2 PDF

ANEXO A: Anlisis Histrico de Accidentes -A1-
ANEXO A
DESCRIPCIN DE LA BASE DE DATOS MHIDAS Y
ANLISIS HISTRICO DE ACCIDENTES EN PLANTAS
DE QUMICA FINA
Tal como se ha indicado e el apartado 3.2.1, MHIDAS ha sido desarrollada por el Health and
Safety Executive del Reino Unido, a partir de la recopilacin de informacin de fuentes de
dominio pblico.
Se comenz a principios de los aos 80, a pesar de lo cual contiene informacin de incidentes
ocurridos con anterioridad a sa fecha, remontndose sus primeros registros a 1652. En el
Grfico A1 se puede ver la evolucin del nmero de registros segn su fecha. A partir de la
dcada de los 60 es cuando se observa un crecimiento notable en el nmero de registros,
atribuible al aumento de informacin disponible y los medios para su recopilacin.
MHIDAS recoge incidentes ocurridos en ms de 30 pases, si bien una gran parte de los
registros corresponden a EE.UU. y al Reino Unido, como puede verse en el Grfico A2. Esta
situacin se debe a que en ambos existe una mayor disponibilidad de informacin publicada
sobre accidentes en los que han intervienen materias peligrosas. Existe tambin un nmero
importante de registros pertenecientes a Canad y Alemania, seguidos de Australia.
Distribucin de registros por ao
800
700
600
N registros
500
400
300
200
100
0
1916 1926 1936 1946 1956 1966 1976 1986 1996
Ao
Grfico A1. Distribucin por fecha.
Distribucin de los registros por pases
26%
34%
3%
3%
30%
4%
Otros Australia Alemania

Canad Reino Unido Estados Unidos
Grfico A2. Distribucin por localizacin.
La introduccin de la informacin en la base de datos se realiza en dos etapas: en un primer

momento se introducen los primeros datos disponibles sobre el incidente, y a partir de ah se
intenta recabar la mxima informacin posible a partir de distintas fuentes, que se aaden al
cabo de un ao.
Aparece una nueva versin de MHIDAS actualizada cada 3 meses.
En cuanto a la estructura de la informacin, en la Tabla A1 se pueden ver los campos de los

que consta cada registro. Existen campos tanto textuales como codificados, con informacin
sobre las personas afectadas, las circunstancias del accidente, etc.
Cdigo de campo Campo

AN Cdigo de identificacin del registro en MHIDAS
CR Procedencia de los datos
DA Fecha del incidente
PD Densidad de poblacin
LO Lugar del incidente
MN Sustancia implicada (nombre comn)
MH Peligrosidad intrnseca de la sustancia
MC Cdigo de la sustancia
IT Tipo de incidente
OG Origen general del incidente
NP Nmero de personas afectadas
DG Daos econmicos
GC Causes generales
SC Causas especficas
QY Cantidad, en toneladas, de sustancias implicadas
IG Tiempo de ignicin
IS Fuente de ignicin
KW Palabras clave
AB Abstract Resumen del incidente
RA Referencias disponibles
IY Ao del incidente
KR Nmero de muertos
IR Nmero de heridos
ER Nmero de evacuados
DR Prdidas econmicas
QR Cantidad de sustancia
Tabla A1. Estructura de MHIDAS
Quizs sera interesante que aparecieran adems otros datos, como por ejemplo, las medidas
de emergencia adoptadas, las acciones legales emprendidas o una relacin ms completa de
las sustancias implicadas en incidente, presentes en otras bases de datos de accidentes.
ANLISIS HISTRICO DE ACCIDENTES EN PLANTAS DE QUMICA FINA
Se han seleccionado aquellos accidentes ocurridos en plantas de qumica fina o de fabricacin

de productos farmacuticos, adems de aquellos ocurridos en instalaciones similares con las
sustancias presentes en el establecimiento que se estudiar. En total se dispone de 58
registros de este tipo. A continuacin se presentan los resultados en forma de tablas y grficos,
divididos en varios apartados.
Fecha de los incidentes

El registro ms antiguo que se ha encontrado es de 1953. Se han agrupado todos por dcadas
y el resultado es el siguiente:
Dcada N de registros Porcentaje

1953 - 1962 5 8.6%
1963 - 1972 1 1.7%
1973 - 1982 7 12.1%
1983 - 1992 20 34.5%
1993 - 2002 25 43.1%
Total 58 100%
Se puede apreciar que ms de las tres cuartas partes de los incidentes de este tipo registrados
en MHIDAS pertenecen a los ltimos 20 aos, y aproximadamente el 90% a los ltimos 30. Se
puede apreciar una tendencia creciente con el tiempo, que puede ser debida no slo a un
aumento real del nmero de accidentes, sino tambin a un aumento de la informacin
disponible.
Localizacin de los incidentes
Se han clasificado los registros segn el pas de ocurrencia. Hay que tener en cuenta la
procedencia de la base de datos, y la variabilidad de la informacin disponible dependiendo del
pas en el que suceden los incidentes.
El resultado puede verse en la tabla y el grfico siguientes:
Pas N de registros Porcentaje

Reino Unido 25 43.1%
Estados Unidos 14 24.1%
Alemania 3 5.2%
Suiza 3 5.2%
Irlanda 2 3.4%
Holanda 2 3.4%
Otros 9 15.5%
Total 58 100%
Se ve claramente que los pases con ms registros son el Reino Unido y los Estados Unidos,
que suponen ms de las dos terceras partes del total. A continuacin se hallan Alemania y
Suiza, y en cuarto lugar Irlanda y Holanda. En la categora de Otros se han incluido aquellos
con un solo registros, como por ejemplo Francia, Rusia o Japn.
Sustancias involucradas
Puede resultar muy interesante conocer las sustancias que se han visto implicadas en ms
ocasiones en los accidentes de este tipo de industria.
En este apartado se ha hallado la dificultad aadida de que muchas de las sustancias
implicadas en los accidentes aparecan en la base de datos como productos de qumica fina o
bien como productos farmacuticos, sin especificaciones sobre su composicin. Esto se ha
dado en un 25% de los casos. Se han hallado bastantes registros con alcohol isoproplico y con
acetona. Los resultados pueden verse en la tabla de la pgina siguiente. En la categora
Otros se han incluido todos los registros con un solo accidente, sustancias como butadieno,
fuel oil o steres.
Pas N de registros Porcentaje
1 registro en blanco
Isopropanol 13 22.8%
Acetona 9 15.8%
Productos qumicos sin especificar 8 14.0%
Productos farmacuticos sin especificar 6 10.5%
Etanol 4 7.0%
Acetato de etilo 3 5.3%
Cloro 2 3.5%
Solventes 2 3.5%
Otros 10 17.5%
Total 57 100%
Tipo de incidentes
A la hora de ver qu tipos de incidentes son los ms habituales hay que tener en cuenta que en
un mismo incidente pueden ocurrir diferentes fenmenos. ste es el motivo por el que se
muestran dos representaciones distintas de dicho campo.
En el primer grfico se puede ver una clasificacin segn el nmero de veces que aparecen en
total las categoras bsicas: incendio, explosin, vertido y nube de gas:
En el segundo se han agrupo segn las combinaciones producidas en los accidentes. As, es
ms comn que se produzca un incendio junto con una explosin (o viceversa), con un 28% de
los casos. En segundo lugar se encuentran las fugas y los incendios, con un 21% en cada
caso.
Tipo de incidente (1)
12% Incendio y explosin

28%
18% Fuga
Incendio
Explosin
21% 21% Otras combinaciones
Causas de los incidentes
A continuacin se ha realizado una clasificacin de los incidentes segn las causas que los han
generado. Solo se conocen las causas generales en un 43% de los casos, y adems se da la
circunstancia de que algunos tienen ms de una causa general.
Los resultados se hallan en la tabla siguiente:
Causas N de registros
Fallo humano 9
Fallo mecnico 7
Reaccin violenta 7
Causas externas 6
Fallo de instrumentacin 3
Fallo por impacto 3
Condiciones de proceso 2
Causas generales
Fallo humano
10 Fallo mecnico
9
9
8 Reaccin violenta
7 7
7
6 Causas externas
N registros
6
5 Fallo de
4 instrumentacin
3 3 Fallo por impacto
3
2
2 Condiciones de
1 proceso
0
Se puede apreciar que los fallos ms habituales son los humanos, seguidos de los fallos
mecnicos y de las reacciones violentas.
Origen de los incidentes
Se dispone informacin sobre el origen de los incidentes para un 93% de los registros hallados.
stos se dividen nicamente en cuatro tipos: incidentes en proceso, en almacenamiento, en
transporte y en carga y descarga. Los dos ltimos casos se refieren a incidentes con cisternas
dentro de planta.
Los datos correspondientes se pueden ver en la tabla y el grfico siguientes:

Causas N de registros Porcentaje
Proceso 31 57.4
Almacenamiento 19 35.2
Transporte 3 5.6
Carga y descarga 1 1.9
TOTAL 54 100.0
Origen
6% 2%
35%
57%
Proceso Almacenamiento
Transporte Carga y descarga
Daos sobre las personas
Por ltimo, se estudia la repercusin de los incidentes sobre las personas, es decir, el
nmero de vctimas que se han producido en los incidentes, as como de personas
evacuadas. Es una forma de evaluar la magnitud de los mismos.
En las tablas siguientes se detallan el tipo de datos disponibles y los resultados

obtenidos a partir de ellos:
Datos N de registros Porcentaje
Slo datos sobre muertos 5 8.6%

Slo datos sobre heridos 12 20.7%
Todos los datos 16 27.6%
Sin datos 25 43.1%
Total 58 100 %
Se tomarn nicamente los datos de aquellos registros en los que se conocen tanto
muertos como heridos, as como aquellos de los que se conocen los evacuados, de
los cuales hay 16 casos.
N de registros Porcentaje
MUERTOS
Sin muertos 10 62.5 %
De 1 a 10 muertos 6 37.5 %
HERIDOS
Sin heridos 8 50 %
De 1 a 10 heridos 5 31.3 %
De 11 a 100 heridos 1 6.3 %
Ms de 100 heridos 2 12.5 %
EVACUADOS
Sin evacuados 3 18.8 %
De 1 a 10 evacuados 7 43.8 %
De 11 a 100 evacuados 3 18.8 %
Ms de 100 evacuados 3 18.8 %
ANEXO B. Hazop. Ejemplo. B.1-
ANEXO B. EJEMPLO DE HAZOP

A continuacin se incluye como ejemplo el Hazop de uno de los reactores (Figura B1), que
cuenta con agitador, tolva para la adicin de los productos, vlvula de fondo y camisa.
La carga de los productos de reaccin se realiza mediante la tolva, que una vez llena se cierra,
se inertiza y a continuacin se abre la entrada al reactor.
El reactor tiene una capacidad de unos 700 litros, y cuenta con agitador y deflectores, dada la
necesidad de hogeinizacin de los productos. Adems dispone de una camisa de calefaccin.
El vaciado se realiza mediante la vlvula situada en su parte inferior.
Tolva
Reactor
Camisa
Figura B1. representacin simple del reactor.

HAZOP - ESTUDIO DE PELIGROS Y OPERABILIDAD - REACTOR

Palabra gua y Salvaguardas Acciones de mejora/
Parmetro Causas Consecuencias
desviacin comentarios
Error de carga. Mezcla de reaccin inservible. Procedimiento de operacin
Nivel MS Perforacin de la camisa y entrada Desviacin poco probable. Revisiones anuales del
de agua caliente vapor. Contaminacin de la mezcla. estado del equipo.
Apertura errnea de la vlvula de Derrame sobre el pavimento con Procedimiento de operacin. Incluir en el procedimiento instrucciones para
fondo. drenaje controlado a depuradora. la comprobacin de las vlvulas.
Nivel MENOS Fuga en alguna de las vlvulas. dem Doble vlvula
Error de carga. Sin consecuencias para la seguridad.
Calefaccin con el venteo cerrado. Posibilidad de disparo del disco de

Indicador de presin
ruptura. Estudiar la posibilidad de incluir una alarma de
Presin MAS Vlvula de seguridad y disco
Inertizacin errnea. presin.
de ruptura.
Operativa a vaco Sin consecuencias.Instalacin

Presin NO o MENOS diseada para aguantar vaco
absoluto.
Ms presin. (ya estudiado)
Temperatura MAS
Incendio exterior. Rociadores en el sector y Aadir sistema de deteccin de incendios.
cortinas de agua.
Fallo de la calefaccin. Aumenta el tiempo de reaccin Indicador de temperatura
Temperatura MENOS
Error en la adicin de reactivos o Mezcla reactiva errnea. Pueden Procedimiento de operacin.

carga mal preparada. desarrollarse reacciones no deseadas.
Composicin
OTRA composicin Entrada de aire por apertura de la Posibilidad de atmsfera inflamable. Procedimiento. de operacin Incluir en el procedimiento instrucciones sobre
o fase
boca de carga o por operacin de el cirre del venteo.
enfriamiento con venteo abierto.
HAZOP - ESTUDIO DE PELIGROS Y OPERABILIDAD - REACTOR

El grupo electrgeno se pone en
Fallo de ELECTRICIDAD Fallo del suministro. marcha dando suministro automtico a
agitacin y agua de refrigeracin.
La disponibilidad de
Fallo de NITRGENO Fallo del suministro. No se podra realizar la inertizacin. nitrgeno es condicin para
iniciar la reaccin.
Fallo de AIRE Fallo del suministro. Bloqueo. Compresor de reserva.

HAZOP - ESTUDIO DE PELIGROS Y OPERABILIDAD CIRCUITO DE CALEFACCIN Y REFRIGERACIN

Nivel MS (de lquido) No aplica Sin consecuencias
Operacin de purga de Sin consecuencias.

Nivel MENOS
lquido..
El servicio no est en Sin consecuencias.

operacin.
Caudal NO o MENOS
Vlvulas manuales en lnea Sin consecuencias. Presostatos con alarma.
cerradas.
Refrigeracin o calefaccin
Caudal MAS Sin consecuencias.
intensa.
Vlvula de seguridad a 6 Tarado de la vlvula de

Presin MAS Entrada incontrolada de aire.
kg/cm2 seguridad.
Fallo de los servicios de Sin consecuencias para la Alarmas por paro de

refrigeracin o calefaccin seguridad. servicios.
(paro de la bomba o de la
caldera).
Presin NO o MENOS Vlvula cerrada en lnea. Sin consecuencias para la Alarmas con presostatos.
seguridad.
Existencia de un a fuga en el Sin consecuencias para la

circuito. seguridad.
Operacin a mxima La temperatura mxima viene

Temperatura MAS capacidad con calefaccin Aumento de temperatura limitada por la presin de
de vapor. vapor.
Sin consecuencias para la
Temperatura MENOS Operacin con lquido fro.
seguridad.
HAZOP - ESTUDIO DE PELIGROS Y OPERABILIDAD CIRCUITO DE CALEFACCIN Y REFRIGERACIN

Analtica del agua de las
Composicin Contaminacin por lavado Sin consecuencias para la
OTRA composicin torres de refrigeracin.
o fase deficiente. seguridad.
Sin consecuencias para la

Fallo de ELECTRICIDAD Fallo del suministro. Bloqueo.
seguridad.
Fallo de AIRE Fallo del suministro. Bloqueo. Compresor de reserva.

HAZOP - ESTUDIO DE PELIGROS Y OPERABILIDAD DOSIFICADOR (Tolva)

Parmetro Palabra gua y Causas Consecuencias Salvaguardas Acciones de mejora/
.
Nivel MS Carga incontrolada. Posibilidad de sobrellenado.
Vaciado hacia reactor. Operacin normal.

Nivel MENOS
Rotura o grieta. Derrame.
Parada del vaco. Retorno de producto al
Caudal Flujo INVERSO contenedor.
Presin MAS No se hace vaco. No se carga el producto.
Operacin de carga de
Presin NO o MENOS Operacin normal.
producto.
Composicin Error en la operacin de Sin consecuencias para la

OTRA composicin
o fase carga. seguridad.
Parada de la operacin de
Fallo de ELECTRICIDAD Fallo del suministro. llenado por falta de vaco.
ANEXO C. Fichas de seguridad. -C1-
ANEXO C
FICHAS DE SEGURIDAD. Ejemplos.
ACETATO DE ETILO
1. Identificacin de la sustancia y de la sociedad
Acetato de etilo,
Materia lquida, inflamable. peligro de fuego.
Uso: Disolvenes, adhesivos, etc.

Suministrador: ---
2. Composicin/informacin sobre los componentes
Caractersticas qumicas: Acetato de etilo con una riqueza igual o superior al 99,8%
Identificacin de la sustancia:
N CAS: 141-78-6 N CE: 607-022-00-5 N ONU: 1173
N EINECS: 205-500-4 N ICSC: 0367 N RTECS: AH5425000
Smbolos de peligro: F, Xi
Frases R: R11, R36, R66, R67
Frases S: S2, S16, S26, S33
Otras denominaciones: Eter actico, ter acetilactico, etanoato de etilo, acetidina, CH3 COOC2 H5
3. Identificacin de los peligros
Inflamable e irritante.
El producto en estado lquido o vapor puede provocar irritacin conjuntivtica y lesin temporal de
la crnea.
En caso de ingestin, puede provocar nuseas, vmitos, dificultad para respirar, dolor de
cabeza, mareo y depresin del sistema nervioso central. En dosis elevadas se puede presentar
estado de coma e incluso la muerte.
Sus efectos por inhalacin pueden causar irritacin de las vas respiratorias y en altas
concentraciones depresin del sistema nervioso central.
4. Primeros auxilios
Retirar a la vctima de la zona afectada y mantener en reposo. En cualquiera de los casos, avi sar
a un mdico.
Inhalacin: procurar aire fresco, mantener a la vctima inmvil i abrigada. Si fuese necesario
realizar respiracin artificial.
Contacto con la piel: quitar la ropa contaminada y lavar prolongadamente con abundante agua.
Contacto con los ojos: lavar con abundante agua durante al menos quince minutos.
Ingestin: enjuagar la boca con abundante agua y si est consciente, hacerle beber agua.
5. Medidas de lucha contraincendios
Medios de extincin adecuados: Polvo qumico, espuma antialcohol, dixido de carbono y agua
pulverizada.
Medios de estincin inadecuados: aguia a presin.
Riesgos especiales: Puede reaccionar con el aire en recipientes cerrados que contengan
residuos y provocar un incendio o explosin. Puede inflamarse por elevacin de la temperatura,
chispa o llama desnuda. Usar herramientas antichispas porque puede generar cargas
electrostticas al ser agitado o transportado por tubera, debido a su baja conductividad elctrica.
Asegurarse que el agua usada en la extincin no llega a cauces de agua.
Equipos de proteccin individual: usar ropa protectora adecuada con equipo autnomo de
respiracin.
6. Medidas a tomar en caso de vertido accidental
Precauciones personales:
- No fumar ni provocar chispas en el rea del vertido y conectar los equipos a tierra.
- Los equipos usados sern antideflagrantes.
- Evitar el contacto con la sustancia.
- Llevar ropa protectora adecuada con equipo autnomo de respiracin.
- Restringir el acceso al rea del vertido.
Precauciones para la proteccin del medio ambiente:

- Ventilar los lugares cerrados.
- Evitar que la sustancia llegue a cauces de agua y que penetre en stanos, zanjas y
alcantarillas para evitar la creacin de atmsferas explosivas.
- Avisar rpidamente al personal especializado.
- Notificar la incidencia a los bomberos y agentes de la autoridad.
Mtodos de limpieza:
- Recoger el lquido vertido en recipientes estancos.
- Absorver el derramado con arena, tierra u otro producto inerte.
- Eliminar el material contaminado segn legislacin vigente.
7. Manipulacin y almacenamiento
Manipulacin segura:
- Usar mscaro con filtro para vapores orgnicos tipo A.
- Usar equipo autnomo de respiracin si la exposicin es prolongada.
- Utilizar guantes de proteccin, botas de goma, PVC o similares.
- Protegerse los ojos con gafas hermticas.
Protecciones contra incendio y explosin:

- Usar aparatos con proteccin antideflagrante.
- Ventilar adecuadamente los lugares de trabajo.
- Evitar cargas electrostticas
- Mantener alejado de fuentes de ignicin.
Almacenamiento:
- Almacenar en lugares bien ventilados, separados de fuentes de calor y de productos
oxidantes y en recipientes resistentes al fuego hermticamente cerrados.
- El suelo ser impermeable e incombustible y la intalacin elctrica antideflagrante.
8. Controles de exposicin / proteccin personal

3
Valores lmite de la exposicin: 400 ppm, 1460 mg/m
Equipos de proteccin personal:
Proteccin respiratoria: mscara con filtro para vapores orgnicos tipo A. Equipo autnomo de
respiracin si la exposicin es prolongada.
Proteccin cutnea: guantes de proteccin de goma, PVC o similares. Ropa protectora
resistente al producto.
Proteccin de los ojos: Gafas protectoras hermticas.
Medidas de higiene particulares: No fumar, comer o beber durante la manipulacin. lavar cara y
manos antes y despus de contactar con el producto, Quitarse la ropa manchada o empapada
inmediatamente.
9. Propiedades fsicas y qumicas
Informacin general:
Estado fsico: lquido
Apecto: lquido incoloro
Olor: agradable, caracterstico a frutas
Informacin importante en relacin con la salud, la seguridad y el medio ambiente:

pH (a 10 g/l H2O y 20C): no procede Punto de inflamacin: -4.4C
Peso molecular: 88.1 Punto de ebullicin a 1 atm: 77C

Densidad a 20C: 0.9 (agua: 1) Punto de fusin: -84C
Densidad de vapor: 3 (aire: 1) Coef. de reparto: 0.73 log Pow
Presin de vapor a 20C: 10 kPa Lmite inferior de inflamabilidad: 2.2%vol
Temperatura de autoignicin: 427C Lmite superior de inflamabilidad: 11.5%
Viscosidad dinmica a 20C: 0.45 cp Solubilidad en etanol a 20C: soluble
Solubilidad en agua a 20C: 8g/100ml
10. Estabilidad y reactividad
Informacin especfica: producto estable en condiciones normales. Si se descompone, produce

cido actico por hidrlisis, y puede provocar corrosin en los metales. Se descompone bajo la
luz UV, y con bases y cidos.
Condiciones a evitar: exposicin prolongada a la luz solar directa y a temperaturas elevadas.
Materias a evitar: ataca a los plticos. Aumento considerable de la temperatura y peligro de
explosin si se mezcla con cido clorosulfnico o con oleum en recipientes cerrados. reacciona
sbitamente en pressencia de tert-butxido de potasio, hidruro de litio y aluminio y
clorometilfurano. reacciona vivamente con materiales oxidantes y con amonaco.
Productos de descomposicin peligrosos: a temperatura elevada descompone en cido actico y
etileno. Se hidroliza con el agua dando cido actico y alcohol etlico.
11. Informaciones toxicolgicas
Toxicidad aguda: LC50 (inhalativo, rata): 1600 ppm/8 horas

LDL50 (oral, rata): 5620 mg/kg
LD50 (drmico, rata): > 18000 mg/kg
Test de irritacin piel y ojos (conejo): negativo
Efectos irritantes / casticos:
Tras inhalacin: Irrita las mucosas del tracto respiratorio. A grandes concentraciones, produce
desorientacin y narcosis. Sus vapores pueden provocar la muerte. Tos, insuficiencia
respiratoria, vrtigos, dolor de cabeza, somnolencia, nuseas, dolor de garganta y debilidad.
Tras contacto con la piel: en repetidas ocasiones causa dermatitis y eritema cutneos que se
manifiestan por enrojecimiento, sequedad y aparicin de grietas en la capa cutnea.
Tras contacto con los ojos: irrita las musosas oculares causando queratoconjuntivitis con
enrojecimineto y dolor.
Tras la ingestin: Causa irritacin y dolor de garganta, vrtigos, dolores abdominales, diarrea
y debilidad.
12. Informaciones ecolgicas
Ecotoxicidad: efecto perjudicial en organismos acuticos.

Toxicidad en peces: LC50: 230 mg/l (96 h) P.promelas
Toxididad en dafnias: EC50: 717 mg/l (48 h) Dafnia magna
Toxididad en algas: EC50: 33000 mg/l (48 h) Desmodesmus subspicatus
Toxididad en bacterias: EC50: 2900 mg/l (16 h) Ps. putida
Biodegradabilidad: fcilmente biodegradable: 100% /28 das
Potencial de bioacumulacin: no es de esperar. Log Pow= 0.73 < 1
No incorporar a suelos ni acuferos.
13. Consideraciones sobre la eliminacin
Procedimiento segn normativa nacional y por personal especializado.

Envases/cisternas: limpieza en centros autorizados. No cortar, perforar o realizar cualquier
trabajo que provoque chispas en un recipiente que haya contenido el producto y an contenga
trazas del mismo.
14. Informacin relativa al transporte
Transporte terrestre (ADR/RID):

N ONU: 1173
Clase: 3
Grupo de embalaje: II
N de peligro: 333
Nombre tcnico: Acetato de etilo
Etiqueta de peligro: 3
15. Informaciones reglamentarias
Segn directivas CE: N CE: 607-022-00-5
Smbolos de peligro: F Inflamable

Xi Nocivo e irritante
Frases R:
R11 Fcilmente inflamable
R36 Irrita los ojos
R66 La exposicin repetidapuede provocar sequedad o formacin de grietas en la
piel.
R67 La inhalacin de vapores puede provocar somnolencia y vrtigos.
Frases S
S2 Mantngase fuera del alcance de los nios
S16 Conservar alejado de toda llama o fuente de chispas. No fumar.
S26 En caso de contacto con los ojos, lvense inmediata y abundantemente con
agua y acdase al mdico.
S33 Evtese la acumulacin de cargas electrostticas.
Legislacin: Tener en cuenta la legislacin nacional y local aplicable. Su almacenamiento estar

de acuerdo con la ITC MIE-APQ-001.
16. Otras informaciones
---
CIDO CLORHDRICO 35%
1. Identificacin de la sustancia y de la sociedad
Nombre qumico: cido clorhdrico

(cido inorgnico)
Suministrador: ---
2. Composicin/informacin sobre los componentes
Caractersticas qumicas: Acetato de etilo con una riqueza igual o superior al 99,8%
Identificacin de la sustancia:
N CAS: 7647-01-0 N CEE: 017-002-01-X
N EINECS: 231-595-7 N ONU: 1789
Otras denominaciones: Salfuman, cloruro de hidrgeno
3. Identificacin de los peligros
Corrosivo, provoca quemaduras e irrita las vas respiratorias

El lquido o vapor provoca quemaduras qumicas en la piel, boca, garganta tubo digestivo y ojos,
irritacin grave en altas concentraciones de vapor o partculas en la nariz, garganta y vas
respiratorias.
Afecta a la flora y a la fauna debido a su carcter cido.
Evitar contacto con oxidantes, bases, metales y perxidos.
4. Primeros auxilios
Inhalacin: Retirar al afectado de la zona contaminada y en caso necesario realizar la respiracin

artificial. controlar las constantes vitales por si se produjera paro cardiaco. Mantenerlo abrigado e
inmvil.
Contacto con la piel: quitar la ropa contaminada y lavar prolongadamente con abundante agua.
Contacto con los ojos: lavar con abundante agua durante al menos quince minutos. Procurar
atencin del oftalmlogo inmediatamente.
Ingestin: enjuagar la boca con abundante agua y hacerle beber agua. No inducir el
vmito.Mantenerlo abrigado e inmvil.
Obtener atencin mdica inmediata en cualquiera de los casos.
5. Medidas de lucha contraincendios
Medios de extincin adecuados: Producto no inflamable.

Emplear agua pulverizada para enfriar los tanques y recipientes expuestos al fuego y cortinas de
agua para absorver los vapores.
Riesgos especiales: Lquido corrosivo. Puede reaccionar con metales y despresnder hidrgeno,
que puede formar mezclas inflamables. Desprende vapores muy irritantes. Los recipientes
cerrados pueden reventar por formacin de gases.
Equipos de proteccin individual: usar ropa protectora adecuada con equipo autnomo de
respiracin.
Asegurarse que los productos usados en la extincin no llegan a cauces de agua.
6. Medidas a tomar en caso de vertido accidental
Precauciones personales:
No inhalar vapores o aerosoles. no actuar sin prendas de proteccin y mscara con filtro
adecuado o repiracin autnoma.
Precauciones para la proteccin del medio ambiente:
Debe evitarse la entrada de lquidos en las alcantarillas, suelo o efluentes. En caso de
producirse avisar a las autoridades.

Mtodos de actuacin:
Sealizar la zona. Absorver el derrame con arena, tierra u otro producto inerte y transportar a
lugar seguro para su tratamiento. Neutralizar con carbonato sdico o bicarbonato sdico y lavar
el rea on abundante agua. no utilizar recipientes metlicos.
7. Manipulacin y almacenamiento
Manipulacin: manipular en rea bien ventilada, preferiblemente con ventilacin forzada. Evitar la
inhalacin de vapores, usar mascarilla con filtro adecuado si es necesario. No dejar recipientes
abiertos y evitar todo tipo de fugas. Usar gafas y guantes. debe existir acceso rpido a duchas y
lavaojos.
Almacenamiento:
Prestar especial atencin a los materiales de bombas, conducciones, etc por su comportamiento
corrosivo. Disponer de materiales absorventes e inertes en lugares accesible. Mantener a
distancia adecuada productos oxidantes fuertes y lcalis.
Los venteos de cisternas y tanques deben de estar conectados a sistemas de depuracin de
gases.
Cubetos de recogida y canalizacin anti-derrames.
Incompatible con metales.
8. Controles de exposicin / proteccin personal

3
Valores lmite de la exposicin: TLV/TWA: 5 ppm, 7.5 mg/m
Equipos de proteccin personal:
Gafas o pantalla facial.
Guantes de PVC o caucho.
Mscara con filtro adecuado, si es insuficiente la respiracin autnoma.
Traje y botas de proteccin impermeables.
no comer, beber ni fumar en el lugar de trabajo.
Duchas de seguridad y lavaojos.
9. Propiedades fsicas y qumicas
Apecto: lquido amarillento

Olor: irritante
Punto de inflamacin: no inflamable

Peso molecular: 36.5
Punto de ebullicin a 1 atm: 110C
Densidad a 20C: 1.183 (agua: 1)
Densidad de vapor: n.a.
Presin de vapor a 20C: 40-200 mbar
Viscosidad dinmica a 20C: 1.95 cp
Solubilidad en agua a 20C: completa
10. Estabilidad y reactividad
Estable bajo las condiciones indicadas de almacenamiento y manipulacin. Reacciona con

metales activos formando hidrgeno.
Evitar reacciones con materiales oxidantes, perxidos y metales.
Productos de descomposicin: hidrgeno con metales y cloro con oxidantes.
11. Informaciones toxicolgicas
IPVS: 100 ppm

LC50 (inhalativo, rata): 2142 mg/kg 30 min
LDL50 (oral, rata): 900 mg/kg
12. Informaciones ecolgicas
Acidificacin de suelos y efluentes. peligro para la flora y la fauna. Evitar la entrada en

alcantarillas, conductos cerrados o llegada a cauces de agua.
Nocivo para especies acuticas.
13. Consideraciones sobre la eliminacin
Procedimiento segn normativa nacional y por personal especializado.

No usar nunca los envases para otros productos.
14. Informacin relativa al transporte
Transporte terrestre (ADR/RID):

Clase: 8
Artculo : 8.5.b) y c)
Etiqueta ADR: 80/1789
Nombre tcnico: cido clorhdrico
Etiqueta de peligro: 80
Transporte martimo (IMDG)

Nombre tcnico: Hidrochloric acid
Clasificacin IMO: 8
Pgina IMDG: 8183
Transporte areo (ICAO-IATA)

Nombre tcnico: Hidrochloric acid
Clasificacin ICAO-IATA: 813
15. Informaciones reglamentarias
Segn directivas CE: N CE: 017-002-01-X
Smbolos de peligro: C corrosivo
Frases R:
R34 Provoca quemaduras
R37 Irrita las vas respiratorias
Frases S
S1/2 Consrvese bajo llave y mantngase fuera del alcance de los nios
S26 En caso de contacto con los ojos, lvense inmediata y abundantemente con
agua y acdase al mdico.
S45 En caso de accidente o malestar, acdase inmediatamente al mdico.
16. Otras informaciones
---
ANEXO D. Clculo de efectos. - D1-
ANEXO D
CLCULO DE EFECTOS
ESCENARIO AE/1/IC
INPUT
Case description............................................ : AE1

Chemical name............................................... : Ethyl acetate
Total mass released......................................... : 181 kg
Fixed pool surface.......................................... : 20 m2
Temperature of the pool..................................... : 15.5 C
Fraction combustion heat radiated........................... : 20 %
Wind speed at 10 m height................................... : 5 m/s
Ambient temperature......................................... : 15.5 C
Ambient relative humidity................................... : 70 %
Fraction CO2 in atmosphere.................................. : 0.03 %
Distance from centre of vessel (X).......................... : 100 m
Exposure duration to heat radiation......................... : 30 s
RESULTS
Heat radiation level at X................................... : 0.013868 kW/m2

Combustion rate............................................. : 0.88283 kg/s
Duration of the fire........................................ : 205.02 s
Heat emission from surface of the pool fire................. : 20.28 kW/m2
Flame tilt.................................................. : 57.23 deg
View factor................................................. : 0.11218 %
Atmospheric transmissivity.................................. : 60.956 %
Flame temperature........................................... : 500.17 C
Weight ratio of HCL/chemical................................ : 0 %
Weight ratio of NO2/chemical................................ : 0 %
Weight ratio of SO2/chemical................................ : 0 %
Administrative & version data:

------------------------------
Model name : Pool fire (confined)
Date calculated : 08 nov 2004 12:04:38
Driver version(s) : 4.03 (11 Apr 2000)
Executable version(s) : N/A
Software library version : 4.0.0.0097
Project file name : Standard project.eff40
Project directory : C:\Archivos de programa\Effects 4.0
Database file used : Dippr.rdb (09 jul 2002 08:02:48)
Database was located in : C:\Archivos de programa\Effects 4.0\Databases
Results array 1
Heat radiation vs. distance
Modified : 08 nov 2004 12:04:38
Coordinate : N/A
Distance [m] Heat radiation [kW/m2]
1 20.28
1.4925 20.28
1.9851 20.28
2.4776 20.28
2.9701 17.854
3.4627 16.389
3.9552 15.049
4.4478 13.923
4.9403 12.924
5.4328 12.024
5.9254 11.204
6.4179 10.445
6.9104 9.7547
7.403 9.1127
7.8955 8.5246
8.3881 7.969 ZONA DOMIN
8.8806 7.4484
9.3731 6.9465
9.8657 6.4529
10.358 5.9849
10.851 5.528
11.343 5.0905 ZONA DE INTERVENCN
11.836 4.6685
12.328 4.265
12.821 3.8832
13.313 3.5258
13.806 3.1946
14.11 3 ZONA DE ALERTA
14.299 2.8909
14.791 2.6169
15.284 2.37
15.776 2.1479
16.269 1.9491
16.761 1.7715
17.254 1.613
17.746 1.4718
18.239 1.3459
18.731 1.2335
19.224 1.1333
19.716 1.0443
Pool fire (confined)

Created: 08 nov 2004 12:04:38
20
19
18
17
16
15
14
13
Heat radiation [kW/m2]
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
20 40 60 80 100
Distance [m]
ESCENARIO ET/1/IC
INPUT
Case description............................................ : ET1

Chemical name............................................... : Ethanol
Fraction combustion heat radiated........................... : 22.5 %
RESULTS

Flame tilt.................................................. : 57.23 deg
View factor................................................. : 0.054668 %

------------------------------
Results array 1
Modified : 12 nov 2004 09:17:35
Coordinate : N/A
1 19.273
1.4925 19.273
1.9851 19.273
2.4776 19.273
2.9701 16.959
3.4627 15.546
3.9552 14.232
4.4478 13.091
4.9403 12.027
5.4328 10.996
5.9254 9.9652
6.4179 8.9125
6.84 8 ZONA DOMIN
6.9104 7.8572
7.403 6.812
7.8955 5.8262
8.34 5 ZONA DE INTERVENCIN
8.3881 4.9278
8.8806 4.1475
9.3731 3.486
9.8657 2.9341
10.358 2.4868
10.851 2.1209
11.343 1.8239
11.836 1.5801
12.328 1.3787
12.821 1.2113
13.313 1.071

Created: 12 nov 2004 09:17:35
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Distance [m]
ESCENARIO AE/2/IC
INPUT

RESULTS

Flame tilt.................................................. : 56.555 deg
View factor................................................. : 0.16159 %

------------------------------
Results array 1
Modified : 12 nov 2004 09:16:07
Coordinate : N/A
1 20.605
1.4925 20.605
1.9851 20.605
2.4776 20.605
2.9701 20.605
3.4627 18.459
3.9552 17.11
4.4478 15.853
4.9403 14.81
5.4328 13.875
5.9254 13.028
6.4179 12.249
6.9104 11.516
7.403 10.843
7.8955 10.214
8.3881 9.6387
8.8806 9.0931
9.3731 8.5838
9.8657 8.0972
9.96 8 ZONA DOMIN
10.358 7.6158
10.851 7.1646
11.343 6.7215
11.836 6.2955
12.328 5.8799
12.821 5.4748
13.313 5.0819 ZONA DE INTERVENCIN
13.806 4.7031
14.299 4.3405
14.791 3.9962
15.284 3.6745
15.776 3.3755
16.269 3.0977 ZONA DE ALERTA
16.761 2.8414
17.254 2.6063
17.746 2.3915
18.239 2.196
18.731 2.0184
19.224 1.8575
19.716 1.712
20.209 1.5815
20.701 1.4633
21.194 1.3562
21.687 1.259
22.179 1.1708
22.672 1.0907
23.164 1.0178

Created: 12 nov 2004 09:16:07
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
20 40 60 80 100
Distance [m]
ESCENARIO AE/3/EX
CHEMS-PLUS, V 2.0 PAGE 1
Tank Overpressurization Explosion Model

=======================================
Last Revised Nov. 89
User Inputs:
Ambient temperature, (K) ................................... 289

Ambient pressure, (Pa) ..................................... 1.01E+05
Container temperature, (K) ................................. 298
Container pressure, (Pa) ................................... 2.03E+05
Container volume, (m3) ..................................... 0.25
Tank is on ground or near a reflecting surface

Tank geometry is assumed to be cylindrical
Model Outputs:
Air Cp/Cv .................................................. 1.4

Chemical Cp/Cv ............................................. 1.08
Reduced temperature ........................................ 1.03
Reduced pressure ........................................... 2
Initial shock overpressure ratio ........................... 0.475
Calculated Overpressure
+====================================
|# | Xs | Ys | Rs | OPc |
+====================================
|0 | 100 | 0| 100 | 164 |
|1 | 200 | 0| 200 | 71.4 |
|2 | 300 | 0| 300 | 43.9 |
|3 | 400 | 0| 400 | 31.1 |
|4 | 500 | 0| 500 | 23.8 |
|5 | 600 | 0| 600 | 19.1 |
|6 | 700 | 0| 700 | 15.9 |
|7 | 800 | 0| 800 | 13.5 |
|8 | 900 | 0| 900 | 11.8 |
|9 | 1E+03 | 0 | 1E+03 | 10.4 |
+===================================
Xs: Downwind fenceline distance, m

Ys: Crosswind fenceline distance, m
Rs: Radial position, m
OPc: Overpressure at fenceline distance, Pa
Calculate Distance
+================================
|# | OPs | OPe | Xc |
+================================
|0 | 2.07E+03 | 0.3 | 12.1 |
|1 | 3.45E+03 | 0.5 | 7.91 |
|2 | 4.82E+03 | 0.7 | 6.47 |
5E+03 6 ZONA DE ALERTA
|3 | 6.89E+03 | 1| 3.35 |
1.25E+04 2 ZONA DE INTERVENCIN
|4 | 1.38E+04 | 2| 1.88 |
1.60E+04 1.87 ZONA DOMIN
|5 | 2.07E+04 | 3| 1.85 |
|6 | 2.78E+04 | 4.03 | 1.85 |
|7 | 3.45E+04 | 5| 1.85 |
|8 | 6.89E+04 | 10 | 1.2 |
|9 | 1.01E+05 | 14.7 | 1|
+=================================
OPs: Overpressure, Pa
OPe: Overpressure, Psi
Xc: Radial distance to user specified overpressure, m
ESCENARIO CM/1/DN
5D
ZONA DE INTERVENCIN
SITE DATA INFORMATION:

Location: XXX
Building Air Exchanges Per Hour: 0.79 (unsheltered single storied)
Time: June 21, 2004 1200 hours PDT (user specified)
CHEMICAL INFORMATION:
Chemical Name: DICHLOROMETHANE
Molecular Weight: 84.93 kg/kmol
TLV-TWA: 50 ppm IDLH: 2300 ppm
Warning: Potential or confirmed human carcinogen.
Footprint Level of Concern: 2654 mg/(cu m)
Boiling Point: 39.75 C
Vapor Pressure at Ambient Temperature: 0.39 atm
Ambient Saturation Concentration: 392,101 ppm or 39.2%
ATMOSPHERIC INFORMATION: (MANUAL INPUT OF DATA)

Wind: 5 meters/sec from 0 true at 10 meters
No Inversion Height
Stability Class: D (user override)
Air Temperature: 15.5 C
Relative Humidity: 70% Ground Roughness: 10 centimeters
Cloud Cover: 5 tenths
SOURCE STRENGTH INFORMATION:

Puddle Area: 20 square meters
Puddle Volume: 200 liters
Soil Type: Concrete Ground Temperature: 15.5 C
Initial Puddle Temperature: Ground temperature
Release Duration: 29 minutes
Max Computed Release Rate: 17.5 kilograms/min
Max Average Sustained Release Rate: 14.8 kilograms/min
(averaged over a minute or more)
Total Amount Released: 267 kilograms
FOOTPRINT INFORMATION:
Dispersion Module: Gaussian
User-specified LOC: 2654 mg/(cu m)
Max Threat Zone for LOC: 38 meters ZONA DE INTERVENCIN
Max Threat Zone for IDLH: 17 meters
Note: Footprint was not drawn because
effects of near-field patchiness make dispersion
predictions unreliable for short distances.
ZONA DE ALERTA

Location: XXX
Footprint Level of Concern: 707.8 mg/(cu m)

No Inversion Height

User-specified LOC: 707.8 mg/(cu m)
Max Threat Zone for LOC: 80 meters ZONA DE ALERTA
2F
ZONA DE INTERVENCIN

Location: XXX
Time: December 21, 2004 0000 hours PST (user specified)
Footprint Level of Concern: 2654 mg/(cu m)

No Inversion Height
Stability Class: F Air Temperature: 15.5 C

Release Duration: ALOHA limited the duration to 1 hour
Model Run: Heavy Gas
User-specified LOC: 2654 mg/(cu m)
Note: Footprint was not drawn because effects of
near-field patchiness make dispersion predictions
unreliable for short distances.
ZONA DE ALERTA

Location: XXX
Footprint Level of Concern: 707.8 mg/(cu m)

No Inversion Height

Release Duration: ALOHA limited the duration to 1 hour
User-specified LOC: 707.8 mg/(cu m)
Note: Footprint was not drawn because effects of
near-field patchiness make dispersion predictions
unreliable for short distances.
ESCENARIO AE/4/IC
INPUT

RESULTS

Flame tilt.................................................. : 53.521 deg
View factor................................................. : 0.81822 %

------------------------------
Date calculated : 17 ene 2005 11:21:11
Results array 1
Modified : 17 ene 2005 11:21:11
Coordinate : N/A
1 22.263
2.4776 22.263
3.9552 22.263
5.9254 22.263
6.9104 22.263
7.403 21.097
8.3881 18.889
9.3731 17.304
10.358 16.105
11.836 14.522
12.821 13.594
13.806 12.764
14.299 12.369
15.776 11.252
17.254 10.247
19.224 8.9847
20.701 8.1092
21.687 7.543
23.164 6.7194
24.149 6.1931
24.642 5.9414
25.627 5.4542
26.119 5.2196
27.104 4.7707
28.09 4.3528
29.075 3.968
30.06 3.6153
31.045 3.293
31.537 3.1431
32.522 2.8654
33.507 2.6157
34.493 2.3907
35.478 2.1884
36.463 2.0069

Created: 17 ene 2005 11:21:11
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
Distance [m]
ESCENARIO AE/5/EX

=======================================
User Inputs:

Container volume, (m3) ..................................... 1

Model Outputs:
Air Cp/Cv .................................................. 1.4

Chemical Cp/Cv ............................................. 1.07
+======================================
|# | Xs | Ys | Rs | OPc |
+======================================
|0 | 100 | 0| 100 | 1.37E+03 |
|1 | 200 | 0| 200 | 597 |
|2 | 300 | 0| 300 | 367 |
|3 | 400 | 0| 400 | 260 |
|4 | 500 | 0| 500 | 199 |
|5 | 600 | 0| 600 | 160 |
|6 | 700 | 0| 700 | 133 |
|7 | 800 | 0| 800 | 113 |
|8 | 900 | 0| 900 | 98.2 |
|9 | 1E+03 | 0 | 1E+03 | 86.5 |
+=======================================
Calculate Distance
+================================
|# | OPs | OPe | Xc |
+================================
|0 | 2.07E+03 | 0.3 | 71 |
|1 | 3.45E+03 | 0.5 | 46.4 |
|2 | 4.82E+03 | 0.7 | 35.1 |
5e+03 34 ZONA DE ALERTA
|3 | 6.89E+03 | 1| 26 |
1.25e+0.3 12.43 ZONA DE INTERVENCIN
|4 | 1.38E+04 | 2| 11 |
|5 | 2.07E+04 | 3| 7.88 |
|6 | 2.78E+04 | 4.03 | 6.15 |
|7 | 3.45E+04 | 5| 5.54 |
|8 | 6.89E+04 | 10 | 5.54 |
|9 | 1.01E+05 | 14.7 | 5.1 |
+================================
CPU Time = 163.297 Seconds

ESCENARIO AE/6/EX
NAME: ETHY ACETATE

FORMULA: C4H8O2
STRUCTURE: CH3COOC2H5
Unconfined Vapor Cloud Explosion Model

======================================
User Inputs:
Molecular weight, (kg/kmol) ................................ 88.1

Yield factor ......................................................... 0.04
Heat of combustion in (J/kmol) ....................... -2.06E+09
Cloud mass in (kg) .............................................. 1
Explosion is at ground level
Note: Cloud mass may not be sufficient to sustain an unconfined

vapor cloud explosion
Model Outputs:
Equivalent TNT mass, (kg) .................................. 0.194
Calculated Distance
+============================================+
|# | Xc | OPs | OPe |
+============================================+
|0 | 24.4 | 2.07E+03 | 0.3 |
|1 | 16.2 | 3.45E+03 | 0.5 |
|2 | 12.5 | 4.82E+03 | 0.7 |
12.2 5.0E+03 ZONA DE ALERTA
|3 | 9.61 | 6.89E+03 | 1|
6.4 1.25E+04 ZONA DE INTERVENCIN
|4 | 5.93 | 1.38E+04 | 2|
5.4 1.6E+04 ZONA DOMIN
|5 | 4.55 | 2.07E+04 | 3|
|6 | 3.78 | 2.78E+04 | 4.03 |
|7 | 3.32 | 3.45E+04 | 5|
|8 | 2.24 | 6.89E+04 | 10 |
|9 | 1.83 | 1.01E+05 | 14.7 |
+============================================+
Xc: Radial distance to overpressure, m

+=====================================
|# | Xs | Ys | Rs | OPc |
+=====================================
|0 | 100 | 0| 100 | 328 |

|1 | 200 | 0| 200 | 163 |
|2 | 300 | 0| 300 | 111 |
|3 | 400 | 0| 400 | 84.4 |
|4 | 500 | 0| 500 | 68.7 |
|5 | 600 | 0| 600 | 58.2 |
|6 | 700 | 0| 700 | 50.6 |
|7 | 800 | 0| 800 | 44.9 |
|8 | 900 | 0| 900 | 40.5 |
|9 | 1E+03 | 0 | 1E+03 | 36.9 |
+=====================================

ESCENARIO ME/1/EX

=======================================
User Inputs:


Model Outputs:
Air Cp/Cv ............................................................. 1.4

Chemical Cp/Cv .................................................. 1.4
Reduced temperature ......................................... 1
Reduced pressure ........................................... .... 7
Initial shock overpressure ratio ............................ 1.46
+======================================
|# | Xs | Ys | Rs | OPc |
+======================================
|0 | 100 | 0| 100 | 1.17E+03 |
|1 | 200 | 0| 200 | 510 |
|2 | 300 | 0| 300 | 313 |
|3 | 400 | 0| 400 | 222 |
|4 | 500 | 0| 500 | 170 |
|5 | 600 | 0| 600 | 136 |
|6 | 700 | 0| 700 | 113 |
|7 | 800 | 0| 800 | 96.6 |
|8 | 900 | 0| 900 | 83.9 |
|9 | 1E+03 | 0 | 1E+03 | 73.9 |
+=======================================

Calculate Distance
+==============================
|# | OPs | OPe | Xc |
+==============================
|0 | 2.07E+03 | 0.3 | 62.3 |
|1 | 3.45E+03 | 0.5 | 40.7 |
|2 | 4.82E+03 | 0.7 | 30.7 |

5E+03 29.8 ZONA DE ALERTA
|3 | 6.89E+03 | 1| 22.8 |
1.25E+04 10.9 ZONA DE INTERVENCIN
|4 | 1.38E+04 | 2| 9.68 |
|5 | 2.07E+04 | 3| 6.9 |
|6 | 2.78E+04 | 4.03 | 5.39 |
|7 | 3.45E+04 | 5| 4.51 |
|8 | 6.89E+04 | 10 | 3.91 |
|9 | 1.01E+05 | 14.7 | 3.91 |
+==============================
ESCENARIO CV/1/EX
NAME: WATER
FORMULA: H2O
STRUCTURE: H-O-H
ALIAS_1: ICE
ALIAS_2: DIHYDROGEN OXIDE
ALIAS_3: WATER
CAS #: CHEM ABS NO 7732-18-5

=======================================
User Inputs:


Model Outputs:
Air Cp/Cv .......................................................... 1.4

Chemical Cp/Cv ................................................ 1.32
Initial shock overpressure ratio .......................... 1.51
+=====================================
|# | Xs | Ys | Rs | OPc |
+=====================================
|0 | 100 | 0| 100 | 2.54E+03 |
|1 | 200 | 0| 200 | 1.11E+03 |
|2 | 300 | 0| 300 | 680 |
|3 | 400 | 0| 400 | 481 |
|4 | 500 | 0| 500 | 368 |
|5 | 600 | 0| 600 | 296 |
|6 | 700 | 0| 700 | 246 |
|7 | 800 | 0| 800 | 209 |
|8 | 900 | 0| 900 | 182 |
|9 | 1E+03 | 0| 1E+03 | 160 |
+=====================================

Calculate Distance
+================================
|# | OPs | OPe | Xc |
+================================
|0 | 2.07E+03 | 0.3 | 119 |
|1 | 3.45E+03 | 0.5 | 77.6 |
|2 | 4.82E+03 | 0.7 | 58.6 |
|3 | 6.89E+03 | 1| 43.5 |
|4 | 1.38E+04 | 2| 18.5 |
1.60E+04 16.4 ZONA DE DOMIN
|5 | 2.07E+04 | 3| 13.2 |
|6 | 2.78E+04 | 4.03 | 10.3 |
|7 | 3.45E+04 | 5| 8.6 |
|8 | 6.89E+04 | 10 | 7.31 |
|9 | 1.01E+05 | 14.7 | 7.31 |
+================================
OPe: Ove rpressure, Psi
ESCENARIO AI/1/IC
INPUT
Case description............................................ : AI1

Chemical name............................................... : Isopropanol
Fraction combustion heat radiated........................... : 25.1 %
RESULTS

Flame tilt.................................................. : 52.845 deg
View factor................................................. : 0.93455 %

------------------------------
Results array 1
Modified : 12 nov 2004 10:43:40
Coordinate : N/A
1 25.397
1.4925 25.397
1.9851 25.397
3.9552 25.397
4.4478 25.397
4.9403 25.397
5.9254 25.397
6.4179 25.397
6.9104 25.397
7.8955 25.397
8.3881 25.397
8.8806 25.397
9.8657 21.741
10.358 20.79
11.343 19.381
11.836 18.773
12.821 17.628
13.313 17.096
14.299 16.097
14.791 15.631
15.284 15.192
16.269 14.318
17.254 13.498
17.746 13.107
19.224 11.952
20.701 10.818
21.687 10.094
22.672 9.381
23.164 9.0291
25.134 7.6648
27.597 6.1366
28.582 5.5898
29.075 5.3317
30.06 4.8509
30.552 4.6266
31.045 4.413
31.537 4.2095
32.03 4.0158
32.522 3.8316
33.015 3.6568
33.507 3.491
34 3.3345
34.493 3.1864
35.478 2.9132
35.97 2.7874
36.463 2.6683
36.955 2.5555
37.448 2.4488
37.94 2.3478

Created: 12 nov 2004 10:43:41
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Distance [m]
ESCENARIO AI/2/EX
NAME: ISOPROPANOL
FORMULA: C3H8O
STRUCTURE: CH3CHOHCH3
ALIAS_1: ISOPROPYL ALCOHOL
ALIAS_2: 2-PROPANOL
ALIAS_3: DIMETHYL CARBINOL
CAS #: CHM ABS NUM 67-63-0

=======================================
User Inputs:


Model Outputs:
Air Cp/Cv .................................................. 1.4

Chemical Cp/Cv ............................................. 1.08
+=====================================
|# | Xs | Ys | Rs | OPc |
+=====================================
|0 | 100 | 0| 100 | 302 |
|1 | 200 | 0| 200 | 131 |
|2 | 300 | 0| 300 | 80.7 |
|3 | 400 | 0| 400 | 57.2 |
|4 | 500 | 0| 500 | 43.7 |
|5 | 600 | 0| 600 | 35.1 |
|6 | 700 | 0| 700 | 29.2 |
|7 | 800 | 0| 800 | 24.9 |
|8 | 900 | 0| 900 | 21.6 |
|9 | 1E+03 | 0| 1E+03 | 19 |
+=====================================

Calculate Distance
+==================================
|# | OPs | OPe | Xc |
+==================================
|0 | 2.07E+03 | 0.3 | 20.1 |
|1 | 3.45E+03 | 0.5 | 13.1 |
|2 | 4.82E+03 | 0.7 | 7.5 |
|3 | 6.89E+03 | 1| 5.57 |
|4 | 1.38E+04 | 2| 3.13 |
1.6E+04 3 ZONA DOMIN
|5 | 2.07E+04 | 3| 2.88 |
|6 | 2.78E+04 | 4.03 | 2.88 |
|7 | 3.45E+04 | 5| 2.88 |
|8 | 6.89E+04 | 10 | 1.99 |
|9 | 1.01E+05 | 14.7 | 1.44 |
+==================================

ESCENARIO AI/3/EX

=======================================
User Inputs:


Model Outputs:
Air Cp/Cv .................................................. 1.4

Chemical Cp/Cv ............................................. 1.1
Reduced pressure ........................................... 1.4
+==================================
|# | Xs | Ys | Rs | OPc |
+===================================
|0 | 100 | 0| 100 | 99.4 |
|1 | 200 | 0| 200 | 43.2 |
|2 | 300 | 0| 300 | 26.6 |
|3 | 400 | 0| 400 | 18.8 |
|4 | 500 | 0| 500 | 14.4 |
|5 | 600 | 0| 600 | 11.6 |
|6 | 700 | 0| 700 | 9.62 |
|7 | 800 | 0| 800 | 8.19 |
|8 | 900 | 0| 900 | 7.11 |
|9 | 1E+03 | 0| 1E+03 | 6.27 |
+==================================

Calculate Distance
+==============================
|# | OPs | OPe | Xc |
+==============================
|0 | 2.07E+03 | 0.3 | 7.97 |
|1 | 3.45E+03 | 0.5 | 3.93 |
|2 | 4.82E+03 | 0.7 | 2.97 |
|3 | 6.89E+03 | 1| 2.21 |
|4 | 1.38E+04 | 2| 1.75 |
|5 | 2.07E+04 | 3| 1.75 |
|6 | 2.78E+04 | 4.03 | 1.68 |
|7 | 3.45E+04 | 5| 1.41 |
|8 | 6.89E+04 | 10 | 1|
|9 | 1.01E+05 | 14.7 | 1|
+===============================

ESCENARIO CH/1/DT
5D
ZONA DE INTERVENCIN

Location: XXX
Chemical Name: HYDROGEN CHLORIDE
TLV-TWA: -unavail- IDLH: 50 ppm
Footprint Level of Concern: 100 ppm
Boiling Point: -85.00 C
Vapor Pressure at Ambient Temperature: greater than 1 atm
Ambient Saturation Concentration: 1,000,000 ppm or 100.0%

No Inversion Height

Direct Source: 0.068 kilograms/sec
Source Height: 0
Release Rate: 4.08 kilograms/min
Total Amount Released: 40.8 kilograms
Note: This chemical may flash boil and/or result in two phase flow.
User-specified LOC: 100 ppm
ZONA DE ALERTA

Location: XXX
Footprint Level of Concern: 1.8 ppm

No Inversion Height

Source Height: 0
User-specified LOC: 1.8 ppm
Max Threat Zone for LOC: 1,000 meters ZONA DE ALERTA
2F
ZONA DE INTERVENCIN

Location: XXX

No Inversion Height

Source Height: 0
ZONA DE ALERTA

Location: XXX

No Inversion Height

Source Height: 0
Max Threat Zone for LOC: 2.2 kilometers ZONA DE ALERTA
ESCENARIO CH/2/DT
5D
ZONA DE INTERVENCIN

Location: XXX

No Inversion Height

Source Height: 0
Max Threat Zone for LOC: 53 meters
Max Threat Zone for IDLH: 75 meters ZONA DE INTERVENCIN
ZONA DE ALERTA

Location: XXX

No Inversion Height

Source Height: 0
2F
ZONA DE INTERVENCIN

Location: XXX

No Inversion Height

Source Height: 0
Release Rate: 780 grams/min
ZONA DE ALERTA

Location: XXX

No Inversion Height

Source Height: 0
Release Rate: 780 grams/min
ESCENARIO CH/3/DT
5D
ZONA DE INTERVENCIN

Location: XXX

No Inversion Height

Source Height: 0
ZONA DE ALERTA

Location: XXX

No Inversion Height

Source Height: 0
2F
ZONA DE INTERVENCIN

Location: XXX

No Inversion Height

Source Height: 0
ZONA DE ALERTA

Location: XXX

No Inversion Height

Source Height: 0
ESCENARIO AC/1/IC
INPUT
Case description............................................ : AC1

Chemical name............................................... : Acetone
RESULTS

Flame tilt.................................................. : 55.264 deg
View factor................................................. : 0.32601 %

------------------------------
Date calculated : 01 feb 2002 11:19:16
Results array 1
Modified : 01 feb 2002 11:19:16
Coordinate : N/A
1 23.769
2.9701 23.769
4.4478 23.769
4.9403 21.272
5.4328 19.981
5.9254 18.799
6.4179 17.827
6.9104 16.956
7.403 16.154
7.8955 15.402
8.3881 14.681
8.8806 14.012
9.3731 13.375
9.8657 12.789
10.358 12.229
10.851 11.708
11.343 11.206
11.836 10.707
12.328 10.244
12.821 9.7894
13.313 9.3565
13.806 8.9326
14.299 8.5168
14.791 8.1085
14.9 8 ZONA DOMIN
15.284 7.7075
15.776 7.3137
16.269 6.9276
16.761 6.5551
17.254 6.1939
17.746 5.8424
18.239 5.5018
18.731 5.1734
19 5 ZONA DE INTERVENCIN
19.224 4.8581
19.716 4.5569
20.209 4.2704
20.701 3.9992
21.194 3.744
21.687 3.5065
22.179 3.2839
22.672 3.0758
23.164 2.8817
23.657 2.701
24.149 2.5331
24.642 2.3772
25.134 2.2333

Created: 01 feb 2002 11:19:16
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
20 40 60 80 100
Distance [m]
ESCENARIO GN/1/DF
Tasa de fuga
INPUT
Case description............................................ : GN1

Chemical name............................................... : Methane
Initial temperature......................................... : 15.5 C
Initial pressure............................................ : 6 Bar
Hole diameter............................................... : 50.8 mm
Discharge coefficient....................................... : 1 -
RESULTS
Source strength............................................. : 2.09 kg/s

Length of the jet........................................... : 35.63 m
Maximum width of the jet.................................... : 3.49 m
...at distance.............................................. : 24.62 m
Culmination height.......................................... : 35.63 m
Maximum distance to LEL..................................... : 13.11 m
Maximum distance to UEL..................................... : 4.25 m
Volume fraction at tip...................................... : 1.86 vol %
Concentration at tip........................................ : 12407 mg/m3
Maximum explosive mass...................................... : 0.76 kg
Radiacin
INPUT
Case description............................................ : ESTEVE QUMICA/15.1/JFIRE

Mass flow rate of the source................................ : 2.09 kg/s
Height leak above ground level.............................. : 4 m
Outflow direction........................................... : 45 deg
Distance from release (X)................................... : 100 m
RESULTS

Fraction of mortality at X.................................. : 0 %
Safe distance (Q" = 1 kW/m2)................................ : 34.44 m
Heat emission from surface of the flare..................... : 109.02 kW/m2
Angle between hole and flame axis........................... : 8.58 deg
Frustum lift off height..................................... : 2.38 m
Width of frustum base....................................... : 0.75 m
Width of frustum tip........................................ : 4.02 m
Length of frustum (flame)................................... : 15.05 m
Tilt central axis flare..................................... : 53.58 deg
View factor................................................. : 0.09065 %
Atmospheric transmissivity.................................. : 75 %
Results array 1
Modified : 15 nov 2004 08:32:19
Coordinate : (0.0,0.0)
Distance [m] Heat load [W/m2]
1 8609
2.6 8468
4.3 8203
4.8 8000 ZONA DOMIN
5.9 7827
7.6 7357
9.2 6820
10.8 6238
12.5 5638
14.1 5040
15.8 4462
17.4 3922
19 3430
22.3 2601
24 2264
25.6 1974
27.2 1725
28.9 1514
30.5 1333
32.2 1178
33.8 1046
35.4 932.9
Chamberlain model
Created: 15 nov 2004 08:32:20
8,500
8,000
7,500
7,000
6,500
6,000
5,500
Heat load [W/m2]
5,000
4,500
4,000
3,500
3,000
2,500
2,000
1,500
1,000
5 10 15 20 25 30 35
Distance [m]
ESCENARIO GN/2/DF
Tasa de fuga
INPUT
Case description............................................ : GN2

Initial pressure............................................ : 1.5 Bar
Hole diameter............................................... : 50.8 mm
RESULTS

Length of the jet........................................... : 17.12 m
...at distance.............................................. : 11.83 m
Culmination height.......................................... : 17.12 m
Concentration at tip........................................ : 12874 mg/m3
Radiacin
INPUT
Case description............................................ : ESTEVE QUMICA/15.1/JFIRE

Initial pressure............................................ : 1.5 Bar
RESULTS

Angle between hole and flame axis........................... : 11.85 deg
Tilt central axis flare..................................... : 56.85 deg
View factor................................................. : 0.02576 %
Results array 1
Modified : 15 nov 2004 08:37:35
1 6700
1.9 6624
2.8 6484
3.7 6267
4.6 5972
5.5 5609
6.5 5191
7.4 4743
8.3 4285
9.2 3835
10.1 3407
11 3010 ZONA DE ALERTA
11.9 2650
12.8 2330
13.7 2048
14.6 1802
15.5 1589
16.5 1404
17.4 1245
18.3 1108
19.2 988.9
20.1 886.4
Chamberlain model
Created: 15 nov 2004 08:37:35
6,600
6,400
6,200
6,000
5,800
5,600
5,400
5,200
5,000
4,800
4,600
4,400
Heat load [W/m2]
4,200
4,000
3,800
3,600
3,400
3,200
3,000
2,800
2,600
2,400
2,200
2,000
1,800
1,600
1,400
1,200
1,000
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20
Distance [m]
ESCENARIO AC/2/IC
INPUT
Case description............................................ : AC2

Chemical name............................................... : Acetone
Fixed pool surface.......................................... : 46.4 m2
RESULTS

Flame tilt.................................................. : 55.817 deg
View factor................................................. : 0.24257 %

------------------------------
Date calculated : 01 feb 2002 10:55:12
Results array 1
Modified : 01 feb 2002 10:55:11
Coordinate : N/A
1 23.337
1.4925 23.337
2.4776 23.337
3.4627 23.337
3.9552 21.786
4.4478 20.328
4.9403 18.992
5.4328 17.821
5.9254 16.825
6.4179 15.928
6.9104 15.095
7.403 14.312
7.8955 13.575
8.3881 12.891
8.8806 12.252
9.3731 11.652
9.8657 11.089
10.358 10.562
10.851 10.045
11.343 9.5481
11.836 9.074
12.328 8.6143
12.821 8.1708
13 8 ZONA DOMIN
13.313 7.7362
13.806 7.3101
14.299 6.8927
14.791 6.4846
15.284 6.0868
15.776 5.701
16.269 5.3346
16.761 4.9822 ZONA DE INTWERVENCIN
17.254 4.6451
17.746 4.3249
18.239 4.0224
18.731 3.738
19.224 3.472
19.716 3.2243
20.701 2.7832
21.194 2.5891
21.687 2.4103
22.179 2.2456
22.672 2.0942
23.164 1.9551
23.657 1.8273
24.149 1.7099
24.642 1.6028

Created: 01 feb 2002 10:55:12
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
20 40 60 80 100
Distance [m]
1
ESCENARIO H/1/DF
Tasa de fuga
INPUT
Case description............................................ : H1
Chemical name............................................... : Hydrogen
Hole diameter............................................... : 25.4 mm
RESULTS

Length of the jet........................................... : 79 m
...at distance.............................................. : 54.59 m
Culmination height.......................................... : 79 m
Concentration at tip........................................ : 5088.2 mg/m3
Radiacin
INPUT
Case description............................................ : ESTEVE QUMICA/14/JFIRE

Chemical name............................................... : Hydrogen
RESULTS

Angle between hole and flame axis........................... : 3 deg
Tilt central axis flare..................................... : 48 deg
View factor................................................. : 0.3661 %
Results array 1
Modified : 15 nov 2004 08:24:35
1 17260
4.9 16800
8.7 15830
12.6 14510
16.4 12990
20.3 11410
24.1 9861
28 8415
29.1 8000 ZONA DOMIN
31.8 7107
35.7 5964
43.4 4184
47.2 3515
51.1 2967
54.9 2520
58.8 2154
62.6 1855
66.5 1609
70.3 1405
74.2 1235
78 1092
81.9 970.4
Chamberlain model
Created: 15 nov 2004 08:24:35
17,000
16,000
15,000
14,000
13,000
12,000
11,000
Heat load [W/m2]
10,000
9,000
8,000
7,000
6,000
5,000
4,000
3,000
2,000
1,000
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80
Distance [m]
ANEXO E. Vulnerabilidad medioambiental -E1-
ANEXO E. METODOLOGA PARA EL ANLISIS DEL

RIESGO MEDIOAMBIENTAL
Adaptada de la Gua para la realizacin del anlisis
del riesgo medioambiental de la Direccin General
de Proteccin Civil y Emergencias [DGPC6].
El objetivo de la metodologa es la obtencin de un ndice Global de Consecuencias

Medioambientales (IGCM) para cada uno de los posibles escenarios accidentales. Se basa en
la evaluacin y parametrizacin de los cuatro componentes del sistema de riesgo:
- Fuentes de riesgo: peligrosidad potencial de la sustancia, comportamiento ambiental,

cantidad involucrada.
- Sistemas de control primario: equipos o medidas de control para mantener una
determinada fuente de riesgo en condiciones de control.
- Sistemas de transporte: medio y posibilidad de contacto entre la fuente de riesgo y el
receptor.
- Receptores vulnerables: afectacin al entorno natural y socioeconmico.
Con la informacin disponible sobre los diferentes escenarios y la zona donde se sita el
establecimiento se pueden asignar valores a distintas variables para obtener una puntuacin
(de 1 a 10) para cada componente del sistema de riesgo.
A. FUENTES DE RIESGO
El dao medioambiental producido es funcin de las propiedades intrnsecas de la sustancia

(dependientes de su composicin molecular y de sus condiciones de almacenamiento o
manipulacin).
En este caso tienen importancia especial aquellas sustancia clasificadas como peligrosas par el
mediambiente, as como las que presenten caractersticas de toxicidad. A la hora de identificar
el riesgo de cada una de ellas se pueden utilizar diferentes parmetros, para cada uno de los
cuales se propone en [DGPC6] un sistema de puntuacin:
(a) Peligrosidad para el medioambiente
Toxicidad (Tablas E1 y E2): se puede evaluar segn las frases R asignadas a las sustacias o
bien segn su toxicidad por inhalacin, ingestin o contacto.
Tabla E1. Puntuacin para sustancias peligrosas para el medioambiente [DGPC6].

Tabla E2. Escala de toxicidad. [DGPC6]
Volatilidad (Tabla E3): Se punta segn el valor de la constante de Henry: indica la cantidad de
gas susceptible de disolverse en una determinada cantidad de lquido (cuantifica la tendencia
de un compuesto a existir en forma de vapor).
Tabla E3. Escala de volatilidad [DGPC6]
Bioconcentracin (Tabla E4): es la relacin entre la concentracin de sustancia en un

organismo y su concentracin en el medio ambiente. Se expresa como log BCF.
Tabla E4. Escala de bioconcentracin [DGPC6]

Adsorcin (Tabla E5): Es una medida de la hidrofobicidad o de la afinidad hacia los lpidos de
una sustancia en disolucin acuosa. Se punta atendiendo al coeficiente de reparto octanol-
agua (K ow ): relacin entre la concentracin en la fase de n-octanol y en la fase acuosa en el
equilibrio. Compuestos con valores de Kow bajos tienen tendencia a distribuirse en el agua o el
aire, mientras que los que tienen valores altos se acumulan en los suelos y en los organismos.
Biodegradacin (Tabla E6): Proceso de descomposicin de la sustancia a travs de la accin
Tabla E5. Escala de

adsorcin [DGPC6]
de microorganismos. Este parmetro se expresa en unidades de tiempo (das, meses, etc).
Tabla E6. Escala de bioconcentracin [DGPC6]
(b) Cantidad involucrada: depende de cada escenario, e incluye la influencia de las variables
meteorolgicas si sta existe.
La puntuacin para la fuente de riesgo se calcula con los dos parmetros anteriores:
Sustancia (S)
El valor obtenido se pasa a una escala de 1-6, y se tiene en cuenta la presencia de

mezclas multiplicando el resultado por un factor 4/3 o la de efectos sinrgicos mediante un
factor 5/4 para obtener una puntuacin comprendida entre 0 y 10.
La frmula para la puntuacin total de la fuente de riesgo es la siguiente:
S = (T+V+BC+A+BD)*Ef. Mezcla* Ef. Sinrgicos
donde T es la toxicidad, V la volatilidad, BC la bioconcentracin, A la adsorcin y BD la

biodegradabilidad.
Cantidad de sustancia (Q)
Como ya se indic, debido a la dificultad para conocer de forma exacta la cantidad

implicada se suele tomar la cantidad almacenada. Para asignarle un valor se utiliza el
siguiente criterio (Tabla E7):
Tabla E7. Puntuacin para la cantidad involucrada [DGPC6]
La puntuacin final las fuentes de riesgo se calcula segn la siguiente frmula para una escala
de 1 a 10:
FR = [(S*2) + Q]*(10/12)
Ms adelante se asignar un factor de correccin sobre este resultado dependiendo de los

sistemas de control existentes.
B. SISTEMAS DE CONTROL PRIMARIO
Estn relacionados con aspectos como el diseo de la planta, las prcticas de operacin en el
establecimiento, operaciones de carga/descarga, fugas, derrames y vertidos, sistemas de
deteccin, sistemas de seguridad o programas de gestin de la seguridad.
Se cuentan como sistemas de control primarios, entre otros:
- Cubetos, sistemas de reserva (agua, electricidad)

- Venteos, vlvulas de aislamiento, detectores de incendio o fugas, pulsadores de alarma
y paro de emergencia
- Sistemas de absorcin o neutralizacin de sustancias, drenajes, barreras fsicas
- Sistemas de extincin, rociadores, cortinas de agua, BIEs, hidrantes
- Equipos de Proteccin Individual
Se asignar un factor de reduccin (entre 0 y 1) que se multiplicar el resultado de las fuentes

de riesgo. Se puntuarn del 1 al 10 tres conceptos distintos, teniendo en cuenta que la mayor
puntuacin corresponder a mejores medidas de seguridad:
- Las medidas de deteccin (D): seales a sala de control, elementos de deteccin, etc.
- Las medidas de mitigacin (M): sistemas contra incendios, cortinas de agua, sistemas de
aislamiento, pulsadores de alarma y paro, EPIs
- Las medidas de contencin (C): cubetos, planta de tratamiento de vertidos, pavimento
El total se calcular con la siguiente frmula:

SC = [0.3D + 0.3M + 0.4D]/10
Lo que dar el factor de proteccin frente al incidente, que se aplicar sobre la puntuacin de
Sustancia: (1-SC)*S
C. SISTEMAS DE TRANSPORTE
Son el nexo entre la fuente de riesgo y el receptor.
Los modelos de clculo de efectos ya tienen en cuenta las condiciones meteorolgicas

(velocidad del viento, estabilidad atmosfrica, temperatura), as como otros parmetros
(rugosidad del terreno, etc.), de forma que para evaluar los sistemas de transporte se otorga
una puntuacin de 1 a 10 en funcin de la extensin espacial del accidente: en trminos de
superficie para hbitats terrestres, lagos, zona martima, etc y en trminos de distancia para
corrientes de aguas superficiales.
La Tabla E8 muestra los criterios para la puntuacin de este componente:
Hbitats acuticos
Hbitats terrestres
Puntuacin Superficiales Subterrneos
Daos permanentes o a
Daos significativos a largo plazo:
largo plazo.
- Ro, canal: >= 10 km Daos significativos a un
>= 5 km 2 de un hbitat
10 acufero o a aguas
protegido - Lago, estanque: >= 10 km 2 subterrneas: >=10 km 2
>= 100 km 2 de otros - Delta o zona costera: >= 20 km 2
hbitats o tierras de labor
Interpolacin
1 Dentro de los lmites del emplazamiento

Tabla E8. Puntuacin para los sistemas de transporte [DGPC6].
D. RECEPTORES VULNERABLES
Se asigna una puntuacin de 1 a 10 a la vulnerabilidad/calidad del hbitat segn la Tabla E9, y

se aaden despus unos determinados factores dependiendo de los factores condicionantes,
puntuados tambin con una escala del 1 al 10 (Tablas E10 a E14):
- Espacios naturales protegidos

- Categoras de proteccin de especies
- Patrimonio histrico-artstico
- Reversibilidad del dao
- Impacto socioeconmico
RV = ( V + [0.3*ENP] + [0.1*CPE] + [0.1*PHA] + [0.4*ISE] ) * 10/20

Vulnerabilidad/Calidad del hbitat
Ptos Hbitat Recomendaciones
J1 Edificios de ciudades o pueblos - urbano
J2 Emplazamiento de industrias extractivas

1
Cdigo J Hbitat de desarrollos J4 Redes de transporte y otras reas asfaltadas
industriales y otros hbitats
J6 Depsitos de basura y vertederos
artificiales
J2 Baja densidad de edificios
2
J5 Superficies acuticas alt. artificiales y estructuras asociadas.
3 Cdigo I Hbitats agrcolas, I2 Jardines o parques

hortcolas regular o recientemente
4 cultivados I1 Tierras cultivadas o viveros
7 Hbitats clasificados dentro del

Anexo I de la Directiva
8 92/43/CEE*
10
Tabla E9. Puntuacin para la calidad/vulnerabilidad del hbitat afectado [DGPC6]
Factor condicionante Puntuacin

Existen espacios naturales protegidos en el rea de S 10
influencia del escenario accidental? NO 0
Tabla E10. Espacios naturales protegidos.
La informacin sobre espacios naturales protegidos puede hallarse en la pgina web del
Ministerio de Mediambiente (www.mma.es).
Categora de proteccin de especies Puntuacin
En peligro de extincin 10
Sensibles a la alteracin de su hbitat 8
Vulnerables 5
De inters especial 2
Sin categora de proteccin 0

Tabla E11. Especies protegidas [DGPC6].
En el Anexo 2 de la Ley 4/1989 puede hallarse un listado de las especies protegidas.

Patrimonio Histrico Artstico Puntuacin
Bienes de inters cultural 10
Bienes con otras categoras de proteccin 5
Ninguna de las anteriores 0

Tabla E12. Patrimonio Histrico-Artstico [DGPC6].
Existe en la pgina web del Ministerio de Cultura un catogo por municipios del patimonio
Histrico-Artstico (www.mcu.es/bases/spa/inmu/INMU.html)
Tiempo de recuperacin Aos Puntuacin
En peligro de extincin 50
Sensibles a la alteracin de su hbitat 20 10
Vulnerables 5
De inters especial 1
5
Sin categora de proteccin 0.1
Tabla E13. Tiempo de recuperacin [DGPC6].
Impacto socioeconmico Puntuacin
Alteracin significativa de una de las actividades siguientes:

- Agricultura - Minera
- Ganadera - Industrial
- Forestal - Turismo
- Pesca
Y afeccin a alguna de las estructuras siguientes:

- Redes de transporte y comunicacin, incluyendo vas pecuarias.
4
- Sistemas de almacenamiento y recogida de residuos (peligrosos,
asimilables a urbanos, hospitalarios, etc.)
- Suministro y transporte de energa: tendidos elctricos,
combustibles, conducciones de gas, etc.
- Suministro de agua: efectos del consumo sobre las fuentes de
abastecimiento del entorno, alm acenamiento y transporte de
recursos, sistemas locales de depuracin, etc.
- Infraestructuras de telecomunicaciones.
Impacto socioeconmico Puntuacin
Alteracin significativa de una de las actividades siguientes:

- Agricultura - Minera
- Ganadera - Industrial
- Forestal - Turismo
- Pesca
O afeccin a alguna de las estructuras siguientes:

- Redes de transporte y comunicacin, incluyendo vas pecuarias.
- Sistemas de almacenamiento y recogida de residuos (peligrosos, 2
asimilables a urbanos, hospitalarios, etc.)
- Suministro y transporte de energa: tendidos elctricos,
combustibles, conducciones de gas, etc.
- Suministro de agua: efectos del consumo sobre las fuentes de
abastecimiento del entorno, almacenamiento y transporte de
recursos, sistemas locales de depuracin, etc.
- Infraestructuras de telecomunicaciones.
Ninguna de las anteriores 0

Tabla E14. Impacto socioeconmico [DGPC6].
Con esta metodologa se obtiene al final el ndice Global de Consecuencias Medioambientales

(IGCM) en una escala de 1 a 10 segn la frmula siguiente:
IGCM = 0,3*(FR*SC) + 0,2*ST + 0,5*RV
con FR: fuente de riesgo

SC: sistema de control
ST: sistema de transporte
RV: receptores vulnerables
Una vez conocido el resultado, que ser un nmero del 1 al 10, se puede asignar un riesgo
segn la Tabla E15:
Riesgo Puntuacin
Muy alto 8 10
Alto 68
Medio 46
Bajo 24
Muy bajo 02
Tabla E15. Escala de riesgo.
A continuacin se incluye la vista de la hoja de clculo creada para el clculo de este ndice en
los diferentes escenarios planteados (Figura E1):
ANEXO F. Otros mtodos de identificacin de peligros. -F1-
ANEXO F
OTROS MTODOS DE IDENTIFICACIN DE PELIGROS.
Mtodos cualitativos
FMEA (Failure Modes and Effects Analysis)
Este mtodo intenta establecer los posibles fallos de todos los elementos de una planta y
los efectos de cada uno de ellos en el conjunto.
Se consideran fallos las situaciones contrarias a las normales de operacin [STORCH]:
Debe Fallo
Estar cerrado
Estar abierto
Estar abierto
Estar cerrado
Flujo
No fluir
En marcha
Parado
Estanco
Fuga
Seal de indicacin o
Falta de seal
mando
Sin accionamiento
Accionamiento
Sin refrigeracin
Refrigeracin
No abrir
Abrir
No cerrar
Cerrar
Tabla F1. Fallos en FMA
El FMEA suele utilizarse en etapas de diseo, construccin y operacin. s un mtodo ms

rpido y de menor coste que un HAZOP, pero a pesar de ser ordenado no es sistemtico, y
es posible pasar por alto posibles fallos y consecuencias. Adems no considera
combinaciones ni secuencias de fallos.
LISTAS DE COMPROBACIN (Check Lists)
Las listas de comprobacin se emplean para determinar la adecuacin de determinados

procesos y equipos a unas especificaciones, o bien el cumplimiento de un determinado
reglamento. Son listas con cuestiones concretas que intentan cubrir todos los elementos del
equipo. stas pueden ser sectoriales, adaptaciones de listas existentes o de elaboracin
propia, y su grado de detalle puede ser muy variado. Hay que tener en cuenta que la calidad
del mtodo depende directamente de la calidad de la lista de comprobacin que se est
utilizando.
Las Check Lists son una buena base de partida para la identificacin de riesgos, aunque es
importante complementarlas con otros mtodos. Esta metodologa puede usarse en
cualquier fase de un proyecto, y tiene la ventaja de ser un mtodo sencillo y directo.
WHAT IF?
ste es uno de los mtodos ms antiguos de deteccin de riesgos junto con las listas de
comprobacin. Consiste en estudiar las consecuencias de posibles desviaciones
indeseadas (en el diseo, en la construccin, la modificacin o la operacin), identificadas
mediante preguntas del tipo qu pasa si? como por ejemplo:
- qu pasa si las materias primas son de mala calidad?
- qu pasa si de detienen los equipos impulsores?
El examen se realiza normalmente siguiendo el flujo del proceso, y se intenta tambin

proponer acciones correctoras adecuadas. Es importante contar con informacin detallada
sobre el proceso, materias, equipos, etc.
Esta metodologa es eficaz para un anlisis inicial, y econmica en cuanto a tiempo y
recursos, pero es menos estructurado que un HAZOP, y el resultado depende en gran
medida de la experiencia de los participantes.
ANLISIS PRELIMINAR DE RIESGOS
El anlisis preliminar de riesgos fue desarrollado inicialmente por las fuerzas armadas de
EE.UU. Consiste en seleccionar los productos peligrosos y los equipos principales de la
planta, elaborando una lista con los peligros ligados a [lees]
- materias primas, productos intermedios y finales;
- quipos de planta;
- instalaciones;
- equipos de seguridad;
- lmites entre componentes de los sistemas;
- entorno de los procesos;
- operaciones (mantenimiento, puesta en marcha).
Se deben adems proponer medidas de mitigacin y de reduccin del riesgo.
Es un mtodo utilizado nicamente en la fase de desarrollo de las instalaciones, que precisa
de poca inversin, pero que no entra en el detalle ni es sistemtico. Igual que con otras
metodologas, la calidad del resultado depender en gran medida de la experiencia del
equipo.
RBOLES DE FALLOS
El uso de rboles de fallos se remonta a la dcada de los sesenta, y consiste en un

procedimiento inductivo en el que se descomponen sucesos complejos en otros ms
sencillos hasta dar con los sucesos bsicos o iniciadores. Esta descomposicin se
representa de forma esquemtica en un rbol (utilizando smbolos lgicos), en el que se
incluyen adems las relaciones causa-efecto y las interacciones entre los sucesos.
Los sucesos se clasifican en: sucesos capitales, intermedios, externos, iniciadores, etc.
ste mtodo es adecuado para sistemas complejos de proceso y permite un anlisis

cuantitativo posterior. Se obtiene adems un conocimiento muy profundo del proceso y
recomendaciones de mejora muy concretas.
Por otro lado, es un sistema que requiere invertir una cantidad de tiempo importante, y que no
tiene en cuenta la velocidad a la que se producen los acontecimientos.
ANLISIS DE CAUSAS Y CONSECUENCIAS
Este anlisis es un proceso que combina la metodologa de rboles de fallos y rboles de

sucesos. Parte de un suceso capital y se elabora un rbol de causas-consecuencias
mediante smbolos lgicos que podr ser utilizado despus para un anlisis cuantitativo.
Los pasos a seguir son: la eleccin del suceso capital, la identificacin de factores
condicionantes y es establecimiento de las secuencias. Se utilizan procesos inductivos y
deductivos, consiguindose un anlisis muy detallado, que puede incluir tambin el tiempo
como variable.
Fuga de
Condiciones
hidrocarburo Ignicin Llamas
Dispositivo Ignicin para generar
lquido a immediat contra Consecuencias
contraincendios retardada explosin no
proximidad de a esfera
confinada
la esfera
Si Incendio de
charco
SI SI
BLEVE
NO
NO Incendio de
charco
SI Explosin no
Si confinada
NO NO
Llamarada
NO
Dispersin
Esquema F1. Ejemplo de rbol de sucesos. Adaptado de [DGPC2]
Mtodos semicuantitativos
Los principales mtodos semicuantitativos existentes pueden dividirse en dos grupos: por una
parte los FMEAC y por la otra una serie de ndices de riesgo (DOW, MOND, etc.). A
continuacin se comentan las caractersticas principales de cada uno de ellos.
FMEAC (Anlisis del modo, efecto y criticidad de los fallos)
Este mtodo es muy similar al FMEA comentado anteriormente, con la diferencia de que se
establece un orden relativo de importancia de los fallos en funcin de sus consecuencias y
una prioridad de aplicacin de medidas correctoras. Esto es posible hacerlo mediante
ndices de criticidad, obtenidos con la probabilidad y la severidad de las consecuencias.
Es un mtodo aplicable a distintas etapas de proyecto y tambin a la operacin de plantas
existentes.
NDICES DE RIESGO
Este apartado engloba una serie de mtodos similares con los que a partir de diferentes
factores se calcula un ndice indicativo del riesgo presente en una determinada unidad de
una instalacin. Los ms importantes son los ndices de DOW y de MOND, desarrollados
por las compaas Dow Chemical y Imperial Chemical Industries (ICI) respectivamente.
En ambos casos se asignan penalizaciones y bonificaciones en funcin de los sistemas de

seguridad presentes, las sustancias implicadas, las condiciones de proceso, etc.
A continuacin se muestran los esquemas de clculo de ambos ndices, sin entrar en mayor
detalle dada su extensin [DGCP2].
MTODO DOW. PROCEDIMIENTO DE CLCULO
Seleccin de la
unidad de proceso
Determinar el factor
de material (FM)
Clculo de (F1) Clculo de (F2)

factor de riesgos factor de riesgos
generales del proceso especiales del proceso
Determinacin del factor de riesgo (F3)

F1 x F2 = F3
Determinacin del ndice de DOW (IIE)

IIE = F3 x Factor de material
Determinacin del rea de exposicin (AE)
Determinar el valor de sustitucin

en el rea de exposicin (VS)
Factor de
dao (FD)
Dao mximo probable a la
propiedad (MPPD) base
Aplicar factores de bonificacin

(FB, FBE)
Dao mximo probable a la

propiedad (MPPD) real
Clculo de los mximos das

de interrupcin (MPDO)
Coste de paralizacin de la actividad
Esquema F2. Mtodo DOW [DGPC2]

MTODO DEL NDICE MOND
Dividir la planta
en unidades
Primera unidad
Identificar los materiales principales y

calcular sus factores de material (con la
base del proceso ms energtico)
Utilizar el formulario Mond y el manual para calcular los

factores de penalizacin correspondientes a:
(i) Riesgos especiales de los materiales.

(ii) Riesgos generales del proceso.
(iii) Riesgos especiales del proceso.
(iv) Riesgos asociados a las cantidades.
(v) Riesgos de implantacin.
(vi) Riesgos graves para la salud
Utilizar el factor de material y los factores de penalizacin de acuerdo

con las frmulas correspondientes para calcular los ndices y convertirlos
en descripciones cualitativas (BAJO, ALTO, MODERADO) para:
Incendio (F)
Explosin (E)
Explosin no confinada (A)
Factor global de riesgo (R)
Si los factores de riesgo globales son altos, revisar los datos de entrada,
detallar donde sea posible y probar datos de diseo.
Pasar al siguiente formulario y utilizar el manual para calcular los factores

de bonificacin asociados a las caractersticas tcnicas o de organizacin
de la planta (es decir, los que pueden reducir la frecuencia de los
accidentes o sus consecuencias, en caso de que ocurran.
Utilizar los factores de bonificacin

para corregir los ndices
NO
ltima unidad
S
Utilizar los ndices para el estudio del

riesgo potencial en todo el proceso.
Esquema F3. Mtodo de MOND [DGPC2]

Mtodos cuantitativos
Adems de los mtodos comentados hasta ahora, existen tambin otros que nos proporcionan
unas frecuencias de ocurrencia de los sucesos. stos son los mtodos cuantitativos, y algunos de
ellos son nicamente dar un paso ms a partir de los mtodos cualitativos o semicuantitativos.
ste es el caso de los rboles de fallos, los rboles de sucesos o el anlisis de causas y
consecuencias, que sern mtodos cuantitativos en la medida en que se puedan calcular / asignar
frecuencias de ocurrencia.
Existe adems el mtodo UCSIP (Creado por la Union des Chambres Syndicales de lIndustrie du
Petrole francesa). En un principio est diseado para intalaciones petroleras, refineras e industrias
petroqumicas. Se basa en el clculo de un factor de seguridad a partir de parmetros definidos
por la instalacin, las operaciones y las protecciones existentes. Se propone una escala de seis
niveles de probabilidad:
Nivel 1: acontecimiento improbable.

Nivel 2: acontecimiento extremadamente raro.
Nivel 3: acontecimiento raro.
Nivel 4: acontecimiento posible pero poco frecuente.
Nivel 5: acontecimiento frecuente.
Nivel X: acontecimiento al que no se le puede atribuir una probabilidad.
ANEXO G. Efectos sobre personas y equipos . -G1-
ANEXO G
EFECTOS DE LA RADIACIN TRMICA Y LA PRESIN
SOBRE PERSONAS Y EQUIPOS.
Efectos de la radiacin trmica
Radiacin
trmica Efectos
2
(kW/m )
Se considera inofensivo para personas sin ninguna proteccin
1,4
especial.
1,7 Mnimo necesario para causar dolor
2,1 Mnimo necesario para causar dolor despus de un minuto.
Suficiente para causar dolor con una exposicin de 20 segundos;

4,0
quemaduras de primer grado.
Causa dolor en 15-20 segundos, heridas despus de 30

4,7
segundos.
El acero delgado, parcialmente aislado, puede perder su

11,7
integridad mecnica.
La madera puede presnder despus de una larga exposicin;

12,5 fusin de recubrimientos de plsticos en cables elctricos; 100%
de letalidad.
25 El acero delgado aislado puede perder su integridad mecnica.
Suficiente para causar dao a equipos de proceso, colapso de

37,5
estructuras.
Tabla G1. Efectos de la radiacin trmica [CASAL].

Efectos de la presin
Sobrepresin
Efectos
(mbar)
1,4 Ruido molesto si es de baja frecuencia
2,1 Posible rotura de vidrios grandes sometidos a tensin
2,8 Ruido fuerte, rotura de vidrios a causa del ruido
6,9 Rotura de pequeas ventanas sometidas a tensin
10 Presin tpica de rotura de vidrios
Daos potenciales en tejados, rotura del 10% de cristales en

20 ventanas
28 Pequeos daos estructurales
34-69 Rotura de ventanas y potencialmente de los bastidores
48 Pequeos daos en las estructuras de las casas
69 Demolicin parcial de casas
90 Distorsin de vigas de acero
138 Colapso parcial de vigas y paredes de las casas
159 Lmite inferior para daos estructurales graves
172 50% de las construcciones de ladrillo destruidas
Daos menores en maquinaria pesaada. Estructuras de acero de

207
los edificios arrancadas de los cimientos
345 Se arrancan postes de madera (telfono,etc)
345-483 Destruccin casi total de casas
483 Vuelco de vagones de tren cargados
Destruccin total de edificios. Daos y desplazamiento de

689
maquinaria pesada.
2068 Lmite para la formacin de crter

Tabla G2.
Efectos de la presin [CASAL].
ANEXO H. Representacin grfica de consecuencias. -H1-
ANEXO H.
REPRESENTACIN GRFICA DE CONSECUENCIAS

2 PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

2 PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

ANEXO A: Anlisis Histrico de Accidentes -A1-

Distribucin de registros por ao

Grfico A1. Distribucin por fecha.

Distribucin de los registros por pases

Otros Australia Alemania

Grfico A2. Distribucin por localizacin.

La introduccin de la informacin en la base de datos se realiza en dos etapas: en un primer

Aparece una nueva versin de MHIDAS actualizada cada 3 meses.

En cuanto a la estructura de la informacin, en la Tabla A1 se pueden ver los campos de los

sobre las personas afectadas, las circunstancias del accidente, etc.

Cdigo de campo Campo

Tabla A1. Estructura de MHIDAS

ANLISIS HISTRICO DE ACCIDENTES EN PLANTAS DE QUMICA FINA

Se han seleccionado aquellos accidentes ocurridos en plantas de qumica fina o de fabricacin

Fecha de los incidentes

Dcada N de registros Porcentaje

Localizacin de los incidentes

El resultado puede verse en la tabla y el grfico siguientes:

Pas N de registros Porcentaje

Pas N de registros Porcentaje

Tipo de incidente (1)

12% Incendio y explosin

Causas de los incidentes

Los resultados se hallan en la tabla siguiente:

Origen de los incidentes

Los datos correspondientes se pueden ver en la tabla y el grfico siguientes:

Causas N de registros Porcentaje

Daos sobre las personas

En las tablas siguientes se detallan el tipo de datos disponibles y los resultados

Datos N de registros Porcentaje

Slo datos sobre muertos 5 8.6%

ANEXO B. EJEMPLO DE HAZOP

El vaciado se realiza mediante la vlvula situada en su parte inferior.

Figura B1. representacin simple del reactor.

HAZOP - ESTUDIO DE PELIGROS Y OPERABILIDAD - REACTOR

Nivel MENOS Fuga en alguna de las vlvulas. dem Doble vlvula

Error de carga. Sin consecuencias para la seguridad.

Calefaccin con el venteo cerrado. Posibilidad de disparo del disco de

Operativa a vaco Sin consecuencias.Instalacin

Error en la adicin de reactivos o Mezcla reactiva errnea. Pueden Procedimiento de operacin.

HAZOP - ESTUDIO DE PELIGROS Y OPERABILIDAD - REACTOR

Fallo de AIRE Fallo del suministro. Bloqueo. Compresor de reserva.

HAZOP - ESTUDIO DE PELIGROS Y OPERABILIDAD CIRCUITO DE CALEFACCIN Y REFRIGERACIN

Nivel MS (de lquido) No aplica Sin consecuencias

Operacin de purga de Sin consecuencias.

El servicio no est en Sin consecuencias.

Vlvula de seguridad a 6 Tarado de la vlvula de

Fallo de los servicios de Sin consecuencias para la Alarmas por paro de

Existencia de un a fuga en el Sin consecuencias para la

Operacin a mxima La temperatura mxima viene

HAZOP - ESTUDIO DE PELIGROS Y OPERABILIDAD CIRCUITO DE CALEFACCIN Y REFRIGERACIN

Sin consecuencias para la

Fallo de AIRE Fallo del suministro. Bloqueo. Compresor de reserva.

HAZOP - ESTUDIO DE PELIGROS Y OPERABILIDAD DOSIFICADOR (Tolva)

Nivel MS Carga incontrolada. Posibilidad de sobrellenado.

Vaciado hacia reactor. Operacin normal.

Presin MAS No se hace vaco. No se carga el producto.

Composicin Error en la operacin de Sin consecuencias para la

1. Identificacin de la sustancia y de la sociedad

Uso: Disolvenes, adhesivos, etc.

2. Composicin/informacin sobre los componentes

3. Identificacin de los peligros

5. Medidas de lucha contraincendios