Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
JOSE SAZBON
T H O M P S O N - A N D E R S O N
a redente edicin espaola de los A rgum ents1 opues ras de clase y en particular a las cambiantes modulaciones
1 Pcrry Anderson Arpiments withm l ti^lidt Marxtm. NLB/Ver- la "Opcn Lcttcr cit.: The Povcrty.... pija. 101-105; la de Andej-
so I ditions, Londres. 1980. Versin castellana: Teora, poltica f Min, en los Arguments, pgs. 135-140 (versk>n castellana: pg*.
historia Un debate ci>n E.P Thompson. Sijilo XXI de l-spaa. 149-155). No son las dos nicas versiones. I n b introduccin de
Madrid. 1985. detic manejante con sumo recelo esta traduccin, 1*3013 Splendorc 3 su traduccin de The h>r>f; Revitlutiun se pue
prdiga en erratas, omisiones y tergiversaciones (algunas de las de leer; A propsito del estructuralismo y de los ataques de Althu
especialmente peligrosas figuran en pgs 15. 17, JO. 40. 55, 58, sscr al humanismo marxista. surgieron en Inglaterra vivaces polmi
83. 110. 1H . 124. 133. 135. 139. 151. 157. 173. 181. 211. 217. cas; en su transcurso, algunos intelectuales de relieve ms ligado
220.223. 224). al Partido Comunista ingls, como I- P Thompson [c/rj. tomaron
distancia de la New l.cft Rcricw. en tanto que Williams mantuvo
2 r.P. Thompson: "The Povcrty o f Theory: or an Orrery o f posiciones ms jhierias y conciliadoras . C. Kaymond Williams
Ifm rs" (en 77/* Povcrty o f Theory j nd other essays. Merlin Press. a hm^a rivoluzme. Variatione culturle e iradizione denuKratice
Londres. 1978). Versin castellana: Miseria de la teora. Crtica/ in Inxhiltrra (orig I96IJ. a cura di Paola Splendorc. Officina I di-
Grijalbo. Barcelona. 1981: la traduccin, en general correcta, deja zioni. Roma. 1979. pg. 11.
perder j veces alpinas ironas del autor (cuando Thompson cita
La formacin histrica de b clase obrera y lu ide<rloftB alemana. 5 Pcrry Anderson: "Socialism and P<eudo-l mpincism". AVu- Left
lo hoce como obras de autoi -mnirno). Por lo dems, la edicin no Rcvm e. No. 35. Londres, enero-febrero 1966.
reproduce las lminas del original tel motor de la historia, por ejem
plo). ilustrativas del "planetario althusscriano mencionado en el 6 Teora, poltica e historia (en adelante: Teora), pg. I.
subttulo.
7 Ll estudio histrico m.s ambicioso de Pcrry Anderson. que versa
3 C. 'The Peculiarics o f thc English" y An Opcn Lcttcr to jobre las estructuras y rasgos diferenciales del Estado absolutista. <e
Leuck Kolakowtki . en The Socialitt Rexitter de 1965 y 1973. sita declaradamente en un "nivel secundario respecto a la historio
respectivamente. Reeditados en The Povcrty.... cit. grafa propiamente dicha. Tanto El Estado absolutista (Siglo XXI.
Mxico. 1979. orig.. 1974) como su "prlogo". Transiciones de Lt
4 Publicacin que en 1960 lo cont como cofundador y de la antigedad al feudalismo (Siglo XXI. Mxico. 1979; orig.: 1974) son
cual, pocos artos despus, se consider excluido al rccstructuram- vistos por el autor menos como "verdaderos escritos de historia"*
la direccin. La versin ihompsoninna de este alejamiento figura en (pues les falta "la erudicin y el rigor acadmico" del especialista)
que como anlisis basados "simplemente en b lectura de las obras Id., pgs. 19 20.22.
d is p on ib le* d e lo h istoriadores m o d e r n o , lo q u e e un asunto m u y
2^ 0
diferente". Cf. Transiciones. pps. I*2;7 Estado absolutista, pag. 2. Id., pg*. 27-31. Fsta tradicin es objeto de una digresin cuyo
tema sera retomado y ampliado posteriormente (en las Consideracio
* **La filosofa puede y debe supervisar, afinar y auxiliar la nes sobre el marxismo occidental). Para Anderson. los momentos de
conversacin (entre bu disciplina]. Pero dejamos que la filosofa cisivos de ese marxismo estuvieron marcados por respuestas dialcti
trate de abstraer los conceptos respecto de la prcticas y construya cas a diversas formas de idealismo en el primer Lukacs, en Granisci,
a partir de ellos un Hogar para la Teora independientemente de s en Sartre, resuenan los ecos de sus interlocutores o ancestros idealis
ta* y adems lejos de todo dilogo con el objeto de la teora, enton tas; slo en el presente ( 1966) estn apareciendo signos de una con-
ces tendremos... ;c! teatro de Althusscr!" Cf. Miseria Jr la teoria tratcndencia: "la obra de AlthusKr contiene esa promesa" a pesar
(en adelante: Miseria), pg. 76. de su adscripcin parcial a b pauta general). "Socialism...". pg. 32.
A #
Ademas de sus estudios histricos de mayor alenlo (cf. n. 7). 'James tlinton: "The labour Aristocracy". New I.eft Review.
Perry Anderson ha producido monografas sobre el colonialismo No. 32. pp. 77. Cit. pul Anderson. "Socialism...". pp. 30.
portugus, la conformacin lusliica de las clases en Inglaterra, la
cultura nacional britnica. las tendencias de largo pLijo de la pro "Socialism...". pg. 33-35. 37. 39.
duccin terica marxista. la historiografa del Partido Comunista
britnico, el pensamiento de Gramsci. las orientaciones filosfica 7Id., pp. 33. 3.
contemporneas, artculos sobre Ij vocialdcmocracia sueca, la poli-
tica del Mercado Comn, el Partido Comunista italiano, la crtica *H Teoria, pp 154
trotskista del stalmismo. los orgenes del 'modernismo", etctera,
adems de anlisis polticos coy tintralos (la i<|uicrda en los anos l-.P Thompson: The Poverty o} Thcory and other essati. s-it..
50. el wibonismo. etctera). pg. 399. I j otra razn fue que sus amigos polticos" desalenta
ron tal "polmica divisionista (ihid.).
' V i . Perry Anderson: h I Estado absolutista. ei.. pnj;. 1: Considera 30 Teoria, pp. 165.
ciones robre e l marxismo occidental [orig. 1976]. Siglo XXI de l s-
pana. Madrid. 1979. pys 133-135: Teora, pgs. 72-73: In he Su vehculo eran "los francfilos britnicos que, durante unos
Trccki o f ih storu al Motcnallsm. Verso Idltlons. Londres. 1983. quince aos, han venido promoviendo un supuesto renacer del
pgs. 20-22 (versin castellana Tras la huella del materialismo hit- marxismo' en este pas" Cf Miseria, pp. 300.
t 1 trien. Siglo \ \ l de I paa, Madrid, 1986).
(Michael Mcrril] " l na entrevista con I P. Thompson" <en ade
11 I .P. Thompson The Xfakinj: o f the Enffish Workint; Clan. Vc lante: "I ntrevista ). en l'.P. Thompson: Tradicin. revuelta y con
tor (ollanz I td.. Londres. 1963: roed con un eplogo- Pcngutn. ciencia de i late Estudios sobre la i r/st de la sin icdad prrindustrial.
Harmondsworth. 1968 (versin castellana: La formacin histrica Crtica.( >ijail>o, Barcelona. |979. pg. 311. (La entrevista se reali
de lu clase obrera. Inglaterra 1780-IXJ2. 3 t.. la b . Barcelona. z v public en Nueva York en 1976. c. Radical Historv Review,
1977). III. 4.
20 Id., pp. 47-48.52-54. 57-61, 72-74. 41 Que esos rasgos tambin eran vlidos en Gran Bicturta se despren-
Je de las consideraciones crticas de Stuart Hall (quien, por lo de
*' Perry Anderson. "Socialism and Pseudo-1 mplncism". cit . pps. ms, fuera el primer director de b NI.R, en 1960-61 ) propsito de
39. 32. b oportunidad de b polmica antitcoricista de Thompson. Cf. S.
Hall- "In Defence o f Thcory , en R Samuel (cd.i: Peoples Histo-
/</.. pps. y. 41. ry.... cit., pg. 379.
* l.jcmplo: "Debemos liberar n w stm montos ahora mismo: < i;u thusser resultara incapaz de comprender "Ios dos 'dilogos* * t Uisr
ideologa llega jams 3 reivindicar su participacin en el psnlcr, se- ria, pp. 58).
rj demasiado jardo": "esta nocin de Teora escom un;i plaga que
se lia abatido sobre el espritu**. 1Miseria, pp. 2-48. 254.
65 Cf. Miseria, pp. 20-21 : "Peculiarities", pp. 79.
43 Cf. "Socialism and Pscudo-Impiricism*'. at., pp. 24. Ander
son lamenta que Thompson ceda a su "propensin por la frase' .1 66 Cf. Miseria, pp. 17?. "La sociedad inglesa del siglo XVIII: Ja
expensas de la verdad {idid. ). cha de clases sin clases'. ", en L.P. Thompson: Tradicin, revuelta y
conciencia Je clase, cit.. pp. 35.
14 r
Con los artos. Hcpo puntualmente al cbsico del peero en el li
bro de Sal K;irs/ (c f n. 36) 66 Raymond Williams Keywords. A Vocabulary o f Culture and
Society. Oxford University Press. Nueva York. 1976. pugs. 87-91
I n una rpida amadama. Thompson sugiere que un infierno (voz "Determine ): pero, sobre todo. cf. del mismo autor. Marxa-
fero z com o el de Cam boya puede contar, entro %us fuentes, con mo c letteratura (orie.: 1977). Laterza. Bari, 1979, pps. 110-118
una "dosis le arrogancia althusscriana". <T. 'lam o, pigs. 287- (cap. "Determinazione ) I I significado desechado por Thompsoe
288. es el que Williams adiudica al "determinismo abstracto".
**C I. Peculiarities . p;:. 79. '* Cf. "IVculbritics , pp. x5 :" l a sociedad inpk-sa del %i^lo XVIII'*.
cit.. pp. 37.
8.0 Palmer: The Makiuc o ) l-.p Thompson, cit.. pp. 48.
Richard Johnson "1 hornpson. <k*nvese and Socblist-llumanbi
M I .P. Ihompson "The I onp Revolution. I I '. Ac*v Left view, History", cit.. pps. 90->| y 04-9<: Paul Host "Ila- necessity of
So. 10. julio-agosto 1961 pp ?X. Cit. en "An Upen letter theory*. Ltommn and Society, vol. x, No. 4, noviembre 1979, |jp.
p).. I 20. 422 423: Stupri Hall: "In Defence 1 Theory . cit.. pp. 3X4. Ri
chard Johnson. Apainst absolutism , en K Samuel (ed.): Peoplei
Al "Peculiatilie'''. p*:. 79. history. ., c iu pp. 392: Citegor McLennan "I .P. l bompsin and
the discij liiK o f historical comesi*', en Johnson. McLennan Sihvc*
6* \n O p e n L e t t e r ..." . pp. I 20. T h o m p s o n cupiere q u e , en ve/ de ar/. Sutton (eds.l* Making Histories, tit., pps. 110*113: O-A. Co
una m et fo ra d e " in g e n ie r a d e b c o n s tr u c c i n ", serian p te fc n b le s hen: Karl Marx's Theory o f History. A Defence. Clarendon Press.
metforas biolgicas. orpnicas. vitulistas. generativas. aun<|ue tam Oxford. 1978. pps 73-77; pcrry Anderson Arguments, pps. Jl-
bin estas son deficientes, pues "excluyen b dimensin humana". 3?. 3x-t3. 4.-49 ( Teoria. ,ps ^4-3>. 42-47. 51-54). Por otro bdo.
Cf. "Peculiarities*', pp. 79 y "An Open l etter... , pp. 121 puede encontrarse- una inteligente defensa de b posicin de Thomp
son en el artculo do I lien Meikvms Wood "I I cr.ncepto de clase co
Peculiarities*, pj:. XO. 1 P. Thompson". Cuadernos /H>liticos, No. 36. Mxico D.T., abril
junio 19X3 (onp. en Studies in Political heonomv. No. 9. otoo
M Cf. Mtsena. p}* 21.11 otro dilogo" se da entre b teora y los 1982. la autota integra el consejo de redaccin de b New l.c/t
datos emprico? (Miseria, pps. 33. 67. 69). La epistemologa de Al- Review desde I9N4 ).
(1979). el dilogo propiciado tuvo un momento culminante en la en- 119 In the Tracks. pg. 45.
trcvi*ta-riV que b N LR efectu al escritor ( Politici and Letten. dt.).
Pero antes o despus de ella, Anderson evoc en diferentes oportuni 130Id., pg. 28.
dades el testimonio de Williams. Kn tos Arptmenis. por ejemplo, pa
ta oponer, con ventaja, su aceptacin del ensanchamiento de la 121 Er. un reciente panorama de bs tendenebs de b ciencb poltica
cultura marxista britnica" ( Teora. pg. 143) a lospartipris que es en hh.UU.. Faston se refiere al revival o f Marxist thinking" produ
torbaban una actitud anloga en Thompson: y en un antenor panora cido en b dcada del 70: este "renacimiento americano refleja, i
ma de la "cultura nacional", para eximir a su Agu a del agobiante su vez. la fragmentacin del marxismo europeo y, por eso. se en
dictamen que hacia recaer sobre sta: William haba sido el hom cuentran "representadas todas bs escuebs marxistes: b teora crti
bre capaz de crear un pensamiento socialista totalizante" en medio ca. b humanista, la cultural, b estructural, as como b ortodoxa :
de una cultura que, "en todos sus sectores, reprima b idea de tota b ms influyente, al parecer, es "el marxismo estructural, tal como
lidad y b actitud de la razn crtica" (P. Anderson: La cultura re lo desanolbion Althusscr y Poubntzas". Cf. David Faston: "Politi
prest-a. cit., pg. 122. Hay otra versin espaola de este texto, apa cal Science m the United States. Past and Present". Internationa'.
recido originalmente en la N LR . No. 50, julio-aposto 1968 y al ao Political Science Review (rgano de b International Political Socn-
siguiente en la reeopibein Studcnt Power.) Cf. P. Anderson "Com ce Association). voL 6. No. 1. l9K5.pgs. 144-145.
ponentes de b cultura nacional", en Alexander Cockburn y Robn
Bbckburn (eds.): Poder estudiantil. Problemas, diagnsticos, ac
m In the Tracks. pgs. 32, 105-106.
tos. I icinpo Nuevo. Caracas, 1970.
,y,Sin mencionar a William*. Anderson reconoce que la "distribu 13 Perry Anderson "The Antinomies o f Antonio Gramsci". New
cin del peso" de cada tipo de inters, difera, en efecto, de uno a Left Revir'. No. 100, noviembre 1976 enero 1977. pgs. S-78 (ver
otro, si bien Thompson tena su propia concepcin del poder y, por sin castellana: Ij s antinomias de Antonio Gramsci. I'ontamara.
otro lado, las cuestiones culturales estaban presentes entre los temas Barcelona. 1978); E l Estado absolutista, cit.
de b S LR . Cf. Teora, pg. 227.
111 A propsito de b gnesis de E l Estado abwAutista. explic An
"Fn efecto, los lu dios monogrficos limitados a un pas fre derson: "Mi problema inicial eran bs famosas pginas de Gramvi
cuentemente tienden a pasar por alto precisamente lo que es ms sobre el listado en Oriente y Occidente, que siempre me impresio
prupiu de ellos, es decir, b dijfferentia specifica que los distingue de naron muchsimo... Cmo explicar b diferencia entre estas dos o-
sus vecinos, una especificidad que slo es posible captar cstudbndc* as de l uropa? Fra una cuestin, para mi. sumamente, directamen
una pluralidad de casos ms que un caso singubr." Cf. P. Anderson: te poltica; ese fue mi punto de partida. I ntornes. comenc a estu-
Remarles on History and Sociology", comunicacin presentada en dbr retrospectivamente b historia del continente para ver en que
el coloquio sobre "I xpo racin de las conexiones entre la historia y momento cristaliza esa diferencia..." (Dilogo del autor con Perry
bs dems disciplinas de las ciencias sociales". Unoco/Flaeso. Mxi Anderson, julio 1982:cn adelante. Dilogo").
co. D.F., 20-25 de abril. 1980: mmeo., pps. 12-13.
,1S Cf. El Estado absolutista, cit., pgs. 12-15. 414. 440-442.1.a pri
1QR Teoria. pg 165. mera tesis fue discutida por G.A Cohen en Karl Marx's Thcory of
History, cit., pgs. 247-248; b segunda, por Thcda Skocpol en Su
109 P. Anderson: Ij adtura reprt'Siva. cit., pgs. 25. 27.30.42.58. ri e nvoluzione sociali. Un analta comjxiraia di Eranca. Rush t
Cia (orig. ing.. 1979), II Mulino. Bolonia. 1981. pgs. 92-93.
lM ld.. pp. 37.40.105,111, 122.
136 La redaccin del esbozo completo abarcaba bs siguientes sec
1.1 Teoria, pg- 165. ciones: el I stado absolutista, las revoluciones burguesas, los lita
dos capitalistas, bs revoluciones socialistas: los I vtados obreros.
1.2 Consideraciones sobre el marxismo occidental, cit.. pg. 2. Pero una vez que escrib esto, sent la necesidad de profundizar
cada seccin, hacer ms lecturas, repensar todo eso y entonces he
*n Los artculos fueron luego reunidos en Sul materialismo ( 1970). quedado solamente con el primer captulo, que iba abrgndov
Versin castellana- Praxis, materialismo y estructuralisnto. Fonianc- ncontrobblementc..." ("Dilogo , cit.)
Ib. Darcclona. 1975. Fn lo que se refiere al marxismo occidental
actual", el autor enumera: marxista* gramsebnos y togliattanos. I*7 "Dilogo", cit.: 7 Estado absolutista. pg. 5.
marxistas hcgeliano-cxisiencialistas. marxistas neopositivizantes.
Ircudanizantcs, cstructuralizantcs..." (pg. 18). 13 Piesentada en el coloquio "Socialismo real, socialismo posi
ble". organizado por el Movimiento al Socialismo (MAS) venezo
1,4 Adems de las referencias en las Consideraciones (pgs. 77. 114), lano en Caracas, mayo de 1981.
cf. In the Tracks o f Hi<.toncal Matcriahsm. cit.. donde Anderson ad
judica a Timpanaro (junto a Peter Deus) b inspiracin general" de Ponencia citada, pgs. 2. 4-5.
su tratamiento de bs escuebs estructurastas (pg. 8).
00 Perry Anderson: "Trotskys Interpretation o f Stalinism" (tex
115 Consideraciones, cit., pps. 2 9.41.69. 72. 115-116. l.n esc pano to de una conferencia en Pars. 1982), New Left Review. No. 139.,
rama, Gramsci. tributario de algunas notas distintivas del marxismo mayo-junio 1983. jg. 54. 1 n cuanto al paralelo puntual de los-
occidental, se aparta de otras en algunos aspectos ccntiales: no fue dos ciclos revolucionarios, Anderson recompone libremente unai
un filsofo, estudi cientficamente un material emprico, dedic a mencin que figura en La revolucin traicionada: cf. la edicin dei
b reflexin poltica todas sus energas y, cuando se ocup de bs Proceso (Buenos Aires], 1964. pgs. 247-248.
superestructuras culturales, lo hizo -a contramano de b tcndcncial
prefcrencb por bs elaboraciones estticas para entender su eficacia "Dilogo", cit.
en el orden social, es decir, tambin como un problema poltico. Pe
ro. sobre todo, fue el nico de los "marxistas occidentales que vin 132 Teora, pg. 133.
cul sus preocupaciones a algunas tpicas de b tradicin ctsica. el
anlisis de la maquinaria poltica del Pitado burgus y b estrategia 155 Id., pg. 229 (I stos juicios figuran en el "Post-scriptum a b edi
de b lucha de cbses necesaria para dernbarb" (id., pg. 59). Su no cin espaob".)
cin de hegemona es, as, b primera y ms importante de las "in
novaciones temticas" de los autores considerados. * * Id., pig. 228.
1,6 In the Tracks.... cit.. pg. 38. F.P. Thompson: "Notes on Extermnism, The Last Stage o f Crvi
lization". New Left Review. No. 121. mayo-junio 1980. D articule
117 Anderson. que desde su (uventud sigui con "obsesivo" inters fue incluido posteriormente en b reeopibein de temas del miwnc
b obra de Sartre ( Dilogo", cit. en n. 124). tuvo luego acceso a los carcter Zero option (1982). Versin castclbna. "Notas sobre el ex
manuscritos del secundo tomo (inedito) de b Critica. C'f. !n the terminismo, la ltima etapa de b civilizacin", en L.P Thompson
Tracks. pg. 70 ; Teora, pgs. 57-59. Opcin cero. Crtica/Gnplbo. Barcelona. 1983. pp. 72-119.
aceptacin explcita del autor a b invitacin de Anderson figurad
,,H In the Tracks. pg. 45. b pg. 111.