AR341 Revista

COMPONENTES, EQUIPOS Y SISTEMAS DE
MULTISECTORIAL
N 341 - Abril 2017
ISTRIBUCIN Sectores de Reparto Envos Ao Lectores Ao

Electromecnica y Electrnica 5,5 % (6.632) 35.814
Instrumentacin, Control y Medida 5,7% (6.587) 37.025
uestra Base de Datos contiene ms de 98.000
Robtica, Automtica y Fludica 8,8% (10.512) 56.763
egistros de empresas industriales de mltiples
Metalurgia 15,5% (18.630) 100.601
ectores entre los que se distribuye la revista de
Mecnica y Motores 6,6% (7.934) 42.842
na forma inteligente. Automtica y Robtica es Informtica y Comunicaciones 5,4% (6.468) 34.925
na publicacin especializada con distribucin Ingeniera y Servicios 4,5% (5.366) 28.974
ratuita a profesionales. Esta labor requiere Qumica y Derivados 3,9% (4.657) 25.150
onocer perfectamente dnde est nuestro Investigacin y Nuevos Materiales 1,0% (1.162) 6.274
mejor lector, cules son sus caractersticas y qu Transporte y Automocin 3,0% (3.640) 19.657
ontenidos le van a resultar ms interesantes. Logstica, Manutencin y Almacenaje 3,2% (3.842) 20.748
n circuito de lectura de 5,4 profesionales por Mquina, Herramienta y Utillaje 12,6% (15.177) 81.954
emplar y una distribucin inteligente hacen de Electricidad 3,3% (4.041) 21.677
uestra revista un medio slido desde el que dar a Transformacin, Energa y Climatizacin 1,2% (1.479) 7.984
onocer su producto. Laboratorios y Centros de ensayo 3,4% (4.091) 21.811

Seguridad, Higiene industrial y Calidad 2,9% (3.516) 18.894
*Segn el ltimo periodo controlado Equipos Trmicos y Climatizacin 3,4% (4.091) 22.094
**Datos cedidos por MEPSA Hidrulica y Neumtica 8,2% (9.851) 53.195
Otros y Ferias 1,8% (2.227) 12.026
Total 100% (120.092)* 648.499**
Jefes, Directores Tcnicos o mandos

ECTORES intermedios en produccin o fabricacin
Jefes de Departamento (Mantenimiento,

l 92,4% son Ingenieros Tcnicos o Superiores con Diseo de sistemas, Informtica... )
apacidad de compra y mando dentro de su Planta
ndustrial, repartindose de la siguiente forma: Directores / Gerentes
Jefes Comerciales y de Compras

7% 2%
9%
41% Ingenieras, Integradores, Universidad
11%
30% Otros
2015 SCHUNK GmbH & Co. KG
www.es.schunk.com/grippers
Pinzas SCHUNK.
Probadas desde 1983 Alta tecnologa proveniente de una
empresa familiar.
Con ms de 4.000 componentes estndar,
Las nuevas pinzas SCHUNK
la lnea ms extensa de pinzas universales
PGN-plus y PGN-plus-E de la
con elementos durables y robustos, establece
estndares a nivel mundial en todas las Generacin permanente
con cmaras de lubricacin en la gua multidentada.
industrias.
Jens Lehmann, el legendario portero 25% de mayor fuerza Tiempo de cierre: Fcil integracin.
alemn, embajador desde el ao 2012 de la de agarre. 0,03 segundos. Pinza SCHUNK EGA de
empresa SCHUNK, representa la precisin y La minipinza paralela La pinza elctrica SCHUNK carrera larga de 2 dedos.
seguridad en la sujecin. EGP 25-Speed de 2 dedos,
neumtica MPG-plus
www.es.schunk.com/Lehmann para piezas pequeas.
de SCHUNK.
Descarga
el ltimo

nmero
N 341 - Abril 2017

MULTISECTORIAL
AUTOMATION24 GMBH PORTADA

BAUTERMIC, S.A. 12
ndice de anunciantes
DISTRIBUCIN Sectores de Reparto Envos Ao Lectores Ao
C3 COMUNICACIONES / GRUPO COFITEL Electromecnica y Electrnica

Instrumentacin, Control y Medida
5,5 % (6.632)
5,7% (6.587)
35.814
37.025
7
Nuestra Base de Datos contiene ms de 98.000
registros de empresas HBM IBRICA,
industriales S.L.U.
de mltiples
Robtica, Automtica y Fludica
Metalurgia
8,8% (10.512)
15,5% (18.630)
56.763
100.601
29
sectores entre los que se distribuye la revista de
una forma inteligente.IGUS POLYMER
Automtica INNOVATIONS,
y Robtica es S.L.
Mecnica y Motores
Informtica y Comunicaciones
6,6% (7.934)
5,4% (6.468)
42.842
34.925
27
una publicacin especializada con distribucin
INFAIMON,
gratuita a profesionales. S.L.
Esta labor requiere
Ingeniera y Servicios
Qumica y Derivados
4,5% (5.366)
3,9% (4.657)
28.974
25.150
13
conocer perfectamente dnde est nuestro
mejor lector, cules sonLARRAIOZ ELECTRNICA
sus caractersticas y qu INDUSTRIAL,
Transporte y Automocin
S.L.
Investigacin y Nuevos Materiales 1,0% (1.162)
3,0% (3.640) 19.657
6.274
11
contenidos le van a resultar ms interesantes.
MABECONTA, S.L.
Un circuito de lectura de 5,4 profesionales por
Logstica, Manutencin y Almacenaje
Mquina, Herramienta y Utillaje
3,2% (3.842)
12,6% (15.177)
20.748
81.954
15
ejemplar y una distribucin inteligente hacen de
ELECTRNICA OLFER
nuestra revista un medio slido desde el que dar a
Electricidad
Transformacin, Energa y Climatizacin
3,3% (4.041)
1,2% (1.479)
21.677
7.984
19
conocer su producto. PILZ INDUSTRIEELEKTRONIK, S.L.
Laboratorios y Centros de ensayo
Seguridad, Higiene industrial y Calidad
INT. CONTRAPORTADA,
3,4% (4.091)
2,9% (3.516)
21.811
18.894
CONTRAPORTADA
RS COMPONENTS
*Segn el ltimo periodo-controlado
**Datos cedidos por MEPSA
RS AMIDATA, S.A.
Equipos Trmicos y Climatizacin
Hidrulica y Neumtica
3,4% (4.091)
8,2% (9.851)
22.094
53.195
9
SCHUNK INTEC, S.L.U. Otros y Ferias Total
1,8% (2.227)
100% (120.092)*
12.026
648.499**
INT. PORTADA
SICK OPTIC-ELECTRONIC, S.A. 21
LECTORES SUBCONTRATACIN - BILBAO EXHIBITION CENTRE intermedios en produccin o fabricacin 23
VIBRANT,
El 92,4% son Ingenieros Tcnicos oS.A.U. con
Superiores Diseo de sistemas, Informtica... ) 17
capacidad de compra y mando dentro de su Planta
ZIMMER
Industrial, repartindose GROUP
de la siguiente IBERIA, S.L.
forma: Directores / Gerentes 5
7% 2%
9%
11%
AUTOMATION24
30% Otros Descarga
el ltimo

nmero
Proteccin perfecta contra cortes

de suministro en automation24.es MULTISECTORIAL
En Portada
N 341 - Abril 2017
Prensa Tcnica Profesional, S.L. El distribuidor online Automation24 le propo-

Tel.: 914 316 747 automatica@ptp.es DISTRIBUCIN Sectores de Reparto
Electromecnica y Electrnica
Envos Ao
5,5 % (6.632)
Lectores Ao
35.814
ne la perfecta combinacin de fuente de ali- registros de empresas industriales de mltiples
Metalurgia
Mecnica y Motores
8,8% (10.512)
15,5% (18.630)
6,6% (7.934)
56.763
100.601
42.842
una forma inteligente. Automtica y Robtica es Informtica y Comunicaciones 5,4% (6.468) 34.925
mentacin y sistema de alimentacin ininte- una publicacin especializada con distribucin

gratuita a profesionales. Esta labor requiere
conocer perfectamente dnde est nuestro
Ingeniera y Servicios
Qumica y Derivados
Investigacin y Nuevos Materiales
4,5% (5.366)
3,9% (4.657)
1,0% (1.162)
28.974
25.150
6.274
mejor lector, cules son sus caractersticas y qu
rrumpida (SAI) de Phoenix Contact para evitar

Transporte y Automocin 3,0% (3.640) 19.657
contenidos le van a resultar ms interesantes. Logstica, Manutencin y Almacenaje 3,2% (3.842) 20.748
Un circuito de lectura de 5,4 profesionales por Mquina, Herramienta y Utillaje 12,6% (15.177) 81.954
ejemplar y una distribucin inteligente hacen de Electricidad 3,3% (4.041) 21.677
daos y prdidas de produccin posibles ca- nuestra revista un medio slido desde el que dar a Transformacin, Energa y Climatizacin 1,2% (1.479) 7.984
conocer su producto. Laboratorios y Centros de ensayo 3,4% (4.091) 21.811

das de su sistema por cortes de luz. **Datos cedidos por MEPSA Hidrulica y Neumtica
Otros y Ferias
Total
8,2% (9.851)
1,8% (2.227)
100% (120.092)*
53.195
12.026
648.499**

LECTORES intermedios en produccin o fabricacin
T. + 34 91 7878538 El 92,4% son Ingenieros Tcnicos o Superiores con

Diseo de sistemas, Informtica... )
00800 24 2011 24 (gratuito)

Industrial, repartindose de la siguiente forma: Directores / Gerentes

7%
www.automation24.es 9% 2%
11%
www.automation24.com 30% Otros
Prensa Tcnica Profesional, S.L. Tel.: 914 316 747 automatica@ptp.es
Edita: Av. Sur del Aeropuerto de Barajas, 38 Coordinacin editorial:

PTP Plataformas Tecnolgicas Centro de Negocios Eisenhower, Araceli Sosa
y Profesionales, S.L.U. edificio 4, planta 2, local 4 28042 Madrid Depsito Legal: M-8570-1989
Grupo Nova gora Tel. 91 329 14 31 automatica@ptp.es ISSN: 1135-4720
DOSSIER
M Mecnica y electromecnica
Elementos de sujecin y frenado Aceite para cadenas de
DE ACCIONAMIENTO MANUAL, NEUMTICO, ELCTRICO O
alta temperatura
HIDRULICO
MAYOR VIDA TIL DE LA CADENA
Zimmer Group ofrece ms
de 4.000 variantes para
guas lineales y cilndricas
de los diferentes sistemas
de guiado de los principales
fabricantes. Ya sea de accio-
namiento manual, neumti-
co, elctrico o hidrulico. La
exclusiva funcionalidad y
precisin de los elementos
de sujecin y frenado abren mltiples opciones para adaptaciones espe-
cficas del cliente, por ejemplo el frenado y la amortiguacin activos y se-
miactivos. Estos elementos realizan tareas de posicionamiento, sujecin y Lubricacin de cadenas de alta temperatura con
frenado de mxima importancia. certificacin H1 segn NSF. Baja tendencia a la
evaporacin en comparacin con aceites ster
Garantizan la precisin de los procesos de fabricacin, permiten una pro-
normalmente utilizados, reduciendo as la apor-
duccin eficiente con tiempos de ciclo cortos y proporcionan una sujecin
tacin de lubricante. Mayor vida til de la cadena.
segura para una mxima seguridad tanto para las personas como para la
mquina. Certificado ISO 21469.
ZIMMER GROUP IBERIA, S.L. KLBER LUBRICATION GMBH IBRICA, S. EN C.
Tel.: +34--918822623 Tel.: +34--902435500
www.zimmer-group.de www.klueber.com
Cargadores automticos Rodamientos de rodillos

PARA HERRAMIENTAS CILNDRICAS CON VSTAGO
de apoyo
LIBRES DE MANTENIMIENTO
La Aries 5 es la solucin perfecta para la produc-
cin y el reafilado con carga automtica de he-
rramientas cilndricas con vstago. El cargador
integrado, que incluye todas las comodidades,
permite una enorme autonoma. La carga de la
paleta se realiza de manera muy sencilla a tra-
vs de la puerta delantera.
Todos los movimientos del cargador se controlan mediante CNC o se accio-
nan neumticamente, lo cual permite una definicin libre tanto de la paleta
como del sistema de sujecin. El diseo integrado del cargador apenas au-
menta el espacio ocupado de la mquina.
Datos tcnicos:
Los rodamientos de rodillos de libre mantenimien-
- Tipo: cargador de prtico.
to de Rodamientos Feyc reducen el consumo de
- Capacidad: 1 paleta de 200 x 200 mm.
lubricante y tambin reducen costes de manteni-
- Ejemplo: herramienta con vstago de 5 mm de dimetro, 110 unidades.
miento.
- Ejemplo: herramienta con vstago de 20 mm de dimetro, 40 unidades.
- Ejemplo: paleta Vario para herramientas con vstago de 5-20 mm de di- Son ideales para aplicaciones donde no puedan
metro, 25 unidades. utilizar lubricantes externos, ya que la grasa est
- Ciclo de carga y descarga: 28 segundos. dentro del rodamiento sin contacto con el exterior.
EYDO, S.L. RODAMIENTOS FEYC, S.A.
Tel.: +34--902361581 Tel.: +34--902208608
www.eydo.es www.feyc.es
Descarga
el ltimo

nmero
4 MULTISECTORIAL
INDUSTRIA 4.0
SIMPLE. FLEXIBLE. PERFECTO.
Serie de pinzas
GEH6000IL
+ Elevada potencia
+ Motor sin escobillas
+ Controlador integrado / Advanced
Control Modul
+ Perles preprogramados de funcio
namiento
+ Autoretencin en caso de prdida de
corriente
+ Solucin IO-Link de un solo cable
THE KNOW-HOW FACTORY
www.zimmer - group.com
DOSSIER
Aceites y lubricantes para maquinaria Sistema de deteccin
GARANTIZAN UNA LARGA VIDA TIL
de rotura de
herramienta
Los aceites y lubricantes son muy importantes para que en la
mquina que se vaya a utilizar deba mantener su correcto fun- SIN CONTACTO, PROGRAMABLE Y
cionamiento y ms productividad. Por eso en Disomaq todos DE ALTA VELOCIDAD
los aceites y lubricantes son de las mejores calidades para que
la maquinaria tenga la mxima vida til.
- Referencia 0408240050 Ecocool MS-54: paramecanizado so-
luble. Envase: 10 litros (disuelto).
- Referencia Desdak 2.5: corte de aluminio y matrices. Envase: 10 litros.
- Referencia Renolit CX EP 2: para engrase de rodamientos. Envase: cajas de 20
cartuchos.
- Referencia Taladrina emulsionable Maxisol 3 (soluble): sierras de cinta y tala-
dros. Envase: 10 litros.
- Referencia Matrax Guide 68: lubricacin de guas centro. Envase: 10 litros.
- Referencia Ecocool-104: mecanizado puro. Envase: 10 litros.
DISOMAQ MAQUINARIA, S.L.
Tel.: +34--865682647
www.disomaq.com
Marposs S.p.A. introduce el TBD HS de alta

Unidad de mantenimiento de 2 piezas velocidad, especficamente indicado para
velocidades del electrohusillo de hasta
80.000 rpm.
CON MANMETRO
El TBD HS ofrece varios modos de reconoci-
Unidad de mantenimiento de 2 piezas, Serie miento de la herramienta en rotacin, mini-
AS5-ACD: G 3/4 - G 1. Eficacia de filtracin: 5 mizando el tiempo de ciclo. Seleccionando
m. Bloqueable. Para cierre con candado. el modo Reconocimiento rpido, el control
Con manmetro. de herramienta se realiza con el electrohu-
sillo a velocidad de 10.000 rpm y mltiplos;
Componentes: vlvula reguladora de pre-
el modo Reconocimiento hbrido funciona
sin con filtro, lubricador. Caudal nominal
para velocidades de 1.000 rpm y mltiplos
Qn: 12.300 l/min. Posicin de montaje:
o 10.000 rpm y mltiplos. Se llega a obtener
vertical. Fluido: aire comprimido. Gases
un impresionante tiempo de control de 150
neutros. Temperatura del medio mn./mx.:
ms, la mitad del tiempo estndar aproxima-
-10C / +50C. Temperatura ambiente mn./
damente.
mx.: -10C / +50C.
Para estas aplicaciones es necesario un
Tipo de regulador: vlvulas reguladoras de
buen ajuste y posicionamiento del TBD HS:
presin de membrana. Funcin de regulador:
un sistema efectivo permite verificar en
con escape secundario. Margen de regulacin
modo preciso la posicin de la herramienta.
mn/mx.: 0,5 bar / 8 bar. Alimentacin de presin:
simple. Filtro de volumen de recipiente: 87 cm3. La fiabilidad del TBD HS aumenta mediante
Elemento filtrante: intercambiable. Lubricador de volumen de recipiente: 181 cm3. un soplador que mantiene limpio el vidrio
del receptor (disponible bajo peticin),
Tipo de llenado: llenado de aceite manual y llenado de aceite semiautomtico du-
proporcionando una ptima proteccin del
rante el funcionamiento. Tipo de aceite: HLP 68 (DIN 51 524 - ISO VG 68) y HLP 32
vidrio frente a las virutas sin incrementar el
(DIN 51 524 - ISO VG 32).
consumo de aire. Tambin es posible sus-
Materiales: carcasa de poliamida. Placa frontal de acrilonitrilo butadieno estireno. tituir la proteccin estndar de vidrio por
Juntas de caucho de acrilnitrilo butadieno. Casquillo roscado en zinc fundido a pre- un cristal de zafiro: 9 de 10 en la escala de
sin. Recipiente de policarbonato. Cesta de proteccin de poliamida. Cartucho de Mohs; esta opcin permite al receptor tra-
filtro de polietileno. bajar en ptimas prestaciones.
AVENTICS SPAIN MARPOSS, S.A.
Tel.: +34--935001250 Tel.: +34--932232133
www.aventics.com www.marposs.com
Descarga
el ltimo

nmero
6 MULTISECTORIAL
Sistemas de transferencia lineal
Mecnica y electromecnica
M DOSSIER
DE CONSTRUCCIN MODULAR
Sistema estndar de construccin

modular con componentes de alta
calidad.
Portador de piezas. Rango de tama-
os de 160, 200, 250, 320 y 400
mm se pueden combinar con 13
variaciones estndar. Placas de so-
porte de acero o aluminio. Soporta
un peso mximo por pieza de hasta 20 kg.
Transporte de ruta. Para aplicacin ligera o pesada, para cargas
con una carga mxima de hasta 100 kg (TBL) o hasta 250 kg
(TBS), respectivamente. Las velocidades de lnea estndar son
9 m/min, 12 m/min 16 m/min.
Guas para curvas. Permite un giro libre de vibraciones del so-
porte de la pieza sin cambio de direccin en el extremo de la
cinta, as como en las lneas de derivacin.
Posicionamiento unidad. Para todo tipo de montajes, incluso
para procesos desde abajo, los equipos estn dispuestos para
colocar la pieza de soporte.
AUTOMATION TECHNOLOGIES ENGINEERING, S.L.
Tel.: +34--933568058
www.at-engineering.es
Lubricante para cadenas y

transportadoras
RESISTE ALTAS
TEMPERATURAS HASTA 300 C
Proteccin instantnea y duradera.

Penetra y lubrica clavijas y cojinetes.
Prolonga la vida funcional de la cade-
na y la protege contra la corrosin.
Repele el polvo y la suciedad. No se
desprende, no le afecta el agua.
Es fcil de usar en cadenas en mo-
vimiento o a travs de agujeros de
inspeccin y dispositivos de pro-
teccin. Resiste altas temperaturas,
hasta +200 C (+300 C intermiten-
temente). Uso econmico, no se des-
perdicia ni ensucia. Dispersor para
una aplicacin precisa. Aprobado en
industria militar. Formato aerosol de
400 ml y bidn de 25 l.
COMERCIAL QUMICA HERB, S.L.

Tel.: +34--943291128
www.comercialherbe.com
Descarga
el ltimo

nmero
MULTISECTORIAL 7
DOSSIER
M Unidades de giro
Alimentador de barras
CON GIRO UNIFORME Y PRECISO PARA AUTOMATIZAR LA PRODUCCIN DE PIEZAS EN CENTROS
DE TORNEADO
El alimentador de barras permite

automatizar la produccin de piezas
en centros de torneado Haas de una
manera ms sencilla y asequible. El
equipo, muy compacto, se ha redise-
ado para realizar tareas intensivas
con mayor productividad y optimizar
las tareas de torneado.
Diseado y fabricado por Haas Auto-
mation para usarse exclusivamente
con los centros de torneado CNC DS y del ST-10 al ST-35, el alimentador de barras Haas
La unidad de giro RSP-Flex ofrece una
se conecta directamente al control Haas y funciona con la corriente del centro de tor-
alternativa en procesos de automa-
neado.
tizacin para la carga y descarga de
piezas, frente las complejas y costosas La velocidad de amarre y de cambio de tarea es lo que diferencia de la competencia
unidades de giro de fabricacin espe- el alimentador de barras Haas. Gracias a su innovador diseo con ruedecillas, es muy
cial. Debido su sistema modular ofrece fcil acceder a la parte posterior del husillo del torno para cambiar rpidamente el adap-
grandes opciones de ampliacin y la tador y el tubo gua. Solo tiene que pisar el pedal y apartar el alimentador de barras
convierten en un dispositivo flexible para acceder. Cuando vuelve a colocarlo en su sitio, el alimentador de barras encaja
que se integra de manera segura. perfectamente, lo que evita la presencia de elementos desalineados y los golpes ac-
cidentales. Adems, regular la altura de las barras es ms fcil que nunca: solo tiene
Estas unidades proporcionan un au-
que usar el volante para ajustarla visualmente. Los mbolos de cambio rpido encajan
mento significativo en la productividad,
en su sitio sin necesidad de usar herramientas, y los dos tamaos pueden guardarse
obteniendo un alto grado de flexibilidad
cmodamente en la tapa del alimentador de barras. El equipo lleva unos estantes a am-
y ajustndose a los requerimientos es-
bos lados para guardar todos los tubos gua extruidos para husillo y tenerlos a mano,
pecficos de los clientes.
as que no hace falta dar la vuelta a la mquina, como ocurra en la versin anterior.
Todas estas caractersticas la convier-
HAAS AUTOMATION EUROPE
ten en una unidad de giro verstil y
Tel.: +32--25229905
vlida para numerosas aplicaciones en
www.haascnc.com
diferentes sectores donde se utilizan
desde la carga y descarga de cigea-
les, hasta el depositado preciso y rpi-
do de piezas en lneas de montaje.
Sistemas lineales de aluminio
Cobra gran importancia la incorpora- RPIDOS, SILENCIOSOS Y NO REQUIEREN MANTENIMIENTO
cin de mdulos con pasos de medios
tanto neumticos como elctricos, ga- Vorkauf recomienda los sistemas lineales de
rantizando al cien por cien la integra- aluminio de Franke. Son una solucin pti-
cin de estas unidades con un contor- ma cuando se trata de velocidad y bajo
no de interferencia mnimo en el rea peso. Son altamente dinmicos, rpi-
de mecanizado. Complementado con dos, silenciosos y no requieren mante-
la gran variedad de posibilidades de nimiento. Patines y perfiles adaptados
deteccin por sensores que garantiza segn necesidades, unidades motoriza-
un funcionamiento con seguridad en el das con sistemas de medicin y control,
proceso. as como mdulos lineales con un acciona-
miento directo integrado.
El giro potente y la precisin del giro an-
gular aseguran un funcionamiento con Gracias al sistema patentado del rodillo guiado los rodillos se desplazan de forma pti-
una calidad continua y precisa. El com- ma sobre cuatro pistas de rodadura. La construccin modular de los sistemas lineales
plemento ptimo para estas unidades permite cumplir con las necesidades individuales de los clientes. Diferentes perfiles y
de giro es la gama de grippers Rhm. patines, patines especiales y anchos de va variables son algunos ejemplos.
RHM IBRICA, S.A. VORKAUF, S.A. (FRANKE)
Tel.: +34--913135790 Tel.: +34--913591712
www.rohmiberica.com www.vorkauf.es
Descarga
el ltimo

nmero
8 MULTISECTORIAL
Su tiempo es el
recurso esencial
para un excelente
rendimiento
Los tiempos de inactividad de sus fbricas o lneas de produccin pueden resultar

realmente costosos y sabemos que controlarlos es parte fundamental de su da a da.
En RS Espaa llevamos ms de 25 aos dedicados a ofrecerle las soluciones adecuadas
para su negocio.
Diversidad de gama de fabricantes lderes Soluciones de compra e-Proc
Con 500.000 productos de 2.500 fabricantes en su RS le ofrece soluciones e-Proc para la optimizacin
oferta y sin valor mnimo de pedido, en RS podr de sus pedidos, lo que le permitir mejorar su trabajo
acceder a una gran variedad de productos ahorrando hasta un 40% en la gestin de sus compras.
adecuados al mantenimiento de cualquier tipo de Todo ello acompaado de un equipo tcnico/
industria. comercial de personas dedicadas a atender
En RS encontrar desde componentes para y cubrir sus necesidades.
automatizacin industrial y material elctrico hasta
suministros de ferretera industrial. Aparamenta
modular, sensores, neumtica, herramientas,
adhesivos, EPIs, etc., y todo ello con un
plazo de entrega de 24/48 horas.
Confe en RS, su nico proveedor

Entre en: es.rs-online.com
DOSSIER
M Transductores de par
Sensor para motores de
GARANTIZAN RESULTADOS DE ALTA PRECISIN EN TODO EL
baja tensin
RANGO DE MEDIDA
ES TOTALMENTE AUTNOMO Y NO
REQUIERE DE ALIMENTACIN EXTERNA
El transductor de par digital T12HP de HBM
Test and Measurement (HBM) es apro-
La tecnologa desarrollada
piado para mediciones dinmicas en
por Test Motors, y validada
bancos de ensayos. Ofrece una pre-
por sus clientes durante los
cisin sin precedentes, sobre todo
ltimos 7 aos en motores
en trminos de estabilidad trmi-
de granpotencia y alta criti-
ca. La influencia de la tempera-
cidad, ahora se aplica a mo-
tura prcticamente no tiene nin-
tores de baja tensin.
gn efecto en los resultados de
medida, debido a un valor TC0 de SMS (Smart Motor Sensor) es un dispositivo de
0,005%/10K. Adems, la funcin bajo coste conectado al IOT,para motores de
FlexRange del transductor T12HP baja potencia (de 1 a 250 kW), pero que son cr-
permite a los usuarios analizar en ticos en los procesos de produccin. Esto hace
mayor detalle cualquier segmento que un simple motor de un proceso productivo
de carga parcial del rango nominal de se convierta en un motor inteligente.
medida.
Hasta ahora la tecnologa de Test Motors se
En pocas palabras, el T12HP responde a la deman- ha aplicado principalmente a motores de gran
da del mercado de ciclos de pruebas ms flexibles y eficientes. Por ejemplo, los potencia y muy crticos para los procesos pro-
que se requieren para desarrollar motores de mayor eficiencia energtica. El ductivos. Gracias al nuevo desarrollo de los in-
transductor T12HP no solo ofrece una exactitud bsica sin rival; tambin dis- genieros de Test Motors, Smart Motor Sensor,
pone de la funcin FlexRange, que permite al usuario efectuar anlisis ms de- es el dispositivo que est disponible para los
tallados en cualquier intervalo parcial del rango de medida nominal. Es como motores de baja potencia de 1 a 250 kW, a un
mirar a travs de una lupa. A diferencia de otras tecnologas presentes en el costetotalmente asumible para el cliente.
mercado (como la de doble rango), es posible realizar distintas tareas de me-
SMS hace que un simple motor se convierta en
dicin empleando una misma curva caracterstica. Con el T12HP, ya no hace
un motor inteligente.Este sensor se puede ins-
falta cambiar a un segundo campo de medida. Como resultado, se reducen los
talar en cualquier motor nuevo o usado, en solo
tiempos de configuracin del banco de ensayos, y es posible incrementar el
5 minutos (plug & play).
uso y el nmero de pruebas.
HBM IBRICA, S.L.U. TEST MOTORS
Tel.: +34--918062610 Tel.: +34--935820252
www.hbm.es www.testmotors.com/es
Cilindros neumticos ISO estndar

DE FCIL INSTALACIN, LARGA VIDA TIL Y BAJOS
COSTES DE MANTENIMIENTO
IMI Precision Engineering ha lanzado una gama plataforma de ac-

tuadores neumticos, la ISOLine, construida con la fiable y robus-
ta tecnologa de IMI Norgren. Estos cilindros neumticos ofrecen
un sistema conectar y olvidar que simplifica la instalacin, in-
crementa la vida til y reduce los costes de mantenimiento.
un rendimiento mejorado; tiene una presin de rotura inferior y
Mejorando el movimiento de los inventos maravillosos de la hu- una velocidad mnima reducida. Disponible en tamaos entre 32-
manidad, la gama ISOLine presenta el Sistema de Amortiguacin 125 mm, el diseo aerodinmico de ISOLine ofrece una aparien-
Adaptada de IMI Norgren (ACS). El sistema ACS regula automti- cia moderna con un perfil limpio. Para los diseadores de siste-
camente la amortiguacin del cilindro para cargas cambiantes, mas, la fijacin de interruptor adicional da una mayor flexibilidad
de forma que no se necesita ajustar el tornillo de amortiguacin de diseo.
manual.
IMI PRECISION ENGINEERING
La gama cumple la norma ISO 15552, y es hasta un 20% ms lige- Tel.: +34--937489800
ra que los cilindros neumticos anteriores. ISOLine proporciona www.imi-precision.com
Descarga
el ltimo

nmero
10 MULTISECTORIAL
Suspensin elstica Nuevo robot industrial MG10HL
M DOSSIER
de Kawasaki Robotics
AISLAMIENTO DE VIBRACIONES EN APLICACIONES
INDUSTRIALES
hasta una tonelada y media de
Vulkan Drive Technologies provee una amplia capacidad de carga
gama de soluciones para la transmisin de seis ejes con extrema robustez
potencia basada en la ingeniera y el know-
how aplicado a ms de 20 clases de aplica-
cuatro metros en alcance
ciones, dentro de 6 tipos de mercado. La suspensin elstica de horizontal
la serie T est diseada para ofrecer una mxima operatividad y
una gran capacidad de aislamiento de vibraciones.
Vulkan ofrece a sus clientes productos fiables, con una solu-
cin personalizada, diseo de ltima generacin, entregado a
tiempo y con apoyo local donde se necesite.
En cuanto a las caractersticas tcnicas generales, estos tacos
anti-vibratorios tienen cargas de 0 a 17.500 kg.
Dichos tacos estn especialmente indicados para maquinaria
que requiera de un aislamiento fino de vibraciones y para apli-
caciones donde los niveles de ruido sean exigentes.
Un buen dimensionamiento del sistema de aislamiento de vi-
braciones, alarga la vida del equipo y previene fallos y fatiga de
los materiales.
VULKAN ESPAOLA, S.A.
Tel.: +34--913590971
www.vulkan.com
Sistemas lineales
PARA MQUINAS-HERRAMIENTA Y ROBOTS
Los sistemas lineales de NBS, comer-

cializados por Euro Bearings Spain,
S.L., se han desarrollado especial-
mente para las mquinas-herramien-
tas y robots industriales. Estn indi-
cados para maquinaria que requiere
guas longitudinales compactas con
rodamientos de bolas, con una capa-
cidad de carga extremadamente ele-
vada y una gran rigidez.
Existen diferentes sistemas de guia-
do lineales (gua lineal de patines, sistema de guiado por eje,
sistema de recirculacin a bolas, etc.) y la eleccin de cada uno
de ellos va en funcin de diferentes parmetros como el campo
de aplicacin, rozamiento, geometra de contacto, capacidad de
carga, la duracin de vida, la lubricacin, etc.
Sus principales caractersticas son un movimiento silencioso,
unas medidas estndar internacionales, mnima friccin, alta
precisin y un mantenimiento mnimo.
EURO BEARINGS SPAIN, S.L. - ISB SPAIN
Tel.: +34--933037860
www.eurobearings.es
Descarga
el ltimo

nmero
MULTISECTORIAL 11
DOSSIER
Alimentadores
SE REALIZA EL DISEO Y ESTUDIO
SEGN TIPO DE PIEZA
Los alimentadores se ofrecen

bajo pedido: se realiza el diseo
y estudio segn tipo de pieza,
produccin, optimizando la ma-
nipulacin, tiempo de ciclo, con
opcin de control de pieza (an-
tes y despus de mecanizar)
siempre considerando el uso y puesta en marcha fcil.
La utilizacin del alimentador es para las siguientes tareas: ma-
nipulacin, carga y descarga.
SENY LAMINADORAS DE ROSCAS Y RODILLOS, S.L.
Tel.: +34--930005600
www.seny.es
Lubricante hbrido para cintas

transportadoras
FORMA UN FILM DE ALTA PERMANENCIA
Formulado a base de una

combinacin sinrgica de
Cargadores multihusillo aminas grasas, cidos
integrales de barras carboxlicos y otros com-
ponentes que aportan un
elevado poder lubricante,
PUEDEN TRABAJAR BARRAS DE 3 A 25 MM, EN
formando un film de alta
GUAS ESPECFICAS Y HASTA A 10.000 RPM
permanencia sobre las ca-
denas transportadoras.
Sus componentes proporcio-
nan una excelente capaci-
dad lubricante y detergente.
Favorece el buen funciona-
miento de las lneas de enva-
sado, al mismo tiempo que re-
duce el desgaste de las cadenas,
tanto de acero como de plstico, y sus componentes,
reduciendo costes de mantenimiento.
El Next 25 es una solucin innovadora diseada para tornos Insensible a la dureza del agua. Puede utilizarse en aguas de
multihusillo que combina un manejo extremadamente sencillo cualquier dureza sin que se vean afectadas sus prestaciones.
y altas prestaciones. Puede trabajar barras de 3 a 25 mm, en No requiere el uso de agua descalcificada, habitualmente utili-
guas especficas y hasta a 10.000 rpm. zada con otro tipo de lubricantes.
El Next 25 carga la barra automticamente hasta el tope. La ali- Gracias a su elevado poder de permanencia en las cadenas
mentacin de la barra es controlada desde ese momento por transportadoras, permite aumentar los tiempos de paro de las
las pinzas de arrastre del torno. electrovlvulas, pudiendo reducir los consumos de agua.
MANTENIMIENTO INNOVADOR ELGOIBAR XXI, S.L. PROQUIMIA, S.A.
Tel.: +34--943257973 Tel.: +34--938832353
www.mantein.com www.proquimia.com
Descarga
el ltimo

nmero
12 MULTISECTORIAL
Controle su produccin y mejore su rendimiento con nuestros sistemas de visin.
Contacte con nuestros asesores.
902 46 32 46| www.infaimon.com | infaimon@infaimon.com

DOSSIER
M Lubricantes en aerosol
Lubricadores de
PROPORCIONAN MAYOR RENDIMIENTO
aceite o grasa
Y DURABILIDAD eficiente
RS distribuye la gama Perma-Lock de CRC, lubricantes en PARA RODAMIENTOS DE CABEZAL
aerosol con certificacin NSF H1 y con actuadores de alta
seguridad, diseados para proporcionar un mayor rendi-
miento y durabilidad. El actuador Perma-Lock no se sepa-
ra ni se cae previniendo los accidentes durante su uso
que podran elevar tanto los costes como los tiempos
de cualquier produccin. El difusor de una sola pieza y
dos posiciones incorpora un sistema que ajusta el tubo
de manera que no puede soltarse, proporcionando un
mayor control y seguridad en su aplicacin.
RS COMPONENTS - RS AMIDATA, S.A.

Tel.: +34--902100711
es.rs-online.com
Sistemas de distribucin en campo Schaeffler ha ampliado su gama de lubri-

cadores automticos con dos sistemas
ACCIONAMIENTOS PARA LOGSTICA INTERNA que proporcionan una lubricacin efi-
ciente de rodamientos para husillos ya
Nord Drivesystems ha desarro- sea con aceite o con grasa. FAG Concept
llado la lnea de accionamien- Precision Grease y FAG Concept Precision
tos electrnicos Nordac Link, Oil son sistemas de lubricacin compac-
fciles de usar y de bajo man- tos desarrollados especficamente para
tenimiento para sistemas de rodamientos para husillos. Dado que
logstica interna. Estos modelos estos rodamientos soportan elevadas
de convertidores de frecuencia velocidades de funcionamiento, los pun-
y arrancadores de motor para tos clave en su desarrollo son el correcto
instalaciones descentralizadas suministro y eliminacin de lubricante, la
son especialmente fciles de cantidad de lubricante y la disipacin del
implementar y hacer funcionar. calor del mismo.
Los conectores rpidos codifi-
Las grasas de alto rendimiento disponi-
cados garantizan un manejo cmodo durante de toda la vida til del sistema, desde
bles hoy permiten que los rodamientos
la instalacin inicial hasta el mantenimiento y el posible recambio. Los dispositivos
para husillos se lubriquen de forma se-
proporcionan opciones muy flexibles de personalizacin mecnica y de caracters-
gura y econmica por largos periodos
ticas que pueden configurarse segn requisitos individuales: puertos de interfaz,
de tiempo, incluso funcionando a velo-
conmutadores manuales y una serie de funciones que incluso incluyen el control en
cidades muy elevadas. Por este motivo,
lazo cerrado y el control secuencial, gestionados por un PLC que integran.
la mayora de husillos principales estn
Los accionamientos descentralizados deben ejecutar las instrucciones de un siste- lubricados con grasa. No obstante, estos
ma de control central de nivel superior con fiabilidad absoluta. Sin embargo, en mu- rodamientos son normalmente sensi-
chos escenarios, los operarios y los tcnicos de servicio tambin pueden requerir bles a la sobrelubricacin, lo que implica
acceso directo opcional in situ a accionamientos individuales o ejes de accionamien- que se requieren soluciones que sumi-
to. Dicho acceso les permite resolver rpidamente pequeos problemas, tales como nistran el volumen correcto de grasa al
una cinta transportadora atascada, que de otro modo podra conducir a la detencin punto adecuado de los husillos. Adems,
de toda la lnea, a veces con cientos de mdulos transportadores sin funcionar du- las grasas de alto rendimiento tienden a
rante un tiempo considerable. Es por esta razn que Nord Drivesystems ha desarro- endurecerse y separarse bajo presin. El
llado la lnea de accionamientos electrnicos Nordac Link para un funcionamiento y dispositivo de relubricacin debe por tan-
un mantenimiento especialmente cmodos y que ahorran tiempo. to tambin tener esto en cuenta.
NORD MOTORREDUCTORES, S.A. SCHAEFFLER IBERIA, S.L.U.
Tel.: +34--937235322 Tel.: +34--934803410
www.nord.com www.schaeffler.es
Descarga
el ltimo

nmero
14 MULTISECTORIAL
Posicionadores de leva
Aparatos de control de estanqueidad
M DOSSIER
DISPONIBLES CON FUNCIN DE

CAPACES DE DETECTAR FUGAS MENORES
BLOQUEO OPCIONAL
El control de estanqueidad en
Los posicionadores de leva
los procesos de ensamblaje
de la serie GN 721 con dos
es un elemento esencial para
opciones, R con tope cuan-
asegurar la calidad de los com-
do se gira hacia la derecha,
ponentes fabricados. La empre-
o L con tope cuando se gira
sa JW Froehlich, representada
la palanca a mano izquierda.
en Espaa por AT Engineering,
Disponibles con funcin de
presenta una gama completa
bloqueo opcional.
de aparatos de control de es-
Ms especficamente, los posicionadores de palanca de tanqueidad. Sus tecnologas
la serie GN 721 difieren con las otras series, en que limi- comprenden el control por cada
tan el giro de accin a 180 grados y ofrecen la opcin de de presin y por flujo de masa,
giro de la palanca a izquierda o derecha. ms preciso, rpido y capaz de
detectar fugas menores.
Esto permite la creacin de aplicaciones de bloqueo
mltiple con la misma direccin de movimiento y, por Sus productos comprenden desde los propios aparatos de control de
lo tanto, el manejo ms fcil de las palancas de accio- estanqueidad hasta bancos de prueba y test adaptados a las lneas de
namiento u otros componentes. En principio, la rampa produccin. Con una amplia experiencia en el sector, JW Froehlich est
curva transforma la rotacin de 180 grados en un des- presente en los principales fabricantes de automviles gracias a su re-
plazamiento axial. conocida fiabilidad y amplia experiencia en aplicaciones de test.
ELESA GANTER IBRICA, S.L. AT ENGINEERING, S.L.
Tel.: +34--943752520 Tel.: +34--933568058
www.elesa-ganter.es www.at-engineering.es
Descarga
el ltimo

nmero
MULTISECTORIAL 15
DOSSIER
M Desplazamiento lineal
Sistemas de transportadores
DESPLAZAMIENTO EN SOPORTE DE
de rodillos
ALUMINIO ALEADO Y BARRA DE ACERO
PARA PALETS Y CONTENEDORES DE PRODUCTOS
SEMIACABADOS
Los transportadores de palets de rodillos son sistemas robustos y versti-

les de transporte de cargas pesadas altamente eficientes para una amplia
variedad de aplicaciones e industrias. Estn diseados para manipular
desde palets hasta contenedores de productos semiacabados. Son resis-
tentes al calor, suciedad, grasa y otros contaminantes.
Ventajas de los transportadores de palets de rodillos: alto rendimiento.
Elementos modulares de desplazamiento lineal en Amplia variedad de tamaos y pesos de la carga. Sin presin de lnea. Fun-
soporte de aluminio aleado y barra de acero, de ele- cionamiento sencillo, silencioso y fiable . Fcil mantenimiento.
vada fiabilidad y precisin. Disponibilidad para mo-
DEMATIC LOGISTIC SYSTEMS, S.A.
torizar mediante arrastre sncrono por correa den-
Tel.: +34--912057749
tada. En entrada inmediata hasta largos de 6 metros
www.dematic.es
de longitud en una pieza.
TRANSMISIONES Y ACCIONAMIENTOS
MECNICOS, S.L.
Tel.: +34--935642734
Mesas giratorias
www.trame.es
CON UNA AMPLIA Y VARIADA GAMA DE MODELOS
Son accesorios que

pueden ser incorpo-
Grasa sinttica para rados tanto a m-
rodamientos quinas de Juaristi
como a las de otro
fabricante, bien en
DE ALTO RENDIMIENTO
mquinas nuevas
Y A TEMPERATURAS
como ya instaladas.
ULTRABAJAS
El modelo estndar consta de 2 movimientos: rotacin de la mesa sobre el
Grasa sinttica para roda- carro (eje B) y traslacin del conjunto sobre la bancada (eje V). Opcional-
mientos de alto rendimiento mente se pueden suministrar tambin slo con la rotacin (eje B).
y a temperaturas ultrabajas.
El modelo ms pequeo MG-6, dispone de un sistema de giro sinfin-coro-
Ideal para movimientos sua-
na mientras que todos los dems constan de 2 piones con sistema de
ves y precisos. Excelente re-
precarga para eliminacin automtica de juego.
sistencia al agua. Amortigua
las vibraciones. Seguro en la El eje B lleva guiado hidrosttico a partir de 20 t de capacidad. El eje V pue-
mayora de las gomas, pls- de ser con guas lineales para 6, 12 y 20 t de capacidad y combinado SKC
ticos y revestimientos. Pro- + patines a rodillos para 12, 20 y 30 t. A partir de 50 toneladas ambos
bar en materiales sensibles movimientos son completamente hidrostticos.
o tensionados antes de usar.
Existe una amplia y variada gama de mesas que van desde las 6 hasta las
Volumen: 500 ml.
125 toneladas de capacidad.
CRC INDUSTRIES
IBERIA, S.L.U. JUARISTI TS COMERCIAL, S.L.
Tel.: +34--921427546 Tel.: +34--943851221
www.crcind.com www.juaristi.com
Descarga
el ltimo

nmero
16 MULTISECTORIAL
DOSSIER
M Transportadores de cadena
Mesas horizontales de
SE PUEDEN COMPLEMENTAR CON TOPES
control numrico
PARA PALETS DE 400 X 400 MM
En esta familia la empresa dispone de una amplia gama
de transportadores: de cadena de acumulacin,
charnela, cadena termoplstica, bi-
cadenas, transferidores. Todos estos
transportadores pueden complemen-
tarse con accesorios como topes,
centradores y desviadores.
BERMATIK TRANSPORTADORES, S.L.U.
Tel.: +34--943790389
www.bermatik.com
Caractersticas: alta precisin y alta rigidez.
Equipado con un codificador para mejorar su
Guas de traslacin lineales precisin. El cuarto eje puede ser operado de
forma sincrnizada con el centro de mecani-
zado. Equipadas con APC serie para funcionar
CONSTITUIDAS POR PATINES DE RECIRCULACIN DE BOLAS
como sistema cambiador automtico de pa-
lets. Apilable a la FMS (sistema de mquina
Los rales de guiado lineal estn cons-
flexible).
tituidos por patines de recirculacin de
bolas que deslizan a lo largo de un rail. Datos tcnicos: dimensiones del palet 400 x
Estn concebidos para realizar sobre un 400 mm. Dimetro de la mesa 380 mm. Di-
milln de ciclos en condiciones normales metro del husillo 55H7 mm. Ratio de engrana-
de utilizacin. Aqu tambin hay posibili- jes 1:180 y 1:90. Carga mxima en horizontal
dad de seleccionar la gua ms adecuada 400 kg. Velocidad mxima de rotacin 11,1 y
a cada aplicacin entre los diversos tipos 22,2 rpm.
existentes.
DELFIN COMPONENTES, S.L.
La longitud normal de los rales es de 3 m a 5 m. No obstante, se puede conse- Tel.: +34--696460753
guir un recorrido tan grande como se desee empalmando varios tramos, uno www.delfincomponentes.com
tras otro. Los rales, en forma de U, tienen por seccin desde 9 x 28 mm hasta
23 x 98 mm. La mayora de los rales admite dos diferentes patines, uno corto y
otro largo, segn la carga actuante. El espectro total de cargas que pueden ser Guas de movimiento
manipuladas con las guas lineales Chambrelan va desde 5 kg hasta 600 kg por
patn. La mayora de los rales y patines son de acero. Existen tambin algunas
lineales
versiones en acero inoxidable y aluminio.
CON CARRO DE BOLAS DE
BERKOMAT, S.L. RECIRCULACIN
Tel.: +34--943514854
www.berkomat.com
Cargadores de barras
PARA BARRAS DE PEQUEO DIMETRO
Guas de movimiento lineales con capacidad
El cargador de barras automtico para barras de pequeo dime- de carga de hasta 120 kg. Pista de aluminio,
tro es ideal para tornos de levas o CNC. La tecnologa de guiado del longitudes 1,2 m y 2,4 m. Los carros se ven-
Tryton est basada en la utilizacin de tubos completamente ce- den por separado. Bolas de acero inoxidable.
rrados en los cuales el aceite permite crear el efecto hidrodinmico Bolas de polmero, sin grasa, movimiento si-
que centra las barras en rotacin: Tecnologa Hydrobar. Velocidades lencioso. Resistente a la corrosin. Resistente
de rotacin elevadas en toda la gama de dimetros. Barrilete confi- a la suciedad y al polvo. Posibilidad de tramos
gurable segn la capacidad del torno. Rpido cambio de dimetro. infinitos de pista.
ITALMATIC, S.A. ACCURIDE INTERNATIONAL LIMITED
Tel.: +34--943335633 Tel.: +44-1604-761111
www.italmatic.es www.accuride.es
Descarga
el ltimo

nmero
18 MULTISECTORIAL
DOSSIER
M Horquilla de rotacin
Motores CC fiables
EL PLANO DE SUJECIN EN LA CAA OFRECE UN DE 2 KW A 750 KW, 200-700 VCC
FCIL MONTAJE FORMATOS IP23, IP44, IP54 E IP55
CON INTERCAMBIADOR
Lasiom incorpora a su gama
de productos la horquilla de De 2 kW a 750 kW y has-
rotacin, cuyo mercado de re- ta 4.000 rpm. Tensio-
ferencia es la industria del au- nes de inducido de 200
tomvil, el tractor a travs de Vcc a 700 Vcc. Carca-
un fabricantes de cables flexi- sas tamaos 112 a 355.
bles (sistemas remotos disco - push-pull controles, mandos a Bobinados clase H. Sondas de proteccin trmica
distancia - los cables de control). PTC (PTO, PTF, KTY, PT100 opcionales). Proteccin IP23, IP44,
IP54 e IP55, (IP5x con intercambiador aire/aire o aire/agua).
Esta solucin ofrece una completa movilidad en el eje central y
Montaje B3 o B35. Cajas de bornas orientables. Motor de CC de
garantiza una orientacin libre de restricciones, incluso con la
excitacin independiente. Ventilacin radial (IC06).
pieza pegada a la tuerca de apriete.
Opcin: filtros opcionales, ejes especiales, segundo eje, bridas a
El producto resulta ser muy eficaz en aplicaciones donde las
medida, encoder incremental o absoluto y freno o rel de presin.
dimensiones y los desajustes posible hacer difcil el uso de la
horquilla estndar.
EMERSON INDUSTRIAL AUTOMATION IBERIA, S.A.
LASIOM, S.L. Tel.: +34--936801661
Tel.: +34--937937557 www.emersonindustrial.com/en-us/controltechniques/pa-
www.lasiom.com ges/home.aspx
Sistemas modulares de ejes y prticos Cadenas

LOS COSTES DE PROYECTO, MONTAJE Y PUESTA EN FUNCIONAMIENTO SE TRANSMISIN
PUEDEN REDUCIR HASTA UN 50% PIN-CADENA
Gracias a los sistemas modulares de ejes y

prticos de Schunk, los usuarios finales e in-
tegradores pueden reducir drsticamente los
tiempos de proyecto, montaje y puesta en fun-
cionamiento hasta un 50%. En lugar de tener que
configurar cada eje individualmente durante la
fase de diseo y montaje de la instalacin, los
usuarios pueden elegir entre una amplia gama
de prticos estndar incluidos en el catlogo de
Schunk. Todos los elementos mecnicos de co-
nexin y de alimentacin de energa se encuen-
tran montados y listos para la instalacin final.
Bea Transmisin 98, S.L. dispone
El conjunto modular de prticos incluye alimen- de dos calidades de cadena de
tacin neumtica (versin LPP) y elctrica (ver- rodillos: cadenas BEA (serie euro-
sin LPE), y cubren todas las necsidades ms pea) y cadenas SRC (serie econ-
comunes de la industria. La longitud del recorrido de los ejes neumticos horizontales se mica).
grada en escalones de 100 mm, desde 300 mm hasta 1.500 mm. Los ejes neumticos
Asimismo tambin cuenta con di-
verticales se pueden graduar desde 25 mm hasta 225 mm mientras que las posiciones de
ferentes tipos de cadenas estn-
final de recorrido se pueden ajustar continuamente con una carga mxima admisible de 5
dar, cadenas Inoxidables, cadenas
kg. Los ejes comandados elctricamente se pueden programar libremente y ofrecen mayo-
niqueladas, cadenas norma ASA,
res opciones de calibrado del recorrido. La longitud del recorrido en este caso oscila entre
cadenas con aletas, cadenas con
50 mm y 1.500 mm con una capacidad mxima de carga que puede variar desde los 10 kg a
ejes prolongados, cadenas autolu-
los 20 kg. Los ejes horizontales estn guiados por correa dentada y los verticales por husillo.
bricadas y de otros tipos.
Como opcin, se pueden suministrar los ejes con o sin motor.
SCHUNK INTEC, S.L.U. BEA TRANSMISIN 98, S.L.
Tel.: +34--937556020 Tel.: +34--943199464
www.es.schunk.com www.beatransmision.com
Descarga
el ltimo

nmero
20 MULTISECTORIAL
DETECCIN PRECISA PARA ALTAS EXIGENCIAS.
La automatizacin de alta tecnologa requiere una deteccin inteligente de objetos. Los sensores de SICK
ofrecen soluciones fiables incluso para los retos ms exigentes y en una gran variedad de aplicaciones.
Nuestras exigencias de calidad superan los estndares del mercado y nos permiten garantizar una
productividad superior de su maquinaria. Una amplia oferta de diferentes carcasas, tamaos, tecnologas y
conexiones nos convierten en su partner perfecto. Eso es Sensor Intelligence. www.sick.es/precision

DOSSIER
M Transmisiones cardan
Motores
industriales TRABAJAN A VELOCIDAD CONSTANTE
O PAR CONSTANTE
DESDE LOS MS PEQUEOS
HASTA CARDANES DE MS
Se ha desarrollado una gama de motores brushless,
DE 3.000 KG
caracterizados por su alto nivel de eficiencia que lle-
gan hasta un rendimiento del 91%.
Los motores pueden trabajar a velocidad constante o par constante, dependiendo
del tipo de aplicacin al que vayan destinados. Estos motores se suministran con
la electrnica de control asociada y optimizada para cada potencia, pudiendo estar
integrada en el mismo motor o por separado.
Destacan las aplicaciones para tensiones de alimentacin de 12 y 24 voltios en co-
rriente continua, con potencias que llegan desde los 100 W a los 1.500 W para accio-
namiento de bombas para el trasvase de fluidos.
Transmisiones cardan para todo tipo de
VERNIS MOTORS, S.L.
aplicaciones industriales y capacidad para
Tel.: +34--937105268
transmitir cualquier par. Todos los tama-
www.vernismotors.com
os de cardanes, desde los ms pequeos
hasta cardanes de ms de 3.000 kg y lon-
gitudes hasta ms de 6 metros.
Transportadores magnticos
Construcciones y reformas especiales
conforme a las necesidades de cada clien- SUPERFICIE DE DESPLAZAMIENTO DE ACERO INOXIDABLE
te. Asesoramiento tcnico, estudio de apli-
caciones y proyectos nuevos, solucin de Diseo modular que permite una gran variedad de aplicaciones, sin averas y man-
problemas funcionales y vibraciones. tenimiento mnimo. Superficie de desplazamiento de acero inoxidable resistente al
roce. Sistema magntico y sistema motor de accionamiento especficos para el ma-
Transmisiones cardan, limitadores de par,
terial a transportar. Sistema de imanes permanente que desarrolla un fuerte campo
acoplamientos, unidades de fijacin y de
magntico a travs de la chapa superior y el material a transportar.
transmisin de potencia.
El material es atrado hasta la tolva del trans-
Se dispone de servicio de reparacin y
portador. Los transportadores Alteyco son fa-
mantenimiento de cardanes pequeos y
bricados con alturas y anchos normalizados. El
de gran tamao con servicio de entrega
ngulo de inclinacin puede ser 30, 45 60.
garantizada en 24 horas.
CARDYFREN, S.L. ALTEYCO SYSTEM, S.L.
Tel.: +34--961665179 Tel.: +34--943606489
www.cardyfren.com www.alteyco.com
Sistemas de dosificacin de grasa y aceite

PARA LNEAS Y PUESTOS DE MONTAJE
cante en lneas de montaje de aparatos electrodomsticos,

mquinas especiales, cadenas de fabricacin, montaje de amor-
tiguadores, frenos o la industria de la automocin.
El cometido de una instalacin dosificadora es conducir a un
determinado punto de un mecanismo una dosis de lubricante
exacta, en un momento y cadencia determinados. La estacin de
bombeo mantiene la presin del circuito constante, y mediante
el accionamiento neumtico del dosificador se aporta el caudal
de lubricante exacto en el punto de engrase.
INTZA WOERNER, S.L.
Los sistemas de dosificacin de grasa y aceite de Intza se uti- Tel.: +34--943852600
lizan para el montaje de instalaciones de dosificacin de lubri- www.intza.com
Descarga
el ltimo

nmero
22 MULTISECTORIAL
DOSSIER
Transportadores de rodillos Mesas de transferencia
DE ACERO, PVC O INOXIDABLE CAMBIAN LA DIRECCIN DEL RECORRIDO DEL
PALET EN 90
Los transportadores de rodillos de Jocar estn disponibles con

varias opciones respecto a motorizaciones, dimetros y los
materiales de los rodillos. La estructura puede ser galvanizada
La mesa de transferencia cambia la direccin del recorrido
o en perfilera de aluminio, y los rodillos, por gravedad o mo-
del palet en 90. La transferencia 90 se efecta mediante un
torizados. Con tramos rectos o curvos, ofrecen la posibilidad
transportador de cadena que se eleva o desciende automti-
de montar rodillos de acumulacin. Los anchos estndar van
camente por encima o debajo de la altura de los rodillos. Puede
desde 100 a 1.200 mm, con velocidades de 3 a 23 m/min. Los
montarse en todos los transportadores de rodillos para palet
rodillos pueden estar hechos de acero, PVC o inoxidable.
en las que la altura supera los 350 mm.
JOCAR TRANSMISIONES, S.L.
Motores: dos motores, uno para el movimiento subida/bajada y
Tel.: +34--944275340
otro para el avance de la cadena.
www.jocartransmisiones.com
Especificaciones: carga til mxima de 1.500 kg por palet. An-
chura estndar de 970, 1.170, y 1.370 mm. Altura estndar
Guas lineales de 350 mm. Cadenas de palet de 3/4 con eslabones laterales
rectos. Distancia entre cadenas de 700 mm. Motorreductor con
transportador de cadena de 0,55 kW. Unidad elevadora de 0,37
VELOCIDADES QUE COMPRENDEN DESDE LOS
kW. Velocidad de transferencia de 11,4 m/min (otras velocida-
150 A LOS 300 M/MIN
des disponibles).
Las guas lineales NH/NS tie-
SOCO SYSTEM SPAIN, S.A.
nen una capacidad de carga
Tel.: +34--934643016
dinmica un 30% superior,
www.socosystem.es
gracias a la optimizacin de
la geometra de los caminos
de rodadura. Sus velocida-
des mximas son tambin
superiores, comprendiendo
Transportadores de rodillos, de
desde los 150 a los 300 m/min. roldanas y de bandas
Se ha logrado este resultado mediante la optimizacin de la
PARA TRANSPORTAR, ACUMULAR, CLASIFICAR,
geometra de los caminos de rodadura. Este diseo garantiza
GIRAR, VOLTEAR, ELEVAR O DISTRIBUIR
una distribucin ms uniforme de las que las fuerzas entre las
MERCANCAS
bolas y los caminos de rodadura. En consecuencia, las presio-
nes de las superficies de contacto bajo cargas comparables
Sistemas de transporte modulares,
son mucho menores, lo cual permite una revisin de las capa-
para transportar, acumular, clasificar,
cidades de carga dinmica de acuerdo a la normativa ISO apli-
girar, voltear, elevar o distribuir mer-
cable. Como resultado, las capacidades de carga dinmica son
cancas; sea en cajas o en palets, con
un 30% superiores y la resistencia a la fatiga es incrementada
cargas ligeras o pesadas. Se adaptan
a ms del doble. Sirva como ejemplo la vida til nominal de un
en cada caso a las necesidades especficas del cliente, median-
patn NH25AN: es 2,24 veces mayor que la del patn LH25AN.
te lectores de cdigos de barras, detectores de metales, clu-
Al mismo tiempo, la rumorosidad se reduce en 3 dB (A) de pro-
las de carga, sensores de presencia, etc.
medio.
NSK SPAIN, S.A. STOTZ FREDENHAGEN INDUSTRIES, S.A.
Tel.: +34--934335775 Tel.: +34--936362219
www.nskeurope.es www.stotz-fredenhagen.com
Descarga
el ltimo

nmero
24 MULTISECTORIAL
Motores elctricos
Servoactuador
M DOSSIER
EN CORRIENTE ALTERNA Y CORRIENTE CONTINUA DESTACA POR UN PAR DE GIRO

MUY ELEVADO Y UN CUERPO
EXTREMADAMENTE COMPACTO
La familia de productos TPM+ de Wittenstein mo-

PMZ Comatrans ofrece una amplia gama de motores elctricos en corrien- tion control GmbH cuenta ahora con otro miembro.
te alterna y corriente continua, desde potencias de 40 W hasta 2.000 kW, Aparte del TPM+ dynamic que lleva cierto tiempo
carcasas en aluminio y fundicin y motores con normativa Atex, Rina, UL, en el mercado y que ha superado con xito ms de
Nema, etc. 25.000 retos en el mundo de los accionamientos, a
partir de ahora est aqu el TPM+ power que ha sido
Adems, disponen de un almacn con los componentes necesarios para
desarrollado para ser el producto con el ms alto ni-
la realizacin de motores a medida partiendo de los modelos standards:
vel de integracin y de mayor potencia. El servoac-
motores con ventilacin forzada y encoder incorporado o sin ventilador,
tuador TPM+ power destaca sobre todo por un par
motores con bridas reducidas o aumentadas, motores IP 65, etc.
de giro muy elevado a la vez que tiene un cuerpo
Dentro de los motores trifsicos existen motores trifsicos asncronos, mo- extremadamente compacto. La longitud reducida le
tores trifsicos sncronos, motores con convertidor de frecuencia incorpo- da una ventaja de aprox. el 50% sobre un motor de
rado, motores para convertidores de frecuencia y motores de alta eficacia. engranajes habitual.
Los motores de freno pueden ser: motores freno de corriente alterna, mo- El TPM+ power est disponible en la versin de una
tores freno de corriente continua, motores freno de imanes permanentes, etapa, que es especialmente interesante para apli-
motores freno de seguridad y motores con convertidor de frecuencia. caciones lineales con sistema pin-cremallera,
as como en la versin de dos etapas para motores
PMZ Comatrans cuenta con motores monofsicos de par de arranque alto
rotativos. La graduacin de las transmisiones es
y motores monofsicos de arranque electrnico. Tambin dispone de mo-
precisa y permite el diseo ptimo del actuador en
tores para el uso de zonas con atmsferas potencialmente explosivas en
cuanto a eficacia energtica y dinamismo. El uso
presencia de gas, vapores o polvo combustible, de categora 2, idneos para
del dentado helicoidal en el engranaje favorece con-
zona 1, zona 2 (2G) zonas 21 a zonas 22 (2GD). Tambin cuenta con mo-
siderablemente un funcionamiento silencioso en la
tores de freno con normativa ATEX, de C.A y C.C, totalmente estancos, IP65.
toma de fuerza. La influencia que ejerce la frecuen-
PMZ COMATRANS, S.A. (TRANSMISIN) cia de engrane se reduce al mnimo y el nivel de
Tel.: +34--937123601 ruido se reduce en 6dB frente a la serie anterior de
www.pmzcomatrans.com engranajes dentado recto con engranaje recto.
Los motores sincrnicos de freno de imn perma-
Cabezas de regulacin nente de Wittensteinmotion control GmbH poseen
una densidad de potencia destacada que se consi-
gue gracias al material magntico de lantanoides y,
CON MEDIDA DIRECTA DE LA CORREDERA
sobre todo, debido al nmero de polos aumentado y
el elevado factor de espacio en las ranuras. Al mis-
La cabeza de regulacin MicroKom M040 de Komet ofre-
mo tiempo, las chapas en los paquetes aumentan
ce una carrera de regulacin de -0,4 hasta +4,6 mm. Su
el balance de potencia porque reducen las prdidas
utilizacin es simple, se puede ajustar en la mquina y
provocadas por corrientes parsitas. Gracias a unos
ofrece proteccin contra el agua y el polvo (clase IP67).
elementos geomtricos especiales apenas es per-
El sistema de medida es directa sobre la corredera. Pro-
ceptible el denominado cogging, es decir, el par de
porciona una resolucin de 0,001 mm en dimetro,
parada magntico permanente entre los imanes del
graduacin en mm o pulgadas y modo absoluto o incre-
rotor y las zapatas polares del estator.
mental. El display LCD es de fcil lectura.
KOMET IBRICA TOOLS, S.L. WITTENSTEIN, S.L.U.
Tel.: +34--935839620 Tel.: +34--934791305
www.kometgroup.com www.wittenstein.es
Descarga
el ltimo

nmero
MULTISECTORIAL 25
DOSSIER
M Motorreductores
Guas de deslizamiento
MXIMO APROVECHAMIENTO DEL PAR Y LA VELOCIDAD PARA LA CONSTRUCCIN DE MQUINA-
HERRAMIENTA
Una combinacin del Lenze Smart Motor y la serie de motorreducto-

res g500 facilitan la labor del fabricante de maquinaria con un mximo
aprovechamiento del par y la velocidad.
Con la serie de motorreductores g500, Lenze demuestra que en el
campo de la electromecnica an hay un importante potencial para el
desarrollo de innovadoras soluciones. Se ha desarrollado una serie de
motorreductores de precisin, con un rendimiento superior al 94% en
todo su rango de relaciones de transmisin. Biplast-V de Scuder es una gua de deslizamiento para
la construccin moderna de mquina-herramienta y
La serie g500 persigue mantener la simplicidad de los motores en co-
otro tipo de maquinaria. Est compuesta por lminas
nexin directa a red y conseguir mejoras conceptuales que permitan
de resina acetlica (POM natural), recubierto en la cara
finalmente proporcionar una solucin potente y eficiente. El resultado
del encolado por un tejido sinttico especial (STRETCH),
de este enfoque global desde un punto de vista mecatrnico: el ajuste
formando una unidad inseparable.
de la velocidad en el Lenze Smart Motor puede realizarse fcilmente
in situ mediante una app del Smartphone con tecnologa NFC (Near Biplast-V posee unas excelentes propiedades de des-
Field Communication). Con una sola variante, se cubre un rango de lizamiento y funcionamiento en seco, tiene una exce-
velocidades de motor de entre 500 y 2.600 rpm con un par constante. lente resistencia al desgaste, gran capacidad de carga y
resistencia a elevadas temperaturas.
Adems del amplio margen de maniobra conseguido con el Smart Mo-
tor, con la serie de reductores g500 Lenze va ms all. Ahora, con una Los recubrimientos de Biplast-V, poseen la ventaja de
nica versin de motorreductor se puede cubrir diferentes demandas que el coeficiente de friccin esttico y dinmico son
de velocidad y par en la misma instalacin. El alto rendimiento del Len- prcticamente parejos, eliminando los efectos stick-
ze Smart Motor y del reductor, aportan tambin una importante ven- slip. Esto posibilita en mquinas de control numrico,
taja desde el punto de vista de eficiencia energtica. Y es que estas elevada precisin de posicionado a bajas velocidades
unidades ya cumplen con los futuros estndares en este campo. de avance.
LENZE TRANSMISIONES, S.A. SCUDER WAY WIPERS, S.L.
Tel.: +34--937207680 Tel.: +34--943444427
www.lenze.es www.scuder.net
Rodamientos de bolas Unidades lineales

DISPONIBLES PARA DIFERENTES APLICACIONES
mecnicas
SOLUCIONES PARA EJECUCIONES
Los rodamientos de bolas se encuentran en una
CARTESIANAS ROBOTS
amplia gama de aplicaciones, incluyendo la
agricultura, proceso de alimentos, bombas
Parker tiene 2 fbricas dedicadas al di-
y compresores, motores elctricos y otras
seo y fabricacin de unidades lineales.
aplicaciones industriales de precisin.
Fabrican unidades de poleas correas,
Disponibles diferentes modelos: rodamien- unidades de husillo, unidades telesc-
tos de bolas radiales. Rodamientos de bolas de picas y unidades a medida: es posible a
contacto angulares. Rodamientos de sper precisin. medida la fabricacin de unidades que
Rodamientos de bolas de pista interior ancha. conformen un robot cartesiano.
TIMKEN ESPAA, S.L. INTRA AUTOMATION, S.L.

Tel.: +34--914111441 Tel.: +34--963961008
www.timken.com www.intraautomationsl.com
Descarga
el ltimo

nmero
26 MULTISECTORIAL
Robots colaborativos para Soluciones de enmascaramiento y
Marketplace
M
ayudar a las personas proteccin
PRODUCTIVIDAD SEGURA PROCESOS DE PINTURAS CATEFORSICAS, GRANALLADO Y
PINTURA EN POLVO
Los espacios internos de las carroceras que no

se pueden pintar debido a su difcil acceso, lla-
mados cuerpos huecos, deben ser protegidos
para evitar la corrosin, as como roscas que
han de ser protegidas por procesos de pintura
o granallado para mantenerlas siempre limpias,
evitando la entrada de suciedad o cuerpos ex-
traos que dificulten luego la insercin fcil,
limpia y rpida de otros elementos.
Las soluciones que aportan son la extensa
gama de tapones, capuchones y cintas, con di-
ferentes medidas y formas para poder ajustarse a cada una de las necesida-
des y caractersticas. Los tapones y capuchones de silicona y EPDM soportan
respectivamente 250 C y 180 C, as como las cintas de altas temperaturas
de fibra de vidrio aptas para recubrimientos pluvimetalrgicos y revestimien-
tos de galvanizado que se retiran limpiamente sin dejar residuos, con tempe-
raturas de hasta 260 C.
ESSENTRA COMPONENTS, S.L.U.
Tel.: +34--902178001
E-1098-triflex 90x130M_E-1098-triflex 90x130M 05.04.16 21:43 Seite 1
www.essentracomponents.es
El objetivo de los robots colaborativos es ayudar

a las personas, no reemplazarlas. El robot se en-
Cadenas portacables para
carga del trabajo duro, las tareas repetitivas, los robtica fcil apertura
trabajos que requieren mayor precisin, mover
cargas, y mantener unos niveles de calidad y ho-
mogeneidad constantes, mientras que el opera-
rio asume las tareas analticas y las que aaden
valor al producto final.
Fanuc ofrece una gama de robots colaborativos
que van de 4 a 35 kg de capacidad de carga sien-
do este ltimo el de mayor capacidad de carga del
mercado con certificacin de seguridad.
Por su parte, el escner S300 Mini Standard de Tambin disponible como sistema comple-
Sick tiene un diseo ultracompacto y es espe-
cialmente adecuado para aplicaciones sencillas
tamente confeccionado, incluidos cables
en las que se requiere un campo de proteccin con 36 meses de garanta
de libre definicin. La funcin de triple campo triflex TRCF: un sistema de mxima fiabilidad

permite utilizar al mismo tiempo un campo de l Sistema de tres compartimentos para
proteccin y dos campos de advertencia. El S300 mangueras y cables de gran tamao

l Posibilidad de alargar o acortar su longitud fcilmente
Mini Standard es idneo para la proteccin de zo- l Ahora con un 25% ms de resistencia a la traccin
nas de peligro en mquinas pequeas. Con el sof- l Fcil apertura con tan slo un destornillador
tware CDS (Configuration & Diagnostic Software) l Disponible en dimetros 65, 85 y 100 mm
pueden definirse los campos de proteccin y de Vdeo en www.igus.es/triflexTRCF

advertencia de forma homognea y cmoda me-
diante PC o porttil. Vistenos:
Advanced Factories 4.0
SICK OPTIC-ELECTRONIC, S.A. stand B113
Tel.: +34--934803100 plastics for longer life
www.sick.es igus S.L.U.

Tel. 93 647 39 50 portacables@igus.es
Descarga
el ltimo

nmero
MULTISECTORIAL 27
Descarga
Marketplace el ltimo

nmero
MULTISECTORIAL

registros de empresas industriales de mltiples
Metalurgia 15,5% (18.630) 100.601
una forma inteligente. Automtica y Robtica es
Choques compactos Transductor de posicin

Informtica y Comunicaciones 5,4% (6.468) 34.925
una publicacin especializada con distribucin Ingeniera y Servicios 4,5% (5.366) 28.974
gratuita a profesionales. Esta labor requiere Qumica y Derivados 3,9% (4.657) 25.150
conocer perfectamente dnde est nuestro Investigacin y Nuevos Materiales 1,0% (1.162) 6.274
con interfaz IO-Link

nuestra revista un medio slido desde el que dar a Transformacin, Energa y Climatizacin 1,2% (1.479) 7.984

PARA APLICACIONES EN LA TCNICA DE ACCIONAMIENTOS

Otros y Ferias 1,8% (2.227) 12.026
Total 100% (120.092)* 648.499**


El 92,4% son Ingenieros Tcnicos o Superiores con Diseo de sistemas, Informtica... )
DE DIAGNSTICO CONTINUO

7%
SMP Sintermetalle Prometheus GmbH & Co KG (SMP) presenta sus choques

9% 2%
11%
30% Otros
para convertidores de frecuencias y otras aplicaciones en la tcnica de accio-

Los transductores de posicin BTL
namientos. Los componentes inductivos, de dise-
con interfaz IO-Link ofrecen, entre

o compacto y con prdidas reducidas,
otras ventajas, un diagnstico conti-
poseen un comportamiento perfecto
nuo, parametrizacin desde el con-
en la compatibilidad electromag-
trol y un cableado sencillo y
ntica y tienen un alto grado
econmico.
de eficacia energtica.
El sistema magnetostric-
En el caso de un convertidor
tivo puede funcionar en
de frecuencias se instalan los
modo FMM con uno o dos
choques tanto en su entrada,
imanes simultneamen-
donde asumen la tarea de re-
te, transmitiendo valo-
troalimentacin, como en su salida,
res de posicin o deter-
donde se utilizan como choques de filtro.
minar el valor diferencial
Gracias a su diseo con el que se ahorra espacio,
entre ellos. Adems, tambin
y gracias a su poca rumorosidad, los choques de SMP encuentran tambin su
se pueden transmitir los valores de velocidad o
aplicacin en los circuitos intermedios de los convertidores y se utilizan tanto
la temperatura interna del dispositivo.
en forma de choque simple como en versin Common Mode. Los ncleos de
los componentes estn constituidos por materiales de polvo de hierro sinteriza- El rango de funcionalidad permite soluciones
do y con poca magnetostriccin, especficamente desarrollados por SMP para de aplicacin para el control de cilindros hi-
cada tipo de aplicacin. Los materiales tienen prdidas por corrientes parsitas drulicos y la medicin de nivel.
y por histresis muy reducidas, lo que redunda en un grado muy alto de eficacia
Caractersticas principales: posicionamiento
energtica. Otra exigencia es la de tener un campo de dispersin bajo. Esto se
con 5 m de resolucin. Medicin de posicin y
alcanza gracias a la construccin cerrada de los componentes constructivos.
velocidad simultneamente. Medicin y trans-
El diseo compacto ofrece la ventaja de poder posicionar alrededor del choque
misin de datos muy rpida mediante IO-Link.
otras piezas constructivas sin ser influenciadas magnticamente por el choque.
Funcionamiento sin contacto e inmune a la
Gracias a la construccin compacta del choque se consigue una reduccin del
suciedad.
volumen de aproximadamente un 25%.
A2G ELECTRNICA DE POTENCIA, S.L. BALLUFF, S.L.
Tel.: +34--913756864 Tel.: +34--935441313
www.electronica-de-potencia.com www.balluff.es
Servo remachadora orbital

PARA CABEZAS DE DISTINTOS DIMETROS
Agme Automated Assembly Solutions ha desarrollado la servo

remachadora Agme SRA-23 UC con tecnologa propia. Este cabe-
zal remachador multiuso responde a las necesidades de mayor
flexibilidad y capacidad de las mquinas especiales donde son
bsico SRA-23 UC o como ca-
integradas.
bezal inteligente SRA-23 UCC. Este l-
El cabezal de remachado SRA-23 UC es la mejor opcin para solu- timo incluye una placa con los elementos de control para integrar
ciones de ensamblaje de componentes donde hay que remachar en los armarios elctricos de mquinas especiales.
cabezas de distintos dimetros en una misma mquina especial.
Dentro de la industria de componentes de automocin son una
El rango de utilizacin de esta servo remachadora orbital es muy
opcin apropiada para soluciones de ensamblaje de componen-
amplio ya que puede conseguir cabezas remachadas de 6 a 23
tes como reclinadores, pedales y frenos de mano, donde habi-
mm de dimetro. Los remaches de dimetros menores son pro-
tualmente hay remaches de diferentes dimetros.
cesados con gran precisin y los de mayor dimetro son tambin
remachados de forma ptima gracias a la gran potencia de estas AGME AUTOMATED ASSEMBLY SOLUTIONS
mquinas de remachado. Este cabezal tambin procesa rema- Tel.: +34--943121608
ches con mayores durezas. Se puede suministrar como cabezal www.agme.net
28
Descarga
Marketplace
el ltimo

nmero
MULTISECTORIAL
by HBM
testing DISTRIBUCIN

Sectores de Reparto
Electromecnica y Electrnica
Instrumentacin, Control y Medida
Envos Ao
5,5 % (6.632)
5,7% (6.587)
8,8% (10.512)
Lectores Ao
35.814
37.025
56.763
Metalurgia 15,5% (18.630) 100.601
APP de diagnstico
gratuita a profesionales. Esta labor requiere
Una solucin para todos

Qumica y Derivados 3,9% (4.657) 25.150

sus anlisis de eciencia de

AYUDA A LOS USUARIOS A REDUCIR EL TIEMPO

Otros y Ferias 1,8% (2.227) 12.026
Total 100% (120.092)* 648.499**

DE INACTIVIDAD
Industrial, repartindose de la siguiente forma:
motores y equipos elctricos

Directores / Gerentes

7% 2%
9%
11%
30% Otros
Control Techniques ha lanzado una aplicacin mvil para ayu-

dar a los usuarios a analizar y encontrar soluciones para erro-
res usuales en accionamientos. Su aplicacin de herramienta
de diagnstico, disponible en dispositivos mviles Apple, An-
droid y Windows, es una forma rpida y sencilla para que los
usuarios de los accionamientos de Control Techniques solucio-
nen cualquier cdigo de error que la unidad pueda mostrar.
Construido dentro de la aplicacin, es fcil usar diagramas de
cableado para la primera configuracin, adems de tener en-
laces a los manuales pertinentes que proporcionan los datos
ms completos y la informacin de la unidad. La aplicacin
tambin cuenta con los datos de contacto completos de los
equipos de soporte tcnico de todo el mundo para ayudarle
con cualquier problema tcnico.
EMERSON INDUSTRIAL AUTOMATION IBERIA, S.A.
Tel.: +34--961542900 Ahorre tiempo realizando ensayos precisos y altamente
www.emersonindustrial.com/es dinmicos de equipos elctricos accionados por inversores
ycadenas cinemticas hbridas con un solo sistema,
compuesto por analizadores de potencia eDrive y
transductores de par digitales, de HBM.
Laboratorio de soldadura en sitio
Prestaciones:
ASISTIENDO A LOS CLIENTES CON TECNOLOGA Y Precisin del 0,02 % en la medicin de potencia.
CONOCIMIENTOS EN SUS PROPIOS PASES
Ensayos de mquinas de 3, 6 y hasta 12 fases con un solo
La produccin de cordones de sol- sistema.
dadura de alta calidad, especial- Adquisicin simultnea de seales adicionales, como
mente en soldaduras automatiza- temperaturas, CAN o vibraciones, con el mismo equipo.
das asistidas por robot requieren Elabore mapas de eciencia en tiempo real de mquinas
la experiencia de un competente en cuestin de minutos, en lugar de das.
equipo de tcnicos de soldadura. Representacin de vectores espaciales y corrientes d y q
En su oficina central, localizada (transformadas de Clarke y Park) en tiempo real.
en Kaiserslautern Alemania, SKS Welding Systems provee a sus Fcil integracin en su software de control; por ejemplo,
clientes un equipo de expertos y un laboratorio completamente Labview.
equipado y de primera clase. Los servicios bsicos incluyen la
realizacin y el entrenamiento en la implementacin de estu-
dios de factibilidad. Siguiendo con la expansin de sus servi-
cios al cliente de manera global.
GALA GAR, S.L.
Tel.: +34--976473410
www.galagar.com
HBM Ibrica S.L.U.
info@es.hbm.comwww.hbm.com
29
Descarga

nmero
MULTISECTORIAL

Metalurgia 15,5% (18.630) 100.601
Solucin para la automatizacin Frenos de seguridad

neumtica

EQUIPADOS PARA EL FUTURO

Otros y Ferias 1,8% (2.227) 12.026
Total 100% (120.092)* 648.499**


SIMPLIFICA LA CADENA COMPLETA DE VALOR


7% 2%
9%
11%
30% Otros
La neumtica en s es una tec-

nologa fcilmente controlable.

A partir de ahora, esto ser an
ms sencillo, verstil y flexible:
el nuevo Festo Motion Terminal
VTEM catapulta la neumtica a la
era de la Industria 4.0, con Apps
que le permiten sustituir a ms
de 50 componentes individua-
les. Esto es posible mediante
La tecnologa de frenado 4.0 de Mayr Power
los ms modernos desarrollos
Transmission hace posibles los mdulos de
en la tecnologa piezoelctrica y
control de ltima generacin, mdulos como el
el software.
comprobador de frenado Roba-brake-checker o
De la misma manera en que los telfonos inteligentes transformaron el mer- el control de par Roba-torqcontrol, que permiten
cado de los terminales de telefona mvil hace diez aos, el Festo Motion Ter- un control permanente del frenado y equipan a
minal ha revolucionado la tcnica de automatizacin. Este tipo de integracin los frenos de seguridad para los requisitos de la
funcional, combinado con aplicaciones informticas, simplifica la cadena com- industria 4.0.
pleta de valor, ya que solo se necesita un hardware. Su aspecto exterior es ms
Adems, combinados con la tecnologa de fre-
bien discreto y presenta el clsico y elegante diseo de los productos Festo.
nado 4.0 son un sistema de friccin tecnolgi-
Su interior est repleto de sofisticada tecnologa, en combinacin con la infor-
camente ldery cumplen siempre los requisitos
mtica empleada.
de seguridad. Todo ello establece las bases para
La tecnologa piezoelctrica y un sistema de sensores de recorrido y presin, ser unos frenos de seguridad fiables con unas
junto con el control mediante las denominadas Motion Apps, ofrecen nuevas extraordinarias altas prestaciones.
perspectivas a los fabricantes de mquinas e instalaciones. Gracias a la sim-
Los frenos de seguridad estn preparados
biosis entre mecnica, electrnica y software implementada en el Festo Motion
para los desafos de la industria 4.0. El sistema
Terminal, un producto neumtico se convierte en un verdadero componente de
completo perfectamente coordinado garantiza
la Industria 4.0, lo que permite una produccin flexible. El cambio de funciones
el mximo nivel de seguridad operativa y fun-
neumticas y la adaptacin a nuevos formatos se controlan mediante la mo-
cional, y aumenta la productividad de las m-
dificacin de parmetros a travs de Apps. El sistema inteligente de sensores
quinas y los sistemas gracias a la deteccin de
para regulacin, diagnosis y tareas de autoaprendizaje evita la necesidad de
fallos y el mantenimiento preventivo.
emplear componentes adicionales.
FESTO AUTOMATION, S.A.U. EME MOTOR 2008, S.L.
Tel.: +34--932616400 Tel.: +34--936333535
www.festo.es www.ememotor.com
Mdulos lser de alineacin

PARA MQUINAS Y APLICACIONES EN LABORATORIOS DE PRECISIN
RS Components ampla su gama de mdulos lser de alto rendi-

miento y alta fiabilidad de Global Laser Ltd. Diseados para usar
en muchas aplicaciones especializadas tales como alineacin de
mquinas y control de procesos, as como para el mantenimien-
to de laboratorios de precisin y equipos de I+D, la gama incluye
una serie de mdulos de diodo lser para una amplia gama de cuados para aplicaciones donde se requiere un punto pequeo
aplicaciones de alineacin y posicionamiento. a una distancia mayor, como por ejemplo para apuntar, alinear
y posicionar.
La gama incluye mdulos lser como el Survelase Maxi de 635
nm para grandes distancias. Disponible en opciones de 1, 5 y RS COMPONENTS - RS AMIDATA, S.A.
13mW, los dispositivos cuentan con modulacin analgica y Tel.: +34--902100711
TTL con una excelente precisin de alineacin del eje y son ade- es.rs-online.com
30
Descarga
Marketplace
el ltimo

nmero
MULTISECTORIAL

Metalurgia 15,5% (18.630) 100.601
Infraestructura digital flexible y estandarizada


SOLUCIN INTEGRAL DE HARDWARE Y SOFTWARE BASADA EN ENTORNO CLOUD

Otros y Ferias 1,8% (2.227) 12.026
Total 100% (120.092)* 648.499**



7%
Entrar en el mundo de la Industria 4.0 es ahora rpido y senci-

9% 2%
11%
30% Otros
llo gracias a la infraestructura digital flexible y estandarizada de

Schaeffler. Con componentes equipados con sensores, solucio-
nes especficas para las aplicaciones y servicios basados en el

entorno cloud, los fabricantes y los operadores de mquinas y
equipos podrn utilizar y aplicar el Internet de las Cosas.
de Schaeffler, ampliable en cualquier momento. El rodamiento,
El Smart Ecosystem 4.0 de Schaeffler ofrece una infraestructu-
sus derivados mecatrnicos y el know-how del mbito corres-
ra integral de hardware y software basada en entorno cloud que
pondiente constituyen la fuente principal de informacin en este
incluye todos los niveles de valor aadido digital, desde los com-
campo.
ponentes equipados con sensores hasta los servicios digitales.
La arquitectura flexible de este sistema ofrece a los fabricantes y SCHAEFFLER IBERIA, S.L.U.
operadores de maquinaria y equipos un punto de entrada simple Tel.: +34--934803410
y orientado a las aplicaciones en la gama de servicios digitales www.schaeffler.es
Motor de eficiencia IE5 Terminal compacto inalmbrico

HASTA UNA POTENCIA DE 18,5 kW PARA LA INTRALOGSTICA Y LA PRODUCCIN
El motor SuPremE, fabricado por Los trabajadores de puntos

KSB, cuenta con la clasificacin de montaje, envo y reco-
IE5 desde enero de 2017. El mo- gida de productos estn
tor cumple los requisitos de efi- familiarizados con tareas
ciencia IE5 (IEC/TS 60034-30- como el pedido de recam-
2), el ms alto de las clases bios para reponer existen-
de eficiencia energtica para cias, el almacenamiento,
motores elctricos de velo- la ejecucin de procesos
cidad variable. En compara- de pedido y la peticin de
cin con los motores IE4, las consignaciones u rdenes
prdidas se reducen en un de envo. El terminal inalmbrico permite realizar estas tareas
20% adicional. A diferencia de de forma ms sencilla, cmoda y flexible, adems de que se
los motores sncronos conven- puede integrar fcilmente en la infraestructura informtica de
cionales, este accionamiento se fa- la compaa.
brica sin materiales magnticos como
Los usuarios reciben la informacin a travs de una pantalla de
tierras raras clasificadas como materias primas
dos lneas y pueden, adems, enviar la informacin a sistemas
crticas cuya extraccin causa graves impactos ambientales en
de control superiores (WMS, ERP, PDA, etc.) mediante tres bo-
los pases de origen.
tones de libre configuracin. Se garantiza la flexibilidad gracias
Los motores KSB SuPremE de velocidad nominal de 3.000 rpm a, por ejemplo, el hecho de que las seales se envan dentro de
de eficiencia clase IE5 estn disponibles hasta una potencia de la red inalmbrica sWave.NET mediante puntos de acceso que
18,5 kW. Los de velocidad nominal de 1.500 rpm y potencias de funcionan de forma similar a un router y envan seales ina-
hasta 15 kW, cumplen sobradamente con los requisitos IE5 y lmbricas directamente a una direccin IP donde las procesa el
dispondrn de esta clasificacin para finales de 2017. El motor sistema informtico de la compaa.
est diseado sin jaula de ardilla. Las lneas de campo magn-
Se pueden integrar nuevos terminales en la red siguiendo unos
tico son guiadas por laminaciones especiales del rotor.
pocos pasos, haciendo sencillo el retroequipamiento de, por
El denominado motor de reluctancia sncrono representa una ejemplo, estanteras FIFO, estanteras E-Kanban, puntos de re-
tecnologa capaz de satisfacer todos los requisitos de eficiencia cogida y otras estaciones de trabajo. Adems, se aumenta la
para motores de bombas del futuro. Para optimizar la mxima transparencia tanto en estaciones de trabajo independientes
eficiencia del motor, es crucial que el sistema hidrulico de la como en toda la compaa gracias a la generacin continua de
bomba se optimice y que su velocidad se adapte a la demanda. un flujo de informacin bidireccional.
KSB ITUR SPAIN, S.A. SOLTEKIN, S.L.
Tel.: +34--943899899 Tel.: +34--938711945
www.ksb-itur.es www.soltekin.com
31
Descarga

nmero
MULTISECTORIAL

Metalurgia 15,5% (18.630) 100.601
IO-Link prepara a los sensores para la Puerta de enlace

Industria 4.0

INTEGRACIN DE LOS DATOS DE

Otros y Ferias 1,8% (2.227) 12.026
Total 100% (120.092)* 648.499**

PROCESOS EN SOLUCIONES EN LA
SIN INTERFERENCIAS EN EL CABLE

NUBE IOT
7% 2%
9%
11%
30% Otros

Los sensores desempean un papel importante como
rganos de percepcin en soluciones automati-
zadas. Para poner en prctica los conceptos
de la Industria 4.0 en la industria de la
automatizacin, los sensores no solo
tienen que proporcionar seales o
valores medidos, sino que estos l-
timos tambin necesitan ser comu-
nicados. Este tipo de comunicacin
debera siempre ser sencilla y efi-
ciente, desde el nivel de sensor, pa-
sando por el nivel de control y control La puerta de enlace Echocollect de Softing Indus-
de procesos, hasta el nivel de empresa. trial soporta el protocolo MQTT, permitiendo as
Esta es la nica manera de sacar partido la integracin de datos de proceso de sistema y
a las numerosas ventajas ofrecidas por la In- maquinaria en soluciones en la nube de una for-
dustria 4.0. ma ms directa y fiable. La versin de firmware
7.10 de la puerta de enlace Echocollect incluye la
Ifm opta por IO-Link para asegurar una comunicacin sencilla y eficiente de
funcin del editor de protocolo MQTT (transporte
sensores digitales. Esta interfaz, integrada en prcticamente todos los nue-
de telemetra de colas de mensajes) adems del
vos sensores que Ifm lanza al mercado, se suma a las interfaces analgicas
protocolo OPC UA y otros. MQTT se ha convertido
estndar como 4...20 mA. Adems, IO-Link tiene el potencial de sustituir la
en uno de los protocolos estndar ms importan-
transmisin analgica de los valores de medicin. Como la transmisin de
tes del IoT y ya tiene soporte nativo en un gran
datos IO-Link es digital, los valores de medicin no se ven distorsionados por
nmero de proveedores punteros de la nube
interferencias en el cable.
como Amazon Web Services, IBM Bluemix y Mi-
Otra gran ventaja de la transmisin con IO-Link es la opcin de aadir infor- crosoft Azure. Softing Industrial tambin apoya
macin adicional (como por ejemplo el estado del sensor) y comunicarla de esta tendencia con la creacin de una conexin
forma simultnea. entre la automatizacin y la TI: MQTT permitir la
integracin de datos gestionada por Echocollect
IFM ELECTRONIC, S.L.
en aplicaciones IoT basadas en la nube y en la in-
Tel.: +34--934793080
dustria 4.0 de una forma simple y fiable.
www.ifm.com/es
Estas caractersticas destacan por su flexibilidad
y rendimiento superior, y hacen que la puerta de
Proteccin fiable para equipos enlace Echocollect sea adecuada para la inte-
hidrulicos industriales gracin de datos de proceso en sistemas a gran
escala. Los ingenieros de sistemas y los clien-
tes finales se benefician de los bajos costes de
MITIGAN EL RIESGO DEL VERTIDO DE FLUIDOS
mantenimiento y de un funcionamiento fiable y
robusto. El Echocollect ofrece una solucin es-
La gama para aplicaciones hidrulicas de Essentra Components ayuda a mi-
calable como puerta de enlace optimizada de la
tigar el riesgo del vertido de fluidos y proteccin de las mismas y asegura
industria para la integracin de datos de proce-
que la maquinara y los accesorios de las mangueras estn protegidos para
so, incluso en complejos sistemas o mltiples
ofrecer un rendimiento continuo. La empresa cuenta con una amplia gama de
mquinas. Adems de la funcin de editor MQTT,
capuchones, tapas, anillos, fundas y protectores de mangueras para aplica-
los datos se pueden poner a disposicin de apli-
ciones hidrulicas. Estas protecciones de alto rendimiento para mangueras
caciones ERP, MES o Scada mediante el servidor
son adecuadas para la mayora de conjuntos de mangueras hidrulicas, neu-
integrado OPC UA. Se ofrecen tambin otras fun-
mticas e industriales, y vlidas para una amplia variedad de sectores.
ciones como la conectividad de base de datos
Caractersticas: alto rendimiento contra el aplastamiento. Fcil de ajustar. Re- bidireccional, la importacin de smbolos de con-
sistencia a la abrasin y los rayos UV. Apto para cubrir una sola manguera o troladores y el control de acceso de datos locales
conjuntos de varias mangueras. para asegurar su trazabilidad.
ESSENTRA COMPONENTS, S.L.U. QUALITY BY MEASUREMENT, S.C.C.L.
Tel.: +34--902178001 Tel.: +34--934109333
www.essentracomponents.es www.qbm.es
32
Descarga
Noticias del Sector

el ltimo

nmero
MULTISECTORIAL

Metalurgia 15,5% (18.630) 100.601
AGENDA

Otros y Ferias 1,8% (2.227) 12.026
Total 100% (120.092)* 648.499**

SUBCONTRATACIN 2017 METALMADRID

(BILBAO, DEL 6 AL 8 DE JUNIO) (MADRID, 15 Y 16 DE NOVIEMBRE)

7% 2%
9%
11%
30% Otros
En la 18 edicin de Subcontratacin, la feria Internacional de MetalMadrid, la nica feria del sector industrial en la Zona Cen-
procesos y equipos para la fabricacin, estarn representados tro de nuestro pas, celebrar su dcima edicin en los pabello-
secwtores que abarcan desde los procesos ms bsicos en nes 2 y 4 de Ifema.
subcontratacin industrial hasta las tecnologas ms avanza-
El perfil del visitante: profesional del sector de automocin, fe-
das, procesos completos de fabricacin, as como productos
rroviaria, aeroespacial y aeronutico y auxiliar, bienes de equi-
refractarios, CAD-CAM, codificacin, marcaje e indentificacin,
po, construcciones metlicas, mecanizados, robtica, automa-
estructuras metlicas, hornos industriales, manipulacin,
tizacin, ingenieras, industrias del composite, etc.
maquinaria y equipos a medida, para composites, para fabri-
cacin aditiva, forja, fundicin, laminacin, plstico, siderurgia El perfil del expositor: mquina herramienta por arranque y de-
/ laboratorios, soldadura, tratamiento de superficies, medida, formacin, mecanizado, utillaje, robtica, metrologa y control
control y seguridad, metrologa, pinturas y recubrimientos de calidad, automatizacin de los sistemas de produccin, pie-
industriales, productos qumicos de uso industrial, robots y zas, componentes y accesorios, soldadura y oxicorte, equipos
manipuladores, siderurgia, sistemas y productos de engrase elctricos y electrnicos, y servicios para el taller y las empre-
y lubricacin. sas, etc.
EQUIPLAST 2017 EMPACK 2017

(BARCELONA, DEL 2 AL 6 (MADRID, 7 Y 8 DE NOVIEMBRE)
DE OCTUBRE)
La 18 edicin de Equiplast, encuentro inter-

nacional del plstico y del caucho organiza-
da por Fira de Barcelona, reunir a empresas
pertenecientes a los siguientes sectores:
- Materias primas y aditivos
- Maquinaria, equipos y sistemas de auto-
matizacin
- Perifricos, partes y componentes
- Moldes y matrices
- Productos semielaborados y acabados
- Medicin, control y automatizacin Empack Madrid es la plataforma en la que proveedores y consumidores de pac-
- Hardware y software kaging hacen negocios. Un saln exclusivamente profesional en el que concurren
- Medio ambiente, reciclaje, seguridad expositores y visitantes de toda Espaa. Empack 2016 cerr su novena edicin
industrial y laboral con un rcord en sus cifras que han alcanzado los 11.500 visitantes y las 400 em-
- Investigacin, desarrollo e innovacin presas expositoras. Los profesionales pudieron disfrutar de un nuevo look & feel
- Subcontratacin y servicios. de la feria al aumentar en un 37% la superficie total de exposicin (22.000 m).
33
Descarga
Noticias del Sector el ltimo

nmero
MULTISECTORIAL

Metalurgia 15,5% (18.630) 100.601
EMPRESAS

Otros y Ferias 1,8% (2.227) 12.026
Total 100% (120.092)* 648.499**
ADVANCED FACTORIES ABRE A LAS SCHUNK, NOMINADA DE NUEVO AL HERMES AWARD


PYMES LAS TENDENCIAS DE LA


7% 2%
9%
11%
INDUSTRIA 4.0 30% Otros
Por segunda vez en solo

tres aos, Schunk, el espe-
cialista en sistemas de aga-
rre y tcnicas de sujecin,
ha conseguido ser nomina-
da al Hermes Award, uno de
los premios ms codicia-
dos del mundo. Despus
de recibir la nominacin en
el premio en el ao 2015
por la Schunk eGRIP, una
Advanced Factories, la feria de innovacin, au- herramienta de diseo tri-
tomatizacin e industria 4.0, celebrada en Bar- dimensional va web, para
celona del 4 al 6 abril, ha cerrado su primera dedos de agarre fabricados
edicin con la visita de un total de 9.745 asis- con aditivos, la innovadora
tentes de 25 pases que han podido conocer de empresa familiar de Lau-
primera mano las ms de 300 innovaciones de ffen-Alemania, ha conse-
los 200 expositores participantes. El evento guido estar nominada otra
tambin ha contado con los 170 conferencian- vez en la lista de las cinco
tes ms inspiradores que, a travs del Industry primeras al Hermes Award con la Schunk Co-act Gripper JL1, y se est introdu-
4.0 Congress, han marcado la hoja de ruta haciendo dentro del grupo lder en innovaciones tcnicas. Un jurado independiente
cia las fbricas del futuro. Advanced Factories presidido por Wolfagang Walhlster, presidente de la Junta Directiva del Centro
ha acercado la Industria 4.0 al pas y ha mar- Alemn de Investigacin de Inteligencia Artificial (DFKI), asegura un alto nivel de
cado un punto de inflexin en la llegada de las reconocimiento en la competicin.
fbricas del futuro, explica la organizacin.
La Schunk Co-act Gripper JL1 es el primer mdulo de agarre inteligente del mun-
do para la colaboracin entre humano y robot, que directamente interacta y se
comunica con los humanos. El sistema de sensores integrado en la JL1, detecta
la proximidad de los humanos, y permite reacciones dependientes de la situa-
cin, sin ningn contacto entre el ser humano y el robot. Como un sistema de
autoaprendizaje, la pinza HRC ofrece ptimas condiciones para escenarios de
manejo altamente flexibles en la Industria 4.0.
LA MARCA ISO-TECH PASA A LLAMARSE RS PRO

Esta cita para profesionales del sector indus-
trial ha supuesto un notable impacto econ- RS Components (RS) ha
mico para Barcelona, que se estima en ms cambiado el nombre de la
de 14 millones de euros. Advanced Factories marca Iso-Tech, que incluye
ha generado adems un gran impacto de ne- 500 productos de prueba
gocio para sus expositores y partners. Nos ha y medida, para unificar las
sorprendido mucho la cantidad de visitantes, marcas propias en una sola,
as como la extrema calidad de los mismos, la marca RS Pro que tiene
ha declarado Irene Mata, Marketing & Commu- 40.000 productos.
nication Manager de E-Plan Rittal. Joan Roca,
Este cambio representa la unificacin definitiva de todos los productos de RS
tcnico comercial de Delteco Robotics, ha re-
bajo la marca RS Pro, que se lanz en febrero de 2016 con el objetivo de ofrecer
marcado que en el evento se ha mirado hacia
una extensa gama de productos diseados de acuerdo a estndares industria-
el futuro de la industria y las nuevas tenden-
les, con buenos precios, ofreciendo un ahorro de hasta el 30% y con el sello de
cias. Por su parte, Ernesto Checa, represen-
calidad RS.
tante de Ventas de TCI, ha halagado el formato
de Advanced Factories en que se mezclan ex- Estos productos ofrecen un diseo robusto y mediciones de gran precisin
positores con ponencias ya que resulta muy como multmetros resistentes al agua, luxmetros, medidores de nivel de so-
interesante ver la evolucin que est viviendo nido y osciloscopios digitales con funciones avanzadas que normalmente se
nuestra industria. encuentran en equipos de prueba mucho ms caros.
34
25 aos buscando t mejor solucin
Pilz Industrieelektronik S.L. pilz@pilz.es www.pilz.es

PASvisu:
el software de visualizacin basado en web
Toda la automatizacin bajo control.

AR341 Revista

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

AR341 Revista

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

COMPONENTES, EQUIPOS Y SISTEMAS DE

N 341 - Abril 2017

ISTRIBUCIN Sectores de Reparto Envos Ao Lectores Ao

onocer su producto. Laboratorios y Centros de ensayo 3,4% (4.091) 21.811

Jefes, Directores Tcnicos o mandos

Jefes de Departamento (Mantenimiento,

Jefes Comerciales y de Compras

N 341 - Abril 2017

AUTOMATION24 GMBH PORTADA

DISTRIBUCIN Sectores de Reparto Envos Ao Lectores Ao

C3 COMUNICACIONES / GRUPO COFITEL Electromecnica y Electrnica

Proteccin perfecta contra cortes

N 341 - Abril 2017

Prensa Tcnica Profesional, S.L. El distribuidor online Automation24 le propo-

mentacin y sistema de alimentacin ininte- una publicacin especializada con distribucin

rrumpida (SAI) de Phoenix Contact para evitar

conocer su producto. Laboratorios y Centros de ensayo 3,4% (4.091) 21.811

Jefes, Directores Tcnicos o mandos

T. + 34 91 7878538 El 92,4% son Ingenieros Tcnicos o Superiores con

00800 24 2011 24 (gratuito)

Jefes Comerciales y de Compras

www.automation24.com 30% Otros

Prensa Tcnica Profesional, S.L. Tel.: 914 316 747 automatica@ptp.es

Edita: Av. Sur del Aeropuerto de Barajas, 38 Coordinacin editorial:

Cargadores automticos Rodamientos de rodillos

THE KNOW-HOW FACTORY

Marposs S.p.A. introduce el TBD HS de alta

Sistema estndar de construccin

Lubricante para cadenas y

Proteccin instantnea y duradera.

COMERCIAL QUMICA HERB, S.L.

El alimentador de barras permite

Los tiempos de inactividad de sus fbricas o lneas de produccin pueden resultar

Diversidad de gama de fabricantes lderes Soluciones de compra e-Proc

Confe en RS, su nico proveedor

Cilindros neumticos ISO estndar

IMI Precision Engineering ha lanzado una gama plataforma de ac-

Los sistemas lineales de NBS, comer-

Los alimentadores se ofrecen

Lubricante hbrido para cintas

Formulado a base de una

902 46 32 46| www.infaimon.com | infaimon@infaimon.com

RS COMPONENTS - RS AMIDATA, S.A.

Sistemas de distribucin en campo Schaeffler ha ampliado su gama de lubri-

DISPONIBLES CON FUNCIN DE

Los transportadores de palets de rodillos son sistemas robustos y versti-

Son accesorios que

Sistemas modulares de ejes y prticos Cadenas

Gracias a los sistemas modulares de ejes y

conexiones nos convierten en su partner perfecto. Eso es Sensor Intelligence. www.sick.es/precision

Sistemas de dosificacin de grasa y aceite

cante en lneas de montaje de aparatos electrodomsticos,

Los transportadores de rodillos de Jocar estn disponibles con

EN CORRIENTE ALTERNA Y CORRIENTE CONTINUA DESTACA POR UN PAR DE GIRO

La familia de productos TPM+ de Wittenstein mo-

Una combinacin del Lenze Smart Motor y la serie de motorreducto-

Rodamientos de bolas Unidades lineales

TIMKEN ESPAA, S.L. INTRA AUTOMATION, S.L.

Los espacios internos de las carroceras que no

El objetivo de los robots colaborativos es ayudar

permite utilizar al mismo tiempo un campo de l Sistema de tres compartimentos para

proteccin y dos campos de advertencia. El S300 mangueras y cables de gran tamao

pueden definirse los campos de proteccin y de Vdeo en www.igus.es/triflexTRCF