David Tien

Ted Wang
Chinese 3
Period 5
TAIWAN TODAY LESSON 1 Reading TTL1

Traditional

, . , .
; , . .
, , . , . ;
, . . , ,
, . , , , .

r gu n x wng lio ji y xi Zhng gu rn chng zu de yn dng

,
zu ho ji sh n y tin d qng zo do gng yun q zu y tng
.
zo chn zi gng yun yn dng nn n lo sho du yu
, .
y zu jn gng yun n k nng ji hu tng do y zhn yn yu shn
;
zhe shng yn zu gu q y kn yun li sh y qn f n zhng zi
,
n r zu jin mi co png bin y x hi yu rn lin x tio w
.
b jio n jng de sh y qn zhun xn d ti j qun de rn
. ,
q zhng du bn sh nin j zi s w sh su y shng de
, .
n ru sh yu xng qu de hu y k y zi y png gn zhe
,
xu x hi yu y xi b chng jin de Zhng gu gng fu y
. ;
x sh y wi lo ti tai zi w jin hu sh y wi nin qng rn
 David Tien
Ted Wang
Chinese 3
Period 5
,
ling shu bo zh y k d sh zi lin gng dng rn gng yun ni y
.
yu b sho mn po h sn b de rn men sh xi y zng sh zu
.
zh ling sn wi lo rn yu de zi xi q yu de d zho
, ,
nio lng rng xn i de nio y ch li h x xn xin kng q
, .
x du gng yun hi yu qi chng gn yu yng ch yn wi wng qi
,
y mo qi ln qi h yu yng du sh Zhng gu rn fi chng
, ,
x i de yn dng
.

Simplified

, . , .
; , . .
, , . , . ;
, . . , ,
, . , , , .
Pinyin

r gu n x wng lio ji y xi Zhng gu rn chng zu de yn dng

,
zu ho ji sh n y tin d qng zo do gng yun q zu y tng
.
zo chn zi gng yun yn dng nn n lo sho du yu
 David Tien
Ted Wang
Chinese 3
Period 5
, .
y zu jn gng yun n k nng ji hu tng do y zhn yn yu shn
;
zhe shng yn zu gu q y kn yun li sh y qn f n zhng zi
,
n r zu jin mi co png bin y x hi yu rn lin x tio w
.
b jio n jng de sh y qn zhun xn d ti j qun de rn
. ,
q zhng du bn sh nin j zi s w sh su y shng de
, .
n ru sh yu xng qu de hu y k y zi y png gn zhe
,
xu x hi yu y xi b chng jin de Zhng gu gng fu y
. ;
x sh y wi lo ti tai zi w jin hu sh y wi nin qng rn
,
ling shu bo zho y k d sh zi lin gng dng rn gng yun ni y
.
yu b sho mn po h sn b de rn men sh xi y zng sh zu
.
zho ling sn wi lo rn yu de zi xi q yu de d zho
, ,
nio lng rng xn i de nio y ch li x xn xin kng q
, .
x du gng yun hi yu qi chng gn yu yng ch yn wi wng qi
,
y mo qi ln qi h yu yng du sh Zhng gu rn fi chng
, ,
 David Tien
Ted Wang
Chinese 3
Period 5
x i de yn dng
.

English

If you want to understand some of the normal exercises that Chinese people do, it is best for you to wake up early and go to the park and walk a
bit. Early in the morning in the park, boys, girls, young and old are all there. If you walk into the park you can hear music; following the sound
walk and look and see a women doing fitness exercise. Next to her there are also people practicing their dancing. A bit more peaceful group is the
people doing tai chi, in the midst of them most are 40 to 50 years old and upward. If youre interested then you can stand by them and also practice
and learn with them. There are also some other uncommon forms of kung fu, usually there is an old woman over there dancing with a sword
practicing her kung fu or a young man punching a tree. Of course there are many people in the park who jog and take walks. Also there are two or
three old men that sit under that tree and play chess and let birds out of there cages to get some fresh air. Many parks also have sports fields and
swimming pools, because tennis, badminton, basketball, and swimming are all favorite sports of the Chinese people.

lio ji yn dng tng sho zhn yn yu shn zhe shng yn yun li qn f n jin

mi co tio w n jng zhun xn ti j qun q zhng du bn nin j y shng

xng qu y png gng fu w jin bo k sh sn b xi q d nio lng h

x xn xin kng q qi chng yu yng ch wng qi y mo qi ln qi xing q

wi q tio q qio pi m jing x yng q q gng ru do g q do kng

shu do qun do bng qi z qi pi qi png png qi bo lng qi mn po

hu chun tio shu li bng hu xu hu xu q gn qi Go r f qi