DE TORQUE MXIMO

UNIDAD MARK II
CARRERA DE LA
VARILLA TF1 TF2
plg
64 29 37
74 34 43
86 39 51
100 47 57
120 55 71
144 66 88
168 79 102
TABLA N 9
DATOS PARA DISEO DE UNIDADES API TAMAO 40 CON 34 plg DE

CARRERA
PROF. DIA. DEL DIA. DE DIA. DE VELOCIDAD
BOMBA MBOLO LA TUB. LAS VAR. DE BOMBEO
pie plg plg plg spm
7
1000-1100 2 3 /8 24 19
7
1100-1250 2 3 /8 24 19
1250-1650 2 2 24 19
1650-1900 2 2 24 19
1900-2150 1 2 24 19
5
2150-3000 1 2 /8 24 19
5
3000-3700 1 2 /8 22 18
5
3700-4000 1 2 / 8 3 /4 21 - 18
TABLA N 10
A10

CARRERA
pie plg plg plg spm
7
1150-1300 2 3 /8 24 19
7
1300-1450 2 3 /8 24 19
1450-1850 2 2 24 19
1850-2200 2 2 24 19
2200-2500 1 2 24 19
5
2500-3400 1 2 /8 23 18
5
3400-4200 1 2 /8 22 17
5
4200-5000 1 2 / 8 3 /4 21 - 17
TABLA N 11

CARRERA
pie plg plg plg spm
7
1400-1550 2 3 /8 24 19
7
1550-1700 2 3 /8 24 19
1700-2200 2 2 24 19
2200-2600 2 2 24 19
2600-3000 1 2 23 18
5
3000-4100 1 2 /8 23 18
5
4100-5000 1 2 /8 21 17
5
5000-6000 1 2 / 8 3 /4 19 - 17
TABLA N 12
A11

CARRERA
pie plg plg plg spm
7
1700-1900 2 3 /8 24 19
7
1900-2100 2 3 /8 24 19
2100-2700 2 2 24 19
2700-3300 2 2 23 18
3300-3900 1 2 22 17
5
3900-5100 1 2 /8 21 17
5
5100-6300 1 2 /8 19 16
5
6300-7000 1 2 / 8 3 /4 17 - 16
TABLA N 13

CARRERA
pie plg plg plg spm
7
2000-2200 2 3 /8 24 19
7
2200-2400 2 3 /8 23 19
7
2400-3000 2 2 - /8 23 19
3000-3600 2 2 - 7/8 23 18
3600-4200 1 2 - 7/8 22 17
5
4200-5400 1 2 /8 - 7/8 21 17
5
5400-6700 1 2 /8 - 7/8 19 15
5
6700-7750 1 2 /8 - 7/8 17 - 15
TABLA N 14
A12

CARRERA
pie plg plg plg spm
7
2400-2600 2 3 /8 24 20
7
2600-3000 2 3 /8 23 18
7
3000-3700 2 2 - /8 22 17
7
3700-4500 2 2 - /8 21 16
4500-5200 1 2 - 7/8 19 15
5
5200-6800 1 2 /8 - 7/8 18 14
5
6800-8000 1 2 /8 - 7/8 16 13
5
8000-8500 1 2 /8 - 7/8 14 - 13
TABLA N 15

CARRERA
pie plg plg plg spm
7
2800-3200 2 3 /8 23 18
7
3200-3600 2 3 /8 21 17
3600-4100 2 2 - 7/8 1 21 17
7
4100-4800 2 2 - /8 - 1 20 16
7
4800-5600 1 2 - /8 1 19 16
7
5600-6700 1 2 - /8 1 18 15
7
6700-8000 1 2 - /8 1 17 13
8000-9500 1 1 / 16 2 - 7
/8 1 14 - 11
TABLA N 16
A13
CARRERA
pie plg plg plg spm
7
3200-3500 2 3 /8 1 18 14
7
3500-4000 2 3 /8 - 1 17 13
7
4000-4700 2 2 - /8 1 16 13
7
4700-5700 2 2 - /8 - 1 15 12
7
5700-6600 1 2 - /8 1 14 12
7
6600-8000 1 2 - /8 1 14 11
7
8000-9600 1 2 - /8 1 13 10
9600-11000 1 1 / 16 2 - 7
/8 1 12 - 10
TABLA N 17
FACTORES DE SERVICIO
Servicio API C API D

No corrosivo 1.00 1.00
Agua salada 0.65 0.90
cido sulfhdrico 0.50 0.70
TABLA N 18
A14
MOTORES ELCTRICOS ECONO-PAC II
TAMAO TIPO CAPACIDAD MODELO (U.B.M.)

1 5-A 10 HP 114
2 11-A 21 HP 160
3 25-A 50 HP 456
4 35-A 70 HP 456-640
5 45-A 86 HP 640
TABLA N 19
A15
B) GRFICAS PARA DISEO DE INSTALACIONES DE BOMBEO MECNICO
Sp
S
Sp
, Factorde la carreradel mbolo
S

FIGURA N 1
A16
FIGURA N 2
A17
F1
S Kr
F1
, Carga Pico en la Varilla Pulida
S Kr
FIGURA N 3
A18
F2
S Kr
F2
, Carga Mnima en la Varilla Pulida
S Kr
FIGURA N 4
A19
2T
S2 Kr
2T
, Torsin Mxima
S2 Kr
DE INGRIA.
FACULTAD MEC. ELCTRICA
FIGURA N 5
A20
F3
S Kr
F3
, Potenciaen la Varilla Pulida
S Kr
FIGURA N 6
A21
Ta Ajuste de Torsin Mxima Para Valores de Wrf/S Kr Diferentes de 0.3
Fo
S Kr
N
No' Wrf
0.3
SKr
Modo de empleo: Multiplicar % Indicado en la curva por
Wrf 0.1
Por ejemplo: 0.600
S Kr
N Fo
0.200 , 0.300
No' S Kr
Wrf
Ajuste= 3 % por cada 0.1 de Incremento en arriba de 0.3
S Kr
Ajuste Total= 3 x 3 %= 9%
Wrf
Nota: Si es menor que 0.3 el ajuste se vuelve negativo
S Kr
FIGURA N 7
A22
FIGURA N 8
A23
APNDICE
EXPLICACIN DE LAS DESIGNACIONES DE UNIDADES DE BOMBEO
Tipo de Unidad
de Bombeo
C-228D-246-66 Longitud de
A Balanceada Carrera
por Aire mxima en
Pulgadas
C Convencional Clasificacin
de Carga de
Varilla
Pulida en
Cientos de
Libras
M Mark II
Unitorque
Clasificacin de D
Torque Pico en Miles Reductor de
de Libras-Pulgadas Engranaje
de doble
Reduccin
A25
UNIVERSIDAD VERACRUZANA APNDICE
ESPECIFICACIONES DE UNIDADES DE BOMBEO CONVENCIONALES
C-1824D-365-192 C-912D-305-168
C-912D-365-168 C-912D-365-144
UNIDAD C-1280D-365-192 C-912D-305-192 C-640D-305-168 C-912D-427-144
C-640D-365-168 C-640D-365-144
C-912D-365-192 C-456D-305-168
CAPACIDAD DEL
36,500 30,500 36,500 30,500 42,700 36,500
VSTAGO PULIDO; lbs
LONGITUDES DE
192,168,145,124 192,168,145,124 168,145,124 168,145,124 144,124,106 144,124,106
CARRERA; plg
BALANCN 33 X 221 lbs 33 x 201 lbs 33 X 221 lbs 33 x 201 lbs 33 X 221 lbs 33 x 201 lbs
COLGADOR DE CABLE 1 X 16 1 3/8 X 16 1 X 16 1 3/8 X 16
1 /8 X 16 CTRS
3
1 /8 X 16 CTRS
3
DE ALAMBRE CTRS CTRS CTRS CTRS
MANIVELAS 106110C 106110C 94110C 94110C 94110C 94110C
COJINETE DEL MUN 1 SC 1 SC 1 SC 1 SC 1 SC 1 SC
COJINETE IGUALADOR OR OR OR OR OR OR
COJINETE CENTRAL OTGA OTGA OTGA OTGA OTGA OTGA
TABLA N 1
A26
* CORTESA DE INDUSTRIAS LUFKIN

C-640D-305-144 C-640D-256-144 C-640D-365-120 C-640D-305-120 C-456D-256-120 C-456D-213-120

UNIDAD C-456D-305-144 C-456D-256-144 C-456D-365-120 C-456D-365-120 C-320D-256-120 C-320D-213-120
C-320D-256-144 C-228D-213-120
CAPACIDAD DEL 30,500 25,600 36,500 30,500 25,600 21,300
VSTAGO PULIDO;
lbs
LONGITUDES DE 144,124,106 144,124,106 120,105,90 120,102,85 120,102,85 120,102,85
CARRERA; plg
BALANCN 30 X 173 lbs 30 X 173 lbs 30 X 173 lbs 27 x 173 lbs 27 x 173 lbs 27 x 173 lbs
COLGADOR DE 1 x 16 1 x 16 1 3/8 x 12 1 x 12 1 1/8 x 12 CTRS 1 1/8 x 12 CTRS
CABLE DE ALAMBRE CTRS CTRS CTRS CTRS
MANIVELAS 94110C 94110C 94110C 8495C 8495C 8495C
COJINETE DEL 1 SC 1 SC 2 SC 2 SC 1 SC 2 SC
MUN
COJINETE OR OR OR OR OR OR
IGUALADOR
COJINETE CENTRAL 1TGA 1TGA 0TGA 1TGA 2TGA 2TGA
A27

C-456D-256-100 C-228D-173-100 C-320D-246-86

UNIDAD C-320D-305-100 C-228D-213-100
C-320D-256-100 C-160D-173-100 C-228D-246-86
CAPACIDAD
DEL VSTAGO 30,500 25,600 21,300 17,300 24,600
PULIDO; lbs
LONGITUDES
DE CARRERA; 100,85,70 100,85,70 100,86,73 100,86,73 86,74,61
plg
BALANCN 27 X 146 lbs 27 X 146 lbs 24 x 117 lbs 24 x 104 lbs 24 x 117 lbs
COLGADOR DE
CABLE DE 1 x 12 CTRS 1 1/8 x 12 CTRS 1 1/8 x 12 CTRS 1 1/8 x 12 CTRS 1 1/8 x 12 CTRS
ALAMBRE
MANIVELAS 8495C 8495C 7478C 7478C 8495C
COJINETE DEL
2 SC 2 SC 2 SC 3 SD 3 SD
MUN
COJINETE
1R 1R 1R 2RA 2RA
IGUALADOR
COJINETE
2TGB 2TGB 2TGB 2TGB 2TGB
CENTRAL
A28

C-320D-213-86 C-228D-200-74
UNIDAD C-160D-173-86 C-114D-119-86 C-320D-246-74
C-228D-213-86 C-160D-200-74
CAPACIDAD DEL
VSTAGO 21,300 17,300 11,900 24,600 20,000
PULIDO; lbs
LONGITUDES DE
CARRERA; 86,74,62 86,74,62 86,72,59 74,64,54 74,64,54
plg
BALANCN 24 x 104 lbs 24 x 104 lbs 24 x 84 lbs 24 x 104 lbs 24 x 94 lbs
COLGADOR DE
CABLE DE 1 1/8 x 12 CTRS 1 1/8 x 12 CTRS 1 1/8 x 12 CTRS 1 1/8 x 9 CTRS 1 x 9 CTRS
ALAMBRE
MANIVELAS 7478C 7478C 6468C 7478C 7478C
COJINETE DEL
3 SD 3 SD 4 SD 3 SD 3 SD
MUN
COJINETE
2RA 2RA 3R 2RA 2RA
IGUALADOR
COJINETE
2TGB 2TGB 4TGA 2TGB 2TGB
CENTRAL
A29

CONRABALANCEO DE UNIDADES CONVENCIONALES
C-228D-173-74 C-160D-143-74 C-160D-173-64 C-160D-143-64

UNIDAD C-80D-119-64
C-160D-173-74 C-114D-143-74 C-114D-173-64 C-114D-143-64
CAPACIDAD
DEL VSTAGO 17,300 14,300 17,300 14,300 11,900
PULIDO; lbs
LONGITUDES
DE CARRERA; 74,62,51 74,62,51 64,54,44 64,52,40 64,53,42
plg
COLGADOR DE
CABLE DE 1 x 9 CTRS 1 x 9 CTRS 1 x 9 CTRS 1 x 9 CTRS 1 x 9 CTRS
ALAMBRE
MANIVELAS 6468C 6468C 6468C 5456C 4058C
COJINETE DEL
3 SD 4 SD 4 SD 4 SD 5 SA
MUN
COJINETE
2RA 3R 3R 3R 4R
IGUALADOR
COJINETE
2TGB 4TGA 4TGA 4TGA 4TGA
CENTRAL
TABLA N 2
A30

C-114D-133-54
UNIDAD C-114D-173-54 C-80D-119-54 C-57D-76-54 C-80D-133-48
C-80D-133-54
CAPACIDAD
DEL VSTAGO 17,300 13,300 11,900 7,600 13,300
PULIDO; lbs
LONGITUDES
DE CARRERA; 54,44,34 54,45,36 54,45,36 54,41,28 48,40,32
plg
COLGADOR DE
7 7
CABLE DE 1 x 9 CTRS /8 X 9CTRS /8 X 9CTRS X 9 CTRS X 9 CTRS
ALAMBRE
MANIVELAS 5456C 4850C 4850C 4246C 4850C
COJINETE DEL
4 SD 5 SA 5 SA 5 SA 5 SA
MUN
COJINETE
3R 4R 4R 5R 4R
IGUALADOR
COJINETE
4TGA 4TGA 4TGA 5C 4TGA
CENTRAL
A31

C-80D-109-48 C-57D-89-42 C-57D-76-42

UNIDAD C-57D-95-48 C-40D-76-48
C-57D-109-48 C-40D-89-42 C-40D-76-42
CAPACIDAD
DEL VSTAGO 10,900 9,500 7,600 8,900 7,600
PULIDO; lbs
LONGITUDES
DE CARRERA; 48,37,25 48,37,25 48,37,27 42,33,23 42,33,23
plg
BALANCN 16 X 45 lbs 16 X 45 lbs 16 X 36 lbs 16 X 36 lbs 16 X 36 lbs
COLGADOR DE
7 7 7
CABLE DE /8 X 9CTRS /8 X 9CTRS /8 X 9CTRS x 6 CTRS x 6 CTRS
ALAMBRE
MANIVELAS 4246B 4246B 3644B 3644B 3644B
COJINETE DEL
5 SA 5 SA 6 6 6
MUN
COJINETE
5R 5R 7R 7R 7F
IGUALADOR
COJINETE
5C 5C 6CA 6CA 6CA
CENTRAL
A32

CONTRABALANCEO DE UNIDADES CONVENCIONALES
C-912D-365-168
C-1280D-365-192 C-912D-305-168 C-912D-427-144 C-640D-256-144
C-640D-305-144 C-640D-365-120 C-640D-305-120
UNIDAD C-1324D-365-192 C-912D-365-192 C-640D-365-168 C-912D-365-144 C-456D-256-144
C-456D-305-144 C-456D-365-120 C-456D-305-120
C-912D-305-192 C-640D-305-168 A-640D-365-144 C-320D-256-144
C-456D-305-168
CARRERA; PLG 192 192 168 144 144 144 120 120
DESEQUIL.
-1,985 LBS -1,800 LBS -1,500 LBS -650 LBS -520 LBS -400 LBS +570 LBS -120 LBS
ESTRUCTURAL
MANIVELAS 106110C 106110C 94110C 94110C 94110C 94110C 94110C 8495C
CONTRABAL.
3,215 3,400 4,360 6,190 6,360 6,480 8,670 5.570
MANIVELAS
4 CONTRAPESOS
19,970 20,155
No. 00R0L
4 PESOS AUXIL.
24,915 25,100
No. 00SL
8 PESOS AUXIL.
29,860 30,045
No. 00SL
4 CONTRAPESOS
16,535 16,720 19,370 23,710 23,970 29,415
No. 00R0
4 PESOS AUXIL.
20,555 20,740 23,900 28,995 35,670
No. 00S
8 PESOS AUXIL.
24,575 24,760 28,430 34,285
No. 00S
4 CONTRAPESOS
14,835 15,020 17,455 21,475 21,475 21,485 26,765 20.430
No. 0R0
4 PESOS AUXIL.
18,695 18,880 21,805 26,550 26,825 32,775 25.365
No. 0S
8 PESOS AUXIL.
22,555 22,740 26,150 31,625
No. 0S
TABLA N 3
A33

4 CONTRAPESOS
13,045 13,230 15,440 19,125 19,360 19,480 23,980 18.305
No. 0AR0
4 PESOS AUXIL.
16,090 16,275 18,870 23,130 23,385 23,505 28,725 22.250
No. 0AS
8 PESOS AUXIL.
19,135 19,320 22,300 27,130 27,410 33,465 26.190
No. 0AS
4 CONTRAPESOS
10,865 11,050 12,980 16,250 16,470 16,590 20,580 15.505
No. 1RO
4 PESOS AUXIL.
13,215 13,400 15,630 19,345 19,580 19,700 24,240 18.555
No. 1S
8 PESOS AUXIL.
15,565 15,750 18,280 22,435 22,690 22,810 27,905 21.610
No. 1S
4 CONTRAPESOS
9,580 9,765 11,535 14,565 14,775 14,895 18,585 13.845
No. 2RO
4 PESOS AUXIL.
11,860 12,045 14,105 17,565 17,790 17,910 22,135 16.810
No. 2S
8 PESOS AUXIL.
14,140 14,325 16,675 20,565 20,810 20,930 25,690 19.770
No. 2S
4 CONTRAPESOS
8,340 8,525 10,135 12,935 13,135 13,255 16,650 12.285
No. 3CRO
4 PESOS AUXIL.
10,550 10,735 12,625 15,840 16,055 16,175 20,095 15.175
No. 3RS
8 PESOS AUXIL.
12,760 12,945 15,115 18,745 18,980 18,100 25,535 18.070
No. 3RS
4 CONTRAPESOS
8,505 11,025 11,200 11,340 14,395 10.475
No. 5ARO
4 PESOS AUXIL.
10,165 12,965 13,165 13,285 16,690 12.445
No. 5A
8 PESOS AUXIL.
11,825 14,905 15,115 15,235 18,985 14.410
No. 5A
8 PESOS AUXIL.
10,465 13,315 13,520 13,640 17,105 12.755
No. 5C
A34

C-320D-246-74
C-228D-173-74 C-160D-143-74 C-160D-173-64 C-160D-143-64 C-114D-133-54
UNIDAD C-228D-200-74 C-80D-119-64 C-114D-173-64
C-160D-173-74 C-114D-143-74 C-114D-173-64 C-114D-143-64 C-80D-133-54
C-160D-200-74
CARRERA; PLG 74 74 74 64 64 64 54 54
DESEQUIL.
+ 800 LBS + 450 LBS + 300 LBS + 550 LBS + 360 LBS 0 LBS + 500 LBS + 330 LBS
ESTRUCTURAL
MANIVELAS 7478C 6468C 6468C 6468C 5456C 4850C 5456C 4850B
CONTRABAL.
5,960 4,235 4,090 4,880 2,665 2,155 3,190 2,845
MANIVELAS
4 CONTRAPESOS
15,870
No. 2R0
4 PESOS AUXIL.
19,425
No. 2S
4 CONTRAPESOS
14,110 11,005 10,870 12,630 8,605 10,115
No. 3CR0
4 PESOS AUXIL.
17,625 13,925 13,790 15,965 11,165 13,105
No. 3RS
8 PESOS AUXIL.
21,140 16,840 13,725 16,090
No. 3RS
4 CONTRAPESOS
12,025 9,360 9,220 10,745 7,290 6,120 8,585 7,470
No. 5ARO
4 PESOS AUXIL.
14,460 11,410 11,275 13,090 9,145 7,74 10,475 9,360
No. 5A
8 PESOS AUXIL.
16,890 13,465 13,330 15,440 10,995 12,910 11,250
No. 5A
4 CONTRAPESOS
10,445 8,040 7,900 9,235 6,120 5,135 7,220 6,320
No. 5CRO
4 PESOS AUXIL.
12,660 9,915 9,780 11,380 7,830 6,610 9,210 8,040
No. 5C
8 PESOS AUXIL.
14,880 11,795 11,660 13,530 9,535 11,205 9,760
No. 5C
A35

ESPECIFICACIONES DE UNIDADES DE BOMBEO MARK II
M-912D-305-192
M-1824D-427-216 M-1280D-427-192 M-912D-365-168
UNIDAD M-912D-365-216 M-912D-305-216 M-640D-305-192
M-1280D-427-216 M-912D-427-192 M-640D-365-168
M-456D-305-192
CAPACIDAD DEL
42,700 36,500 30,500 42,700 30,500 36,500
VSTAGO PULIDO; lbs
LONGITUDES DE
216,192,167 216,191,167 216,192,167 192,168,144 192,167,144 168,149,130
CARRERA; PLG
BALANCN 24 x 131 LBS 24 x 131 LBS 24 x 131 LBS 24 x 131 LBS 24 x 131 LBS 24 x 104 LBS
COJINETE DEL MUN 1 SC 1 SC 1 SC 1 SC 1 SC 1 SC
COJINETE CENTRAL P 19 P 19 P 19 P 19 P 19 P 18
COJINETE IGUALADOR C 232 C 232 C 232 C 232 C 232 C 22 C
COLGADOR DE CABLE
1 3/8 X 16 Ctrs 1 3/8 X 16 Ctrs 1 3/8 X 16 Ctrs 1 3/8 X 16 Ctrs 1 3/8 X 16 Ctrs 1 3/8 X 12 Ctrs
DE ALAMBRE
MANIVELAS 216130 MRO 216130 MRO 216130 MRO 192130 MRO 192130 MRO 168108 MRO
TABLA N 4
A36

M-912D-305-168 M-912D-365-144 M-912D-305-144 M-640D-246-144 M-640D-305-120 M-456D-256-120

UNIDAD M-640D-305-168 M-640D-365-144 M-640D-305-144 M-456D-246-144 M-456D-365-120 M-456D-305-120 M-320D-256-120
M-456D-305-168 M-456D-365-144 M-456D-305-144 M-320D-246-144 M-320D-305-120 M-228D-256-120
CAPACIDAD DEL
30,500 36,500 30,500 25,600 36,500 30,500 25,600
VSTAGO PULIDO; lbs
LONGITUDES DE
168,149,130 144,128,112 144,128,112 144,128,112 120,104,88 120,104,88 120,104,88
CARRERA; PLG
BALANCN 24 X 84 LBS 24 X 84 LBS 24 X 84 LBS 21 X 68 LBS 24 X 84 LBS 24 X 84 LBS 21 X 68 LBS
COJINETE DEL MUN 1 SC 1 SC 2 SC 2 SC 1 SC 2 SC 2 SC
COJINETE CENTRAL P 18 P 18 P 18 P 18 P 18 P 18 P 18
COJINETE IGUALADOR C 22 C C 232 C 22 C C 22 C C 232 C 22 C C 22 C
COLGADOR DE CABLE 1
1 /4 x 12 Ctrs 13/8 x 12 Ctrs 11/4 x 12 Ctrs 11/8 x 9 Ctrs 13/8 x 12 Ctrs 11/4 x 12 Ctrs 11/8 x 9 Ctrs
DE ALAMBRE
MANIVELAS 168108 MRO 144108 MRO 144108 MRO 144108 MRO 120108 MR 120108 MR 120108 MR
A37

M-228D-213-86
UNIDAD M-320D-213-120 M-320D-305-100 M-320D-256-100 M-228D-173-100 M-228D-246-86
M-160D-213-86
M-160D-173-86
M-228D-213-120 M-228D-256-100
CAPACIDAD DEL
21,300 36,500 25,600 17,300 24,600 21,300 17,300
VSTAGO PULIDO; lbs
LONGITUDES DE
120,104,88 100,84,68 100,84,68 100,84,68 86,72.4,58.6 86,72.4,58.6 86,72.4,58.6
CARRERA; PLG
BALANCN 21 X 62 LBS 24 X 84 LBS 21 X 68 LBS 16 X 57 LBS 16 X 57 LBS 16 X 45 LBS 16 X 45 LBS
COJINETE DEL MUN 2 SC 2 SC 2 SC 2 SC 2 SC 2 SC 2 SC
COJINETE CENTRAL P 18 P 18 P 18 P 16 P 16 P 16 P 13
COJINETE IGUALADOR C 22 C C 22 C C 22 C C 19 C 20 N C 20 N C 18 N
COLGADOR DE CABLE 1
1 /8 x 9 Ctrs 11/4 x 12 Ctrs 11/8 x 9 Ctrs 11/8 x 9 Ctrs 11/8 x 9 Ctrs 1 x 9 Ctrs 1 x 9 Ctrs
DE ALAMBRE
MANIVELAS 120108 MRO 100108 MR 100108 MR 100108 MR 8686 MR 8686 MR 8686 MR
A38

M-228D-173-74
M-228D-200-74
M-160D-200-74
M-114D-173-74
CAPACIDAD DEL
14,300 20,000 17,300 14,300 17,300 14,300
VSTAGO PULIDO; lbs
LONGITUDES DE
86,74,62 74,60.4,46.8 74,60.4,46.8 74,60,46 64,52,40 64,52,40
CARRERA; PLG
BALANCN 14 x 34 LBS 16 x 45 LBS 16 x 45 LBS 14 x 34 LBS 14 x 34 LBS 14 x 34 LBS
COJINETE DEL MUN 4 SD 2 SC 2 SC 4 SD 3 SD 4 SD
COJINETE CENTRAL P 13 P 16 P 13 P 13 P 13 P 13
COJINETE IGUALADOR C 18 N C 20 N C 18 N C 18 N C 18 N C 18 N
COLGADOR DE CABLE
1 x 9 Ctrs 1 x 9 Ctrs 1 x 9 Ctrs 1 x 9 Ctrs 1 x 9 Ctrs 1 x 9 Ctrs
DE ALAMBRE
MANIVELAS 8662 MR 7486 MR 7486 MR 7462 MR 6462 MR 6462 MR
A39

CONTRABALANCEO DE UNIDADES MARK II

M1280D-427-192
M-912D-305-168 M-912D-365-144 M-912D-305-144 M-640D-256-144
M-1280D-427-216 M-912D-305-192
M-912D-305-216 M-640D-305-192
M-456D-305-168 M-456D-365-144 M-456D-305-144 M-320D-256-144
M-456D-305-192
EMBOLADA 216 192 168 168 144 144 144
DESEQUIL.
DE
-7,450 Lbs. -7,160 Lbs. -5,385 Lbs. -4,860 Lbs. -4,680 Lbs. - 4,300 Lbs. - 4,010 Lbs.
ESTRUCTUR
A
MANIVELAS 216130 MRO 192130 MRO 168108 MRO 168108 MRO 144108 MRO 144108 MRO 144108 MRO
Contrap.
Manivelas 1,930 3,415 490 1,015 3,130 3,515 3,805
Solas
4 contrapesos
21,775 25,010
No. 130R0
4 contrapesos
32,785 36,995
No. 130D
4 contrapesos
18,140 21,060 16,140 16,665 21,835 22,220 22,510
No. 00R0
4 pesos Aux.
23,030 26,380 20,860 21,390 27,480 27,865
No. 00S
8 Pesos Aux.
27,920 31,705 25,585 26,110 33,125
No. 00S
4 contrapesos
16,070 18,805 14,140 14,665 19,450 19,830 20,120
No. 0R0
4 pesos Aux.
20,765 23,915 18,675 19,200 24,865 25,250
No. 0S
4 pesos Aux.
13,890 16,435 12,225 12,750 17,160 17,540 17,830
No. 1S
TABLA N 5
A40

8 pesos Aux.
16,705 19,500 14,985 15,510 20,460 20,840 21,130
No. 1S
4 contrapesos
9,525 11,680 7,960 8,485 12,055 12,440 12,730
No. 2R0
4 pesos Aux.
12,245 14,645 10,635 11,160 15,255 15,640 15,930
No. 2S
8 pesos Aux.
14,970 17,605 13,310 13,835 18,455 18,840 19,125
No. 2S
4 contrapesos
8,000 10,025 6,505 7,030 10,320 10,705 10,990
No. 3CR0
4 pesos Aux.
10,620 12,875 9,100 9,620 13,420 13,800 14,090
No. 3BS
8 pesos Aux.
13,240 15,725 11,695 12,210 16,520 16,895 17,190
No 3S
4 contrapesos
6,285 8,106 4,850 5,375 8,345 8,725 9,015
No. 5AR0
4 pesos Aux.
8,040 10,070 6,110 7,135 10,450 10,830 11,120
No. 5
8 pesos Aux:
9,795 11,980 7,370 8,895 12,555 12,935 13,225
No. 5A
4 contrapesos
5,120 6,890 3,695 4,220 6,960 7,345 7,635
No. 5CR0
4 pesos Aux.
6,700 8,610 5,280 5,805 8,855 9,240 9,525
No. 5C
8 pesos Aux.
8,280 10,325 6,860 47,385 10,745 11,125 11,415
No. 5C
4 contrapesos
4,390 6,106 2,970 3,495 6,095 6,480 6,770
No. 6R0
4 pesos Aux.
5,320 7,110 3,905 4,430 7,215 7,600 7,890
No. 6
A41

CUADRO DE CLASIFICACIONES DE UNIDADES AEROBALANCEADAS
Clase Dim. Cable de Cojinetes

Longitud de
de carga del Tamao del alambre, Tamaos de poleas
UNIDAD la carrera Igual Poste Tanque
del pistn, balancn dimetro flotantes, pg Mun
pulgadas ador maestro de aire
vstago Plg. y centros
1 3/8 x
A-2560D-470-240 47,000 240-200 14 36 x16 @ 245 # 68 (16D) OT E32 P19 334
16
A-1824D-470-240 240-200 40,46,51,55,68 (11D) E26
A-1824D-427-216 42,700 216-190-162 33 x15 @201#
A-1824D-427-192 192-168-144
A-1280D-470-240 47,000 240-200 36 x16 @ 245 # 40,46,51,55,68 (10D)
A-1280D-427-216 42,700 216-190-162 33 x15 @201#
A-1280D-427-192 192-168-144
A-1280D-305-168 30,500 168-141-118 13 27 x 14 @ 161# 232
A-912D-470-240 47,000 240-200 14 36 x16 @ 245 # 28,34,40,46,51 (8D) 334
A-912D-427-216 42,700 216-190-162 33 x15 @201#
A-912D-427-192 192-68-144
A-912D-305-168 30,500 168-141-118 13 27 x 14 @ 146# 28,34,40,46,51 (7D) 232
A-912D-427-144 42,700 144-120-100 27 x 14 @ 161#
A-640D-305-168 30,500 168-141-118 27 x 14 @ 146# 28,34,40,46,51 (6D)
A-640D-427-144 42,700 140-120-100 27 x 14 @ 161#
A-640D-305-144 30,500 12 27 x 14 @ 146# 1 x 12 P18 326
A-640D-365-120 36,500 120-100-86
A-456D-305-144 30,500 144-120-100 28,34,40,46,51 (6D o 8C)
TABLA N 6
A42

A-456D-365-120 36,500 120-100-86

A-456D-256-120 25,600 120-104-90 11 24 x 12 @ 104# 324
A-320D-256-120 25,30,36,41 (6C o 5D) 2T E22
A-320D-305-100 30,500 100-86-74
A-228D-173-100 17,300 10 21 x 12 @ 101# 1 1 / 8 x 12 24 , 30,36,41(5Co4D) P17 322
A-228D-246-86 24,600 76-74-64
A-160D-200-74 20,000 74-64-54 18 x 11 @ 76# 24,29,33,38 (4Co3D) 3TA E19 P16
A-114D-173-64 17,300 64-54 16 x 8 @ 67# 1 x 9 19,24,33 (3C) E18 318
A43

*Presin promedio, lbs/plg 2 mang.

UNIDAD
150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 410
A-2560D-470-220
A-1824D-470-240
2,870 5,740 8,610 11,480 14,350 17,220 20,090 22,960 25,830 28,700 29,850
A-1280D-470-240
A-912D-470-240
A-1824D-427-216
A-1280D-427-216 920 3,220 5,520 7,820 10,120 12,420 14,720 17,020 19,320 21,620 23,920 24,830
A-912D-427-216
A-1824D-427-192
A-1280D-427-192 3,905 6,475 9,045 11,615 14,185 16,755 19,325 21,895 24,465 27,035 29,605 30,635
A-912D-427-192
A-1280D-305-168
A-912D-305-168 2,810 4,700 6,585 8,475 10,365 12,250 14,140 16,030 17,915 19,805 21,695 22,450
A-640D-305-168
A-912D-427-144
5,240 7,420 9,605 11,785 13,970 16,150 18,335 20,515 22,700 24,880 27,065 27,935
A-640D-427-144
A-640D-305-144
3,520 5,125 6,725 8,330 9,935 11,540 13,145 14,475 16,530 17,955 19,560 20,200
A-456D-305-144
A-640D-365-120
4,725 6,630 8,535 10,440 12,345 14,250 16,155 18,060 19,965 21,870 23,775 24535
A-456D-365-120
A-456D-256-120
4,035 5,415 6,795 8,175 9,560 10,940 12,320 13,700 15,085 16,465 17,845 18,400
A-320D-256-120
TABLA N 7
A44

A-320D-305-100 4,855 6,495 8,135 9,775 11,415 13,055 14,695 16,335 17,975 19,615 21,255 21,910
A-228D-173-100 2,925 4,060 5,195 6,335 7,470 8,610 9,745 10,885 12,02 13,610 14,295 14,750
A-228D-246-86 4,045 5,355 6,670 7,890 9,295 10,605 11,920 13,230 14,545 15,855 17,710 17,695
A-160D-200-74 4,410 5,680 6,945 8,215 9,480 10,750 12,015 13,285 14,550 15,820 17,085 17,595
A-114D-173-64 2,760 3,550 4,345 5,135 5,930 6,720 7,515 8,305 9,100 9,890 10,685 11,000
A45

UNIVERSIDAD VERACRUZANA BIBLIOGRAFA
BIBLIOGRAFA
PRODUCCIN DE POZOS II
Autor: Daz Zertuche Hctor
Facultad de Ingeniera UNAM
Mxico 1986
LUFKIN INDUSTRIES INC.

Unidades de Bombeo Mecnico
Catlogo Lufkin
Texas 1991
OPERACIN DE BOMBEO MECNICO, Sistemas Artificiales

Autor: Daz Zertuche Hctor
Facultad de Ingeniera UNAM
Mxico 1988
OPERACIN DE BOMBEO MECNICO

Hernndez Corts Mario Arturo
Proyecto Elaboracin de Manuales
Mxico 2000
Tomo I y II
MANUAL DE BOMBEO MECNICO, Unidad Hidroneumtica

OilPatch Enterprises International S.A. de C.V.
1996
MECNICA DE FLUIDOS APLICADA

Autor: Robert L. Mott
Editorial: Pearson
4 Edicin
API RECOMMENDED PRACTICE FOR DESING CALCULATIONS FOR

SUCKER ROD SYSTEMS (CONVENTIONAL UNITS), METOD API RP 11L
American Petroleum Institute
Third Edition
Texas 1977
CATLOGO GENERAL TRICO, INC.

Texas

Diseño Unidad de BM Desde Pag 100-1

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Diseño Unidad de BM Desde Pag 100-1

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

UNIVERSIDAD VERACRUZANA SUB-TEMA III

3.0 CALCULOS PARA LA SELECCIN DEL TAMAO DE LA BOMBA,

3.1 SELECCIN DEL TAMAO DE LA BOMBA

Para una profundidad de colocacin de la bomba y un volumen de produccin dado,

El factor ms importante a considerar en la seleccin de una Unidad de Bombeo

El desplazamiento terico de la bomba en el fondo (PD) es determinado por:

plg embolada 1440 min/da

P D = 0.1484 A p S p N (BPD) barriles por da (3.1)

Otra forma de calcular el desplazamiento terico de la bomba es mediante

El valor de K, se puede obtener directamente de la tabla 1, que aparece en el

El gasto de produccin en la superficie (q) es menor que el desplazamiento

E v = (q/P D )(100) (3.5)

q = (E v )(P D )/100 (3.6)

La eficiencia volumtrica es un factor muy importante a considerar en la

La liberacin de gas es un factor muy significativo en la estimacin de la

Generalmente, la eficiencia volumtrica de la bomba es estimada mediante

Para la seleccin del tamao ptimo del mbolo a un gasto de produccin

3.2 EJEMPLOS PARA LA SELECCIN DEL TAMAO DE LA BOMBA

1. Calcular la constante de bombeo para un dimetro de mbolo de 2 si:

Otra forma de resolver este problema, es mediante la tabla 1 del anexo A,

2. Calcular la constante para un mbolo de 1 .

3. Calcular la constante para un mbolo de 1 .

4. Calcular la constante para un mbolo de 2 .

Calcular el desplazamiento terico de la bomba (P D ) y su eficiencia volumtrica

De la tabla 1 anexo A, se tiene que para mbolo de 1

PD= (0.262) (108) (11)

La eficiencia volumtrica (E V ) es:

6. Un pozo equipado con una bomba cuyo mbolo es de 1 , con velocidad de

De la tabla 1 anexo A, para mbolo de 1 , K = 0.262 BPD/plg/spm.

El desplazamiento terico de la bomba es:

La eficiencia volumtrica es:

7. Si el desplazamiento terico de la bomba es de 250 BPD y la eficiencia

Qu tamao de bomba recomendara para este pozo?

Para una seleccin preliminar, se utiliza la tabla 2 del anexo A, en la cual se

3.3 DISEO DE LA SARTA DE VARILLAS

Estas sartas consisten en varillas de dos o ms dimetros y diferente

1. Esfuerzo mximo.- Consiste en asignar a cada seccin de la sarta un esfuerzo

2. Esfuerzos iguales.- Es el mtodo ms usado, y consiste en disear la sarta de

Una vez definido el porcentaje de cada seccin de varilla, se calcula la longitu d

Tambin considrese que:

La carga mxima (W mx ) y mnima (W mn ) que se espera durante el ciclo de

La cuantificacin de las cargas en la varilla pulida sern ms o menos

3.4 FACTORES QUE CONTRIBUYEN A FORMAR LA CARGA TOTAL DE

Dentro del ciclo de bombeo se presentan cinco factores que contribuyen a

1. El peso muerto de la sarta de varillas.

1) El peso muerto de la sarta de varillas (W r ), y est dado por:

1. En un pozo del rea Presidente Alemn en el Activo de Produccin Poza Rica

a) El nmero de varilla y el porcentaje proporcionado a cada seccin de

a) De acuerdo a la tabla 3 del anexo A corresponde el No. de varilla 86.

R 1 , R 2 , R 3 , es el porcentaje fraccional de cada seccin de varillas

b) Longitud de cada seccin.

L1 = (8500) (0.243) = 2065.5 pies

d) El peso unitario de cada seccin de varillas (m i ) de acuerdo a la tabla 5 del

La varilla de 1 = 2.88 lbs-pie

W r 1 = (2065.5) (2.88) = 5948.64 (lbs)

e) Peso total de la sarta de varillas(W r ) es:

Wr = Wr1 + Wr2 + Wr3

W r = 5948.64 + 4498.2 + 7093.76 = 17540.6 lbs.

Tambin se puede calcular el peso total de la sarta de varillas mediante los

2. De la tabla 3 del anexo A, a una sarta de varillas telescopiadas de 8500 pies, el

2) La carga por aceleracin de la sarta de varillas

El factor de aceleracin es calculado mediante la ecuacin de Mills:

3) Fuerza de flotacin de las varillas

Considerando que la densidad de las varillas es de 490 lbs/pie 3 , el volumen de