MINISTRIO DA EDUCAO

UNIVERSIDADE FEDERAL DA INTEGRAO LATINO-AMERICANA

PR-REITORIA DE PESQUISA E PS-GRADUAO
Programa de Iniciao Cientfica e Desenvolvimento Tecnolgico e
Inovao
Formulrio para apresentao de relatrio final

Nome do orientador: Fernando Mesquita de Faria

Nome do coorientador: ( ) No se aplica
Instituto Latino-Americano de ( x) Arte, Cultura e Histria
lotao do orientador: ( ) Economia, Sociedade e Poltica
( ) Cincias da Vida e da Natureza
( ) Tecnologia, Infraestrutura e Territrio
Nome do aluno: Yesica Eliana Machado
Curso de graduao do aluno: Bacharelado em Msica
Programa: ( x) PIBIC ( ) PIBITI
Tipo de Cota: (x) Remunerada ( ) No Remunerada
Fonte de custeio: ( x) UNILA; ( ) CNPq; ( ) Fundao Araucria
Modalidades de Iniciao: ( x) IC; ( ) IC/Af; ( ) ITI
Ttulo do plano de trabalho: A ATUAL CENA LATINO-AMERICANA PARA ALM
DOS GRANDES EIXOS GEOGRFICOS.
Perodo do relatrio: 01 de Agosto de 2016 a 31 de Julho de 2017.
Resumo das atividades realizadas
Leitura de Materiais Bibliogrficos referentes encenao Latino-Americana.
Visita de Campo teatros, festivais e eventos com apresentaes culturais.
Entrevistas a atores, diretores cnicos e dramaturgos.
Escrita de artigos, relatrios e entrevistas.
Traduo de entrevistas do espanhol para o portugus.
Reunies com o grupo de pesquisa.

Sntese dos resultados alcanados

Foram estudadas e conhecidas novas formas de escrita teatral e de
encenao, assim como a percepo da influncia estrangeira na criao de obras
que foram aos poucos rompendo estruturas antigas e tradicionalistas que impediam a
Pr-Reitoria de Pesquisa e Ps-Graduao
Avenida Silvio Amrico Sasdelli, 1842 - Vila A, Edifcio Comercial Lorivo Sala 01
Fone: +55 (45) 3576-7301 - www.unila.edu.br - ic@unila.edu.br
 MINISTRIO DA EDUCAO
UNIVERSIDADE FEDERAL DA INTEGRAO LATINO-AMERICANA
PR-REITORIA DE PESQUISA E PS-GRADUAO
descoberta de novas formas de encenao e composio cnica. A partir dessa
criao o teatro passa a ser uma ferramenta de co-criao e dilogo direto com a
sociedade atual.

Lista de referncias bibliogrficas utilizadas pelo aluno

DUBATTI, J. Nuevo Teatro Argentino. Buenos Aires. Interzona Editora S.A., 2003.
GARCIA, H. Teatro Hispano-Americano De Ps-Guerra: Esboo De Abordagem.
2012. Dissertao (mestrado) Universidade Estadual Paulista, Instituto de Artes,
2012. Disponvel em: <http://hdl.handle.net/11449/86861>
SNCHEZ, J. La Escena Moderna: Manifiestos Y Textos Sobre Teatro De La poca
De Vanguardias. Espaa. Ediciones Akal, 1999.
VILLEGAS, Juan. Para uma histria cultural do teatro: multiculturalismo e
multiteatralidades na Amrica Latina. Florianpolis.Design Editora, 2010.

Entrevista Pessoal aos diretores Luis Mario Mncada, e Richard Viqueira em Santos,
So Paulo, ano 2016.

Atividades planejadas, mas no cumpridas (justificar)

Sugestes para superao das dificuldades apontadas acima

Publicaes ou divulgaes do projeto ou dos resultados (caso houver)

Outras observaes relevantes

Avaliao do aluno sobre o desempenho das atividades previstas em seu plano

Pr-Reitoria de Pesquisa e Ps-Graduao

Avenida Silvio Amrico Sasdelli, 1842 - Vila A, Edifcio Comercial Lorivo Sala 01
Fone: +55 (45) 3576-7301 - www.unila.edu.br - ic@unila.edu.br
 MINISTRIO DA EDUCAO
UNIVERSIDADE FEDERAL DA INTEGRAO LATINO-AMERICANA
PR-REITORIA DE PESQUISA E PS-GRADUAO
As atividades de entrevista, pesquisa e escrita foram acompanhadas pelo orientador.
Foi dificultosa a escrita de artigos no incio pois era uma nova rea de trabalho pra mim
mas consegui avanar com acompanhamento do orientador.
As entrevistas foram realizadas com mais facilidade por ter trabalhado anteriormente, e
pela facilidade do idioma.
A traduo do espanhol para o portugus foi relativamente fcil, mas precisei da ajuda e
correo do orientador para evitar influncias do portunhol na escrita.
Avaliao do orientador sobre o desempenho do aluno

_______________________
Nome completo
Orientador(a)

Pr-Reitoria de Pesquisa e Ps-Graduao

Avenida Silvio Amrico Sasdelli, 1842 - Vila A, Edifcio Comercial Lorivo Sala 01
Fone: +55 (45) 3576-7301 - www.unila.edu.br - ic@unila.edu.br