Vous êtes sur la page 1sur 8

Spectrochimica Acta Part A 92 (2012) 2128

Contents lists available at SciVerse ScienceDirect

Spectrochimica Acta Part A: Molecular and


Biomolecular Spectroscopy
journal homepage: www.elsevier.com/locate/saa

Raman spectroscopy analysis of pigments on 1617th c. Persian manuscripts


Vnia S.F. Muralha a, , Lucia Burgio a,b , Robin J.H. Clark a
a
Christopher Ingold Laboratories, University College London, 20 Gordon Street, London WC1H 0AJ, UK
b
Victoria and Albert Museum, Science Section, Conservation Department, London SW7 2RL, UK

a r t i c l e i n f o a b s t r a c t

Article history: The palette of four Persian manuscripts of the 16th and 17th centuries were established by Raman
Received 1 November 2011 microscopy to include lazurite, red lead, vermilion, orpiment, a carbon-based black, lead white, mala-
Received in revised form 31 January 2012 chite, haematite, indigo, carmine and pararealgar. The rst ve pigments were identied on all four
Accepted 6 February 2012
manuscripts, as previously found for other Islamic manuscripts of this period. The ndings were com-
pared with information available in treatises on Persian painting techniques. Red lead, although identied
Keywords:
on all of the manuscripts analysed in this study as the main red pigment, is seldom mentioned in the litera-
Raman microscopy
ture. Two unusual pigments were also identied: the intermediate phase between realgar and pararealgar
Pigments
Persian manuscripts
in the manuscript Timur namah, and carmine in the manuscript Shah namah. Although the established
Pigment mixtures palette comprises few pigments, it was found that the illuminations were enhanced by the use of pigment
mixtures, the components of which could be identied by Raman microscopy.
2012 Elsevier B.V. All rights reserved.

1. Introduction Very few scientic studies of the pigments used on Persian illu-
minated manuscripts have yet been made. Raman microscopy (RM)
The Victoria and Albert Museum (V&A) holds a rich collection of is a particularly appropriate technique since it allows the in situ
illuminated oriental manuscripts covering different geographical analysis of artefacts in a non-destructive way and is now widely
locations and historical periods, the vast collection including some used to identify pigments on manuscripts [25]. The data obtained
of the most signicant works of Persian literature. The manuscripts are essentially immune to interference from other pigments, due
selected for analysis are examples of the skill of the Safavid dynasty to the high spatial (ca. 1 m) and high spectral (ca. 1 cm1 ) resolu-
of Persia (15011732), where the art of calligraphy, illumination tion of the instrumentation. Most inorganic materials and a limited
and binding reached its apogee. Many rulers of this dynasty were range of organic ones can be identied in this way. However inter-
major art patrons and some of them were artists themselves, ference from uorescent binders, especially heavily bound ones,
such as Shah Thamasp (15291576), the son of the founder of the may lead to difculties in identication.
dynasty (Shah Ismail I), who was both a calligrapher and a designer By establishing a palette for the manuscripts analysed, a com-
[1]. parison can be drawn between the pigments employed and those
In order to explore the palette of pigments used during this referred to in two Persian treatises on painting that have been trans-
period of Persian art, four illuminated Persian manuscripts from lated into English. The rst is the Gulistan-I Hunan (Rose Garden of
the 16th and 17th centuries were selected. Two of them are epic Art), an appendix to a text written by Qadi Ahmad, in c. 1608, [6] and
poems: Timur namah (Book of Timur) which tells the story of Timur, the second is Qanun us-Suvar (Canons of Painting) by Sadiqi Bek, a
the founder of the Timurid dynasty (13701405), and Shah namah royal painter from the 16th century [7]. Both were written in what
(Book of Kings), the history in 16,000 verses of the Pre-Islamic Per- is now Iran. Purinton and Watters [8] in 1991 compared informa-
sian Kings. The other two manuscripts are books of poetry: Layla tion about the materials used in Persian painting obtained through
we Majnun, Nizami (11411209), the famous adaptation of a Mid- scientic analyses with that available in the literature on Persian
dle Eastern love story, and Diwan Anvari, the collected poems of the painting techniques. They examined nineteen Persian paintings
Persian poet Anvari (11261189). dating from the 15th to the 17th centuries by energy-dispersive
X-ray uorescence analysis (XRF), complemented by X-ray diffrac-
tion (XRD) and polarised light microscopy (PLM). The palette of
Corresponding author. Current address: Research Unit VICARTE: Vidro e this period was found to consist mostly of mixtures of pigments to
Cermica para as Artes, Faculdade de Cincias e Tecnologia, Universidade Nova de achieve a variety of different colours. Several more recent stud-
Lisboa, 2829516 Monte da Caparica, Portugal. Tel.: +351 212947893. ies using RM as the main analytical technique for pigment and
E-mail addresses: solange@fct.unl.pt (V.S.F. Muralha), l.burgio@vam.ac.uk
(L. Burgio), r.j.h.clark@ucl.ac.uk (R.J.H. Clark).
binder analyses have contributed further to our knowledge of the

1386-1425/$ see front matter 2012 Elsevier B.V. All rights reserved.
doi:10.1016/j.saa.2012.02.020
22 V.S.F. Muralha et al. / Spectrochimica Acta Part A 92 (2012) 2128

Figs. 13. (1) Double-page frontispiece from the manuscript Timur Namah (MSL/1876/699). Locations of the Raman analyses are indicated numerically. (2) Unwan from the
manuscript Timur Namah (MSL/1876/699). Locations of the Raman analyses are indicated numerically. (3) Unwan from the manuscript Layla we Majnum (MSL/1885/359).
Locations of the Raman analyses are indicated numerically.
V.S.F. Muralha et al. / Spectrochimica Acta Part A 92 (2012) 2128 23

Figs. 46. (4) Scene from the manuscript Layla we Majnum (MSL/1885/359). Locations of the Raman analyses are indicated numerically. (5) Scene from the manuscript Diwan
Anvari (MSL/1923/169). Locations of the Raman analyses are indicated numerically. (6) Scene from the manuscript Shah Namah (MSL/1876/691). Locations of the Raman
analyses are indicated numerically.

palette used on Iranian manuscripts of the Islamic period [913]. of the content of the manuscript, its date and provenance, and its
The present work represents a detailed extension of these studies. principal features [14].
MSL/1876/699. Timur namah written by Hati (d. AD 1520 or
2. Experimental techniques 1521) in Iran. Published in 994 AH (i.e. AD 1586). Description:
126 leaves, with coloured illustrations, 23 cm 14 cm. Binding of
Raman microscopy (RM) was carried out using a Renishaw 1000 leather. Summary: Poetical history of Timur (Tamerlane); also
Ramascope spectrometer, equipped with a Renishaw HeNe laser called Zafar namah (Figs. 1 and 2).
operating at 632.8 nm. The system was calibrated to better than MSL/1885/359. Layla we Majnun by Qasimi in Iran. Published
1 cm1 using a neon lamp before measurement. Different areas between AD 1550 and 1599. Description: 110 leaves (1 blank), with
on the manuscripts were located using a Leica LDLM optical (10 coloured illustrations, 19 cm 12 cm. Decorated with gold ruled
objective lens) microscope incorporated into the Renishaw sys- margins, gold and painted unwan, and 5 full-page miniatures in
tem. The laser beam was focused with a 50 objective lens. Since the style of Herat paintings. Binding of leather. It was written out
it is an in situ technique, and to safeguard the integrity of the by Mir Bakharzi in Khorasan, Iran. Summary: A masnavi, or rhyming
manuscripts, laser power at the surface of the sample was held poem, on the loves of Layla and Majnum (Figs. 3 and 4).
to 0.4 mW. MSL/1923/169. The Diwan Anvari by Anvar, Awhad al-Dn,
d. AD 1189 or 1190. Published: 921 AH Rajab [i.e. AD 1515
2.1. Descriptions of the manuscripts August]. Description: 306 leaves (1 blank), with coloured illustra-
tions, 20 cm 10 cm. Decorated with an ornamental unwan and
The manuscripts analysed (Figs. 16) are identied by their headings in blue, with 9 half-page miniatures. Binding of leather
National Library (NAL) reference number. The description consists (Fig. 5).
24 V.S.F. Muralha et al. / Spectrochimica Acta Part A 92 (2012) 2128

Table 1 spectra was made using databases of reference materials [15,16].


Pigments mentioned on medieval Persian treatises and paintings [46]. The pig-
Table 3 contains lists of the main pigment mixtures found on the
ments are grouped by colour and are arranged in order of the most to the least
used. manuscripts.

Colour Pigment
3.1. MSL/1876/699 Timur namah (1586)
Blue Ultramarine, azurite, indigo
Red Vermilion, iron oxide earths, realgar, red lead, carmine
Yellow Orpiment, yellow ochre, organic yellows (saffron, Indian This manuscript contains a double-page illustrated frontispiece,
yellow) an illuminated unwan [17] and full-page miniatures. The double-
Green Verdigris, malachite, green earths, copper sulphates, page frontispiece is surrounded by a red and gold frame with a blue
mixtures of orpiment and indigo ground, overlaid with a oral pattern of red, yellow, white, green,
White Lead white
and black owers (Fig. 1). Raman analysis of the blue colour in sev-
Black Lamp black
eral areas of the double-page frontispiece always gives a spectrum
attributable to lazurite, with strong bands at 548 and 1096 cm1 ,
MSL/1876/691. Shah namah, or the Book of Kings by Firdaws. and weaker bands at 808, 583 and 259 cm1 (Fig. 7a). Lazurite is the
Published between AD 1650 and 1674. Description: 569 leaves (4 geological and chemical name of the blue crystalline component of
blank) with coloured illustrations, 38 cm 23 cm. Decorated with the mineral lapis lazuli, a sulphur-containing sodium aluminium
ornamental unwan and headings in gold, red, green and gold-ruled silicate mineral with general formula (Na,Ca)8 [(Al,Si)12 O24 ]Sn , the
and painted margins; 43 miniatures (1 double), some retouched, blue colour being due to entrapped sulphur radical anions [18,19];
and 1 repainted in the late 18th century. Binding of leather lazurite may contain as minor impurities pyrite, calcite and other
(Fig. 6). trace minerals. Ultramarine blue is the name of the synthetic ver-
sion of this pigment, rst made in 1828; this contains no mineral
3. Results impurities, and may be distinguishable from lazurite on this basis.
In addition factors such as particle morphology, size and unifor-
Table 1 presents the pigments and materials referred to in the mity of colour may also help in making the distinction. Lazurite was
Persian treatises of painting [6,7] and the revision paper by Purinton readily available to Persian painters from the mines of Badakhshan
and Watters [8]. Table 2 contains a summary of the pigments found in modern northern Afghanistan. These were by far the largest
on the manuscripts analysed by RM. The attribution of the Raman source of the mineral in the world [20].

Table 2
Pigments identied on the manuscripts by Raman microscopy, together with the pigment locations. First digit indicates the gure number, the second the position from
which the spectrum was acquired.

Pigments MSL/1876/699 MSL/1885/359 MSL/1923/169 MSL/1876/691 Location on the


Timur namah Layla we Majnun Diwan Anvari Shah namah illuminations
(1586) (16th century) (1515) (17th century)

Lazurite 1.1, 1.2, 1.3, 2.3,
3.1, 4.2, 5.1

Indigo 3.4

Red lead 1.5, 1.6, 1.7, 2.1,
3.2, 4.2, 5.3, 5.4

Vermilion 1.8

Haematite 6.1

Orpiment 1.4, 1.9, 5.10

Realgar 1.10, 1.11

Pararealgar 1.10, 1.11

Malachite 3.3, 5.11

Atacamite 3.6

Emerald green 5.7

Lead white 1.17, 3.5

Carbon-based black 4.1

Goethite 5.8

Carmine

Table 3
Pigments mixtures found on the manuscripts by Raman microscopy. Their locations are indicated by a number, the rst digit of which is the gure number and the second
the location.

Mixture of pigments Apparent MSL/1876/699 MSL/1885/359 Layla we MSL/1923/169Diwan MSL/1876/691 Location on the
colour Timur namah Majnun (16th century) Anvari (1515) Shah namah illuminations
produced (1586) (17th century)

Indigo + orpiment Dark green 1.12, 1.13, 2.4,
6.3

Lazurite + red lead Light green 1.14

Lazurite + vermilion Purple 1.15, 1.16

Malachite + indigo Green 3.3

Carbon-based black + indigo Bluish-black 3.4

Vermilion + orpiment Orange 2.2

Indigo + vermilion Dark red/dark 5.2, 5.5, 5.9
blue

Lazurite + indigo Dark blue 5.1

Indigo + goethite Dark green 5.7

Indigo + vermilion + orpiment Bright deep red 6.2
V.S.F. Muralha et al. / Spectrochimica Acta Part A 92 (2012) 2128 25

Fig. 8. Raman spectra of the yellow mustard ink on MSL/1876/699 (Fig. 1, posi-
tion 11) compared with those of the reference realgar, pararealgar and orpiment
Fig. 7. Raman spectrum of (a) lazurite (MSL/1876/699, Fig. 1, position 1), (b) red (reference spectra from Ref. [12]).
lead (MSL/1876/699, Fig. 1, position 7), (c) vermilion (MSL/1876/699, Fig. 1, position
8), (d) orpiment (MSL/1876/699, Fig. 1, position 10); 0.35 mW laser power at the
also of the intermediate phase alone and with pararealgar [25].
sample.
The study was complemented by XRD data to conrm the species
present. When the intermediate phase is present with pararealgar,
The gold ruled frames and the gold ground in the frontispiece the Raman spectrum resembles that obtained for the Timur namah
were also analysed by RM but did not yield a Raman spectrum. The manuscript. A similar nding was made for the non-gurative illu-
Persian treatises on painting techniques refer to gold as being used mination of a 16th-century Persian manuscript, named Chihil Hadis
as paint, i.e. as gold particles dispersed in a medium consisting typ- [13]. The spectra obtained for the mustard yellow ink show bands
ically of dry glue and saffron or honey [8]. As is the case for most of both realgar and pararealgar. Realgar was certainly used by Per-
metals, gold does not give a rst-order Raman spectrum, so it is sian artists since it was often mentioned in the treatises [6,7] but
not detectable by RM. Alternative golden pigments such as mosaic pararealgar was not.
gold (SnS2 ) or micas (aluminosilicate minerals) would almost cer- A very dark green was used in the vegetable decoration, i.e. the
tainly have yielded an identiable Raman spectrum had they been bushes and the grass. This tone was realised by a mixture of indigo
present. and orpiment (Fig. 9a), the characteristic bands of indigo being at
There are two types of red in the frontispiece: an orange red 1584, 1575, 599, and 546 cm1 . Indigo (C16 H10 N2 O2 ) is an organic
in the owers, rocks, the red frame and some of the vests, and a blue pigment and dye produced from the leaves of the indigofera
bright red in other vests and the outlines of the horses. The orange plant species [27,28]. According to some authors it was introduced
red pigment was identied to be red lead (Pb3 O4 ), with the bands into Iran in the middle of the 6th century [8]. The use of this mixture
at 548, 390, 223, 149 and 122 cm1 (Fig. 7b). Red lead, also called is mentioned in Persian treatises on painting [6,7], and Purinton
minium, was one of the earliest synthetic pigments, its usage dat- and Watters refer to these pigments as the ingredients of an arti-
ing back to the fth century BC in China [21]. The bright red was cial verdigris [8]. Another green, lighter in hue, was applied in
identied as vermilion, mercury(II) sulphide, HgS (Fig. 7c), with the vests. Under a microscope mainly blue crystals can be seen but
bands at 343, 285 and 253 cm1 . Vermilion occurs in certain vol- also some orange-red and green ones. The blue crystals were iden-
canic and hot spring environments and has been used as a natural tied as lazurite and the orange-red crystals as red lead. The green
pigment since antiquity [22]. Both the appendix to Qadi Ahmads crystals did not render a Raman spectrum due to their considerable
treatise and Sadiqi Beks Canons refer to two ways of obtaining this uorescence. A mixture of lazurite and red lead to produce a green
pigment, from the mineral cinnabar and from reaction between pigment is not mentioned anywhere in the treatises (Fig. 9b). It is
mercury and sulphur [6,7]. most likely that a green pigment was mixed with lazurite and red
Orpiment was the pigment selected for the yellow hue appear- lead to obtain that particular hue.
ing in some vests and owers. This yellow arsenic sulphide (As2 S3 ) Another pigment mixture was identied by RM for the purple of
has been used since antiquity as a pigment both in its natural and the cave, the blue components being lazurite and the red ones ver-
synthetic forms [22]. Purinton and Watters refer to the existence milion, each recognised by its characteristic Raman bands (Fig. 9c).
of a wealth of sulphide ores in Iran and so orpiment was available Finally, for the white on the turbans and owers, lead white was
from the local sources [8]. Fig. 7d shows a spectrum of orpiment identied from its bands at 1052 and 1049 cm1 (Fig. 9d).
with the characteristic bands at 353, 309, 292, 154 cm1 . The unwan has large areas of a blue and gold ground, overlaid
Of the non-human gures in the frontispiece, two horses can be with a oral pattern of red, yellow and white owers (Fig. 2). The
seen on the second page, one brown and the other mustard yel- arrangement also includes stylised leaf motifs in black. A set of gold,
low. Raman analysis on the brown horse reveals red lead as the blue, red and green lines frame the unwan.
main pigment, probably admixed with another which did not yield Again the blue pigment chosen was lazurite, while the red, yel-
a Raman spectrum. That of the mustard yellow ink has some bands low and white owers were painted with red lead, orpiment and
in common with orpiment, realgar (an arsenic(II) sulphide, As4 S4 ), lead white, respectively. The black ink was identied as a carbon-
and pararealgar, the light-induced polymorph of realgar (Fig. 8). It based black pigment by two broad bands at ca. 1580 and 1325 cm1
is known that exposure of red-orange realgar to light changes it into (Fig. 9e). RM does not readily allow discrimination between the dif-
yellow pararealgar at the surface. Both compounds consist of cova- ferent carbon-based black pigments other than bone black. In the
lently bonded As4 S4 molecules held in a lattice by van der Waals appendix to Qadi Ahmads treatise [6], four recipes are mentioned
forces. Transition between the two phases involves breaking the for preparing black inks, two of which relate to lamp black. This
As-As bonds and rearrangement of the As4 S4 structure through an carbon-based black pigment is also mentioned in the published
intermediate phase referred to as the -phase [2326]. Trentelman literature on Persian painting techniques [7]. For the frames, RM
et al. recorded the Raman spectra of realgar and pararealgar and identied the pigments as follows: lazurite for the blue, red lead
26 V.S.F. Muralha et al. / Spectrochimica Acta Part A 92 (2012) 2128

Fig. 9. Raman spectrum of (a) mixture of indigo and orpiment (Fig. 2, position 4), (b) mixture of lazurite and red lead (Fig. 1, position 14), (c) mixture of lazurite and vermilion
(Fig. 1, position 16), (d) lead white (Fig. 1, position 17), (e) carbon-based black (Fig. 4, position 1), (f) malachite (Fig. 3, position 3), (g) mixture of carbon-based black and indigo
(Fig. 3, position 4), (h) atacamite (Fig. 3, position 6). Each spectrum collected using 632.8 nm excitation, a 50 objective and 0.35 mW laser power at the sample surface.

for the red and a mixture (not fully identied) of lazurite and lead surrounded by a set of gold frames and an inner green frame; the
white for the green. Purinton and Watters found that some colours latter shows the characteristic bands of atacamite at 974, 911, 513,
needed an addition of white for brilliance and opacity, so lead white 149, 122 cm1 (Fig. 9h).
may have been added for this reason [8]. On the rst miniature, Layla and Majnun at school (Fig. 4), the
The other full-page miniatures were also analysed by RM but blue colours were always painted with lazurite, but the richness of
the palette employed was similar to that found for the frontispiece. the other colours was largely achieved by use of different pigment
mixtures. In addition some yellow motifs such as the oral ones or
3.2. MSL/1885/359 Layla we Majnun (second half of 16th the vest were obtained with orpiment.
century) On the right side of the page there is an orange wall overlaid with
a red oral pattern. Raman analysis on the orange paint revealed the
The illumination of the epic love story of Layla we Majnun has a characteristic bands of vermilion and orpiment (Fig. 10a). However,
gold and painted unwan and ve full-page miniatures. The unwan when the orange is examined under a microscope, red crystals can
was painted in a blue and gold ground, and is completely covered be detected whose Raman spectra show the characteristic bands of
with spiral scrolls in gold-bearing owers in a variety of colours red lead (cf. Fig. 7b).
(blue, red, green, white and black). In the centre of the decoration, There are large areas of pink walls and a roof all painted with
the title of the poem is written with a white ink (Fig. 3). a mixture of vermilion and lead white. The lead white softens the
Again the blue ground and the blue motifs were painted with bright red of vermilion, and this mixture was often used by Persian
lazurite, while the red pigment for the owers is red lead. Analysis miniaturists [8].
of the green owers showed that green colour is formed from a Two hues of green were analysed, a dark green and a yellowish-
mixture of the green malachite and dark blue indigo. Malachite is a green, and both showed the characteristic bands of orpiment and
basic green copper carbonate, CuCO3 Cu(OH)2 , with characteristic indigo (cf. Fig. 9a).
bands at 1086, 1051, 433, 354, 268, 217, 178, 155 cm1 (Fig. 9f). A further mixture was identied by RM as indigo with vermilion
This mineral is often found together with the chemically similar (Fig. 10b) to produce a dark red (fourth miniature) and a dark blue
mineral azurite as well as calcite. The dark owers surrounding the (third miniature).
title of the poem were painted with indigo (Fig. 9a).
The white lettering and also the white owers show the charac- 3.3. MSL/1923/169 Diwan Anvari (1515)
teristic bands of lead white (cf. Fig. 9d). The bluish-black ink used
in the text was identied by RM as a mixture of a carbon-based This collection of poems from the poet Anvari is the oldest
black and indigo (Fig. 9g). On this page the unwan and text are manuscript studied. The illumination of the opening page has a
V.S.F. Muralha et al. / Spectrochimica Acta Part A 92 (2012) 2128 27

Fig. 10. Raman spectrum of (a) mixture of vermilion and orpiment (Fig. 2, position 2), (b) mixture of vermilion and indigo (Fig. 5, position 2), (c) mixture of lazurite and
indigo (Fig. 5, position 1), (d) goethite (Fig. 5, position 8), (e) emerald green (Fig. 5, position 7), (f) carmine (not shown), (g) mixture of indigo, orpiment and vermilion (Fig. 6,
position 2), (h) haematite (Fig. 7, position 1). Each spectrum collected using 632.8 nm excitation, a 50 objective and 0.35 mW laser power at the sample surface.

blue and gold ground, covered by owers of several colours. The improve another popular green, Scheeles green (a copper arsenite
blue pigment is invariably lazurite for the blue ground and the blue of varying composition) [29]. There is no naturally occurring cop-
owers. The remaining red, white and yellow owers were painted per acetoarsenite, and so it is presumed that this pigment must
with red lead, white lead and orpiment, respectively. Malachite was have been added to the manuscript at some early stage by way of
the green pigment used for the spiral scrolls. For the frames that restoration, as there is no record of there having been any such
enclose the illuminated heading, the red frame was painted with intervention while the manuscript was in the museum. Emer-
red lead and the black frame with a carbon-based black. ald green was a very popular green pigment due to its brilliant
On the nine half-page miniatures the blue pigment chosen was colour.
again lazurite, except when the artist wanted to create a darker
blue in which case indigo was used, sometimes in admixture with 3.4. MSL/1876/691 Shah namah (second half of the 17th
lazurite (Fig. 10c). As an example, in Fig. 5, the dark blue sky was century)
obtained with a mixture of lazurite and indigo, the dark blue ground
with indigo, and the light blue rug with lazurite. This 17th century copy of the Shah namah (Book of Kings) is the
The orange colour was made with red lead, the bright red and largest manuscript studied. It contains an illuminated heading with
pink with vermilion and the black with a carbon-based pigment. a gold ground decorated with a oral pattern in blue, red, yellow,
The purple and the brown were obtained by mixing indigo and white, and purple. The blue ground is lazurite, the pale blue owers
vermilion. and the markings are indigo, the red pigment is red lead, and the
There are two distinguishable shades of green used in the white pigment is lead white. The black pigment is a carbon-based
miniatures, a dark green for the trees and a bright green for the pigment and the dark bright red is vermilion.
clothes and human accessories. By observing the dark green under Analysis of the purple colour gave a complex Raman spectrum
a microscope, it is possible to distinguish yellowish-orange crystals with bands at 1691, 1481, 1316, 1294, 1104, 1004 and 542 cm1
together with different shades of blue crystals. RM analysis on the (Fig. 10f), very similar to the reference ones for carmine (carminic
blue crystals identied them as indigo and the yellowish-orange acid, C22 H20 O13 ) [16]. Organic reds such as carmine and madder [8]
ones as goethite, an iron hydroxide (FeOOH), known as yellow ochre have been identied previously on some Persian paintings.
(Fig. 10d). Its usage is mentioned in Persian treatises on painting [8]. On the 43 miniatures of the Shah namah, the chosen blue pig-
The lighter green was identied by RM as emerald green, a ment is again lazurite. Indigo was only found in a bright deep-red
copper acetoarsenite (Cu[C2 H3 O2 ]3Cu[AsO2 ]2 ) with characteris- mixture made with indigo, orpiment, and vermilion (Fig. 10g)
tic Raman bands at 951, 539, 492, 371, 242, 217, and 154 cm1 and, for the green and brown colour, in admixture with orpiment.
(Fig. 10e). Emerald green is a synthetic pigment introduced into Another brighter brown (Fig. 6), was identied as haematite, with
Europe between 1800 and 1814 and discovered while trying to characteristic bands at 613, 411, 292, and 226 cm1 (Fig. 10h).
28 V.S.F. Muralha et al. / Spectrochimica Acta Part A 92 (2012) 2128

Haematite (-Fe2 O3 ) is an iron oxide widely used as a pigment Other pigments identied on only a single manuscript comprise
throughout the centuries. It is found as ochre, a natural earth con- haematite, atacamite, indigo, carmine and pararealgar. Although
sisting of silica and clay but owes its colour to iron(III) oxide. Ochres the manuscripts belong to different periods the palette remains
are known to be used by Persian painters and there are extensive very consistent. Several pigment mixtures involving realgar and
deposits of iron oxide in the island of Ormuz in the Persian gulf [8]. pararealgar were used to obtain the range of colours observed.

4. Discussion Acknowledgements

Raman analysis of the pigments shows that the palette is rela- V.S.F. Muralha acknowledges the support of the Fundaco para
tively small for the range of colours observed and also for the time a Cincia e Tecnologia (Grant SFRH/BPD/16519/2004). The authors
span of the manuscripts. Several of these primary pigments were also thank Tim Stanley, Senior Curator in the V&A Asian Depart-
mixed to obtain the different ranges of colour observed, in agree- ment for his assistance and expertise, and the Victoria and Albert
ment with other published analyses of Persian paintings [8]. Five Museum and Renishaw plc. for support.
pigments were identied on all the manuscripts analysed: lazurite,
orpiment, red lead, vermilion, and a carbon-based black pigment. References
It is not surprising to nd lazurite as the blue pigment par excel-
lence in the Persian palette, since it is almost the only blue pigment [1] T. Rice, Islamic Painting, Edinburgh University Press, Edinburgh, 1971.
[2] R.J.H. Clark, CR Acad. Sci. Chim. 5 (2002) 7.
mentioned in the treatises; similarly orpiment is the only yellow [3] K. Trentelman, N. Turner, J. Raman Spectrosc. 40 (2009) 577.
discussed [68] and the same can be said for orpiment. Red lead, [4] C. Miguel, A. Claro, A.P. Goncalves, V.S.F. Muralha, M.J. Melo, J. Raman Spectrosc.
on the other hand, is seldom cited in the published literature, so it 40 (2009) 1966.
[5] L. Burgio, R.J.H. Clark, R.R. Hark, Proc. Natl. Acad. Sci. 107 (2010) 5726.
was surprising to nd that it was the dominant red pigment iden- [6] V. Minorsky (trans. 1959), in: Calligraphers and Painters: A Treatise by Qadi
tied in this study. The manuscripts have different provenances so Ahmad, Son of Mir Munshi (circa A.H. 1015/A.D. 1606), Smithsonian Institution,
a geographical factor is ruled out. Vermilion is often reported as Freer Gallery of Art, Occasional Papers, Washington, DC, 1959, p. 195.
[7] M.B. Dickson, S.C. Welch, The Houghton Shahnameh, Appendix 1: The Canons
the most widely used red pigment in Persian painting, and in fact it
of Painting by Sadiqi Bek, Harvard University Press, Cambridge, MA, 1981, p.
was identied in all the manuscripts analysed. However vermilion 259.
usually appears on diacritics or the text itself, rather than on the [8] D.A.N. Purinton, M. Watters, J. Am. Inst. Conserv. 30 (1991) 125.
decoration [30]. The carbon-based black identied is most likely to [9] D.A. Ciomartan, R.J.H. Clark, J. Braz. Chem. Soc. 7 (1996) 395.
[10] S. Bruni, F. Cariati, F. Casadio, V. Gugliemi, J. Cult. Herit. 4 (2001) 291.
be lampblack, as this is the only black pigment mentioned on the [11] V. Hayez, S. Denoel, Z. Genadry, B. Gilbert, J. Raman Spectrosc. 35 (2004)
treatises. 781.
Other pigments also add to the palette though they do not [12] R.J.H. Clark, S. Mirabaud, J. Raman Spectrosc. 37 (2006) 235.
[13] L. Burgio, R.J.H. Clark, V.S.F. Muralha, T. Stanley, J. Raman Spectrosc. 39 (2008)
appear on all the manuscripts, viz. haematite, carmine, mala- 1482.
chite, and atacamite. The green pigments deserve a brief comment [14] D. Haldane, Islamic Bookbindings in the Victoria and Albert Museum, World of
[31,32]. According to the treatises, the preferred green pigment Islam Festival, London, 1983, p. 85.
[15] I.M. Bell, R.J.H. Clark, P. Gibbs, Spectrochim. Acta [A] 53 (1997) 2159.
of Persian artists was verdigris, a copper ethanoate of various [16] L. Burgio, R.J.H. Clark, Spectrochim. Acta [A] 57 (2001) 1491.
chemical compositions e.g. Cu(CH3 COO)2 , called the raw verdigris, [17] B.W. Robinson, E.J. Grube, G.M. Meredith-Owens, R.W. Skelton, Unwan is a large
and several recipes exist for the preparation of other such greens and elaborate illumination, often covering a whole double-page opening, in:
Islamic Painting and the Arts of the Book, Faber and Faber Limited, London,
with different chemical compositions. However some green crys- 1976.
tals analysed did not reveal a Raman spectrum because of their [18] R.J.H. Clark, D.G. Cobbold, Inorg. Chem. 17 (1978) 3169.
associated, more intense, uorescence. [19] R.J.H. Clark, T.J. Dines, M. Kurmoo, Inorg. Chem. 22 (1983) 2766.
[20] J. Plesters, Ultramarine Blue, Natural and Articial in Artists Pigments
An interesting nding in this study was a light-induced transfor-
A Handbook of their History and Characteristics, vol. 2, National Gallery
mation product of realgar on MSL/1876/699. This product, known of Art and Oxford University Press, Washington, DC, Oxford, 1993,
as pararealgar, has already been characterised by RM, and so has p. 37.
the intermediate phase of this degradation process. However the [21] (a) E.W. Fitzhugh, Red Lead and Minium in Artists Pigments A Handbook of
their History and Characteristics, vol. 1, National Gallery of Art and Oxford
Raman spectra obtained did not correspond fully to that of any University Press, Washington, DC, Oxford, 1986, p. 109;
of the arsenic sulphides mentioned, but were very similar to that (b) R.J.H. Clark, M.L. Curri, J. Mol. Struct. 440 (1998) 105.
of the degradation phase, probably mixed with some pararealgar. [22] E.W. Fitzhugh, Orpiment and Realgar in Artists Pigments A Handbook of their
History and Characteristics, vol. 3, National Gallery of Art and Oxford University
Realgar is a red pigment referred to in the treatises, but seldom Press, Washington, DC, Oxford, 1997, p. 47.
identied on Persian illuminations, possibly due to its degrada- [23] L. Bindi, P. Bonazzi, Am. Miner. 92 (2007) 617.
tion. [24] R.J.H. Clark, P.J. Gibbs, Chem. Commun. (1997) 1003.
[25] K. Trentelman, L. Stodulski, M. Pavlosky, Anal. Chem. 68 (1996) 1755.
Finally, of all the pigment mixtures identied, that consisting of [26] L. Burgio, R.J.H. Clark, J. Raman Spectrosc. 31 (2000) 395.
indigo and orpiment was the most used on all the manuscripts. In [27] C.L. Huart, Les Calligraphers et les Miniaturistes de lOrient Musulman, Proff &
addition, a mixture of indigo and vermilion was found on three of Co.KG, Osnabruck, 1972.
[28] R.J.H. Clark, C.J. Cooksey, M.A.M. Daniels, R. Withnall, Endeavour 17 (1993)
the manuscripts to make hues of brown and dark red. 191.
[29] R.J. Gettens, G.L. Stout, Painting Materials a Short Encyclopedia, Dover, New
5. Conclusions York, 1966.
[30] R.J.H. Clark, K. Huxley, Sci. Technol. Cult. Herit. 5 (1996) 95.
[31] S.P. Best, R.J.H. Clark, M.A.M. Daniels, C.A. Porter, R. Withnall, Stud. Conserv. 40
Four Persian manuscripts have been analysed by RM, revealing (1995) 31.
that the palette consists of lazurite, red lead, vermilion, orpi- [32] T.D. Chaplin, R.J.H. Clark, A. McKay, S. Pugh, J. Raman Spectrosc. 37 (2006)
865.
ment, a carbon-based black pigment, lead white and malachite.

Vous aimerez peut-être aussi