Sistema de gerencia

de los Recursos de Petrleo

(PRMS por sus siglas en ingls)

Traduccin del Texto Original en Ingls

Patrocinado por:

Sociedad de Ingenieros de Petrleo

(Society of Petroleum Engineers, SPE)
Consejo Mundial del Petrleo
(World Petroleum Council, WPC)
Asociacin Norteamericana de Gelogos Petroleros
(American Association of Petroleum Geologists, AAPG)
Sociedad de Ingenieros Evaluadores de Recursos de Petrleo
(Society of Petroleum Evaluation Engineers, SPEE)

Este documento fue traducido al Espaol bajo la direccin del Comit de Reservas de Petrleo y Gas de la
Sociedad de Ingenieros de Petrleo. La versin en Ingles permanece como la versin oficial que toma
precedencia sobre esta traduccin en casos donde surgen preguntas de significado o interpretacin.
CONTENIDO
Prembulo

1.0 Principios bsicos y definiciones

1.1. Marco de la clasificacin de los Recursos de Petrleo
1.2. Evaluacin de Recursos en base a proyectos
2.0 Pautas de clasificacin y categorizacin
2.1. Clasificacin de los Recursos
2.1.1. Determinacin del estado de los descubrimientos
2.1.2. Determinacin de comercialidad
2.1.3. Estado del proyecto y riesgo comercial
2.1.3.1. Subclases de la madurez del proyecto
2.1.3.2. Estado de las Reservas
2.1.3.3. Estado econmico
2.2. Categorizacin de los Recursos
2.2.1. Rango de incertidumbre
2.2.2. Definiciones de categoras y pautas
2.3. Proyectos adicionales
2.3.1. Reparaciones, tratamientos y cambios de equipo
2.3.2. Compresin
2.3.3. Perforacin de relleno
2.3.4. Recuperacin mejorada
2.4. Recursos No Convencionales
3.0 Pautas de evaluacin y preparacin de informes
3.1. Evaluaciones comerciales
3.1.1. Evaluaciones de recursos en base al flujo de efectivo
3.1.2. Criterios econmicos
3.1.3. Lmite econmico
3.2. Medicin de la produccin
3.2.1. Punto de Referencia
3.2.2. Combustible de la concesin
3.2.3. Gas natural hmedo o seco
3.2.4. Componentes no hidrocarburos asociados
3.2.5. Reinyeccin del gas natural
3.2.6. Almacenamiento subterrneo de gas natural
3.2.7. Balance de la produccin
3.3. Reconocimiento y derecho a los Recursos
3.3.1. Regalas
3.3.2. Reservas en los contratos de produccin compartida
3.3.3. Extensiones o renovaciones de los contratos
4.0 Estimacin de las cantidades recuperables
4.1. Procedimientos analticos
4.1.1. Analogas
4.1.2. Estimacin volumtrica
4.1.3. Balance de materiales
4.1.4. Anlisis del comportamiento de la produccin
4.2. Mtodos deterministas y probabilistas
4.2.1. Mtodos de agregacin
4.2.1.1. Clases de agregacin de Recursos
Tabla 1: Clases y subclases de Recursos Recuperables
Tabla 2: Definiciones y pautas del estado de las Reservas
Tabla 3: Definiciones y pautas de las categoras de Reservas

Apndice A: Glosario de trminos usados en la evaluacin de Recursos

2
Sistema de gerencia de los Recursos de Petrleo
Prembulo
Los Recursos de petrleo son las cantidades estimadas de hidrocarburos que existen naturalmente
sobre o dentro de la corteza terrestre. Las evaluaciones de Recursos estiman las cantidades
totales de acumulaciones conocidas o an por ser descubiertas; las evaluaciones de Recursos
estn enfocadas en aquellas cantidades de hidrocarburos que potencialmente pudieran ser
recuperadas y comercializadas en proyectos. Un sistema de gerencia de recursos de petrleo
provee una propuesta consistente para estimar las cantidades de petrleo, evaluar proyectos de
desarrollo y presentar los resultados dentro de un marco detallado y completo de clasificacin.

Los esfuerzos internacionales para la normalizacin de las definiciones de los Recursos de

petrleo y su estimacin, comenzaron en la dcada de 1930. Las primeras reglamentaciones se
concentraron en las Reservas Probadas. Fundamentndose en los trabajos iniciales de la Society
of Petroleum Evaluation Engineers (SPEE), la SPE public definiciones para todas las categoras
de Reservas en 1987. Ese mismo ao el World Petroleum Council (WPC, entonces conocido como
World Petroleum Congress), trabajando de forma independiente, public definiciones de Reservas
que resultaron ser sorprendentemente similares. En 1997, las dos organizaciones publicaron en
forma conjunta una serie nica de definiciones para Reservas que podra aplicarse a nivel mundial.
En el ao 2000, la American Association of Petroleum Geologists (AAPG), la SPE y el WPC,
desarrollaron conjuntamente un sistema de clasificacin para todos los Recursos de petrleo. Esto
fue seguido por documentos adicionales de soporte, tales como pautas de evaluacin de aplicacin
suplementaria (2001) y un glosario de los trminos utilizados en las definiciones de Recursos
(2005). SPE tambin public normas para la estimacin y la auditora de la informacin de
Reservas (revisadas en el 2007).

Dichas definiciones y el sistema relacionado de clasificacin, son ahora de uso comn

internacionalmente por la industria petrolera, ya que proveen mediciones comparables y reducen la
naturaleza subjetiva de la estimacin de los Recursos. Sin embargo, las tecnologas empleadas en
la exploracin, el desarrollo, la produccin y el procesamiento de petrleo, continuaron
evolucionando y mejorando. El Comit de Reservas de Petrleo y Gas de la SPE trabaja en
estrecha colaboracin con otras organizaciones para actualizar las definiciones y publica revisiones
peridicas para mantenerse al da con las tecnologas en constante evolucin y las cambiantes
oportunidades comerciales.

Este documento consolida, reformula y reemplaza las pautas previamente incluidas en las
Definiciones de Reservas de petrleo de 1997, la Clasificacin y definiciones de Recursos de
petrleo de 2000, y las Pautas para la evaluacin de Reservas y Recursos de petrleo de 2001,
documento que continua siendo una fuente valiosa de informacin detallada de respaldo, con
captulos especficos aqu referenciados. El Apndice A es un glosario consolidado de trminos
usados en las evaluaciones de Recursos y reemplaza los publicados en 2005.

Las definiciones y pautas estn diseadas para proveer una referencia comn para la industria
petrolera internacional, incluyendo agencias nacionales reguladoras y receptoras de informes o
declaraciones legalmente requeridos y para apoyar los requerimientos de los proyectos de petrleo
y de gestin de portafolios comerciales. Su intencin es brindar mayor claridad en las
comunicaciones globales relacionadas con recursos de petrleo. Se espera que a este documento
se agreguen programas educativos y pautas de aplicacin, que promuevan su implementacin en
un gran espectro de ambientes tcnicos y comerciales.

Se entiende que estas definiciones y pautas permiten flexibilidad a los usuarios y agencias para
adaptar su aplicacin a las necesidades particulares; sin embargo, cualquier modificacin a las
pautas presentadas aqu debe ser claramente identificada. Las definiciones y pautas contenidas en

3
este documento no deben tomarse como modificaciones a la interpretacin o aplicacin de
cualquier requerimiento regulatorio de declaraciones pblicas de informacin existente.

Este documento Sistema de Gerencia de los Recursos de Petrleo SPE/WPC/AAPG/SPEE,

incluyendo su Apndice, pueden referenciarse con el trmino abreviado SPE-PRMS, con la
salvedad de que el ttulo completo, incluyendo un reconocimiento claro y exacto de todas las
organizaciones copatrocinadoras, se haya establecido inicialmente.

4
1.0 Principios bsicos y definiciones
La estimacin de las cantidades de recursos de petrleo involucra la interpretacin de volmenes y
valores que tienen un cierto grado inherente de incertidumbre. Estas cantidades estn asociadas
con proyectos de desarrollo en diferentes etapas de diseo e implementacin. El uso de un
sistema uniforme de clasificacin mejora las comparaciones entre proyectos, grupos de proyectos y
los portafolios integrales de las compaas de acuerdo con los pronsticos de produccin y las
recuperaciones. Dicho sistema debe considerar tanto factores tcnicos como comerciales que
impacten en la factibilidad econmica del proyecto, su vida productiva y los flujos de efectivo
relacionados.

1.1 Marco de la clasificacin de los Recursos de Petrleo

El petrleo se define como una mezcla que se presenta en la naturaleza compuesta principalmente
por hidrocarburos los cuales pueden encontrarse en fase slida, lquida o gaseosa. El petrleo
tambin puede contener compuestos no hidrocarburos, ejemplos comunes de stos son: dixido
de carbono, nitrgeno, cido sulfhdrico y azufre. En algunos casos, el contenido que no es
hidrocarburo puede ser mayor al 50% del total.

El trmino recursos como se usa aqu intenta abarcar todas las cantidades del petrleo,
recuperable y no recuperable, que ocurren naturalmente sobre o dentro de la corteza terrestre,
descubierto o no descubierto, ms las cantidades ya producidas. Incluye todos los tipos de petrleo
que se consideren convencional o no convencional

La Figura 1-1 es la representacin grfica del Sistema de gerencia de los Recursos de petrleo
SPE/WPC/AAPG/SPEE. El Sistema define las clases principales de Recursos Recuperables:
Produccin, Reservas, Recursos Contingentes y Recursos Prospectivos, as como Petrleo No
Recuperable.
PRODUCCIN

RESERVAS
COMERCIAL

Aumento en Oportunidad de Comercializacin

1P 2P 3P
PETRLEO TOTAL INICIALMENTE EN SITIO

DESCUBIERTO

Probadas Probables Posibles

SUBCOMERCIAL

RECURSOS
CONTINGENTES

1C 2C 3C

NO RECUPERABLE

RECURSOS
NO DESCUBIERTO

PROSPECTIVOS

Baja Mejor Alta

Estimacin Estimacin Estimacin

NO RECUPERABLE

Rango de Incertidumbre
No a Escala
Figura 1-1: Marco de la clasificacin de los Recursos de Petrleo

5
El eje Rango de incertidumbre representa un rango de las cantidades que se estiman como
potencialmente recuperables de una acumulacin mediante un proyecto, mientras que el eje
vertical representa la Oportunidad de comercializacin, es decir, la oportunidad de que el
proyecto sea desarrollado y alcance un estado de produccin comercial. Las siguientes
definiciones se aplican a las subdivisiones mayores, dentro de la clasificacin de los recursos:

PETRLEO TOTAL INICIALMENTE EN SITIO es la cantidad total de petrleo que se estima

existe originalmente en yacimientos naturales. Esto incluye la cantidad de petrleo que se
estima, a una cierta fecha, se encuentra contenida en acumulaciones conocidas antes de iniciar su
produccin adems de aquellas cantidades contenidas en acumulaciones an por descubrir
(equivalente a los recursos totales).

PETRLEO DESCUBIERTO INICIALMENTE EN SITIO es la cantidad de petrleo que se estima,

a una fecha dada, est contenida en acumulaciones conocidas antes de iniciar su produccin.

PRODUCCIN es la cantidad acumulada de petrleo que ha sido recuperada a una cierta

fecha. Mientras que todos los recursos recuperables son estimados y la produccin se mide
en trminos de las especificaciones del producto de venta, las cantidades de produccin bruta
(ventas ms no ventas) tambin son medidas y requeridas para apoyar los anlisis de
ingeniera basados en clculos del vaciamiento del yacimiento (ver Medicin de la produccin,
seccin 3.2).

Se pueden aplicar mltiples proyectos de desarrollo a cada acumulacin conocida y cada proyecto
recuperar una porcin estimada de las cantidades inicialmente en sitio. Estos proyectos sern
subdivididos en Comerciales y Subcomerciales, con las cantidades recuperables estimadas
clasificadas como Reservas y Recursos Contingentes respectivamente, segn se define a
continuacin.

RESERVAS Las reservas son aquellas cantidades de petrleo que se anticipan como
recuperables comercialmente mediante proyectos de desarrollo en acumulaciones conocidas,
desde una cierta fecha en adelante, bajo condiciones definidas. Las Reservas deben adems
satisfacer cuatro criterios: deben haber sido descubiertas, ser recuperables, ser comerciales y
estar remanentes (a la fecha de evaluacin) basadas en los proyectos de desarrollo aplicados.
Las Reservas son adems categorizadas de acuerdo con el nivel de certidumbre asociado
con las estimaciones y pueden subclasificarse con base a la madurez del proyecto y de
acuerdo al estado del desarrollo y de la produccin.

RECURSOS CONTINGENTES son aquellas cantidades estimadas de petrleo, a una fecha

dada, a ser potencialmente recuperables de acumulaciones conocidas, pero los proyectos que
pudieran ser aplicados an no se consideran lo suficientemente maduros para un desarrollo
comercial, debido a una o ms contingencias. Los Recursos Contingentes pueden incluir, por
ejemplo, proyectos para los cuales actualmente no existan mercados viables, o donde la
recuperacin comercial es funcin de tecnologas an en desarrollo, o donde la evaluacin de
la acumulacin es insuficiente para determinar claramente su comercialidad. Los Recursos
Contingentes se categorizan adicionalmente de acuerdo al nivel de certidumbre asociado a las
estimaciones realizadas y pueden subclasificarse basndose en la madurez del proyecto y
caracterizarse conforme a su estado econmico.

PETRLEO NO DESCUBIERTO INICIALMENTE EN SITIO es la cantidad de petrleo estimada, a

una cierta fecha, para estar contenida en acumulaciones an por descubrirse.

RECURSOS PROSPECTIVOS son las cantidades de petrleo estimadas, a una fecha dada, a ser
potencialmente recuperables de acumulaciones aun no descubiertas, a travs de la aplicacin de
proyectos de desarrollo futuros. Los Recursos Prospectivos tienen tanto una oportunidad de
descubrimiento como de desarrollo asociadas. Los Recursos Prospectivos se subdividen adems
de acuerdo con el nivel de certidumbre asociado con estimaciones de recuperacin suponiendo su
descubrimiento y desarrollo y pueden subclasificarse en base a la madurez del proyecto.

NO RECUPERABLE es la porcin de las cantidades de Petrleo Descubierto o No Descubierto

Inicialmente en Sitio que se estima, a una fecha dada, de no ser recuperable por medio de
proyectos de futuro desarrollo. Una porcin de estas cantidades puede llegar a ser recuperable en
el futuro conforme cambien las circunstancias comerciales u ocurran desarrollos tecnolgicos; la
porcin remanente podra no recuperarse nunca debido a restricciones fsicas/qumicas,
representadas por la interaccin en el subsuelo de los fluidos y las rocas del yacimiento.

La Recuperacin Final Estimada no se considera una categora de recursos, sino un trmino que
puede aplicarse a cualquier acumulacin o grupo de acumulaciones (descubiertas o no
descubiertas) para definir aquellas cantidades de petrleo estimadas, a una fecha dada, de ser
potencialmente recuperables bajo condiciones tcnicas y comerciales definidas, adems de las
cantidades ya producidas (total de Recursos Recuperables).

En reas especializadas, tales como estudios del potencial de cuencas, se ha usado una
terminologa alterna; los recursos totales pueden llamarse base de recursos totales o dotacin de
hidrocarburos. El total recuperable o recuperacin final estimada puede llamarse potencial de la
cuenca. La suma de las Reservas, recursos contingentes y recursos prospectivos, puede llamarse
recursos recuperables remanentes. Cuando se utilizan tales trminos, es importante que cada
clasificacin componente de la suma tambin sea proporcionada. Adems, estas cantidades no
deben sumarse sin la debida consideracin de los grados de variacin de los riesgos tcnicos y
comerciales involucrados con su clasificacin.

1.2 Evaluacin de Recursos en base a proyectos

El proceso de evaluacin de recursos consiste en la identificacin de uno o varios proyectos de
recuperacin asociados con una acumulacin de petrleo, la estimacin de las cantidades de
Petrleo Inicialmente en Sitio, la estimacin de la porcin recuperable de las cantidades en sitio
que puedan ser recuperadas en cada proyecto y una clasificacin de los proyectos basada en su
estado de madurez u oportunidad de comercializacin.

Este concepto de un sistema de clasificacin basado en proyectos se explica adems examinando

las fuentes principales de datos que contribuyen a una evaluacin de recursos netos recuperables
(ver Figura 1-2), que puede describirse segn se muestra:

Recursos
YACIMIENTO Netos PROYECTO
(Volmenes en Sitio) Recuperables (produccin/flujo de
efectivo)

Derecho

PROPIEDAD
(titularidad/trminos
contractuales)

Figura 1-2: Fuentes de datos para la evaluacin de Recursos de Petrleo

7
 El Yacimiento (acumulacin): Los atributos claves incluyen los tipos y cantidades de petrleo
inicialmente en sitio y las propiedades de los fluidos y las rocas que afectan la recuperacin del
petrleo.

El proyecto: Cada proyecto aplicado al desarrollo de un yacimiento especfico genera una

produccin y un programa de flujo de efectivo que son nicos. La integracin en el tiempo de estos
programas, llevados al lmite tcnico, econmico o contractual del proyecto, define los recursos
recuperables estimados y las proyecciones del flujo neto de efectivo futuro asociado para cada
proyecto. La relacin de la Recuperacin Total Estimada con las cantidades totales inicialmente en
sitio define la eficiencia de recuperacin final para los proyectos de desarrollo. Un proyecto puede
definirse en diferentes niveles y etapas de madurez; puede incluir uno o ms pozos e instalaciones
asociadas de produccin y procesamiento. Un proyecto puede desarrollar varios yacimientos, o
muchos proyectos pueden aplicarse a un solo yacimiento.

La propiedad (concesin o rea bajo licencia): Cada propiedad puede tener derechos y
obligaciones contractuales asociados que son nicos, incluyendo los trminos fiscales. Dicha
informacin permite la definicin de la porcin de cada participante de las cantidades producidas
(derechos) y la porcin de inversiones, gastos y ganancias para cada proyecto de recuperacin y
yacimiento al cual se aplica. Una propiedad puede incluir mltiples yacimientos, o un yacimiento
puede abarcar varias propiedades. Una propiedad puede contener tanto acumulaciones
descubiertas como no descubiertas.

En el contexto de esta relacin de datos, el proyecto es el elemento principal considerado en esta

clasificacin de recursos y los recursos netos recuperables son las cantidades adicionales
derivadas de cada proyecto. El proyecto representa el nexo entre la acumulacin de petrleo y el
proceso de toma de decisiones. Por ejemplo, un proyecto puede constituir el desarrollo de un
yacimiento o un campo, o un desarrollo adicional para un campo en produccin o el desarrollo
integrado de una serie de campos y las instalaciones anexas, con una titularidad comn. En
general, un proyecto individual representar el nivel en el cual se toma una decisin de proceder o
no (por ejemplo, desembolsar ms fondos) y debera haber un rango asociado de cantidades
recuperables estimadas para ese proyecto.

Una acumulacin o acumulacin potencial de petrleo puede estar sujeta a una variedad de
proyectos separados y distintos que se encuentran en diferentes etapas de exploracin o de
desarrollo. Por lo tanto, una acumulacin puede tener simultneamente cantidades recuperables
en diferentes clases de recursos.

Para poder asignar recursos recuperables de cualquier clase, se necesita definir un plan de
desarrollo que consista de uno o ms proyectos. Aun para recursos prospectivos, las estimaciones
de las cantidades recuperables deben establecerse en trminos de los productos de ventas
derivados de un programa de desarrollo suponiendo el descubrimiento y desarrollo comercial
exitosos. Dadas las grandes incertidumbres involucradas en esta etapa temprana, el programa de
desarrollo no contar con el detalle esperado en etapas ya ms maduras. En la mayora de los
casos, la eficiencia de la recuperacin puede basarse principalmente en proyectos anlogos. Las
cantidades en sitio para las cuales un proyecto factible no puede definirse con el uso de las
tecnologas existentes, o con mejoras razonablemente pronosticadas, se clasifican como No
Recuperables.

No todos los planes de desarrollo tcnicamente factibles sern comerciales. La viabilidad comercial
de un proyecto de desarrollo depende de un pronstico de las condiciones que existirn durante el
perodo de tiempo abarcado por las operaciones del proyecto (vase Evaluaciones comerciales,
seccin 3.1). Condiciones incluyen factores tecnolgicos, econmicos, legales, ambientales,
sociales y gubernamentales. Mientras que los factores econmicos pueden resumirse como un
pronstico de costos y precios de los productos, las influencias subyacentes incluyen, pero no se
limitan, a condiciones del mercado, transporte e infraestructura de proceso, trminos fiscales e
impuestos.

8
Las cantidades de recursos que estn siendo estimadas son los volmenes producibles de un
proyecto, medidos de acuerdo a las especificaciones de entrega en el punto de venta o de la
transferencia de la custodia (vase Punto de Referencia, seccin 3.2.1). La produccin acumulada
desde la fecha de evaluacin en adelante, hasta el cese de la produccin, es la cantidad
recuperable remanente. La suma de los flujos de efectivo netos anuales asociados produce la
ganancia neta futura estimada. Cuando los flujos de efectivo son descontados de acuerdo con una
tasa de descuento y perodo de tiempo definido, la suma de los flujos de efectivo descontados se
llama valor presente neto del proyecto (ver Pautas de evaluacin y preparacin de informes,
seccin 3.0).

Los datos de soporte, los procesos analticos y las suposiciones usadas en una evaluacin
deberan documentarse con suficiente detalle, para permitir a un evaluador independiente o auditor
entender claramente las bases para la estimacin y la categorizacin de las cantidades
recuperables y su clasificacin.

2.0 Pautas de clasificacin y categorizacin

Para caracterizar los proyectos petroleros de manera consistente, se debe llevar a cabo la
evaluacin de todos los recursos en el contexto del sistema de clasificacin completo, como se
muestra en la Figura 1-1. Las pautas hacen referencia al sistema de clasificacin y son la base de
una evaluacin donde los proyectos son clasificados conforme a su oportunidad de
comercializacin (el eje vertical) y las estimaciones de las cantidades recuperables y
comercializables asociadas con cada proyecto son categorizadas para reflejar la incertidumbre (el
eje horizontal). El flujo de trabajo real de clasificacin versus la categorizacin vara con el proyecto
individual y muchas veces es un proceso de anlisis iterativo que conduce al informe final.
Informe, como se utiliza en este texto, se refiere a la presentacin de resultados de evaluacin
dentro de la entidad comercial que lleva a cabo la evaluacin y no debe interpretarse como un
reemplazo de las pautas para declaraciones pblicas bajo las normas establecidas por las
agencias reguladoras u otras agencias gubernamentales.

Se puede obtener informacin adicional sobre los temas de clasificacin de recursos en el Captulo
2 de la publicacin Guidelines for the Evaluation of Petroleum Reserves and Resources del ao
2001 de SPE/WPC/AAPG (Pautas para la evaluacin de Reservas y Recursos de Petrleo) que de
aqu en adelante llamaremos Pautas Suplementarias 2001.

2.1 Clasificacin de los Recursos

La clasificacin bsica requiere fijar los criterios para un descubrimiento de petrleo y a partir de
ah distinguir entre proyectos comerciales y subcomerciales en acumulaciones conocidas (por lo
tanto, entre Reservas y Recursos Contingentes).

2.1.1 Determinacin del estado de los descubrimientos

Un descubrimiento es una acumulacin de petrleo, o un conjunto de acumulaciones de petrleo,

para el cual uno o varios pozos exploratorios han establecido a travs de pruebas, muestreo y
registros de pozo, la existencia de una cantidad significativa o importante de hidrocarburos
potencialmente movibles.

En este contexto, significativa o importante implica que hay evidencia de cantidades suficientes
de petrleo para justificar una estimacin del volumen en sitio demostrado por el pozo o los pozos
y para evaluar el potencial de la recuperacin econmica de los hidrocarburos. Las cantidades
recuperables estimadas en la acumulacin descubierta (conocida), inicialmente se clasificarn
como Recursos Contingentes, pendientes de una definicin de los proyectos con una suficiente

9
oportunidad de desarrollo comercial para reclasificar todas, o una parte, de las Reservas. Cuando
se identifican hidrocarburos en sitio, que no se consideran recuperables en condiciones actuales,
dichas cantidades pueden clasificarse como Descubiertas No Recuperables, si se consideran
apropiadas para propsitos de gestin de los recursos; una parte de estas cantidades puede llegar
a ser Recursos Recuperables en el futuro, a medida que las circunstancias comerciales cambien u
ocurran desarrollos tecnolgicos.

2.1.2 Determinacin de comercialidad

Los volmenes descubiertos recuperables (Recursos Contingentes) pueden considerarse

comercialmente producibles, por lo tanto se pueden considerar como Reservas, si la entidad que
declara la comercialidad ha demostrado una intencin firme para proceder con el desarrollo y dicha
intencin se basa en cada uno de los siguientes criterios:

Evidencia para fundamentar un plazo razonable de tiempo para el desarrollo.

Una evaluacin razonable de que la parte econmica futura de dichos proyectos de desarrollo
cumplir con los criterios de inversin y operacin definidos.

Una expectativa razonable de que habr un mercado para todos los volmenes producidos, o por
lo menos para las cantidades de ventas estimadas, requeridas para justificar el desarrollo.

Evidencia de que la infraestructura necesaria para la produccin y transporte est disponible o

pueda llegar a estar disponible.

Evidencia de que los asuntos legales, contractuales, ambientales y otros de ndole social y
econmica permitirn la implementacin real del proyecto de recuperacin que se est evaluando.

Para ser incluido en la clase de Reservas, un proyecto debe estar suficientemente definido como
para establecer su viabilidad comercial. Debe haber una expectativa razonable de que todas las
aprobaciones requeridas internas y externas se obtendrn y de que hay la evidencia de una
intencin firme para proceder con el desarrollo, dentro de un marco razonable de tiempo. Este
marco razonable de tiempo depende, para la iniciacin del desarrollo, de las circunstancias
especficas y vara de acuerdo con el enfoque del proyecto. Mientras que normalmente se
recomiendan cinco aos como punto de referencia, un marco ms extendido de tiempo podra
aplicarse en el que, por ejemplo, el desarrollo de los proyectos econmicos se difiera por opcin
del productor, entre otras cosas por motivos relacionados con el mercado o para satisfacer
objetivos contractuales o estratgicos. De todas maneras, la justificacin para la clasificacin como
Reservas debe documentarse con claridad.

Para incluirse en la clase de Reservas, debe haber alta confianza en la producibilidad comercial del
yacimiento apoyada por la produccin real o pruebas de la formacin. En ciertos casos, las
Reservas pueden ser asignadas en base a registros de pozos y anlisis de ncleos que indican
que el yacimiento en cuestin est saturado de hidrocarburos y es anlogo a los yacimientos en la
misma rea que estn produciendo o han demostrado la habilidad de producir en las pruebas de
formacin.

2.1.3 Estado del proyecto y riesgo comercial

Los evaluadores tienen la opcin de establecer un sistema ms detallado para informar la

clasificacin de los recursos, que tambin pueda servir de base para la gerencia de un portafolio,
al subdividir el eje de oportunidad de comercializacin, conforme a la madurez del proyecto. Dichas
subclases pueden caracterizarse con descripciones estndares del nivel de madurez del proyecto
(cualitativa) o por su oportunidad asociada de alcanzar el estado de produccin (cuantitativa).

10
A medida que un proyecto avanza a un nivel mayor de madurez, aumentar la oportunidad de que
la acumulacin pueda desarrollarse comercialmente. Para Recursos Contingentes y Prospectivos,
esto puede adicionalmente expresarse como una estimacin de oportunidad cuantitativa que
incorpora dos componentes claves subyacentes del riesgo:

La oportunidad de que la acumulacin potencial resultar en el descubrimiento de petrleo, se le

llama probabilidad de descubrimiento.

Una vez descubierta, la oportunidad de que la acumulacin se desarrolle comercialmente, se le

llama oportunidad de desarrollo.

De esta forma, para una acumulacin no descubierta, la oportunidad de comercializacin es el

producto de estos dos componentes del riesgo. Para una acumulacin descubierta donde la
probabilidad de descubrimiento es 100%, la oportunidad de comercializacin sera el
equivalente a la oportunidad de desarrollo.

2.1.3.1 Subclases de la madurez del proyecto

Como se muestra en la Figura 2-1, los proyectos de desarrollo y sus cantidades recuperables
asociadas pueden ser subclasificados de acuerdo con los niveles de madurez del proyecto y las
acciones asociadas (decisiones comerciales) requeridas para llevar a un proyecto hacia la
produccin comercial.

Subclases de la
PRODUCCIN madurez del proyecto

En Produccin

Aumento en Oportunidad de Comercializacin

COMERCIAL

Aprobado para
RESERVAS
PETRLEO TOTAL INICIALMENTE EN SITIO

Desarrollo
DESCUBIERTO

Justificado para
Desarrollo

Desarrollo Pendiente
SUBCOMERCIAL

RECURSOS Desarrollo No Aclarado

CONTINGENTES o En Espera
Desarrollo No Viable

NO RECUPERABLE

Prospecto Exploratorio
NO DESCUBIERTO

RECURSOS
PROSPECTIVOS Expectativa Exploratoria

Juego de Prospectos

NO RECUPERABLE

No a escala
Rango de Incertidumbre

Figura 2-1: Subclases basadas en la madurez del proyecto.

La terminologa y las definiciones de madurez del proyecto han sido modificadas a partir del
ejemplo proporcionado en las Pautas Suplementarias 2001, Captulo 2. Las definiciones y las
pautas detalladas para cada subclase de madurez del proyecto se muestran en la Tabla 1. Esta
propuesta permite la administracin de portafolios de oportunidades en diferentes etapas de

11
exploracin y desarrollo y puede complementarse con estimaciones cuantitativas asociadas con la
oportunidad de comercializacin. Los lmites entre los diferentes niveles de madurez del proyecto
podran llamarse compuertas para la toma de decisiones.

Las decisiones dentro de la clase de Reservas se basan en aquellas acciones que lleven a un
proyecto hasta la aprobacin final para la implementacin e iniciacin de la produccin y la venta
de los productos. Para Recursos Contingentes, el anlisis de apoyo deber enfocarse en la
recopilacin y anlisis de datos para clarificar y despus mitigar aquellas condiciones claves, o
contingencias, que previenen el desarrollo comercial.

Para Recursos Prospectivos, estas acumulaciones potenciales se evalan segn su oportunidad

de descubrimiento y suponiendo un descubrimiento, las cantidades estimadas que seran
recuperables bajo proyectos de desarrollo apropiados. La decisin en cada fase es conducir la
adquisicin de datos adicionales o realizar estudios diseados para mover el proyecto a un nivel de
madurez tcnica y comercial, donde se puede tomar la decisin de proceder con la perforacin
exploratoria.

Los evaluadores pueden adoptar subclases alternativas y modificaciones a la madurez del

proyecto, pero el concepto de incrementar la oportunidad de comercializacin, deber ser un
facilitador clave en la aplicacin del sistema de clasificacin completo y en el apoyo de la
administracin del portafolio.

2.1.3.2 Estado de las Reservas

Una vez que los proyectos satisfacen los criterios de riesgo comercial, las cantidades asociadas se
clasifican como Reservas. Estas cantidades pueden ser consideradas entre las siguientes
subdivisiones, en base a los recursos econmicos y el estado operacional de los pozos e
infraestructura asociada, dentro del plan de desarrollo del yacimiento. (Detalle de las definiciones y
pautas se encuentra en la Tabla 2):

Las Reservas Desarrolladas son las cantidades que se espera sean recuperadas mediante los
pozos e instalaciones existentes.

o Las Reservas Desarrolladas en Produccin son las que se espera recuperar de

los intervalos de terminacin que estn abiertos y en produccin en el momento
de hacer la estimacin.

o Las Reservas Desarrolladas No en Produccin incluyen las Reservas en pozos

cerrados y detrs de tubera.

Las Reservas No Desarrolladas son las cantidades que se espera recuperar mediante
inversiones futuras.

Cuando las Reservas se mantienen no desarrolladas despus de un plazo razonable de tiempo, o

se han mantenido sin desarrollo debido a postergaciones repetidas, se deberan revisar las
evaluaciones de forma crtica, para documentar los motivos de las demoras en iniciar el desarrollo
y justificar la retencin de esas cantidades en la clase de Reservas. Aun cuando existen
circunstancias especficas que justifican demoras extendidas (ver Determinacin de comercialidad,
seccin 2.1.2), un plazo razonable de tiempo se considera un lapso menor de 5 aos.

El estado de desarrollo y produccin es de importancia significativa para la gestin del proyecto.

Mientras que el Estado de las Reservas tradicionalmente se aplica nicamente a las Reservas
Probadas, el mismo concepto de Estado Desarrollado y No Desarrollado basado en los recursos
econmicos y el estado de operacin de los pozos e instalaciones de produccin dentro del
proyecto de desarrollo, es aplicable al rango completo de las categoras de incertidumbre en las
Reservas (Probadas, Probables y Posibles).

12
Las cantidades pueden subdividirse segn el Estado de las Reservas, independientemente de la
subclasificacin por Madurez del Proyecto. Si se aplica en combinacin con las cantidades de
Reservas Desarrolladas y No Desarrolladas, podran identificarse por separado dentro de cada
subclase de Reservas (En produccin, Aprobadas para desarrollo y Justificadas para desarrollo).

2.1.3.3 Estado econmico

Adicionalmente, los proyectos pueden caracterizarse por su estado econmico. Todos los
proyectos clasificados como Reservas deben ser econmicos bajo condiciones ya definidas (ver
Evaluaciones comerciales, seccin 3.1). En base a consideraciones de condiciones futuras y su
impacto sobre la viabilidad econmica final, los proyectos clasificados inicialmente como Recursos
Contingentes pueden dividirse ampliamente en dos grupos:

Recursos Contingentes Marginales son aquellas cantidades asociadas a proyectos de factibilidad

tcnica que son econmicos actualmente o que tienen una proyeccin de ser econmicos bajo
mejores condiciones comerciales razonablemente pronosticadas, pero no se encuentran
comprometidas para el desarrollo debido a una o ms circunstancias.

Los Recursos Contingentes Submarginales son aquellas cantidades asociadas a descubrimientos

para los cuales el anlisis indica que los proyectos de desarrollo factibles tcnicamente no seran
econmicos y otras contingencias no podran eliminarse, inclusive bajo mejores condiciones
comerciales actuales o las pronosticadas en forma razonable. De cualquier forma, este tipo de
proyectos debera mantenerse dentro de los inventarios de recursos descubiertos, en espera de
que ocurran cambios importantes no previstos en las condiciones comerciales.

Cuando las evaluaciones se encuentren incompletas, de tal manera que sera prematuro definir
claramente la ltima oportunidad de comercializacin, es aceptable hacer la observacin de que el
estado econmico del proyecto se encuentra indeterminado. Se pueden hacer cambios al estado
econmico del proyecto con el objetivo de profundizar en la caracterizacin de los volmenes
recuperables; por ejemplo, el consumo interno de gas natural venteado o quemado, el combustible
utilizado dentro de la concesin y las prdidas o fugas se pueden identificar y documentar en forma
separada de las cantidades que van en el rubro de ventas, tanto para las estimaciones de
produccin como de recursos recuperables (ver tambin Punto de Referencia, seccin 3.2.1). Los
volmenes descubiertos en sitio para los cuales no se puede definir un proyecto factible de
desarrollo con la utilizacin de tecnologa actual, o con mejoras pronosticadas razonablemente, se
clasifican como No Recuperables.

El Estado Econmico se puede identificar independientemente de, o aplicado en combinacin con,

la subclasificacin de madurez del proyecto para describir el proyecto y sus recursos asociados de
manera ms completa.

2.2 Categorizacin de los Recursos

El eje horizontal en la Clasificacin de Recursos (Figura 1-1) define el rango de incertidumbre en

las estimaciones de las cantidades de petrleo recuperable, o potencialmente recuperable,
asociadas con un proyecto. Estas estimaciones incluyen componentes de incertidumbre tanto
tcnicos como comerciales, los cuales se describen a continuacin:

El petrleo total remanente dentro de la acumulacin (recursos en sitio).

La porcin del petrleo en sitio que puede recuperarse al aplicar un proyecto o proyectos
definidos de desarrollo.

13
 Las variaciones en las condiciones comerciales que puedan impactar en las cantidades
recuperadas y vendidas (por ejemplo, disponibilidad de mercado o cambios contractuales).

Cuando las incertidumbres comerciales son tales que hay un riesgo significativo de que el proyecto
integral (como se defini inicialmente) no sea factible, se aconseja crear un proyecto alterno
clasificado como Recursos Contingentes, con una oportunidad apropiada de comercializacin.

2.2.1 Rango de incertidumbre

El rango de incertidumbre de los volmenes recuperables o potencialmente recuperables puede

representarse por escenarios deterministas o con una distribucin de probabilidad (ver Mtodos
deterministas y probabilistas, seccin 4.2).

Cuando el rango de incertidumbre se representa con una distribucin de probabilidad, resulta una
estimacin baja, mejor o alta, de tal forma que:

Debera existir una probabilidad de por lo menos 90% (P90) de que las cantidades realmente
recuperadas igualarn o excedern la estimacin baja.

Debera existir una probabilidad de por lo menos 50% (P50) de que las cantidades realmente
recuperadas igualarn o excedern la mejor estimacin.

Debera existir una probabilidad por lo menos de 10% (P10) de que las cantidades realmente
recuperadas igualarn o excedern la estimacin alta.

Cuando se usa el mtodo de escenario determinista, tpicamente tambin resultarn estimaciones

baja, mejor y alta, donde dichas estimaciones se basan en evaluaciones cualitativas de la
incertidumbre relativa usando pautas uniformes de interpretacin. Bajo la metodologa determinista
por incrementos (basada en riesgo), las cantidades en cada nivel de incertidumbre se estiman en
forma discreta y separada (ver Definiciones de categoras y pautas, seccin 2.2.2).

Las mismas propuestas para describir la incertidumbre pueden aplicarse a Reservas, Recursos
Contingentes y Recursos Prospectivos. Mientras que puede haber riesgo significativo, de que las
acumulaciones subcomerciales y no descubiertas no lograrn una produccin comercial, es til
considerar el rango de las cantidades potencialmente recuperables independientemente del riesgo
o de la consideracin de la clase de recurso donde se asignarn las cantidades.

2.2.2 Definiciones de categoras y pautas

Los evaluadores pueden estimar las cantidades recuperables y categorizar los resultados por
medio de la incertidumbre, usando el enfoque determinista por incrementos (basado en riesgo), el
enfoque de escenario determinista (acumulativo) o mtodos probabilistas (ver Pautas
Suplementarias 2001, Captulo 2.5). En muchos casos, se utiliza una combinacin de enfoques.

El uso de una terminologa consistente (Figura 1-1) permite mayor claridad en la comunicacin de
los resultados de la evaluacin. Para Reservas, los trminos acumulativos generales de estimacin
baja/mejor/alta se designan como 1P/2P/3P, respectivamente. Las cantidades incrementales
asociadas se denominan Reservas Probadas, Reservas Probables y Reservas Posibles. Las
Reservas son un subconjunto y deben considerarse en el contexto del sistema completo de la
clasificacin de los recursos. Mientras que los criterios de categorizacin son propuestos
especficamente para Reservas, en la mayora de los casos pueden aplicarse igualmente a los
Recursos Contingentes y los Recursos Prospectivos de manera condicionada a que puedan
satisfacer los criterios para los casos referidos a un descubrimiento o desarrollo.

Para Recursos Contingentes, los trminos acumulativos generales de estimaciones baja/ mejor/alta
se designan como 1C/2C/3C, respectivamente. Para los Recursos Prospectivos, los trminos

14
acumulativos generales baja/mejor/alta tambin se aplican. No se definen trminos especficos
para incrementos dentro de las cantidades de los Recursos Contingentes y los Recursos
Prospectivos.

Cuando se carece de informacin tcnica nueva, no debe haber un cambio en la distribucin de

volmenes tcnicamente recuperables y sus lmites de categorizacin, cuando se satisfacen las
condiciones de forma suficiente para reclasificar un proyecto de Recursos Contingentes a
Reservas. Todas las evaluaciones requieren la aplicacin de un conjunto uniforme de condiciones
para llevar a cabo un pronstico, incluyendo los costos y precios futuros supuestos, tanto para la
clasificacin de proyectos como para la categorizacin de las cantidades estimadas recuperables
por cada proyecto (ver Evaluaciones comerciales, seccin 3.1).

La Tabla 3 presenta las definiciones de las categoras y proporciona las pautas diseadas para
promover la consistencia en evaluaciones de recursos. A continuacin, se resumen las definiciones
para cada categora de Reservas, en trminos tanto de la propuesta determinista por incrementos
como del enfoque de escenarios y tambin se proporcionan los criterios de probabilidad, si se
aplican mtodos probabilistas.

Las Reservas Probadas son aquellas cantidades de petrleo, las cuales mediante el anlisis de
datos de geociencias y de ingeniera, pueden estimarse con certeza razonable a ser recuperables
comercialmente, desde una fecha dada en adelante, de yacimientos conocidos y bajo condiciones
econmicas, mtodos de operacin y reglamentacin gubernamental definidas. Si se usan los
mtodos deterministas, el trmino certeza razonable intenta expresar un alto grado de confianza de
que las cantidades sern recuperadas. Si se usan los mtodos probabilistas, debera haber por lo
menos 90% de probabilidad de que las cantidades realmente recuperadas igualarn o excedern
las estimaciones.

Las Reservas Probables son aquellas Reservas adicionales en las cuales el anlisis de los datos
de geociencias y de ingeniera indica que son menos probables de ser recuperadas, comparadas
con las Reservas Probadas, pero ms ciertas de recuperarse que las Reservas Posibles. Es
igualmente probable, que las cantidades remanentes reales recuperadas sern mayores o
menores que la suma de las Reservas Probadas ms las Reservas Probables estimadas (2P). En
este contexto, cuando se utilizan mtodos probabilistas, debera existir por lo menos una
probabilidad de 50% de que las cantidades reales recuperadas igualarn o excedern la
estimacin de 2P.

Las Reservas Posibles son aquellas Reservas adicionales en las cuales el anlisis de los datos
de geociencias y de ingeniera sugiere que son menos probables a ser recuperadas, que las
Reservas Probables. Las cantidades totales finalmente recuperadas del proyecto tienen una baja
probabilidad de superar la suma de Reservas Probadas ms Reservas Probables ms Reservas
Posibles (3P), que es equivalente al escenario de estimacin alta. En este contexto, cuando se
utilizan los mtodos probabilistas, debera existir por lo menos una probabilidad de 10%, de que las
cantidades reales recuperadas igualarn o superarn la estimacin 3P.

En base a datos adicionales e interpretaciones actualizadas que indiquen un aumento de

certidumbre, porciones de las Reservas Posibles y las Reservas Probables pueden recategorizarse
como Reservas Probables y Probadas.

La incertidumbre en estimaciones de recursos se expresa mejor si se informa un rango de

resultados potenciales. Sin embargo, si se requiere informar un slo resultado representativo, se
considerara la mejor estimacin como la evaluacin ms realista de las cantidades recuperables.
Generalmente, se considera que esta representa la suma de las estimaciones de Reservas
Probadas y Reservas Probables (2P), cuando se usa el escenario determinista o mtodos de
evaluacin probabilista. Se debe notar que al utilizar el enfoque determinista por incrementos
(basado en riesgo), se calculan estimaciones discretas para cada categora y que no deben

15
agregarse sin consideracin debida de su riesgo asociado (ver Pautas Suplementarias 2001,
Captulo 2.5).

2.3 Proyectos adicionales

La evaluacin inicial de recursos se basa en la aplicacin de un proyecto inicial definido de
desarrollo. Los proyectos adicionales estn diseados para mejorar la eficiencia de la recuperacin
o para acelerar la produccin mediante la realizacin de cambios en los pozos o instalaciones,
perforacin de relleno o recuperacin mejorada. Dichos proyectos deberan clasificarse de acuerdo
con los mismos criterios de los proyectos iniciales. Las cantidades adicionales relacionadas se
categorizan de la misma manera, en trminos de la certidumbre de la recuperacin. El aumento
proyectado de la recuperacin puede incluirse en las Reservas estimadas, si el grado de
compromiso es tal que el proyecto ser desarrollado y puesto en produccin dentro de un plazo
razonable.

Se debern documentar claramente las circunstancias cuando el desarrollo ser demorado

significativamente. Si existe un riesgo significativo relacionado con el proyecto, las recuperaciones
adicionales pronosticadas se pueden categorizar de forma similar, pero se deberan clasificar como
Recursos Contingentes (ver Determinacin de comercialidad, seccin 2.1.2).

2.3.1 Reparaciones, tratamientos y cambios de equipo

La recuperacin adicional asociada con reparaciones, tratamientos (incluyendo fracturamiento

hidrulico), retratamientos, cambios de equipo u otros procedimientos mecnicos, en los que
dichos proyectos rutinariamente han sido exitosos en yacimientos anlogos, puede clasificarse
como Reservas Desarrolladas o No Desarrolladas, dependiendo de la magnitud de los costos
asociados requeridos (ver Estado de las Reservas, seccin 2.1.3.2).

2.3.2 Compresin

Una reduccin en la contrapresin por efecto de utilizar sistemas de compresin puede aumentar
la porcin de gas natural en sitio que puede producirse comercialmente y por lo tanto, incluirse en
las estimaciones de Reservas. Si la instalacin eventual de compresin fue planificada y aprobada
como parte del plan original de desarrollo, la recuperacin adicional se incluye en las Reservas No
Desarrolladas. Sin embargo, si el costo para implementar la compresin no es significativo (relativo
al costo de un pozo nuevo), las cantidades adicionales pueden clasificarse como Reservas
Desarrolladas. Si las instalaciones de compresin no se consideraron parte del plan de desarrollo
original aprobado y dichos costos son significativos, se deberan tratar como un proyecto separado,
sujeto a los criterios normales de madurez del proyecto.

2.3.3 Perforacin de relleno

Los anlisis tcnicos y comerciales pueden apoyar la perforacin adicional de pozos productores,
para reducir el espaciamiento ms all del que se utiliz en el plan inicial de desarrollo, sujeto a
regulaciones gubernamentales (si dichas aprobaciones fuesen requeridas). La perforacin de
relleno puede tener un efecto combinado de aumentar la eficiencia de la recuperacin y acelerar la
produccin. Solamente la recuperacin adicional puede considerarse como Reservas adicionales;
esta recuperacin adicional puede requerir ser redistribuida entre los pozos individuales con
titularidades de inters diferentes.

2.3.4 Recuperacin mejorada

La recuperacin mejorada es el petrleo adicional obtenido de los yacimientos, ms all de la

recuperacin primaria, al mejorar el desempeo natural del yacimiento. Esto incluye inyeccin de

16
agua, procesos de recuperacin secundaria o terciaria y cualquier otro medio de mejora de los
procesos naturales de recuperacin del yacimiento.

Los proyectos de recuperacin mejorada deben satisfacer los mismos criterios de comercialidad de
Reservas que los proyectos de recuperacin primaria. Debera existir una expectativa de que el
proyecto ser econmico y de que la entidad se ha comprometido a implementar el proyecto en un
plazo razonable (generalmente dentro de los cinco aos, justificndose claramente las demoras).

El juicio de comercialidad se basa en pruebas piloto en el yacimiento bajo estudio o por

comparacin con un yacimiento con propiedades anlogas de rocas y fluidos, donde se haya
aplicado exitosamente un proyecto similar de recuperacin mejorada.

Las recuperaciones adicionales por mtodos de recuperacin mejorada que an no hayan sido
establecidas a travs de aplicaciones comerciales rutinarias exitosas, son incluidas como Reservas
nicamente despus del comportamiento favorable de produccin del yacimiento bajo estudio, ya
sea desde (a) un piloto representativo o (b) un programa instalado, donde la respuesta proporcione
apoyo para el anlisis sobre el cual est basado el proyecto.

Las recuperaciones adicionales en proyectos comerciales se categorizan como Reservas

Probadas, Probables y Posibles, en base a la certidumbre obtenida de anlisis de ingeniera y
aplicaciones anlogas en yacimientos similares.

2.4 Recursos No Convencionales

Se han definido dos tipos de recursos de petrleo, que requieren enfoques diferentes para su
evaluacin:

Los recursos convencionales existen en acumulaciones discretas de petrleo, relacionadas con

un aspecto estructural geolgico o condicin estratigrfica, tpicamente con cada acumulacin
limitada por un contacto buzamiento abajo con un acufero y que estn afectadas
significativamente por influencias hidrodinmicas, tales como la flotacin del petrleo en agua. El
petrleo se recupera a travs de pozos y normalmente requiere un mnimo de procesamiento antes
de su venta.

Los recursos no convencionales existen en acumulaciones de petrleo que se extienden a lo

largo de grandes reas, las cuales no son afectadas significativamente por influencias
hidrodinmicas (tambin llamadas depsitos de tipo continuo). Los ejemplos incluyen metano del
carbn, gas del centro de cuenca, lutita gasfera, hidratos de gas, bitumen natural y depsitos de
lutita petrolfera. Tpicamente, dichas acumulaciones requieren tecnologa especializada de
extraccin (por ejemplo, deshidratacin del metano del carbn, programas de fracturamiento
masivo para lutitas gasferas, vapor o solventes para movilizar y recuperar en sitio el bitumen y en
algunos casos trabajos de minera). Adems, el petrleo extrado puede necesitar procesamiento
significativo antes de su venta (por ejemplo, mejoradores de bitumen).

Para estas acumulaciones de petrleo que no son afectadas significativamente por influencias
hidrodinmicas, puede que no sea posible que existan contactos de agua continuos y anlisis de
los gradientes de presin para interpretar la extensin del petrleo recuperable. Por lo tanto,
normalmente ser necesario un mayor nmero de muestras, para definir la incertidumbre de los
volmenes en sitio y las variaciones en la calidad del yacimiento y los hidrocarburos, as como su
distribucin en el espacio detallada, para fundamentar el diseo detallado de programas de
minera o de extraccin en sitio especializados.

La intencin es que las definiciones de Recursos, junto con el sistema de clasificacin, sern
apropiadas para todos los tipos de acumulaciones de petrleo, sin importar sus caractersticas en
sitio, mtodos de extraccin aplicados o el grado de procesamiento requerido.

17
De manera similar a los proyectos de recuperacin mejorada aplicados a yacimientos
convencionales, pruebas piloto exitosas, proyectos de operacin en el yacimiento bajo estudio o
proyectos exitosos en yacimientos anlogos, pueden ser necesarios para establecer una
distribucin de las eficiencias de recuperacin para las acumulaciones no convencionales. Dichos
proyectos pilotos pueden evaluar tanto la eficiencia de extraccin como la de instalaciones de
procesamiento no convencionales, para obtener productos de venta previos a la transferencia de
la custodia.

3.0 Pautas de evaluacin y preparacin de informes

Las siguientes pautas se proporcionan para promover la consistencia en las evaluaciones y
preparacin de informes sobre proyectos. Informes se refiere a la presentacin de los resultados
de evaluacin dentro de la entidad de negocios que lleva a cabo la evaluacin y no debera
interpretarse como un reemplazo de las pautas para declaraciones pblicas subsecuentes bajo las
pautas establecidas por las agencias reguladoras y otras agencias gubernamentales, o cualquier
norma contable asociada actual o futura.

3.1 Evaluaciones comerciales

Las decisiones de inversin estn basadas en la visin de la entidad de las condiciones
comerciales futuras que pueden impactar la factibilidad de desarrollo (compromiso para desarrollar)
y el programa de produccin y flujo de efectivo de los proyectos de petrleo y gas. Las condiciones
comerciales incluyen, pero no estn limitadas, a la suposicin de condiciones financieras (costos,
precios, trminos fiscales, impuestos), de mercado, legales, ambientales, sociales y factores
gubernamentales. El valor del proyecto puede ser estimado de diferentes maneras (por ejemplo
costos histricos, valores comparativos del mercado); las pautas aqu presentadas se aplican
solamente a evaluaciones basadas en un anlisis de flujo de efectivo. Adems, factores
modificadores tales como riesgos polticos o contractuales que pueden influir adicionalmente en las
decisiones de inversiones no son abordados. (Detalles adicionales sobre temas comerciales
pueden encontrarse en las Pautas Suplementarias 2001, Captulo 4.)

3.1.1 Evaluaciones de recursos en base al flujo de efectivo

Las evaluaciones de recursos estn basadas en estimaciones de la produccin futura y los flujos
de efectivo asociados, programados para cada proyecto de desarrollo. La suma de los flujos de
efectivo netos anuales asociados produce la ganancia neta futura estimada. Cuando los flujos de
efectivo son descontados de acuerdo con una tasa de descuento y perodo de tiempo definido, la
suma de los flujos de efectivo descontados se llama valor presente neto del proyecto. El clculo
reflejar:

Las cantidades esperadas de produccin proyectadas sobre perodos de tiempo identificados.

Los costos estimados asociados al proyecto para desarrollar, recuperar y producir las
cantidades de produccin en su Punto de Referencia (vase seccin 3.2.1), incluyendo costos
ambientales, de abandono y de remediacin imputados al proyecto, basados en la visin del
evaluador de los costos esperados a aplicarse en perodos futuros.
Las ganancias estimadas de las cantidades de produccin basadas en la visin del evaluador
de los precios esperados para ser aplicados a las mercancas respectivas en perodos futuros,
incluyendo aquella porcin de los costos y ganancias acumulados por la entidad.
Produccin proyectada y ganancias futuras relacionadas con impuestos y regalas que se
esperan sean pagadas por la entidad.
Una vida del proyecto limitada al perodo de derechos o una expectativa razonable de los
mismos.
La aplicacin de una tasa de descuento apropiada que refleje razonablemente el costo de
capital promedio ponderado o la tasa de retorno mnima aceptable para aplicarse a la entidad
al momento de la evaluacin.

18
Mientras que cada organizacin puede definir criterios de inversin especficos, un proyecto
normalmente ser considerado econmico si su caso de mejor estimacin tiene un valor
presente neto positivo bajo la tasa de descuento estndar de la organizacin, o si por lo menos
tiene un flujo de efectivo no descontado positivo.

3.1.2 Criterios econmicos

Los evaluadores deben identificar claramente las suposiciones sobre las condiciones comerciales
utilizadas en la evaluacin y debe documentar la base de estas suposiciones.

La evaluacin econmica detrs de la decisin de inversin est basada en el pronstico razonable

de la entidad de las condiciones futuras, incluyendo costos y precios, los cuales existirn durante la
vida del proyecto (caso de pronstico). Dichos pronsticos se basan en cambios proyectados para
las condiciones actuales; SPE define condiciones actuales como el promedio de aquellas que
existan durante los 12 meses previos.

Los escenarios econmicos alternativos son considerados en el proceso de decisin y en algunos

casos, para suplementar los requerimientos de presentacin de informes. Los evaluadores pueden
examinar un caso donde las condiciones actuales se mantienen constantes (sin inflacin ni
deflacin) a travs de la vida del proyecto (caso constante).

Las evaluaciones se pueden modificar para acomodar los criterios impuestos por las agencias
reguladoras referentes a declaraciones externas. Por ejemplo, estos criterios pueden incluir un
requerimiento especfico tal que, si la recuperacin fuera confinada a la estimacin de las Reservas
probadas tcnicamente, el caso constante an debera generar un flujo de efectivo positivo. Los
requerimientos externos de presentacin de informes pueden tambin especificar pautas alternas
sobre las condiciones actuales (por ejemplo, costos y precios de fin de ao).

Pueden existir circunstancias en las cuales el proyecto satisface los criterios para clasificarse como
Reservas usando el caso de pronstico, pero no satisface los criterios externos de Reservas
probadas. En estas circunstancias especficas, la entidad puede registrar estimaciones 2P y 3P sin
registrar Reservas Probadas por separado. A medida que se incurre en costos y avanza el
desarrollo, la estimacin baja puede eventualmente satisfacer los requerimientos externos y las
Reservas Probadas pueden entonces asignarse.

Mientras que las pautas de SPE no requieren que se confirme el financiamiento del proyecto antes
de clasificar los proyectos como Reservas, este puede ser otro requerimiento externo. En muchos
casos, los prstamos estn condicionados a los mismos criterios como se menciona anteriormente;
es decir, el proyecto debe basarse econmicamente slo en las Reservas Probadas. En general, si
no hay una expectativa razonable de que los prstamos u otras formas de financiamiento (por
ejemplo, ofertas de arrendamiento) pueden arreglarse de tal forma que el desarrollo se inicie
dentro de un plazo razonable, entonces el proyecto debera clasificarse como Recursos
Contingentes. Si se espera razonablemente que haya financiamiento, pero an no se confirma, el
proyecto se puede clasificar como Reservas, pero no se pueden reportar Reservas Probadas como
se mencion anteriormente.

3.1.3 Lmite econmico

El lmite econmico se define como la tasa de produccin ms all de la cual los flujos de efectivo
de operacin netos de un proyecto, el cual puede ser un solo pozo, una concesin o campo entero,
son negativos, es decir, un punto en el tiempo que define la vida econmica del proyecto. Los
costos de operacin deberan basarse en las mismas clases de proyecciones usadas en el
pronstico de precios. Los costos de operacin deberan incluir nicamente aquellos costos que
son adicionales para el proyecto en el cual se est calculando el lmite econmico (por ejemplo,
solamente deberan considerarse en el clculo del lmite econmico aquellos costos de efectivo

19
que realmente sern eliminados si se detiene la produccin). Los costos de operacin deberan
incluir gastos fijos especficos para una propiedad, si son costos adicionales reales atribuibles al
proyecto y cualquier produccin e impuestos sobre la propiedad pero, para propsitos de clculo
del lmite econmico, deberan excluirse los costos de depreciacin, abandono y remediacin e
impuestos sobre los ingresos, as como tambin cualquier gasto fijo por encima de lo requerido
para operar la propiedad por si misma. Los costos de operacin pueden reducirse y de esta forma
extender la vida del proyecto, a travs de diversos enfoques de reduccin en costos y
mejoramiento de las ganancias, tales como el compartimiento de instalaciones de produccin,
contratos de mantenimiento combinados o comercializacin de no hidrocarburos asociados (vase
Componentes no hidrocarburos asociados, seccin 3.2.4).

Los flujos de efectivo neto negativos de un proyecto interino pueden acomodarse en perodos
cortos de precios bajos del producto o de problemas operativos importantes, siempre y cuando los
pronsticos de largo plazo an indiquen aspectos econmicos positivos.

3.2 Medicin de la produccin

En general, el producto comercializable, como se mide de acuerdo con las especificaciones de
entrega en un Punto de Referencia definido, proporciona las bases para las estimaciones de
recursos y las cantidades de produccin. Los siguientes aspectos operativos deberan
considerarse en la definicin y medicin de la produccin. Aunque se refiere especficamente a
Reservas, la misma lgica debera aplicarse a proyectos con un pronstico para desarrollar
Recursos Contingentes y Prospectivos bajo la condicin de descubrirlos y desarrollarlos. (Detalles
adicionales sobre aspectos operativos que impactan las estimaciones de recursos pueden
encontrarse en las Pautas Suplementarias 2001, Captulo 3.)

3.2.1 Punto de Referencia

El Punto de Referencia es una localidad(es) definida(s) en la cadena de produccin, donde las

cantidades producidas son medidas o evaluadas. El Punto de Referencia tpicamente es el punto
de venta a terceros o donde se transfiere la custodia a las operaciones aguas abajo de la entidad.
Las ventas de produccin y la estimacin de Reservas normalmente se miden y reportan en
trminos de cantidades que cruzan este punto durante el perodo de inters.

El Punto de Referencia puede definirse por regulaciones contables relevantes con el fin de
asegurar que el Punto de Referencia es el mismo tanto para la medicin de cantidades de ventas
reportadas como para el tratamiento contable de las ganancias por las ventas. Esto asegura que
las cantidades de ventas son establecidas de acuerdo con sus especificaciones de entrega a un
precio definido. En proyectos integrados, el precio apropiado en el Punto de Referencia puede
requerir determinarse usando un clculo de enlace hacia atrs.

Las cantidades de ventas son iguales a la produccin bruta menos las cantidades no vendidas,
siendo stas cantidades producidas en boca de pozo pero no disponibles para ventas en el Punto
de Referencia. Las cantidades no vendidas incluyen el petrleo consumido como combustible,
quemado o perdido durante el procesamiento, adems de componentes no hidrocarburos que
deben ser removidos antes de la venta; cada uno de stos puede ser asignado usando Puntos de
Referencia separados, pero al combinarse con las ventas, deberan sumarse a la produccin bruta.
Las cantidades de ventas pueden necesitar ajustarse para excluir componentes agregados en el
procesamiento pero no derivados de la produccin bruta. Las mediciones de produccin bruta son
necesarias y forman la base de los clculos de ingeniera (por ejemplo, el anlisis del
comportamiento de la produccin) basados en el vaciamiento total del yacimiento.

20
3.2.2 Combustible de la concesin

El combustible para la concesin es aquella porcin de gas natural, petrleo crudo o condensado
producido y consumido como combustible en la produccin y operaciones de la planta de la
concesin.

Por consistencia, el combustible para la concesin debera tratarse como encogimiento y no se

incluye en las estimaciones de recursos o en las cantidades de ventas. Sin embargo, algunas
pautas regulatorias pueden permitir que el combustible de la concesin sea incluido en las
estimaciones de Reservas, donde reemplaza fuentes alternas de combustible y energa que se
compraran en su ausencia. Donde se les reclama como Reservas, dichas cantidades de
combustible deberan reportarse en forma separada de las ventas y sus valores deben incluirse
como un gasto de operacin. El gas y el petrleo quemados, as como otras prdidas, son tratados
siempre como encogimiento y no estn incluidos en las ventas de los productos o en las Reservas.

3.2.3 Gas natural hmedo o seco

Las Reservas para gas natural hmedo o seco deberan considerarse en el contexto de las
especificaciones del gas en el Punto de Referencia acordado. De esta forma, para el gas que se
vende como gas hmedo, se reportara el volumen del gas hmedo y no habra hidrocarburos
lquidos extrados o asociados reportados en forma separada. Se esperara que el valor mejorado
correspondiente del gas hmedo se reflejara en el precio de ventas logrado por dicho gas.

Cuando se extraen lquidos del gas antes de su venta y el gas se vende en condicin seca,
entonces el volumen de gas seco y los volmenes de lquidos extrados, ya sea condensado y
lquidos de gas natural, deberan contabilizarse por separado en las evaluaciones de recursos.
Cualesquiera de los hidrocarburos lquidos separados del gas hmedo despus del Punto de
Referencia acordado, no se reportaran como Reservas.

3.2.4 Componentes no hidrocarburos asociados

En el caso que componentes no hidrocarburos estn asociados con la produccin, las cantidades
reportadas deberan reflejar las especificaciones acordadas del producto del petrleo en el Punto
de Referencia. Correspondientemente, las cuentas reflejarn el valor del producto del petrleo en
el Punto de Referencia. Si se requiere remover todos o una porcin de los componentes no
hidrocarburos antes de la entrega, las Reservas y la produccin deberan reflejar nicamente el
producto hidrocarburo residual.

An si el componente no hidrocarburo asociado (por ejemplo, helio o azufre) que se remueve antes
del Punto de Referencia es vendido posteriormente y en forma separada, esas cantidades no son
incluidas en la produccin de petrleo o Reservas. Las ganancias generadas por las ventas de
productos no hidrocarburos pueden incluirse en la evaluacin econmica de un proyecto.

3.2.5 Reinyeccin del gas natural

La produccin de gas natural puede reinyectarse a un yacimiento por diversas razones y bajo una
variedad de condiciones. El gas natural se puede reinyectar en el mismo yacimiento o en otros
yacimientos ubicados en la misma propiedad para procesos de reciclaje, mantenimiento de
presin, inyeccin miscible u otros procesos de recuperacin mejorada de petrleo. En tales casos,
suponiendo que el gas ser eventualmente producido y vendido, el volumen de gas estimado como
eventualmente recuperable puede incluirse dentro de las Reservas.

Si se incluyen los volmenes de gas como Reservas, deben satisfacer los criterios normales
establecidos en las definiciones incluyendo la existencia de un plan viable de desarrollo, transporte

21
y comercializacin. Dichos volmenes deberan reducirse por prdidas asociadas a la reinyeccin y
proceso de recuperacin subsecuente. Los volmenes de gas inyectados a un yacimiento para
propsitos de eliminacin sin ningn plan comprometido para su recuperacin, no se clasifican
como Reservas. Los volmenes de gas comprados para inyeccin y recuperados posteriormente
no se clasifican como Reservas.

3.2.6 Almacenamiento subterrneo de gas natural

El gas natural inyectado a un yacimiento de almacenamiento de gas para ser recuperado

posteriormente (por ejemplo, para satisfacer perodos de demanda pico) no debera incluirse como
Reserva.

El gas inyectado en un yacimiento de almacenamiento puede comprarse o puede originarse de

produccin previa. Es importante distinguir el gas inyectado de cualquier volumen recuperable
nativo remanente en el yacimiento. Al iniciar la produccin de gas, su asignacin entre el gas
nativo y el gas inyectado puede estar sujeta a regulaciones locales y reglas contables. La
produccin del gas nativo se comparara contra las Reservas originales del campo. La
incertidumbre con respecto a los volmenes originales del campo permanece con el gas nativo del
yacimiento y no con el gas inyectado.

Pueden existir ocasiones, tales como el gas adquirido a travs de un pago por produccin, en las
cuales el gas se transfiere de una concesin o campo a otro sin que ocurra una venta o
transferencia de custodia. En tales casos, el gas reinyectado podra incluirse con el gas nativo del
yacimiento como Reservas. Los mismos principios relacionados con la separacin de recursos
nativos a partir de cantidades inyectadas se aplicaran al almacenamiento subterrneo de petrleo.

3.2.7 Balance de la produccin

Las estimaciones de Reservas se deben ajustar por los volmenes producidos. Esto puede ser un
proceso contable complejo cuando la distribucin de la produccin entre los proyectos participantes
no est alineada con sus derechos a las Reservas. La produccin por exceso o la extraccin por
defecto pueden ocurrir en los registros de produccin de petrleo, debido a la necesidad de los
participantes de extraer su produccin en tamaos de parcelas o volmenes de cargamento para
ajustarse a programas de despacho disponibles como se acord entre las partes. De manera
similar, un desbalance en las entregas de gas puede resultar a partir de que los participantes
tengan diferentes arreglos de operacin o comercializacin, los cuales impiden que los volmenes
de gas vendidos sean iguales a la parte de derechos dentro de un perodo de tiempo dado.

Basada en hacer coincidir la produccin con las cuentas internas, la produccin anual
generalmente debera ser igual a las extracciones reales del participante y no a los derechos de
produccin para el ao. Sin embargo, la produccin real y los derechos deben reconciliarse en las
evaluaciones de Reservas. Los desbalances resultantes deben monitorearse a lo largo del tiempo
y eventualmente resolverse antes del abandono del proyecto.

3.3 Reconocimiento y derecho a los Recursos

Mientras se llevan a cabo evaluaciones para estimar el total de Petrleo Inicialmente en Sitio y
aquella porcin recuperada por proyectos definidos, la asignacin de las cantidades de ventas,
costos y ganancias, impactan al proyecto en trminos econmicos y comerciales. Esta asignacin
es gobernada por los contratos aplicables entre los dueos de los minerales (arrendatarios) y los
contratistas (arrendadores) y generalmente se les denomina como derechos. Para las empresas
que cotizan en bolsa, los reguladores de valores pueden establecer criterios relacionados con las
clases y categoras que pueden ser reconocidas en declaraciones externas.

Los derechos deben asegurar que los recursos recuperables reclamados/reportados por los
accionistas suman la totalidad de los recursos recuperables; es decir, que no hay faltantes o

22
duplicidad en el proceso de asignacin. (Las Pautas Suplementarias 2001, Captulo 9, tratan
aspectos de reconocimiento de Reservas bajo acuerdos de produccin compartida y no
tradicionales.)

3.3.1 Regalas

La regala se refiere a los pagos que deben hacerse al gobierno anfitrin o al propietario del
mineral (arrendatario) a cambio del agotamiento de los yacimientos por el productor
(arrendador/contratista) que tiene acceso a los recursos de petrleo.

Muchos acuerdos permiten que el arrendador/contratista extraiga los volmenes de regala y los
venda en nombre del propietario de las regalas y as proceda al pago correspondiente. Algunos
acuerdos consideran que la regala sea tomada solamente en especie por el propietario de la
regala. En cualquier caso, los volmenes de regalas deben restarse del derecho del contratista a
los recursos. En algunos acuerdos, las regalas que pertenecen al gobierno anfitrin son realmente
manejadas como impuestos a pagarse en efectivo. En tales casos, los volmenes de regalas
equivalentes son controlados por el contratista quien puede (sujeto a normas regulatorias) elegir
reportar estos volmenes como Reservas o Recursos Contingentes o ambos, con compensaciones
apropiadas (incremento en gastos operativos) para reconocer la responsabilidad financiera de la
obligacin sobre las regalas.

Por el contrario, si una compaa posee una regala o inters equivalente de cualquier tipo en un
proyecto, las cantidades relacionadas pueden incluirse en los derechos sobre los Recursos.

3.3.2 Reservas en los contratos de produccin compartida

Los Contratos de Produccin Compartida (PSCs por sus siglas en ingls) de diferentes tipos
reemplazan los sistemas convencionales de impuestos y regalas en muchos pases. Bajo los
trminos de estos contratos, los productores tienen derecho a una porcin de la produccin. Este
derecho, frecuentemente denominado como derecho neto o inters econmico neto, se estima
usando una frmula basada en los trminos del contrato incorporando los costos del proyecto
(costo del petrleo) y ganancias del proyecto (ganancia del petrleo).

Aunque la propiedad de la produccin permanece invariablemente con la autoridad gubernamental

hasta el punto de exportacin del proyecto, los productores pueden tomar el ttulo de su parte del
derecho neto en ese punto y pueden declarar dicha porcin como sus Reservas.

Los Contratos de Servicio de Riesgo (RSCs por sus siglas en ingls) son similares a los contratos
anteriores, pero en este caso, los productores reciben un pago en efectivo en lugar de produccin.
Como con los Contratos de Produccin Compartida, las Reservas declaradas se basan en el
inters econmico neto de las partes. Se debe tener cuidado en distinguir entre un Contrato de
Produccin Compartida y un Contrato Puramente de Servicio. Se pueden declarar las Reservas
en un Contrato de Servicio de Riesgo sobre la base que los productores estn expuestos a
capitales en riesgo, mientras que no se puede declarar Reservas para Contratos Puramente de
Servicio, ya que en este caso no hay riesgos de mercado y los productores actan como
contratistas.

A diferencia de los acuerdos de concesin y regalas tradicionales, el sistema de recuperacin de

costos en produccin compartida, servicio de riesgo y otros contratos relacionados, tpicamente
reduce la participacin en la produccin y por ende en las Reservas obtenidas por un contratista en
perodos de precio alto y aumenta los volmenes en perodos de precio bajo. Mientras que esto
asegura la recuperacin de costos, tambin introduce una volatilidad significativa relacionada con
el precio en las estimaciones anuales de Reservas bajo casos en donde se usan condiciones
econmicas actuales. Bajo un caso de condiciones pronosticadas definido, la relacin futura de
precio y derechos a Reservas es conocida.

23
El tratamiento de impuestos y los procedimientos contables usados pueden tambin impactar
significativamente las Reservas reconocidas y la produccin reportada de estos contratos.

3.3.3 Extensiones o renovaciones de los contratos

A medida que la produccin compartida u otro tipo de acuerdo se acercan a la madurez, pueden
extenderse mediante la negociacin de extensiones contractuales, al ejercer las opciones para una
extensin o por otros medios.

Las Reservas no deberan reclamarse para aquellos volmenes que se producirn ms all de la
fecha de finalizacin del acuerdo actual a menos que exista una expectativa razonable de que una
extensin, una renovacin o un nuevo contrato sern otorgados. Dicha expectativa razonable
puede basarse en el tratamiento histrico de acuerdos similares por la jurisdiccin emisora de la
licencia. De otra forma, la produccin pronosticada ms all de la finalizacin del contrato debera
clasificarse como recurso contingente con una oportunidad de comercializacin asociada reducida.
Adems, puede no ser razonable suponer que los trminos fiscales en una extensin negociada
sern similares a los trminos existentes.

Una lgica similar debera aplicarse donde los acuerdos de ventas de gas se requieren para
asegurar mercados adecuados. No se debera reclamar derechos a Reservas para aquellas
cantidades que se producirn ms all de aquellas especificadas en el acuerdo actual o con
pronsticos razonables para incluirse en acuerdos futuros.

En cualquiera de los casos antes mencionados, donde no se considera significativo el riesgo de

cese de derechos a producir o la incapacidad para asegurar contratos de gas, los evaluadores
pueden elegir incorporar la incertidumbre al categorizar las cantidades a recuperarse ms all del
contrato actual como Reservas Probables o Posibles.

4.0 Estimacin de las cantidades recuperables

Suponiendo que los proyectos han sido clasificados de acuerdo a su madurez, la estimacin de
cantidades recuperables asociadas bajo un proyecto definido y su asignacin en las categoras de
incertidumbre puede basarse en un procedimiento analtico o una combinacin de ellos. Dichos
procedimientos pueden aplicarse usando un enfoque incremental (basado en riesgo) o un enfoque
de escenarios; adems, el mtodo de evaluar incertidumbre relativa en estas estimaciones de
cantidades recuperables puede emplear tanto mtodos deterministas como probabilistas.

4.1 Procedimientos analticos

Los procedimientos analticos para estimar las cantidades recuperables entran dentro de tres
categoras amplias: (a) analogas, (b) estimaciones volumtricas y (c) estimaciones basadas en el
desempeo, que incluyen balance de materiales, declinacin de la produccin y otros anlisis del
desempeo de la produccin. Se puede usar la simulacin de Yacimiento en los anlisis
volumtricos o en aquellos basados en el desempeo. Tpicamente se llevan a cabo evaluaciones
previas al descubrimiento y tempranas en el posdescubrimiento con datos anlogos de yacimientos
y estimaciones volumtricas. Despus del inicio de la produccin y cuando los caudales de
produccin e informacin de presin llegan a estar disponibles, se pueden aplicar mtodos
basados en desempeo. Generalmente, se espera una reduccin en el rango de las
recuperaciones finales estimadas a medida que se dispone de ms informacin, pero esto no
siempre es el caso.

En cada procedimiento, los resultados no son una cantidad nica del petrleo remanente
recuperable, sino un rango que refleja las incertidumbres subyacentes tanto en los volmenes en
sitio como en la eficiencia de recuperacin del proyecto de desarrollo aplicado. Al aplicar pautas

24
consistentes (ver Categorizacin de los Recursos, seccin 2.2), los evaluadores pueden definir las
cantidades remanentes recuperables usando el enfoque incremental o el enfoque de escenario
acumulativo. La confianza en los resultados de las evaluaciones normalmente aumenta cuando las
estimaciones cuentan con el soporte de ms de un procedimiento analtico.

4.1.1 Analogas

Las analogas se utilizan ampliamente en la estimacin de recursos, en particular en las etapas de

exploracin y desarrollo, cuando la informacin de mediciones directas es limitada. La metodologa
se basa en la suposicin que el yacimiento anlogo es comparable con el yacimiento bajo estudio
en trminos de las propiedades del yacimiento y los fluidos que controlan la recuperacin final de
petrleo. Al seleccionar anlogos apropiados, donde los datos de desempeo basados en planes
de desarrollo comparables (incluyendo tipo de pozo, espaciamiento de los pozos y estimulacin) se
encuentran disponibles, se puede pronosticar un perfil similar de la produccin.

Se definen los yacimientos anlogos por caractersticas que incluyen, pero no se limitan a,
profundidad aproximada, presin, temperatura, mecanismo de empuje del yacimiento, contenido
original de fluido, densidad del fluido del yacimiento, tamao del yacimiento, espesor bruto,
espesor neto, relacin neto-bruto, litologa, heterogeneidad, porosidad, permeabilidad y plan de
desarrollo. Los yacimientos anlogos estn formados por los mismos procesos, o muy similares, en
trminos de sedimentacin, diagnesis, presin, temperatura, historia qumica y mecnica y
deformacin estructural.

Una comparacin con diferentes anlogos puede mejorar el rango de incertidumbre en las
cantidades recuperables estimadas del yacimiento bajo estudio. Mientras que los yacimientos en
la misma rea geogrfica y de la misma edad tpicamente proveen mejores anlogos, dicha
proximidad puede no ser solamente la consideracin principal. En todos los casos, los evaluadores
deberan documentar las similitudes y diferencias entre el anlogo y el yacimiento/proyecto bajo
estudio. Una revisin del desempeo del yacimiento anlogo es til en el aseguramiento de la
calidad de las evaluaciones de recursos en todas las etapas de desarrollo.

4.1.2 Estimacin volumtrica

Este procedimiento utiliza las propiedades de las rocas del yacimiento y de los fluidos para calcular
los hidrocarburos en sitio y luego estimar aquella porcin que ser recuperada con proyectos de
desarrollo especficos. Las incertidumbres claves que afectan los volmenes en sitio incluyen:

Geometra del yacimiento y lmites de las trampas que impactan el volumen bruto de roca.

Caractersticas geolgicas que definen la distribucin del volumen de la porosidad y de la

permeabilidad.

Los niveles de contacto de los fluidos.

Combinaciones de calidad del yacimiento, los tipos de fluidos y los contactos que controlan las
saturaciones de fluido.

El volumen bruto de roca de inters es aquel para el yacimiento total. Mientras que la distribucin
espacial y la calidad del yacimiento impactan la eficiencia de la recuperacin, el clculo del
petrleo en sitio frecuentemente utiliza valores promedio de la relacin neto a bruto, la porosidad y
las saturaciones de fluido. En yacimientos ms heterogneos, puede ser necesaria una mayor
densidad de pozos para evaluar y categorizar los recursos con mayor confianza.

Dadas las estimaciones de petrleo en sitio, esa porcin que puede recuperarse con un conjunto
definido de pozos y condiciones de operacin debe entonces ser estimada en base al desempeo

25
del campo anlogo y estudios de simulacin usando la informacin disponible del yacimiento. Se
deben hacer suposiciones claves en trminos de los mecanismos de empuje del yacimiento.

Las estimaciones de las cantidades recuperables deben reflejar incertidumbres no solamente en el

petrleo en sitio sino tambin de la eficiencia de la recuperacin de los proyectos de desarrollo
aplicados al yacimiento especfico bajo estudio.

Adicionalmente, se pueden utilizar mtodos geoestadsticos para preservar la informacin de la

distribucin espacial e incorporarla en aplicaciones subsecuentes de simulacin de yacimientos.
Dichos procesos pueden brindar estimaciones mejoradas del rango de cantidades recuperables.
La incorporacin de anlisis ssmicos tpicamente mejora los modelos de yacimiento subyacentes y
brinda estimaciones ms confiables de recursos. [Refirase a las Pautas Suplementarias 2001
para una discusin ms detallada sobre geoestadstica (Captulo 7) y aplicaciones ssmicas
(Captulo 8)].

4.1.3 Balance de materiales

Los mtodos de balance de materiales para estimar cantidades recuperables involucran el anlisis
del comportamiento de la presin a medida que se extraen los fluidos del yacimiento. En
situaciones ideales, tales como yacimientos con agotamiento por empuje de gas en rocas
homogneas, de alta permeabilidad, y donde se encuentran disponibles datos de presin de alta
calidad, las estimaciones basadas en balance de materiales pueden ofrecer estimaciones
altamente confiables de la recuperacin final a diferentes presiones de abandono. En situaciones
complejas, tales como aquellas que involucran la invasin de agua, compartamentalizacin,
comportamiento multifsico y yacimientos de mltiples horizontes o de baja permeabilidad, las
estimaciones de balance de materiales por si solas pueden brindar resultados errneos. Los
evaluadores deberan ser cuidadosos en acomodar la complejidad del yacimiento y su respuesta
de presin al agotamiento en el desarrollo de perfiles de incertidumbre para el proyecto de
recuperacin aplicado.

Los modelos computarizados de yacimientos o simulaciones de yacimientos pueden considerarse

como una forma sofisticada de anlisis de balance de materiales. Mientras que dicho modelado
puede pronosticar con confianza el comportamiento del yacimiento bajo un programa definido de
desarrollo, es crtica la calidad de los datos suministrados referentes a las propiedades de la roca,
geometra del yacimiento, funciones de permeabilidad relativa y propiedades de los fluidos. Los
modelos de prediccin son ms confiables en la estimacin de cantidades recuperables, cuando
existen suficientes datos de produccin para validar el modelo, mediante un ajuste histrico.

4.1.4 Anlisis del comportamiento de la produccin

Los anlisis del cambio en caudales de produccin y las relaciones de fluidos de produccin con
relacin al tiempo y la produccin acumulada a medida que se extraen los fluidos del yacimiento,
brindan informacin valiosa para la prediccin de las cantidades finales recuperables. En algunos
casos, antes de una declinacin aparente en caudales de produccin, las tendencias en los
indicadores de desempeo tales como la relacin gas petrleo (GOR), la relacin agua petrleo
(WOR), la relacin condensado gas (CGR) y las presiones de fondo o de flujo pueden extrapolarse
a una condicin de lmite econmico para estimar las Reservas.

Resultados confiables requieren un perodo suficiente de condiciones estables de operacin

despus de que los pozos en un yacimiento han establecido reas de drenaje. En la estimacin de
las cantidades recuperables, los evaluadores deben considerar factores complicados que afectan
el comportamiento de la produccin, tales como las propiedades variables del yacimiento y de los
fluidos, flujo transitorio o estabilizado, cambios en las condiciones operativas, efectos de
interferencia y los mecanismos del agotamiento. En las etapas tempranas de agotamiento, puede
haber una incertidumbre significativa tanto en el perfil de desempeo final como en los factores
comerciales que impactan la tasa de abandono. Dichas incertidumbres deberan reflejarse en la

26
categorizacin de los recursos. Para yacimientos ya muy maduros, el pronstico de produccin
futura puede contar con definicin suficiente para que la incertidumbre remanente en el perfil
tcnico no sea significativa; en dichos casos, el escenario de mejor estimacin 2P tambin puede
usarse para los pronsticos de la produccin 1P y 3P. Sin embargo, an pueden existir
incertidumbres comerciales que impactarn la tasa de abandono y stas deberan considerarse en
la categorizacin de los recursos.

4.2 Mtodos deterministas y probabilistas

Independientemente del procedimiento analtico usado, es posible preparar estimaciones de
recursos usando mtodos deterministas o probabilistas. Una estimacin determinista es un
escenario discreto dentro de un rango de resultados que podra derivarse con un anlisis
probabilista.

En el mtodo determinista, se selecciona un valor discreto o una serie de valores para cada
parmetro basado en la seleccin por parte del evaluador de los valores que son ms apropiados
para la categora de recursos correspondiente. Se deriva un resultado simple de las cantidades
recuperables para cada incremento o escenario determinista.

En el mtodo probabilista, el evaluador define una distribucin que representa el rango completo
de los valores posibles para cada parmetro de entrada. Estas distribuciones se pueden muestrear
aleatoriamente (tpicamente utilizando un software de simulacin Monte Carlo) para calcular un
rango y distribucin completos de resultados potenciales de estimaciones de cantidades
recuperables (ver las Pautas Suplementarias 2001, Captulo 5, para una exposicin ms
detallada de los procedimientos de estimacin de Reservas probabilistas). Se aplica este enfoque
la mayora de las veces a clculos volumtricos de recursos en las fases tempranas de un proyecto
de explotacin y desarrollo. Las pautas de Categorizacin de Recursos incluyen criterios que
proveen lmites especficos para los parmetros asociados con cada categora. Adicionalmente, el
anlisis de recursos debe considerar las incertidumbres comerciales. Por consiguiente, cuando se
usan mtodos probabilistas, pueden ser necesarias ciertas restricciones sobre parmetros para
asegurar que los resultados no quedan fuera del rango impuesto por las pautas deterministas de
categora y las incertidumbres comerciales.

Los volmenes deterministas son estimados para incrementos discretos y escenarios definidos.
Mientras que las estimaciones deterministas pueden contar con niveles de confianza de
interpretacin amplia, no cuentan con probabilidades asociadas de definicin cuantitativa. Sin
embargo, los rangos de las pautas de probabilidad establecidas para el mtodo probabilista (ver
Rango de incertidumbre, seccin 2.2.1) influyen en la cantidad de incertidumbre generalmente
inferida en la estimacin derivada del mtodo determinista.

Ambos mtodos deterministas y probabilistas pueden usarse en combinacin para asegurar que
los resultados de los dos mtodos sean razonables.

4.2.1 Mtodos de agregacin

Las cantidades de petrleo y gas generalmente se estiman y categorizan de acuerdo con la

certeza de la recuperacin en yacimientos individuales o porciones de yacimientos; lo cual se llama
una evaluacin a nivel de yacimiento. Las estimaciones se suman para llegar a las estimaciones
para los yacimientos, propiedades y proyectos. Se aplica una suma adicional para ofrecer totales
para reas, pases y compaas; lo cual normalmente se llaman a niveles de informar recursos.
La distribucin de incertidumbre de las estimaciones individuales en cada uno de estos niveles
puede tener variaciones amplias, de acuerdo con los ambientes geolgicos y la madurez de los
recursos. Este proceso de sumas acumulativas generalmente se llama agregacin.

27
Se pueden aplicar dos mtodos generales de agregacin: suma aritmtica de las estimaciones por
categora y agregacin estadstica de las distribuciones de incertidumbre. Tpicamente hay una
divergencia significativa en los resultados de aplicar estos mtodos alternativos. En la agregacin
estadstica, exceptuando la situacin rara cuando todos los yacimientos de la agregacin son
totalmente dependientes, las cantidades P90 (alto grado de certeza) de la agregacin son siempre
mayores que la suma aritmtica de las cantidades de nivel P90 del yacimiento y el P10 de la
agregacin (bajo grado de certeza) es siempre menor que la suma aritmtica de las cantidades
P10 evaluadas al nivel de yacimiento. Este efecto de portafolios es el resultado del teorema de
lmite central en el anlisis estadstico. Ntese que la media (promedio aritmtico) de las sumas es
igual a la suma de las medias; es decir, no hay efecto de portafolios en el agregado de las medias.

En la prctica, posiblemente exista un grado importante de dependencia entre los yacimientos en

el mismo campo y dichas dependencias deben incorporarse en el clculo probabilista. Cuando la
dependencia est presente, pero la misma no es tomada en cuenta, la agregacin probabilista
sobreestimar el resultado de la estimacin baja y subestimar el resultado de la estimacin alta.
(La agregacin de Reservas es tratada en el Captulo 6 de las Pautas Suplementarias 2001).

Los mtodos de agregacin utilizados dependen del propsito del negocio. Se recomienda, para
propsitos de presentar informes, que los resultados de evaluacin no debieran incorporar
agregacin estadstica ms all del nivel de campo, propiedad o proyecto. El informe de resultados
ms all de este nivel debera usar sumas aritmticas por categora pero tambin debera
advertirse que la estimacin agregada de Probadas puede ser muy conservadora y que el
agregado 3P puede ser muy optimista de acuerdo con la cantidad de elementos en el agregado.
Los agregados de 2P tpicamente resultan en un efecto menor sobre el portafolio que puede no ser
significativo en propiedades maduras, donde la mediana estadstica se acerca a la media de la
distribucin resultante.

Diferentes tcnicas se encuentran disponibles para agregar los resultados deterministas o

probabilistas de una evaluacin de un campo, propiedad o proyecto, para los anlisis detallados de
unidades de negocios o portafolios corporativos donde los resultados incorporan los beneficios del
tamao y diversificacin del portafolio. De nuevo, la agregacin debera incorporar el grado de
dependencia. Donde los anlisis subyacentes estn disponibles, una comparacin de los
resultados de agregacin aritmtica y estadstica puede ser de valor en la evaluacin del impacto
del efecto de portafolio. Si se utilizan mtodos deterministas o probabilistas, se debe tener cuidado
para evitar preconcepciones sistemticas en el proceso de estimacin.

Se reconoce que el valor monetario asociado con estas recuperaciones depende de los programas
de produccin y flujo de efectivo para cada proyecto; por lo tanto, las distribuciones agregadas de
las cantidades recuperables pueden no ser una indicacin directa de las distribuciones
correspondientes de incertidumbre del valor agregado.

4.2.1.1 Clases de agregacin de recursos

Las cantidades de petrleo clasificadas como Reservas, Recursos Contingentes o Recursos

Prospectivos, no debern agregarse entre s sin la debida consideracin de las diferencias
significativas en los criterios asociados con su clasificacin. En particular, puede haber un riesgo
significativo de que las acumulaciones que contienen Recursos Contingentes y Recursos
Prospectivos no lograrn una produccin comercial.

Donde los riesgos asociados al descubrimiento y comercializacin han sido definidos

cuantitativamente, se pueden aplicar tcnicas estadsticas para incorporar estimaciones de riesgo
de proyectos individuales en el anlisis del volumen y valor del portafolio.

28
 Tabla 1: Clases y subclases de Recursos Recuperables

Clases/ Definiciones Pautas

Subclases
Reservas Las reservas son Las Reservas deben adems satisfacer cuatro criterios:
aquellas cantidades de deben haber sido descubiertas, ser recuperables, ser
petrleo que se anticipan comerciales y estar remanentes (a la fecha de
como recuperables evaluacin) basadas en los proyectos de desarrollo
comercialmente mediante aplicados. Las Reservas son adems categorizadas de
proyectos de desarrollo acuerdo con el nivel de certidumbre asociado con las
en acumulaciones estimaciones y pueden subclasificarse con base a la
conocidas, desde una madurez del proyecto y de acuerdo al estado del
cierta fecha en adelante, desarrollo y de la produccin..
bajo condiciones
definidas. Para ser incluido en la clase de Reservas, un proyecto
debe estar suficientemente definido como para
establecer su viabilidad comercial. Debe haber una
expectativa razonable de que todas las aprobaciones
requeridas internas y externas se obtendrn y de que
hay la evidencia de una intencin firme para proceder
con el desarrollo, dentro de un marco razonable de
tiempo.

Este marco razonable de tiempo depende, para la

iniciacin del desarrollo, de las circunstancias
especficas y vara de acuerdo con el enfoque del
proyecto. Mientras que normalmente se recomiendan
cinco aos como punto de referencia, un marco ms
extendido de tiempo podra aplicarse en el que, por
ejemplo, el desarrollo de los proyectos econmicos se
difiera por opcin del productor, entre otras cosas por
motivos relacionados con el mercado o para satisfacer
objetivos contractuales o estratgicos. De todas
maneras, la justificacin para la clasificacin como
Reservas debe documentarse con claridad.

Para incluirse en la clase de Reservas, debe haber alta

confianza en la producibilidad comercial del yacimiento
apoyada por la produccin real o pruebas de la
formacin. En ciertos casos, las Reservas pueden ser
asignadas en base a registros de pozos y anlisis de
ncleos que indican que el yacimiento en cuestin est
saturado de hidrocarburos y es anlogo a los
yacimientos en la misma rea que estn produciendo o
han demostrado la habilidad de producir en las pruebas
de formacin.

29
En produccin El proyecto en desarrollo El criterio clave es que el proyecto est recibiendo
est actualmente entradas de las ventas, y no que el proyecto aprobado
produciendo y vendiendo de desarrollo est necesariamente completo. Este es el
hidrocarburos en el punto en el que puede decirse que la oportunidad de
mercado. comercializacin del proyecto est en un 100%.

La compuerta de decisin del proyecto es la decisin

de comenzar la produccin comercial del proyecto.
Aprobado para Todas las aprobaciones En este punto, debe ser cierto que el proyecto de
Desarrollo necesarias han sido desarrollo sigue adelante. El proyecto no debe estar
obtenidas, se han sujeto a ningunas contingencias tales como
comprometido los fondos aprobaciones reglamentarias extraordinarias o contratos
de capital, y la de ventas. Los gastos de capital pronosticados deberan
implementacin del encontrarse incluidos en el presupuesto aprobado de la
proyecto de desarrollo entidad para el ao actual o siguiente.
est en curso.
La compuerta de decisin para el proyecto es la
decisin de empezar a invertir capital en la construccin
de facilidades de produccin y pozos de desarrollo.
Justificado La implementacin del Para alcanzar este nivel de madurez de proyecto, y por
para proyecto de desarrollo se lo tanto tener Reservas asociadas a este, el proyecto de
Desarrollo justifica sobre la base de desarrollo debe ser comercialmente viable al momento
que existan condiciones de informarlo, basado en las suposiciones informadas de
comerciales razonables a la entidad de los precios futuros, costos, etc. (caso de
futuro, determinadas en pronstico) y las circunstancias especficas del
el momento de realizar el proyecto. La evidencia de una firme intencin a proceder
reporte, y que haya con el desarrollo dentro de un marco de tiempo
expectativas razonables razonable ser suficiente para demostrar comercialidad.
que todas las Debe haber un plan de desarrollo en suficiente detalle
aprobaciones/contratos para apoyar la evaluacin de comercialidad y la
necesarios sern expectativa razonable de que estar lista cualquier
obtenidos en tiempo y aprobacin reglamentaria o contratos de ventas
forma necesarios antes de la implementacin del proyecto.
Aparte de dichas aprobaciones/contratos, no debe haber
contingencias conocidas que pudieran excluir el avance
del desarrollo dentro del marco de tiempo razonable
(ver la clase Reservas).

La compuerta de decisin del proyecto es la decisin

de la entidad informante y de sus socios, si los hubiera,
de que el proyecto ha llegado a un nivel de madurez
tcnica y comercial suficiente para justificar proceder
con el desarrollo en ese momento.

30
Recursos Aquellas cantidades Los Recursos Contingentes pueden incluir, por ejemplo,
Contingentes estimadas de petrleo, a proyectos para los cuales actualmente no existan
una fecha dada, a ser mercados viables, o donde la recuperacin comercial es
potencialmente funcin de tecnologas an en desarrollo, o donde la
recuperables de evaluacin de la acumulacin es insuficiente para
acumulaciones determinar claramente su comercialidad. Los Recursos
conocidas, pero los Contingentes se categorizan adicionalmente de acuerdo
proyectos que pudieran al nivel de certidumbre asociado a las estimaciones
ser aplicados an no se realizadas y pueden subclasificarse basndose en la
consideran lo madurez del proyecto y caracterizarse conforme a su
suficientemente maduros estado econmico.
para un desarrollo
comercial, debido a una o
ms contingencias.

Desarrollo Una acumulacin Se cree que el proyecto tiene potencial razonable para el
Pendiente descubierta en que las desarrollo comercial eventual, al punto en que ms
actividades del proyecto adquisicin de datos (por ejemplo: perforacin, datos
continan para justificar ssmicos) y las evaluaciones estn actualmente en curso
el desarrollo comercial en con vista a confirmar que el proyecto es viable
un futuro previsible. comercialmente y proveyendo la base para la seleccin
de un plan de desarrollo adecuado. Las contingencias
crticas han sido identificadas y hay una expectativa
razonable de resolverlas dentro de un marco de tiempo
razonable. Note que resultados desalentadores de la
evaluacin podran llevar a la reclasificacin del proyecto
a estado de En Espera o No Viable.

La compuerta de decisin del proyecto es la decisin

de adquirir datos adicionales y realizar estudios
diseados para mover el proyecto a un nivel de madurez
tcnico y comercial en el que una decisin puede
tomarse para proceder con el desarrollo y la produccin.
Desarrollo No Una acumulacin Se cree que el proyecto tiene potencial para desarrollo
Aclarado o En descubierta en la que las comercial eventual, pero actividades de evaluacin
Espera actividades del proyecto adicionales estn en espera con la remocin pendiente
estn en espera o en la de contingencias significativas externas al proyecto, o se
que la justificacin como requieren actividades sustanciales adicionales de
desarrollo comercial evaluacin para clarificar el potencial para desarrollo
puede estar sujeta a un comercial eventual. El desarrollo puede estar sujeto a un
retraso significativo. retraso significativo de tiempo. Ntese que un cambio en
las circunstancias, tal como que ya no hay una
expectativa razonable de que se remueva una
contingencia crtica en el futuro inmediato, por ejemplo,
podra llevar a una reclasificacin del proyecto a un
estado de No Viable.

La compuerta de decisin del proyecto es la decisin

de proceder con la evaluacin adicional diseada para
clarificar el potencial del desarrollo comercial eventual o
suspender temporalmente o retrasar actividades
adicionales pendientes de la resolucin de las
contingencias eternas.

31
Desarrollo No Una acumulacin No se cree que el proyecto tenga potencial para
Viable descubierta para la que desarrollo comercial eventual al momento de informar,
no hay planes actuales pero las cantidades recuperables en teora estn
para desarrollar o adquirir registradas en el evento de mayor cambio en las
datos adicionales en el condiciones de tecnologa o comerciales.
momento debido a un
potencial limitado de La compuerta de decisin del proyecto es la decisin
produccin. de no asumir la adquisicin adicional de datos o estudios
en el proyecto para el futuro inmediato.
Recursos Las cantidades de Las acumulaciones potenciales se evalan de acuerdo
Prospectivos petrleo estimadas, a una con su probabilidad de descubrimiento y suponiendo un
fecha dada, a ser descubrimiento, las cantidades estimadas seran
potencialmente recuperables bajo proyectos definidos de desarrollo. Se
recuperables de reconoce que los programas de desarrollo sern de
acumulaciones aun no significativamente menos detallados y dependern ms
descubiertas, en desarrollos anlogos durante las fases ms
tempranas de exploracin.
Prospecto Un proyecto asociado Las actividades de proyecto se enfocan en evaluar la
Exploratorio con una acumulacin oportunidad de descubrimiento y suponiendo el
(Prospect) potencial lo descubrimiento, el rango de cantidades potenciales
suficientemente bien recuperables bajo un programa de desarrollo comercial.
definida para substanciar
un objetivo viable de
perforacin.
Expectativa Un proyecto asociado a Las actividades de proyecto se enfocan en adquirir datos
Exploratoria una acumulacin adicionales o llevar a cabo ms evaluaciones diseadas
(Lead) potencial que est para confirmar si la Expectativa Exploratoria puede ser
definida de manera pobre madurada a un Prospecto Exploratorio. Dicha evaluacin
y requiere ms incluye un estimado de la probabilidad de
adquisicin de datos y descubrimiento y suponiendo el descubrimiento, el rango
evaluaciones para ser de recuperacin potencial bajo escenarios factibles de
clasificada como un desarrollo.
Prospecto Exploratorio.
Juego de Un proyecto asociado Las actividades de proyecto se enfocan en adquirir datos
Prospectos con la tendencia adicionales o llevar a cabo ms evaluaciones diseadas
(Play) prospectiva de para definir Expectativas Exploratorias o Prospectos
prospectos potenciales, Exploratorios especficos para el anlisis ms detallado
que requiere ms de su oportunidad de descubrimiento y suponiendo el
adquisicin de datos y descubrimiento, el rango de recuperacin potencial bajo
evaluaciones para definir escenarios hipotticos de desarrollo.
Expectativas y
Prospectos Exploratorios
especficos.

32
 Tabla 2: Definiciones y pautas del estado de las Reservas

Estado Definiciones Pautas

Reservas Las Reservas Desarrolladas
Desarrolladas son las cantidades que se
espera sean recuperadas
mediante los pozos e
instalaciones existentes.
Reservas Las Reservas Desarrolladas
Desarrolladas en Produccin son las que
en Produccin se espera recuperar de los
intervalos de terminacin
que estn abiertos y en
produccin en el momento
de hacer la estimacin.
Las Reservas se consideran como desarrollas slo
despus de que ha sido instalado el equipamiento
necesario, o cuando los costos para lograrlo son
relativamente menores a los del costo de un pozo.
Cuando las instalaciones que se necesitan no estn
disponibles, puede ser necesario reclasificar las
Reservas Desarrolladas como Reservas No
Desarrolladas. Las Reservas Desarrolladas pueden
ser subclasificadas como Produciendo o No
Produciendo.
Las Reservas de recuperacin mejorada se
consideran como produciendo slo despus de que el
proyecto de recuperacin mejorada est en
operacin.

Reservas Las Reservas Desarrolladas Se espera que las Reservas de pozos cerrados sean
Desarrolladas No en Produccin incluyen recuperadas de (1) intervalos de terminacin que
No en las Reservas en pozos estn abiertos en el momento de la estimacin pero
Produccin cerrados y detrs de que no empezaron todava a producir, (2) pozos que
tubera. se cerraron para condiciones del mercado o
conexiones de tubera, o (3) pozos que no son
capaces de producir por razones mecnicas. Se
espera que las Reservas detrs de la tubera sean
recuperadas de zonas en pozos existentes que
requerirn trabajo de terminacin adicional o re-
terminacin futura antes de comenzar la produccin.

En todos los casos, la produccin puede iniciarse o

restaurarse con gastos relativamente bajos
comparados con el costo de perforar un nuevo pozo.
Reservas No Las Reservas No (1) de nuevos pozos en lugares no perforados en
Desarrolladas Desarrolladas son las acumulaciones conocidas, (2) de profundizar pozos
cantidades que se espera existentes a un diferente (pero conocido) yacimiento,
recuperar mediante (3) de perforacin de relleno que incrementar la
inversiones futuras. recuperacin, o (4) en casos en los que se requiere
un gasto relativamente alto (por ejemplo: cuando se
compara con el costo de perforacin de un nuevo
pozo) para (a) recompletar un pozo existente o (b)
montar instalaciones de produccin o transporte para
proyectos de recuperacin primaria o mejorada.

33
 Tabla 3: Definiciones y pautas de las categoras de Reservas

Categora Definiciones Pautas

Reservas Las Reservas Probadas Si se usan los mtodos deterministas, el trmino
Probadas son aquellas cantidades certeza razonable intenta expresar un alto grado de
de petrleo, las cuales confianza de que las cantidades sern recuperadas. Si
mediante el anlisis de se usan los mtodos probabilistas, debera haber por lo
datos de geociencias y de menos 90% de probabilidad de que las cantidades
ingeniera, pueden realmente recuperadas igualarn o excedern las
estimarse con certeza estimaciones.
razonable a ser
recuperables El rea del yacimiento considerado como Probado
comercialmente, desde incluye (1) el rea delineada por la perforacin y
una fecha dada en definida por los contactos de fluido, si los hubiera, y (2)
adelante, de yacimientos porciones no perforadas adyacentes del yacimiento que
conocidos y bajo pueden ser razonablemente juzgadas como contiguas y
condiciones econmicas, comercialmente productivas en base a los datos
mtodos de operacin y disponibles de geociencia e ingeniera.
reglamentacin
gubernamental definidas. A falta de datos de los contactos de fluidos, las
cantidades Probadas en el yacimiento estn limitadas
por el hidrocarburo ms bajo conocido como se ve en
una penetracin del pozo a menos que se indique de
otra manera por los datos definitivos de geociencia,
ingeniera o rendimiento. Dicha informacin definitiva
puede incluir anlisis de gradiente de presin e
indicadores ssmicos. Los datos ssmicos por s solos
pueden no ser suficientes para definir los contactos de
fluidos para Reservas Probadas (ver Pautas
Suplementarias 2001, Captulo 8).

Las Reservas en localizaciones no desarrolladas

pueden clasificarse como Probadas siempre que:

Las localizaciones estn en reas no

perforadas del yacimiento que puedan juzgarse
con certeza razonable que son comercialmente
productivas.

Las interpretaciones de los datos de geociencia

e ingeniera disponibles indican con certeza
razonable que la formacin del objetivo es
lateralmente continua con locaciones Probadas
ya perforadas.

Para las Reservas Probadas, la eficiencia de

recuperacin aplicada a estos yacimientos debera
definirse basada en un rango de posibilidades
respaldadas por anlogos y criterios slidos de
ingeniera considerando las caractersticas del rea
Probada y el programa de desarrollo aplicado.

34
Reservas Las Reservas Probables
Probables son aquellas Reservas
adicionales en las cuales
el anlisis de los datos de
geociencias y de
ingeniera indica que son
menos probables de ser
recuperadas, comparadas
con las Reservas
Probadas, pero ms
ciertas de recuperarse
que las Reservas
Posibles.
Reservas Las Reservas Posibles
Posibles son aquellas Reservas
adicionales en las cuales
el anlisis de los datos de
geociencias y de
ingeniera sugiere que son
menos probables a ser
recuperadas, que las
Reservas Probables..
Es igualmente probable, que las cantidades remanentes
reales recuperadas sern mayores o menores que la
suma de las Reservas Probadas ms las Reservas
Probables estimadas (2P). En este contexto, cuando se
utilizan mtodos probabilistas, debera existir por lo
menos una probabilidad de 50% de que las cantidades
reales recuperadas igualarn o excedern la estimacin
de 2P.
Las Reservas Probables pueden asignarse a reas de
un yacimiento adyacente a Probadas en las que el
control de datos o interpretaciones de los datos
disponibles son menos certeros. La continuidad del
yacimiento interpretado puede no reunir los criterios de
certeza razonable.
Las estimaciones Probables tambin incluyen
recuperaciones incrementales asociadas con eficiencias
de recuperacin de proyecto ms all del asumido para
las Probadas.
Las cantidades totales finalmente recuperadas del
proyecto tienen una baja probabilidad de superar la
suma de Reservas Probadas ms Reservas Probables
ms Reservas Posibles (3P), que es equivalente al
escenario de estimacin alta. Cuando se utilizan los
mtodos probabilistas, debera existir por lo menos una
probabilidad de 10%, de que las cantidades reales
recuperadas igualarn o superarn la estimacin 3P.
Las Reservas Posibles pueden asignarse a reas de un
yacimiento adyacente a las Probables en las que el
control de datos e interpretaciones de los datos
disponibles son progresivamente menos certeros. Con
frecuencia, esto puede ser en reas en las que los
datos de geociencia e ingeniera no pueden definir
claramente la rea y limites verticales del yacimiento de
la produccin comercial del yacimiento por un proyecto
definido.
Las estimaciones Posibles tambin incluyen cantidades
incrementales asociadas con las eficiencias de
recuperacin de proyecto ms all de las asumidas
para las Probables.
35
Reservas (Ver arriba los criterios Las estimaciones 2P y 3P pueden ser basadas en las
Probables y separados para las interpretaciones alternativas razonables tcnicas y
Posibles Reservas Probables y comerciales dentro del yacimiento y proyecto en estudio
Reservas Posibles) que estn claramente documentadas, incluyendo
comparaciones con los resultados en proyectos
exitosos similares.

En acumulaciones convencionales, las Reservas

Probables y Posibles pueden asignarse cuando los
datos de geociencia e ingeniera identifican partes
directamente adyacentes de un yacimiento dentro de la
misma acumulacin que pueden estar separadas de las
reas Probadas por fallas menores u otras
discontinuidades geolgicas y no han sido penetradas
por un pozo pero son interpretadas como en
comunicacin con el yacimiento conocido (Probado).
Las Reservas Probables o Posibles pueden asignarse a
reas que son estructuralmente ms altas que el rea
Probada. Las Reservas Posibles (y en algunos casos
Probables) pueden asignarse a reas que son
estructuralmente ms bajas que el rea adyacente
Probada o 2P.

Se debe actuar con precaucin al asignar Reservas a

yacimientos adyacentes aislados por fallas mayores,
potencialmente selladoras hasta que este yacimiento
sea penetrado y evaluado como comercialmente
productivo. La justificacin de asignar Reservas en
estos casos debera estar claramente documentada.
Las Reservas no deberan asignarse a reas que estn
claramente separadas de una acumulacin conocida
por un yacimiento no productivo (es decir, la ausencia
de yacimiento, yacimiento estructuralmente bajo, o
resultados negativos de pruebas de pozos); dichas
reas pueden contener Recursos Prospectivos.

En las acumulaciones convencionales, en las que la

perforacin ha definido una elevacin ms alta conocida
de petrleo y existe el potencial para un casquete de
gas asociado, las Reservas de petrleo Probadas slo
deberan ser asignadas en porciones ms altas
estructuralmente del yacimiento si hay certeza
razonable de que dichas porciones estn inicialmente
por encima de la presin de punto de burbuja basada
en los anlisis de ingeniera documentados. Las
porciones del Yacimiento que no llegan a esta certeza
pueden ser asignadas como petrleo o gas Probable y
Posible basado en las propiedades del fluido del
yacimiento y las interpretaciones del gradiente de
presin.

36
Apndice A: Glosario de trminos usados en la evaluacin de los Recursos

Originalmente publicado en Enero del 2005, el Glosario SPE/WP/AAPG ha sido revisado

para alinearse con el documento del Sistema de gerencia de los Recursos de Petrleo de
SPE/WP/AAPG/SPEE del ao 2007. Este glosario brinda definiciones de alto nivel del uso
de trminos en evaluaciones de recursos. Se hace referencia a las secciones y captulos
en los documentos del 2007 y 2001 cuando es apropiado para mostrar de mejor manera
el uso de los trminos seleccionados en contexto.

TRMINO Referencia DEFINICIN

1C 2007-2.2.2 Denota escenario de estimacin baja de los
Recursos Contingentes.
1P 2007-2.2.2 Tomado como equivalente a las Reservas Probadas;
denota escenario de estimacin baja de las
Reservas.
2C 2007-2.2.2 Denota escenario de mejor estimacin de los
Recursos Contingentes.
2P 2007-2.2.2 Tomado como equivalente a la suma de las Reservas
Probadas ms las Reservas Probables; denota el
escenario de mejor estimacin de las Reservas.
3C 2007-2.2.2 Denota escenario de estimacin alta de los Recursos
Contingentes.
3P 2007-2.2.2 Tomado como equivalente a la suma de las Reservas
Probadas, ms las Reservas Probables, ms las
Reservas Posibles; denota escenario de estimacin
alta de las Reservas.
Abandono de Pozos El taponeo permanente de un pozo seco, un pozo
(Well Abandonment) inyector, un pozo de exploracin, o un pozo que no
produce ms petrleo o no es capaz de producir
petrleo en forma rentable. Varios pasos estn
involucrados en el abandono de un pozo: permiso
para abandono y requerimientos de procedimientos
son asegurados de agencias oficiales; se remueve y
se recupera el revestidor si es posible; y se coloca
uno o ms tapones de cemento y lodo en el pozo
para prevenir la migracin de fluidos entre las
diferentes formaciones penetradas por el pozo. En
algunos casos, los pozos pueden ser abandonados
temporalmente cuando se suspenden las
operaciones por perodos extendidos con futuras
conversiones pendientes a otras aplicaciones tales
como monitoreo del yacimiento, recuperacin
mejorada, etc.
Acuerdo de 2001 9.6.5 Un acuerdo de prstamo es tpicamente usado por
Prstamo un banco, otro inversionista, o socio para financiar
(Loan Agreement) total o parcialmente un proyecto de petrleo y gas.
La compensacin para adelantos de fondos es
limitada a una tasa de inters especfica.

37
Acuerdo de Un acuerdo entre el gobierno anfitrin y un contratista
Recompra bajo el cual el anfitrin paga al contratista un precio
(Buy Back acordado por todos los volmenes de hidrocarburos
Agreement) producidos por el contratista. El mecanismo de
precios le provee tpicamente al contratista una
oportunidad para recuperar la inversin a un nivel
acordado de ganancia.
Acumulacin 2001-2.3 Un cuerpo individual de petrleo de ocurrencia
(Accumulation) natural en un yacimiento.
Acumulacin 2007 2.1.1 Una acumulacin es un cuerpo individual de petrleo
Conocida 2001 2.2 en sitio. El requerimiento clave para considerar a una
(Known acumulacin como conocida y a partir de ah
Accumulation) conteniendo Reservas o Recursos Contingentes, es
que debe haber sido descubierta, es decir, penetrada
por un pozo que ha establecido por pruebas,
muestreo, o registros la existencia de una cantidad
significativa o importante de hidrocarburos
potencialmente recuperables.
Acumulacin Una acumulacin individual y separada de petrleo
Individual (Pool) en un yacimiento.
Agregacin 2007-3.5.1 El proceso de sumar las estimaciones a nivel del
(Aggregation) 2001-6 yacimiento (o proyecto) de las cantidades de
recursos a niveles ms altos o combinaciones tales
como totales de yacimiento, pas, o compaa. La
sumatoria aritmtica de las categoras incrementales
puede llevar a resultados diferentes de la agregacin
probabilista de distribuciones.
Aprobado para 2007-Tabla I Todas las aprobaciones necesarias han sido
Desarrollo (Approved obtenidas, se han comprometido los fondos de
for development) capital y la implementacin del proyecto de desarrollo
est en curso.
Arenas Petrolferas Los depsitos de arenas altamente saturadas con
(Oil Sands) bitumen natural. Tambin llamados Arena
Bituminosa. Notar que en los depsitos tales como
las arenas petrolferas del oeste de Canad, las
cantidades significativas de bitumen natural pueden
presentarse en un rango de litologas incluyendo
limonita y carbonato.
Asignacin de la La asignacin de produccin entre los yacimientos y
Cuota de Produccin pozos o asignacin de capacidad de un ducto entre
(Prorationing) los despachantes, etc.
Assessment 2007-1.2 Ver Evaluacin
(Assessment)
Balance de Gas 2007 3.2.7 En las operaciones de produccin de gas que
(Gas Balance) 2001 3.10 involucran a mltiples propietarios con inters
econmico, puede ocurrir un desbalance en la
entrega de gas. Estos desbalances deben ser
monitoreados a lo largo del tiempo y eventualmente
balanceados de acuerdo con los procedimientos
contables aceptables.

38
Barriles de Petrleo 2001-3.7 Ver Petrleo Crudo Equivalente
Equivalente ((Barrels
of Oil Equivalent
(BOE por sus siglas
en ingls))
Bitumen (Bitumen) 2007 2.4 Ver Bitumen Natural
Bitumen Natural 2007 2.4 El bitumen natural es la porcin de petrleo que
(Natural Bitumen) existe en la fase semislida o slida en depsitos
naturales. En su estado natural, generalmente
contiene azufre, metales y otros no hidrocarburos. El
bitumen natural tiene una viscosidad mayor que
10.000 milliPascales por segundo (mPa.s) (o
centipoises) medidos a temperatura original en la
presin del depsito y atmosfrica, sobre una base
de gas libre. En su estado viscoso natural, no es
normalmente recuperable a caudales comerciales a
travs de un pozo y requiere la implementacin de
mtodos de recuperacin mejorados tales como
inyeccin de vapor. El bitumen natural generalmente
necesita ser mejorado antes del refinamiento
convencional. (Tambin llamado Bitumen Crudo).
Campo 2001 2.3 Un rea que consiste de un yacimiento o mltiples
(Field) yacimientos todos agrupados, o relacionados con la
misma estructura geolgica individual y condicin
estratigrfica. Puede haber dos o tres yacimientos
en un campo que estn separados verticalmente por
roca impermeable interviniente, lateralmente por
barreras geolgicas locales, o ambas. El trmino
puede ser definido en otra forma por las autoridades
reguladores individuales.
Caso Constante 2007 3.1.1 Modificador aplicado a las estimaciones de los
(Constant Case) recursos y flujos de efectivo asociados al proyecto
cuando dichas estimaciones estn basadas en esas
condiciones (incluyendo costos y precios de
productos) que son fijados en un punto definido de
tiempo (o promedio de perodo) y se aplica sin
cambio a travs de la vida del proyecto, fuera de los
permitidos contractualmente. En otras palabras, no
se hacen ajustes de inflacin o deflacin a los costos
o los ingresos sobre el perodo de evaluacin.
Caso de Pronstico 2007 3.1.1 Modificador aplicado a las estimaciones de recursos
(Forecast Case) de un proyecto y flujo de efectivo asociado cuando
dichas estimaciones estn basadas en aquellas
condiciones (incluyendo costos y programas de
precio de producto) pronosticadas por el evaluador
que existen razonablemente a travs de la vida del
proyecto. Los ajustes de inflacin o deflacin se
hacen a los costos e ingresos durante el perodo de
evaluacin.

39
Categoras de los 2007 2.2 y Las subdivisiones de las estimaciones de recursos a
Recursos (Resources Tabla 3 recuperar por un proyecto(s) para indicar los grados
Categories) asociados de incertidumbre. Las categoras reflejan
las incertidumbres en el petrleo total remanente
dentro de la acumulacin (recursos en sitio), esa
porcin de petrleo en sitio que puede ser
recuperada aplicando un proyecto o proyectos de
desarrollo definidos, y las variaciones en las
condiciones que pueden impactar el desarrollo
comercial (ejemplo: disponibilidad de mercado,
cambios contractuales)
Certeza Razonable 2007 2.2.2 Si se usan los mtodos deterministas para estimar
(Reasonable las cantidades de recursos recuperables, entonces la
Certainty) certeza razonable intenta expresar un alto grado de
confianza de que las cantidades estimadas sern
recuperadas.
Clases de Recursos 2007 1.1, Las subdivisiones de recursos que indican la
(Resources Classes) 2.1 y Tabla 1 madurez relativa de los proyectos de desarrollo que
estn siendo aplicados para dar las estimaciones de
cantidad recuperable. La madurez del proyecto
puede ser indicada cualitativamente por la asignacin
de las clases y subclases y cuantitativamente
asociando una oportunidad estimada del proyecto
para llegar al estado de produccin.
Combustible de la 2007 3.2.2 El petrleo y gas usado para las operaciones de la
Concesin (Lease planta de procesamiento. Por consistencia, las
Fuel) cantidades consumidas como combustible de la
concesin deberan tratarse como encogimiento. Sin
embargo, pautas reglamentarias pueden permitir que
el combustible de la concesin sea incluido en las
estimaciones de Reservas. Cuando se les reclama
como Reservas, dichas cantidades de combustible
deberan reportarse en forma separada de las ventas
y sus valores deben incluirse como un gasto de
operacin.

40
Comercial 2007 2.1.2 Cuando un proyecto es comercial, esto implica que
(Commercial) y Tabla 1 se dan las condiciones esenciales sociales,
ambientales, y econmicas, incluyendo las
condiciones polticas, legales, reglamentarias, y
contractuales. Adems, un proyecto es comercial si
el grado de compromiso es tal que se espera que la
acumulacin se desarrolle y entre en produccin
dentro de un encuadre de tiempo razonable.
Mientras que normalmente se recomiendan cinco
aos como punto de referencia, un marco ms
extendido de tiempo podra aplicarse en el que, por
ejemplo, el desarrollo de los proyectos econmicos
se difiera por opcin del productor, entre otras cosas
por motivos relacionados con el mercado o para
satisfacer objetivos contractuales o estratgicos. De
todas maneras, la justificacin para la clasificacin
como Reservas debe documentarse con claridad.

Concesin 2001 9.6.1 Un permiso de acceso para un rea definida y un

(Concession) perodo de tiempo que transfiere ciertos derechos a
producir hidrocarburos del pas anfitrin a una
empresa. La empresa generalmente es responsable
de la exploracin, desarrollo, produccin, y venta de
los hidrocarburos que se puedan descubrir.
Tpicamente otorgado bajo un sistema fiscal de
legislacin en el que el pas anfitrin cobra
impuestos, tarifas y a veces regalas de las
ganancias.
Condensado 2001 3.2 Los condensados son una mezcla de hidrocarburos
(Condensate) (mayormente pentanos y ms pesados) que existen
en la fase gaseosa a temperatura y presin original
del yacimiento, pero cuando se producen, estn en la
fase lquida a condiciones de presin y temperatura
de la superficie. El condensado difiere de los lquidos
de gas natural (NGL) en dos aspectos: (1) El NGL es
extrado y recuperado en las plantas de gas en vez
de separadores de concesin u otras instalaciones
de concesin; y (2) El NGL incluye hidrocarburos
muy livianos (etano, propano, butanos) as como
tambin los pentanos+ que son los componentes
principales del condensado.
Condensado de la El Condensado de la Concesin es el condensado
Concesin (Lease recuperado del gas natural producido en los
Condensate) separadores de gas/lquido o instalaciones de
campo.
Condiciones 2007 3.1 Los factores econmicos, de mercadeo, legales, de
(Conditions) medio ambiente, sociales y gubernamentales que se
pronostican que existen e impactan al proyecto
durante el perodo de tiempo en que se evala
(tambin llamados Contingencias).

41
Condiciones 2007 3.1.1 El establecimiento de condiciones econmicas
Econmicas Actuales actuales debera incluir precios histricos relevantes
(Current Economic de petrleo y costos asociados y puede involucrar un
Conditions) perodo promedio definido. Las pautas de SPE
recomiendan que el promedio de costos y precios
histrico de 1 ao debera ser usado como una base
por defecto de las estimaciones de recursos en
casos constantes y flujos asociados de efectivo del
proyecto.
Contactos de Fluido 2007 2.2.2 La superficie o interfase de un yacimiento separando
(Fluid Contacts) dos regiones caracterizadas por diferencias
predominantes en las saturaciones de fluidos.
Debido a la capilaridad y otros fenmenos, el cambio
de saturacin de fluido no es necesariamente abrupto
o completo, tampoco la superficie es necesariamente
horizontal.
Contingencia 2007 3.1 y Ver Condiciones
(Contingency) Tabla 1
Contrato de 2001 9.6.3 Los contratos de ganancias compartidas son muy
Ganancias similares a los contratos de produccin compartida
Compartidas descritos a continuacin, con la excepcin del pago
(Revenue-Sharing del contratista. Con estos contratos, el contratista
Contract) generalmente recibe una participacin definida de
ingresos en vez de una porcin de la produccin.
Contrato de 2007 3.3.2 En un contrato de produccin compartida entre el
Produccin 2001 9.6.2 contratista y un gobierno anfitrin, el contratista
Compartida normalmente enfrenta todos los riesgos y costos de
(Production-Sharing exploracin, desarrollo y produccin. A cambio, si la
Contract) exploracin es exitosa, se le da la oportunidad al
contratista de recuperar la inversin incurrida de la
produccin, sujeta a lmites y trminos especficos.
La propiedad la retiene el gobierno; sin embargo, el
contratista recibe normalmente ttulo a la porcin
prescripta de los volmenes a medida que se
producen.
Contrato de Servicio 2007 3.3.2 Estos acuerdos son muy similares a los acuerdos de
a Riesgo (Risked- 2001 9.7.4 produccin compartida con la excepcin del pago del
Service Contract) contratista, pero el riesgo es enfrentado por el
contratista. Con un contrato de servicio a riesgo, el
contratista generalmente recibe una participacin
definida de ingresos en vez de una participacin en la
produccin.

42
Contrato Puramente 2001 9.7.5 Un contrato puramente de servicio es un acuerdo
de Servicio (Pure- entre el contratista y el gobierno anfitrin que
Service Contract) normalmente cubre un servicio tcnico definido a ser
provisto o completado durante un perodo de tiempo
especfico. La inversin de la compaa de servicio
est normalmente limitada al valor del equipamiento,
herramientas y gastos para el personal usado para
desarrollar el servicio. En la mayora de los casos, el
reintegro al contratista de servicio es fijado en los
trminos del contrato con poca exposicin al
rendimiento del proyecto o a factores de mercado.
Contratos de Compra 2001 9.6.8 Un contrato para comprar petrleo y gas provee el
(Purchase Contracts) derecho a comprar un volumen especfico de
produccin a un precio acordado por un trmino
definido.
Depsito 2007 2.4 Material que se deposita por proceso natural. En
(Deposit) evaluaciones de recursos, esto identifica una
acumulacin de hidrocarburos en un yacimiento (ver
Acumulacin).
Depsito de Tipo 2007 2.4 Una acumulacin de petrleo que est presente en
Continuo (Continuos 2001 2.3 un rea grande en la que no se encuentra afectada
Type Deposit) significativamente por las influencias hidrodinmicas.
Dichas acumulaciones estn incluidas en Recursos
No Convencionales. Ejemplos de dichos depsitos
incluyen acumulaciones de gas centrado en la
cuenca, lutitas de gas, hidratos de gas, bitumen
natural y lutitas petrolferas.
Derecho 2007 3.3 Esa porcin de produccin futura (y por lo tanto
(Entiltlement) recursos) que se acumula legalmente a un
arrendatario o contratista bajo los trminos del
contrato de desarrollo y produccin con el
arrendador.
Desarrollo No 2007 Una acumulacin descubierta en la que las
Aclarado o En 2.1.3.1 y actividades del proyecto estn en espera o en la que
Espera Tabla 1 la justificacin como desarrollo comercial puede estar
(Development sujeta a retraso significativo. Una subclase de
Unclarified or on madurez de proyecto que refleja las acciones
Hold) requeridas para mover un proyecto hacia la
produccin comercial.
Desarrollo No Viable 2007 Una acumulacin descubierta para la cual no hay
(Development Not 2.1.3.1 y planes actuales para desarrollar o adquirir datos
Viable) Tabla 1 adicionales en el momento debido a un potencial de
produccin limitado. Una subclase de madurez de
proyecto que refleja las acciones requeridas para
mover un proyecto hacia la produccin comercial.
Desarrollo Pendiente 2007 Una acumulacin descubierta en la que las
(Development 2.1.3.1 y actividades del proyecto continan para justificar el
Pending) Tabla 1 desarrollo comercial en un futuro previsible. Una
subclase de madurez de proyecto que refleja las
acciones requeridas para mover un proyecto hacia la
produccin comercial.

43
Descubierto 2007 2.1.1 Un descubrimiento es una acumulacin de petrleo,
(Discovered) o un conjunto de acumulaciones de petrleo, para el
cual uno o varios pozos exploratorios han establecido
a travs de pruebas, muestreo y registros de pozo, la
existencia de una cantidad significativa o importante
de hidrocarburos potencialmente movibles. En este
contexto, significativa o importante implica que hay
evidencia de cantidades suficientes de petrleo para
justificar una estimacin del volumen en sitio
demostrado por el pozo o los pozos y para evaluar el
potencial de la recuperacin econmica de los
hidrocarburos. (Ver tambin Acumulacin Conocida)
Divisin de 2001 9.6.2 Bajo un contrato tpico de produccin compartida, el
Ganancias contratista es responsable del desarrollo del campo y
(Profit Split) de todos los gastos de exploracin y desarrollo.
Como contraprestacin, el contratista tiene derecho a
una porcin de los hidrocarburos de ganancia
remanentes..El contratista recibe pago en produccin
de gas o petrleo y est expuesto a riesgos tcnicos
y de mercado.
Econmico 2007 3.1.2 En relacin a las reservas y recursos de
(Economic) 2001 4.3 hidrocarburos, el trmino econmico se refiere a la
situacin en la cual el ingreso derivado de una
operacin excede los gastos involucrados en o
atribuidos a, esa operacin.
Econmicamente 2007 3.1.1 En muchos casos, los informes externos de
Probado entidades regulatorias o de financiamiento requieren
(Proved Economic) que, aun y cuando solamente la estimacin de las
reservas probadas para el proyecto es realmente
recuperada, el proyecto aun cumplir con los criterios
econmicos mnimos y el proyecto entonces se
determinar como econmicamente probado.
Eficiencia de 2007 2.2 Una expresin numrica de la proporcin de la
Recuperacin cantidad de hidrocarburos en sitio que se estima
(Recovery Efficiency) puede ser recuperada por procesos o proyectos
especficos, comnmente representada como un
porcentaje.
En Produccin 2007 El proyecto en desarrollo est actualmente
(On Production) 2.1.3.1 y produciendo y vendiendo hidrocarburos en el
Tabla 1 mercado. Una subclase de la madurez/estado del
proyecto que refleja las acciones requeridas para
llevar al proyecto hacia la produccin comercial.
Entidad 2007 3.0 Una entidad es una figura legal capaz de hacer frente
(Entity) a derechos y obligaciones. En las evaluaciones de
recursos, la entidad se refiere tpicamente al
concesionario o contratista, que puede ser una de
corporacin legalmente constituida (o consorcio de
corporaciones). En un sentido ms amplio, una
entidad puede ser una organizacin de cualquier
forma legal y puede incluir gobiernos o a sus
representantes.

44
Estimacin Alta 2007 2.2.2 En relacin a la caracterizacin de los recursos, esto
(High Estimate) 2001 2.5 se considera una estimacin optimista de la cantidad
de hidrocarburos que en realidad se recuperarn de
una acumulacin o yacimiento por medio de un
proyecto de desarrollo. Si se usan mtodos
probabilistas, debera al menos haber una
probabilidad de 10% (P10) de que las cantidades
realmente recuperadas igualarn o excedern la
estimacin alta.
Estimacin Baja 2007 2.2.2 En relacin a la categorizacin de los recursos, sta
(Low Estimate) 2001 2.5 se considera una estimacin conservadora de la
cantidad de hidrocarburos que en realidad se
recuperarn de la acumulacin/yacimiento por medio
de un proyecto de desarrollo. Si se usan los mtodos
probabilistas, debera haber al menos un 90% de
probabilidad (P90) de que las cantidades realmente
recuperadas igualarn o excedern la estimacin
baja.
Estimacin 2007 3.5 El mtodo de estimacin de Reservas o Recursos se
Determinista denomina determinista si una estimacin discreta se
(Deterministic lleva a cabo basndose en informacin conocida de
Estimate) geociencias, ingeniera y datos econmicos
Estimacin 2007 3.5 El mtodo de estimacin de Recursos se llama
Probabilista probabilista cuando la informacin conocida de
(Probabilistic geociencias, ingeniera y datos econmicos se utiliza
Estimate) para generar un rango continuo de estimaciones y
sus probabilidades asociadas.
Estimaciones 2007 El nivel de incertidumbre refleja un rango razonable
Bajas/Mejores/Altas 2.2.1, 2.2.2 de volmenes potencialmente recuperables
(Low/Best/High estimados con grados variables de incertidumbre
Estimates) (usando un mtodo de produccin acumulada)
aplicado a un solo yacimiento o acumulacin o a un
proyecto.
Estocstico 2001- 5 Adjetivo que define un proceso que involucra o
(Stochastic) contiene una o ms variables aleatorias o que
involucra oportunidades o probabilidades como en el
caso de simulacin estocstica.
Evaluacin 2007 3.0 Resultado de los estudios de geociencias, ingeniera,
(Evaluation) incluyendo anlisis econmicos, llevados a cabo en
un proyecto de exploracin, desarrollo y produccin
de hidrocarburos generando estimaciones de las
cantidades de hidrocarburos que pueden ser
recuperadas y comercializadas as como el flujo de
efectivo asociado bajo condiciones futuras definidas.
Los proyectos se clasifican y las estimaciones de las
cantidades derivadas de los mismos se categorizan
de acuerdo a las pautas aplicables.

45
Evaluador 2007 1.2, La persona o grupo de personas responsables de
(Evaluator) 2.1.2 llevar a cabo la evaluacin de un proyecto. Los
cuales pueden ser funcionarios de las entidades que
tienen un inters econmico en el proyecto o
consultores independientes contratados para revisar
y auditar. En todos los casos, la entidad que acepta
la evaluacin toma la responsabilidad por los
resultados, incluyendo las estimaciones de valores
atribuidos a Reservas y Recursos.
Expectativa 2007 Un proyecto asociado a una acumulacin potencial
Exploratoria 2.1.3.1 y que est definida de manera pobre y requiere ms
(Lead) Tabla 1 adquisicin de datos y evaluaciones para ser
clasificada como un Prospecto Exploratorio. Una
subclase de la madurez de los proyectos que refleja
las acciones requeridas para llevar un proyecto hacia
la produccin comercial.
Expectativa 2007 2.1.2 Indica un alto grado de confianza (bajo riesgo de
Razonable falla) de que el proyecto proceder con un desarrollo
(Reasonable comercial o que ocurrir el evento de referencia
Expectation)
Exploracin Actividades encaminadas para descubrir
hidrocarburos.
Extraccin por 2007 3.2.7 La extraccin en exceso o deficiencia se refleja en
exceso/deficiencia 2001 3.9 los reportes anuales debido al requerimiento de las
(Overlift/Underlift) compaas de acceder a sus derechos de produccin
en cantidades suficientes para cubrir el programa de
embarques de produccin previamente acordado
entre las partes. A finales del ao fiscal, una
compaa puede estar en exceso o deficiencia de
hidrocarburos extrados. Basndose en la
contabilidad de la produccin de la compaa, esta
deber informar el total de la produccin realmente
extrada durante el ao y no la produccin a la que
tendra derecho durante el ao.
Gas a la atmsfera 2007 3.2.2 Volumen total de gas venteado o quemado como
(Flare Gas) 2001 3.1 parte de las operaciones de produccin y
procesamiento.
Gas amargo 2001 3.4 El gas natural amargo es un gas natural que contiene
(Sour Natural Gas) azufre, compuestos de azufre y dixido de carbono
en cantidades que pueden requerir su eliminacin
para proceder a su venta o uso efectivo.
Gas Asociado El gas asociado es un gas natural que se encuentra
(Associated Gas) en contacto con o disuelto en petrleo crudo dentro
de un yacimiento. Adems se puede catalogar como
Gas del Casquete o Gas en solucin o disuelto.
Gas Centrado en la 2007-2.4 Una acumulacin de gas natural no convencional que
Cuenca (Basin- se encuentra regionalmente presente y est
Centered Gas) caracterizada por yacimientos de baja permeabilidad,
presin anormal, saturados de gas y la falta de un
acufero buzamiento abajo.

46
Gas Combustible 2007 3.2.2 Ver Combustible de Concesin.
(Fuel Gas)
Gas Convencional 2007 2.4 El Gas Convencional es un gas natural que ocurre en
(Conventional Gas) una roca permeable y porosa dentro de un
yacimiento, ya sea en fase gaseosa o disuelto en el
petrleo crudo y que tcnicamente puede ser
producido mediante prcticas comunes de
produccin.
Gas del Casquete 2001 6.2.2 El gas del casquete es un gas natural libre que est
(Gas Cap Gas) por encima de y en contacto con el petrleo crudo en
el yacimiento. Es un subconjunto del Gas Asociado.
Gas en solucin El gas en solucin es un gas natural que se disuelve
(Solution Gas) en el petrleo crudo a las condiciones prevalecientes
de presin y temperatura en el yacimiento. Es un
subconjunto del gas asociado.
Gas Hmedo 2001 3.2 El gas hmedo (rico) es un gas natural del cual no se
(Wet Gas) 2007 3.2.3 han eliminado lquidos antes del punto de referencia.
El gas hmedo es considerado en las evaluaciones
de recursos y no hay una consideracin separada
para los lquidos contenidos. Se debe reconocer que
este es una definicin de evaluacin del recurso y no
una definicin de comportamiento de fases.
Gas Natural 2007 3.2.3 El gas natural es la porcin de petrleo que existe ya
(Natural Gas) 2001 6.6, sea en fase gaseosa o est en solucin en el
9.4.4 petrleo crudo en yacimientos subterrneos naturales
y que a condiciones atmosfricas de presin y
temperatura se mantiene en fase gaseosa. El gas
natural puede incluir algunas impurezas o sustancias
que no son hidrocarburos.
Gas Natural Bruto 2007 3.2.1 El gas natural bruto es gas natural como es
(Raw Natural Gas) producido del yacimiento. Incluye vapor de agua y
cantidades variables de hidrocarburos ms pesados
que pueden licuarse en instalaciones de la concesin
o en plantas criognicas y tambin puede contener
compuestos de azufre tales como cido sulfhdrico u
otros gases no hidrocarburos como dixido de
carbono, nitrgeno o helio, pero que a pesar de esto,
es explotable por su contenido de hidrocarburos. El
gas natural bruto a menudo no es adecuado para la
utilizacin directa por la mayora de los
consumidores.
Gas Natural Dulce 2001 3.3 El gas natural dulce es un gas natural que no
(Sweet Natural Gas) contiene azufre o compuestos de azufre, o en
cantidades tan pequeas que no requieren
procesamiento para su eliminacin para que el gas
pueda ser comercializado.
Gas No Asociado El gas no asociado es un gas natural que se
(Non-Associated encuentra en yacimientos que no contienen petrleo
Gas) crudo.

47
Gas No Hidrocarburo 2007 3.2.4 Los gases asociados que ocurren naturalmente tales
(Non-Hydrocarbon 2001 3.3 como nitrgeno, dixido de carbono, cido sulfrico y
Gas) helio. Si los gases no hidrocarburos estn presentes,
los volmenes reportados debern reflejar la
condicin del gas en el punto de venta. En forma
correspondiente, la contabilidad reflejar el valor del
gas producto en el punto de venta.
Gas Seco 2001 3.2 El gas seco es un gas natural remanente despus de
(Dry Gas) que los hidrocarburos lquidos han sido eliminados
antes del punto de referencia. El gas seco y los
hidrocarburos lquidos removidos son considerados
en forma separada en las evaluaciones de recursos.
Se debe reconocer que esta es una definicin de
evaluacin de recursos y no una definicin de
comportamiento de fases (Tambin se le conoce
como Gas Pobre.)
Hidratos de Metano 2007 2.4 Los hidratos de metano son sustancias cristalinas
(Gas Hydrates) que ocurren naturalmente y estn compuestas por
agua y gas, en las que la estructura del agua slida
acomoda a las molculas de gas en una de jaula, o
clatrado. En condiciones estndares de temperatura
y presin (TPS), un volumen de hidrato de metano
saturado contendr 164 volmenes de gas metano.
Debido a esta gran capacidad de almacenamiento de
gas, se cree que los hidratos de gas representan una
fuente futura importante de gas natural. Los hidratos
de gas estn incluidos en recursos no
convencionales, pero todava se debe desarrollar la
tecnologa que soporte su produccin comercial.
Hidrocarburos 2007 1.1 Los hidrocarburos son compuestos qumicos que
(Hydrocarbons) consisten completamente de hidrgeno y carbono.
Hidrocarburos ms 2007 2.2.2 La ocurrencia ms profunda de una acumulacin
bajos conocidos explotable de hidrocarburos derivada de la
(Lowest Known interpretacin de un registro de pozo, pruebas de
Hydrocarbons) flujo, medicin de presin, o informacin de ncleos.
Impuestos 2001 9.4.2 Las contribuciones obligatorias a la hacienda pblica,
(Taxes) impuestas por autoridades gubernamentales sobre la
renta de personas, propiedades o ingresos.
Incertidumbre 2007 2.2 El rango de los resultados posibles en una serie de
(Uncertainty) 2001 2.5 estimaciones. Para las evaluaciones de recursos
recuperables, el rango de incertidumbre refleja un
rango razonable de cantidades estimadas
potencialmente recuperables para una acumulacin
individual o un para un proyecto. (Ver tambin
Probabilidad).

48
Incertidumbre 2007 2.2 La indicacin de los grados variables de
Tcnica incertidumbre en estimaciones de cantidades
(Technical recuperables influenciadas por el rango de los
Uncertainty) recursos potenciales de hidrocarburos en sitio dentro
del yacimiento y del rango de eficiencia de
recuperacin de un proyecto de recuperacin que
est siendo aplicado.
Inters Acarreado 2001 9.6.7 Un inters acarreado es un acuerdo bajo el cual una
(Carried Interest) de las partes (la parte que acarrea) acuerda pagar
por una porcin o por todos los costos de
preproduccin de la contraparte (la parte acarreada)
bajo una licencia en la que ambas partes son dueas
de una porcin del inters econmico en cuestin
Inters de Ganancias 2001 9.4.4 El inters que se recibe proveniente de una parte de
Netas la renta neta de un pozo, tpicamente despus de
(Net Profits Interest) que todos los costos asociados hayan sido cubiertos.
Inters de Reversin El derecho de posesin futura de un inters en una
(Reversionary propiedad cuando una condicin especificada se
Interest) haya cumplido.
Inters Econmico 2001 9.4.1 Se posee un inters econmico en cada caso en el
(Economic Interest) que el inversionista ha adquirido algn derecho en el
mineral en sitio y asegura, de alguna forma de
relacin legal, un ingreso derivado de la extraccin
del mineral que tiene que buscar un retorno de su
inversin.
Inters Econmico 2001 9.6.1 El inters econmico de una compaa reducido por
Neto (Net Working las regalas o por la participacin de la produccin
Interest) an no entregada a la (s) otra (s) parte (s) bajo los
trminos fiscales aplicables
Inters Mineral 2001 9.3 Los intereses minerales en propiedades incluyendo
(Mineral Interest) (1) una cuota por propiedad o concesin, u otro
inters que represente el derecho de extraer petrleo
o gas sujeto a tales trminos como pueden ser
impuestos por el traspaso de ese inters; (2)
intereses de regalas, los pagos por produccin
pagables en petrleo y gas, y otros intereses no
operativos en propiedades operadas por otros; y (3)
aquellos acuerdos con gobiernos o autoridades
extranjeros bajo los cuales un tercero participa en la
operacin de las propiedades relacionadas o sirve
como productor de las reservas subyacentes (como
opuesto a ser un comprador independiente, corredor,
agente, o importador)
Intervalo de El/Los intervalo/s especficos del yacimiento que
Terminacin est/n abiertos al pozo y conectados a las
(Completion Interval) instalaciones de superficie para la produccin o
inyeccin, o intervalos de yacimiento abiertos al pozo
y entre si para propsitos de inyeccin.

49
Inventario de Gas En relacin al almacenamiento subterrneo de gas
(Gas Inventory) natural, el inventario de gas es la suma del
Volumen til de Gas y el Volumen del Colchn de
Gas.
Inventario de Gas En relacin con el inventario de las operaciones de
Natural almacenamiento subterrneo de gas natural es el
(Natural Gas total de los volmenes de gas til y del colchn de
Inventory) gas.
Inyeccin (Injection) 2001 3.5 El flujo forzado, bombeado o libre bajo vaco, de
2007 3.2.5 sustancias a una formacin de roca permeable y
porosa en el subsuelo. Las sustancias inyectadas
pueden incluir tanto gases como lquidos.
Juego de Prospectos 2007 Un proyecto asociado con la tendencia prospectiva
(Play) 2.1.3.1 y de prospectos potenciales, que requiere ms
Tabla 1 adquisicin de datos y evaluaciones para definir
Expectativas y Prospectos Exploratorios especficos.
Una subclase de la madurez de los proyectos, que
refleja las acciones requeridas para llevar un
proyecto hacia la produccin comercial.
Justificado para 2007 La implementacin del proyecto de desarrollo se
Desarrollo (Justified 2.1.3.1 y justifica sobre la base de que existan condiciones
for Development Tabla 1 comerciales razonables a futuro, determinadas en el
momento de realizar el reporte y de que haya
expectativas razonables de que todas las
aprobaciones/contratos necesarios sern obtenidos
en tiempo y forma. Una subclase de madurez del
proyecto que refleja las acciones que se requieren
para llevar a un proyecto hacia la produccin
comercial.
Kergeno (Kerogen) Materia orgnica natural insoluble dispersa en las
rocas sedimentarias que producen hidrocarburos
cuando se somete a un proceso de destilacin. (en
contraste con la fraccin que es soluble en solventes
orgnicos la cual se le conoce como betn). (Ver
tambin lutitas petrolferas).
Lmite Econmico 2007 3.1.2 El lmite econmico se define como la tasa de
(Economic Limit) 2001 4.3 produccin ms all de la cual los flujos de efectivo
de operacin netos (despus de las regalas o
participacin de produccin de propiedad de otros)
de un proyecto, el cual puede ser un solo pozo, una
concesin o campo entero, son negativos

50
Lquidos de Gas 2007 A13 Los lquidos de gas natural (NGL) son una mezcla de
Natural (Natural Gas 2001 3.2, hidrocarburos livianos que existen en la fase gaseosa
Liquids) 9.4.4 y se recuperan como lquidos en las plantas de
procesamiento de gas. El NGL difiere del
condensado en dos aspectos principales: (1) NGL es
extrado y recuperado en las plantas de gas en vez
de separadores de la concesin u otras instalaciones
de la concesin, y (2) El NGL incluye hidrocarburos
muy livianos (etano, propano, butanos) as como
tambin pentanos+ que son los ingredientes
principales del condensado.
Lutitas Petrolferas 2007 2.4 La lutita, limonita y depsitos de marga altamente
(Oil Shales) saturados de kergeno. Si se extrae a travs de
minera o en procesos en sitio, el material debe ser
extensivamente procesado para lograr un producto
de mercado (petrleo crudo sinttico)
Medicin 2007 3.0 El proceso de establecer la cantidad (volumen o
(Measurement) masa) y la calidad de los productos de petrleo
entregados en un Punto de Referencia bajo
condiciones definidas por contrato de entrega o
autoridades reguladoras.
Mejorador 2007 2.4 Un trmino general aplicado a las plantas de
(Upgrader) procesamiento que convierten el petrleo crudo extra
pesado y el bitumen natural en petrleo crudo ms
liviano y menos viscoso. Mientras el proceso
especfico vara, el concepto general es el de
remocin del carbn mediante coquefaccin o de
incremento del hidrgeno por procesos de
hidrogenacin usando catalizadores.
Mejor Estimacin 2007 2.2.2 En relacin a la categorizacin de recursos, esta se
(Best Estimate) 2001 2.5 considera la mejor estimacin de la cantidad que
realmente se recuperar de la acumulacin por el
proyecto. Es la evaluacin ms realista de las
cantidades recuperables slo se informa un resultado
simple. Si se usan mtodos probabilistas, debera
haber al menos un 50% de probabilidad (P50) de que
las cantidades realmente recuperadas igualarn o
excedern la mejor estimacin.
Metano del Carbn 2007 2.4 El gas natural que se encuentra en los depsitos de
(Coalbed Methane carbn, est o no almacenado en fase gaseosa. El
(CBM)) gas de capas de carbn, a pesar de que
principalmente es metano, puede producirse con
cantidades variables de gases inertes e inclusive no
inertes. Tambin se le conoce como Gas de Mantos
de Carbn o Gas Natural de Carbn.

51
Mtodos 2001 7.1 Una variedad de tcnicas y procesos matemticos
Geoestadsticos que tienen que ver con la recoleccin, mtodos,
(Geostatistical anlisis, interpretacin y presentacin de una gran
Methods) cantidad de datos de geociencia e ingeniera, para
describir matemticamente la variabilidad e
incertidumbres dentro de cualquier unidad o
acumulacin individual de un yacimiento,
especficamente relacionado a las estimaciones de
recursos, incluyendo la definicin de todos los
parmetros de los pozos y los yacimientos en una,
dos y tres dimensiones, el modelo resultante y la
prediccin potencial de varios aspectos de
rendimiento.
Operador La compaa o el responsable individual para
(Operador) manejar la exploracin, el desarrollo y las
operaciones de produccin
Oportunidad 2007 1.1 La Oportunidad es (1 menos el Riesgo) (Ver Riesgo)
(Chance)
Participacin 2001 -9 El inters de equidad de la compaa en un proyecto
(Working Interest) antes de la reduccin por regalas o participacin de
produccin perteneciente a otros bajo los trminos
fiscales aplicables.
Penetracin 2007 1.2 La interseccin del pozo con el yacimiento.
(Penetration)
Petrleo (Petroleum) 2007 1.0 Se define como una mezcla que se presenta en la
naturaleza compuesta principalmente por
hidrocarburos los cuales pueden encontrarse en fase
slida, lquida o gaseosa. El petrleo tambin puede
contener compuestos no hidrocarburos, ejemplos
comunes de stos son: dixido de carbono,
nitrgeno, cido sulfhdrico y azufre. En algunos
casos , el contenido que no es hidrocarburos puede
ser mayor del 50%.
Petrleo Crudo 2001 3.1 El petrleo crudo es la porcin de petrleo que existe
(Crude Oil) en la fase lquida en los yacimientos subterrneos
naturales y permanece lquido a condiciones
atmosfricas de presin y temperatura. El petrleo
crudo puede incluir pequeas cantidades que no son
hidrocarburos y se producen con los lquidos, pero
no incluye los lquidos obtenidos del procesamiento
de gas natural.
Petrleo Crudo 2007 2.4 El petrleo crudo que fluye naturalmente o es capaz
Convencional de ser bombeado sin ser procesado o disuelto (Ver
(Conventional Crude Petrleo Crudo)
Oil)

52
Petrleo Crudo 2001 3.7 La conversin de los volmenes de gas natural a la
Equivalente equivalencia de petrleo crudo se hace normalmente
(Crude Oil en base al contenido calrico del combustible. Hay
Equivalent) un nmero de metodologas en uso comn. Antes de
sumarlos, los volmenes de gas natural deben
expresarse primero a la misma presin y
temperatura. Los factores ms frecuentes de la
industria para la conversin de gas natural
generalmente varan entre 1 barril de petrleo
equivalente (BOE) = 5600 pies cbicos estndar de
gas natural, a 1 BOE = 6000 pies cbicos estndar.
Muchos operadores usan 1 BOE = 5620 pies cbicos
estndar, derivado del equivalente en unidades
mtricas 1 m de petrleo crudo = 1000 m de gas
natural. (Tambin se define como Barriles de
Petrleo Equivalente)
Petrleo Descubierto 2007 1.1 El Petrleo Descubierto Inicialmente en Sitio es la
Inicialmente en Sitio cantidad de petrleo que se estima, a una fecha
(Discovered dada, est contenida en acumulaciones conocidas
Petroleum Initially-in- antes de iniciar su produccin. El Petrleo
Place) Descubierto Inicialmente en sitio puede estar
subdividido en Comercial, Subcomercial e
Irrecuperable, con la porcin recuperable
comercialmente estimada clasificada como Reservas
y la porcin Subcomercial recuperable estimada,
clasificada como Recursos Contingentes.
Petrleo Inicialmente 2007 1.1 El petrleo Inicialmente en Sitio es la cantidad total
en Sitio (Petroleum de petrleo que se estima existe originalmente en
Initially-in-Place) yacimientos naturales. El petrleo crudo en sitio, el
gas natural en sitio y el bitumen natural en sitio se
definen de la misma manera (ver Recursos).
(Tambin se refiere como Base Total de Recursos o
Dotacin de Hidrocarburos)
Petrleo Sinttico 2001 A12, Una mezcla de hidrocarburos obtenida de
(Synthetic Crude Oil A13 operaciones de mejoramiento (ejemplo: alteracin
(SCO)) qumica) del bitumen natural de las arenas
petrolferas, kergeno de las lutitas petrolferas o el
procesado de otras sustancias, tales como el gas
natural o el carbn. El Petrleo Sinttico puede
contener azufre y otros compuestos que no son
hidrocarburos y tiene muchas similitudes con el
petrleo crudo.
Petrleo Total 2007 -1.1 Se acepta generalmente que el Petrleo Total
Inicialmente en Sitio Inicialmente en Sitio es todas aquellas cantidades
(Total Petroleum estimadas de petrleo que estn en el subsuelo, as
Initially-in-Place) como tambin aquellas cantidades ya producidas.
Esto fue definido previamente por el Consejo Mundial
del Petrleo como Petrleo en sitio y ha sido
llamado por otros Base de Recursos. Tambin
llamado Original en Sitio y Dotacin de
Hidrocarburos.

53
Plan de Desarrollo 2007 1.2 Las especificaciones de diseo, las estimaciones de
(Development Plan) tiempo y los costos del proyecto en desarrollo
incluyendo, pero no limitado a, las ubicaciones de los
pozos, los mtodos de perforacin, las tcnicas de
terminacin, las instalaciones de procesamiento, el
transporte y el mercadeo (ver tambin Proyecto.)
Planta de la Un trmino general que se refiere a las instalaciones
Concesin de procesamiento que se dedican a uno o ms
(Lease Plant) proyectos de desarrollo, en las que el petrleo se
procesa sin transferencia de custodia previa de los
propietarios del proyecto de extraccin (para
proyectos de gas natural, tambin se lo llama Planta
Local de Gas Natural).
Pozo Seco (Dry 2001 2.5 Un pozo que se considera incapaz de producir ya sea
Hole) petrleo crudo o gas natural en cantidades
suficientes para justificar su terminacin como un
pozo de petrleo crudo o gas natural.
Prcticas Normales Las prcticas de produccin que involucran el flujo de
de Produccin fluidos a travs de los pozos a instalaciones de
(Normal Production superficie que involucran slo separacin fsica de
Practices) los fluidos y si es necesario, los slidos. Los pozos
pueden ser estimulados, usando tcnicas que
incluyen, pero no se limitan a fracturamiento
hidrulico, acidificacin, otros tratamientos qumicos,
y mtodos termales y pueden ser sometidos a
levantamiento artificial (ejemplo: con bombas o
levantamiento por gas). Los mtodos de transporte
pueden incluir mezcla con diluentes para acelerar el
flujo, as como tambin mtodos convencionales de
compresin o bombeo. Las prcticas que involucran
el cambio qumico de las molculas de los fluidos
producidos, se consideran procesos de fabricacin.
Probabilidad 2007 2.2.1 El punto hasta el cual un evento es posible que
(Probability) ocurra, medido por la relacin de los casos
favorables a un nmero entero de casos posibles. La
norma SPE permite la probabilidad acumulada de
exceder o igualar una cantidad en la que P90 es la
estimacin menor y que P10 es la estimacin mayor.
(Tambin ver Incertidumbre)
Produccin 2007 1.1 La produccin es la cantidad acumulada de petrleo
(Production) que ha sido recuperada a una cierta fecha. Mientras
que todos los recursos recuperables son estimados y
la produccin se mide en trminos de las
especificaciones del producto de venta, las
cantidades de produccin bruta (ventas ms no
ventas) tambin son medidas y requeridas para
apoyar los anlisis de ingeniera basados en clculos
del vaciamiento del yacimiento

54
Produccin 2007 1.1 La suma de la produccin de petrleo y gas hasta
Acumulada una cierta fecha (ver tambin Produccin).
(Cumulative
Production)
Productos de Planta Los productos de planta de gas son lquidos de gas
de Gas natural, o componentes de gas natural, recuperados
(Gas Plant Products) en plantas de procesamiento de gas o, en algunos
casos, de las instalaciones de campo. Los productos
de planta de gas incluyen etano, propano, butanos,
mezclas de butanos y propano, gasolina natural y
condensados de planta, azufre, dixido de carbono,
nitrgeno y helio.
Pronstico 2007 3.1.2 Indica un alto grado de confianza en las predicciones
Razonable de los eventos y las condiciones comerciales futuras.
(Reasonable La base de dichos pronsticos incluye, pero no est
Forecast) limitada al anlisis de registros histricos y modelos
econmicos globales publicados.
Propiedad 2007 1.2 Un volumen de la corteza terrestre en el que una
(Property) 2001 9.4 entidad o individuo tiene derechos contractuales para
extraer, procesar y comercializar una porcin definida
de minerales en sitio especificados (incluyendo
petrleo). Se define generalmente como una
superficie, pero puede tener restricciones de
profundidad o estratigrficas. Tambin puede
llamarse concesin o licencia.
Prospecto 2007 Un proyecto asociado con una acumulacin potencial
Exploratorio 2.1.3.2 y lo suficientemente bien definida para substanciar un
(Prospect) Tabla 1 objetivo viable de perforacin.. Una subclase de la
madurez del proyecto, que refleja las acciones
requeridas para llevarlo hacia la produccin
comercial.
Proyecto (Project) 2007 1.2 Representa el nexo entre la acumulacin de petrleo
2001 2.3 y el proceso de toma de decisiones. Por ejemplo, un
proyecto puede constituir el desarrollo de un
yacimiento o un campo, o un desarrollo adicional
para un campo en produccin o el desarrollo
integrado de una serie de campos y las instalaciones
anexas, con una titularidad comn. En general, un
proyecto individual representar el nivel en el cual se
toma una decisin de proceder o no (por ejemplo,
desembolsar ms fondos) y debera haber un rango
asociado de cantidades recuperables estimadas para
ese proyecto. (Ver tambin Plan de Desarrollo).

55
Proyecto 2007 2.1.2 Los proyectos estn comprometidos solamente
Comprometido y Tabla 1 cuando se puede demostrar que hay una firme
(Committed Project) intencin de desarrollarlos y hacerlos producir. La
intencin puede demostrarse con planes de fondos o
financieros y la declaracin de comercialidad basada
en expectativas realistas de aprobaciones
reglamentarias y la satisfaccin razonable de otras
condiciones, que de otra manera impediran que se
desarrollara el proyecto hasta llevarlo a produccin.
Proyecto Contingente 2007 2.1.2 El desarrollo y la produccin de las cantidades
(Contingent Project) recuperables no se han comprometido, debido a
condiciones que pueden o no cumplirse.
Proyectos de Gas a Los proyectos de Gas a Lquidos utilizan
Lquidos (Gas-to- procesamiento especializado (por ejemplo: sntesis
Liquids (GTL) Fischer-Tropsch) para convertir el gas natural a
Projects) productos lquidos de petrleo. Tpicamente, estos
proyectos se aplican a grandes acumulaciones de
gas natural en las que la falta de infraestructura
adecuada o de mercados locales hara que los
proyectos convencionales de desarrollo del gas
natural fuesen inaceptables econmicamente.
Proyecto de Gas Los proyectos de gas natural licuado usan un
Natural Licuado procesamiento criognico especializado, para
(Liquefied Natural convertir el gas natural en fase lquida para el
Gas (LNG) Project) transporte en barcos. El GNL tiene 1/614 el volumen
del gas natural a temperatura y presin normales.
Proyecto Piloto 2007 2.3.4 Una prueba a escala reducida o una operacin de
(Pilot Project) 2.4 prueba, que se usa para evaluar la adecuacin de
un mtodo para su aplicacin comercial.
Prueba de 2007 2.1.1 Una operacin en un pozo, diseada para demostrar
Produccin la existencia de petrleo extrable en un yacimiento
(Flow Test) mediante el establecimiento de flujo a la superficie o
para proveer una prueba de la productividad
potencial de ese yacimiento (tales como pruebas de
formacin con cable).
Punto de Referencia 2007 3.2.1 Una ubicacin definida, dentro de la operacin de la
(Reference Point) extraccin y el procesamiento de petrleo, en la que
las cantidades del producto producido se miden bajo
condiciones definidas previas a la transferencia de la
custodia o el consumo. Tambin llamado Punto de
Venta o Punto de Transferencia de la Custodia.
Rango de 2007 2.2 El rango de incertidumbre de los volmenes
Incertidumbre 2001 -2.5 recuperables o potencialmente recuperables puede
(Range of representarse por escenarios deterministas o por una
Uncertainty) distribucin de probabilidades (Ver Categoras de la
Incertidumbre de los Recursos)

56
Recuperacin de 2001 Conforme a un acuerdo tpico de compartir la
Costos 9.6.2, 9.7.2 produccin, el contratista es responsable por el
(Cost Recovery) desarrollo del yacimiento y todos los gastos de
exploracin y desarrollo. A cambio, el contratista
recupera los costos (los gastos de la inversin y la
operacin) de la corriente bruta de produccin. El
contratista normalmente recibe pago en produccin
de petrleo y se expone a los riesgos tcnicos y del
mercado.
Recuperacin Final 2007 1.1 Las cantidades de petrleo de una acumulacin
Estimada estimadas, a una fecha dada, a ser potencialmente
(Estimated Ultimate recuperables, ms las cantidades ya producidas.
Recovery (EUR))

Recuperacin 2007 2.3.4 La recuperacin mejorada es el petrleo adicional

Mejorada (Improved obtenido, ms all de la recuperacin primaria, al
Recovery (IR)) mejorar el desempeo natural del yacimiento. Incluye
inyeccin de agua o de gas para el mantenimiento de
la presin, los procesos secundarios, los procesos
terciarios y otros medios de mejora de los procesos
naturales de recuperacin del yacimiento. La
recuperacin mejorada tambin incluye procesos
trmicos y qumicos, para mejorar la movilidad en
sitio de petrleos viscosos.
Recuperacin La recuperacin primaria es la extraccin de petrleo
Primaria de los yacimientos utilizando slo la energa natural
(Primary Recovery) disponible en ellos, para mover los fluidos a travs de
los depsitos a los puntos de recuperacin.
Recursos 2007 1.1 El trmino recursos como se usa aqu intenta
(Resources) abarcar todas las cantidades del petrleo,
recuperable y no recuperable, que ocurren
naturalmente sobre o dentro de la corteza terrestre,
descubierto o no descubierto, ms las cantidades ya
producidas. Incluye todos los tipos de petrleo que
se consideren convencional o no convencional
(Ver Petrleo Total Inicialmente en Sitio). En
estudios de potencial de las cuencas, puede llamarse
Base Total de Recursos o Dotacin de
Hidrocarburos.
Recursos 2007 1.1 y Aquellas cantidades estimadas de petrleo, a una
Contingentes Tabla 1 fecha dada, a ser potencialmente recuperables de
(Contingent acumulaciones conocidas, pero los proyectos que
Resources) pudieran ser aplicados an no se consideran lo
suficientemente maduros para un desarrollo
comercial, debido a una o ms contingencias. Los
recursos contingentes son una clase de los recursos
recuperables descubiertos.

57
Recursos 2007 Las acumulaciones conocidas (descubiertas) para las
Contingentes 2.1.3.3 que los proyectos de desarrollo se han evaluado
Marginales como econmicos o se esperan razonablemente a
(Marginal Contingent convertirse en econmicos, pero no hay el
Resources) compromiso de desarrollo, por una u otra
circunstancia (ejemplo: falta de mercado o
infraestructura)
Recursos 2007 Las acumulaciones conocidas (descubiertas) para las
Contingentes 2.1.3.3 cuales la evaluacin de los proyectos de desarrollo
Submarginales indica que no llegaran al criterio econmico, an
(Sub-Marginal considerando las mejoras razonablemente esperadas
Contingent de las condiciones.
Resources)

Recursos 2007 2.4 Los recursos convencionales existen en

Convencionales acumulaciones discretas de petrleo, relacionadas
(Conventional con un aspecto estructural geolgico o condicin
Resources) estratigrfica, tpicamente con cada acumulacin
limitada por un contacto buzamiento abajo con un
acufero y que estn afectadas significativamente por
influencias hidrodinmicas, tales como la flotacin del
petrleo en agua.
Recursos No 2007 2.4 Los recursos no convencionales existen en
Convencionales acumulaciones de petrleo que se extienden a lo
(Unconventional largo de reas grandes, las cuales no son afectadas
Resources) significativamente por influencias hidrodinmicas
(tambin llamadas depsitos de tipo continuo). Los
ejemplos incluyen metano del carbn, gas del centro
de cuenca, lutita gasfera, hidratos de gas, bitumen
natural y depsitos de lutita bituminosa. Tpicamente,
dichas acumulaciones requieren tecnologa
especializada de extraccin (por ejemplo,
deshidratacin del metano del carbn, programas de
fracturamiento masivo para lutitas gasferas, vapor o
solventes para movilizar y recuperar en sitio el
bitumen y en algunos casos trabajos de minera).
Adems, el petrleo extrado puede necesitar
procesamiento significativo antes de su venta (por
ejemplo, mejoradores de bitumen) (Tambin
llamados Recursos No Convencionales y
Depsitos Continuos)
Recursos No 2007 1.1 Esa porcin de cantidades de Petrleo Inicialmente
Recuperables en Sitio Descubierto o No Descubierto que son
(Unrecoverable estimadas, desde una fecha dada, de no ser
Reserves) recuperables. Una porcin de esas cantidades puede
convertirse en recuperable en el futuro cuando las
circunstancias comerciales cambien, ocurran
desarrollos tecnolgicos, o se adquieran datos
adicionales.

58
Recursos 2007 1.1 y Las cantidades de petrleo estimadas, a una fecha
Prospectivos Tabla 1 dada, a ser potencialmente recuperables de
(Prospective acumulaciones aun no descubiertas,
Resources)
Recursos 2007- 1.2 Aquellas cantidades de hidrocarburos que se estiman
Recuperables que son producibles de las acumulaciones
(Recoverable descubiertas y no descubiertas.
Resources)
Regala (Royalty) 2007 3.3.1 La regala se refiere a los pagos que deben hacerse
2001 3.8 al gobierno anfitrin o al propietario del mineral
(arrendatario) a cambio del agotamiento de los
yacimientos por el productor (arrendador/contratista)
que tiene acceso a los recursos de petrleo. Muchos
acuerdos permiten que el productor extraiga los
volmenes de regala y los venda en nombre del
propietario de las regalas y as proceda al pago
correspondiente. Algunos acuerdos consideran que
la regala sea tomada solamente en especie por el
propietario de la regala.
Relacin de Lquidos La relacin de los lquidos de gas natural a gas en un
de Gas Natural a campo de petrleo y gas, calculada usando lquidos
Gas (Natural Gas de gas natural y los volmenes de gas medidos a
Liquids to Gas Ratio) condiciones establecidas.
Relacin Gas 2007 3.4.4 La relacin gas a petrleo en un campo, calculada
Petrleo (Gas/Oil usando gas natural y volmenes de petrleo crudo
Ratio) medidos a condiciones establecidas. La relacin gas
petrleo puede ser la solucin gas petrleo, smbolo
Rs; relacin de gas petrleo producido, smbolo Rp; u
otra relacin definida aceptable de la produccin de
gas a produccin de petrleo.
Renta Neta (Net- 2007 3.2.1 Vnculo del recurso de entrada al precio del mercado
Back) de los productos refinados.
Reservas 2007 1.1 Las reservas son aquellas cantidades de petrleo
(Reserves) que se anticipan como recuperables comercialmente
mediante proyectos de desarrollo en acumulaciones
conocidas, desde una cierta fecha en adelante, bajo
condiciones definidas. Las Reservas deben adems
satisfacer cuatro criterios: deben haber sido
descubiertas, ser recuperables, ser comerciales y
estar remanentes (a la fecha de evaluacin) basadas
en los proyectos de desarrollo aplicados.
Reservas de pozos 2007 Se espera que las Reservas de pozos cerrados sean
cerrados (Shut-in 2.1.3.2 y recuperadas de (1) intervalos de terminacin que
Reserves) Tabla 2 estn abiertos en el momento de la estimacin pero
que no empezaron todava a producir, (2) pozos que
se cerraron por condiciones del mercado o
conexiones de tubera, o (3) pozos que no son
capaces de producir por razones mecnicas.

59
Reservas 2007 Se espera recuperar las Reservas desarrolladas de
Desarrolladas 2.1.3.2 y la pozos existentes incluyendo Reservas detrs de la
(Developed Tabla 2 tubera. Se consideran a las Reservas de
Reserves) recuperacin mejorada como desarrolladas
solamente despus de que los equipos necesarios
hayan sido instalados, o cuando los costos para tal
fin sean relativamente menores comparados con el
costo de un pozo. Las Reservas Desarrolladas
pueden ser subclasificadas como Productoras o No-
Productoras.
Reservas 2007 Las Reservas Desarrolladas en Produccin son las
Desarrolladas en 2.1.3.2 y que se espera recuperar de los intervalos de
Produccin Tabla 2 terminacin que estn abiertos y en produccin en el
(Developed momento de hacer la estimacin. Las Reservas de
Producing Reserves) recuperacin mejorada se consideran como
produciendo slo despus de que el proyecto de
recuperacin mejorada est en operacin.
Reservas 2007 Las Reservas Desarrolladas No en Produccin
Desarrolladas no en 2.1.3.2 y incluyen las Reservas en pozos cerrados y detrs de
Produccin Tabla 2 tubera.
(Developed Non- Se espera que las Reservas de pozos cerrados sean
Producing Reserves recuperadas de (1) intervalos de terminacin que
estn abiertos en el momento de la estimacin pero
que no empezaron todava a producir, (2) pozos que
se cerraron para condiciones del mercado o
conexiones de tubera, o (3) pozos que no son
capaces de producir por razones mecnicas. Se
espera que las Reservas detrs de la tubera sean
recuperadas de zonas en pozos existentes que
requerirn trabajo de terminacin adicional o re-
terminacin futura antes de comenzar la produccin.
En todos los casos, la produccin puede iniciarse o
restaurarse con gastos relativamente bajos
comparados con el costo de perforar un nuevo pozo.
Reservas detrs de 2007 Se espera recuperar las Reservas detrs de la
la Tubera 2.1.3.1 Tubera desde zonas en pozos existentes, que
(Behind-Pipe requerirn trabajo de terminacin adicional o re-
Reserves) terminacin futura antes del comienzo de la
produccin. En todos los casos, la produccin puede
iniciarse o restaurarse con gastos relativamente
bajos comparados con el costo de perforar un nuevo
pozo.

60
Reservas No 2001 Las Reservas No Desarrolladas son las cantidades
Desarrolladas 2.1.3.1 y que se espera recuperar mediante inversiones
(Undeveloped Tabla 2 futuras: (1) de nuevos pozos en lugares no
Reserves) perforados en acumulaciones conocidas, (2) de
profundizar pozos existentes a un diferente (pero
conocido) yacimiento, (3) de perforacin de relleno
que incrementar la recuperacin, o (4) en casos en
los que se requiere un gasto relativamente alto (por
ejemplo: cuando se compara con el costo de
perforacin de un nuevo pozo) para (a) recompletar
un pozo existente o (b) montar instalaciones de
produccin o transporte para proyectos de
recuperacin primaria o mejorada.
Reservas No 2001 5.1.1 Las Reservas No Probadas estn basadas en los
Probadas datos de geociencia e ingeniera similares a los
(Unproved Reserves) usados en las estimaciones de las Reservas
Probadas, pero lo tcnico u otras incertidumbres
impiden que dichas Reservas sean clasificadas como
Probadas. Las Reservas no Probadas pueden ser
categorizadas adicionalmente como Reservas
Probables y Reservas Posibles.
Reservas Posibles 2007 2.2.2 Una categora incremental de los volmenes
(Possible Reserves) y Tabla 3 recuperables estimados asociados con un rango
definido de incertidumbre. Las Reservas Posibles son
aquellas Reservas adicionales en las cuales el
anlisis de los datos de geociencias y de ingeniera
sugiere que son menos probables a ser recuperadas,
que las Reservas Probables. Las cantidades totales
finalmente recuperadas del proyecto tienen una baja
probabilidad de superar la suma de Reservas
Probadas ms Reservas Probables ms Reservas
Posibles (3P), que es equivalente al escenario de
estimacin alta. Cuando se utilizan los mtodos
probabilistas, debera existir por lo menos una
probabilidad de 10%, de que las cantidades reales
recuperadas igualarn o superarn la estimacin 3P.

61
Reservas Probables 2007 2.2.2 Una categora incremental de los volmenes
(Probable Reserves) y Tabla 3 recuperables estimados asociados con un grado
definido de incertidumbre. Las Reservas Probables
son aquellas Reservas adicionales en las cuales el
anlisis de los datos de geociencias y de ingeniera
indica que son menos probables de ser recuperadas,
comparadas con las Reservas Probadas, pero ms
ciertas de recuperarse que las Reservas Posibles. Es
igualmente probable, que las cantidades remanentes
reales recuperadas sern mayores o menores que la
suma de las Reservas Probadas ms las Reservas
Probables estimadas (2P). En este contexto, cuando
se utilizan mtodos probabilistas, debera existir por
lo menos una probabilidad de 50% de que las
cantidades reales recuperadas igualarn o excedern
la estimacin de 2P.

Reservas Probadas 2007 2.2.2 Las Reservas Probadas son aquellas cantidades de
(Proved Reserves) y Tabla 3 petrleo, las cuales mediante el anlisis de datos de
geociencias y de ingeniera, pueden estimarse con
certeza razonable a ser recuperables
comercialmente, desde una fecha dada en adelante,
de yacimientos conocidos y bajo condiciones
econmicas, mtodos de operacin y
reglamentacin gubernamental definidas. Si se usan
los mtodos deterministas, el trmino certeza
razonable intenta expresar un alto grado de
confianza de que las cantidades sern recuperadas.
Si se usan los mtodos probabilistas, debera haber
por lo menos 90% de probabilidad de que las
cantidades realmente recuperadas igualarn o
excedern las estimaciones. A menudo se conocen
como 1P o Probadas.
Riesgo (Risk) 2001 2.5 La probabilidad de prdida o fallo. Como el riesgo
est generalmente asociado a un resultado negativo,
se prefiere el trmino oportunidad para uso general
para describir la probabilidad de la ocurrencia de un
evento discreto.
Riesgo y 2001 9.4 El riesgo y la recompensa asociados con las
Recompensa (Risk actividades de produccin de petrleo y de gas
and Reward) surgen en forma primaria de la variacin en los
ingresos debido a los riesgos tcnicos y econmicos.
El riesgo tcnico afecta a la habilidad de la compaa
de extraer y recuperar fsicamente hidrocarburos y
normalmente depende de un nmero de parmetros
tcnicos. El riesgo econmico es una funcin del
xito del proyecto y depende crticamente del costo,
precio y factores polticos u otros factores
econmicos.

62
Simulacin Monte 2001 5 Un tipo de simulacin estocstica matemtica que
Carlo (Monte Carlo 2007 3.5 muestrea al azar y en forma repetida las
Simulation) distribuciones de entrada (ejemplo: propiedades de
yacimientos) para generar una distribucin resultante
(ejemplo: volmenes recuperables de petrleo).
Subcomercial (Sub- 2007- 2.1.2 Un proyecto es subcomercial si el grado de
Commercial) compromiso es tal que no se espera que la
acumulacin sea desarrollada y puesta en
produccin dentro de un cuadro de tiempo razonable.
Mientras que se recomienda 5 aos como punto de
referencia, un cuadro de tiempo ms largo podra
aplicarse cuando, por ejemplo, el desarrollo de los
proyectos econmicos son diferidos a la opcin del
productor por, entre otras cosas, razones
relacionadas con el mercado o para lograr objetivos
contractuales o estratgicos. Los proyectos
subcomerciales descubiertos se clasifican como
Recursos Contingentes.
Terminacin La terminacin de un pozo. El proceso por el cual un
(Completion) pozo llega a su clasificacin final bsicamente un
pozo seco, productor, inyector o pozo de monitoreo.
A un pozo seco normalmente se le coloca un tapn y
se abandona. Un pozo al que se estima que
produzca petrleo, o se usa como inyector, se
termina estableciendo una conexin entre el
yacimiento y la superficie para que los fluidos puedan
ser producidos desde o inyectados en el yacimiento.
Se utilizan varios mtodos para establecer esta
conexin, pero normalmente involucran la instalacin
de alguna combinacin de equipo de pozo., caera y
tubera, y instalaciones en la superficie de inyeccin
o produccin.
Traspaso 2001 9.6.9 Ciertas transacciones que son en esencia prstamos
(Conveyance) pagables en efectivo o su equivalente y debern ser
informadas como prstamos y pueden no calificar
para el reconocimiento e informe de las Reservas de
gas y petrleo.

63
Ubicacin de Pozo La ubicacin de perforacin potencial adyacente de
Delimitador un pozo existente. La distancia de separacin puede
(Offset Well Location) estar reglamentada por regulaciones de
espaciamiento de pozos. En ausencia de las
reglamentaciones de espaciamiento de pozos, se
puede usar un anlisis tcnico de reas de drenaje
para definir el espaciamiento. Para asignar los
volmenes Probados a una ubicacin de pozo
delimitador, debe haber datos tcnicos no ambiguos
y concluyentes que soporten la certeza razonable de
produccin de volmenes de hidrocarburos y
suficientes acres legales par justificar
econmicamente el desarrollo sin ir por debajo de la
parte ms somera del contacto de fluido o del
hidrocarburo ms bajo conocido.
Unificacin Proceso en el que los propietarios agrupan
(Unitization) propiedades adyacentes y dividen reservas,
produccin, costos y otros factores de acuerdo con
sus derechos respectivos a las cantidades de
petrleo para ser recuperadas del los yacimiento(s)
compartidos, manteniendo al yacimiento como una
unidad.
Ventas (Sales) 2007 3.2 La cantidad de producto de petrleo entregado a la
transferencia de custodia (Punto de Referencia) con
especificaciones y condiciones de medicin como se
define en el contrato de venta y por las autoridades
reguladoras. Todos los Recursos Recuperables son
estimados en trminos de las mediciones de cantidad
de ventas del producto.
Ventas Adelantadas 2001 9.6.6 Hay una variedad de formas de transacciones que
(Forward Sales) involucran el adelanto de fondos al propietario de un
inters en una propiedad de petrleo y gas a cambio
del derecho de recibir la recaudacin de la
produccin, o la produccin en s misma, proveniente
de la futura operacin de la propiedad. En dichas
transacciones, el propietario casi invariablemente
tiene una obligacin de rendimiento futura, cuyo
resultado es incierto a cierto punto. La determinacin
de si la transaccin representa una venta o
financiamiento yace en las circunstancias particulares
de cada caso.

64
Volumen de Colchn En relacin con el almacenamiento subterrneo de
de Gas gas natural, el Volumen de Colchn de Gas es el
(Cushion Gas volumen de gas que se requiere en un campo de
Volume) almacenamiento para los propsitos de gerencia del
yacimiento y para mantener la presin mnima
adecuada de almacenamiento para satisfacer la
entrega del volumen til de gas con el perfil de retiro
requerido. En las cavernas, el volumen del colchn
de gas tambin se requiere por razones de
estabilidad. El volumen de colchn de gas puede
consistir de los volmenes de gas en sitio
Recuperables y No Recuperables y los volmenes de
gas inyectados.
Volumen til de Gas En relacin con el almacenamiento subterrneo de
(Working Gas gas natural, el Volumen til de Gas es el volumen de
Volumen) gas en almacenamiento sobre el nivel designado del
colchn de gas que puede ser extrado o inyectado
con las instalaciones de subsuelo y superficie
instaladas (pozos, lneas de flujo, etc.) sujeto a
limitaciones legales y tcnicas (presin, velocidades,
etc.). Dependiendo de las condiciones locales del
sitio (caudal de extraccin/inyeccin, horas de
utilizacin, etc.), el volumen til de gas puede ser
reciclado ms de una vez por ao.
Yacimiento 2001 2.3 Una formacin de roca subterrnea que contiene una
(Reservoir) acumulacin natural individual y separada de
petrleo movible que est confinado por
rocas/formaciones impermeables y est
caracterizado por un sistema de presin nica.
Yacimiento Anlogo 2007-3.4.1 Los yacimientos anlogos, como se usa en las
(Analogous evaluaciones de recursos, tienen propiedades
Reservoir) similares de rocas y fluidos, condiciones de
yacimiento (profundidad, temperatura y presin) y
mecanismos de empuje, pero tpicamente estn en
un estado ms avanzado de desarrollo que el
yacimiento de inters y por lo tanto pueden proveer
conceptos para ayudar en la interpretacin de los
datos ms limitados y la estimacin de recuperacin.

65