SERVICIO TIPO C RIESGO BAJO

REQUISITOS DE MEDIO
AMBIENTE, SALUD Y SEGURIDAD
PARA EMPRESAS CONTRATISTAS
 REQUISITOS DE MEDIO AMBIENTE, SALUD Y
Anexo 04
SEGURIDAD PARA EMPRESAS Servicio Tipo C
CONTRATISTAS

CONTENIDO

Pgina

INTRODUCCION 3

REQUISITOS DE MEDIO AMBIENTE, SALUD Y SEGURIDAD 4

1. Requisitos en la Etapa de Presentacin de Ofertas 4

2. Requisitos en la Adjudicacin Previos al Inicio del Servicio 5

3. Requisitos Durante la Ejecucin del Servicio 6

4. Normas Relativas al Personal y Condiciones del Trabajo 6

5. Normas Relativas a la Capacitacin de su Personal 7

6. Normas Relativas a las Comunicaciones 7

7. Normas Relativas a la Seguridad Personal 8

8. Normas Relativas a los Vehculos y la Circulacin 8

9. Normas Relativas a la Proteccin Ambiental 10

10. Normas Relativas al Plan de Emergencia 11

11. Normas Relativas a la Propiedad donde se Opera 11

12. Sustancias Controladas y Peligrosas 12

Contenido Mnimo de las Estadsticas de Gestin de Medio Ambiente, Salud y

Anexo 06 13
Seguridad

Anexo 07 Listado Mnimo de Elementos para Botiqun de Vehculos 16

2
 REQUISITOS DE MEDIO AMBIENTE, SALUD Y
Anexo 04
SEGURIDAD PARA EMPRESAS Servicio Tipo C
CONTRATISTAS

INTRODUCCION

Este Anexo contiene las guas mnimas requeridas por Repsol Bolivia en temas de Medio Ambiente,
Seguridad y Calidad a cumplir por sus empresas contratistas. En l se encontrar informacin
especfica sobre procedimientos que deben ser respetados y aplicados por todos los empleados del
CONTRATISTA y de sus sub-contratistas que se encuentren realizando tareas en las instalaciones de
REPSOL BOLIVIA.

En este Anexo, cuando se hace referencia al Contratista se debe entender que tambin se dirige la
recomendacin u obligacin a sus sub-contratistas.

Este Anexo servir como gua para asistir a nuestro esfuerzo de proveer y mantener puestos de
trabajos seguros, libres de accidentes y ocasionando un impacto mnimo al medio ambiente.

El presente Anexo contiene los requisitos para servicios de TIPO C de pequea envergadura:

TIPO DESCRIPCION

Proyectos de Obras y/o Servicios de pequea envergadura

Caractersticas:
Proyectos con baja dedicacin laboral (ej. Menos de 10 personas)
Proyectos con escasos riesgos para los trabajadores
Proyectos con mnima afectacin al medio ambiente
Condiciones socio-ambientales favorables

C Ejemplos tpicos:
Contratacin de Personal a travs de empresas de administracin de
personal
Mantenimiento de Aires Acondicionados
Servicio de Catering en ciudad
Gestin de Archivo de documentacin
Auditorias / Inspecciones en reas con mnimo riesgo
Estudios de ingeniera

Las Empresas Contratistas que se presenten a una licitacin de Proyectos de Obras y/o Servicios de
pequea envergadura, deben solicitar a la Jefatura de SMA la documentacin del Sistema Integrado
de Gestin y otra aplicable al servicio que ofrecen. Esta documentacin que se entrega permite
conocer los requisitos de seguridad, salud y medio ambiente que aplican en la ejecucin de los
trabajos que se licitan, los cuales tendrn que ser asumidos en el anlisis econmico para la
presentacin de oferta.

Los Ingenieros de Seguridad y Medio Ambiente de Repsol Bolivia, son los responsables de definir que
documentos aplican en los servicios que se licitan.

Por ser el Sistema Integrado de Gestin de Repsol Bolivia, un sistema dinmico, el contratista a quien
se le adjudic el trabajo, debe confirmar en la jefatura de SMA antes del inicio del trabajo, si la
documentacin que se le entrego en su momento, para el estudio econmico, mantiene su nivel de
revisin o actualizacin, caso contrario, se reemplazaran los documentos con la versin actualizada.

3
REQUISITOS DE MEDIO AMBIENTE, SALUD Y
Anexo 04
SEGURIDAD PARA EMPRESAS Servicio Tipo C
CONTRATISTAS

4
 REQUISITOS DE MEDIO AMBIENTE, SALUD Y
Anexo 04
SEGURIDAD PARA EMPRESAS Servicio Tipo C
CONTRATISTAS

REQUISITOS DE MEDIO AMBIENTE, SALUD Y SEGURIDAD

1. REQUISITOS EN LA ETAPA DE PRESENTACION DE OFERTAS

Las empresas que se presenten a licitacin de Proyectos de Obras y/o Servicios presentarn como
parte integrante de su propuesta tcnica la siguiente informacin:

1.1. Si la empresa tiene algn Sistema de Gestin de Medio Ambiente, Salud o Seguridad,
deber presentar la Poltica, y el Manual del Sistema de Gestin correspondiente.
1.2. Certificados (fotocopias) de los Sistemas de Gestin mencionados, en caso de ser
auditados por entes certificadores externos.
1.3. Presentar las caractersticas y certificacin del Equipo de Proteccin Persona (EPP) a
proveer al personal junto con frecuencia y contenido de la dotacin de este equipamiento de
seguridad para cada puesto de trabajo. Las caractersticas del EPP se describen en el
(apartado 4.7)
1.4. Describir las caractersticas de los vehculos livianos y pesados a emplear, kilometraje y
ao de fabricacin, en caso de aplicar en el servicio (ver apartado 8)
1.5. Presentar el programa de capacitacin y entrenamiento en SMA de acuerdo a la
responsabilidad del personal (ver apartado 5)

La Contratista deber conocer los requisitos de seguridad, salud y medio ambiente que
aplican en la ejecucin de los trabajos que se licitan, los cuales tendrn que ser
asumidos en el anlisis econmico para elaborar la propuesta econmica.

5
 REQUISITOS DE MEDIO AMBIENTE, SALUD Y
Anexo 04
SEGURIDAD PARA EMPRESAS Servicio Tipo C
CONTRATISTAS

2. REQUISITOS EN LA ADJUDICACIN PREVIOS AL INICIO DEL SERVICIO

El CONTRATISTA previamente al inicio de actividades, deber cumplir con los siguientes requisitos:

2.1. Presentar los documentos aplicables al proyecto:

2.1.1. Polticas de Medio Ambiente, Salud y Seguridad.

2.1.2. Evaluacin de Riesgos Laborales.
2.1.3. Evaluacin de Impactos Ambientales.
2.1.4. Formulario de Afiliacin a la Caja - Medicina Laboral.
2.1.5. Fichas Internas de Seguridad (FIS) de los productos qumicos necesarios para la
ejecucin de los trabajos.
2.1.6. Certificado de inspeccin tcnica externa y fechas de vencimiento, de equipos
pesados y mviles (si aplica)
2.1.7.Presentar los certificados con su nmero de registro y fecha de vencimiento que habilita
al personal Operario Calificado.

2.2. Presentar las plizas de seguro requeridas en el contrato.

2.3. El personal de la contratista debe haber recibido las siguientes vacunas:

2.3.1. Fiebre Amarilla.

2.3.2. Ttano/ Difteria
2.3.3. Fiebre Tifoidea.
2.3.4. Hepatitis B.
2.3.5. Hepatitis A (requerida para personal de Catering)

Debe presentar evidencia de las vacunas de su personal.

2.4. Documento a nivel personal, que acredite el Grupo Sanguneo y factor RH del empleado.

6
 REQUISITOS DE MEDIO AMBIENTE, SALUD Y
Anexo 04
SEGURIDAD PARA EMPRESAS Servicio Tipo C
CONTRATISTAS

3. REQUISITOS DURANTE LA EJECUCIN DEL SERVICIO

La CONTRATISTA debe cumplir con los siguientes requisitos:

1.1. Previo al inicio del servicio, la Direccin de la empresa Contratista debe presentarse en
la Jefatura de SMA (con el Supervisor de Seguridad o Jefe de SMA) para verificar el nivel
de revisin o actualizacin de la documentacin de SMA que aplica en el servicio que se
le adjudica y se le entrego previo a la licitacin.

1.2. El servicio debe ejecutarse bajo estricto cumplimiento a la Legislacin Nacional y

Departamental en materia de Medio Ambiente, Salud, Seguridad y Calidad, as como a
las Normas y Procedimientos del SIG de REPSOL BOLIVIA que aplican en el servicio
que se le adjudica. La Direccin de la CONTRATISTA debe transmitir a su personal los
requisitos legales y las Normas y Procedimientos de Repsol Bolivia aplicables a su
servicio.

1.3. Conocer, y transmitir a su personal los procedimientos de trabajo y las buenas prcticas
del oficio, para realizar el trabajo con seguridad y calidad, asegurando que toda la
informacin pertinente est incluida y que sta se explique de una forma clara y en
trminos que sean fciles de comprender para todo el personal.

1.4. Debe aportar a la persona designada por REPSOL BOLIVIA como inspector del
contrato, informacin suficiente sobre medios y sistemas que utilizar para realizar el
trabajo, poniendo de manifiesto las herramientas, maquinaria o productos que por sus
caractersticas puedan introducir un riesgo adicional en el rea de trabajo.

1.5. El CONTRATISTA est obligado a velar por la seguridad de sus trabajadores. En

consecuencia, el CONTRATISTA ejercer un control permanente de los factores que
puedan afectar la salud, la integridad fsica o la vida de sus trabajadores.

1.6. Para impulsar el principio de la Seguridad Integrada la Direccin del CONTRATISTA

estar obligada a presentarse a requerimiento de REPSOL BOLIVIA en los sitios que
corresponda por cuestiones de seguridad (accidente grave, reuniones de coordinacin,
etc.) En las reuniones se levantar acta sistemticamente.

1.7. Exigir a su personal el orden y limpieza continuada de su rea de trabajo y

especialmente al finalizar la jornada o turno de trabajo.

1.8. Corregir inmediatamente cualquier anomala (observaciones, no conformidades, etc.)

que se detecte en las inspecciones y/o auditoras internas y/o externas de seguridad,
ambientales y calidad de sus trabajos.

4. NORMAS RELATIVAS AL PERSONAL Y CONDICIONES DEL TRABAJO

1.9. La subcontratacin de la totalidad de los trabajos est prohibida salvo excepciones

expresamente autorizadas por REPSOL BOLIVIA.

1.10. El rgimen de trabajo no debe ser mayor a 21 das continuos por 7 das continuos
de descanso. Se considera un mximo de 12 horas diarias por persona.

1.11.En caso de subcontratacin el subcontratista estar homologado o cumplir requisitos

equivalentes. El CONTRATISTA, para solicitar autorizacin de subcontratacin, deber
aportar certificacin de que transmitir ntegramente en el subcontrato propuesto, todos
los requisitos de seguridad que a l mismo le han sido impuestos por REPSOL BOLIVIA,
lo cual no le exime de responsabilidad en el control y cumplimiento de ellos en la parte
del contrato que propone transferir.

7
 REQUISITOS DE MEDIO AMBIENTE, SALUD Y
Anexo 04
SEGURIDAD PARA EMPRESAS Servicio Tipo C
CONTRATISTAS

1.12. El consumo, tenencia, distribucin o venta de bebidas alcohlicas o drogas en

cualquiera de las instalaciones de REPSOL BOLIVIA est prohibido, segn se establece
en el procedimiento del SIG Programa de Prevencin y Control del Alcoholismo y
Drogadiccin

1.13. Estn prohibidos los juegos de azar, apuestas y portar armas

1.14. Se prohbe la caza, la pesca, la compra de animales silvestres y la destruccin de

la flora.

1.15. El CONTRATISTA est obligado a suministrar a todo su personal el equipo de

proteccin personal (EPP) que requieran sus trabajadores adecuados a la labor que
desarrollen, as como a la poca y zona en que deban efectuarse los trabajos. Las
prendas de seguridad que utilicen debern ser coincidentes con las normas de seguridad
vigentes en REPSOL BOLIVIA. A continuacin se describe las caractersticas que debe
cumplir el EPP bsico:

Botas de Seguridad: debern cumplir con las normas ANSI, ASTM o IRAM aplicable
al tipo de zapato, de acuerdo con la actividad a realizarse.
Casco de Seguridad: los cascos de seguridad dielctricos debern ser de plstico y
fabricados de acuerdo con la norma ANSI Z89.1-1986.
Gafas de Seguridad y Protectores Auditivos: de acuerdo a norma ANSI.
Vestimenta: camisa manga larga, pantaln jean o mameluco, todos de algodn.

1.16. El personal del CONTRATISTA deber estar provisto de una plaqueta de

identificacin colocada en lugar visible, en la que conste como mnimo:

- Logo o Nombre de la Empresa

- Nombre y Apellido
- Tipo de Sangre

5. NORMAS RELATIVAS A LA CAPACITACION DE SU PERSONAL

5.1. Capacitar a su personal en temas relacionados con seguridad, higiene y medio ambiente
y de acuerdo a lo identificado en la evaluacin de riesgos laborales e impactos
ambientales significativos.

5.2. La capacitacin impartida a personal de la CONTRATISTA debe contener como mnimo

el siguiente temario (1) :

a. Manejo defensivo.
b. Evaluacin de Riesgos: curso de 8 horas mnimo/ao/por persona.
c. Identificacin y Evaluacin de Aspectos e Impactos Ambientales: curso de 8 horas
mnimo/ao/por persona.
d. Gestin de cambio: curso de 4 horas mnimo/ao/por persona.
e. Atmsferas explosivas (ATEX) y manejo de redes contraincendios.
f. Primeros Auxilios.

6. NORMAS RELATIVAS A LAS COMUNICACIONES

6.1. El CONTRATISTA est obligado a investigar y reportar todo accidente o incidente, por
pequeo que ste sea, al Inspector del Contrato y al Supervisor de SMA del rea.
Asimismo, debe comunicar toda circunstancia que suponga un riesgo potencial de
ocasionar lesiones, daos o prdidas materiales, o contaminacin ambiental.

8
 REQUISITOS DE MEDIO AMBIENTE, SALUD Y
Anexo 04
SEGURIDAD PARA EMPRESAS Servicio Tipo C
CONTRATISTAS

6.2. Asimismo, debe poner en conocimiento a REPSOL BOLIVIA, de forma inmediata y por
escrito, cualquier caso de derrame, contaminacin, accidente o siniestro de cualquier tipo
que se produjera durante el desarrollo del servicio.

(1)
Requisitos a definir con Supervisor de SMA.

7. NORMAS RELATIVAS A LA SEGURIDAD PERSONAL

7.1. REPSOL BOLIVIA espera que cada uno de los trabajadores del CONTRATISTA y Sub-
contratistas que se encuentren desarrollando trabajos en el rea lo hagan de una
manera segura y que reporten a su supervisor inmediato cualquier condicin insegura
que pudieran observar para su pronta reparacin.

7.2. Usar siempre los elementos de proteccin personal (EPP) requeridos para cada
actividad.

7.3. Solo est permitido fumar en los lugares indicados por la supervisin y nunca dentro del
predio de las instalaciones.

7.4. Nunca realizar un trabajo, ni operar un equipo si no ha sido entrenado para ello.

7.5. Antes de efectuar cualquier tipo de tarea que implique riesgo debe efectuar el Anlisis de
riesgo mediante los mecanismos establecidos en el SIG para cada situacin (Anlisis de
Riesgo, ATS, Permiso de Trabajo). De ser necesario debe solicitar asistencia al
Supervisor de SMA de REPSOL BOLIVIA.

8. NORMAS RELATIVAS A LOS VEHICULOS Y LA CIRCULACION

8.1. Los vehculos livianos debern cumplir con los requisitos establecidos en el
procedimiento Transporte por Carretera. La CONTRATISTA debe verificar su
cumplimiento mediante la aplicacin del Anexo 09 del procedimiento.

Los requisitos para los vehculos son los siguientes:

a) Tacgrafo o computadora a bordo que a consideracin de REPSOL BOLIVIA deber

contar con GPS Satelital, velocidades parametrizables por tramos y alarmas sonora de
exceso de velocidad mxima del tramo y las caractersticas enunciadas en el punto 1
Definiciones y Abreviaturas del procedimiento Transporte por Carretera de REPSOL
BOLIVIA.
b) Sistema protector para vuelco obligatorio en vehculos de cabina simple (barra anti-
vuelco), cabina doble (jaula anti-vuelco)
c) Cinturones de Seguridad Inerciales de 3 Puntos en la totalidad de los asientos,
delanteros y traseros.
d) Apoya cabeza normalizados en cada uno de los asientos que posean cinturones de
seguridad.
e) AIR BAG frontales para conductor y acompaante en los vehculos livianos.
f) Alarma sonora de retroceso.
g) Tringulos de advertencia de emergencia.
h) Un extintor PQS de 2,5 kg. para vehculos livianos.
i) Dos extintores PQS de 2,5 kg. para vehculos pesados.
9
 REQUISITOS DE MEDIO AMBIENTE, SALUD Y
Anexo 04
SEGURIDAD PARA EMPRESAS Servicio Tipo C
CONTRATISTAS

j) Rueda de auxilio en ptimas condiciones, gato hidrulico y llave de rueda.

k) Chaleco reflectivo para tareas de mantenimiento en carretera.
l) Luz intermitente (Baliza)
m) Botiqun de primeros auxilios con el contenido mnimo que se incluye en el Anexo 08.
n) Arrestallamas: aquellos vehculos que ingresen en reas con riesgo de explosin deben
contar con este equipamiento. Deben estar construidos de acuerdo al Anexo 02 del
procedimiento Transporte por Carretera.
o) Barra para remolque o eslinga de acero.
p) Los vidrios del vehculo debern permitir una visin desde su interior y exterior igual a la
provista por el fabricante.
q) El vehculo deber presentar neumticos originales en buen estado incluyendo sus
auxilios. Estn prohibidas las cubiertas reconstruidas o recauchutadas en vehculos
livianos y pesados.
r) Los vehculos de transporte de pasajeros deben poseer cinturones de seguridad en la
totalidad de sus asientos.
s) Kit de supervivencia (para los vehculos donde ha sido identificada su necesidad)
t) Realizar mantenimiento correctivo y preventivo que requiera la unidad, adems se debe
mantener registro de los mismos.
u) Listado de telfonos de contactos en caso de Emergencias
v) Radio de comunicacin compatible con la frecuencia de la COMPAA para poder
mantener un canal de comunicacin en caso de emergencia.

1.17. Salvo que el contrato exprese una antigedad menor, las mximas antigedades
permitidas son:

ANTIGEDA
TIPO DE VEHICULO D
MAXIMA
Vehculos livianos de campo: automvil, camioneta, furgn, con capacidad
de transporte de personas de hasta seis plazas (excluido conductor) y/o de 6 aos
carga hasta 1.000 Kg. de peso total. (Total personas 7)
Vehculos livianos para uso en ciudad: automvil, camioneta, furgn, con
capacidad de transporte de personas de hasta seis plazas (excluido 10 aos
conductor) y/o de carga hasta 1.000 Kg. de peso total. (Total personas 7)
Vehculos de transporte de personal, capacidad mayor de siete personas y
6 aos
el conductor. (Total personas 8 o ms)
Vehculos semipesados de cargas generales, con capacidad de carga
12 aos
hasta 10 Toneladas.
Equipos de torres autotransportables, para perforacin de pozos para
15 aos (*)
agua, etc.
Vehculos especiales: ambulancias, autobombas 15 aos (*)

10
 REQUISITOS DE MEDIO AMBIENTE, SALUD Y
Anexo 04
SEGURIDAD PARA EMPRESAS Servicio Tipo C
CONTRATISTAS

Vehculos especiales: gras autotransportables; autoelevadores; camiones

tipo petrolero; camiones cisternas para petrleo, combustibles, GLP,
qumicos, con capacidad de carga mayores a 4 Toneladas; camiones
rociadores de agua; camiones para cargas generales mayores a 10
Toneladas; equipos bombeadores; cementadores; mquinas viales;
15 aos (*)
mquinas agrcolas; camiones aspiradores industriales de alto rendimiento
(tipo Vactor); camiones vibradores para ssmica; camiones para transporte de
explosivos; perforadoras para operaciones geofsicas; camiones 6x6 con o
sin brazo hidrulico para geofsica solo para apoyo de operaciones de
perforacin porttil, Wire line, Hot Oil.

(*) Vencido ese plazo se deber proceder a una verificacin tcnica anual de ensayos no
destructivos de la totalidad de los componentes de rodaje del vehculo, este informe tcnico
deber ser presentado al Inspector del Contrato, Jefaturas de SMA y Compras y Contrataciones.
Este informe tcnico es independiente de la verificacin tcnica de seguridad, la cual es
obligatoria a la totalidad de los vehculos que operan para Repsol Bolivia (propios y contratados)

1.18. La circulacin vehicular est permitida entre las 06:00 y 19:00 horas durante los
meses de octubre a marzo y/o, entre las 6:30 y 18:30 horas durante los meses de abril a
septiembre. La circulacin en horario nocturno est prohibida, solamente podrn
realizarse viajes nocturnos bajo justificacin del CONTRATISTA y aprobacin escrita de
REPSOL BOLIVIA (Responsable de Locacin), con el respaldo de la evaluacin de
riesgos e implementacin de las medidas de control adicionales.

1.19. Los conductores deben usar siempre el cinturn de seguridad. Deber haber en
todo vehculo un cinturn para cada pasajero. Los conductores deben conocer y cumplir
los requisitos del procedimiento Transporte por Carretera.

8.2. Los viajes entre las localidades de Villamontes y Palos Blancos por el tramo conocido
como El Angosto estn prohibidos, las excepciones debern ser solicitadas y
autorizadas por la COMPAA.

8.3. La autorizacin se extender siempre y cuando se den las siguientes condiciones:

a) que el recorrido se lleve a cabo en horario diurno;

b) presencia de banderilleros en las zonas angostas;
c) conductores con carn vigente de Manejo Defensivo;
d) vehculos con traccin en las cuatro ruedas, mecanismo que deber ser usado en alta
(4H) para una circulacin ms segura;
e) cuando las condiciones meteorolgicas no indiquen lluvias ni neblina;
f) que el recorrido se realice en poca seca, entre los meses de Mayo a Octubre;
g) adems, personal tcnico designado por la Gerencia de SMA, evaluar las condiciones
del camino, posibles zonas de erosin, informando las conclusiones.

9. NORMAS RELATIVAS A LA PROTECCION AMBIENTAL

9.1. Tomar todas las medidas y precauciones requeridas para minimizar el impacto ambiental
y evitar la contaminacin de terrenos, agua y aire prximos a las reas y zonas de
ejecucin del servicio.

9.2. Despus de ejecutado el servicio, el CONTRATISTA realizar una limpieza total del rea,
clasificando y colocando todo los desechos segn lo establecido por REPSOL BOLIVIA
y retirando los residuos y tambores o recipientes provistos por l mismo durante la
prestacin del servicio.

9.3. En caso de que el trabajo se lleve a cabo en Areas Protegidas, el CONTRATISTA deber
portar con el permiso otorgado por el Servicio Nacional de Areas Protegidas, si
corresponde previa coordinacin con REPSOL BOLIVIA (1).
11
 REQUISITOS DE MEDIO AMBIENTE, SALUD Y
Anexo 04
SEGURIDAD PARA EMPRESAS Servicio Tipo C
CONTRATISTAS

9.4. La CONTRATISTA debe enviar al Supervisor de Medio ambiente y Seguridad del

rea hasta la fecha 5 de cada mes como plazo lmite, los indicadores de gestin de
medio ambiente, salud y seguridad. El formato a emplear para la presentacin es el
Anexo 06 Contenido Mnimo de las Estadsticas de Gestin de Medio Ambiente, Salud y
Seguridad. Este formulario se entregar al contratista en formato digital.

9.5. En caso de que el trabajo se lleve a cabo en reas Protegidas, el CONTRATISTA deber
instalar un sistema de acceso restringido y control permanente (tranca y guardias) para
evitar el ingreso de cazadores furtivos y motosierristas ilegales quienes podran
aprovechar la servidumbre temporal del proyecto (1).

9.6. No tirar lquido ni slido al campo. Llevar una bolsa en su vehculo para papeles,
envolturas de comestibles, paquetes usados de cigarrillos, colillas, etc. y posteriormente
depositarla en el recipiente correspondiente.

9.7. No dejar material de desperdicio en la locacin donde se realiz el trabajo (Ej.:

electrodos, trozos de mangueras, guantes, etc.) Este material se mantendr embolsado
para luego ser dispuesto por el CONTRATISTA en su campamento base segn la
categora de los desechos.

9.8. Recoger todo material que pudiera caerse de su vehculo o camin ya que ste
representa un riesgo potencial de accidente.

9.9. El material metlico generado durante la obra, se debe acumular en la playa del depsito
de REPSOL BOLIVIA en coordinacin con el Supervisor de SMA. En caso que la obra
sea llave en mano, el CONTRATISTA deber disponer de acuerdo a su procedimiento.

10. NORMAS RELATIVAS AL PLAN DE EMERGENCIA

10.1. El CONTRATISTA se acoger al Plan de Respuesta ante Emergencias de

REPSOL BOLIVIA cuando opera sus instalaciones. En el caso de proyectos u obras
independientes de la operacin de REPSOL BOLIVIA deber presentar un Plan de
Respuesta ante Emergencias propio (1) .

10.2. Se deber considerar que el personal cumpla los requisitos de capacitacin

exigidos para integrar las brigadas de respuesta ante emergencias.

11. NORMAS RELATIVAS A LA PROPIEDAD DONDE SE OPERA

11.1.Recordar siempre que la operacin se est realizando en propiedad privada, debindose

comportar de acuerdo a ello.

11.2.No llevar ni usar armas de fuego, ni ingresar animales domsticos al rea.

11.3.No cortar ni recoger lea de los campos.

11.4.Avisar de inmediato al supervisor de REPSOL BOLIVIA el hallazgo de animales

muertos, guarda ganados tapados, derrames de petrleo y todo otro hecho que pueda
eventualmente llegar a interferir con la actividad ganadera.

11.5.Respetar la tranquilidad de los pobladores locales. No protagonizar escenas callejeras

con los pobladores de la zona o entre ellos.

11.6.No circular por picadas o a campo traviesa.

11.7.No encender fuego en el campo.

12
 REQUISITOS DE MEDIO AMBIENTE, SALUD Y
Anexo 04
SEGURIDAD PARA EMPRESAS Servicio Tipo C
CONTRATISTAS

11.8.Se evitar, las actividades adicionales y extra (msica alta, bocinas, alarmas) que
perturben el rea y que no sean parte del trabajo regular y se restringir el uso de equipo
ruidoso que podra afectar a la fauna.

11.9.Se efectuar una adecuada programacin de las actividades, a fin de no causar

molestias a la poblacin cercana a los caminos de acceso, ni modificar los patrones de
comportamiento de la fauna.

11.10. Se deber respetar las normas de trnsito en cuanto a velocidades de los

vehculos, disminuyendo la velocidad a 20 km/hora en zonas donde se encuentren
animales pastando principalmente.

11.11. Optimizar el tiempo de las operaciones, restringiendo el rea de trabajo y de

circulacin a lo estrictamente necesario.

(1)
Requisitos a definir con Supervisor de SMA.

12. SUSTANCIAS CONTROLADAS Y PELIGROSAS

1.20. Es responsabilidad del CONTRATISTA identificar, gestionar, cumplir

estrictamente y evidenciar el cumplimiento de la legislacin y reglamentacin de
Sustancias Peligrosas y Sustancias Controladas a ser utilizadas en sus actividades
durante el servicio.
1.21. Es responsabilidad de la CONTRATISTA la obtencin de registros, licencias,
permisos, manifiestos y otros requeridos en la legislacin boliviana vigente que le
autoricen la manipulacin, transporte y uso de sustancias controladas y peligrosas a
requerir en sus servicios o actividades a ejecutar y que estos estn disponibles para
la COMPAA.
1.22. La CONTRATISTA que por la naturaleza de su actividad requiera efectuar el
transporte de sustancias peligrosas, dentro o fuera del pas, deber entregar a la
Autoridad Ambiental Competente el Manifiesto de Transporte respectivo antes de
realizar el referido transporte, segn normas y procedimientos en vigencia en la
legislacin boliviana vigente.
1.23. Todo servicio para el transporte de cargas lquidas peligrosas (productos
qumicos, lodos, hidrocarburos lquidos, combustibles, etc.) requieren contar como
mnimo el siguiente kit de emergencias:
Balizas de emergencia
Sistema de comunicaciones con la base operativa
Tanque de armado rpido para contencin de derrame
Membrana geosinttica de 400 micrones y de 30 m2 como mnimo
9 metros de barreras oleoflicas absorbentes como mnimo.
3 bolsa absorbente orgnico mnimo 75 kg.
6 Conos de sealizacin mnimos
Trajes de proteccin total tipo tyvek.
Bombas, manguerotes y conexiones de trasvase de HC.
3 Extintores a base de PQS de 10 kg.

13
 REQUISITOS DE MEDIO AMBIENTE, SALUD Y
Anexo 04
SEGURIDAD PARA EMPRESAS Servicio Tipo C
CONTRATISTAS

ANEXO 06 CONTENIDO MNIMO DE LAS ESTADISTICAS DE GESTIN DE MEDIO

AMBIENTE, SALUD Y SEGURIDAD
TOTAL
DESCRIPCION MES
ACUMULADO
DATOS COMPLEMENTARIOS
Das en proyecto
Planilla media
Horas trabajadas
Das sin accidentes
INDICADORES ACCIDENTABILIDAD LABORAL
Nmero de Fatalidades (F)
ndice de Mortalidad (IM)
ndice de Frecuencia (IF)
ndice de Frecuencia Total (IFT)
ndice de Gravedad (IG)
ndice de Frecuencia de Primeros Auxilios (IFPA)
ndice de Computabilidad (IC)
INDICADORES ACCIDENTABILIDAD INDUSTRIAL
Nmero de Accidentes Industriales (AI)
Coste de Accidentes Industriales (CAI)
Nmero de Cuasiaccidentes Industriales (CI)
INDICADORES ACCIDENTABILIDAD DE TRAFICO
Nmero de Cuasiaccidentes de trfico
Nmero de accidentes de trfico
ndice de Frecuencia de Accidentes de Trfico por Carretera (IFAT)
INDICADORES ACCIDENTABILIDAD AMBIENTAL
Nmero de Cuasiaccidentes ambientales (consecuencias menores)
Nmero de Accidentes Ambientales (AA) (consecuencias igual o
superior a moderadas)
OTROS INDICADORES DEL PROCESO DE GESTIN DE INCIDENTES
Nmero de Incidentes (NI)
Nmero de Incidentes de Alto Potencial (IAP)
ndice de Investigacin de Incidentes (III)
Nmero de Accidentes con perdida de das (CPD)
Nmero Accidente "in itineri"
Nmero Jornadas perdidas o das perdidos
Nmero de sucesos de primeros auxilios
Nmero de Sucesos de trabajo restringido
Nmero de sucesos de tratamiento mdico
Nmero de Cuasiaccidentes
Nmero de atenciones mdicas a personal en obra
Nmero de evacuaciones
Nmero de alcoholemias realizadas
ndice de Investigacin de Incidentes (III) Riesgo Moderado
ndice de Investigacin de Incidentes (III) Riesgo Alto
ndice de Implantacin de Acciones de Mejora Derivadas de la
Investigacin de Incidentes (IIAM) Riesgo Moderado
ndice de Implantacin de Acciones de Mejora Derivadas de la
Investigacin de Incidentes (IIAM) Riesgo Alto

14
 REQUISITOS DE MEDIO AMBIENTE, SALUD Y
Anexo 04
SEGURIDAD PARA EMPRESAS Servicio Tipo C
CONTRATISTAS

INDICADORES DE COMPUTABILIDAD DE ACCIDENTES PERSONALES

Accidente Personal Computable
Accidente Personal No Computable
INDICADORES DE CAPACITACION
(Las charlas y cursos gestionados por la COMPAA no deben ser tomados en cuenta los gestionados por la CONTRATISTA)
Nmero de cursos y charlas de Seguridad
Nmero de personal entrenadas en Seguridad
Nmero horas de entrenamiento en Seguridad
Nmero de cursos y charlas de Salud
Nmero de personal entrenadas en Salud
Nmero horas de entrenamiento en Salud
Nmero de cursos y charlas en Medio Ambiente
Nmero de personal entrenado en Medio Ambiente
Nmero de horas de entrenamiento en Medio Ambiente
Nmero de cursos y charlas en Gestin Social
Nmero de personal entrenado en Gestin Social
Nmero horas de entrenamiento en Gestin Social

INDICADORES DE CONTROL DE RESIDUOS Y GESTIN AMBIENTAL

Residuos orgnicos (Kg.)
Residuos inorgnicos (Kg.)
Residuos industriales (Kg.)
Residuos especiales (Kg.)
Residuos patolgicos (Kg.)
Disposicin de hormign (m3)
Consumo de agua para riego (m3)
Consumo de agua para campamento (m3)
Consumo de combustibles (litros de Disel)
Consumo de combustibles (litros de Gasolina)
Consumo de lubricantes (litros de Aceites)
Movimiento y disposicin de suelos (m3)
Movimiento y disposicin de top soil (m3)
Nmero de fumigaciones en campamento
Nmero de preventivas ambientales
Nmero de medicin de ruido
Nmero de anlisis de inocuidad alimentaria
Nmero de anlisis de emisiones atmosfricas
Nmero de anlisis fsico - qumico de Aguas de Consumo
Nmero de anlisis bacteriolgico de Aguas de Consumo
Nmero de anlisis fsico - qumico de Aguas Residuales
Nmero de anlisis bacteriolgico de Aguas Residuales
INDICADORES DE AUDITORIAS, INSPECCIONES Y SOPRY
Auditoras
Inspecciones programadas
Nmero de No conformidades Abiertas
Nmero de No conformidades Cerradas
Nmero de Acciones preventivas Abiertas
Nmero de Acciones preventivas Cerradas
Nmero de tarjetas de observacin de trabajo (SOPRY)
INDICADORES DE MANTENIMIENTO DE EQUIPOS Y VEHICULOS
Cantidad de vehculos

15
 REQUISITOS DE MEDIO AMBIENTE, SALUD Y
Anexo 04
SEGURIDAD PARA EMPRESAS Servicio Tipo C
CONTRATISTAS

Kilmetros recorridos

Mantenimiento de generadores
Mantenimiento de equipo pesado

Mantenimiento de vehculos
INDICADORES DE SIMULACROS
Simulacros planificados Seguridad
Simulacros realizados Seguridad
Simulacros planificados Medio Ambiente
Simulacros realizados Medio Ambiente
INDICADORES DE GESTIN SOCIAL
Cantidad de mano de obra local (promedio)
No. de atenciones mdicas a personas de la comunidad
No. de permisos de ingreso
No. de acuerdos de conformidad
Asistencia social
Boletas de compra
Cantidad de plantines comprados de la comunidad
No. de quejas de la comunidad

16
 REQUISITOS DE MEDIO AMBIENTE, SALUD Y
Anexo 04
SEGURIDAD PARA EMPRESAS Servicio Tipo C
CONTRATISTAS

ANEXO 07 LISTADO MNIMO DE ELEMENTOS PARA BOTIQUIN DE VEHICULOS

Elementos del Botiqun de Primeros Elementos del Botiqun de Primeros

Cantidad Cantidad
Auxilios, Material de Curacin Auxilios, Material de Curacin

Bolso con logotipo 1 Parche Optmico 2

Alcohol 1 Aspirina ( Tableta) 10
Agua oxigenada 1 Viadil (grageas) 10
Povidene (solucin yodada) 1 Estreptocarbocaptiazol (Tableta) 10
Compresas sobre 6 Astemizol (Comprimidos) 10
Curitas 13 Gravol (Cpsula) 10
Vendas elstica 3M 1 Optalirio (Colirio) 1
Repelente 1 Otalex , gotas 1
Tela adhesiva 1 Suero de la Vida (Sobre) 2
Algodn 1

Dependiendo del rea donde el personal efecte el servicio, la COMPAA exigir que
se incluya en la dotacin del botiqun suero antiofdico.

17