Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
LOS GENTILICIOS
Los gentilicios tambin otra fuente de confusin. A los habitantes de Inglaterra se
les denomina ingleses (English), a los de Gales galeses (Welsh), a los de Escocia
escoceses (Scottish) y a los de Irlanda del Norte norirlandeses (Northern Irish), pero,
en cambio, a los habitantes del Reino Unido, no se les denomina reino unidens es
como sera de esperar sino como britnicos (British). Hay que ir por tanto con
muchsimo cuidado con no equivocarse con los gentilicios ya que en general no
suele gustar que se usen los trminos de britnicos e ingleses indistintamente.
Todos son britnicos, pero ingleses solo son los de Inglaterra.
Esto tambin se puede comparar siguiendo con el smil de Espaa. A todos los
habitantes de Espaa se les denomina espaoles, pero los que vienen de la
Comunidad de Madrid son madrileos, a los que vienen de Catalua son catalanes,
a los de la Comunidad Valencia son valencianos y as con el resto de comunidades
Verdad que a los madrileos no les gusta que les llamen catalanes? Pues lo mismo
pasa en Reino Unido. A los escoceses, por ejemplo, tampoco les gusta nada que
se les confunda por ingleses.
LOS IDIOMAS
El hecho de que el idioma oficial del Reino Unido sea el ingls, tampoco ayuda
deshacer el embrollo, ya que, aunque todos hablen ingls, esto no significa que
todos sean ingleses.
Adems, cada pas constituyente que conforma el Reino Unido tambin cuanta con
su propio idioma co-oficial (al igual que ocurre con algunas comunidades autnomas
espaolas). El idioma co-oficial de Gales es el gals, el de Escocia el escocs y el
de Irlanda del Norte es el irlands. Estos idiomas son realmente diferentes al ingls,
con incluso races diferentes, y no acentos o jergas diferentes como piensa mucha
gente.
PASAPORTE
A pesar de que el estado del Reino Unido est formado por cuatro pases
constituyentes, solo existe un pasaporte para todos y es el britnico.
LA REPBLICA DE IRLANDA
Y para ir terminando, no hay que confundir bajo ningn concepto la Repblica de
Irlanda con el Reino Unido. La Repblica de Irlanda, conocida normalmente solo
como Irlanda, es un estado totalmente independiente y diferente del Reino Unido,
situado en la isla de Irlanda. En este estado tambin se habla ingls y est situado
en las islas britnicas, pero sus habitantes no son ingleses ni britnicos, sino
irlandeses con pasaporte irlands. En Irlanda tambin se conduce por la izquierda,
lo que puede llevar tambin a confusiones, pero, verdad que a los espaoles no
nos gusta que nos confundan por franceses? Pues a los irlandeses tampoco les
gusta que se les confunda por britnicos.
Aadir tambin que, aunque la Repblica de Irlanda e Irlanda del Norte estn
situado en la Isla de Irlanda, no implica que sean el mismo pas. La Repblica de
Irlanda es un pas independiente de Irlanda del Norte. Este ltimo es un pas que
pertenece al Reino Unido.
Como conclusin, te dejo este esquema grfico que creo que resume todo de forma
muy ilustrativa:
Espero que con este artculo no te haya liado ms de lo que probablemente ya
estabas y te ayude a no confundirte nunca ms con las denominaciones, pases,
gentilicios e idiomas de los pases situados en las Islas Britnicas.