1

En la Playa 2017
Advertencia ante una guerra

John Pilger
johnpilger.com

El capitn de un submarino de Estados Unidos se

dirige a su tripulacin, "Todos tenemos que morir
algn da; unos antes, otros despus. El problema es
que nunca estamos listos para la muerte. No sabemos
cuando llegar. Bueno, ahora sabemos que no hay
nada que hacer al respecto, estaremos todos muertos
en una semana.
La guerra haba terminado haca un mes. Los Estados
Unidos, Rusia y China haban sido los antagonistas.
No queda claro si se haba iniciada por accidente o por
error, pero no hubo vencedor. El hemisferio norte est
sin vida, totalmente contaminado.
Una nube de radiactividad se mova hacia el sur de
Australia, Nueva Zelandia, frica y Amrica del Sur.
En septiembre, las ltimas ciudades y pueblos
sucumbirn. Al igual que en el norte, la mayora de los
edificios permanecern intactos, algunos iluminados
por los ltimos destellos de la luz elctrica.
2

"El mundo termina de esta manera.

No con una explosin sino con un gemido"
Estas lneas del poema de TS Eliot, que aparecen al
principio de la novela En la playa, de Nevil Shute
me hicieron llorar.

Es una obra maestra publicada en el apogeo de la

Guerra Fra (1957), cuando demasiados escritores
estaban en silencio o amedrentados -. Nada de lo que
he ledo sobre una guerra nuclear es tan rigurosa como
advertencia. Ningn libro es ms urgente.

Algunos lectores recordarn la pelcula inspirada en

este libro. Gregory Peck es el comandante de que lleva
su submarino a Australia para esperar en silencio la
muerte de los ltimos seres vivos.

He ledo En la playa los das que el Congreso de

Estados Unidos aprob una ley que declara la guerra
econmica a Rusia, la segunda potencia nuclear ms
letal del mundo. Excepto la promesa de un gran botn
no haba ninguna justificacin para esa votacin
demente.

Las "sanciones" tambin se dirigen a Europa, sobre

todo Alemania, que depende del gas natural ruso y, a
las empresas europeas que hacen negocios legtimos
3

con Rusia. Durante el debate en el Congreso, los

senadores ms locuaces dejaron muy precisos; el
embargo fue diseado para obligar a Europa a
importar gas ms caro de los Estados Unidos.

Su objetivo principal parece ser la guerra la guerra

real. Una guerra sin ningn tipo de provocacin
externa. Parecen desear la guerra, aunque los
estadounidenses no tienen idea lo que es un conflicto
de este tipo. La guerra civil de 1861 fue la ltima en su
continente. Creen que la guerra es lo que Estados
Unidos hace a los dems.

Los Estados Unidos es el nico pas que ha usado

armas nucleares contra seres humanos, es la nacin
que tiene el rcord mundial de gobiernos derrocados -
muchos de ellos democracias - y, que ha destruido
sociedades enteras. Las millones de muertes en Irak y
Siria son solo una fraccin de la horrenda carnicera
cometida en Indochina. A esa masacre el presidente
Reagan la calific como "una causa noble" y el
presidente Obama como la accin valiente de un
pueblo excepcional.

Mientras filmaba -el ao pasado en el Lincoln

Memorial de Washington- o a una gua del Servicio
Nacional de Parques dar una conferencia a jvenes
estudiantes, "Escuchad, dijo, perdimos a 58.000
4

jvenes soldados en Vietnam, pero murieron

defendiendo la libertad".

De un porrazo, se invirti la realidad. La libertad NO

fue defendida. La libertad fue destruida. Un pequeo
pas campesino fue invadido y millones de sus
habitantes fueron asesinados, mutilados, desposedos,
envenenados; por cierto. 60.000 de los invasores
perdieron la vida.

Los medios de comunicacin estn realizando una

lobotoma a cada generacin. La verdad es eliminada.
La historia se cercena, es reemplazada por lo que Time
llam "el eterno presente". Harold Pinter describe este
recurso meditico como "La manipulacin de un poder
que se presenta a s mismo como una fuerza del bien
universal. Lo hace con un brillante e ingenioso acto de
hipnosis colectiva para hacernos creer que no ha
pasado nada. Incluso mientras est sucediendo, no est
sucediendo. La verdad no importa, porque no tiene
inters para occidente.

Los liberales y la " izquierda progre neoliberal" estn

ansiosas de participar en esta manipulacin: un lavado
de cerebro masivo.

Trump est loco, es un fascista, un juguete de Rusia.

S, pero como escribi en un artculo memorable,
5

Luciana Bohne , Trump no solo es un demente es

tambin un regalo para los " liberales que mantienen
su cerebro en formaldehdo". Esta obsesin liberal es
un gran peligro para todos.

Mientras persiguen sus fosilizadas agendas anti-Rusia,

medios de comunicacin narcisista como el
Washington Post, la BBC y The Guardian suprimen la
esencia de la historia poltica ms importante de
nuestro tiempo. No recuerdo en mi larga vida
belicistas ms peligrosos que los actuales.

El 3 de agosto, mientras The Guardian titulaba, en

primera pgina, que los rusos conspiraron con Trump
esconda en un rincn de la pgina 16, la noticia que el
Presidente de los Estados Unidos se vio obligado a
firmar un proyecto de ley del Congreso que declara la
guerra econmica en Rusia. A diferencia de otras
ceremonias Trump, firm la ley prcticamente en
secreto y con una advertencia: esta ley es claramente
inconstitucional".

El golpe contra el hombre en la Casa Blanca est en

marcha. No es porque Trump sea un ser humano
aborrecible, que lo es, sino porque ha dejado claro que
no quiere una guerra contra Rusia.

Una visin de cordura, o de simple pragmatismo, es un

6

anatema para los administradores de la "seguridad

nacional" que protegen un sistema basado en la guerra,
la vigilancia, el armamentismo, las amenazas y el
capitalismo extremo. Martin Luther King los llam
"los mayores proveedores de la violencia en el mundo
de hoy".

Han acorralado a Rusia y China, con misiles y un

arsenal nuclear. Han utilizado neonazis en Ucrania
para instalar un agresivo rgimen en la frontera de
Rusia. De hecho, estn utilizando el mismo camino
que emple Hitler para invadir la Unin Sovitica,
causando la muerte de 24 millones de personas. Ahora,
el objetivo es desmembrar la Federacin Rusa.

En respuesta, Vladimir Putin usa sin cesar por la

palabra "asociacin" pero al parecer nada contiene a
los partidarios de la guerra en los Estados Unidos. La
incredulidad de los rusos se convirti primero en
miedo y ahora en una cierta resolucin. En Rusia
temen un ataque nuclear, los simulacros de defensa
ante un bombardeo son frecuentes. Su historia les dice
que deben prepararse.

La amenaza va por etapas. Rusia est en primer lugar,

China es la siguiente. Los EE.UU. acaban de terminar
un gran ejercicio militar con Australia conocido como
Sable y Talismn. Ensayaron el bloqueo de los
7

estrechos de Malaca y del Mar del Sur de China, por

donde pasa todo el comercio de los chinos.

El almirante al mando de la flota del Pacfico de

Estados Unidos dijo que, "si es necesario", iba a
bombardear China. Decir eso pblicamente, en una
atmsfera enrarecida, empieza a parecerse a la ficcin
del libro de Nevil Shute.

Nada de esto se considera noticia. La informacin

honesta ya no es bienvenida en los grandes medios de
comunicacin. Charlatanes, conocidos como
expertos someten a los editores de prensa. Donde
antes haba informacin, las noticias son reemplazadas
por clichs de puntas afiladas. Los periodistas que no
cumplen son defenestrados.

Los ltimos acontecimientos tienen un montn de

precedentes. En mi pelcula- documental La prxima
guerra en China, John Bordne, un miembro de
combate de la Fuerza Area de Estados Unidos con
base en Okinawa, Japn, describe cmo en 1962 -
durante la crisis de los misiles con Cuba- l y sus
compaeros recibieron la orden de poner en marcha
los misiles".

Los misiles cargados de cabezas nucleares estaban

dirigidos a China y Rusia. Aunque la orden fue
8

finalmente revocada John Bordne cuenta en el

documental que el oficial a cargo haba ordenado
disparar (con las armas de servicio), nadie deba
desobedecer el lanzamientos de los misiles .

En el apogeo de la Guerra Fra, la histeria

anticomunista en los Estados Unidos era de tal
magnitud que la gran mayora de los funcionarios
estadounidenses que trabajaban en China fueron
acusados de traicin y despedidos. En 1957 el ao en
que se public En la playa - ningn funcionario del
Departamento de Estado poda hablar el idioma de la
nacin ms poblada del mundo. Los que hablaban
chino-mandarn fueron purgados sin disculpas.

El proyecto de ley contra Rusia fue bipartidista. No

hay ninguna diferencia fundamental entre demcratas
y republicanos. Los trminos "izquierda" y "derecha"
aqu no tienen sentido. La mayor parte de las guerras
modernas de Estados Unidos no fueron iniciadas por
los conservadores, sino por los demcratas liberales.

Cuando Obama dej el cargo, sumaba un rcord de

siete guerras, incluyendo a Afganistn (la guerra ms
larga de Estados Unidos) y, una campaa sin
precedentes de ejecuciones extrajudiciales -asesinatos-
ejecutados por drones, aviones no tripulados.
9

En el ltimo ao de Obama -segn el Consejo de

Relaciones Exteriores- el "guerrero liberal" dej caer
26,171 bombas -tres bombas cada hora, 24 horas al
da. Despus de haberse comprometido de "librar al
mundo" de las armas nucleares, el Premio Nobel de la
Paz, construy ms cabezas nucleares que cualquier
presidente desde la Guerra Fra. Trump, todava parece
un pelele en comparacin a este hroe.

Obama con Hillary Clinton a su lado- destruy a

Libia como estado moderno. La secuela? Puso en
marcha una verdadera estampida humana a Europa. En
uno de los ltimos actos el presidente demcrata firm
un proyecto de ley que entreg una cifra rcord al
Pentgono: $ 618 billones de dlares.

Es el ascenso del militarismo fascista al gobierno de

los Estados Unidos. Trump es el resultado de esta
grave deriva, se siente apoyado por el militarismo.

Escondida por la burocracia del establishment existe

una oficina llamada "Centro de Anlisis, Informacin
y Respuesta. En la prctica es el Ministerio que se
encarga de proporcionar la "versin oficial de los
hechos". Es tambin el organismo que debe
prepararnos psicolgicamente para una guerra nuclear
Esto tan terrible puede llegar a pasar. Si usted, yo lo
permitimos.
10

John Pilger, cineasta y periodista australiano

Fuente: http://johnpilger.com/articles/on-the-beach-
2017-the-beckoning-of-nuclear-war

Traduccin: Emilio Pizocaro