Estándar de Dibujo

ANEXO G
ESTNDAR DE DIBUJO PARA PLANOS TCNICOS Y MAPAS
1. OBJETIVO Y ALCANCE
Objetivo: Establecer las directrices para estandarizar la elaboracin tcnica de los planos
(requerimientos de dibujo y codificaciones) y su estructura de almacenamiento digital
(carpetas); as como para la elaboracin de las bases de datos y generacin de mapas de ductos.
Estas actividades nos permitirn recibir y/o generar la informacin tcnica bajo los mismos
parmetros con los cuales se mantendrn planos de estaciones y mapas de ductos actualizados
de manera sostenible, otorgando a los usuarios confiabilidad en la informacin tcnica en uso.
Alcance: Esta instruccin se aplica en todos los departamentos de YPFB Transporte, que
generan informacin tcnica, ya sea a travs de recursos propios y/o de contratistas.
2. PRE REQUISITOS
Competencias
El personal involucrado en la generacin, elaboracin, revisin, control de calidad y
almacenamiento tanto en versiones duras como digitales, debe estar capacitado y autorizado
para cumplir con las tareas mencionadas.
Documentacin
Utilizar la informacin tcnica relacionada, con la ltima revisin y en los formatos
apropiados.
Utilizar los procedimientos relacionados PO.007 y PP.010
Tecnologa
Utilizar los softwares graficadores aprobados, tanto para ductos, como para estaciones.
(especificar cuales son)
Utilizar la estructura de base de datos aprobada (especificar)
3. ELABORACIN DE LA INFORMACION TCNICA POR PARTE DEL

CONTRATISTA
DUCTOS
YPFB Transporte S.A. proporcionar al contratista los formatos de planos y planillas para que
los datos tcnicos sean llenados y entregados a YPFB Transporte S.A., al finalizar el proyecto.
Denominadas BD Datos Principales y BD Entidades Externas
3.1 Formatos
Formato de Planos - dwg (todos los tamaos requeridos)
Planos de Diseo para Construccin:
- Plano General en Escala reducida, Formato DIN B1 de todo el Trazado del Ducto, entrega
en digital Autocad e impreso en colores (un juego, sin cortar al ras y sin doblar y otro,
doblado en tamao carta dentro de una carpeta, debidamente organizada).
- Planos Topogrficos en Planta y Perfil Escala: 1:1.000, Formato DIN A0, entrega en
digital Autocad e impreso en colores (un juego, sin cortar al ras y sin doblar y otro
Rev. 3 Pg. 1 de 24
Vigente desde: 11.02.2010
- Planos Especiales (cruces de carreteras, ros, quebradas, etc.), Formato DIN A1, entrega en
- Planos de Detalles, Mecnicos, Civiles, Elctricos, etc. en diferentes Escalas, Formato
DIN A1, entrega en digital Autocad e impreso en colores (un juego, sin cortar al ras y sin
doblar y otro doblado en tamao carta dentro de una carpeta, debidamente organizada).
- Planos Tpicos e Isomtricos, en Formato Doble Carta, entrega en digital Autocad e
impreso en colores (un juego, sin cortar al ras y sin doblar y otro doblado en tamao carta
dentro de una carpeta, debidamente organizada).
- Planilla de Coordenadas del Trazado del Oleoducto, dentro del Sistema WGS-84
(Universal), en Formato Excel, (solo en Digital, no impreso) con Progresivas en cada
metro, indicando si existen elementos mecnicos, tales como: vlvulas, accesorios y
tambin poblaciones, ros, quebradas, carreteras, etc.
Coordenadas X, Y (UTM en metros y Geogrficas en: grado, minuto y segundo), Elevacin
en metros y la referencia escrita del punto cuando se trate de un punto relevante del terreno.
- Planilla de Todos los Mojones Cementados (BM), establecidos en campo con todos los
datos de ubicacin y Geo-referenciacin correspondientes, en Formato Excel (solo en
Digital).
Toda esta informacin deber ser entregada en YPFB Transporte S.A., grabada en CD,
en formato AutoCad 2008 e impresa en dos ejemplares (uno en rollo y otro doblado en
una carpeta de acuerdo a los Formatos arriba indicados.
Para Planos Conforme a Obra (As Built):
- Plano General en Escala reducida, Formato DIN B1 de todo el Trazado del Ducto, entrega
en digital Autocad e impreso en colores (un plano, sin cortar al ras y sin doblar y otro
- Planos Topogrficos en Planta y Perfil Escala: 1:1.000, Formato DIN A0, entrega en
- Planos Topogrficos en Planta y Perfil, Escala: 1:10.000, Formato DIN B1, entrega en
- Planos Especiales (cruces de carreteras, ros, quebradas, etc.), Formato DIN A1, entrega en
- Planos de Detalles, Mecnicos, Civiles y Elctricos, en diferentes Escalas, Formato DIN
A1, entrega en digital Autocad e impreso en colores (un juego, sin cortar al ras y sin
doblar y otro doblado en tamao carta dentro de una carpeta, debidamente organizada).
- Planos Isomtricos (Mecnicos), en Formato Doble Carta, entrega en digital Autocad e
impreso en colores (un juego, sin cortar al ras y sin doblar y otro doblado en tamao carta
dentro de una carpeta, debidamente organizada).
- Planilla de Coordenadas del Trazado del Oleoducto, dentro del Sistema WGS-84
(Universal), en Formato Excel, (solo en Digital, no impreso) con Progresivas en cada junta
soldada (de acuerdo al Welding Map de campo), indicando si existen elementos
mecnicos, tales como: vlvulas, accesorios y tambin poblaciones, ros, quebradas,
carreteras, etc.
Coordenadas X, Y (UTM en metros y Geogrficas en: grado, minuto y segundo). Elevacin
en metros y la referencia escrita del punto cuando se trate de un punto relevante del terreno.
Rev. 3 Pg. 2 de 24
Segn el requerimiento entregado en planillas BD Datos Principales y BD Entidades
Externas
- Planilla de Todos los Mojones Cementados (BM), establecidos en campo con todos los
datos de ubicacin y Geo-referenciacin correspondientes, en Formato Excel (solo en
Digital).
Segn el requerimiento entregado en planillas BD Datos Principales y BD Entidades
Externas
Toda esta informacin deber ser entregada a YPFB Transporte S.A., grabada en dos CD
(uno en formato AutoCad 2008 y otro en formato PDF-Acrobat), y los planos impresos, en
dos ejemplares: uno en rollo y otro doblado en una carpeta debidamente organizada, de
acuerdo a los Formatos arriba indicados.
3.2 Contenido del Plano Topogrfico
El archivo del Plano Topogrfico deber contener la siguiente Informacin:
Plano General: en Escala reducida, Formato DIN B1 de todo el Trazado del Ducto.
Planos Topogrficos: en Planta y Perfil Escala: 1:1.000, Formato DIN A0.
Planos Topogrficos: en Planta y Perfil, Escala: 1:10.000, Formato DIN B1.
Planos de Cruces Especiales: en Planta y Perfil, en varias Escalas, Formato DIN A1.
3.3 Estructura de Archivos CAD

El archivo CAD, que en este caso ser de extensin DWG (AutoCad), debe cumplir con cierto
tipo de clasificaciones, de Layers (capas) y de denominaciones, de tal forma que la
actualizacin sea efectiva. Para esto se debe considerar los siguientes aspectos:
Espacio Papel (Layout)
Todos los elementos de representacin topogrfica deben estar graficados en el espacio
Modelo, y en el espacio Papel. Solo se representarn los distintos diagramas de lneas,
recuadros de notas, elementos externos de Referencia como ser; Tablas, Fotos, Listas y el
formato con todos sus componentes:
Espacio Modelo (Model) Espacio Papel (Layout)
La organizacin interna de Papeles (Layouts) debe estar dispuesta segn los requerimientos
del plano Matriz para cada uno de los planos.
Rev. 3 Pg. 3 de 24
Todas las reas mencionadas con su respectivo Key Plan, para visualizacin e impresin
directa, ya que mediante el ordenamiento de los Layers, cada uno de estos: Espacio Papel,
estar listo y configurado para su impresin.
La distribucin de los Key Plan, debe estar de acuerdo a la escala de la Lnea, teniendo en
cuenta que la impresin debe obtener una correcta visualizacin de los elementos.
Layers
Toda la distribucin de Capas debe estar organizada de la siguiente forma:
La clasificacin de Filtrado para grupos de Layers, debe estar numera del 1 al 3 y

descrita con maysculas con el texto que se muestra en el ejemplo.
Los Layers que componen cada una de estas categoras, debe ser parte de una o mas
categoras, con el prefijo del grupo al que corresponden:
Ej.; 03-Progresivas,
Para mayor control, no deben existir Layers con maysculas y sin el prefijo numrico
que las vincula a una de las 3 reas o capas de filtrado.
Para un mejor control, YPFB Transporte proporcionara un archivo tipo plantilla
(Template) donde estarn incluidas y ordenadas todas las categoras de filtros y Layers
mencionados.
3.4 Nombre del Archivo
El nombre del archivo debe ser nico y con variacin del sufijo que lo precede, adems debe
estar compuesto solo por letras maysculas, como ejemplo:
Rev. 3 Pg. 4 de 24
El texto en maysculas muestra el nombre del lugar o Estacin, seguido de su nmero de
Actualizacin (Act. 02), as se tendr un mejor control de versiones. (Revisar Estructura de la
documentacin).
3.5 Estructura de la Documentacin
La documentacin relacionada a una Lnea debe ser clasificada y ordenada, de forma tal que
permita el fcil acceso a la informacin que contiene datos especficos relacionados al trabajo
ejecutado.
Ejemplo:
Se observa que en el primer nivel de la categora se muestra a la carpeta con el nombre de la

lnea como identificador, las subcarpetas relacionadas a la documentacin solicitada por YPFB
Transporte; de la misma forma las subcarpetas, todas ellas, con un nmero como prefijo.
4. ELABORACIN DE LA INFORMACION TCNICA POR PARTE DEL

CONTRATISTA
ESTACIONES
YPFB Transporte S.A. proporcionar al contratista; los formatos de planos y planillas para los
datos tcnicos, los que debern ser llenados por el contratista y entregados a YPFB Transporte
al finalizar el proyecto.
4.1 Metodologa
La metodologa que los contratistas deben usar para la presentacin de la documentacin

tcnica, es la siguiente:
Estructura de la Documentacin
Estructura de Archivo CAD
Contenido del Plano Matriz
Estructura de la Documentacin
La documentacin relacionada a una Estacin debe ser clasificada (Etapa 1), y ordenada de
forma tal que permita el fcil acceso a la informacin que contiene; Ordenada
Cronolgicamente y con datos especficos relacionados al trabajo que se ejecuto.
Ejemplo:
Rev. 3 Pg. 5 de 24
El primer nivel de la categora se muestra a la carpeta con el Nombre de la Estacin. La que
contiene informacin ordenada por reas que son el nombre de la carpeta (segundo nivel) dentro
de cada una de estas reas pueden ir planos a detalle segn lo requiera la ingeniera incluyendo
tpicos, secciones, esquemas, etc.
Se debe incluir tambin la carpeta que contenga el plano Matriz que contiene la informacin
requerida. Con su respectiva denominacin de nmero de Actualizacin.
Estructura de Archivos CAD
El archivo CAD que en este caso debe ser de extensin DWG (AutoCad), debe cumplir con
cierto tipo de clasificaciones de Layers y denominaciones.
Todos las reas: (Civil, Elctrica, Sistema Contra Incendios, Etc.), deben estar graficadas en 2
Dimensiones a excepcin de los Planos Mecnicos que deben estar dibujados en CadWorx,
sin que ningn elemento Mecnico pierda sus atributos (Tag, Especificaciones, etc.). Adems
deben estar dibujados en 3 Dimensiones.
Espacio Papel (Layout)
Todos los elementos de representacin deben estar graficados exclusiva y nicamente en el
espacio Modelo, ya que en el espacio Papel solo se dibuja el formato con todos sus
componentes:
Espacio Modelo (Model) Espacio Papel (Layout)
YPFB Transporte S.A. proporcionar al contratista el archivo base (plantilla), donde se

establece la organizacin interna de Papeles (Layouts).
Rev. 3 Pg. 6 de 24
De esta manera cada uno de estos Espacio Papel estar listo y configurado para su impresin.
La distribucin de los Key Plan estar de acuerdo a la escala de la estacin, teniendo en cuenta
que la impresin debe obtener una correcta visualizacin de los elementos.
Layers
En la plantilla proporcionada se muestra la distribucin de Capas la cual estar organizada de la

siguiente forma:
Nombre del Archivo

El nombre del archivo debe ser nico y con variacin del sufijo que lo precede, adems de estar
compuesto solo por letras maysculas, como ejemplo:
El texto en maysculas muestra el nombre del lugar o Estacin, seguido de su nmero de

Actualizacin (Ej. Act. 02), as se tendr un mejor control de versiones. (Revisar Estructura de
la documentacin).
Contenido del Plano Matriz

Para el correcto manejo de la informacin, se deben elaborar los siguientes tipos de planos:
1. Layout General
2. Plano Integral P&ID y PF
3. Plano Mecnico
4. Plano Elctrico
5. Plano Instrumentacin
6. Plano Civil
7. Plano Catastral (Legal)
8. Plano SCI
9. Plano Atmsferas Explosivas
10. Plano Monitoreo de Ruidos
Rev. 3 Pg. 7 de 24
4.2 REQUERIMIENTOS PARA LA ELABORACIN DE LOS PLANOS
DUCTOS Y ESTACIONES
4.2.1 Formatos y Dimensiones
Los formatos y las dimensiones de planos aprobados para el uso en YPFB Transporte S.A. y
dependiendo de las escalas a usarse estn representados en la Tabla N 1.y de acuerdo a las normas
ISO 5457 e ISO 7200
Tabla N 1
FORMATO DIMENSIONES FORMATO DIMENSIONES

(mm) (mm)
A0 841 x 1189 B0 1000 x 1414
A1 594 x 841 B1 707 x 1000
A2 420 x 594 B2 500 x 707
A3 297 x 420 B3 353 x 500
A4 210 x 297 B4 250 x 353
Carta 216 x 279 Tabloide 279 x 432
Estando Permitido el "formato Alargado" que es incrementar una
medida longitudinalmente, como Ejemplo:
A3 +1 297 x 630 A3 + 2 297 x 840
Nota: Las plantillas con los diferentes formatos sern proporcionados por YPFB Transporte S.A.
con la extensin dwg Autocad a los contratistas con el fin de minimizar los errores en la
elaboracin de los planos.
Rev. 3 Pg. 8 de 24
4.2.2 Componentes del Cajetn
Ubicacin (Geogrfica del Proyecto)

Es la descripcin especfica del Ducto o Estacin para donde se elaborarn los planos.
Ejemplos:
Oleoducto ONSZ 1
Terminal Santa Cruz
Estacin Samaipata
Etapa (del proyecto)

Es la descripcin textual del tipo de plano, existen solamente dos categoras y son:
Diseo para Construccin

Conforme a Obra (As Built)
Escala
Es la denominacin de la Escala usada en el plano, existen casos en los que se
emplear la denominacin Indicada cuando en el plano se empleen varias Escalas o
Sin Escala (S/E), cuando en el plano no se emplee ninguna Escala.
Ejemplos:
1:500
1:100
Sin Escala
Indicada
Formato
Es el tamao de papel usado en los planos (mencionado en Tabla N 1)
Ejemplo: A2, A1, etc.
Proyecto
Es la denominacin del Proyecto para el cual fue generado el documento tcnico
(plano)
Rev. 3 Pg. 9 de 24
Ejemplo: Instalacin de la 4ta. Unidad de Bombeo
Ttulo del plano

Es la descripcin ms especfica del plano
Ejemplo: Lneas de gas de arranque y gas de potencia
Este punto est directamente relacionado a los ttulos de la Tabla N 7
Cdigo
Es el tem ms importante y se usa para el control y almacenamiento del plano. Para un

mejor entendimiento se realiza la siguiente explicacin:
Componentes del Cdigo:
Ubicacin Geogrfica
Representada con tres letras como mximo (ver tabla N 2)
Tabla N 2
UBICACIN CODIGO UBICACIN CODIGO

BOLIVIA BOL BENI BN
CHILE CHI CHUQUISACA CH
ARGENTINA AR COCHABAMBA CB
BRASIL BRA LA PAZ LP
COLOMBIA COL ORURO OR
ECUADOR EC PANDO PD
PERU PE POTOSI PT
PARAGUAY PA SANTA CRUZ SC
URUGUAY UR TARIJA TJ
Rev. 3 Pg. 10 de 24
Cdigo del Activo (ver tabla N 3 y 4 en Punto 6. Informacin Complementaria)
Todos los activos tienen como prefijo una letra representativa:
O Oleoducto G Gasoducto D Derivada L Lateral P Propanoducto E Estacin
Las denominaciones de las siglas se muestran en las tablas N 3 y 4
Clasificacin
Casilla para definir el contenido segn la especialidad (ver tabla N 5)
Tabla N 5
DESCRIPCIN CDIGO
ARQUITECTONICO AR
CIVIL CI
COMUNICACIONES CO
ELECTRICO EL
ESQUEMTICO EQ
INSTRUMENTACION Y CONTROL IC
MAPAS MP
MECANICO ME
PROCESOS PR
PROTECCION CATDICA PC
SISTEMA CONTRA INCENDIO SI
TOPOGRAFICO TO
Etapa
Rev. 3 Pg. 11 de 24
Es la denominacin ms general del plano y son:
Tabla N 6
DESCRIPCIN CDIGO
DISEO PARA CONSTRUCCION 00
CONFORME A OBRA (AS BUILT) 01
Descripcin del Plano (ver tabla N 7 en Punto 6. Informacin Complementaria)
Numero de Lmina
Seguido de la descripcin del plano, se anota el nmero de lmina que representa Ej; 1de10
5. RECOMENDACIONES GENERALES
5.1 Graficacin o Dibujo
Formatos
Los formatos para planos de YPFB Transporte S.A., sern entregados al contratista en formato
digital, con extensin dwt (Templates) y dwg del Autocad. Toda la informacin, respecto al
proyecto (Texto), deber ser modificada y no as los atributos de colores y grosores de lneas.
Referencias: ISO 7200, ISO 5457, UNE 1026, UNE 1035
Grosores de Lnea
En el dibujo de las lneas de todos los elementos de los planos se deben usar grosores visibles y
que vayan de acuerdo a la importancia y relevancia de los planos ya sean de jerarqua o de
ubicacin, debiendo existir entre ellos proporcionalidad y jerarqua.
Para los tems mas importantes YPFB Transporte S. A. proporcionara el Archivo Matriz
conteniendo los diferentes Layers (Capas) y sus caractersticas, las cuales deben ser respetadas
y aplicadas.
Referencias: ISO 128, ISO 129, UNE 1032
Escalas
Son aceptables todas las escalas denominadas Regulares en relacin o en mltiplo y
submltiplo, como Ej.: 1:10, 1:20, 1:25, 1:30, 1:40, 1:50, 1:75, Etc.
Referencias: ISO 5455
Colores
Rev. 3 Pg. 12 de 24
Por recomendaciones de las comisiones en normativas UNE e ISO, en sus ltimas revisiones,
YPFB, NO usa en su documentacin Tcnica, los colores remarcados en el grafico, y
mencionados abajo.
RGB 9,11,21,31,41,50,51,53,61,63,71,73,81,91,101,111,121,131,141,151,253,254
O similares en otros sistemas de tonalidades como ser RAL, PANTONE, HSL, etc.
Referencias: ISO 128, ISO 129, ISO 406, UNE 1032, ISO en UNE 1063, ISO 1660, ISO 5457
Textos
Tipografa vlida en formatos True Type, o Post Script Preferentemente Arial o Txt no menor a
1.8 mm segn Norma.
Referencias: UNE 1034, ISO 1660 UNE en ISO 3098
Acotados
Todos los acotados, con las lneas de referencia, en grosor 0.00 mm, en color negro y los
valores claramente ntidos y legibles.
Referencias: ISO 1660, ISO 3040, ISO 5261.
Simbologa
Se debe incluir la simbologa empleada en cada plano, adoptando la norma que corresponda
para cada caso; esta deber estar ubicada en el espacio inferior y/o derecho del plano. Tambin
se puede presentar la simbologa completa, de acuerdo a la especialidad, en plano o planos
adicionales al Proyecto respectivo.
Para la creacin de nuevos smbolos, estos debern estar debidamente mencionados y
referenciados.
Unidades de Medida:
En todos los planos elaborados para YPFB Transporte S.A., se debe utilizar el Sistema
Internacional de Unidades correspondientes al Sistema Mtrico Decimal; con sus mltiplos y
Rev. 3 Pg. 13 de 24
submltiplos respectivamente. Solo se podrn emplear otras unidades, tales como: pies,
pulgadas, yardas, etc. en casos estrictamente necesarios; como en el acote de: dimetros de
caeras, vlvulas, etc. en el caso de que la elaboracin de planos sea solicitada con estas
unidades por personal autorizado de YPFB Transporte S.A.
Se debe indicar por escrito cuales fueron las Unidades de Medida empleadas en cada plano:
metros, milmetros, etc. (En el rea para referencias y simbologa).
Cuadrcula o Grilla de Coordenadas:
La Cuadrcula de las Coordenadas (en los planos que tienen Grilla), debe ser dibujada con lnea
delgada y continua, no segmentada ni punteada); con el grosor de lnea nmero 0,00 mm del
AutoCad y de color negro El acotamiento de las Coordenadas debe ser realizado: en metros (m),
lo mismo que las Elevaciones del terreno (Curvas de Nivel y desniveles de construccin).
Curvas de Nivel:
Las Curvas de Nivel Primarias, se deben dibujar en color: # 34 y grosor de lnea: 0,13 mm
Las Curvas de Nivel Secundarias, se deben dibujar en color: # 32 y grosor de lnea: 0,05 mm
5.2 PRESENTACIN DE LA INFORMACIN TCNICA DE LOS CONTRATISTAS A

YPFB TRANSPORTE S.A.
Se debe entregar toda la informacin tcnica de las tareas ejecutadas al responsable del
proyecto y de acuerdo al siguiente detalle:
Fase Revisiones:
1 juego completo de planos impresos a colores y en los formatos especificados.

1 copia formato digital Autocad (CD) de todos los planos
Fase Entrega Final
2 juegos completos de planos impresos a colores y en los formatos

especificados. Un juego enrollado y otro doblado en tamao carta, organizado en
una carpeta.
2 copias formato digital (CD) de todos los planos. Un CD con todos los planos
en formato Autocad y otro CD en formato PDF (Acrobat).
La forma de entregar lo solicitado se describe a continuacin:
Formato Impreso
Los planos deben estar impresos a colores

Los planos deben estar recortados de acuerdo a los requisitos propios de esta tarea
de tal forma que permita una identificacin fcil del tamao real descrito en el
formato usado.
Los planos sern entregados enrollados, no doblados, esto para facilitar la revisin
de los mismos.
Rev. 3 Pg. 14 de 24
Solo sern doblados, cuando pasen todas las revisiones y su estado sea el
Aprobado y ser parte del Data Book.
Formato Digital
Graficador Autocad y Cadworx, formatos DGW versin 2010 o inferior.

Solo archivos dwg, sin las copias bak o archivos ocultos.
En caso de existir Archivos de Asignacin de Ploteo (stb)estos debern estar
adjuntos con sus respectivos nombres relacionados al archivo o al grupo de
archivos al que son aplicables.
La planilla con los datos tcnicos solicitados y llenados en la base de datos
(planillas BD), debe ser grabada en un CD en forma independiente e incluida en
la entrega final.
Rev. 3 Pg. 15 de 24
6. INFORMACIN COMPLEMENTARIA
Tabla N 3 Cdigos de Ductos
TABLA N 3 - CODIGOS DE DUCTOS
SIGLA GASODUCTO SIGLA GASODUCTO

GCY CARRASCO - YAPACANI GAA GASODUCTORIO GRANDE - SENKATA
LATERALES Y DERIVACIONES DERIVACIONES Y PARALELAS
DCVH DERIVADA CARRASCO - ENDE VALLE HERMOSO DGMC DERIVADA GAA - MAIRANA (COMASA)
LGKT LATERAL GASODUCTO KATARI DGMCR DERIVADA GAA - MATARAL (CRE)
LGBB LATERAL GASODUCTO BULO BULO DGS DERIVADA GAA - SAIPINA (INDUSTRIA)
LGVB LATERAL GASODUCTO VIVORA DGAS GAA - SANTIVAEZ (INDUSTRIA AVICOLA, LA KANTUTA.)
LGSI LATERAL GASODUCTO SIRARI DGSY DERIVADA GAA - SAYANTA (INDUSTRIAS)
DERIVADA GAA - INTI RAYMI (EMPRESA MINERA,
GYC GASODUCTO YAPACANI - COLPA DGMI ORURO)
DERIVACION DGCI DERIVADA GAA - CARACOLLO (INDUSTRIAS CERAMICAS)
DGCM DERIVADA COLPA MINEROS DGCS DERIVADA GAA - SENKATA (INDUSTRIA CERAMICA)
GCVH GASODUCTO CARRASCO VALLE HERMOSO DGIM DERIVADA GAA - IND.MADERERA (SENKATA, EL ALTO, LA PAZ)
GSCY GASODUCTO SANTA CRUZ YACUIBA DGHV HUAYAKHOTA -VALLE HERMOSO (ENDE-CBBA.)
LATERALES Y DERIVACIONES DGBV DERIVADA BUENA VISTA (INDUSTRIAS)
GSCY-
A LAZO GSCY (SAIPURU) DGCL DERIVADA CLIZA (INDUSTRIAS)
LGCC LATERAL GASODUCTO COLPA CARANDA DGPU DERIVADA PUNATA (INDUSTRIAS)
DGLN DERIVADA GSCY - LAZO NORTE DGSS DERIVADA SICA SICA (INDUSTRIAS)
LGNJ LATERAL GASODUCTO NARANJILLOS DGVHC DERIVADA VALLE HERMOSO - REFINERIA CBBA
LGNJ LATERAL NARANJILLOS - GSCY GAA-1A LAZO PARALELA GAA
LGP LATERAL GASODUCTO LA PEA GAA-1B LAZO RIO GRANDE - TARUMA
LGPL LATERAL GASODUCTO EL PALMAR GAA-1C LAZO VARIANTE EL TIGRE
LGRG LATERAL GASODUCTO RIO GRANDE (INYECCION) GAA-2A LAZO PONGO COANI
DGIC DERIVADA GSCY ITAGUAZURENDA - CHARAGUA GAA-2B LAZO VILA VILA - SICA SICA
LGPV LATERAL GASODUCTO EL PORVENIR GAA-3A LAZO COHANI - SENKATA
LGVG LATERAL GASODUCTO VUELTA GRANDE
LGVG-
A PARALELA LGVG SIGLA OLEODUCTO
LGSR LATERAL GASODUCTO SAN ROQUE ONSZ-1 CARRASCO - CARANDA
DGVGT DERIVADA GSCY VUELTA GRANDE - TIGUIPA LAZOS
ONSZ-
LGLV LATERAL GASODUCTO LA VERTIENTE 1A LAZO VIBORA - SIRARI - YAPACANI
ONSZ-
LGLVA LATERAL GASODUCTO LA VERTIENTE 1B LAZO YAPACANI - RIO YAPACANI
ONSZ-
DGFA DERIVADA GSCY FABRICA DE ACEITE 1C LAZO YAPACANI - H SUAREZ
DGVY DERIVADA GSCY - CLHB (YPFB) LATERALES
DGLC DERIVADA GSCY -LA VERTIENTE - LA CASCADA LOSI LATERAL OLEODUCTO SIRARI
DGVE DERIVADA GSCY LA VERTIENTE- ENDE ONSZ-2 CARRASCO - CARANDA
DGSA DERIVADA GSCY - SAN ANTONIO LATERALES
DYEG DERIVADA YACUIBA - EMTAGAS LOKT LATERAL OLEODUCTO KATARI
DGYE DERIVADA GSCY YACUIBA - ENDE LOKT KATARI - ONSZ -1 Y ONSZ - 2
GBA YACUIBA - ARGENTINA (FRONTERA) LOBB LATERAL OLEODUCTO BULO BULO
Rev. 3 Pg. 16 de 24
TABLA N 3 - CODIGOS DE DUCTOS
GRSZ GASODUCTO RIO GRANDE - SANTA CRUZ INTERCONEXION
DERIVACIONES LOIO INTERCONEXION ENTRE ONSZ-2 Y ONSZ-1(BULO BULO)
DGPL DERIVADA GSCY - PALMASOLA OSCR SURUBI - CARRASCO
DGPL DERIVACION A PALMASOLA PARALELA
DGEG LAZO SUD - ENDE ( GUARACACHI ) OSCR-A PARALELA SURUBI - CARRASCO
DGPI DERIVADA LAZO SUD - PARQUE INDUSTRIAL OCSC CARANDA - SANTA CRUZ
PROPANODUCTO LATERALES
PRGS PROPANODUCTO RIO GRANDE - SANTA CRUZ LOCP COLPA - OCSC (CRUCE COLPA)
GPF PROPANODUCTO PALMASOLA - FLAMAGAS PARALELA
GVT GASODUCTO VILLA MONTES - TARIJA LOCP-A LAZO COLPA - OCSC (CRUCE COLPA)
DERIVACIONES Y LATERALES ORSZ RIO GRANDE - SANTA CRUZ
DERIVADA GVT - EL PAJONAL ( PLANTA DE ENERGIA
DGER ELECTRICA) LATERALES
DGST DERIVADA GVT - CASA REAL (SAID) LOLP LA PEA - ORSZ (BRECHA - 3)
DGTT DERIVADA TARIJA - LA TABLADA (ENDE) LOPM EL PALMAR - ORSZ (BRECHA - 3)
DGTP DERIVADA TARIJA - EL PUENTE (FAB.DE CEMENTO) OCSZ-2 CAMIRI - SANTA CRUZ
LGVT LATERAL MARGARITA - PALOS BLANCOS LATERALES
LAZOS LONJ NARANJILLOS - OCSZ
GVT-A LAZO GVT OCY-1 CAMIRI - YACUIBA
GVT-B LAZO GVT LAZOS
GVT-C LAZO GVT OCY-1A LAZO SUNCHAL - PALMAR CHICO
GVT-D LAZO GVT OCY-1B LAZO MADREJONES -YACUIBA (POCITOS)
GVT-E LAZO GVT INTERCONEXION
GVT-F LAZO GVT
GTC TAQUIPERENDA - COCHABAMBA LATERALES
LAZOS LOP PORVENIR - ANCAROINZA (CONEX. OCY-1 y OCY-2)
GTC-A LAZO PIRAIMIRI - VALLECITOS LOVT VUELTA GRANDE - TIGUIPA (EST.ANTIGUA)
GTC-B LAZO YOTALILLA - SAN PEDRO LOCT CAMATINDI - TIGUIPA (EST.ANTIGUA)
GTC-C LAZO CKOACHILE - ICLA
LATERALES Y DERIVACIONES
LGPC LATERAL GASODUCTO PIRAIMIRI - CERRILLOS LOVV LA VERTIENTE -VILLA MONTES(CONEX.OCY-1 y OCY-2)
DGCMT CERRILLOS - MONTEAGUDO OSAP PARALELA CAMPO GRANDE - YACUIBA
GTS TARABUCO - SUCRE (QHORA QHORA) OCY-2 CAMIRI - VILLAMONTES
LAZOS OCY-3 TIGUIPA - SALINAS
GTS-A LAZO TARABUCO - YAMPARAEZ OCCH CERRILLOS - CHORETI
GSP GAS. QHORA QHORA (SUCRE) - KARACHIPAMPA(POTOSI) OSSA-1 SANTA CRUZ - HUAYAKHOTA
DERIVACION DERIVACION Y VARIANTES
DGEK DERIVADA EGSA (ENDE) - K'ARACHIPAMPA DOHC HUAYAKHOTA - REFINERIA CBBA.
OSSA-1-
DGKP DERIVADA K'ARACHIPAMPA - LA PALCA A VARIANTE OSSA-1 EL TIGRE
OSSA-2 HUAYAKHOTA - ARICA
DERIVACION
DOCH REFINERIA CBBA. - HUAYAKHOTA
OMTF OLEOD.MARINO TER.ARICA - FONDEADERO
OCC CARRASCO - COCHABAMBA (POLIDUCTO)
Rev. 3 Pg. 17 de 24
Tabla N 4 Lista de Estaciones
TABLA 4
CDIGOS DE ESTACIONES
Cdigo
Cdigo de
de Descripcin del activo Descripcin del activo
Equipo
Equipo
E00 Oficina Tecnolgica (Oficina 1) E73 Porvenir
E01 Terminal Santa Cruz E74 San Roque
E02 Samaipata E75 Vuelta Grande
E03 Oconi E76 Boyuibe
E04 Buena Vista E77 Yaraeta
E05 Paloma E78 Sararenda
E06 Sayari E79 San Rafael
E07 Sica Sica E80 Ro Grande Urbano
E08 Campero E81 Ro Grande Planta de Inyeccin
E09 Arica E82 Ro Grande Troncal Norte
E10 Parotani E83 Ro Grande Flexibilizacin
E11 Oruro E84 Cuesta Limn
E12 Surub E85 Ro Grande Altiplano(Monitoreo)
E13 Carrasco E86 Ro Bermejo
E14 Yapacan E87 Ro Tembladeras
E15 Humberto Surez E88 Saipina
E16 Caranda E89 Ro Pojo
E17 Pocitos E90 Arani
E18 Tigipa Vieja E91 Cohani
E19 Chorety E92 GTB- Oficina Santa Cruz
E20 Cerrillos E93 Tacobo
E21 Torrepampa E95 El Trillo
E22 Tapirani E95 Ro Caiza
E23 Qhora Qhora E96 Ro Pilcomayo
E24 Saipur E97 Ro Cuevo
E25 Caigua E98 Parapety
E26 San Antonio E99 Quebrada Yapuy
E27 Yacuiba E100 Sabalo
E28 Novillero E101 Chillijchi
E29 Vila Vila E102 Sauce Mayu-Muyupampa
E30 Colpa E103 Mariaca
Medicin Ro Grande (GAA,
E31 URBANO) E104 Monteagudo
E32 Senkata E105 Punata
E33 Juno E106 Termoelctrica Valle Her
E34 Taller Sucre E107 INCERPAZ Oruro
E35 Potos EGSA E108 Cermica Roja Oruro
E36 Tarija E109 CERAPAZ
E37 Taller Cochabamba E110 Termoelctrica COBEE
Rev. 3 Pg. 18 de 24
TABLA 4
CDIGOS DE ESTACIONES
E38 Terminal Karachipampa (Potosi) E111 Madrejones

E39 Ro Baado E112 La Pea
E40 Cliza E113 El Palmar
E41 Sumunpaya E114 EGSA Guaracachi
E42 Estacin Refinera Cochabamba E115 Parque Industrial
E43 Vbora E116 Flamagas
E44 Tarata E117 Naranjillos
E45 Chapapa E118 Bulo Bulo
E46 Estacin de Medicin La Vertiente E119 Cobee-Coboce
E47 Limatambo E120 Emcogas Imba Kantuta
E48 Pampatambo E121 Lazo Sur
E49 Ro Grande E122 Cre Mataral
E50 Mutn GTB E123 Comasa Mairana
E51 Sirari E124 Minera Inti Raymi
E52 Carrasco (OCC) E125 Caracollo YPFBL (exCLHB)
E53 Terminal Cochabamba (Cabecera) E126 Agroinco
E54 Ro Grande E127 Comsur Puquio
E55 Palmasola E128 Charagua
E56 Estacin Medicin Campo Grande E129 Aranjuez (Entrega EGSA)
E57 Yacuses E130 Itaguazurenda Charagua
E58 Tigipa Nueva E131 Sayari S.A.
E59 Huayakhota E132 SETAR Villamontes
E60 Estacin Chiquitos GTB E133 EMTAGAS Villamontes
E61 Medicin Chiquitos GOB E134 La Cascada Villamontes
Estacin de Medicin San Matas
E62 GOB E135 San Antonio
E63 Estacin de Medicin Cuiab GOM E136
E64 Taquiperenda E137 Toro Toro
E65 Entre Ros E138 San Lorenzo
Estacin de Medicin-Regulacin
E66 Estacin Robor GTB E139 Percheles
E67 Estacin Izozog GTB E140 Huayacota
E68 Parabanon E141 Santa Rosa
E69 Ichoa E142 ENDE ANDINA
E70 Camatindi E143 Entre Ros Carrasco
E71 Sanandita
E72 Pocona Chillijchi
Rev. 3 Pg. 19 de 24
Tabla N 7 Descripcin del plano
TABLA 7
DESCRIPCIN DEL PLANO

AREA ETAPA DESCRIPCION DEL PLANO CODIGO
INDICE DE PLANOS 02
DIAGRAMA GENERAL (Hidrosanitario, Elctrico, etc) 03
GENERAL DE OBRA (Planimetra General) 04
PLANTA GENERAL 05
PLANIMETRIA Y PERFIL 06
ISOMETRICO 07
DETALLES 08
Arquitectnicos
Diseo Para VISTAS Y/O ELEVACIONES, CORTES ,SECCIONES 09

Construccin o SIMBOLOGIA Y/O LISTA DE MATERIALES 10
Conforme a Obra
TIPICOS 11
DRENAJES 12
PUENTE DE MEDICION 13
PUENTE DE REGULACION 14
PROTECCION CATODICA 15
ATERRAMIENTO Y PROT. ATMOSFERICA 16
SISTEMA DE FUERZA 17
ARQUITECTURA DE OPERACIN 18
INDICE DE PLANOS 02
DIAGRAMA GENERAL 03
PLANTA GENERAL 05
ISOMETRICO 07
DETALLES (Miscelneos) 08

Civiles

Conforme a Obra
TIPICOS 11
DRENAJES 12
Elctric
Diseo Para
INDICE DE PLANOS 02
os
Construccin o
Conforme a Obra DIAGRAMA GENERAL (Unifilares) 03
Rev. 3 Pg. 20 de 24
TABLA 7
PLANTA GENERAL 05
ISOMETRICO 07
DETALLES 08
VISTAS Y/O ELEVACIONES, CORTES ,SECCIONES 09
SIMBOLOGIA Y/O LISTA DE MATERIALES 10
TIPICOS 11
DRENAJES 12
INDICE DE PLANOS 02
DIAGRAMA GENERAL (P&ID) 03
PLANTA GENERAL 05
Instrumentacin y Control
ISOMETRICO 07
DETALLES 08

Conforme a Obra
TIPICOS 11
DRENAJES 12
Diseo Para
INDICE DE PLANOS 02
Construccin o
Conforme a Obra DIAGRAMA GENERAL 03
Mecnicos

PLANTA GENERAL 05
ISOMETRICO 07
Rev. 3 Pg. 21 de 24
TABLA 7
DETALLES 08
TIPICOS 11
DRENAJES 12
INDICE DE PLANOS 02
DIAGRAMA GENERAL (PFD) 03
PLANTA GENERAL 05
ISOMETRICO 07
DETALLES 08
Proceso
Diseo Para
Conforme a Obra
TIPICOS 11
DRENAJES 12
Diseo Para
INDICE DE PLANOS 02
Construccin o
Conforme a Obra DIAGRAMA GENERAL 03
Sistema Contra Incendio

PLANTA GENERAL 05
ISOMETRICO 07
DETALLES 08
TIPICOS 11
Rev. 3 Pg. 22 de 24
TABLA 7
DRENAJES 12
INDICE DE PLANOS 02
DIAGRAMA GENERAL 03
GENERAL DE OBRA (Planimetra y Perfil ) 04
PLANTA GENERAL 05
PLANIMETRIA Y PERFIL(Planimetra y Perfil Esc. 1:1000) 06
ISOMETRICO 07
DETALLES 08
Topogrficos

Conforme a Obra
TIPICOS (Cruces Especiales) 11
DRENAJES 12
Diseo Para
INDICE DE PLANOS 02
Construccin o
Conforme a Obra DIAGRAMA GENERAL (Mosaico) 03
GENERAL DE OBRA (Temtico) 04
PLANTA GENERAL 05
ISOMETRICO 07
Mapas
DETALLES 8
TIPICOS 11
DRENAJES 12
Rev. 3 Pg. 23 de 24
TABLA 7
INDICE DE PLANOS 02
DIAGRAMA GENERAL (Evacuacin) 03
PLANTA GENERAL 05
Seguridad Salud y Medio Ambiente
ISOMETRICO 07
DETALLES 08

Conforme a Obra
TIPICOS 11
DRENAJES 12
Rev. 3 Pg. 24 de 24

Estándar de Dibujo

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Estándar de Dibujo

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

ANEXO G

ESTNDAR DE DIBUJO PARA PLANOS TCNICOS Y MAPAS

3. ELABORACIN DE LA INFORMACION TCNICA POR PARTE DEL

Para Planos Conforme a Obra (As Built):

3.2 Contenido del Plano Topogrfico

El archivo del Plano Topogrfico deber contener la siguiente Informacin:

3.3 Estructura de Archivos CAD

Espacio Modelo (Model) Espacio Papel (Layout)

Toda la distribucin de Capas debe estar organizada de la siguiente forma:

La clasificacin de Filtrado para grupos de Layers, debe estar numera del 1 al 3 y

3.4 Nombre del Archivo

3.5 Estructura de la Documentacin

Se observa que en el primer nivel de la categora se muestra a la carpeta con el nombre de la

4. ELABORACIN DE LA INFORMACION TCNICA POR PARTE DEL

La metodologa que los contratistas deben usar para la presentacin de la documentacin

Espacio Modelo (Model) Espacio Papel (Layout)

YPFB Transporte S.A. proporcionar al contratista el archivo base (plantilla), donde se

En la plantilla proporcionada se muestra la distribucin de Capas la cual estar organizada de la

Nombre del Archivo

El texto en maysculas muestra el nombre del lugar o Estacin, seguido de su nmero de

Contenido del Plano Matriz

FORMATO DIMENSIONES FORMATO DIMENSIONES

Ubicacin (Geogrfica del Proyecto)

Etapa (del proyecto)

Diseo para Construccin

Ejemplo: A2, A1, etc.

Ttulo del plano

Ejemplo: Lneas de gas de arranque y gas de potencia

Este punto est directamente relacionado a los ttulos de la Tabla N 7

Es el tem ms importante y se usa para el control y almacenamiento del plano. Para un

Componentes del Cdigo:

Representada con tres letras como mximo (ver tabla N 2)

UBICACIN CODIGO UBICACIN CODIGO

Todos los activos tienen como prefijo una letra representativa:

O Oleoducto G Gasoducto D Derivada L Lateral P Propanoducto E Estacin

Las denominaciones de las siglas se muestran en las tablas N 3 y 4

Casilla para definir el contenido segn la especialidad (ver tabla N 5)

Descripcin del Plano (ver tabla N 7 en Punto 6. Informacin Complementaria)

5.1 Graficacin o Dibujo

Cuadrcula o Grilla de Coordenadas:

5.2 PRESENTACIN DE LA INFORMACIN TCNICA DE LOS CONTRATISTAS A

1 juego completo de planos impresos a colores y en los formatos especificados.

Fase Entrega Final

2 juegos completos de planos impresos a colores y en los formatos

La forma de entregar lo solicitado se describe a continuacin:

Los planos deben estar impresos a colores

Graficador Autocad y Cadworx, formatos DGW versin 2010 o inferior.

TABLA N 3 - CODIGOS DE DUCTOS

SIGLA GASODUCTO SIGLA GASODUCTO

E38 Terminal Karachipampa (Potosi) E111 Madrejones

DESCRIPCIN DEL PLANO

Diseo Para VISTAS Y/O ELEVACIONES, CORTES ,SECCIONES 09

Diseo Para VISTAS Y/O ELEVACIONES, CORTES ,SECCIONES 09

Construccin o SIMBOLOGIA Y/O LISTA DE MATERIALES 10

Diseo Para VISTAS Y/O ELEVACIONES, CORTES ,SECCIONES 09

GENERAL DE OBRA (Planimetra General) 04

GENERAL DE OBRA (Planimetra General) 04

Diseo Para VISTAS Y/O ELEVACIONES, CORTES ,SECCIONES 09

Diseo Para VISTAS Y/O ELEVACIONES, CORTES ,SECCIONES 09

Vous aimerez peut-être aussi