GLOSARIO DE TERMINILOGIA GPS

Arranque en fro. Tiempo que un dispositivo GPS tarda en captar las seales de
satlites en una nueva localizacin o cuando ha estado apagado por mucho tiempo.
Arranque caliente. Tiempo que un dispositivo GPS tarda en volver a establecer su
posicin en una localizacin ya utilizada anteriormente o despus de un periodo
corto de tiempo apagado.
Asistente de carriles. Indica el carril que debe tomarse a la entrada y salida de
autovas y autopistas.

Bluetooth. Estndar de comunicacin mediante ondas de radio. Permite la

conexin inalmbrica con el ordenador u otros dispositivos que se encuentren en la
misma habitacin.

Cartografa. Se refiere al nmero y a las zonas de mapas incluidos en el navegador.

Constelacin. Tradicionalmente, una constelacin es uno de los 88 grupos de
estrellas que vemos en el cielo por la noche. Desde la Antigedad, las estrellas han
sido una herramienta clave para la navegacin. En el contexto del GPS, una
"constelacin" hace referencia a un conjunto especfico de satlites utilizados para
calcular su posicin o a todos los satlites visibles para un receptor GPS en un
momento determinado.
Coordenadas. Un conjunto de nmeros o referencias que identifican su posicin en
cualquier punto de la Tierra o fuera de ella. Sus coordenadas suelen expresarse en
trminos de latitud y longitud. Por lo que, sabiendo que las coordenadas de la ciudad
de Nueva York son latitud 40 47 y longitud 73 58, se puede fijar la posicin exacta
de Nueva York en un mapa o globo terrestre.

DGPS (GPS Diferencial). Tcnica por medio de la cual los datos de un receptor en
una ubicacin conocida se usan para corregir los datos de un receptor ubicado en
una posicin desconocida. Las correcciones diferenciales se pueden aplicar en
tiempo real o por postproceso. Debido a que la mayora de los errores en el sistema
GPS son comunes para los usuarios en un rea extensa, la solucin corregida,
DGPS, es significativamente ms exacta que una solucin autnoma normal.
Disponibilidad selectiva. Se denomin Disponibilidad selectiva o "SA" a la poltica
del Ministerio de Defensa de los EE.UU. para reducir de manera intencionada la
precisin de las seales de satlite GPS para los usuarios civiles. Esta poltica
finaliz el 1 de mayo de 2000 y en la actualidad no existe la SA.

Especificacin tcnica. Documento que define las caractersticas necesarias de

un producto: por ejemplo, los niveles de calidad o las propiedades de su uso, la
seguridad, las dimensiones, los smbolos, las pruebas y los mtodos de prueba, el
empaquetamiento, etc.
Estaciones de supervisin. Existen cinco estaciones por todo el mundo que
reciben y supervisan seales de satlites para el sistema GPS.
Ethernet. Tecnologa que permite la conexin en red (a travs de cable) de varios
dispositivos. Normalmente, se indica tambin la velocidad asociada 10/100 si
soporta el intercambio de datos a 10 Mbps y 100 Mbps o, tambin, Gigabit Ethernet
para velocidades de 1.000 Mbps.

Firmware. Software integrado en un equipo y almacenado en su memoria que

contiene las instrucciones necesarias para su funcionamiento. En muchos equipos
es posible actualizarlo con los ficheros e instrucciones facilitados por el fabricante
del equipo, generalmente para corregir problemas o ampliar las posibilidades del
equipo.

G
 GLOSARIO DE TERMINILOGIA GPS

Galileo. Nombre del sistema global de navegacin por satlite (GNSS) desarrollado
por la Unin Europea (UE), con el objeto de evitar la dependencia de los sistemas
GPS y GLONASS. Al contrario de estos dos, Galileo ser de uso civil. El sistema se
espera poner en marcha en los prximos aos.
GB (Gigabyte). Unidad de medida de capacidad de almacenamiento como, por
ejemplo, en una memoria interna, un discos duro o una tarjeta de memoria.
Geocaching. Juego global que trata de esconder y buscar tesoros. Un geocacher
puede esconder un geocache en cualquier parte del mundo, registrar su localizacin
usando tecnologa GPS y, entonces, compartir on line la existencia de este tesoro
con el resto de participantes de todo el mundo. Ahora, cualquiera que tenga un GPS
podra intentar encontrar el tesoro.
Glonass. Sistemas de satlites para la navegacin que pertenecen a la antigua
Unin Sovitica.
GMT (Greenwich Mean Time). El tiempo de referencia para todo el mundo.
GPS (Global Positioning System). Es un sistema de satlites que funciona con un
receptor GPS para determinar una determinada localizacin en el planeta.
Grado. Los mapas y los globos dividen la Tierra en grados de longitud y latitud, por
lo que es posible fijar una posicin a partir de sus coordenadas. 360 grados
equivalen a un crculo completo.
Gua audible. Indicaciones sonoras procedentes del GPS.
Gua visual. Indicaciones visuales mostradas en la pantalla del GPS.

Hertz. Denominacin de la unidad de frecuencia definida por la relacin

ciclo/segundo.
Hora GPS. Sistema horario bajo en el que est basado el GPS. La hora GPS es un
sistema horario atmico y est relacionado con el Tiempo Atmico Internacional de
la siguiente forma: tiempo Atmico Internacional (IAT) = GPS + 19.000 seg.
Hora media de Greenwich (GMT). Hora basada en el meridiano de Greenwich. En
distincin de la hora basada en un meridiano local o en el meridiano de una zona
horaria.

Infrarrojos. Modo de transmisin de datos sin cables.

Interpolacin. Proceso digital que aade ms pxeles a la imagen para
magnificarla, es decir, para aumentar su resolucin final. El inconveniente de esta
tcnica es que la generacin artificial de pxeles puede afectar negativamente la
calidad de la imagen.
In de litio. Tipo de batera recargable.

JPEG (Joint Photographic Experts Group). Archivo de imagen comprimido. Se trata

del formato ms popular en Internet y el ms utilizado por las cmaras digitales,
gracias al relativamente poco espacio de memoria que ocupa. Eso s, a mayor
compresin, la imagen pierde en calidad.

KB (Kilobyte). Unidad de medida que hace referencia a la capacidad de

almacenamiento o tambin al espacio que ocupa un fichero o informacin digital.
Equivale a 1.024 bytes.
Kelvin (K). Grados Kelvin. Unidad de medida de la temperatura del color.

Latitud. La distancia Norte o Sur que hay hasta el Ecuador desde un punto de la
superficie terrestre. La latitud se mide en grados, minutos y segundos. Las lneas de
latitud son las lneas que discurren en el plano horizontal en un globo o mapa. El
Ecuador est a una latitud de cero grados; el Polo Norte a +90y el Polo Sur a -90.
Un grado de latitud corresponde a 60 millas nuticas y un minuto de latitud equivale
a una milla nutica. Dado que las lneas de latitud dan vueltas alrededor de la Tierra
en paralelo unas a las otras, tambin se las denomina "paralelos".
Longitud. La distancia Este u Oeste hasta el primer meridiano desde un punto de
la superficie terrestre. La longitud se mide en grados y el primer meridiano se halla
 GLOSARIO DE TERMINILOGIA GPS

a una longitud de cero grados, se trata de un crculo imaginario que atraviesa el Polo
Norte, el Polo Sur y Greenwich (Inglaterra). El valor de longitud mximo es 180
grados y las longitudes suelen expresarse como un valor positivo para longitudes
hacia el Este y como un valor negativo para longitudes hacia el Oeste (por lo que
+67= 67 Este y -43= 43 Oeste).

MB (Megabyte). Unidad de medida que hace referencia a la capacidad de

almacenamiento o tambin al espacio que ocupa un fichero o informacin digital.
Equivale a 1.024 kilobytes.
Modo bidimensional. Modo de dos dimensiones. Una indicacin de posicin GPS
que utiliza solamente coordenadas horizontales y no elevacin.
Modo tridimensional. Modo de tres dimensiones. Una indicacin de posicin GPS
que utiliza coordenadas horizontales y elevacin.

NAVSTAR (Navigation Satellite Timing and Ranging). Se trata del nombre del
sistema de navegacin mediante satlites implantado por el Departamento de
Defensa de los EE.UU. de Amrica. Es el nombre verdadero del sistema GPS que
usamos.
NiCd. Tipo de batera recargable. Para recargarla del todo tiene antes que haberse
agotado completamente. Ha estado sustituida progresivamente por las Ni-MH
Ni-MH. Batera recargable. Es la ms verstil y comn, adems de ser ms eficiente
que su predecesora, la NiCd. Ecolgicamente segura.

rbita. Trayectoria que, en el espacio, recorre un cuerpo (por ejemplo, un sattile)

sometido a la accin gravitatoria ejercida por los astros.

Perifrico. Dispositivo externo que se conecta al ordenador. Puede ser una

impresora, un mdem, etc.
Pxel. Es el nombre con el que se denomina al elemento ms pequeo de una
imagen digital. La resolucin de una imagen o de una pantalla se indica por el
nmero de pxeles. Cuanto mayor es el nmero de pxeles, ms alta es la definicin.
Plug and Play. Tecnologa que permite al ordenador reconocer y configurar
automticamente un perifrico instalando automticamente los controladores
apropiados.
PNG. Archivo de imagen comprimido, similar al JPEG.
POI's (Point of interest). Puntos de inters que se pueden consultar en un GPS.
Posicin. Ubicacin de un punto definido por su latitud, longitud y altitud.
Pulgada. 1 pulgada es equivalente a 2.54 cm.

RDS (Radio Data System o sistema de radiodifusin de datos). Es un protocolo

de comunicaciones que permite enviar pequeas cantidades de datos digitales,
inaudibles para el radioyente, con la seal de una emisora de radio FM; parte de
estos datos se ven presentados en una pantalla (display) del aparato receptor.
Resolucin. Indica cunto detalle puede observarse. La expresin, por ejemplo,
1.920 x 1.080 se refiere a la resolucin horizontal por la resolucin vertical.
Ruta. Sucesin de waypoints que definen un camino. Los GPS pueden navegar
hacia una ruta, dirigindose desde el primer waypoint (punto de origen) hasta el
ltimo (destino) de una forma ordenada, pasando por todos y cada uno de los
waypoints que la constituyen.

Satlite. Un objeto que gira u orbita en torno a un objeto ms grande, como un

planeta. Hay satlites naturales, como la Luna, y satlites artificiales, que se utilizan,
por ejemplo, para la navegacin GPS. Un satlite artificial est compuesto por tres
elementos bsicos: un sistema de comunicacin que enva informacin a la Tierra,
 GLOSARIO DE TERMINILOGIA GPS

una fuente de alimentacin y un sistema de control para llevar a cabo tareas

especficas.
SmartMedia. Tipo de tarjeta de memoria flash, conocida tambin como SSFDC
(Solid State Floppy Disk Card).

Text to speech. Funcin que facilita el nombre de las calles en las indicaciones
sonoras.
Thumbnail. Imagen que es una representacin en escala reducida de otra. Se usan
generalmente para crear vistas de galeras de imgenes.
TIFF. Archivo de imagen sin comprimir, de mayor resolucin y sin los defectos que
tienen los comprimidos, tipo JPEG.
TMC (Traffic Message Channel o Canal de Mensajes de Trfico). Es un canal
digital de informacin sobre el estado del trfico que se emite codificado dentro de
la seal de un canal de radio. Es inaudible, pero proporciona al navegador de un
vehculo los datos necesarios para calcular la ruta ptima hacia su destino, en
funcin del estado de las vas de circulacin en ese instante, evitando incidentes de
trfico, como zonas con atascos, obras o accidentes.
Topografa. Modo en el que se muestra la altura o elevacin de la tierra en un mapa
bidimensional. Esto se lleva a cabo utilizando curvas de nivel.
Track. Camino, sendero, rastro, estela. El significado de track es tan rico en el
mundo del GPS que no hay una palabra adecuada en espaol que la pueda sustituir.
Al mismo tiempo, hace referencia al rastro o estela del camino por el que hemos ido
navegando, como al camino o sendero que podemos disear en previsin de un
viaje inmediato o futuro.
Tramo (de ruta). Se trata de una lnea imaginaria que separa en lnea recta dos
waypoints que forman parte de una ruta.
Transmisor FM. Permite escuchar las indicaciones sonoras del GPS a travs de
los altavoces del vehculo, como si se tratase de una emisora de radio.

USB (Universal Serial Bus). Puerto que permite conectar perifricos como una
llave USB, un lector MP3, una cmara de fotos digital, etc. El USB 3.0 es la nueva
versin ultrarrpida del interfaz USB.
UTC. Hora mantenida por el Observatorio Naval de los Estados Unidos. Debido a
las variaciones en la rotacin de la tierra, a veces se ajusta la hora UTC por medio
de un segundo entero. La acumulacin de estos ajustes comparados con la hora
GPS, que avanza continuamente, dio como resultado una desviacin de 11
segundos entre la hora GPS y la hora UTC a principios del ao 1996. Despus de
responder por los saltos de segundos y usar el ajuste contenido en el mensaje de
navegacin, la hora GPS se puede relacionar con la hora UTC dentro de 20
nanosegundos.
UTM (Universal Transverse Mercator). Proyeccin Cartogrfica Universal
Transversa de Mercator.
UXGA. Imagen con una resolucin de 1.600 x 1.200 pxeles.

Vector. Lnea espacial descrita por componentes tridimensionales entre dos puntos.
En las mediciones GPS, un vector es el producto del procesamiento de datos crudos
grabados en dos puntos simultneamente.
Velocidad de los satlites. A todos los efectos prcticos los satlites del sistema
GPS se mueven a 1,8 kilmetros por segundo.

Waypoint. Posicin discreta que est referida por unas coordenadas, y est
identificada por un nombre. En algunos receptores, un waypoint est, adems,
asociado a un icono grfico y a un comentario. En otros, se le puede asociar,
tambin, la fecha y la altura. Tambin, podra definirse como una representacin de
un punto de la Tierra que se puede almacenar en un receptor GPS en la forma de
unas coordenadas geogrficas precisas.
Waypoint+. Se trata del nombre de un conocido programa gratuito, disponible en
Internet, que se usa para el intercambio de datos entre los receptores GPS y un
ordenador PC. Crea y usa archivos con un formato propio.
 GLOSARIO DE TERMINILOGIA GPS

GLOSARIO DE TERMINOS GSM

2G

En la telefona mvil, los protocolos de segunda generacin usan una codificacin digital, e
incluyen GSM, D-AMPS (TDMA) y CDMA. Las redes 2G se usan actualmente en todo el
mundo. Estos protocolos admiten comunicacin de voz de alta velocidad de bits y
comunicacin de datos limitada. Proporcionan adems servicios auxiliares, como datos, fax
y SMS. La mayora de protocolos 2G ofrecen distintos valores de cifrado y estn dentro de
las bandas 880-915 MHz, 925-960 MHz, 1710-1785 MHz o 1805-1880 MHz.

3G

En la telefona mvil, los protocolos de tercera generacin admiten tasas de transferencia

de datos mucho ms elevadas, las cuales se miden en Mbps, previstas para aplicaciones
que no sean de voz.3G admite aplicaciones que requieren mucho ancho de banda, tales
como imagen animada a toda pantalla (full-motion video), vdeo conferencia y un completo
acceso a Internet.

Banda doble

La banda doble hace referencia a la capacidad de comunicacin de un dispositivo a travs

de bandas de 2 frecuencias.

Bluetooth

Bluetooth es una tecnologa de informacin inalmbrica que permite la transferencia de

datos entre dispositivos (por ejemplo, un telfono mvil y un auricular
inalmbrico).Normalmente, la distancia mxima entre los dispositivos bluetooth se limita a
unos 10 metros.

Certificado digital

Un cdigo cifrado emitido para dos o ms partes por una autoridad de certificacin y usado
para verificar estas identidades mediante el intercambio de sus claves pblicas.

Cifrado

El proceso de codificar sistemticamente un flujo de bits antes de transmitirlo, con el fin de

que no pueda descifrarlo ninguna persona no autorizada.

Digital Compass

Digital Compass puede detectar la direccin hacia la que apunta su dispositivo. Esta
informacin puede utilizarse junto con el software mapping (mapeado) que le ayudar a
navegar por ubicaciones desconocidas.

EDGE

Las Tasas avanzadas de los datos para GSM Evolution es una tecnologa de interfaz de
radio que mejora el Sistema Global de Comunicaciones Mviles (GSM) y las redes de
Acceso mltiple de divisin en el tiempo (TDMA) con la capacidad de superar las redes
celulares de tercera generacin (3G).Las redes EDGE a menudo se conocen como redes
2.75G.

GPRS

Los sistemas del Paquete general de servicios de radio es un servicio de datos para
dispositivos mviles.Puede utilizarse con dispositivos que cumplan con el estndar GSM.
 GLOSARIO DE TERMINILOGIA GPS

GPS

El Sistema de posicionamiento global es un sistema de navegacin por radio basado en

satlites que consta de tres segmentos: la constelacin del satlite, la red de control
terrestre y el equipo del usuario.La gente utiliza GPS en sus dispositivos mviles para
aplicaciones de software de navegacin.

GSM

El diminutivo de Sistema global de comunicaciones mviles, es la plataforma de telefona

mvil ms utilizada en todo el mundo.

HSDPA

El Acceso descendente de paquetes a alta velocidad es una tecnologa de telfonos mviles

que permite un mayor ancho de banda a la hora de descargar en redes 3G.Las redes que
emplean la tecnologa HSDPA, a menudo se conocen como 3,5 G, debido a las velocidades
de descarga enormemente mejoradas.

HSPA

El Acceso de paquetes a alta velocidad es una tecnologa de telfonos mviles que mejora
la velocidad a la cual enva y recibe informacin en su dispositivo mvil. La tecnologa HSPA
se emplea en redes 3G.

HSUPA

El Acceso ascendente de paquetes a alta velocidad es una tecnologa de telfonos mviles

que permite un mayor ancho de banda a la hora de cargar en redes 3G. Las redes que
emplean la tecnologa HSUPA junto con la tecnologa HSDPA (Acceso descendente de
paquetes a alta velocidad), a menudo se conocen como 3,5G, debido a las velocidades
enormemente mejoradas.

HVGA

La Matriz de grficos de vdeo de tamao medio hace referencia a la resolucin de pantalla

de 480 x 320 pxeles.

IMAP4

El Protocolo de acceso a mensajes de Internet es un protocolo de recuperacin de

mensajes de correo electrnico.Permite operaciones eficaces tales como descargar slo
los datos bsicos recuperando en primer lugar el encabezado del correo electrnico antes
de la descarga real de correos electrnicos.

IP

Internet Protocol A communication protocol using packet-switching technique to transmit

data over the Internet.

microSD

Un estndar para tarjetas de memoria flash extrables utilizadas en telfonos mviles y otros
dispositivos porttiles. Las tarjetas microSD miden 15 mm x 11 mm x 1 mm o
aproximadamente el tamao de la ua de un dedo.

MMS

El Servicio de mensajera multimedia es un mtodo para transmitir mensajes que contienen

grficos, clips de vdeo, archivos de sonido y texto mediante redes inalmbricas.

Nombre del dominio

Un nombre del dominio es un nico nombre que identifica un servidor en Internet o en una
red local.Por ejemplo, el servidor de correo electrnico de su compaa puede tener el
nombre de dominio mail.su-compaa.com.
 GLOSARIO DE TERMINILOGIA GPS

Rayo [Beam]

La informacin puede transferirse e intercambiarse entre dispositivos mviles mediante

transferencia por infrarrojos.Otras tecnologas, como por ejemplo Bluetooth, emplean el
trmino transferir para hacer referencia al intercambio de informacin.

Sensor G

El sensor G detecta la posicin y el movimiento de su dispositivo.Ello permite orientar la

pantalla vertical u horizontalmente, segn la forma en que sostenga su dispositivo.El sensor
G tambin puede utilizarse en juegos como forma de controlar acciones y otras aplicaciones
que requieran movimiento como una entrada.

SIM

Son las siglas del ingls Subscriber Identity Module (Mdulo de identidad del abonado). Se
trata de una pequea tarjeta inteligente programable que contiene una clave de identidad
del abonado al servicio mvil. La tarjeta SIM contiene cdigos que identifican a un abonado
a un servicio mvil digital y los detalles de los servicios especiales que ha decidido usar
dicho abonado. La tarjeta SIM puede estar fija en el telfono o bien ser extrable (lo que
permite a los usuarios cambiar de dispositivo sin cambiar de nmero de telfono). La tarjeta
SIM es la clave para la seguridad en las redes GSM.

SMS

El Servicio de mensajes cortos, tambin denominado mensajera de textos, es una forma

para que los dispositivos mviles enven y reciban mensajes cortos de texto.

Sincronizacin

La sincronizacin hace referencia a la actualizacin de un nico conjunto de datos en dos

ubicaciones.Las modificaciones de la informacin se copian hacia adelante y hacia atrs de
forma que ambas ubicaciones, por ejemplo su telfono y su ordenador de sobremesa,
posean la misma informacin.

Tecnologa Direct Push

La tecnologa Direct Push (opcin push e-mail), desarrollada por Microsoft, permite que
reciba nuevos correos electrnicos en su dispositivo a medida que van llegando en su
Bandeja de entrada de Exchange Server.Elementos tales como los contactos, el calendario
y las tareas se actualizan de forma inmediata en su dispositivo cuando dichos elementos
se han modificado o se han aadido nuevas entradas en el Exchange Server.

Transmisin por secuencias

La transmisin por secuencias hace referencia a transmisiones de vdeo o audio digitales a

travs de Internet.El sonido y los datos de imgenes se transmiten al abonado como una
secuencia de datos, de ah el trmino transmisin por secuencias.La ventaja principal de
la transmisin por secuencias es que los usuarios pueden ver o escuchar los soportes tal y
como se reciben, sin tener que esperar a que finalice la descarga.

Tri-banda

Tri-banda hace referencia a la capacidad que tiene un dispositivo de comunicarse a travs

de bandas de 3 frecuencias.

UMTS

El Sistema universal de telecomunicaciones mviles es una plataforma de red de telfonos

mviles. Es una de las tecnologas 3G.

USIM

Son las siglas del ingls Universal Subscriber Identity Module (Mdulo de identidad de
abonado universal). Se trata de una mejora de la tarjeta de mvil de identidad de abonado
(SIM) en redes GSM. La tarjeta USIM est diseada para ser utilizada en redes de tercera
 GLOSARIO DE TERMINILOGIA GPS

generacin (3G). Se inserta en un telfono mvil con tecnologa 3G para ofrecer

autenticacin de red y funciones adicionales.

VGA

La Matriz de grficos de vdeo hace referencia a la resolucin de pantalla de 640 x 480

pxeles.

WCDMA

El Acceso mltiple por divisin de cdigo de banda ancha es un protocolo para transmitir
datos en una red celular de tercera generacin (3G).

Wi-Fi

Abreviacin del ingls wireless fidelity (fidelidad inalmbrica). Hace referencia a

determinados tipos de redes de rea local inalmbrica (WLAN) que usan especificaciones
que cumplen la norma IEEE 802.11b. La tecnologa Wi-Fi ha ganado aceptacin en muchos
entornos como alternativa a una red LAN con cables. Muchos aeropuertos, hoteles y otros
servicios ofrecen acceso pblico a redes Wi-Fi para que la gente pueda conectarse a
Internet y recibir correo electrnico en sus viajes. Estas ubicaciones se denominan hotspots.

Windows Mobile

Un sistema operativo, junto con algunas aplicaciones bsicas, creado por Microsoft para
telfonos mviles y otros dispositivos porttiles. Los telfonos mviles utilizan dos
variedades de la plataforma Windows Mobile: Windows Mobile Professional se utiliza en
telfonos mviles que tienen una pantalla tctil; Windows Mobile Standard se utiliza en
telfonos mviles sin pantalla tctil.

WVGA

La Matriz de grficos de vdeo ampliada hace referencia a la resolucin de pantalla de 480

x 800 pxeles.