Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Intheevening:
(i)WehavereachedtheeveningandatthisverytimeuntoAllahbelongsallsovereignty,andall
praiseisforAllah.NonehastherighttobeworshippedexceptAllah,alone,withoutpartner,to
HimbelongsallsovereigntyandpraiseandHeisoverallthingsomnipotent.MyLord,Iaskfor
thegoodofthisnightandthegoodofwhatfollowsitandItakerefugeinYoufromtheevilof
thisnightandtheevilofwhatfollowsit.MyLord,ItakerefugeinYoufromlazinessand
senility.MyLord,ItakerefugeinYoufromtormentintheFireandpunishmentinthegrave.
likewise,onesaysinthemorning:
(ii)WehavereachedthemorningandatthisverytimeuntoAllahbelongsallsovereignty
(i)OAllah,byyourleavewehavereachedthemorningandbyYourleavewehavereachedthe
evening,byYourleaveweliveanddieanduntoYouisourresurrection.
Intheevening:
(ii)OAllah,byYourleavewehavereachedtheeveningandbyYourleavewehavereachedthe
morning,byYourleaveweliveanddieanduntoYouisourreturn.
OAllah,YouaremyLord,nonehastherighttobeworshippedexceptYou,Youcreatedme
andIamYouservantandIabidetoYourcovenantandpromiseasbestIcan,Itakerefugein
YoufromtheevilofwhichIcommitted.IacknowledgeYourfavouruponmeandIacknowledge
mysin,soforgiveme,forverilynonecanforgivesinexceptYou.
OAllah,verilyIhavereachedthemorningandcallonYou,thebearersofYourthrone,Your
angels,andallofYourcreationtowitnessthatYouareAllah,nonehastherighttobe
worshippedexceptYou,alone,withoutpartnerandthatMuhammadisYourServantand
Messenger. (fourtimesinthemorningandevening)
OAllah,whatblessingIoranyofYourcreationhaverisenupon,isfromYoualone,without
partner,soforYouisallpraiseanduntoYouallthanks.
whoeversaysthisinthemorninghasindeedofferedhisdaysthanksandwhoeversaysthis
intheeveninghasindeedofferedhisnightsthanks.
(i)OAllah,grantsmybodyhealth,OAllah,grantmyhearinghealth,OAllah,grantmysight
health.NonehastherighttobeworshippedexceptYou. (threetimes)
(ii)OAllah,ItakerefugewithYoufromdisbeliefandpoverty,andItakerefugewithYoufrom
thepunishmentofthegrave.NonehastherighttobeworshippedexceptYou. (threetimes)
AllahisSufficientforme,nonehastherighttobeworshippedexceptHim,uponHimI
relyandHeisLordoftheexaltedthrone.(seventimesmorningandevening)
ItakerefugeinAllahsperfectwordsfromtheevilHehascreated.
(threetimes)
OAllah,IaskYouforpardonandwellbeinginthislifeandthenext.OAllah,IaskYoufor
pardonandwellbeinginmyreligiousandworldlyaffairs,andmyfamilyandmywealth.O
Allah,veilmyweaknessesandsetateasemydismay.OAllah,preservemefromthefront
andfrombehindandonmyrightandonmyleftandfromabove,andItakerefugewith
YoulestIbeswallowedupbytheearth.
OAllah,Knoweroftheunseenandtheseen,CreatorofheavensandtheEarth,Lordand
Sovereignofallthings,Ibearwitnessthatnonehastherighttobeworshippedexcept
shirk
You.ItakerefugeinYoufromtheevilofmysoulandfromtheeviland ofthedevil,
andfromcommittingwrongagainstmysoulorbringingsuchuponanotherMuslim.
InthenameofAllahwiththosenamenothingisharmedonearthnorintheheavensand
HeisTheAllSeeing,TheAllKnowing.
(threetimes)
IampleasedwithAllahasaLord,andIslamasareligionandMuhammadasaProphet.
(threetimes)
HowperfectAllahisandIpraiseHimbythenumberofHiscreationandHispleasure,and
bytheweightofHisthrone,andtheinkofHiswords.
(threetimes)
HowperfectAllahisandIpraiseHim.
(onehundredtimes)
OEverLiving,OSelfSubsistingandSupporterofall,byYourmercyIseekassistance,
rectifyformeallofmyaffairsanddonotleavemetomyself,evenfortheblinkofaneye.
NonehastherighttobeworshippedexceptAllah,alone,withoutpartner,toHimbelongs
allsovereigntyandpraise,andHeisoverallthingsomnipotent.
(onehundredtimes
everyday)
WehavereachedthemorningandatthisverytimeallsovereigntybelongstoAllah,Lord
oftheworlds.OAllah,Iasyouforthegoodofthisday,itstriumphsanditsguidance,and
ItakerefugeinYoufromtheevilofthisdayandtheevilthatfollowsit.
(andlikewisein
theevening)
TheMessengerofAllah(S)said:Whoeversaysinthemorning:
NonehastherighttobeworshippedexceptAllah,alone,withoutpartner,toHimbelongs
allsovereigntyandpraiseandHeisoverallthingsomnipotent.
hasindeedgainedtherewardoffreeingaslavefromthechildrenofIsmaaeel,andten
ofhissinsarewipedawayandheisraisedtendegrees,andhehasfoundasaferetreat
fromthedeviluntilevening.Similarly,ifhesaysitateveningtime,hewillbeprotected
untilthemorning.
Weriseuponthefitrah
ofIslam,andthewordofpurefaith,anduponthereligionofour
ProphetMuhammadandthereligionofourforefatherIbraheem,whowasaMuslimand
oftruefaithandwasnotofthosewhoassociateotherswithAllah.
AbdullahIbnKhubaibsaid:TheMessengerofAllah(S)saidtomeRecite!IrepliedO
MessengerofAllah,whatshallIrecite?hesaidRecite:
[AlIkhlas]
[AlFalaq]
[AnNaas]
intheeveningandthemorningthreetimesforitwillsufficeyouofallelse.