Nmero 103

Deteco
de gases
combustveis
e txicos
RFID em controle
Rede de sensores
Operator Training Simulators (OTS)
Sistema Instrumentado de Segurana (SIS)

ENTREVISTA
Guido Tedesco, Diretor da Metroval

REPORTAGEM
A crise biocombustveis x alimentos
 Mensagem do Presidente
Que pas este?
Na minha ltima viagem aos Estados Unidos, acabei encaixando uma srie
de compromissos, resultando em um perodo de trs semanas fora do Brasil.
Uma ausncia prolongada assim permite algum desligamento do cotidiano
e das coisas com as quais nos acostumamos, para o bem ou para o mal. O
primeiro choque de realidade brasileira foi folhar as revistas semanais acu-
muladas em casa, com um estranho e estarrecedor festival de denncias,
escndalos e violncia. Sei que ilusrio pensar que em outros continentes
as sociedades sejam perfeitas, mas seguramente as coisas por aqui andam
bem alm dos limites razoveis.
Percorrendo alguns trajetos de carro, no escapa ateno de um brasi-
leiro o nvel de vigilncia policial existente nas excelentes estradas norte-
americanas. Basta um viajante ultrapassar em 10% o limite de velocidade
estabelecido, que surge do nada um carro da polcia obrigando o sujeito a
parar no acostamento, exatamente como nos desenhos animados antigos.
Testemunhei essa cena por diversas vezes nesse perodo, felizmente sempre
como observador. Nosso trnsito catico e casas apinhadas de grades e cer-
cas eltricas no so coisas normais, acredite.
Mas, o aspecto mais melindroso do choque de regresso ver a escandalosa
elitizao do consumo no Brasil. Alm de gozar de um poder aquisitivo m-
dio no mnimo trs vezes superior ao nosso, nos EUA o custo usual de bens
de consumo, que vo desde roupas at automveis, facilmente a metade
dos encontrados por aqui, inclusive nos free-shops nacionais. Creio que isto
caracteriza a democratizao do consumo, uma notvel proeza social no
hemisfrio norte.
No sou nenhum f ou admirador da sociedade norte-americana, mas
aprendi a me render contra dados e fatos. O mais incrvel que no fundo,
apesar de tanta coisa errada, ainda d para torcer pelo Brasil, por nossa
gente trabalhadora, pela gentileza, pela msica, churrasco, futebol e con-
versa fiada.
Marcus Coester
Vice-presidente do Distrito 4/Amrica do Sul da
ISA - The Instrumentation, Systems, and Automation Society
marcus@isadistrito4.org.br
ISA - The Instrumentation, Systems,
and Automation Society / District 4 (South America)
DIRETORIA
Vice-presidente Marcus Coester
Vice-presidente Eleito Jos Otvio Mattiazzo
Vice-presidente Passado Vitor Schmidt Finkel
Diretor Tesoureiro Tlio de Carvalho Muller
Diretor Secretrio Jos Jorge de Albuquerque Ramos
Diretor de Educao e Treinamento Jos Jorge de Albuquerque Ramos
Diretor de Membros e Sees Enio Viana
Diretor de Integrao Sul-americana Carlos Behrends
Diretor de Web-master Luiz Antnio Braghirolli
Diretor de Feiras e Eventos Jos Otvio Mattiazzo
Diretor de Publicaes Jos Jorge de Albuquerque Ramos
Diretor de Estratgias Educacionais Celso Munaro
Nominator Augusto Passos Pereira
Alternate Nominator Luiz Henrique Falco Lamarque
InTech Amrica do Sul
uma publicao do Distrito 4 (Amrica do Sul) da ISA
(The Instrumentation, Systems, and Automation Society)
ISSN 1518-6024
www.intechamericadosul.com.br
EDITORA CHEFE
Slvia Bruin Pereira (silviapereira@intechamericadosul.com.br)
MTb 11.065 - M.S. 5936
CONSELHO EDITORIAL
Presidente Sidney Puosso da Cunha
Membros Ary de Souza Siqueira Jr. (Promin Engenharia); Augusto Passos
Pereira (Pepperl+Fuchs); Constantino Seixas Filho (Atan Sistemas de Automao);
Editorial
O valor da informao
A informao hoje tem importncia cada vez maior. fundamental no ape-
nas para as empresas como, por exemplo, na descoberta e introduo de
novas tecnologias , mas especialmente para os profissionais que tm na in-
formao correta e precisa uma fonte segura para o desempenho de suas
funes. E que pode ser uma vantagem competitiva.
Informao confivel e que gera valor. isto que os leitores encontraro em
mais esta edio da InTech Amrica do Sul, que traz desde assuntos bsicos,
abordados sob uma tica atualizada, at algumas novas tendncias do setor
de instrumentao, sistemas e automao.
O artigo de capa sobre princpios de deteco de gases combustveis e t-
xicos um verdadeiro compndio sobre um assunto que ainda preocupa:
a segurana. De forma didtica, o autor prov informaes indispensveis
para a correta seleo, quantificao e posicionamento de equipamentos para
deteco e medio.
Na mesma linha, vai publicado um artigo da InTech americana sobre SIS. Nele
o autor defende que os especialistas em instrumentao vem benefcios em
projetar funes de segurana de acordo com exigncias. Vale pena conferir.
Um tutorial destaca as redes de sensores. O foco dos autores so as redes
de sensores sem fios (RSSFs), muito utilizadas atualmente em aplicaes de
automao industrial.
Radio Frequency Identification (RFID) o tema de outro artigo, no qual se
confirma que o uso desses sistemas vem crescendo em todo mundo, pelos ga-
nhos de produtividade, controle de informaes e rastreamento de produtos e
ativos, de forma rpida e segura.
Outro destaque desta edio o treinamento e certificao de operadores,
temtica do artigo sobre OTS (Operator Training Simulator). No texto o autor
detalha esta nova ferramenta, pela qual operadores so treinados em situa-
es usuais do dia-a-dia da planta ou em situaes de emergncia, sem ne-
cessidade de submet-la a essas condies.
Informe-se e boa leitura!
Slvia Bruin Pereira
Editora Chefe
silviapereira@intechamericadosul.com.br
Avenida Ibirapuera, 2.120 16 andar
sala 165 So Paulo, SP, Brasil CEP 04028-001
Telefone/Fax: 55 (11) 5051-7400
e-mail: info@isadistrito4.org.br site: www.isadistrito4.org
David Jugend (Jugend Engenharia de Automao); David Livingstone Vilar
Rodrigues (Consultor); Guilherme Rocha Lovisi (Bayer Material Science); Jim
Aliperti (Honeywell); Joo Miguel Bassa (Rhodia Brasil); Jos Jorge de Albuquerque
Ramos (Converteam); Jos Roberto Costa de Lacerda Bob Lacerda (Consultor);
Lourival Salles Filho (Technip Brasil); Luiz Henrique Lamarque (Aracruz Celulose);
Marco Antonio Ribeiro (T&C Treinamento e Consultoria); Mrio Hermes Rezende
(Gerdau Aominas); Pedro E. Cohn (IME Instrumentos de Medio); Ronaldo
Ribeiro (Celulose Nipo-Brasileira Cenibra); Rdiger Rpke (Consultor); e
Vitor S. Finkel (Finkel Engenharia).
GERNCIA EXECUTIVA Maria Helena Pires (helena@isadistrito4.org.br)
COMERCIALIZAO
Maria Helena Pires (helena@isadistrito4.org.br)
Graciete Achcar (graciete@isadistrito4.org.br)
PRODUO
Capella Design www.capelladesign.com.br
IMPRESSO
Copypress
FOTOS
www.sxc.hu (aberturas)
Filiada
A Revista InTech Brasil no se responsabiliza por conceitos emitidos em matrias e artigos
assinados, e pela qualidade de imagens enviadas atravs de meio eletrnico para a publicao
em pginas editoriais.
Copyright 1997 pela ISA Services Inc. InTech, ISA e ISA logomarca so marcas registradas de
The Instrumentation, Systems and Automation Society, do Escritrio de Marcas e Patentes dos
Estados Unidos.
Nmero 103 3
 Nmero 103

CAPA

8 8ANALTICA ON-LINE
PRINCPIOS DE DETECO DE GASES COMBUSTVEIS E TXICOS
Rodolfo Kaplar, IME Instrumentos de Medio.

ARTIGO

18 RFID
USO DE RFID EM CONTROLE PATRIMONIAL,
MANUTENO E CONTROLE
Reinaldo Aguiar, Lenox A & T Ltda.

TUTORIAL

24SENSORES
44 REDES DE SENSORES E AUTOMAO INDUSTRIAL
Marluce Rodrigues Pereira e Joo Carlos Giacomin, Universidade
Federal de Lavras; e Maria Clicia Stelling de Castro, Universidade
do Estado do Rio de Janeiro.

ARTIGO
48 34OTS OPERATOR
TRAINING SIMULATORS
SISTEMA DE SIMULAO DINMICA PARA A INDSTRIA
DE PAPEL E CELULOSE: BENEFCIOS EM PROJETO E OPERAO
Simone Ferreira Vidille, Rafael Lopes e Daniel Figueiredo,
Honeywell do Brasil.

ARTIGO INTECH EUA

40SIS
EQUIPAMENTO, NO ME FALHE AGORA!
Peter Morgan. Traduzido por Srgio Pereira.

ENTREVISTA

44GUIDO TEDESCO
DIRETOR DA METROVAL
SEES Slvia Bruin Pereira, InTech Amrica do Sul.

CALENDRIO 6
MERCADO 6 REPORTAGEM
EVENTOS 52
NEWSLETTER 54 48BIOCOMBUSTVEIS & ALIMENTOS
EMPRESAS 58 A VERDADE SOBRE A CRISE BIOCOMBUSTVEIS X ALIMENTOS
PRODUTOS 64 ngela Ennes, jornalista freelance.

4 InTech | www.isadistrito4.org
calendrio

Agosto 25 FDT TECHNICAL SEMINAR Houston, TX, EUA

www.fdtgroup.org/events.
5 a 7 NI WEEK 2008 25 a 28 AUTOMATION 2008 4TH INTERNATIONAL
Austin, Texas, EUA www.ni.com EXHIBITION & CONFERENCE 2008 Mumbai, ndia
http://www.automation2008.com.
20 e 21 ISA SHOW ESPRITO SANTO
Vitria, ES www.isa-es.org.br
Outubro
26 a 28 PROCESS CONTROL SYSTEMS FORUM
2008 ANNUAL MEETING La Jolla, Califrnia, EUA 1 a 3 PTA (PROGRESSIVE TECHNOLOGIES IN
https://www.pcsforum.org/events/2008 AUTOMATION) 2008 MOSCOU
Moscou, Rssia www.pta-expo.ru
Setembro 8 e 9 ALTUS PARTNERS ENERGY AUTOMATION
WORKSHOP 2008
1 a 5 AADECA 2008 SEMANA DEL CONTROL AUTOMATICO So Paulo, SP www.altus.com.br
Buenos Aires, Argentina www.aadeca.org
14 a 16 ISA EXPO 2008
8 WORKSHOP ARC O VALOR DA AUTOMAO RJ Rio de Reliant Center, Houston, TX, EUA www.isa.org
Janeiro, RJ, Brasil http://www.arcweb.com/Events/Pages/Brazil08.aspx
28 FDT TECHNICAL SEMINAR Greenville, SC, EUA
10 WORKSHOP ARC O VALOR DA AUTOMAO SP So www.fdtgroup.org/events.
Paulo, SP, Brasil http://www.arcweb.com/Events/Pages/Brazil08.aspx

15 a 18 RIO OIL & GAS EXPO AND CONFERENCE 2008

Rio de Janeiro, RJ www.ibp.org.br
16 e 17 II PETROLEUM AND CHEMICAL INDUSTRY CONFERENCE
BRASIL (II PCIC BR) INSTITUTE OF ELECTRICAL AND
ELECTRONICS ENGINEERS SEO BRASIL (IEEE) Rio de Janeiro,
RJ www.ieee.org.br/pcicbr
Novembro
5 e 6 REMOTE 2008 CONFERENCE & EXPO - SCADA, DEVICE
NETWORKING, M2M, WIRELESS TECHNOLOGY, ONSITE POWER
AND SECURITY FOR REMOTE SITES Atlanta, GA, EUA
www.remotemagazine.com/rem08_index.php.

16 a 19 MICONEX 2008 INTERNATIONAL CONFERENCE 10 a 12 2008 WBF EUROPEAN CONFERENCE

AND FAIR FOR MEASUREMENT, INSTRUMENTATION AND
AUTOMATION
Beijing, China www.miconex.com.cn
23 a 25 13 CONGRESSO TCNICO E EXPOSIO DE
INSTRUMENTAO, SISTEMAS E AUTOMAO
Curitiba, PR www.isacuritiba.org.br
Barcelona, Espanha www.wbf.org/europe2008
17 a 19 BRAZIL AUTOMATION - ISA SHOW 2008
Expo Center Norte So Paulo, SP www.isadistrito4.org
19 e 20 AUTOMATION FAIR 2008
Nashville, Tennessee, EUA www.automationfair.com

Estudo da ARC indica crescimento do mercado de CLPs

mercado

www.arcweb.com

No incio de junho a ARC Advisory Group anunciou seu estudo demanda do consumidor de classe mdia nesses pases,
sobre o mercado de controladores lgicos programveis, o qual somando-se a nova infra-estrutura dentro desses pases para
apontou que o forte crescimento econmico na sia e no Leste impulsionar a qualidade de vida, alm de um ambiente positivo
Europeu impulsionou expressivamente o mercado de CLPs no ano para investimentos de capital em mercados emergentes, disse
passado. Diz a pesquisa que enquanto esperada a continuidade o Analista Snior da ARC Himanshu Shah, autor principal do
dessa expanso econmica, os nveis de crescimento para futuro estudo sobre CLP.
caminharo a passos mais lentos. Espera-se que o mercado mundial
de CLPs cresa, com base na Taxa de Crescimento Anual Composta
(Compounded Annnual Growth Rate CAGR), 6,5% durante os
prximos cinco anos. Este mercado alcanou quase US$ 9,0 bilhes
em 2007 e prev-se que passe dos US$ 12 bilhes em 2012.
O estudo avalia que os investimentos em manufatura e em
infra-estrutura industrial continuaro em todo o mundo.
As economias emergentes, como as dos pases do BRIC
(Brasil, Rssia, ndia e China) e do Leste Europeu, ajudaram na
ampliao do mercado de CLP, que foi dirigido pela crescente

6 InTech | www.isadistrito4.org
artigo ANALTICA ON-LINE

Princpios de
deteco de
gases
combustveis
e txicos
Rodolfo Kaplar (rodolfo.kaplar@ime.com.br)
Engenheiro de Aplicao da IME Instrumentos de Medio

8 InTech | www.isadistrito4.org

INTRODUO
Devido a um grande nmero de gases
e vapores perigosos existentes, todos
com propriedades fsicas e qumicas es-
pecficas, um grande nmero de tecno-
logias est disponvel para deteco e
medio destes gases, incluindo os de-
tectores catalticos, infravermelho (pon-
tual e sistemas open path), semicondu-
tor de metal xido (MOS) e os eletroqu-
micos. O objetivo deste artigo fornecer
ao leitor informaes pertinentes sobre
o princpio de deteco de gases com-
bustveis e txicos e providenciar al-
gum auxlio para selecionar, quantificar
e posicionar os equipamentos de detec-
o e medio.
CONCEITOS BSICOS SOBRE
SUBSTNCIAS COMBUSTVEIS
MATERIAIS COMBUSTVEIS
Um material combustvel pode ser s-
lido, lquido ou um gs que pode sofrer
uma reao qumica de combusto. A
combusto ocorre quando uma subs-
tncia orgnica (ou outras substncias
como hidrognio ou enxofre) oxidado
para produzir energia, gua, e dixido
de carbono. Por exemplo, a combusto
de um gs comum como o metano, se a
concentrao do reagente (isto , a mis-
tura de metano e oxignio) atingir os li-
mites de explosividade e uma fonte de
ignio est presente, a energia libera-
da pode produzir uma exploso.
Fonte de Ignio
A fonte de ignio proporcionada por
qualquer liberao de energia em quan-
tidade suficiente para iniciar a reao
de oxidao. Em certos casos, depen-
dendo da natureza do combustvel, a
quantidade de energia necessria pode
ser muito pequena.
Fontes usuais de ignio so fascas
provocadas por contatos eltricos, fu-
gas e curtos-circuitos, queima de fus-
veis ou outros componentes, descar-
gas eletrostticas (atrito), e impactos
mecnicos.
Superfcies quentes tambm so fontes ra 1 exemplifica estes limites.
de ignio. Estas podem ser invlucros A Figura 2 apresenta estes limites para
ou partes de equipamentos, ou podem
resultar do derramamento de materiais
com temperaturas elevadas, como me-
tais liquefeitos.
Limites de Explosividade
dos Materiais no Ar
Os combustveis formam uma mistura
inflamvel ou explosiva com o ar dentro
de determinadas faixas de concentra-
o, que dependem de cada produto.
Os estudos de explosividade se baseiam
na composio normal do ar atmosf-
rico. Os limites inferior (LEL - Lower
Explosive Limit) e superior (UEL -
Upper Explosive Limit) de explosivi-
dade correspondem aos limites da fai-
xa de concentrao na qual a mistura de
um gs inflamvel com o ar explosiva.
Abaixo do limite inferior dizemos que
a mistura pobre demais para susten-
tar a combusto, e acima do limite su-
Figura 1
Limites de Explosividade.
ANALTICA ON-LINE artigo
perior demasiadamente rica para sus-
tentar a combusto, mesmo com a pre-
sena de uma fonte de ignio. A Figu-
alguns gases e vapores.
Os valores numricos variam ligeira-
mente dependendo da fonte consulta-
da, devido a diferenas nas condies
do ensaio, da metodologia e da preci-
so. Na deteco de vazamentos o im-
portante garantir alarmes confiveis
que permitam a adoo de providncias
antes que seja atingido o limite inferior
de explosividade (LEL). Nos detectores
de gases e vapores explosivos, a indi-
cao normalmente apresentada em
% LEL do produto com o qual o detec-
tor foi calibrado, usualmente o metano.
Assim, 50% LEL metano corresponde
concentrao de 2,5% em volume de
metano no ar, ou seja, metade da con-
centrao necessria para que a mistu-
ra se torne explosiva.
O limite superior importante somente
quando se deseja manter inertes mistu-
ras confinadas. Um caso tpico o dos
Nmero 103 9
artigo ANALTICA ON-LINE
Gs Limite inferior* (LEL) Limite superior*
Acetileno 2,4 % 83 %
Butano 1,5 % 8,5 %
Hidrognio 4% 75,6 %
Metano 5% 15 %
Monxido de Carbono 12,5 % 74 %
Propano 2,1 % 9,5 %
*A 20 C, 1,013 bar / % em volume no ar
Figura 2
Limites de Explosividade de Alguns Gases e Vapores.
turbo geradores cujo fluido de resfria- um termistor, revestido de um catalisa-
mento o hidrognio. A mquina est dor apropriado. Em contato com o ca-
sempre sujeita infiltrao do ar am- talisador, um gs ou vapor combustvel
biente, e a fonte de ignio est sempre oxidado pelo oxignio do ar, ocorren-
presente. Enquanto a concentrao de do uma queima localizada. O aumento
hidrognio for superior a 75,6 %, no h de temperatura resultante altera a re-
possibilidade de ignio. sistncia eltrica do resistor ou termis-
tor. O pelistor conectado em um cir-
cuito ponte junto com outro elemento
DETECTORES CATALTICOS
similar, porm com revestimento iner-
Teoria de Operao
te, no-catalisador, que compensa va-
O detector cataltico que dominou so-
riaes da temperatura ambiente. Para
zinho o mercado durante muitos anos,
e continua prestando bons servios, se evitar que o aquecimento do pelis-
apresenta como grande vantagem o tor possa se tornar uma fonte de igni-
fato de ser sensvel a qualquer gs ou o e causar um incndio ou exploso
vapor inflamvel que entre em conta- na rea, o mesmo montado em um re-
to com o mesmo. Seu sensor, freqen- sistente invlucro metlico e o produto
temente denominado pelistor, consti- a ser detectado penetra atravs de um
tudo por um resistor de fio metlico ou corta chama, que uma pastilha sinte-
rizada de metal ou cermica que esfria
os gases gerados numa eventual com-
busto interna, impossibilitando a in-
flamao de uma tambm eventual at-
mosfera explosiva existente na rea.
Invlucro
Vantagens do Sensor Cataltico
do detector
Existem vrios benefcios na escolha de
Elemento ativo
ou pelistor sensores catalticos para a deteco da
Barreira trmica
Elemento de presena de gases combustveis:
referncia
So capazes de detectar uma grande
Material
metlico gama de vapores combustveis, in-
sintetizado
cluindo hidrocarbonetos, hidrognio
e acetileno.
Possuem boa repetibilidade e preciso.
Figura 3 Rpido tempo de resposta.
Diagrama de um Sensor Cataltico. Custo inicial baixo.
10 InTech | www.isadistrito4.org
Boa vida til tipicamente de 3 a 6
anos.
Limitaes
A sada do sensor cataltico, em mi-
livolts, tem uma relao linear com a
concentrao do gs combustvel pre-
sente. Embora seja possvel medir con-
centraes acima de 100% do LEL com
um sensor cataltico, isto no reco-
mendado. Altas concentraes de gs
combustvel, pode ter oxignio insu-
ficiente para catalisar todo o gs com-
bustvel. Neste caso, a sada pode di-
minuir e indicar uma concentrao me-
nor que 100% do LEL. Outras restries
desta tecnologia incluem:
Requer nveis de oxignio maiores
que 10% para assegurar a oxidao
do gs combustvel.
Requer rotinas de calibrao tipica-
mente a cada trs meses.
Requer tambm uma fonte de ali-
mentao de corrente ou tenso
constantes.
Pode determinar somente a presen-
a de gases combustveis e no o
seu tipo.
susceptvel ao envenenamento
por vrias substncias, tais como:
silicones, halognios (Cloro, flor,
brometo e freon), fosfatos, cidos e
vapores de PVC e outros materiais
corrosivos.
Tecnologia de consumo quan-
do exposto a altas concentraes
de gs combustvel ou por longos
perodos de tempo pode consumir o
elemento pelistor, assim requeren-
do uma nova calibrao ou a troca
do sensor.
No possui falha segura, significando
que o sensor incapaz de detectar se
estiver envenenado e tambm no
capaz de informar se estiver em uma
condio de falha.
A seguir esto alguns sensores catalti-
cos disponveis no mercado:
artigo ANALTICA ON-LINE
Caractersticas:
Sinal de sada: Sada em corrente;
Grau de proteo: IP 65 - Totalmente protegido contra
poeira / Protegido contra jatos dgua;
rea classificada: Exd;
Tempo de resposta: <15 segundos.
Figura 4
Um sensor Cataltico Ex.
Caractersticas:
As caractersticas do transmissor inteligente, controlado
por um microprocessador interno;
Sinal de sada: 4 a 20 mA, protocolo HART e RS485;
Grau de proteo: IP 65 - Totalmente protegido contra
poeira / Protegido contra jatos dgua;
rea classificada: Exd prova de exploso;
Possui rel de sada opcional;
Display;
Material do invlucro do transmissor: Alumnio.
Figura 5
Transmissor Cataltico.
A vantagem de se ter um detector ca- para medir a intensidade do compri-
taltico com um microprocessador in- mento de onda absorvido. Se o gs est
tegrado que este proporciona vrias presente no caminho ptico, isto afeta-
funcionalidades como: modo diagns- r a intensidade de luz transmitida en-
tico neste modo o microprocessador tre a fonte de luz e o detector. Esta mu-
est constantemente verificando as dana na intensidade prov a informa-
condies de funcionamento, qualquer o para determinar que um gs espe-
erro ou advertncia informado tanto cfico est presente. Este mtodo tra-
no display quanto na sada em corrente balha somente com gases que podem
e na comunicao HART; modo de ma- absorver a radiao infravermelha. A
nuteno possvel configurar o tipo maioria dos gases hidrocarbonetos ab-
de gs a ser detectado (se for escolhido sorvem a radiao IR ao redor de 3.4 m-
o gs metano, automaticamente a sa- cron, o qual transparente a vapores de
da em corrente 4 a 20 mA seta o limite gua e dixido de carbono.
de LEL para 5%), etc. Detectores de gs IR medem a transmis-
so. Este sinal no , no entanto, linear
com a concentrao do gs. Assim, algo-
DETECTORES
ritmos para processamento de sinal so
INFRAVERMELHOS
requeridos para providenciar uma sa-
Teoria de Operao
da linear com a concentrao do gs. Os
O infravermelho (IR) um mtodo de detectores de gases IR no conseguem
deteco de gs que se apia na carac- identificar o tipo de gs presente no ca-
terstica de absoro dos gases para de- minho ptico entre o transmissor e o re-
terminar a sua presena e concentra- ceptor, o que eles conseguem fazer, sim-
o. Detectores de gs infravermelho plesmente, medir a intensidade de luz
consistem de uma fonte de luz IR (trans- IR que foi absorvida pelas molculas de
missor) e um detector de luz (receptor) carbono, assim, o detector dever estar
12 InTech | www.isadistrito4.org
calibrado para o gs a ser detectado para
indicar corretamente o nvel de LEL ou
a concentrao em volume presente no
ambiente naquele instante.
Tipos de Detectores IR
Os detectores de gs combustvel IR po-
dem ser de dois tipos: detectores pontu-
ais e os detectores open path. A princi-
pal diferena entre os dois detectores
o tamanho do caminho IR. Os detecto-
res pontuais construtivamente o emissor
e o detector de radiao so montados
prximos um do outro, em uma peque-
na cmara que permite fcil penetrao
do gs combustvel, e usado para mo-
nitorar pequenas reas. Os detectores
open path usualmente consistem de um
transmissor e um receptor, separados.
Existem detectores open path separados
entre 4 a 60 metros, 30 a 120 metros, e
100 a 200 metros. Isto permite que a rea
a ser monitorada seja bem maior, conse-
quentemente uma quantidade de detec-
tores open path seja menor.
O detector do tipo pontual (veja a Figu-
ra 6) combina a mais avanada tcnica
de deteco, usando tecnologia de fei-
xe duplo e vrios defletores, proporcio-
nando uma dupla compensao pti-
ca para uma maior resistncia contra
interferentes como: p, nvoa ou inse-
tos na cuvete de medio ou acmu-
lo de sujeira na superfcie ptica. Devi-
do construo de imagem no focada,
o sinal de medio no afetado pelo
bloqueio parcial do feixe. O detector in-
corpora vrias melhorias: tempo de res-
posta configurvel: normal ou rpido
< 1 seg., aviso de bloqueio do feixe,
range de temperatura estendido, au-
to-teste contnuo, lmpadas para indi-
cao de status, utilizao de basto
magntico para calibrao do instru-
mento dispensa a utilizao de hand
held, projetado de acordo com a certi-
ficao SIL2 e incorpora vrios acess-
rios, como: proteo contra respingos,

filtros hidrofbicos, adaptadores de ca-
librao, clulas de fluxo e outros.
Figura 6
Um moderno detector IR.
Vantagens
Em comparao com os detectores ca-
talticos, os infravermelhos apresentam
vrias vantagens:
So falha segura. Em caso de defeito
um alarme ativado.
Tem elevada estabilidade.
So imunes a efeitos de envenena-
mento, pois no existe catalisador.
No necessitam de corta chama, que
poderia sofrer obstruo.
So imunes a altas concentraes de
gases e vapores inflamveis, mesmo
durante longos perodos.
Alm disto, sua sensibilidade no
mnimo equivalente dos catalticos,
e eles se mostraram tambm imunes
neblina e ao mau tempo.
No so afetados por mudanas no
nvel do oxignio.
Baixa manuteno.
Limitaes
Detecta somente gases e vapores de
hidrocarbonetos.
Sua limitao no ser capaz de de-
tectar o hidrognio e eventualmente
outros gases e vapores que no apre-
sentem absoro suficiente radia-
o infravermelha, como: acetileno
ou bissulfeto de carbono (CS2).
Uma rea perigosa poder exigir um
nmero maior de detectores pontuais.
DETECTORES OPEN PATH
A Figura 7 mostra um avanado detec-
tor open path. Este detector de percurso
aberto ou open path, um feixe focaliza-
do de radiao infravermelha percorre
uma distncia da ordem de dezenas ou
at centenas de metros ao ar livre.
Transmissor
Receptor
Figura 7
Um detector IR Open Path.
Ele apresenta um comportamento inte-
grador, pois a absoro de radiao de-
pende da concentrao de gs ao longo
do percurso, e da extenso deste. Este
efeito integrador leva ao conceito de
LEL x metro.
Principais Caractersticas
Deteco de Gases Explosivos com
faixa de deteco na regio do infra-
vermelho.
Composto por Transmissor e Recep-
tor, podendo estar localizados distan-
tes um do outro.
Pode possuir terminal porttil de ali-
nhamento para ser acoplado direta-
mente ao Transmissor e ao Receptor
que; permite o alinhamento por uma
s pessoa independente da distncia
e sem a necessidade de utilizao de
telescpios ou outros dispositivos.
Possui alarme de bloqueio de feixe.
Trabalha com conceito de Falha Se-
gura, sempre emite um aviso quando
um problema estiver ocorrendo inclu-
sive; com alarme para Feixe de Luz
Bloqueado. Este conceito garante que
em nenhuma hiptese uma leitura ou
alarme falso sero emitidos.
Vantagens
Os detectores open path so mais efi-
cientes para monitorao de longos per-
ANALTICA ON-LINE artigo
cursos, permetros e monitoramento em
linha reta porque estes podem monitorar
grandes distancias com um nmero m-
nimo de instrumentos. Alguns exemplos
incluem: linha de bombas, tneis, oleo-
dutos e etc. Os principais benefcios so:
Cobertura de grandes distancias de
at 200 metros.
Imune ao envenenamento por conta-
minantes.
Baixa manuteno.
No afetado por mudanas do nvel
de oxignio.
Falha segura.
Limitaes
So as seguintes as limitaes:
Obstruo do campo de visada por:
pessoas, equipamentos, etc.
Densidade do gs/vapor em compa-
rao ao ambiente atmosfrico.
Detecta somente gases/vapores base-
ados em hidrocarbonetos. No pos-
svel detectar hidrognio, bissulfeto de
carbono ou acetileno com o uso de IR.
impossvel identificar o local especfi-
co do vazamento do gs, porm permiti
avaliar a concentrao da nuvem.
Susceptvel condensao a menos
que a superfcie ptica do detector
seja aquecida.
Detectores open path so recomenda-
dos para serem usados em conjunto
com detectores pontuais IR ou senso-
res catalticos como sistemas eficien-
tes para deteco de gases combust-
veis dentro de reas perigosas.
CONCEITOS BSICOS SOBRE
SUBSTNCIAS TXICAS
Os gases txicos formam um outro gru-
po potencialmente perigoso de mate-
riais qumicos. Estes diferem dos ma-
teriais combustveis em termos do me-
canismo e efeitos da exposio. Muitos
gases txicos so igualmente combus-
tveis, neste caso como limite pessoal
muito inferior ao LEL, so os fatores
Nmero 103 13
artigo ANALTICA ON-LINE
Figura 8
Extrada do Anexo 11 da NR 15 do Ministrio do Trabalho
Tabela de Limites de Tolerncia
toxicolgicos que determinam o mto-
do de deteco apropriado.
As substncias txicas podem ser de-
finidas como compostos qumicos que
podem causar uma grande variedade
de riscos para o homem, desde a mais
simples irritao at o lado extremo le-
vando morte. Substncias qumicas
txicas podem ser ingeridas, inaladas
ou absorvidas pela pele.
Os limites permissveis para concentra-
es de gases e vapores so aqueles de-
terminados no anexo 11 da NR15.
Propriedades fsicas das substncias
qumicas.
Perodo de tempo de exposio em
unidades de tempo.
Concentrao no ar das substncias
qumicas frequentemente medido
em partes por milho (ppm) ou mili-
gramas por metro cbico (mg/m3).
Suscetibilidade individual.
Na coluna valor teto esto assinalados
os produtos cujos valores limites de tole-
rncia no podem ser ultrapassados em
momento algum da jornada de trabalho.
Existem em nosso pas algumas institui-
es e comisses de profissionais que se
dedicam ao estudo dos nveis de exposi-
14 InTech | www.isadistrito4.org
o permissveis a determinados produ-
tos txicos, como a comisso do benze-
no; mas tambm nos baseamos nos limi-
tes estabelecidos por rgos norte ame-
ricanos mundialmente reconhecidos,
como o NIOSH National Institute for
Occupational Safety and Health ou Ins-
tituto Nacional para a Segurana e Sa-
de Ocupacionais (ou do trabalho) e a
OSHA Occupational Safety and Health
Administration ou Administrao da Se-
gurana e Sade Ocupacionais que es-
tabelecem valores ou parmetros consi-
derados seguros.
Um dos parmetros importantes o
TLV Threshold Limit Value, corres-
pondente ao MAK, usado na Alema-
nha e na maioria das empresas de ori-
gem alem e ao limite de tolerncia da
NR 15. O TLV a mxima concentra-
o admissvel na atmosfera, no am-
biente de trabalho de um produto, con-
siderando-se uma jornada de trabalho
de oito horas dirias, cinco dias por se-
mana. O TLV de todos os produtos po-
tencialmente perigosos deve ser moni-
torado, garantindo condies adequa-
das de trabalho (no caso da NR15, 48
horas / semana).
O ndice IDLH Immediately Dangerous
to Life and Health a concentrao que
apresenta perigo imediato sade, ou
mesmo perigo de morte. Um vazamento,
no qual a concentrao atinja o IDLH de
um produto, exige a imediata evacuao
da rea afetada.
SENSORES OU CLULAS
ELETROQUMICAS
Teoria de Operao
Sensores eletroqumicos, ou clulas, so
os mais comumente usados para detec-
o de gases txicos. Eles esto dispon-
veis com um nmero diferente de eletro-
dos determinados pelo gs alvo a ser de-
tectado, dispositivos para manter a esta-
bilidade e custo. As clulas eletroqumi-
cas de dois eletrodos consistem de um
eletrodo ativo (nodo) e um contra ele-
trodo (Ctodo) conectados externamen-
te via resistor de carga, como mostrado
na Figura 9. Estes eletrodos so encap-
sulados em uma caixa contendo um ele-
trlito, com uma membrana permevel
para difuso (entrada do gs). Da forma
mais simples possvel, podemos imagi-
nar a clula eletroqumica como uma pi-
lha incompleta, na qual um dos reagen-
tes necessrios para completar a reao,
o que garante o surgimento de uma dife-
rena de potencial entre os eletrodos, o
gs a ser detectado.
Quando a difuso do gs ocorre, uma
troca de eltrons entre o elemento ati-
vo e o gs produz uma diferena de po-
tencial entre eletrodos, enquanto o
contra eletrodo equilibra a reao. O
potencial do eletrodo ativo precisa fi-
car dentro do range especificado para
a reao ocorrer. Quando a concen-
trao do gs aumenta, uma corrente
flui causando o contra eletrodo se tor-
ne polarizado. Se o nvel do gs conti-
nua a crescer, o potencial do eletrodo
ativo eventualmente exceder faixa
permitida. Quando isto ocorre a sada
se torna no linear, limitando assim o
ponto mximo da concentrao. Para
compensar esta limitao um terceiro
artigo ANALTICA ON-LINE
Figura 9
Clula Eletroqumica de Dois Eletrodos.
eletrodo, chamado eletrodo de refe-
rncia empregado. O eletrodo ativo
mantido em um potencial fixo relati-
vo ao eletrodo de referncia. O contra
eletrodo quando livre para polarizar,
j no tem qualquer influncia no ele-
trodo ativo. Assim, a clula capaz de
detectar vapores muito acima do range
de concentrao.
A incluso de um terceiro eletrodo ou
de referncia, e o emprego de um circui-
to como o da Figura 10, evitam a que-
da de tenso decorrente das correntes
mais elevadas que surgem com concen-
traes maiores de gs, alm de, indire-
tamente, melhorar a seletividade da c-
lula, reduzindo o efeito de gases inter-
ferentes. Isto ocorre porque a sensibili-
dade aos interferentes depende da ten-
so aplicada clula, e a realimentao
proporcionada pelo eletrodo de refern-
cia estabiliza esta tenso.
Figura 10
Moderna Clula Eletroqumica
de Trs Eletrodos.
16 InTech | www.isadistrito4.org
Vantagens
As vantagens dos sensores eletroqumi-
cos incluem:
Alta sensibilidade.
Baixo consumo, permitindo um modo
de operao intrinsecamente seguro.
Limitaes
So as seguintes as limitaes no uso
de sensores eletroqumicos:
O eletrlito pode evaporar, se insta-
lado em condies ambiente de alta
Figura 11
temperatura e diminuir a vida til do
Um moderno transmissor Eletroqumico.
sensor isto varia em funo do pro-
jeto e do fabricante.
Restries em ambientes de baixa 4 a 20 mA pode apresentar protoco-
temperatura. los de comunicao: Hart, Profibus ou
Requer rotina de calibrao; relativa- Fieldbus.
mente freqente.
Mdulos opcionais: podem se acres-
Como todo detector pontual um nme-
centados a proporcionar funes de tes-
ro de instrumentos pode ser requerido
te avaliao do estado do sensor e im-
para monitorar uma rea de risco.
plementar Dataloger. Mdulos de rele
No falha segura, pois pode ocorrer
influencias de outros gases. - para comando local, bombas e adap-
tadores para sensores remotos tambm
TRANSMISSORES so possveis .
As clulas eletroqumicas operam co- A Figura 12 mostra alguns gases t-
nectadas a transmissores, usualmen- xicos e no txicos que podem ser
te a 2 fios, que alem de um sinal de detectados:
Figura 12
Lista de Gases Detectados por uma
Moderna Clula Eletroqumica.

O POSICIONAMENTO
DOS DETECTORES
O correto posicionamento dos detecto-
res pontuais requer bastante experin-
cia e o projeto deve ser entregue a pro-
fissionais de comprovada competncia,
que iro trabalhar conjuntamente com
os especialistas de processo. O envolvi-
mento da equipe que efetuou a classi-
ficao das reas tambm desejvel. Continuidade do sistema detector
No caso de plantas existentes, o hist-
rico da segurana e a experincia da
equipe de manuteno devem ser apro-
veitados. Estes cuidados so imprescin-
dveis. Foram constatados vrios casos
nos quais a implantao de um nmero
elevado de detectores, a um custo con-
sidervel, no proporcionou a seguran-
a que seria desejvel devido ao incor-
reto posicionamento dos mesmos.
Como em toda atividade que envolve
uma relao custo benefcio, sendo nes-
te caso o benefcio a maior segurana, e
admitido o fato que a segurana total
inatingvel dentro de uma atividade pro-
dutiva que envolve riscos, o projeto de
um sistema de segurana envolvendo a
disposio dos sensores no pode seguir
regras rgidas, e sim diretrizes gerais.
Um documento de uma indstria qu-
mica alem aponta diretrizes gerais que
podemos adaptar e / ou complementar
para cada caso, e que so teis a ttulo
de orientao geral.
Premissa
Os locais de instalao dos detecto-
res devem ser determinados para que
em caso de vazamentos o sistema de
alarme proporcione informaes segu-
ras, em um tempo que permita aes
eficazes.
Os fatores a considerar so:
A localizao dos pontos de possveis Nos casos em que indefinida a di-
vazamentos.
A localizao de possveis fontes de
ignio.
A direo e velocidade do espalha-
mento da nuvem e as caractersticas
de escoamento de fases lquidas.
Particularidades locais como obst-
culos e espaos mortos.
Caractersticas tcnicas dos produ-
tos como densidade, ponto de fulgor,
LEL e comportamento com relao
diluio.
at a efetivao de medidas apro-
priadas como o incremento da ven-
tilao artificial, o resfriamento de
superfcies quentes, o acionamento
de cortinas de gua e / ou a elimina-
o do vazamento.
Na escolha dos locais de instalao
deve ser determinada, em cada caso,
qual a estratgia ou combinao de es-
tratgias mais conveniente. Algumas
possibilidades so:
Posicionamento dos detectores o
mais prximo possvel dos locais de
vazamento, como flanges e vedaes
de vlvulas, respeitadas as carac-
tersticas do fluido, principalmente
sua densidade. Na deteco de gases
mais densos que o ar os detectores
devem ser posicionados abaixo dos
possveis pontos de vazamento. Ga-
ses menos densos que o ar os detec-
tores dever ser posicionados acima
dos possveis pontos de vazamento.
Existindo uma direo definida do
vento, instalar os detectores jusante
dos pontos de vazamento.
Em ambientes confinados, usual a
instalao de detectores nos dutos de
sada do sistema de ventilao. Esta
instalao s ser eficaz se for pos-
svel compensar no nvel de alarme
a diluio que o produto sofrer das
proximidades do ponto de vazamento
e de possveis fontes de ignio at
sua sada pelo duto.
reo do vento, ou nos casos de uni-
dades cobrindo grandes reas, os
detectores devero ser distribudos
ANALTICA ON-LINE artigo
pelas unidades tanto verticais como
horizontalmente.
Reproduzimos a seguir alguns critrios
estabelecidos por uma empresa, como
premissas a serem seguidas na elabo-
rao de um projeto bsico de localiza-
o de detectores:
Localizao dos sensores nas reas
operacionais, inclusive tubovias e
dutos.
Localizao e natureza das fontes po-
tenciais de gs / vapor de hidrocarbo-
netos, como presso, volume, massa,
vazo, temperatura, densidade e dis-
tncias envolvidas.
Dados fsicos e qumicos dos poten-
ciais gases / vapores presentes.
Natureza e concentrao de possveis
vazamentos.
Topografia do site.
Direo e velocidade do vento.
Efeitos da temperatura ambiente e
sua variao.
Ambiente local da planta.
Localizao e nmero de pessoas na
planta.
Localizao das fontes potenciais de
ignio.
Interferncia eletromagntica e in-
terferncias por choque, vibrao e
outros gases.
Facilidade de acesso aos detectores
para calibrao.
Estes estudos requerem um investi-
mento nada desprezvel, mas alm dos
aspectos de segurana pessoal e mate-
rial, a comprovao da implantao de
um eficiente sistema de segurana, em-
basado em um projeto bem elaborado,
resulta em grandes redues nos valo-
res dos prmios dos seguros.
BIBLIOGRAFIA
1. Catlogos de fornecedores.
2. Analisadores Industriais - Pedro Estfano
Cohn.
3. Instrumentao Industrial - Egdio A. Braga,
Gerard J. Delme, Pedro Estfano Cohn,
Roberval Bulgarelli, Ricardo Koch, Vitor S.
Finkel.
Nmero 103 17
artigo RFID

Uso de RFID
em controle patrimonial,
manuteno e controle
Reinaldo Aguiar (a.reinaldo@lenox-at.com.br)
Comercial e Desenvolvimento da Lenox A & T Ltda.

18 InTech | www.isadistrito4.org

Antes de tudo, o que RFID?
RFID a sigla para Radio Frequency
Identification, ou Identificao por Ra-
diofreqncia. Trata-se de uma tecno-
logia em ascenso que foi desenvol-
vida pelo Massachussetts Institute of
Technology (MIT), nos EUA, e que utili-
za ondas eletromagnticas para acessar
dados armazenados em um microchip.
A soluo descendente da tecnologia
dos transponders que foram utilizados
pelos ingleses na 2 Guerra Mundial. O
transponder ainda usado e funciona
recebendo e transmitindo sinais quan-
do uma pergunta, em forma de pul-
so eletrnico, feita. Quando foi utili-
zado na 2 Guerra, ele identificava os
avies da Royal Air Force (RAF Fora
Area Real). Assim, quando uma aero-
nave surgia no radar e no respondia
com seu transponder, ela era identifica-
da como inimiga e abatida.
O RFID pode ser visto como um
transponder muito mais barato e sim-
ples e que por isso pode ser usado para
identificar praticamente qualquer coi-
sa. Como um CPF ou RG, a parte de
identificao do RFID composta por
um conjunto de nmeros. Cada chip
tem um cdigo eletrnico de produto
que nico (tambm conhecido como
EPC Electronic Product Code) e que
pode ser consultado por meio de ante-
nas de radiofreqncia. Ou seja, quan-
do a etiqueta colada em uma lata de
refrigerante, uma televiso, um cachor-
ro ou uma pessoa, a etiqueta, ou tag,
transmite a informao para antenas
com freqncia compatvel e essas an-
tenas ativam o chip, eletronicamente,
identificando o produto.
Como seu funcionamento?
O funcionamento relativamente sim-
ples. Em um pequeno chip so inseri-
dos os dados do que se pretende loca-
lizar, em um carro seriam inseridas in-
formaes como a placa, licenciamen-
to, nome do proprietrio, etc. Essas in-
formaes seriam capturadas por tor-
res de transmisso, que emitem ondas
de rdio para localizar o chip e trazer a
informao.
Existem dois tipos de chip de RFID, os
ativos e os passivos. Os chips ativos
emitem um sinal de rdio, para isso
contam com uma pequena bateria. As
ondas disparadas pelo chip so capta-
das pelas antenas e transmitidas para o
computador. Nos chips passivos, a torre
responsvel pelo envio da onda, que
no momento que atinge o chip, capta a
informao e refletida de volta para a
antena. Lembra muito o sistema de re-
conhecimento sonoro utilizado pelas
baleias e morcegos, que medem a dis-
tncia dos objetos pelo retorno do som
por eles emitido.
A principal diferena entre os mode-
los ativo e passivo est no alcance, que
maior no ativo. Contudo a necessida-
de de bateria implica numa menor vida
til e em um preo mais elevado. Seja
para monitorar carros, bichos de esti-
mao, gadgets ou mesmo para evitar vem crescendo em todo mundo por-
que se pegue fila no pedgio, a tecno-
logia se torna cada vez mais popular.
Seus usos esto sendo ampliados e ava-
liados para aplicaes em larga escala.
Gadget um pequeno objeto tecnolgi-
co (tal como um dispositivo ou um apa-
relho), que tem uma funo especfica,
RFID artigo
mas muitas vezes pensado/visto como
uma novidade.
O que importante
saber sobre o RFID
Cada aplicao de RFID tem caracte-
rsticas prprias porque precisa aten-
der a fatores particulares. Fatores am-
bientais, como temperatura ou umida-
de do local ou fatores tcnicos, como
a faixa de freqncia apropriada para
a melhor transmisso do sinal naque-
la situao. Ou, ainda, depende das
propriedades de produtos e servios
que sero identificados. Por exemplo:
em presena de agentes qumicos, a
etiqueta precisar de encapsulamen-
to especial.
Ao desenvolver novo projeto preci-
so uma cuidadosa anlise dessas va-
riveis para definir produtos e suas
funcionalidades, de acordo com o ce-
nrio da aplicao. Assim, o estudo
vai estabelecer as caractersticas ide-
ais de tags (etiquetas eletrnicas), an-
tenas, leitores, tipo de freqncia, ve-
locidade de leitura, capacidade dos
tags, encapsulamento, handhelds e
outros. Handheld qualquer dispositi-
vo computacional que pequeno o su-
ficiente para ser usado apenas com as
mos. Inclui os PDAs, smartphones,
mini-laptops, coletores de dados, entre
outros. Para que um sistema de RFID
apresente o maior grau de eficincia
possvel, necessrio que seja testado
exaustivamente.
Benefcios e restries
O uso de sistemas que utilizam RFID
que a tecnologia traz ganhos de pro-
dutividade, permite o controle de in-
formaes e rastreamento de produ-
tos e ativos, de forma rpida e segu-
ra, com vantagens sobre outros pro-
cessos de identificao. Veja algumas
vantagens:
Nmero 103 19
artigo RFID
O sistema no precisa de uma linha
de viso livre para realizar a leitura
da etiqueta. A leitura pode ser feita
atravs de superfcies como pape-
lo, madeira, concreto, ou lquidos.
Assim, as informaes contidas no
rtulo de um frasco de medicamento
podem ser lidas atravs da embala-
gem, por exemplo.
Uma leitora de RFID tem capacidade
para realizar vrias leituras ao mes-
mo tempo. Ao contrrio do que ocorre
com o cdigo de barras, que precisa
ser lido individualmente. A velocida-
de de leitura varivel de acordo com
os dispositivos utilizados.
A leitura de um sistema de RFID pode
ser feita a uma distncia de at sete
metros em UHF e um metro e meio
em HF/LF dependendo da leitora/an-
tena e o tag.
Na comparao com as etiquetas de
cdigo de barra, um tag de RFID tem
capacidade muito maior de armaze-
nar informaes. Hoje essa capacida-
de pode chegar at 32 kbytes.
O RFID no mundo
Em pases como os EUA e a Alemanha,
o RFID j usado para controle de es-
toque, entre outras aplicaes. Usan-
do essas etiquetas, ser possvel regis-
trar automaticamente quando e o qu
os consumidores selecionam nas gn-
dolas. Assim, a solicitao para repo-
sio imediata do produto comprado
feita automaticamente. Isso reduz cus-
tos operacionais de administrao de
estoques. Outra utilidade j dada s eti-
quetas a preveno de furtos em lojas,
shoppings e supermercados.
20 InTech | www.isadistrito4.org
O RFID no Brasil
Hoje, o baixo custo do RFID possibili-
ta a ampliao do nmero de aplica-
es da tecnologia. O custo relati-
vamente baixo, cerca de R$ 0,10 por
chip etiquetado. No Brasil, o sistema
de cobrana de pedgio Sem Parar
que permite o trnsito livre de ve-
culos por pedgios e estacionamen-
tos de shoppings utiliza a tecnolo-
gia RFID. O carro, quando passa,
identificado e ao final do ms, o dono
daquela identidade eletrnica recebe
uma conta do que foi consumido com
a tal etiqueta.
Ilha Bela, conhecida como a capital
da vela, tem como particularidade a
preocupao ambiental. E o que isso
tem em comum com o assunto? Mui-
to. Hoje todos os veculos que entram
e saem da ilha so identificados com
tags RFID e, na sua primeira passagem
na entrada da balsa, voc questiona-
do: Morador ou visitante? Se for mo-
rador assim cadastrado e ao sair dela,
um leitor validar sua etiqueta. Mas,
se voc for um visitante, esta informa-
o estar gravada no chip que fica-
r de sua posse, durante a estadia na
ilha, como aps sair dela, porm, com
um detalhe: Voc pagar uma taxa de
preservao ambiental. Quando voc
retornar em outra temporada ou feria-
do prolongado, voc apenas ter o tra-
balho de disponibilizar o tag ao con-
ferente e todos os seus dados estaro
registrados.
At o meio ambiente j faz parte da
tecnologia.
Bilhetagem de transporte pblico em
So Paulo, por exemplo, utilizam-se
da tecnologia, pois as linhas de ni-
bus e metr possibilitam ao passageiro
ter acesso aos servios, com o simples
encostar de seu carto chamado
bilhete nico nos locais prprios, no
caso, catracas eletrnicas que validam
o carto, debitam o valor da passagem
e liberam a passagem. Cartes deste
tipo tambm j so utilizados por ban-
cos e por redes de refeio, como a VR,
por exemplo.
Caractersticas e freqncias
Alguns equipamentos cobrem as trs
faixas de freqncia adotadas pelo mer-
cado internacional:
125 kHz Padro de Freqncia in-
dicada para aplicaes: identificao
animal, vasilhames da indstria de
bebidas, cilindros de gs e controle
de ativos.
13.56 MHz - Padro de Freqncia
indicada para: itens, paletes, engra-
dados, caixas, pacotes e ativos.
UHF - Padro de Freqncia indica-
da para: caminhes, contineres e
paletes.
Projetos podem incorporar um conjunto
de equipamentos e softwares. Vejamos
alguns desses produtos e suas reas de
aplicaes:
Etiquetas inteligentes, auto-ade-
sivas com chips - Para identificao
de produtos e controle de itens.
Coletores de dados - Para gerencia-
mento de estoques e inventrio. Co-
lheita, transporte, automao de ser-

vios em campo e aplicaes remotas
em geral.
Coletor de dados/ terminal - Para
controle de acesso, vending machines
e validadores de transporte.
Software - Kit de ferramentas para
projetar, desenvolver, e testar aplica-
es de RFID.
Leitora ativa e tag ativo - Para
identificao veicular. Fazem a detec-
o automtica de automveis, empi-
lhadeiras, mquinas mveis.
Leitor e gravador de cartes - Para
sistemas de identificao de pessoas,
carga de crdito e comandos de dbi-
to. Acesso internet.
Smart Card - Para identificao em-
presarial, segurana e controle de
acesso.
Igual ao cdigo de barras?
Roberto Matsubayashi, gerente de so-
lues da GS1 Brasil que discute a
padronizao da tecnologia em todo
o mundo explica as diferenas en-
tre o RFID e o cdigo de barras. O c-
digo de barras define uma unidade de
estoque. Por exemplo, para todas as la-
tas de 300g de massa de tomate h um
nico cdigo. J no RFID cada etique-
ta tem um EPC, ou um nmero nico
o que facilita o controle de estoque e o
rastreamento dos produtos, detalha.
Regiane Relva, professora universit-
ria de Tecnologia da Informao na Fa-
culdade de Informtica e Administra-
o Paulista (FIAP), completa: O RFID sempre em constante movimentao
pode resgatar qualquer informao vin-
culada a um produto devidamente eti-
quetado com o chip.
A seguir temos uma figura que sintetiza
um armazm totalmente automatizado,
desde o recebimento, estocagem, sepa-
rao, pr-liberao, carregamento e podem facilitar um inventrio do pa-
despacho (liberao), onde portais re-
gistram os passos das mercadorias, lei-
tores e coletores gerenciam os proces-
sos e antenas monitoram e registram
todos os dados.
E no controle patrimonial,
como podemos aplicar a
tecnologia?
Ainda no a principal aplicao da
tecnologia, se pensarmos em ativos fi-
xos, como cadeiras, mesas, mveis em
geral, ou at computadores pessoais,
monitores, ramais telefnicos, etc., pois
como vimos, o RFID mais voltado para
processos onde se requer uma movi-
mentao de produtos, equipamentos e
outras situaes.
Mas porque no implementar a tec-
nologia para aqueles itens que esto
RFID artigo
dentro de uma empresa? Temos como
exemplos, projetores de vdeo, projeto-
res de slides, microfones, caixas acs-
ticas ou outros itens que hoje podem
estar numa sala e no dia seguinte, na
sala ao lado. Claro que o uso dos tags
trimnio, agilizando a coleta de dados,
trazendo consigo uma gama maior de
informaes sobre o bem.
Na imagem, mostramos um caso de
um container que pode estar loca-
do para um cliente e periodicamente
pode ter seus dados levantados pelo
proprietrio ou pelo prprio cliente
para saber, por exemplo, quando de-
vem ser devolvidos, o contedo deste,
entre outros dados.
O uso da tecnologia de RFID
na manuteno e controle
Vejamos a situao de almoxarifado
hoje. Uma pessoa responsvel pela
guarda dos equipamentos e ferra-
mentas necessrias para as manu-
tenes a serem realizados dentro de
uma fbrica. Cada tcnico que preci-
sar de determinada ferramenta, ne-
cessita de um requerimento que en-
trega ao responsvel, que por sua vez
valida o requerimento, recolhe o equi-
pamento no local armazenado, entre-
ga ao tcnico. Ento, por fim, o man-
tenedor d as baixas necessrias lan-
ando toda a papelada em um livro de
controles, ou at mesmo, em um sis-
tema de controle.
Agora, imaginemos a seguinte situa-
o: o tcnico, portando seu crach ou
carto funcional, atravessa um portal
nico, que lhe d acesso aos equipa-
mentos e ferramentas e se dirige dire-
tamente ao ponto onde est localizada
a ferramenta de sua necessidade. Sim-
plesmente retira o equipamento do lo-
cal armazenado e retorna fbrica,
passando pelo mesmo portal.
Nmero 103 21
artigo RFID
Ento, o que h de diferente? Muito
no ? Claro, pois o RFID e seus com-
ponentes leitores, tags, sistemas, por-
tais, entre outros cuidou de tudo sem
qualquer interferncia humana e ainda
possibilitou agilidade no processo, fa-
zendo todos os controles em tempo real.
Como? Simples, pois vejamos:
Quando o tcnico atravessou o portal,
entrando no almoxarifado, um leitor
checou e gravou quem e quando en-
trou, lendo os dados funcionais do
carto ou crach deste, j que o cra-
ch composto de um tag RFID, que
contm todos os dados deste tcnico
e trabalha na mesma freqncia dos
leitores do portal;
Ao retirar o equipamento ou ferra-
menta da gndola, outro leitor fez
a leitura de que equipamento e de
onde este fora retirado, j que o equi-
pamento possui um outro tag que o
22 InTech | www.isadistrito4.org
identifica de forma nica;
Quando o tcnico passou pelo portal realizada.
novamente, uma outra leitura feita
e agora, junto aos dados do tcnico,
somaram-se os dados do equipamen-
to que agora, integram um registro no
sistema de controle;
Pronto, foram registrados todos os da-
dos de quem e quando entrou, quando
saiu e o que levou consigo, sem qual-
quer interferncia ou qualquer buro-
cracia, demora ou trabalhos adicionais
de digitao. rea munido de um coletor de dados,
Por fim, poderamos ter etiquetas in-
teligentes em todos os equipamen-
tos do processo fabril, estas nos mo-
delos reutilizveis que podem ser
gravadas novamente e no momen-
to da manuteno de qualquer tipo
daquele equipamento, o tcnico res-
ponsvel dotado de um coletor de da-
dos, faz a leitura deste tag, os dados
so armazenados e a manuteno
Aps a manuteno, o tcnico inse-
re os dados atualizados no coletor e,
como se fizesse uma nova leitura, gra-
va as atualizaes na etiqueta e um
controle mais apurado de todas as ma-
nutenes e da ltima realizada na-
quela mquina estaro disponveis
para consulta, seja em sistema centra-
lizado como em campo.
Em campo, por um supervisor de
este realiza uma verificao confor-
me as normas e regras de manuten-
o da empresa, auxiliando em ma-
nutenes peridicas ou programa-
das para determinadas mquinas e
equipamentos.
Motivaes e benefcios
Agilidade nos processos.
Maior eficincia.
Maior rastreabilidade.
Rapidez na leitura dos dados (Time is
money).
Segurana.
Reutilizao.
Rastreabilidade mundial de um
produto.
Reduo de out-of-stocks.
Inventrios mais rpidos.
Integrao com diversos fornecedores.
Cases
Relacionamos alguns dos cases que j
se utilizam da tecnologia no Brasil e no
Mundo.
Belgo Mineira
Uso no recebimento de materiais

Objetivo: tornar processo mais rpido
Resultado: Ganho de 50%
Fazenda Ramalhete
Uso de cada cabea de gado
Objetivo: melhor controle animal
Resultado: maior qualidade do produto
Diversos
Sem Parar
Pagamento do pedgio acionado
Gerenciamento
Depsitos atualizam estoques
Prateleiras Inteligentes
Constantemente em contato com a
rede sem fio
Chave RFID
Imobilizador antifurto
Identificao Pessoal
O controle de passaportes dos EUA
ir adotar RFID
RFID artigo
Unio Europia
Uso em ces e gatos
Para controle de doenas
Implantao sob a pele
Tommy Thompson
Ex-governador de Wisconsin
Ter sade monitorada distncia
Fontes bibliogrficas
1. Revista Galileu
2. http://wnews.uol.com.br/site/noticias/
materia_especial.php?id_secao=17&id_
conteudo=255
3. http://idgnow.uol.com.br/computacao_
corporativa/2007/07/06/idgnoticia.2007-07-
05.8324482840/
4. www.conceptia.com.br/artigos/palestra_
rfid.pdf
5. www.google.com.br
tutorial SENSORES

Redes de sensores
e automao industrial
Marluce Rodrigues Pereira e Joo Carlos Giacomin
(marluce.giacomin@dcc.ufla.br)
Departamento de Cincia da Computao da Universidade Federal de Lavras (UFLA)
Maria Clicia Stelling de Castro
(clicia@ime.uerj.br)
Departamento de Informtica e Cincia da Computao do Instituto de
Matemtica e Estatstica CTC da Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ)

24 InTech | www.isadistrito4.org

1.INTRODUO
As redes mveis sem fio esto sen-
do utilizadas nas mais diferentes re-
as como: automao industrial, militar,
controle de estoque, descoberta de de-
sastres ecolgicos, emergncia mdica,
agricultura de preciso entre outras.
Uma rede ad hoc uma rede local sem
fio onde os dispositivos mveis so par-
te da rede somente quando eles es-
to suficientemente prximos, de for-
ma que seja possvel realizar transmis-
ses. No h infra-estrutura fixa e a in-
formao transmitida ponto-a-ponto
entre dispositivos, usando roteamento
multihop (mltiplos saltos). Um exem-
plo, aplicado rea militar, pode ser
o compartilhamento de informaes,
entre grupos de militares utilizando
notebooks, numa determinada distn-
cia, atravs de sinais de rdio freqn- utilizar um grande nmero de sensores
cia (RF Radio Frequency). Outra forma
de conectar muitos dispositivos utili-
zar a tecnologia Bluetooth [1] e conec-
tar telefones celulares a laptops, PDAs
(Personal Digital Assistant), impresso-
ras, joysticks entre outros perifricos.
As redes de sensores sem fios (RSSFs)
diferem das redes de computadores tra-
dicionais em vrios aspectos. Normal-
mente, essas possuem um grande n-
mero de ns distribudos (at milhares),
tm restries de energia (alimentao mia pode ajudar na definio de infra-
por baterias), e devem possuir meca-
nismos para auto-configurao e adap-
tao. Isso porque, geralmente, os ns
so depositados aleatoriamente (sem
planejamento), alm de poderem falhar
ou se mover [26]. Diferente do que ocor-
re com outros equipamentos (telefones
celulares, laptops), as baterias dos ns
sensores devero mant-los em opera-
o por longos perodos de tempo, por
no poderem ser facilmente recarrega-
das ou substitudas [21].
Os ns sensores podem ser usados para
monitorar ambientes que sejam de dif-
cil acesso ou perigosos, como o fundo do
oceano, vizinhanas de atividades vul-
cnicas e campos de atividade nuclear.
Em ambientes industriais, as RSSFs po-
dem ser utilizadas no monitoramento de
mquinas, processos de automao in-
dustrial. Exemplos de aplicaes esto
nas indstrias petroqumica e siderrgi-
ca, onde medies como temperatura,
presso, vazo, tm que ser feitas con-
tinuamente em diversos pontos. Alm
de facilitar a instalao dos dispositivos
de medio, a ligao por ondas de r-
dio evita a interrupo de ligaes por
avarias em cabos, o que comum nes-
ses ambientes. A indstria automotiva
um outro exemplo de aplicao para as
RSSFs. Elas podem ser utilizadas para
monitorar as condies de trabalho de
robs em uma linha de montagem [15].
Uma vantagem de uma RSSFs poder
de diferentes freqncias. Esta estrat-
gia gera diversas medies que forne-
cem um resultado mais preciso do que
quando so realizadas poucas medi-
es por um equipamento de excelente
qualidade [25,27].
Tilak et al. [20] classificaram as RSSFs
de acordo com diferentes funes de co-
municao, modelos de envio de dados,
dinamismo da rede, mtricas de de-
sempenho e arquitetura. Esta taxono-
Os ns sensores contm um sistema
estruturas de comunicao para dife-
rentes aplicaes de RSSFs, permitindo
que os projetistas escolham o protoco-
lo e arquitetura que melhor se adaptem
aos objetivos da aplicao. Alm disso,
ela permite que novos modelos sejam
definidos em pesquisas futuras [20].
As sees seguintes apresentam esta
taxonomia e alguns trabalhos relacio-
nados a RSSFs. Na Seo 2 so descri-
tas as caractersticas das RSSFs, com
a definio de sensor, observador e fe-
nmeno. Na Seo 3 as mtricas de de-
sempenho so abordadas. A arquitetu-
ra apresentada na Seo 4, onde so
sensores tutorial
definidos a infra-estrutura e o protoco-
lo utilizado entre a aplicao e o obser-
vador. Os modelos de comunicao, en-
vio de dados e os modelos dinmicos
de rede so descritos na Seo 5. A Se-
o 6 analisa alguns dos protocolos de
roteamento existentes. Na Seo 7 as
RSSFs so relacionadas no contexto de
automao industrial. A Seo 8 apre-
senta exemplos de projetos de RSSFs.
Finalmente, na Seo 9 so apresenta-
das algumas consideraes finais.
2.CARACTERSTICAS
DAS RSSFs
Segundo a taxonomia de Tilak et al. [20]
as RSSFs possuem como caractersticas
principais: o n sensor, o observador e o
fenmeno.
O n sensor o dispositivo que imple-
menta a monitorao fsica de um fen-
meno ambiental e gera relatrios de me-
didas (atravs de comunicao sem fio).
Ele produz uma resposta mensurvel se-
gundo mudanas nas condies fsicas
(temperatura, campo magntico e luz)
[13]. Os dispositivos de deteco, geral-
mente, tm caractersticas fsicas e te-
ricas diferentes. Os modelos podem ser
construdos baseados na necessidade
da aplicao e caractersticas dos dispo-
sitivos, variando a complexidade.
de comunicao, unidades de sensoria-
mento e de energia, elementos de arma-
zenamento de dados, recursos de pro-
cessamento e em alguns casos possuem
atuadores [2]. A Figura 1 apresenta um
diagrama esquemtico dos principais
componentes de um n sensor. A uni-
dade de processamento responsvel
por coletar e processar os dados captu-
rados e controlar o funcionamento do n
sensor. O sensor captura informaes do
ambiente (temperatura e umidade) e for-
nece um sinal eltrico proporcional in-
formao. Os dados so enviados para a
rede, na maioria das vezes, utilizando-
Nmero 103 25
tutorial sensores
se sinais de rdio freqncia (RF) de bai-
xa potncia. O uso do rdio na comuni-
cao prefervel sobre os meios ticos
(infra-vermelho, laser) quando no h
garantias de rea livre (sem obstculos)
entre os ns sensores.
Figura 1
Diagrama esquemtico da arquitetura de um
n sensor.
O observador o usurio final interes-
sado em obter as informaes dissemi-
nadas pela RSSFs em relao a um fe-
nmeno. Ele pode indicar interesses
(ou consultas) e receber suas respostas
atravs da rede. possvel numa rede
de sensores existir, simultaneamente,
mltiplos observadores.
O fenmeno a entidade de interesse
do observador, que est sendo monito-
rada e cuja informao potencialmen-
te ser analisada/filtrada pela rede de
sensores. Alm disso, mltiplos fen-
menos podem ser observados concor-
rentemente numa rede.
Numa aplicao, o observador est in-
teressado em monitorar o comporta-
mento do fenmeno sob algum requisi-
to de desempenho especfico, como por
exemplo preciso ou retardo.
3.DESEMPENHO
O projeto de uma RSSFs influen-
ciado por vrios fatores como: consu-
mo de energia, tolerncia a falhas, es-
26 InTech | www.isadistrito4.org
calabilidade, topologia da rede, cus-
tos de produo, ambiente de opera-
o, restries de hardware e meio de dividuais que permanecem por longos
transmisso.
Como o consumo de energia em um n
sensor essencial, a Figura 2 apresen-
ta uma comparao entre vrias fontes
de consumo. Observa-se que as maio-
res taxas so produzidas pelo rdio nos
modos: TX (de transmisso), RX (de re-
cepo) e IDLE (ocioso, onde o disposi-
tivo est pronto para executar qualquer
operao). No modo SLEEP (inativo) es-
to ativas apenas as funes mnimas.
Figura 2
Comparao entre os consumidores de
energia de um n sensor [28].
A programao dos elementos da rede
de sensores deve ser direcionada para
a minimizao do consumo de energia.
Portanto deve haver um compromisso
entre o volume de processamento local,
o volume de dados enviados pela rede
e a freqncia das demais operaes
(sensoriamento, escrita e leitura em
memria). Uma forma de se obter eco-
nomia de energia significativa man-
ter o rdio em modo SLEEP durante a
maior parte do tempo (acima de 99%)
[26,23,18] .
Os protocolos usados em RSSFs devem
ser eficientes na utilizao de ener-
gia para maximizar a vida til do siste-
ma. Por isso, devem ser considerados
parmetros genricos, como o tempo
em que o ns permanecero ativos ou
o tempo utilizado para enviar informa-
es aplicao. truio de um grande conjunto de ns, a
O protocolo S-MAC (Sensor-Medium
Access Control) [22] um protoco-
lo de controle de acesso ao meio para
RSSFs, e foi implementado visando re-
duzir o consumo de energia nos ns in-
perodos de tempo inativos.
A idia que os ns sensores tornem-
se rapidamente ativos quando algum
fenmeno detectado. Este proto-
colo usa trs tcnicas para reduzir o
consumo de energia e permite auto-
configurao.
Os ns permanecem inativos periodica-
mente para reduzir o consumo de ener-
gia. Os ns vizinhos formam clusters
virtuais, que sincronizam e o escalona-
mento SLEEP. Alm disso, o protocolo
S-MAC programa o rdio para ficar ina-
tivo durante transmisses para outros
ns. Ele aplica passagem de mensagens
para reduzir a latncia de conteno em
aplicaes que requerem processamen-
to store-and-forward atravs da rede.
Podemos citar outros exemplos de pro-
tocolos de controle de acesso ao meio
para RSSFs: S-MAC, B-MAC e T-MAC
[26,8,18].
Os ns em RSSFs podem falhar por dife-
rentes causas: a bateria pode terminar
ou estar com carga baixa, existir condi-
es fsicas ruins, ou ainda podem ser
acidentalmente ou propositalmente des-
trudos ou danificados. Porm, a troca dos
ns sensores pode ser difcil. Entretanto,
a rede deve ser tolerante a falhas, sendo
desejvel que as falhas no catastrficas
sejam transparentes para a aplicao.
A tolerncia a falhas pode ser alcan-
ada atravs da replicao de dados.
Porm, a prpria replicao requer
energia. H um compromisso entre
replicao de dados e o consumo de
energia [17].
Dependendo do tipo de falha, a estao
base pode obter alguma informao e a
falha ser recuperada. Se houver des-
falha irrecupervel. No primeiro caso,
a rede precisa adotar uma nova topolo-
gia de roteamento, contornando a rota

em torno de um pequeno conjunto de
ns inativos. No segundo caso, a estao
base deve emitir um aviso de que a pro-
priedade de funcionamento da rede de
sensores no pode mais ser garantida.
Para distinguir entre os dois casos, a es-
tao base precisa determinar se cada
n inativo est funcionando ou no. Na
literatura podem ser encontrados traba-
lhos relacionados a roteamento em RS-
SFs [6, 14, 16].
Em aplicaes industriais, faz-se ne-
cessrio o emprego de sistemas robus-
tos, confiveis, de alta disponibilidade
e de fcil conectividade [14].
As restries nos recursos dos ns sen-
sores aliadas s exigncias encontradas
no emprego desta tecnologia em am-
bientes industriais dificultam a sua uti-
lizao. Essas dificuldades devem ser
superadas no momento da escolha de
um sistema baseado em RSSF para ins-
trumentao de uma planta industrial.
4.ARQUITETURA
Uma rede de sensores uma ferramen-
ta para medir e transmitir informao
sobre o fenmeno para o observador.
Uma rede tpica deve ser organizada da
seguinte forma: infra-estrutura, proto-
colo de rede e de aplicao/observador.
A infra-estrutura est relacionada aos
ns sensores e a sua utilizao. Mais es-
pecificamente, ela influenciada pelo
nmero de ns sensores, pelas caracte-
rsticas deles (preciso de deteco, ta-
manho de memria, vida til da bate-
ria, extenso da transmisso) e estrat-
gia de utilizao (quantidade, localiza-
o e mobilidade do sensor).
O protocolo de rede responsvel por
criar caminhos e realizar comunicao
entre os ns sensores e o observador.
Na aplicao/observador o interes-
se de um observador no fenmeno ex-
presso atravs de consultas realizadas
a respeito do fenmeno. Para responder
as consultas, os dados distribudos que
os sensores monitoram so aproxima-
dos. As consultas podem ser estticas
(ns sensores so programados para re-
portar dados seguindo um padro espe-
cfico) ou dinmicas. A rede pode parti-
cipar da criao da consulta. Por exem-
plo, filtrando dados ou combinando di-
versas medidas num valor. As otimi-
zaes nestes trs nveis so possveis
para melhorar o desempenho.
O protocolo numa RSSFs responsvel
por dar suporte a toda comunicao,
entre os prprios ns sensores e entre
os ns sensores e os observadores. O
desempenho do protocolo pode ser al-
tamente influenciado pelo dinamis-
mo das redes, assim como pelo mode-
lo construdo de envio de dados espec-
ficos. Para determinar como o protocolo
de rede comporta-se para diferentes ce-
nrios importante classificar estas ca-
ractersticas e explor-las de forma a se
obter um bom desempenho.
5.MODELOS DE
COMUNICAO, DE ENVIO
DE DADOS E MODELOS
DINMICOS DE RSSFS
Esta seo apresenta os modelos de co-
municao, modelos de envio de dados
e modelos dinmicos para RSSFs.
5.1 Modelos de comunicao
A comunicao numa RSSFs pode ser
classificada em duas categorias: apli-
cao e infra-estrutura. O protocolo de
rede deve suportar estes dois tipos de
comunicao.
A comunicao da aplicao relaciona-
se transferncia do dado monitorado
(ou informao obtida dele) com o obje-
tivo de informar ao observador sobre o
fenmeno. Dentro da comunicao da
aplicao, h dois modelos: o coopera-
tivo e o no cooperativo.
No modelo cooperativo os sensores co-
municam-se para atender o interesse
sensores tutorial
do observador. A infra-estrutura de co-
municao responsvel pela configu-
rao, manuteno e otimizao da co-
municao, alm de assegurar robustez
na operao em ambientes dinmicos,
e otimizar o desempenho global.
Devido natureza ad hoc das RSSFs,
os ns sensores eles devem ser capazes
de descobrir caminhos para outros ns
sensores de interesse para si prprios e
para o observador, desconsiderando a
mobilidade ou falha do sensor.
Os interesses da aplicao influenciam
fortemente na infra-estrutura de comu-
nicao, j que a rede deve ser auto-re-
configurvel. A infra-estrutura de comu-
nicao representa o overhead do proto-
colo, sendo, ento, importante minimi-
z-la, mas garantindo o suporte comu-
nicao da aplicao de forma eficiente.
Nas RSSFs a quantidade de comunica-
o altamente influenciada pelo pro-
tocolo de rede em resposta s requisi-
es da aplicao ou eventos na rede. A
comunicao da aplicao otimizada
pelos relatrios de medidas de taxa m-
nima (preciso e retardo dos dados) ob-
tidos pelos ns sensores e a qualidade
dos caminhos entre os ns sensores e o
observador.
5.2 Modelos de envio de dados
Considerando o envio de dados solici-
tados segundo interesses da aplicao
(observador), as RSSFs podem ser clas-
sificadas como: contnuas, orientadas a
evento, iniciadas pelo observador e h-
bridas. Estes modelos governam a gera-
o do trfego da aplicao e esto des-
critos a seguir.
No modelo contnuo os ns sensores
comunicam seus dados continuamente
numa taxa pr-especificada. No modelo
de dados orientado a eventos os ns
sensores reportam informao somen-
te se um evento de interesse ocorre. No
modelo iniciado pelo observador os
ns sensores somente reportam seus re-
Nmero 103 27
tutorial sensores
sultados em resposta a uma solicitao
explcita do observador (diretamente ou
indiretamente atravs de outros ns sen-
sores). No modelo hbrido as trs estra-
tgias co-existem na mesma rede.
O envio de dados, tambm, pode ser
tratado da perspectiva da aplicao ou
do fluxo de pacotes de dados reais entre
os ns sensores e o observador. Este
um problema de roteamento sujeito ao
protocolo de rede.
5.3 Modelos dinmicos de rede
Uma RSSFs forma um caminho entre o
fenmeno e o observador. O objetivo do
protocolo da rede criar e manter um
ou mltiplos caminhos sob condies
dinmicas. Deve, tambm, atender as
requisies da aplicao (consumo de
energia, latncia baixa, alta preciso e
tolerncia a falhas).
Sem perda de generalidade esta discus-
so assume um nico observador. Ml-
tiplos observadores podem ser supor-
tados com mltiplas instncias de um
nico observador. Protocolos mais sofis-
ticados podem, tratar e obter melhores
resultados com mltiplos observadores
convergindo interesses e/ou comunica-
o otimizada.
As diferenas entre ativar caminhos para
disseminao de informao numa rede
de sensores e o problema de roteamen-
to em redes ad hoc so: (i) os ns senso-
res no so endereados individualmen-
te, o interesse est no conjunto de ns
sensores que esto numa posio para
contribuir para os interesses do observa-
dor ativo. Os ns sensores podem ser en-
dereados pelos seus atributos (capaci-
dade) e/ou pelo fenmeno (ns sensores
prximos ao fenmeno monitorado) e (ii)
ns ao longo do caminho podem ter uma
funo ativa na disseminao e proces-
samento de informao. Neste aspec-
to, as RSSFs so semelhantes s redes
ativas [19], j as redes ad hoc so redes
passivas tradicionais.
28 InTech | www.isadistrito4.org
H diversas estratgias para construir e
manter um caminho entre o observador
e o fenmeno, que diferem dependendo
das dinmicas da rede. Estas so classi-
ficadas como rede de sensores: estticas
ou mveis. A mobilidade, a falha do sen-
sor e a mudana do interesse do obser-
vador so fontes de condio dinmica.
Nas RSSFs estticas no h movimento
entre os ns sensores que esto se co-
municando, o observador e o fenmeno.
Para este tipo de rede, estudos anterio-
res mostraram que algoritmos locais po-
dem ser usados de maneira efetiva [10].
Os ns sensores nos algoritmos locais
se comunicam com os ns na sua loca-
lidade. Um n eleito transmite um resu-
mo de observaes locais para o obser-
vador, podendo ser implementado atra-
vs de um ou mais nveis de hierarquia.
Estes algoritmos estendem a vida til
de uma rede de sensores porque apre-
sentam um compromisso para compu-
tao local. Neste tipo de rede, os ns
sensores requerem uma configurao
de infra-estrutura de comunicao ini-
cial para criar o caminho entre o obser-
vador e os ns sensores com o trfego
restante, exclusivamente para comuni-
cao da aplicao.
Nas RSSFs dinmicas, para cada um
dos componentes mveis (observador,
sensor, fenmeno) so necessrias dife-
rentes infra-estruturas, modelos de en-
vio de dados e protocolos.
O efeito da mobilidade em RSSFs fun-
damentalmente diferente do efeito em
redes sem fio tradicionais. Em redes
ad hoc a mobilidade tem sido tratada do
ponto de vista da movimentao de um
ou mais ns durante a comunicao. A
RSSFs deve adaptar sua operao para
continuar a refletir os interesses do ob-
servador na presena de mobilidade. A
mobilidade dos ns sensores deve ser
tratada de maneira diferente das redes
ad hoc. Por exemplo, um n que est
se movendo longe do fenmeno pode
transferir a responsabilidade de moni-
torao para um n vizinho quando au-
mentar muito a distncia.
6.ANLISE DE PROTOCOLOS
A anlise de protocolos existentes para
RSSFs apresentada baseando-se na
taxonomia de Tilak et al. [20]. Os proto-
colos de roteamento ad hoc podem ser
usados como protocolos para RSSFs.
Entretanto, estes protocolos, geralmen-
te, no so bons candidatos pelas se-
guintes razes: (i) ns sensores tm bai-
xa carga de bateria e pouca disponibili-
dade de memria; (ii) o tamanho da ta-
bela de roteamento cresce com o tama-
nho da rede; (iii) estas redes so proje-
tadas para comunicao fim a fim e re-
age inapropriadamente havendo movi-
mentao; (iv) suas requisies de en-
dereamento podem ser inapropriadas
para RSSFs e (v) protocolos de rotea-
mento para redes ad hoc no suportam
disseminao cooperativa. Mais espe-
cificamente, protocolos de roteamento
multihop suportam a criao e manu-
teno de caminhos para roteamento
de pacotes da fonte para o destino [24].
Como protocolos de roteamento ad hoc
no suportam agregao ou fuso de
dados, eles podem no ter bom desem-
penho em aplicaes de RSSFs.
De uma perspectiva operacional, in-
teressante comparar o protocolo de ro-
teamento ad hoc e a taxonomia de
RSSFs. Aparentemente, protocolos pr-
ativos so mais apropriados para conti-
nuar o envio de dados, j que eles man-
tm caminhos atravs da rede. A funo
de atualizao do estado do link nestes
protocolos pode ser vista como uma for-
ma de continuidade de envio de dados.
Os protocolos reativos parecem ser
mais portteis para disseminao de
informao orientada a evento ou ba-
seada em consulta. Exemplos destes
protocolos so LEACH [9], publisher-
subscribe [7] e Directed Diffusion [10].

7.RSSF E AUTOMAO
INDUSTRIAL
Em sistemas de automao industrial,
tipicamente, necessrio uma opera-
o reativa requerendo uma resposta
(peridica ou no) dentro de um perodo
de tempo pr-definido, segundo a din-
mica dos processos sobre controle.
Os requisitos industriais relativos s
caractersticas de trfego de dados ne-
cessitam de capacidades que permi-
tam a sua administrao. Por exemplo,
na automao industrial, em geral, a
conexo da rede entre os dispositivos
de campo (sensores, atuadores, alm
de outros dispositivos) usam controla-
dores de campo (Programmable Logic
Controllers PLCs).
Os dispositivos de campo proprietrios,
ferramentas e mquinas, em geral, tm
tecnologias freqentemente incompa-
tveis. Este fato, provoca a necessida-
de de desenvolver, localmente e de for-
ma dedicada, uma automao integra-
da com controles para links especfi-
cos dos sistemas e equipamentos utili-
zados. As solues de integrao envol-
vem ambos comunicao e infra-estru-
tura, interfaces de aplicaes e repre-
sentao dados.
As tendncias emergentes para inte-
grao: usam a Ethernet industrial, ou
Real-Time Ethernet (RTE), que suporta
comunicao em tempo real no cho
de fbrica.
Fieldbuses (link de comunicao bidire-
cional, digital e multidrop) tm sido larga-
mente usados em sistemas distribudos
de controle de tempo real [29,30]. Existem
muitos padres internacionais de proto-
colos de fieldbus. Porm, os protocolos
no so compatveis entre eles [31, 32].
RTE uma tecnologia fieldbus, que in-
corpora a Ethernet para os dois nveis
mais baixos no modelo OSI (nvel fsico,
e nvel de link de dados, incluindo impli-
citamente o nvel de controle de acesso
mdio). Alm disso, est sendo padroni-
zado pelo comit IEC/SC65C [33].
O Institute of Computer Technology
um dos institutos que est envolvi-
do na pesquisa e projetos industriais
relacionados rea controle de re-
des, tambm conhecida como fieldbus
systems. Desde 2001, o foco da pesqui-
sa tem sido direcionado para tecnolo-
gias wireless para fieldbus systems e
RSSF com ultra baixa potncia. Um re-
sumo desde projeto de rede de senso-
res pode ser encontrado em [34].
8. PROJETOS RELACIONADOS
Existem na literatura vrios projetos re-
lacionados a RSSFs. Podemos citar:
Programming the Swarm [5], que in-
vestiga tcnicas baseadas em mto-
dos experimentais e analticos para pre-
ver propriedades funcionais e no fun-
cionais de composies de primitivas
de agregao (swarms); SCADDS [4],
que explora arquiteturas de coordena-
o escalvel para sistemas distribu-
dos e dinmicos; Cougar [3], que in-
vestiga um mecanismo de banco de da-
dos distribudo para unir os requisitos
escalabilidade e flexibilidade em mine-
rao e monitorao do mundo fsico; e
Wireless Sensor Networks for Habitat
Monitoring [12], que monitora um habi-
tat do mundo real relacionado ao compor-
tamento de pssaros marinhos.
Cada um destes projetos investiga di-
ferentes tcnicas para obter melhor de-
sempenho, escalabilidade, robustez e
confiabilidade. Maiores detalhes sobre
todos os projetos podem ser encontra-
dos nas referncias citadas.
9. CONSIDERAES FINAIS corretas do fenmeno observado.
As RSSFs constituem, atualmente, um
tpico importante de pesquisa, pois ao
utiliz-las torna-se possvel monitorar
ambientes de difcil acesso. Alm disso,
podem ser utilizadas em diversas reas:
automao industrial, militar, biomdi- cao, de gerenciamento, de tolerncia
sensores tutorial
ca entre outras. Enfim, podem ser uti-
lizadas pelos mais diversos campos de
atividades.
Os ns sensores podem ser mveis ou
imveis, sendo que no segundo caso as
redes apresentam caractersticas de re-
des mveis ad hoc. Portanto, em RSSFs,
problemas como segurana e tolern-
cia a falhas devem ser observados. Para
resolver, ou pelo menos amenizar estes
problemas, uma fonte de pesquisa so
os protocolos de comunicao que pre-
vem falhas e tentam evit-las. Alm
disso, existem protocolos que tentam
evitar que invasores coloquem informa-
es incorretas na rede de sensores.
Uma RSSFs pode ser vista como um
caso especial de redes mveis, onde
os ns tm baixa capacidade de ener-
gia e disponibilidade de memria. Po-
rm, os protocolos de roteamento utili-
zados para redes ad hoc no so apro-
priados para essas redes, porque podem
exigir uma capacidade de memria que
no existe em um sensor, no suportam
agregao ou fuso de dados, nem a
criao e manuteno de rotas. Os pro-
tocolos precisam ser adaptados.
As redes de sensores auto-organizveis
propem uma outra forma de funciona-
mento para a rede, pois os ns sensores
por si prprios formam a rede. Este tipo
de rede deve ser capaz de se adaptar
para problemas como falhas de dispo-
sitivos. Alm disso, devem gerenciar os
movimentos dos ns sensores e atender
a consultas na rede. O desafio fsico en-
contra-se em se ter um sensor com ca-
pacidade de armazenamento de tama-
nho razovel e que a rede funcione sem
falhas, fornecendo informaes atuais e
Desta forma, podemos dizer que as
RSSFs possuem caractersticas prprias
relevantes que devem ser cuidadosa-
mente observadas. Isto para que sejam
propostos novos protocolos de comuni-
Nmero 103 29
tutorial sensores
a falhas, entre outros pontos, para tor-
nar mais concreta e vivel a utilizao
destas redes.
REFERNCIAS
[1] Bluetooth special interest group, disponvel
em (2003) http://www.bluetooth.com.
[2] S. Slijepcevic, S. and S Megerian and
M. Potkonjak. Location Errors in Wireless
Embedded Sensor Networks: Sources, Models,
and Effects on Applications. ACM Sigmobile
Mobile Computing and Communications
Review. vol. 6, no 3, pp. 67-78. Jul/2002.
[3] A. Demers, J. Gehrke, J.
Shanmungasundaram, M. Calimlim, M.
Riedewald e N. Trigoni, Cournel Database
Group, disponvel em (2003) http://www.
cs.cornell.edu/database/cougar/index.htm.
[4] D. Estrin, R. Govindan, J. Heidemann,
SCADDS: Scalable Coordination Architectures
for Deeply Distributed Systems, Information
Sciences Institute, University of Southern
California, disponvel em (2003) http://www.
isi.edu/div7/scadds.
[5] D. Evans, Programming the Swarm,
Department of Computer Science, University
of Virginia, disponvel em (2003) http://swarm.
cs.virginia.edu.
[6] D. Ganesan, R. Govindan, S. Shenker e
D. Estrin, High-resilient, energy-efficient
multipath routing in wireless sensor networks,
ACM Mobile Computing and Communications
Review, vol. 5, pp 11-29, 2001.
[7] H. Garcia-Molina e Y. Huang, Publish/
Subscribe in a mobile environment, In
International Workshop on Data Engineering
for Wireless and Mobile Access, 2001, pp
27-34.
[8] T. van Dam and K. Langeodoen. An
Adaptive Energy-Efficient MAC Protocol for
Wireless Sensor Networks, The First, ACM
Conference on Embedded Networked Sensor
Systems (ScnSys 2003), Los Angeles, CA,
November 2003.
[9] W. Heinzelman, Application-specific
protocol architectures for wireless networks,
Ph.D. Thesis, Massachusetts Institute of
Technology, 2000.
[10] C. Intanagonwiwat, R. Govindan e D.
Estrin, Directed Diffusion: a scalable and
robust communication paradigm for sensor
networks, In Proceedings of the Fourth
International Conference on Mobile Computing
and Networking, ACM Press, 2000.
[11] A. Lim, Self-configurable sensor
networks, Computer Science and
Engineering, Auburn University, disponvel em
(2003) http://www.eng.auburn.edu/users/lim/
sensit.html.
30 InTech | www.isadistrito4.org
[12] A. Mainwaring, D. Cullerand, J. Polastre,
R. Szewczyk e J. Anderson, Wireless
sensor networks for habitat monitoring, In
Proceedings of the First ACM International
Workshop on Wireless Sensor Networks and
Applications, ACM Press, 2002, pp 88-97.
[13] S. Megerian, F. Koushanfar, G. Qu, G.
Veltri e M. Potkonjak, Exposure in wireless
sensor networks: theory and practical
solutions, Wireless Networks, Kluwer
Academic Publishers, ISSN 1022-0038, vol. 8,
no. 5, 2002, pp 443- 454.
[14] Cansado, J.C.A. A.; Tecnologia Bluetooth
Voltada para Aplicaes com Sensores.
Monografia apresentada Escola Politcnica
da Universidade de So Paulo. 2001.
[15] Alvise Bonivento, Luca P. Carloni, and
Alberto Sangiovanni-Vincentelli; Platform-
based design of wireless sensor networks for
industrial applications; Proceedings of the
conference on Design, automation and test
in Europe; Munich, Germany, Pages: 1103 -
1107, March 6-10, 2006.
[16] S.D. Servetto e G. Barrenechea,
Constrained random walks on random graphs:
routing algorithms for large scale wireless
sensor networks, In Proceedings of the First
ACM International Workshop on Wireless
Sensor Networks and Applications, Atlanta,
Georgia, USA, ACM Press, ISBN 1-58113-
589-0, pp 12-21, 2002, disponvel em (2003)
http://doi.acm.org/10.1145/570738.570741.
[17] J. Staddon, D. Balfanz e G. Durfee,
Efficient tracing of failed nodes in sensor
networks, In Proceedings of the First ACM
International Workshop on Wireless Sensor
Networks and Applications, Atlanta, Georgia,
USA, ACM Press, 2002, pp 122-130.
[18] Polastre, J.; Hill, J.; Culler, D.; Versatile
Low Power Media Access for Wireless
Sensor Networks; in Proceedings of the 2nd
International Conference on Embedded
Networked Sensor Systems, SenSys 2004.
Baltimore, MD, USA SenSys04. November
3-5, 2004. pp. 95-107.
[19] D. Tennenhouse, J. Smith, W. Sincoskie,
D. Wetherall e G. Minden, A survey of active
network research, IEEE Communications
Magazine, vol. 35, no. 1, pp 80-86, January
1997.
[20] S. Tilak, N.B. Abu-Ghazaleh e W.
Heinzelman, A taxonomy of wireless micro-
sensor network models, In Proceedings of
the ACM Workshop on Wireless Security,
ACM Press, 2002, pp 28-36.
[21] Hill, J., Horton, M., Kling, R. and
Krishnamurthy, L.; The Platforms Enabling
Wireless Sensor Networks; Communications of
the ACM, vol. 47, n 6, pp. 41-46. Jun/2004.
[22] W. Ye, J. Heidemann e D. Estrin, An
energy-efficient MAC protocol for wireless
sensor networks, In Proceedings of the 21st
International Annual Joint Conference of the
IEEE Computer and Communications Societies,
September 2001, disponvel em (2003) http://
www.isi.edu/scadds/projects/smac.
[23]Woo, A. & Culler, D.; A Transmission
Control Scheme for Media Access in
Sensor Networks; Proceedings of the ACM/
IEEE International Conference on Mobile
Computing and Networking, Mobicom, Rome,
Italy. July 16-21, 2001. pp. 221-235.
[24] Y. Xu, J. Heidemann e D. Estrin, Adaptive
energyconserving routing for multihop ad
hoc networks, Research Report 527, USC/
Information Sciences Institute, October 2000.
[25] R. Min, M. Bhardwaj, S. Cho, A. Sinha, E.
Shih, A. Wang and A. Chandrakasan. Low-
Power Wireless Sensor Networks. Proceedings
of the 14th International Conf. on VLSI
VLSID01, Publicado por IEEE Computer
Society. Honolulu, Hawaii. June 12-15, 2000.
pp. 205-210.
[26] Ye, W.; Heidemann, J.; Estrin, D.; Medium
Access Control With Coordinated Adaptive
Sleeping for Wireless Sensor Networks; IEEE/
ACM Transactions on Networking. Vol. 12, no
4, pp. 493-506. Jun/2004
[27] Bulusu, N.; Heidemann, J.; Estrin, D.; Self-
Configuring Localization Systems: Design and
Experimental Evaluation; ACM Transactions
on Embeded Computing Systems, vol. 3, n 1,
pp. 24-60. Feb/2004
[28] Estrin, D.; Sayeed, A; Srivastava, M;
Wireless Sensor Networks Tutorial; in
proceedings of MobiCom 2002, the eighth
ACM International Conference on Mobile
Computing and Networking. September
23-28, 2002. Atlanta, Georgia, USA. 60 p.
Disponvel em (2007) http://nesl.ee.ucla.edu/
tutorials/mobicom02.
[29] Cuong, D.M., Myung-Kyun, K., Real-
Time Communications on an Integrated
Fieldbus Network Based on a Switched
Ethernet in Industrial Environment. ICESS,
2007, pp 498-509.
[30] Fieldbus and multi-protocol controller
chips, CAN Newsletter by CAN in Automation
(CiA), June, 2006.
[31] Zurawski, R,. Embedded Systems in
Industrial Applications: Trends and Challenges,
IEEE Industrial Electronics Society SIES, 2007.
[32] Zurawski, R., Proceedings of the IEEE,
Special Issue on Industrial Communication
Systems, guest editor R. Zurawski, vol. 93,
no.6, June 2005.
[33] International Electrotechnical Commission,
disponvel em (2008) http://www.iec.ch/.
[34] Institute of Computer Technology,
disponvel em (2008) http://www.ict.tuwien.
ac.at/wireless/index.html.
artigo OTS OPERATOR TRAINING SIMULATORS

Sistema de simulao
dinmica para a indstria de papel e
celulose: benefcios em projeto e operao

Simone Ferreira Vidille (Simone.Vidile@honeywell.com)

Simulation Specialist Application Engineer;
Rafael Lopes (Rafael.Lopes@honeywell.com)
Automation Lead Engineer;
Daniel Figueiredo (Daniel.Figueiredo@honeywell.com)
Pulping Solutions Manager; todos da Honeywell do Brasil.

34 InTech | www.isadistrito4.org

INTRODUO
Sistema de simulao dinmica um
conjunto de modelos matemticos,
capaz de representar determinado(s)
processo(s) e suas condies de
operao.
Na indstria qumica, uma das aplica-
es mais usuais das simulaes di-
nmicas o treinamento e a certifica-
o de operadores. Nesta aplicao,
denominada OTS (Operator Training
Simulators), os operadores so treina-
dos em situaes usuais do dia-a-dia da
planta ou em situaes de emergncia,
sem necessidade de submeter a planta
a estas condies o modelo fenome-
nolgico rigoroso as representaria.
Os resultados do OTS na operao de
uma planta so: diminuio nos tem-
pos de partida e parada; menor tempo
de resposta a variaes do processo; se-
gurana ao lidar com situaes atpicas
de operao; diminuio das perdas de
produto; e operao dentro dos padres
requeridos pelas restries ambientais.
Alm dos benefcios principais, podem-
se alcanar tambm: melhoria no proje-
to de equipamentos e de novas plantas;
possibilidade de otimizao de projeto
ou atualizao do sistema de controle.
Nos Estados Unidos, estima-se que in-
dstrias de processo perdem 20 bilhes
de dlares por ano devido a operao
em condies no usuais, dos quais 50%
so decorrentes de erros humanos [1].
Na indstria de papel e celulose, o OTS
traz, principalmente, ganho de cus-
tos de capital e de custos operacionais.
Dentre outros fatores, a diminuio do
impacto financeiro em relao aos dis-
trbios da planta preponderante para
os benefcios obtidos. Isto se traduz em
reduo de: multas; perdas de matria-
prima, produtos e energia; e acidentes.
Todas as reas de uma planta de papel
e celulose podem ser modeladas e uti-
lizadas em treinamentos. No entanto,
neste artigo ser descrita a aplicao
OTS OPERATOR TRAINING SIMULATORS
para as unidades de digesto de polpa
e de ClO2.
DESCRIO DO SISTEMA DE
SIMULAO DINMICA
O sistema de simulao dinmica com-
posto por modelos matemticos, cujos li-
mites podem ser uma rea, diversas re-
as ou a planta inteira. Esses modelos de-
vem representar o comportamento din-
mico de um processo, de forma a garan-
tir uma resposta realista s condies de
operaes impostas. O grau de realismo
(fidelidade do modelo) pode ser maior ou
menor, de acordo com: a importncia de
determinada rea na planta; limitaes
computacionais; dificuldade na mode-
lagem matemtica da operao e tempo
de convergncia pelo tempo de resposta
requerido.
Modelos de alta fidelidade compem
um sistema de equaes diferenciais
no tempo, fechando os balanos de
massa e de energia, equilbrio de fa-
ses (vapor, lquido leve, lquido pesa-
do, slidos) e equaes caractersticas
(lineares e/ou no-lineares) para cada
equipamento da unidade. Esse siste-
ma de equaes tem como condies
de contorno a soluo no estado esta-
cionrio e pode ser resolvido atravs de
diferentes estratgias. Normalmente,
so utilizados simuladores de proces-
so comerciais, que montam o sistema
de equaes atravs de uma interface
intuitiva, sem nenhuma ou com pouca
necessidade de programao em lin-
guagem computacional de baixo e m-
dio nveis. Quanto s estratgias, uma
delas considera a resoluo das equa-
es de equilbrio termodinmico em
passos diferentes dos da resoluo dos
balanos e equaes caractersticas. se operando o sistema real. Este pro-
Isso diminui o tempo de convergncia
do sistema, permitindo sua resposta
em tempo real ou at mesmo com fato-
res de acelerao do tempo real.
Nos modelos de mdia fidelidade, o sis-
artigo
tema de equaes representa a funcio-
nalidade da instrumentao e lgica
de controle. A resposta do modelo nem
sempre realista, mas representa bem
as condies das principais variveis de
interesse (por exemplo, vazo e tempe-
ratura, quando no h significante de-
pendncia dessas variveis em relao
presso). Para esta modelagem, tam-
bm so utilizados simuladores de pro-
cesso comerciais, mas necessrio que
eles possam trabalhar com dados cole-
tados da planta e com regresso.
Modelos de baixa fidelidade so feitos
atravs de operaes aritmticas, boo-
leanas e equaes lineares. Um nme-
ro mnimo de variveis modelado, so-
mente para fornecer a relao causa-
efeito entre elas.
A SIMULAO DINMICA NO
CONTEXTO DO OTS
No sistema OTS, no bastam simula-
es dinmicas representativas do pro-
cesso. Para garantia do seu grau de fi-
delidade, elas precisam apresentar a
mesma lgica de controle da planta. Por
isso, essencial a comunicao com o
DCS (Distributed Control System) e com
a base de dados dos instrumentos de
campo no ligados ao sistema. Esta co-
municao feita por meio de emula-
dor de DCS, que deve reproduzir virtual-
mente seu comportamento.
As simulaes dinmicas tambm pre-
cisam ser apresentadas ao operador em
uma interface igual quela com que ele
vai trabalhar na estao de operao.
Dessa forma, o operador poder tomar
as mesmas decises que ele tomaria
(por exemplo: fechar ou abrir uma vl-
vula, alterar um set-point), caso estives-
grama transmite as decises ao modelo
matemtico, que, por sua vez, responde
como se fosse a planta e retorna as alte-
raes das variveis modeladas.
Outra necessidade criar e transmi-
Nmero 103 35
artigo OTS OPERATOR TRAINING SIMULATORS
tir situaes de distrbios na opera-
o (os chamados exerccios), para TREINAMENTO
que o operador possa tomar decises.
A transmisso dos exerccios feita por
um programa de interface com o instru-
tor. Essa interface permite que o instru-
tor insira condies de mal funciona-
mento de equipamentos e instrumentos
(malfunctions), mude o limite de bate-
ria e monitore todas as variveis de pro-
cesso. A interface do instrutor precisa
transmitir os exerccios para a interface
do operador, que, por sua vez, comuni-
ca-se com o modelo matemtico. A res-
posta do modelo, alm de ser transmiti-
da de volta ao operador, enviada in-
terface do instrutor. Isso permite a ava-
liao do desempenho dos operadores
durante o treinamento e o registro do
resultado dos exerccios.
As respostas de cada uma das interfa-
ces no so enviadas diretamente umas
para as outras, mas sim atravs de pa-
dres de comunicao e/ou por base de
dados. Por exemplo, pode ser utilizado
o padro de comunicao aberto OPC
(OLE for Process Control) [2].
O hardware utilizado no contexto do
OTS, em geral, constitudo por com-
putadores pessoais. As simulaes di-
nmicas podem rodar na mesma m-
quina que a interface com o instrutor,
em estao independente ou no.
O conjunto de hardware, simuladores
dinmicos, interfaces, emulador de DCS
e esquema de comunicao denomina-
do mini-system, cuja representao sim-
plificada pode ser vista na Figura 1.
Figura 1
Esquema dos componentes do mini-system.
36 InTech | www.isadistrito4.org
BENEFCIOS DIRETOS DO
A realizao de treinamentos permi-
te a certificao e uma melhor curva de
aprendizado aos operadores. Em geral,
estima-se que um programa de OTS d
aos operadores experincia equivalen-
te a seis anos do que se aprenderia com
a prpria operao da planta [3]. Isto se
deve ao fato de que os operadores tor-
nam-se habituados a lidar com situa-
es atpicas, uma vez que so subme-
tidos a exerccios. Estes, se realizados
na planta real, poriam as unidades pro-
dutivas e a vida das pessoas em risco.
Alm disso, eles aprendem mais sobre
o processo e podem assumir mais res-
ponsabilidades no seu trabalho.
Em geral, os treinamentos so destina-
dos a partidas de plantas novas e reali-
zados intensivamente antes de sua ocor-
rncia, o que traz melhorias nesta etapa
e na etapa de projeto. No entanto, como
o sistema continua funcionando mesmo
aps a partida, possvel treinar novos
operadores quando necessrio.
BENEFCIOS NA PARTIDA
Os benefcios obtidos na partida esto
relacionados com fatores a serem des-
critos a seguir:
Figura 2
Melhorias na partida obtidas com o uso de sistema de simulaes dinmicas.
Melhoria do projeto do sistema de
controle: partida mais suave.
Experincia obtida pelos operadores
no treinamento: diminuio do tem-
po para a planta alcanar sua plena
capacidade de operao.
Os ganhos financeiros da implementa-
o dos sistemas financeiros so apre-
sentados pela rea da Figura 2.
Na rea de celulose, por exemplo, esti-
ma-se que o tempo entre partida e ope-
rao em plena capacidade pode ser re-
duzido em at 75% com a implantao
de sistemas de simulao dinmica.
Considerando-se a frmula
Lucratividade = Margem x Produo (1)
($/ano) ($/#) (#/ano)
e que a margem de produo de celulo-
se branqueada de eucalipto de apro-
ximadamente 400 US$/ton [6], para
uma produo de 1.000.000 ton/ano,
temos uma lucratividade de 1,14 mi-
lhes de dlares/dia (com 350 dias de
operao) [5].
Dessa maneira, supondo que o uso da
simulao dinmica trar ganho de pro-
duo de 15 dias por ano, temos um au-
mento de lucratividade de aproximada-
mente 17 milhes de dlares por ano.
 OTS OPERATOR TRAINING SIMULATORS artigo

O custo da implementao do OTS va-
ria, entre outros fatores, com o escopo
do projeto. Geralmente, este custo re-
cuperado j no primeiro ano, somente
com os benefcios do treinamento (sem
considerar benefcios no projeto e na
operao) [3].
BENEFCIOS NO PROJETO
As simulaes dinmicas podem ser
utilizadas na fase de projeto de novas
plantas de papel e celulose ou tambm
na modernizao de plantas j existen-
tes. Isso se deve s seguintes caracte-
rsticas das simulaes:
Tecnologia, resoluo em tempo
real e integrao: a metodologia de
resoluo do sistema de simulao por operadores quanto por engenhei-
dinmica, e a capacidade de proces-
samento dos computadores pessoais
permitem rapidez e confiabilidade
nos resultados obtidos. Os modelos
so integrados com outras ferramen-
tas de projeto, evitando perda de
tempo e transferncia de dados com
erros;
Verificao antecipada de gargalos do
processo: sem modelos matemticos
dinmicos e em estado estacionrio,
normalmente os gargalos do proces-
so somente so encontrados durante
o incio da operao da planta. Con-
seqentemente, essas restries so
contornadas tardiamente e nem sem-
pre podem ser resolvidas da maneira
tima, pois isso poderia submeter a
planta a uma operao no segura;
Anlise do comportamento da planta
em casos de estudos de mudana na
capacidade de produo;
Possibilidade de avaliao e verifica-
o dos sistemas de controle, valida-
o de procedimentos de operao e
otimizao da planta: o sistema OTS
uma ferramenta que integra simu-
laes dinmicas, DCS e sistema de
dados de equipamentos de campo.
Com isso, pode ser usado para ava-
liao e verificao da lgica de con-
trole e intertravamentos, atravs dos
extensivos testes antes do comissio-
namento do DCS. Como os testes si-
mulam procedimentos operacionais
e situaes particulares de processo,
obtm-se sugestes de modificaes
na lgica de controle para correo
de erros e para a melhoria do funcio-
namento das malhas de controle.
BENEFCIOS NA OPERAO E
APOIO S DECISES
As simulaes dinmicas, utilizadas
como base para o treinamento de ope-
radores, podem continuar sendo uti-
lizadas no dia-a-dia da planta, tanto
ros. Como as simulaes se comunicam
com o sistema de automao e rodam
em tempo real, elas tm a capacidade
de fornecer dados que ajudam a tornar
mais rpidas as decises de operao.
Estas decises influenciam nos seguin-
tes fatores:
Diminuio do custo operacional:
durante a operao, um distrbio na passam primeiramente por vasos de im-
planta pode desencadear uma srie
de eventos, que podem levar perda
de produo e conseqente aumento
no custo operacional. Outra causa
para o aumento de custos operacio-
nais so as paradas desnecessrias. processo separar a celulose da ligni-
Problemas operacionais geram maior
gasto com energia, desperdcio de
matria-prima, custo da hora de en-
genheiros e operadores, prejuzo dos
equipamentos e instrumentos, aci-
dentes, custo com multas e com pro-
blemas ambientais;
Correo de problemas operacionais para o Kraft, so NaOH e Na2S, consti-
recorrentes: possvel capturar o
histrico dos incidentes da planta e
determinar suas causas, o que possi-
bilita a correo de problemas recor-
rentes;
Previso de problemas futuros: outra
utilizao das simulaes fazer a
anlise de diversos cenrios de opera-
o e avaliar se alguma das decises
tomadas traro problemas futuros;
Monitoramento on-line da performan-
ce de equipamentos: o aumento da
produo no necessariamente signi-
fica aumento proporcional da lucrati-
vidade. Com sistemas de simulao
dinmica, pode-se avaliar o limite do
aumento de produo. Operar acima
do limite da planta pode significar
problemas no desempenho de equi-
pamentos e instrumentos da planta
e os sistemas de simulao dinmica
fornecem informao em tempo real
para avaliao do comportamento
dos equipamentos.
EXEMPLO DE CENRIO DE
TREINAMENTO: MODELO
PARA DIGESTOR
Descrio resumida do processo:
A rea do digestor o incio do processo
de produo de celulose. Esta recebe os
cavacos (pedaos de eucalipto previa-
mente cortados uniformemente), que
pregnao e, posteriormente, pelo pro-
cesso de digesto propriamente dito.
Os pedaos de eucalipto so formados
de celulose e lignina (que a cola que
une as fibras da madeira). O objetivo do
na. Na fabricao do papel, a celulose
a matria-prima, enquanto a lignina
o residual, pois pode vir a prejudicar
a qualidade final do produto (principal-
mente em termos de colorao). Os rea-
gentes da separao e as condies de
reao dependem do tipo de processo e,
tuindo o licor branco. O porcentual re-
sidual de lignina mensurado atravs
do nmero Kappa, que uma das vari-
veis mais importantes do processo.
Os vasos de impregnao tm a fun-
o de fazer com que o licor branco di-
funda-se na matriz de fibras do euca-

Nmero 103 37
artigo OTS OPERATOR TRAINING SIMULATORS
lipto. Nesta etapa, a varivel de des-
taque o tempo de residncia dos ca-
vacos, que deve ser alto. Como o licor
branco reciclado (recuperado aps a
remoo da lignina e reutilizado), ou-
tra varivel a concentrao da solu-
o, que varia de acordo com o pro-
cesso de recuperao e influencia na
taxa de deslignificao.
O processo de digesto deve remover o
mximo possvel de lignina, sem degra-
dao da celulose. Para isso, o digestor
deve ser aquecido com vapor de mdia
presso (aproximadamente 12 bar), atin-
gindo temperaturas de at 170oC. O con-
sumo de vapor depende de cada tipo de
digestor e uma varivel econmica im-
portante durante a operao da rea. O
controle da temperatura mxima tam-
bm essencial, pois, acima dos 180oC,
ocorre degradao da celulose.
Exemplo de cenrio de treinamento na
partida a frio:
No cenrio de partida a frio, uma s-
rie de procedimentos so fornecidos ao
operador, que deve segui-los em sua in-
terface grfica. Um exemplo de inter-
face grfica para a rea do digestor
apresentado na Figura 3.
Figura 3
Exemplo de interface grfica com operador.
38 InTech | www.isadistrito4.org
Aps a preparao preliminar para a
partida, o aquecimento e a pressuriza-
o do digestor baseiam-se em uma s-
rie de procedimentos, iniciando-se pelo
enchimento do vaso com o lquido fil-
trado da primeira etapa do processo de
lavagem. Para isso, o operador deve se-
guir, entre outras, as instrues:
1. Abrir 100% a vlvula de alvio de va-
sos auxiliares para garantir elimina-
o de vapor (devido ao deslocamen-
to de gs do vaso de impregnao);
2. Abrir a linha de lquido filtrado, at
que ela esteja completamente cheia
e, ento, abrir a vlvula da bomba de
alimentao de filtrado;
3. Verificar o nvel de lquido filtrado
no vaso e fechar a vlvula de ali-
mentao.
O operador pode monitorar o aumen-
to do nvel de lquido e a resposta de di-
versas variveis, resultantes do modelo
matemtico, atravs de sua interface,
conforme exemplo da Figura 4.
Exemplo de uso de simulao dinmica
na operao:
Durante a operao do digestor, uma s-
rie de propriedades (como, por exemplo,
comprimento das fibras e consistncias
de fluidos) no podem ser medidas di-
retamente. Estas so obtidas atravs de
regras, equaes e tabelas e, portanto,
so calculadas atravs de outras vari-
veis. Os modelos matemticos podem
ser utilizados para calcular essas pro-
priedades e estudos de caso podem ser
realizados para prever problemas em
algum equipamento ou instrumento [5].
Assim, oferecido o suporte ideal, para
que a melhor deciso seja tomada.
O operador pode, por exemplo, decidir
se precisa aumentar a recirculao de
lquidos, em vez de esperar que o pro-
blema seja notado somente no fim do
processo de produo.
EXEMPLO DE CENRIO DE
TREINAMENTO: MODELO
PARA A UNIDADE DE
PRODUO DE ClO2
Descrio resumida do processo:
Os produtos obtidos no processo de di-
gesto so separados atravs de lava-
gem. O licor negro pobre (mistura de li-
cor branco e lignina) segue para recupe-
rao, enquanto a celulose segue para o
processo de branqueamento. A configu-
rao deste processo varia, mas em ge-
ral composta de quatro estgios, sen-
do os dois primeiros destinados re-
moo de lignina residual e os dois l-
timos, formao da celulose branque-
ada. Todos os estgios consomem uma
srie de reagentes, tais como: oxig-
nio, perxido de hidrognio, cloro, di-
xido de cloro, oznio, cloro e hipoclori-
to de sdio.
O hidrxido de sdio (ClO2) produzido
na prpria planta de celulose, em uma
rea auxiliar.
Existem vrias tecnologias diferen-
tes patenteadas para se produzir ClO2
[6]. No entanto, a idia geral partir de
NaClO3 e um agente redutor (por exem-
plo, metanol diludo) em meio de cido
sulfrico concentrado [7]. As reaes
ocorrem no chamado gerador.

Exemplo de cenrio de treinamento de
parada:
Partindo do modelo matemtico em es-
tado estacionrio, o operador deve reali-
zar uma srie de procedimentos em sua
interface para chegar situao de pa-
rada da rea.:
1. Reduzir a vazo da alimentao de
NaClO3 at zero;
2. Reduzir a vazo da alimentao de
H2SO4 at zero;
3. Reduzir a vazo da alimentao de
gua e metanol at zero (a proporo
de diluio mantida por um contro-
le automtico);
4. Purgar o gerador.
O operador tambm deve observar o
comportamento de variveis de interes-
se durante a execuo dos procedimen-
tos de parada e esta anlise feita atra-
vs de grficos anlogos aos da Figura 4.
Figura 4
Variveis de interesse monitoradas durante
partida, parada ou qualquer situao de
operao.
Exemplo de cenrios automticos de
operao no-usual:
No sistema OTS, o instrutor pode tra-
balhar com cenrios automticos (pr-
estabelecidos na etapa de modela-
gem), atravs de exerccios de opera-
o no-usual, que incluem falha na
abertura ou fechamento de vlvulas,
no suprimento de utilidades, entre ou-
tros casos. Alguns exemplos de cen-
rios automticos para a rea de produ-
o de ClO2 so:
Presso baixa para a soluo de me-
OTS OPERATOR TRAINING SIMULATORS
tanol: pelo modelo matemtico, pos-
svel notar que a conseqncia dessa
situao a diminuio da vazo da zar erros na lgica de controle e suge-
soluo diluda de metanol, com pa-
rada do sistema de alimentao de
metanol. A presso do gerador ir
baixar e a produo de ClO2 vai parar.
O operador monitora a diminuio da
vazo em sua interface e deve tomar
a deciso de restabelecer o sistema
de metanol. O instrutor pode avaliar
o desempenho do operador e verificar
se aquele tomou a deciso correta e
se foi a tempo.
Perda do sistema de gua de selagem:
pelo modelo matemtico, a resposta
perda de gua de selagem no afe-
ta diretamente as bombas da rea de
produo de ClO2, mas caso ocorra
algum outro problema que cause o
desligamento das bombas, no ser
possvel relig-las. Nessa situao, o
operador precisa esperar a volta do
sistema de selagem para ligar nova-
mente as bombas.
CONCLUSO
Os benefcios da implementao de sis-
tema de simulao dinmica na inds-
tria de papel e celulose so inmeros.
So exemplos: treinamento de opera-
dores; partida mais rpida e suave de
plantas novas; sugesto de melhorias
e verificao de erros de projeto de sis-
tema de controle; alm de melhores e
mais rpidas tomadas de decises du-
rante a operao.
Quanto ao treinamento de operadores,
as simulaes dinmicas permitem a
diminuio de erros humanos duran-
te partidas, paradas, operao normal
e operao em condies no usuais. 107:11 (2006).
Os operadores podem treinar intensiva-
mente com um modelo matemtico as
mesmas condies que enfrentaro na
planta, sem coloc-las em risco.
Na fase de projeto, como as simulaes
so modelos matemticos que precisam
artigo
se comunicar com o DCS para garantir
seu grau de realismo, possvel locali-
rir melhorias.
Operadores bem treinados e um projeto
consolidado permitem partidas e ope-
rao em plena capacidade em tempos
mnimos.
Aps a partida, ainda possvel utilizar
os mesmos modelos matemticos para
inferir respostas da planta, fazer estu-
dos de caso, avaliar aumento de capaci-
dade e notar problemas em equipamen-
tos e instrumentos.
Em geral, somente o uso com finalidade
de treinamento j paga por si s, ainda
no primeiro ano, o custo da implemen-
tao. Todos os demais usos so ganhos
adicionais para as indstrias de papel e
celulose.
Todas as reas dessa indstria po-
dem ser modeladas matematicamente,
como, por exemplo: digesto, desligni-
ficao e branqueamento, na linha de
fibra; approach flow, caixa de entrada
e desaguadora, na secagem; e evapo-
rao, caustificao e forno de cal, na
rea de recuperao.
REFERNCIAS
[1] TMS (The Minerals, Metals & Materials
Society). Design and Training Improvements
through the use of Dynamic Simulation, USA,
2004.
[2] www.matrikon.com Acesso em maro
de 2008.
[3] MELONI, R., GAFFURI, P., PATHE, D,
Technical advances in Operator Training
Simulator Systems,. Disponvel em www.
autodynamics.com Acesso em maro de
2008.
[4] PULP&PAPER CANADA. Rolling back the
clock: Is the time right to revisit simulation?
[5] http://www.paperage.com/foex/pulp.html
Acesso em maro de 2008.
[6] http://www.ahlundberginc.com/chlorine
dioxide_processes.htm Acesso em maro de
2008.
[7] http://www.ercoworldwide.com/ Acesso
em maro de 2008.
Nmero 103 39
InTech EUA SIS
Equipamento,
no me falhe agora!
Calcular probabilidades de
falhas funciona melhor com
uma anlise sistemtica
Publicado com a permisso da ISA. Copyright 2007. Todos os direitos reservados.
Por Peter Morgan. Traduzido por Srgio Pereira
Especialistas em controle e instrumenta-
o estavam ento confiantes para apos-
tar em sua prpria experincia e boa pr-
tica para projetar sistemas de proteo.
Agora, eles devem aderir a uma anlise
quantitativa para projetar sistemas con-
siderados como sistemas de segurana.
At mesmo o sistema de gerenciamen-
to onipresente BMS , em virtude de sua
funo, um sistema instrumentado de
segurana (SIS), e deve-se projet-lo de
acordo com o ISA 84.01 e com o padro
aplicvel da Agncia Nacional de Prote-
o contra Incndios (EUA).
Um passo nessa anlise calcular a
probabilidade de falha sob demanda
da meta (PFD) para o sistema. Uma vez
que calcular PFDs para sistemas repa-
rveis geralmente parece complicado, a
anlise no deve ser feita como um con-
40 InTech | www.isadistrito4.org
trole comum e com o especialista em r trip, e sem ao de operao, haver
instrumentao; alguns fabricantes de- danos ao equipamento.
legam a anlise de projeto para outras
pessoas ou simplesmente no a fazem.
TEMPO DE FUNCIONAMENTO
Porm, eis a um benefcio do anlise
ANTES DA FALHA
para projetar sistemas gerais de prote-
o, alm de se adequar s exigncias Quando um instrumento amplamen-
obrigatrias para um SIS. te usado na indstria, a experincia ra-
pidamente estima por quanto tempo
O especialista em controle e instru-
ele vai operar antes de falhar. Se trans-
mentao no deve se envolver no pro-
missores nvel 1.000 esto em uso e
jeto do logic solver do SIS, e sim na es-
pecificao da meta do PFD para o logic apenas 50 falham num certo ano, po-
solver do SIS, bem como especificar de-se dizer que h uma chance de 1
a redundncia da instrumentao de em 20 de o nosso transmissor particu-
campo. Nesse caso, quando o nvel do lar falhar nesse perodo, ou que o tem-
tubulo da caldeira cai perigosamente, po entre as falhas (MTBF) de 20 anos.
o BMS deve cortar o combustvel para No necessrio esperar 20 anos ou
evitar danos na caldeira. Se o transmis- mais para descobrir o que o MTBF,
sor no est funcionando quando o n- pois o uso amplamente difundido do
vel est baixo, obviamente no have- transmissor nos fornece as estatsti-

cas requeridas. Nosso transmissor po-
deria falhar na sua primeira operao,
mas, na mdia, ele vai falhar uma vez
a cada 20 anos.
TEMPO NECESSRIO
PARA REPAROS
Quando o transmissor falha, pode-se
substitu-lo. Obviamente, isso requer
a notificao da falha antes da chama-
da do tcnico. por isso que em aplica-
es prticas, ns freqentemente com- lha seja alardeada to logo ocorra; no
paramos a medio de nvel com uma
medio redundante alternada. At
substituirmos o transmissor, a caldeira
no estar protegida contra uma excur-
so de baixo nvel, que poder ocorrer
a qualquer hora durante o intervalo em
que o transmissor falhar.
O tempo de reparo afetar significativa-
mente qualquer clculo da disponibili-
dade da funo trip do nvel. Tambm cionada, pode-se prever benefcios ao
vai depender dos recursos de manuten-
o no site de uma determinada plan-
ta. Para nossos propsitos, vamos admi-
tir que um tcnico de manuteno no
local possa substituir o transmissor em
4 horas.
PROBABILIDADE DE
FALHA SOB DEMANDA
Para o nosso exemplo do transmis-
sor de nvel, num intervalo de 20 anos
(MTBF), o transmissor no estar dis-
ponvel para detectar um nvel bai-
xo por um perodo de 4 horas, isto ,
o tempo requerido para reparos. Por-
tanto, a probabilidade de no atuar
no trip quando o nvel est baixo de
4/175.000 ou 2.2E-5. A confiabilida-
de do sistema para funcionar sob de-
manda depende no s do dispositivo
de entrada PFD como tambm do PFD
para o logic solver e para os elementos
finais. Os PFDs dos componentes indi-
viduais em srie fornecem o PFD geral.
Voc pode estar se perguntando por
que, com um PFD to baixo, os trans-
Mais adiante
Especialistas em instrumentao vem benefcios em projetar funes de segurana
de acordo com exigncias.
Especificar metas para probabilidades de falhas e outras variveis crucial para uma
operao segura.
A modelagem de Markov oferece uma anlise diferente para calcular probabilidades
de falhas.
missores redundantes poderiam ser re-
queridos. O clculo admite que a fa-
gastas em cada estado, logo, 1 significa
seria necessria uma segunda ou ter-
ceira medio para fornecer termos de
comparao e deteco de falhas.
MODELAGEM MARKOV
Enquanto o processo intuitivo para cal-
cular o PFD serve bem para disposi-
tivos avulsos, tais como aumentos de
complexidade por redundncia adi-
se aplicar uma anlise mais sistemti-
ca a modelagem Markov. Para prop-
sitos ilustrativos e para permitir uma
comparao direta com o clculo ante-
rior, consideremos um dispositivo repa-
rvel avulso. Para uma introduo mais
profunda modelagem Markov, visite:
www.isa.org/link/MarkovPM.
Se o termo approach analtico no fa-
miliar ao mundo do controle e na pr-
tica do especialista em instrumenta-
o, o mtodo dever seguir uma linha
de raciocnio, devido sua similarida-
de com a anlise de falhas do sistema
de controle.
SIS InTech EUA
DISPOSITIVO REPARVEL
Os valores P(n) e P(n+1) so as fraes
que o sistema est continuamente na-
quele estado e 0 significa que o sistema
nunca est naquele estado. A taxa co-
mum na qual o sistema transita de um
estado P(n) ao outro dada pelo pro-
duto P(n)n, em que n a taxa comum
de falhas para o componente em ques-
to. Similarmente, se o sistema retorna
ao estado P(n) vindo do estado P(n+1)
numa taxa comum de n (por reparo ou
substituio), a taxa qual o sistema
retorna ao estado livre de falhas dada
pelo produto P(n+1) n.
O sistema descrito abaixo vai alcanar
um estado afirmado quando a taxa de
reparos for igual taxa de falhas. Nessa
condio, P(n) e P(n+1) so as fraes
finais gastas em cada estado. A frao
gasta em cada estado e a probabilidade
de a frao estar neste ou naquele esta-
do a qualquer hora so as mesmas.
Nesse caso, as equaes de estado so:
P0 P1 = 0
P0+p1 = 1 (desde que a soma da frao
no estado normal e no estado falho seja 1).
Essa equao simultnea facilmen-
te solucionada por substituio para
resultar:
P1= /(+)
Quando as taxas de reparo so muito
maiores do que as taxas de falhas:
P1 = /
Isso o mesmo que MTTR/MTBF, em
que MTTR o tempo necessrio para
Nmero 103 41
InTech EUA SIS
consertar e MTBF o tempo levado en-
tre falhas para o componente do siste-
ma (transmissor).
Para o nosso transmissor de nvel P1,
a frao em que o transmissor est
no estado falho e o PFD de cerca de
4/175.000 ou 2.2E-5.
LGICA DO TRANSMISSOR
Calcular a probabilidade fracional do sis-
tema estando num estado degradado ou
falho enquanto for possvel manualmente
torna-se algo rduo e passvel de erros
medida que o sistema se torna mais com-
plexo. a que a modelagem Markov e a
inverso de matriz entram em cena.
Para a lgica do transmissor dois-de-
trs, ns podemos admitir que um trip
comea quando pelo menos dois trans-
missores indicam o estado de trip. Um
transmissor pode falhar sem causar
um trip. Porm, duas falhas (ao esta-
do perigoso) levaro o sistema a falhar
perigosamente.
O logic solver monitora sinais individu-
ais para verificar se os transmissores
no esto congelados e compara cada
transmissor com o valor mdio para
alertar o operador a respeito de uma
42 InTech | www.isadistrito4.org
possvel falha de um transmissor em
caso de desvio. O sistema testado pe-
riodicamente (anualmente) para expor
falhas no-detectadas.
O modelo Markov esquerda identifica
4 estados:
0. O sistema est OK (todos os trans-
missores esto normais).
1. Um transmissor falhou e a falha foi
detectada.
2. Um transmissor falhou, mas a falha
no foi detectada.
3. O sistema est no estado falho e essa
condio foi detectada.
4. O sistema est no estado falho, mas
essa condio no foi detectada.
Definindo as taxas de falhas e de
reparos:
DD Taxa de falhas do dispositivo in-
dividual (transmissor) para falhas de-
tectadas (por ano).
DD Taxa de falhas do dispositivo in-
dividual (transmissor) para falhas no-
detectadas (por ano).
- Taxa de reparos para falhas detecta-
das (por ano).
T Taxa de reparos para falhas no-
detectadas (por ano).
Equao do estado estvel:
-(3DD+DU) P0 + P1
+ T P2 + P3 + T P4 = 0 (1)
3DD P0 (2DD+2DU + )P1 = 0 (2)
3DU P0 (2DD+2DU+ T )P2 = 0 (3)
2DD P1 + 2DD P2 - P3 = 0 (4)
2DU P1 + 2DU P2 - T P4 = 0 (5)
P0+P1+P2+P3+P4 = 1 (6)
Adicionar termos similares do lado es-
querdo da equao (6) ao lado esquer-
do da equao (1) e adicionar 1 ao lado
direito da equao (1) incorpora as pro-
priedades da equao (6) e reduz o n-
mero de equaes para 5, o que permite
uma soluo para as probabilidades do
estado fracional usando a inverso da
matriz resultante Quadrado.
[1-(3DD+3DU)] P0 + [1+] P1
+ [1+T ] P2 + [1+] P3 + [1+T] P4 = 1
3DD P0 (2DD+2DU + )P1 =0
3DU P0 (2DD+2DU + T )P2 =0
2DD P1 + 2DD P2 - P3 =0
2DU P1 + 2DU P2 - T P4 =0
DD = 0.1 falhas por ano (10 anos en-
tre falhas detectadas)
DU = 0.01 falhas por ano (100 anos
entre falhas no-detectadas)
= 2.190 (nmero de horas num ano/
tempo de reparo (4 horas))
T = 2 (2/intervalo de testes manuais
em anos)
Embora uma falha no-detectada pos-
sa ocorrer a qualquer momento entre os
testes manuais do sistema, geralmen-
te podemos admitir que elas ocorrem no
meio do caminho do intervalo dos tes-
tes. Nessa base, podemos admitir que
os componentes do sistema falharam no
meio do perodo de testes, caso no qual
a taxa qual os dispositivos so trazi-
dos de volta ao seu estado funcional de
2/intervalo de testes manuais (em anos).
Agora, as equaes do estado final po-
dem ser escritas na forma de uma matriz.
Assim sendo, ns podemos obter as pro-
babilidades do estado P0 para P4, em par-
ticular P3 e P4, pela inverso de matriz.
 SIS InTech EUA

ns podemos obter facilmente a inverso

O inverso de uma matriz outra matriz,
que quando multiplicada pela matriz ori-
ginal, resulta numa matriz com valores
de 1 para todos os elementos diagonais
e 0 para elementos externos aos diago-
nais. Quando multiplicamos ambos os
lados da equao da matriz do estado
pelo inverso, obtemos a seguinte matriz:
O produto da matriz da mo direita uma
matriz de coluna de valores iguais queles
da primeira coluna do inverso da matriz P,
e os valores da primeira coluna da matriz
inversa so as probabilidades resultan-
tes do estado fracional. Isso significa que
ns precisamos calcular apenas a primei-
ra coluna da matriz inversa. Porm, como
da matriz usando a funo MINVERSE
numa folha grande, podemos obter os va-
lores redundantes na matriz sem esforo.
Embora ns possamos obter a matriz in-
versa atravs de clculos manuais, esse
processo pode ser rduo para todos os
sistemas mesmo os simples. O uso da
funo de inverso de matriz, dispon-
vel em folhas grandes, no apenas r-
pido e fcil como tambm evita os pro-
vveis erros inerentes a um clculo ma-
nual quilomtrico.

Modelos Markov
Por William Goble e Harry Cheddie. Traduzido por Srgio Pereira.

Pode-se efetivamente usar uma srie de ferra-
mentas de modelagem que h, fora os mode-
los Markov, para solucionar uma ampla varieda-
de de problemas de confiabilidade e segurana.
Esses modelos trabalham bem por serem pro-
cessos de variveis randmicas, nos quais no
se pode prever resultados com preciso, mas
pode-se obter probabilidades de resultados.
Um sistema instrumentado de segurana (SIS)
Markov um sistema sem memria em que a
probabilidade de mover-se de um estado para
outro depende apenas do estado atual, e no
do histrico de obtenes do estado. Essa a so idnticas (ou parecidas o sufi-
principal caracterstica do modelo Markov, que
bastante adequado a problemas em que um
estado indica naturalmente a situao de inte- pode ser simplificado para mostrar apenas o
resse. Em alguns modelos (caracterstica de mo- nmero de unidades falhas em cada estado.
delos de confiabilidade e segurana), uma va-
rivel segue uma seqncia de estados. Esses FONTE: Verificao de Sistemas Instrumentados
problemas chamam-se correntes Markov. de Segurana: Clculos Probabilsticos Prticos,
Os modelos Markov podem lidar com situaes 2005, ISA. (www.isa.org/sisverify).
complexas encontradas na modela-
gem probabilstica de confiabilidade e
segurana. Eles podem mostrar o su-
cesso do sistema versus o fracasso do
sistema.
Os modelos Markov podem mos-
trar redundncia com diferentes n-
veis de componentes redundantes.
Um sistema com dois subsistemas s
requer um deles para que a sua ope-
rao seja bem-sucedida. Todas as fa-
lhas so imediatamente reconhecidas,
e os modelos de probabilidade de re-
paro so uma constante.
Se as unidades, num sistema duplo,
ciente para no importar qual delas
falhe), um modelo como esse acima

SOBRE O AUTOR RECURSOS

Peter Morgan, P.Eng., consultor-chefe da 1. Verificao de Sistemas Instrumentados de de Fogo (ES16) www.isa.org/link/ES16
Control System Design Services Inc. Seu e-mail Segurana www.isa.org/link/Sisv_BK 3. Teste de partial stroke de vlvulas entra num
morgan@controlinsight.com. 2. Engenharia de Sistemas de Gerenciamento novo terreno www.isa.org/link/valvetest05

Nmero 103 43
entrevista guido tedesco
"At a tecnologia tem
modismos. Quando
ns comeamos em
1988, primeiro que as
importaes eram
fechadas e, segundo, as
empresas no tinham
muita opo com o que
medir os seus lquidos."
44 InTech | www.isadistrito4.org
Guido Tedesco
Diretor da Metroval
Ele no parece italiano, mas o de nascena.
Brasileiro? Sim, e muito! Tanto que criou e hoje
comanda uma das maiores empresas nacionais na
rea de medio de vazo, a Metroval. Chegar at
aqui no foi fcil. Chegou ao Brasil com 14 anos,
junto com a famlia que acabou voltando para a
Itlia. Ele ficou.
Slvia Bruin Pereira
(silviapereira@intechamericadosul.com.br)
INTECH AMRICA DO SUL O senhor mesmo italiano, porque
no se nota um sotaque to acentuado assim? Como aconte-
ceu a sua vinda ao Brasil?
GUIDO TEDESCO Eu de fato nasci no sul da Itlia e vim
para c com a minha famlia (pai, me, dois irmos e duas
irms) em 1951. Eu tinha 14 anos de idade. Quanto ao so-
taque, uns dizem que no tenho e outros que sim. Mas,
seria estranho se eu tivesse, porque estou no Brasil h
mais de 50 anos e acho que j est na hora de falar corre-
tamente, no ? Alm disso, alm da convivncia, estudei
aqui; ento, falar corretamente o portugus mais do que
uma obrigao. Viemos para c na poca do ps-guerra.
Na Europa em geral, e na Itlia em particular, havia muita
pobreza. O meu pai tinha uma marcenaria na Itlia e um
de seus irmos estava no Brasil h muitos anos e tambm
tinha uma marcenaria. Meu pai achou que vindo para c
teria um futuro melhor, principalmente para os filhos. Vie-
mos e meu pai foi trabalhar com o irmo dele, mas depois
de pouco mais de dois anos, por uma srie de motivos no
se deu bem. Assim, achou melhor voltar para a Itlia. Eu
acabei ficando e morando com esse meu tio em So Pau-
lo. Minha idia era voltar para a Itlia alguns anos depois;
s estava esperando terminar o ginsio. Mas, o tempo foi
passando e eu fui ficando. Meu tio faleceu e hoje, da mi-

nha famlia mesmo, no tenho ningum aqui. Meus
pais faleceram h pouco tempo na Itlia e meus ir-
mos esto todos l.
INTECH AMRICA DO SUL E como foi a experincia de
ficar sozinho aqui no Brasil, longe da famlia, o que, his-
toricamente, no comum em famlias italianas?
GUIDO TEDESCO Sabe que eu me defino o antiitalia-
no. Porque todo italiano muito falador, gosta de can-
tar, de poesia, de msica, de boa comida, e eu sou ao
contrrio. Eu acabei ficando aqui sozinho, digamos
que, por um lado, por necessidade. Aparentemente o
jovem da minha poca amadurecia muito mais rpido
do que os jovens de hoje. E eu, com 25 anos, j tinha
a conscincia do que eu queria. Era como aquela pas-
sagem de Julio Csar que, para incutir o esprito de
combate aos soldados, ordenava a travessia da pon-
te sobre o rio e depois mandava destruir a ponte. Ou
seja, ou luta ou no tem volta. Da mesma forma, eu
sabia que ou vencia ou vencia; no tinha outra ma-
neira. Vontade eu tinha. Mas, ou voc atende o cora-
o ou voc atende a razo. E eu optei por ficar aqui.
E olha que, ainda hoje, se eu tivesse que escolher en-
tre trabalhar aqui ou voltar para casa freqentemen-
te, eu preferiria ficar aqui.
INTECH AMRICA DO SUL Como o senhor conseguiu
custear seus estudos, especialmente o curso superior?
GUIDO TEDESCO Toda a minha formao bsica foi
em escola do Estado, que era excelente. Estudei no
Colgio Professor Macedo Soares, que era um dos
melhores na poca. Depois fiz faculdade e me formei
na Federal do Rio de Janeiro. Aqui tem uma histria
interessante, porque acontecem certas coisas que a
gente no sabe por que acontecem. Pode ser desti-
no, sei l! Naquela poca era a fase de ouro das side-
rurgias. E eu achava que o futuro era na metalurgia.
E, de fato, era sim, porque foi na poca que o Jnio
Quadros constituiu uma filial da Escola de Engenha-
ria da Universidade Federal do Rio de Janeiro em Vol-
ta Redonda na Companhia Siderurgia Nacional, a
CSN. E s poderia ingressar no curso quem tivesse o
primeiro e segundo anos completos. Mais ainda: s
eram aceitos dois alunos de cada Estado como bolsis-
tas. Eu j tinha ingressado como bolsista no curso de
Mecnica do Mackenzie que, naquela poca, era uma
escola para gente de dinheiro. S que aquilo que pa-
recia uma coisa boa, virou um pesadelo para mim no
Mackenzie, porque o curso era em perodo integral.
guido tedesco entrevista
Eu no pagava a escola, mas tinha que pagar a pen-
so. Ento, eu freqentava a escola de dia e trabalha-
va a noite, ministrando aula de desenho geomtri-
co Escola Tcnica Protec. A minha vida era uma lou-
cura. Saa do Mackenzie, pegava um nibus e ia dar
aula l no Ipiranga. Apareceu essa chance e eu no
perdi. Consegui entrar no curso da CSN e fazer o ter-
ceiro, quarto e quinto anos em Volta Redonda, onde
eu tinha moradia, ganhava salrio mnimo, no paga-
va escola e tinha uma bicicleta. Era uma moleza! E
nas frias a escola pagava passagem de ida e volta
de avio para os alunos que eram de outros Estados.
Loucura do Jnio!
INTECH AMRICA DO SUL Bem, concludo o curso na
moleza, foi fcil conseguir o primeiro emprego?
GUIDO TEDESCO Eu me formei como Engenheiro In-
dustrial Metalrgico. A parte terica era na esco-
la e a parte prtica que era l dentro da CSN. E eu j
percebi que aquilo no era para mim como profisso.
Aquilo era um inferno; alis, a siderrgica era e ain-
da um inferno: muito calor, muito p. Eu s me for-
mei em metalurgia porque surgiu uma vaga numa es-
cola que me pagava para estudar; seno, eu j tinha
desistido. Embora houvesse o compromisso de tra-
balhar l, eu consegui sair e fui trabalhar na Equipa-
mentos Villares, em So Bernardo do Campo que, na
poca, fabricava escavadeiras, pontes rolantes e mo-
tores martimos. Trabalhei l pouco tempo. Ai apare-
ceu uma oportunidade, indicada por um amigo meu,
em uma fbrica de hidrmetros que se chamava
Tecnobras, e que estava precisando de um engenhei-
ro. A empresa tinha fbrica em Americana e escrit-
rio em So Paulo. O dono dessa fbrica era o mdico
Antnio Roberto Alves Braga, que era casado com a fa-
mosa Dulce Sales Cunha Braga, a primeira senadora
do Brasil. Ele havia herdado a fbrica do pai e no sa-
bia o que fazer para gerenci-la. Ele estava precisando
de um engenheiro de produo industrial que, naque-
la poca, era raro, porque havia apenas trs escolas de
engenharia em So Paulo (Mackenzie, Poli e Fei). No
folclore no, mas as empresas iam procurar os alunos
nas escolas e disputavam cada um deles.
INTECH AMRICA DO SUL Parece que essa passagem
pela Tecnobras foi decisiva na sua vida e contribuiu para
uma mudana radical de rumos, no?
GUIDO TEDESCO Eu fui contratado para trabalhar no
escritrio de So Paulo. Mas a o gerente da fbrica
Nmero 103 45
entrevista guido tedesco
de Americana pediu demisso e me chamaram para
ocupar o cargo por algum tempo at contratarem ou-
tro gerente. E eu, como era ainda solteiro, fui e aca-
bei ficando 24 anos. Entrei como engenheiro de pro-
duo e, depois de uns oito anos, tornei-me scio. Eu
entrei com uns 25 anos e sa de l com 50, quando a
Tecnobras foi vendida para o grupo Schulumberger,
que atuava na rea petrolfera, mas que comeou a
investir no setor de gua. E, por esta razo, comprou
a Tecnobras que atuava em medio de gua. Nessa
poca eu tinha perto de 20% das aes da empresa.
INTECH AMRICA DO SUL Mas a sua idia de produ-
zir medidores de deslocamento positivo de engrenagens
ovais aconteceu antes da venda da Tecnobras, no?
GUIDO TEDESCO Sim. O setor de saneamento tinha,
como tem at hoje, uma deficincia: ele cclico, pois
os investimentos sobem e descem durante um perodo
de quatro anos: sobem no perodo ps-eleio e caem
por volta de outubro, poca das novas eleies. Ou
seja, o investimento em saneamento atrelado s elei-
es municipais e estaduais. Por esta razo, eu que-
ria colocar um produto dentro da empresa que no de-
pendesse das oscilaes do setor de saneamento, mas
que no fugisse muito da rea de atuao da Tecno-
bras. Eu j tinha um modelo de uma companhia ale-
m, que fabricava uma linha de gua e uma linha de
outros lquidos que no a gua, a Bopp & Reuther. E eu
introduzi essa linha dois anos antes de vender a Tec-
nobras. Ento, comeamos a produzir medidores de
deslocamento positivo de engrenagens ovais que hoje
em instrumentao so conhecidos como PDMeters
(Positive Displacement Meters). Era uma linha defi-
citria, e quando a Schulumberger comprou a Tecno-
bras, a Bopp & Reuther disse que no renovaria a li-
cena porque, afinal, a Schulumberger era concorren-
te. Como houve uma disputa acionria, porque eu no
concordava com a venda da empresa, eu fui obrigado a
ficar com a linha da Bopp & Reuther como parte do pa-
gamento das minhas cotas.
INTECH AMRICA DO SUL O senhor ficou sem a
Tecnobras e com a linha da Bopp & Reuther na mo. Mas
foi a que surgiu a Metroval, no ?
GUIDO TEDESCO Sim, eu mudei da gua para o vi-
nho. Mas eu tive que pegar e tocar isso para frente.
Recebi uma parte da venda da Tecnobras em dinhei-
ro e a outra em bens. E para continuar, eu precisava
46 InTech | www.isadistrito4.org
de capital de giro porque tinha que construir, comprar
mquinas, etc. E se a coisa no corresse como eu es-
perava, perderia tudo o que eu havia acumulado em
25 anos de trabalho, Mas, a indstria tambm com-
porta riscos. Todo empreendimento um risco, mas
um risco calculado. Principalmente naquela po-
ca que bastava ter uma idia na cabea, por dinheiro,
montar uma fbrica e vender, porque o mercado era
100% importado. E o nome Metroval veio da: a fuso
da palavra Metrologia com a palavra Oval, que era o
formato do elemento essencial dos medidores que fa-
bricava: a engrenagem oval.
INTECH AMRICA DO SUL Depois dessa verdadeira tur-
bulncia na sua vida profissional, como foi o incio das
operaes da Metroval propriamente dito?
GUIDO TEDESCO Pois , com 50 anos eu comecei a
vida de novo. Muita gente se aposenta com essa ida-
de, mas eu recomecei. Mas a verdade que eu sem-
pre tive vontade de ter uma indstria e eu j havia
comprado esta rea onde esta a Metroval hoje, mas
que na poca no tinha nada, achando que um dia
pudesse me servir. Novamente aconteceu um fato
que no tem explicao. O tal do destino! Quando o
negcio da Tecnobras fechou, eu tinha esse terreno
pronto. Me deram seis meses para sair com a mu-
dana, o tempo que tive para construir um pavilho.
Trouxe 14 funcionrios comigo, os que trabalhavam
na linha Bopp, alguma mquinas que produziam a li-
nha Bopp e parte do estoque. Para voc ter uma idia,
a Metroval era um corredor.
INTECH AMRICA DO SUL O Paolo Fiorletta, seu Diretor
aqui hoje na Metroval, dessa poca da Tecnobras?
GUIDO TEDESCO O Paolo teve a mesma trajetria
que eu tive na Tecnobras, ou seja, trabalhou l por 25
anos. Mas na poca ele era ainda estudante de enge-
nharia. Eu morava na mesma rua que ele, e seu pai,
que era meu amigo, me pediu para conseguir um es-
tgio para ele na Tecnobras. Ele veio como estagirio
de engenharia, poca em que ele era cabeludo ainda
(risos). Hoje ele meu scio na Metroval.
INTECH AMRICA DO SUL Como era o mercado quando
a Metroval iniciou suas atividades?
GUIDO TEDESCO At a tecnologia tem modismos.
Quando ns comeamos em 1988, primeiro que as
importaes eram fechadas e, segundo, as empre-
 guido tedesco entrevista

sas no tinham muita opo com o que medir os

seus lquidos. O que dominava eram o PDMeters,
alm do que, naquela poca, as empresas que do-
minavam a rea qumica, farmacutica, e de tin-
tas e vernizes, eram as indstrias alems. E o ale-
mo, por natureza, d preferncia ao que for de ori-
gem alem. E como ns ramos vinculados Bopp
& Reuther, tnhamos muita penetrao nas inds-
trias alems. E isto facilitou muito os nossos pri-
meiros anos de vida. E pelo fato de que era um bom
produto, de que no existia importao, de que ti-
nha pouca escolha, ns vendamos por um preo
elevado; o nosso lucro era grande. De fato, fomos fa-
vorecidos por esses fatores conjunturais. Uns cin-
co anos depois entrou na moda o medidor mssico
Coriolis que, naquela poca, era dominado pela
americana Micromotion. E a tambm aconteceu da Bacia de Campos da Petrobras. Isto aconteceu en-
um outro fator de sorte. Eu fui para uma feira em tre 2002 e 2006, quando a Metroval trabalhou para
Duseldorf, na qual aconteceu o lanamento de um adequar e manter todos os pontos de medio fiscal
medidor mssico alemo. Eu tambm estava na Ale- e de apropriao de leo e gs dentro dos parmetros
manha pare renovar a licena com a Bopp & Reuther. requeridos pela portaria, em 14 plataformas de petr-
Fiquei em dvida se renovava o contrato ou gasta- leo da Bacia de Campos. Eu destaco que, para aten-
va o dinheiro com uma nova tecnologia, que era o der esses contratos, a Metroval abriu uma filial em
tal de medidor mssico. A dei de cara com o estan- Maca, no Rio de Janeiro, com mais de 100 funcio-
de de Rheonik e l estava o medidor mssico. Falan- nrios. E, mais recentemente, conquistamos novos
do com o diretor, nos identificamos muito, porque as contratos de manuteno dos pontos de medio por
duas empresas eram do mesmo porte. Ele gostaria mais trs anos, para sete dessas plataformas.
de trazer uma fbrica para o Brasil, mas o conven-
ci a fazer uma parceria com a Metroval. Resultado:
INTECH AMRICA DO SUL Para encerrar: o senhor ita-
o dinheiro da renovao da licena com a Bopp & liano ou brasileiro?
Reuther foi para a parceria com a Rheonik, que per-
GUIDO TEDESCO Eu diria que sou mais brasileiro.
siste at hoje.Outra coincidncia que quando co-
Sou italiano de nascena e o meu sangue vem da.
mecei a trabalhar na Tecnobras ouvi dizer que a tec-
nologia da empresa era medocre. E, por isso, na- s vezes os brasileiros falam que aqui o melhor
quela poca tambm fui buscar tecnologia da Ale- pas do mundo, e falam por fanatismo, e no teriam
manha, com uma empresa chamada H. Meineke. A nem como falar diferente. Agora se eu falar, diferen-
curiosidade que o meu sobrenome Tedesco em ita- te. Meu nico filho, Eric, que trabalha comigo fez
liano significa alemo. E sempre s tive contato e engenharia mecnica na Unicamp e no por imposi-
fiz bons negcios com alemes. o minha foi seqestrado h quatro anos e ficou
37 dias em cativeiro. Naquela poca eu pensei em
vender tudo e sair do Brasil. Estava muito aborrecido
INTECH AMRICA DO SUL Nesses 20 anos de
Metroval, quais foram as fases que o senhor considera com a questo da segurana. A eu pensei: Me mu-
mais marcantes? dar para os Estados Unidos? Itlia? Canad?. Uma
GUIDO TEDESCO Bem, um dos fatos significativos foi coisa voc ficar fora por 15 dias, um ou dois me-
quando comeamos a fabricar os medidores mssi- ses, mas o resto da vida? Quando voc se muda, voc
cos, porque a Metroval foi a primeira empresa a fabri- muda todos os seus amigos, tem que comear tudo
car esse medidor no Brasil e na Amrica Latina. Mas, de novo. E eu no poderia levar todo mundo comigo.
o fato mais marcante mesmo foi quando ganhamos os E conclui: Com todas essas deficincias, eu vou ficar
contratos de adequao da medio das plataformas aqui mesmo!.

Nmero 103 47
reportagem BIOCOMBUSTVEIS & ALIMENTOS

A verdade sobre a crise

biocombustveis x alimentos
ngela Ennes (1)

Biocombustvel - mana do ms, US$ 5 a menos que o re-
A Bandeira de Lula corde histrico registrado em maio. E o
O ms de junho comeou com uma preo- preo dos alimentos tambm acendeu
cupao mundial: a alta no preo do pe- o alerta. Segundo a FAO, rgo das Na-
trleo e o conseqente encarecimento es Unidas para a Alimentao, em um
dos alimentos no mundo. A cotao do ano, o arroz subiu 74% em todo o mun-
barril chegou a US$ 130 na primeira se- do. O leite teve altas que variam de 80
a 200%. E o trigo aumentou 130%. Pe-
trleo e alimentos tambm foram os te-
mas do encontro que reuniu represen-
tantes de vrios pases na Cpula so-
bre Segurana Alimentar Mundial da
FAO. A conferncia aconteceu de 3 a 5
de junho em Roma, na Itlia. Entre mui-
tos discursos, destaque para o do pre-
sidente brasileiro, Lus Incio Lula da
Silva. Ele defendeu mais uma vez o eta-
nol produzido a partir da cana-de-acar
e criticou abertamente o etanol do mi-
lho, produzido pelos americanos. O Bra-
sil o maior e o mais eficiente produtor
de biocombustveis do mundo. Numa
aluso ao colesterol, um tipo de gordura
presente no sangue que pode causar do-
enas cardacas, Lula comparou o eta-
nol da cana como sendo o etanol bom
e o do milho seria o etanol ruim, j que,
pela explicao do presidente Lula, o
etanol da cana no ameaa a produo
de alimentos e mais eficiente na pro-
duo de energia. O mesmo no acon-
tece com a produo de milho. A decla-
rao mais enrgica de Lula, no entanto,
foi aquela em que citou que dedos su-
jos de leo e de carvo esto apontados
contra a energia limpa dos biocombust-

1
Jornalista h 18 anos, com atuao em editoria e textos nas TVs Bandeirantes/Porto Alegre, RBS-
TV e, nos ltimos setes anos, na TV Record/So Paulo. Trabalhou para o telejornal dirio matutino
Fala Brasil e, atualmente, Editora do programa Hoje em Dia.

48 InTech | www.isadistrito4.org

veis. A frase repercutiu no mundo intei-
ro. Apesar de bastante dura, no foi uma
surpresa, j que o presidente brasileiro
vem h tempos condenando os pases ri-
cos e o preo do petrleo como respon-
sveis pelo encarecimento dos alimen-
tos. O dedo de Lula aponta tambm para
os pases que gastam bilhes com subs-
dios que inibem a produo de alimen-
tos e protegem os agricultores. o caso
dos Estados Unidos e da Europa. Os Es-
tados Unidos, por exemplo, subsidiam
a produo de etanol de milho e sobre-
taxam o lcool de cana feito pelo Bra-
sil, combustvel oito vezes mais eficien-
te que o dos norte-americanos. O argu-
mento de Lula que o incentivo finan-
ceiro dado aos agricultores desmotiva os
pases pobres a produzirem alimentos.
E estimula os agricultores americanos a
produzirem milho, por exemplo, em ter-
ras onde antes se produziam tambm
outros alimentos. Essa demanda por
plantar apenas milho nas lavouras dos
Estados Unidos se deve ao anncio do
governo que pretende depender menos
do petrleo. At 2017, o governo ameri-
cano espera reduzir o consumo de gaso-
lina em 20%. Como? Com o etanol, o l-
cool feito do milho. Por causa disso, hou-
ve um aumento significativo na produ-
o de milho no pas. No ano passado,
os Estados Unidos destinaram 1/3 da
de toda a colheita de milho para a pro-
duo de bioetanol. H cinco anos, 10%
da produo de milho iam para a fabri-
cao do etanol. Cento e cinqenta usi-
nas espalhadas pelo pas esto moen-
do milho para transform-lo em bio-
combustvel. E quanto mais milho tri-
turam, mais caro ele fica. O preo do
milho nos Estados Unidos chegou a
US$ 6 a saca de 25 quilos. Em 2006, valia
US$ 2. A produo de lcool a partir do
milho est comeando a encarecer os ali-
mentos e as raes nos Estados Unidos.
Assim como os agricultores americanos
esto de olho na produo de milho, os
europeus investem na produo de ca-
BIOCOMBUSTVEIS & ALIMENTOS reportagem
Aspecto de uma das reunies da Cpula sobre Segurana Alimentar Mundial da
FAO, que aconteceu de 3 a 5 de junho em Roma.
nola e trigo. L, esses produtos aliment-
cios so matria-prima para a produo
de biocombustveis. Da canola, extra-
do leo, adicionado ao diesel. E quan-
to ao trigo, boa parte dele no vira po,
mas etanol, que adicionado gasoli-
na. Tudo para abastecer uma demanda
que deve crescer j que, para combater
o efeito estufa, a Unio Europia decidiu
que at 2010 vai ter 5,75% do consumo
obrigatoriamente em biocombustveis.
PAINEL FAVORVEL AO BRASIL
O presidente Lula pode criticar os pa-
ses ricos. Porque o Brasil no tem telha-
do de vidro. E est em situao favor-
vel. Domina a tecnologia dos chamados
biocombustveis. o terceiro maior pro-
dutor agrcola mundial e o primeiro en-
tre os pases emergentes. E tem condi-
es e tecnologia para ajudar o mundo
a produzir etanol sem usar nenhum pro-
duto que sirva de rao animal, como o
milho, o trigo e a canola dos america-
nos e europeus. O Brasil capaz de al-
canar ao mesmo tempo dois objetivos
que em muitos pases seria impossvel
fazer: aumentar a produo de biocom-
bustvel e aumentar tambm a produ-
o de alimentos. E a principal explica-
o para isso a cana-de-acar, alta- o primeiro-ministro da Finlndia,
mente produtiva. Ela rende quase duas
vezes mais lcool por hectare do que o
milho americano. A agropecuria na-
Foto: Mark Garten Naes Unidas
cional uma das mais produtivas do
mundo. Nos ltimos 25 anos, a colheita
de milho cresceu 136% e a de soja 353%.
Na ltima dcada, a produo de carne
bovina subiu 58% e a de frango, 130%.
Da agricultura, ainda sai o biocombus-
tvel barato. A venda de lcool aca-
ba de se igualar de gasolina. O lcool
traz vantagens: pelo menos 25% me-
nos poluente do que a gasolina e tam-
bm ajudou o Brasil a alcanar a auto-
suficincia na produo de petrleo. O
lcool brasileiro custa 30% menos que o
lcool americano e mais eficiente. O
Brasil capaz de gerar oito vezes mais
energia do que gasta na produo, sem
concorrer com a produo de alimentos
e sem subsdios.
O BRASIL FORNECEDOR
S este ano, o Brasil recebeu a visi-
ta de vrios representantes de pa-
ses europeus, norte-americanos, afri-
canos, asiticos. So presidentes, mi-
nistros e tcnicos que vm em bus-
ca de conhecimento, convnios e tec-
nologia para a produo de energia re-
novvel e alternativa ao petrleo caro.
Entre os visitantes esto a chance-
ler da Alemanha, Angela Merkel,
Matti Vanhanen, o primeiro-ministro da
ustria, Alfred Gusembauer, e o presi-
dente do governo espanhol, Jos Luis
Nmero 103 49
reportagem BIOCOMBUSTVEIS & ALIMENTOS
Rodrguez Zapatero. Todos trouxeram
na agenda a mesma pauta: os biocom-
bustveis. Sabem que ao Brasil no se
aplica a preocupao do resto do mun-
do de que os biocombustveis concor-
rem com alimentos. O Brasil produz tan-
to a comida como a energia. E, se uma
produo no prejudica a outra, ento,
o pas pode muito bem exportar bio-
combustveis. Aos dirigentes mundiais
que nos visitam, s resta decidir como e
quando vai acontecer a negociao.
A PETROBRAS A SERVIO
DOS BIOCOMBUSTVEIS
A Petrobras uma das maiores compa-
nhias energticas do mundo. Em mar-
o, criou uma empresa para conduzir as
atividades de biocombustveis. A nova
unidade vai absorver a produo de
etanol (CBios), a aquisio de insumos
e processamento de biodiesel, hoje exe-
cutados diretamente pela estatal, alm
dos investimentos futuros. O objetivo
coordenar todas as atividades da ca-
deia produtiva de biocombustveis com
atuao no Brasil e no exterior. O seg-
mento de biocombustveis e as ener-
gias renovveis figuram com destaque
no Planejamento Estratgico 2020 e no
Plano de Negcios 2008-2012. O Plano
prev investimentos de US$ 1,5 bilho
em energias renovveis at 2012, com
nfase no biocombustvel. A meta da
Petrobras disponibilizar 938 milhes
de litros de biodiesel em 2012 e 1,2 bi-
lho de litros em 2015. O biodiesel pode
substituir o diesel, como o lcool j faz
com a gasolina. A principal diferena
que o biodiesel movimenta motores
mais potentes, porque gera muito mais
energia. Segundo dados do Ministrio
de Minas e Energia, cerca de 100 mil
agricultores j fazem parte do projeto e
devem fornecer as oleaginosas neces-
srias produo de 2 bilhes de litros criada uma empresa com a Mitsui&Co.
por ano por 42 usinas j em operao. A
Petrobras assinou contrato com sete co-
50 InTech | www.isadistrito4.org
A meta da Petrobras disponibilizar 938 milhes de litros de biodiesel em 2012
e 1,2 bilhes de litros em 2015.
operativas de agricultores familiares da
Bahia para compra de gros de mamo-
na, girassol e leo de dend, que sero
utilizados para produo em escala in-
dustrial de biodiesel nas usinas que
comeam a operar agora em 2008 em
Candeias (BA), Quixad (CE) e Montes
Claros (MG). Cada usina tem capacida-
de para 57 milhes de litros por ano, to-
talizando cerca de 170 milhes de litros.
Alm do biodiesel, a empresa est es-
tudando a participao minoritria em
novas usinas para produo de lcool
destinado exportao. Para o etanol,
a Petrobras tem como estratgia atuar
seletivamente na cadeia de valor des-
te combustvel renovvel, de forma si-
nrgica e rentvel. Nesse sentido, vem
desenvolvendo esforos para ampliar a
logstica, a produo e a comercializa-
o do etanol para exportao. Tendo
como objetivo viabilizar a abertura de
novos mercados para o etanol combus-
tvel brasileiro, foram assinados com a
japonesa Mitsui os documentos para a
constituio de uma empresa no Brasil,
com participao de 50% de cada uma,
para investimentos em projetos de bio-
energia, principalmente etanol desti-
nado ao mercado japons. Tambm foi
Ltd. e a Carmargo Correa para o projeto
conceitual e bsico do alcoolduto que
Foto: Agncia Petrobras de Notcias
ser construdo entre Senador Canedo
(GO) e Paulnia (SP), com capacidade
para 12 bilhes de litros por ano. Essa
infra-estrutura ser colocada disposi-
o do mercado, na forma de um servi-
o de transporte, possibilitando assim,
a chegada eficiente do lcool aos portos
de exportao. Ainda visando o merca-
do externo foi assinado um memoran-
do com os estados de Mato Grosso do
Sul e do Paran, para estudos de viabi-
lidade de construo de um alcoolduto
com 920 km de extenso, ligando Cam-
po Grande ao porto de Paranagu. O
Plano de Negcios da Companhia pre-
v a exportao de 4,750 bilhes de li-
tros em 2012. A Petrobras est traba-
lhando com o objetivo de exportar eta-
nol para os mercados das Amricas (do
Sul e do Norte), Europa, frica e sia. A
Petrobras compra etanol para exporta-
o, tambm diretamente dos produto-
res. Em 2007, o volume de etanol expor-
tado superou 100 milhes de litros, com
remessas de carga para Europa, Japo
e Estados Unidos.
A INICIATIVA PRIVADA
Hoje, no Estado de So Paulo, o lcool j
representa 60% das vendas de combus-
tveis. De olho neste mercado, empre-
sas brasileiras descobriram o filo do
etanol. O grupo SantelisaVale exem-

plo. Tem 17 mil funcionrios em v-
rias usinas espalhadas nos Estados de
So Paulo, Minas Gerais e Gois. Com
sede na cidade paulista de Sertozinho,
a SantelisaVale o segundo maior gru-
po de acar e lcool do pas. Alm de do programa de lcool no Brasil seria
cana, acar e etanol, as Empresas do
Grupo SantelisaVale produzem ener-
gia eltrica aproveitando energia lim-
pa, como o bagao da cana-de-acar.
Essa energia garante a auto-suficincia
do consumo e ainda sobram cerca de 30
mil kWh que so vendidos para clientes
externos, como a CPFL, uma das maio-
res empresas privadas do setor eltri-
co brasileiro, que gera, comercializa e
distribui energia eltrica para 568 cida-
des paulistas, gachas, paranaenses e
mineiras. Uma das empresas do grupo
SantelisaVale investiu mais de R$ 1 bi-
lho e j implantou uma das duas usi-
nas previstas para funcionarem na re-
gio centro-oeste. Em julho do ano pas-
sado, entrou em operao uma dessas
usinas. Fica em Edia, Gois. A previ-
so de que a nova unidade deve pro-
duzir 435 milhes de litros de etanol
por ano. A SantelisaVale tem uma par-
ticipao de 27% na Companhia Nacio-
nal de Acar e lcool (CNAA) e detm
72% da Crystalserv, empresa respons-
vel pela exportao de acar e lcool
de 13 usinas na regio de Ribeiro Pre-
to, no interior paulista.
A POLMICA
BIOCOMBUSTVEIS x FOME
De acordo com o International Food
Policy Research Institute, um instituto
de pesquisa da alimentao, que tem
sede em Washington, a demanda por
biocombustveis pode ser responsvel
por at 30% do atual aumento no pre-
o dos alimentos. Ento, perguntara-
mos: a produo de biocombustveis
pode gerar mais fome? Depende. No
Brasil, no. E quem garante no so os
brasileiros. o relator especial da ONU
para o Direito ao Alimento, Olivier de
BIOCOMBUSTVEIS & ALIMENTOS reportagem
Schutter. Ele reconhece a importncia la industrial, esta produo represen-
da indstria brasileira de biocombust- ta economia de petrleo e de divisas.
veis. Hoje, 54% da cana-de-acar cul- O Brasil tem potencial para crescer
tivada em terras brasileiras vai para o e ser um grande fornecedor mundial
etanol. Segundo Schutter, pedir o fim de biocombustveis. Mas, para atingir
esse objetivo, necessrio que a Unio
socialmente irresponsvel. Schutter Europia, os Estados Unidos e o Japo,
justifica que o Brasil est numa posi- que so os principais importadores de
o bastante interessante, porque ado- energia, abram seus mercados e elimi-
tou em 2006 uma legislao sobre di- nem barreiras tarifrias para a impor-
reito alimentao. O Brasil montou tao destes energticos.
o programa Fome Zero, tem uma Bolsa
Escola bastante ambiciosa. Por causa
Foto: Eskinder Debebe Naes Unidas
disso, diz ele, a populao brasileira,
apesar das desigualdades muito gran-
des que infelizmente ainda existem,
est muito mais protegida do que ou-
tras populaes.
A opinio do relator especial da ONU
compartilhada tambm por Luiz
Biagi, um dos acionistas do grupo
SantelisaVale. Biagi salienta que o
Brasil rico e tem excedente em tudo:
uma safra de 145 milhes de tonela-
das de gros, a maior da histria.
Uma produo que aumenta, segundo
ele, graas ao aprimoramento tecno-
lgico. Um pas que auto-suficiente
para produzir todo o combustvel que Schutter: Brasil est numa posio bastante
interessante pela adoo de legislao sobre
produz e ainda tem produto de sobra direito alimentao.
para exportar. O mesmo acontece com
Foto: Slvia Bruin Pereira
os alimentos, acrescenta Biagi. O que
falta para o mundo na viso de Luiz
Biagi uma conscincia por parte dos
pases ricos que deviam aproveitar a
oportunidade e se associar a quem
produz bem. Os pases ricos deviam
investir nos pases pobres para gerar
melhoria mundial. Essa opinio tam-
bm consenso entre administrado-
res da Petrobras. A empresa defende
a posio confortvel em que se en-
contra o Brasil. Um pas que tem van-
tagens competitivas sobre os demais.
Vantagens como um clima favor-
vel e 90 milhes de hectares de reas
disponveis para ampliar a produo
agrcola sem impacto nas florestas ou Biagi: os pases ricos deviam investir nos pases
na produo de alimentos. Em esca- pobres para gerar melhoria mundial.
Nmero 103 51
eventos
Seminrio da Usiminas
capacita equipes em projetos,
instrumentao e automao
Mais de 1.300 funcionrios da Usiminas assistiram palestras, minicursos e mesa-redonda.
Pelo stimo ano consecutivo, a Usiminas realizou, de 27
a 29 de maio, em Ipatinga, MG, o Seminrio de Projetos,
Instrumentao e Automao, cuja idia inicial, de acordo
com Silmar Luis Rabelo, Superintendente de Projetos, Ins-
trumentao e Automao da Usiminas setor que organi-
za e promove o evento , era criar um frum de discusses
sobre os assuntos da sua responsabilidade, alm de funcio-
nar como uma ferramenta de integrao entre as equipes.
Como regra, toda contribuio tcnica a ser apresentada
em evento externo tem que se primeiramente apresentada
neste evento interno, explicou.
Foto: Slvia Bruin Pereira
Silmar Rabelo ao microfone durante a abertura do Seminrio de Projetos,
Instrumentao e Automao da Usiminas.
52 InTech | www.isadistrito4.org
Foto: Slvia Bruin Pereira
Na edio deste ano as palestras do Seminrio foram assis-
tidas por 676 funcionrios, alm de 561 nos minicursos e
mais 130 na mesa-redonda sobre wireless. Foram1.322
participantes, sendo maioria aqueles das reas de instru-
mentao, automao e projetosda Usiminas, detalhou
o Superintendente.
Rabelo afirmou que, essencialmente, o objetivo do Seminrio
dividir experincias e multiplicar o conhecimento. Acredi-
tamos que todos aprendem com esse tipo de evento. Apren-
dem os apresentadores que procuram se preparar para en-
frentar a platia. Aprendem tambm os participantes que
tm a oportunidade de discutir os temas tratados atravs de
debates. E, alm disso, um seminrio tambm representa a
manuteno da memria tcnica, ensinou.
Vale destacar que o Seminrio sempre realizado no ms de
maio e tem durao de trs dias, sendo uma sesso por dia.
A primeira delas chamada tecnolgica, na qual so trata-
dos os assuntos referentes s inovaes tecnolgicas na rea
de controle e automao. Uma referncia utilizada o con-
junto de assuntos tratados no congresso da ISA, realizado
em outubro nos USA, como, por exemplo, gesto de ativos,
wireless,SIS, SIL, etc., lembrou o Superintendente. A segun-
da sesso apresenta as melhorias realizadas nos sistemas de
controle e automao e, ainda, as oportunidades de aplica-
es na rea de reduo, refino e energia da usina. E a tercei-
ra sesso mostra as melhorias realizadas nos sistemas de con-
trole e automao, e tambm as oportunidades de aplicaes
nas reas de laminaes de nossa usina. Na programao do

Foto: Slvia Bruin Pereira

Seminrio tambm so includos minicursos, com durao
de 4 horas e realizados no perodo da manh, alm de uma
mesa redonda sobre um assunto de destaque do momento.
Rabelo avaliou que os principais resultados do Seminrio es-
to relacionados capacitao profissional. Como os ciclos
de vida dos sistemas de automao e instrumentao so
cada vez menores, capacitar a equipe fator crtico no nos-
so planejamento. O evento permite apresentar temas atuais
aos nossos colaboradores e tambm permite a eles apresen-
tarem solues desenvolvidas por eles e que trouxeram bene-
fcios para e empresa, concluiu.
Presena da ISA O Distrito 4 da ISA participou do Semi-
nrio da Usiminas, na pessoa de seu Nominator, Augusto
Pereira, que falou sobre a Capacitao de Profissionais de Au-
tomao. Neste momento de diversidade de investimentos
em vrios mercados, est cada vez mais difcil encontrar pro-
fissionais capacitados e com conhecimento, comentou du-
rante sua apresentao, que foi encerrada com respostas a
vrias questes da platia, sobre a relao de profissionais de
TI & TA, certificao e relacionamento empresa & universida- O Diretor do Distrito 4 da ISA, Augusto Pereira, falou sobre
de, entre outros assuntos. capacitao profissional.
newsletter Cursos do Distrito 4 para o 2 semestre
AGOSTO
5 a 8/08 - Como Implementar uma Malha de Controle | Paulo Teixeira | So Paulo
12 e 13/08 Norma IEC 61131-3 para Programao de Controladores | Marcos Fonseca | So Paulo
19 e 20/08 - Apresentaes de Sucesso | Augusto Pereira | So Paulo
26 a 28/08 - Vlvulas de Controle | David Rodrigues | So Paulo
28 e 29/08 Aterramentos, Blindagens e Interferncias em Plantas Industriais | Roberto Menna Barreto | So Paulo

SETEMBRO
11 e 12/09 - Sistemas Hbridos de Controle de Processo | Srgio Rudiger | So Paulo
15 a 19/09 - Instrumentao Bsica |Paulo Teixeira | So Paulo
16/09 - Comunicao no verbal | Augusto Pereira | So Paulo
23 a 25/09 - Medio de Vazo |Grard Delme | So Paulo

OUTUBRO
1 e 2/10 - Princpios Bsicos de Funcionamento de Instrumentos e Controles Aplicados em Caldeira a leo e a Gs | Reginaldo Onofre | So Paulo
6 a 10/10 - Wireless | Marclio Pongitori | So Paulo
28 a 31/10 - Gases e Lquidos | Josaphat Dias da Mata | So Paulo
29 e 30/10 Gerenciamento de Alarmes | Luciano Farina | So Paulo

Informaes e detalhes sobre os cursos podem ser obtidos pelo e-mail michelle@isadistrito4.org.br ou telefone (11) 5051-7400.

Eventos da Seo Bahia movimentam profissionais

A Seo Bahia realizou, em 24 de abril, o seu 1 Encon- membros at o

tro Tcnico Mensal (ETM) de 2008, que aconteceu no
Hotel Fiesta em Salvador. O tema do encontro foi "Tecnolo-
gia para deteco e controle de interface por absoro de
energia", assunto apresentado por Edison Galacini, Geren-
te da Metroval.
Estiveram presentes dezenas de profissionais com atuao
nas reas de instrumentao, automao industrial e contro- inicio do segun-
le de processos. Ao final o encontro, a Metroval patrocinou o
sorteio de diversos brindes, incluindo uma anuidade de mem-
bro , cujo contemplado foi Jos Souza, da empresa Mana En-
genharia, o mais novo associado da Seo Bahia. Ao final do
evento foi servido um coquetel a todos os presentes.
Reunio de trabalho Em 8 de maio a Diretoria da Se-
o Bahia realizou uma reunio de trabalho com os mem-
bros da Seo, que teve lugar na sede da Siemens em Sal-
vador, e que foi conduzida por Salma Pereira, Presidente da
Seo. Com a presena de diversos membros, o encontro
teve como objetivo a apresentao e discusso dos planos
de trabalho para 2008, incluindo o calendrio de cursos, te-
mas para os ETMs, seminrios e outros eventos importantes.
Na oportunidade, foram tambm eleitos os responsveis pe-
los diversos comits de trabalho e agendada data para rea-
lizao das prximas
Foto: Divulgao
Foto: Divulgao
final deste ano.
Um novo encon-
tro exclusivo com
os membros da
Seo Bahia foi
marcado para o
do semestre.
2 ETM J em Entrega de um dos brindes sorteados pela
29 de maio acon- Metroval durante o ETM da Seo Bahia.
teceu o 2 Encon-
tro Tcnico Mensal de 2008 da Seo Bahia, desta vez com o
patrocnio da Fertron. O evento foi realizado no Fiesta Conven-
tion Center, o novo local dos ETMs da Seo Bahia, situado no
bairro do Itaigara em Salvador. O palestrante foi Reinaldo Faria,
Consultor de Automao da Fertron. Na palestra, assistida por
uma platia superior a 80 profissionais, foram expostos assun-
tos como a famlia de CLPs Citrino, o novo controlador da Fer-
tron, a aplicao de Redes Profibus DP e PA com a utilizao de
CLPs, as tecnologias futuras e a interoperabilidade dos vrios
equipamentos de campo em rede Profibus. Ao final do even-
to a Fertron e a Seo Bahia ofereceram um coquetel a todos
os participantes.

eleies. Alm das Cursos Para o ms de agosto a Seo Bahia j programou a

Aspecto do auditrio no 2 ETM da Seo Bahia,
patrocinado pela Fertron.
prioridades para as
metas de treinamen-
to e dos ETMs, a Se-
o Bahia estabele-
ceu como priorida-
de um programa de
crescimento, o qual
tem como objeti-
vo atingir o nme-
ro recorde de 150
realizao de trs cursos, com o objetivo de contribuir para o
aperfeioamento e atualizao tecnolgica dos profissionais
da regio. Confira a seguir e garanta a sua vaga:
4 e 5 de agosto Curso Diurno Projeto de Detalhamento
de Redes de Campo. Instrutor: Augusto Pereira.
4 a 7 de agosto Curso Noturno Projeto de Detalhamen-
to de Redes de Campo. Instrutor: Augusto Pereira.
6 e 7 de agosto Curso Diurno Como implementar uma
malha de controle em Fieldbus. Instrutor: Paulo Teixeira.
Informaes pelo e-mail isabahia@isabahia.org.br.

54 InTech | www.isadistrito4.org
 newsletter
Seo Campinas marca presena em Ribeiro Preto
Aconteceu no ltimo dia 29 de maio, no Centro de Conven-
es de Ribeiro Preto, o I Road Show ISA - Interior Paulista,
com o tema Novidades para o mercado sucroalcooleiro.
O evento contou com a participao de 15 empresas exposi-
toras que atuam na rea de automao industrial, e que apre-
sentaram no Piso Superior do Centro de Convenes novida-
Foto: Divulgao
Cerca de 300 profissionais participaram do I Road Show ISA - Interior
Paulista, promovido pela Seo Campinas em Ribeiro Preto.
O sucesso da jornada tecnolgica da Seo Vale do Paraba
A 1 Jornada Tecnolgica de Cooperao da Indstria & Se-
o ISA Vale do Paraba no CDV da Basf em Guaratinguet
foi um grande sucesso. O pblico foi altamente tcnico, com
a maioria dos profissionais de empresas da regio, das enge-
nharias, alm da USP e Unesp, registrando 152 convidados
presentes dos 175 inscritos.
Na Jornada foram apresentadas as palestras: Aplicaes e
vantagens de vlvulas macho (Luis Fernando Santos, AZ-
Armaturen); Novas tecnologias de medio de vazo: laser e
sonar (Tiago Camocardi, Metroval); Oportunidades wireless
na indstria (Flvio Bemelmans, Invensys); Tecnologia Trasar
para automao do tratamento de guas industriais (Francis-
co Firmino de Siqueira, Nalco); alm de uma apresentao do
consultor convidado
Pedro Cohn, que fa-
Foto: Divulgao
lou sobre medies
de emisses de po-
luentes gasosos.
A Seo Vale do Pa-
raba homenageou
Pedro Cohn pelos ex-
celentes trabalhos re-
alizados junto ISA e,
ainda, fez outras ho-
Da esquerda para a direita: Tiago Camocardi, menagens para os se-
palestrante da Metroval; Edison Galacini, Diretor de
Marketing da Seo Vale do Paraba e Gerente de guintes profissionais:
Assistncia Tcnica da Metroval; Roberto Rossi Gomes Vagner Luis Louren-
Venturi, Diretor de Cincias e Tecnologia Seo Rio de o Correia, Gerente
Janeiro e Engenheiro de Projetos do Cenpes/ Petrobras; de Projetos da Basf,
Pery de Macedo Ribeiro, Presidente da Seo Rio de
pela excelente carrei-
Janeiro; Flvio Bemelmans, palestrante da Invensys;
Ligia Maria Mdolo, Vice-presidente da Seo Vale ra profissional nesta
do Paraba e Diretora Geral da Multitec Automao; e indstria e tambm
Waldemilson Muniz, Gerente de Energias da Basf . por ser um dos idea-
56 InTech | www.isadistrito4.org
des em solues para o mercado de acar e lcool. Foram
elas: Sense, Siemens, Insttrukon, Pepperl+Fuchs, Rockwell,
Schneider, Emerson, Engencamp, Westcon, Yokogawa, ABB,
Metroval, Smar e National Instruments.
O Road Show tambm incluiu em sua programao oito pa-
lestras tcnicas, ministradas por grandes nomes que atuam
em automao industrial, especificamente no setor sucroal-
cooleiro. Os temas abordados foram: PACS: Sistemas Inteli-
gentes para Automao Industrial e Superviso (National
Instruments); Solues em Redes de Campo para o Mercado
Sucroalcooleiro (Pepperl+Fuchs); Inovao, Resultado e Ex-
celncia em Sistemas e Solues para o Mercado Sucroalco-
oleiro (Smar); Sistemas Integrados de Automao Casa de
Fora & COI (ABB); Norma S88 Aplicada ao Processo de Fer-
mentao de lcool em Usinas (Rockwell Automation); Solu-
es de Automao da Yokogawa para o Segmento Sucro-
alcooleiro (Yokogawa); Planta Digital Wireless (Emerson); e
Sistemas para Balano de assa da planta e controle do grau
INPM pela densidade no processo de destilao (Metroval).
A participao no evento foi gratuita, o que atraiu um pbli-
co de 300 participantes.
lizadores da Seo; Waldemilson Muniz, pelo excelente tra-
balho de coordenao e parceria junto Seo no evento;
Pery de Macedo Ribeiro, da Petrobras e Presidente da Seo
Rio de Janeiro, pelos grandes trabalhos feitos comunida-
de e pela grande renovao frente Seo Rio de Janeiro,
alm de ser um grande parceiro da Seo Vale do Paraba.
Ao final, a Vice-presidente da Seo Vale do Paraba, Ligia
Maria Mdolo, homenageou o presidente, Nilson Carlos
Rana, com uma placa de Idealizador e um dos Fundadores
da Seo ISA Vale do Paraba.
Um dos destaques da solenidade de abertura da Jornada foi
o discurso do Presidente da Seo Rio de Janeiro, com um di-
ploma de Honra ao Mrito homenageando a Presidncia da
Seo Vale do Paraba, com os seguintes dizeres: H homens
que lutam um ano, e so bons; h aqueles que lutam mui-
tos anos, e so muitos bons; porm, h os que lutam toda a
vida, estes so os imprescindveis (Bertold Brecht). A Seo
Rio de Janeiro reconhece o mrito de suas atividade em prol
da comunidade de automao, ressaltando sua postura ti-
ca, assim como os relevantes servios prestados sociedade.
Este evento serviu para mostrar como as Sees esto unidas,
caminhando na mesma direo e objetivos, e com o intuito
de fazer ainda mais forte nosso distrito. Esta parceria nasceu
pela proximidade e mesmo pensamento das Presidncias das
Sees Vale do Paraba e Rio de Janeiro e, em breve, preten-
demos que todas as demais Sees tambm caminhem co-
nosco nesta mesma direo, afirmou Pery Ribeiro.
Durante o evento, foram registradas dez novas afiliaes e
novos contatos para patrocnio oficial da Seo, que j tem o
apoio da Metroval e da Incon.
Os contatos com a Seo Vale do Paraba podem ser feitos
pelo e-mail ncrana@uol.com.br ou telefones (12) 3132-6280
(Nilson) ou (12) 3132-5590 (Lgia).
empresas
Altus aposta na integrao e
anuncia produto inovador para 2009
www.altus.com.br
Uma empresa que no oferece apenas produtos, mas que
disponibiliza no mercado um amplo leque de servios de in-
tegrao. A integrao hoje o nosso maior negcio e ten- ferenciadas, a Altus conseguiu concretizar uma base inte-
de a crescer mais do que a linha de produtos, confirma Luiz
Gerbase, presidente da Altus S.A. E para continuar crescen-
do, a empresa demanda tcnicos, engenheiros, administra-
dores e, especialmente, gestores qualificados, estes ltimos
os recursos mais importantes em projetos de integrao.
um desafio, mas que tem sido transposto pela boa relao
que a Altus mantm com instituies de ensino e pesquisa
na regio. Na verdade, ns nos antecipamos formao do
profissional, buscando-o logo que sai da escola tcnica e in-
gressa na universidade, comenta
Foto: Slvia Bruin Pereira
o diretor financeiro Fabiano Favaro,
acrescentando que a empresa pos-
sui um programa de reteno de ta-
lentos, cujo foco trabalhar de for-
ma diferenciada as pessoas que so
diferentes.
O ponto principal que a gente
acredita no conhecimento, no no
jeitinho. O conhecimento tem um
longo alcance e a base slida. E
nisso que a Altus acredita, ou seja,
que a base do conhecimento leva
gerao de valor, observa Gerbase.
Gerbase: a gente acredita no
conhecimento, no no jeitinho.
Favaro: ns nos antecipamos Felizzola: acabamos de fazer o
formao do profissional. primeiro plug fest e tudo funcionou. conclui Gerbase.
58 InTech | www.isadistrito4.org
Com a competncia de ter criado, ao longo de sua histria,
controladores programveis com custos e caractersticas di-
ressante de mercado, a despeito da concorrncia de gran-
des fabricantes mundiais. E o diretor de engenharia da Altus,
Nelson Felizzola justifica: Mas o que conta no s o produ-
to, mas especialmente a integrao e o servio. Acertamos no
produto, pois o controlador programvel o ncleo de qual-
quer automao. E tendo o controlador, conseguimos prestar
o servio de automao, que hoje o mais importante e, as-
sim, fidelizar o cliente.
Com base nessa composio harmnica de gesto, tecno-
logia e, especialmente, princpios, a Altus anuncia para o
ano que vem o lanamento de mais um produto inovador e
diferenciado.
Ao lado de uma empresa indiana e outra tcheca, que pos-
suem semelhanas com a companhia brasileira em idade,
porte e foco tecnolgico, a Altus est desenvolvendo um con-
trolador de classe mundial, unindo as melhores competncias
de cada uma trs. A unio das trs empresas, com os seus
melhores tcnicos trabalhando em equipe, leva a um efeito
interessante, no s de recursos: cria-se um time que no
qualquer empresa que tem, destaca Gerbase.
A novidade acaba de completar um ano de projeto. Trata-
se de um controlador, que conta com um sistema de comu-
nicao entre os mdulos em Ethernet (cada mdulo um
n Ethernet), com uma alta velocidade comunicao e um
Power PC de CPU.
Considerando que a Altus tem bagagem com automao de
infra-estrutura, a empresa indiana com mquinas e a tche-
ca com processos, o produto atender a esses trs mercados.
Acabamos de fazer o primeiro plug fest, o festival de inter-
conexo, em abril na Repblica Tcheca, onde cada empresa
levou o seu pedao e tudo funcionou, anima-se Felizzola.
O novo controlador dever ser lanado no incio de 2009.
Estaremos com um canho nas mos, muito poderoso,
que nos habilitar a participar de integraes de qualquer
tipo com a mesma ferramenta. Como a produo acontece-
r nos trs pases, teremos vrios ganhos de escala e, assim,
teremos um custo melhor, um produto melhor e uma arma
que, ao longo do tempo, nos habilitar a outros mercados,
empresas
Endress+Hauser promove
seminrios no Nordeste
www.br.endress.com

A Endress+Hauser promoveu em Macei em 13 de maio e Recife em 15 de maio, um seminrio de instrumentao em parceria

com a empresa Metso Automation e com a participao da representante local de ambas as empresas, a ZK do Brasil
Fiquei muito satisfeito com os dois eventos, pelo nmero de participantes bastante expressivo, o que demonstra o timo tra-
balho de base realizado em Alagoas e Pernambuco. Certamente teremos condies de gerar novas oportunidades de neg-
cios, tendo em vista o crescimento econmico na regio Nordeste, alm de j termos sido abordados pela Braskem, sediada
em Alagoas, para estudos de aplicao que foram fomentados atravs do evento desta semana, comentou Jorge Souza, Area
Manager Jamesbury PL - South Amrica da Metso Automation.
Segundo Marconi Azoubel, Gerente Regional Norte e Nordeste da Endress+Hauser, os dois seminrios serviram para enriquecer
tecnicamente os clientes da regio, cuja participao macia mostrou a importncia do evento. O interesse dos clientes ficou
bastante evidenciado na interao durante
as palestras, onde conseguimos expor e dis-

Foto: Divulgao
cutir as diversas solues e o conhecimento
da Endress+Hauser, destacou.
Para o Diretor da ZK do Brasil, Daniel
Lopes, o seminrio demonstrou o perfil da
Endress+Hauser e da Metso Automation.
Duas grandes companhias que se preocu-
pam com a satisfao dos seus clientes, in-
vestindo em tecnologias que esto no topo
do que h de mais inovador em medio das
variveis de processo e, acima de tudo, pro-
vando que o investimento em tecnologia de
Aspecto do seminrio realizado em Macei pela ponta a certeza de economia em manuten-
Endress+Hauser em parceria com a Metso Automation. o e lucratividade na produo, concluiu.

Smar lana sistema de automao SYSTEM302

www.smar.com.br

A Smar apresenta ao mercado a stima verso do seu sistema
de automao de controle distribudo o SYSTEM302. Se-
gundo a empresa, como lanamento tem infra-estrutura ba-
seada em Ethernet, possvel a utilizao de protocolos de
comunicao padronizados e no-proprietrios, como o HSE
High Speed Ethernet. A conectividade com a Internet/Intra-
net possibilita o gerenciamento completo de unidades a partir
de uma sala de controle central, no importando se esto em
rede local, espalhadas em uma regio ou ao redor do mundo.
Adicionalmente, o sistema com sua plataforma abrangente e
totalmente digital, suporta, alm de tecnologias convencio-
nais, diversos barramentos e protocolos mundialmente re-
conhecidos como: Foundation Fieldbus, HART, AS-Interface
(AS-i), DeviceNet, Modbus, Profibus DP e Profibus PA.
De acordo com o diretor de marketing da Smar, Csar Cassio-
lato, esta a oportunidade de liderana que as novas tecno-
logias oferecem, pois atravs delas implementam-se controles
avanados e aumenta-se o conhecimento operacional sobre
o processo e a planta como um todo. Alguns usurios, prin-
cipalmente das indstrias qumicas e petroqumicas, contam
com controle avanado e simulao para otimizar seus proces-
sos, ou seja, controle de matriz dinmica (DMC), que envolve
cerca de cem variveis de processo e um grande nmero de va-
riveis manipuladas. As mesmas estaes de controle avana-
do que so usadas nos sistemas de controle convencionais po-
dem ser conectadas diretamente ao novo sistema por meio de
TCP/IP Ethernet e OPC. Conectividade com sistemas de para-
da de emergncia (ESD) e controle crtico, sistemas de parada
de emergncia (ESD) independentes podem ser conectados ao
sistema, de modo que o operador possa ter acesso sua fun-
cionalidade, e vice-versa. Recursos como OPC A&E (Alarme e
Eventos) complementam a integrao dos servidores de alar-
mes com estampa de tempo de ambos os sistemas em uma
nica base de dados. O produto, desenvolvido com a utilizao
das melhores tecnologias do mercado, permite integrao fcil
e simples com sistemas de automao existentes promovendo
um caminho tranqilo migrao aos sistemas digitais aliado
economia de investimentos, explicou.

60 InTech | www.isadistrito4.org
 National Instruments apresenta nova verso
empresas de plataforma de prototipagem
www.ni.com/brasil
A National Instruments lanou em maio o NI ELVIS II, a mais nova verso da plataforma de projeto e prototipagem para ensino prtico ba-
seado em projeto. Baseado no software de projeto grfico de sistemas LabVIEW, o produto oferece aos educadores 12 novos instrumentos
de conexo USB e completa integrao com o software Multisim 10.1 para simulao SPICE, com o intuito de simplificar o ensino de proje-
to de circuitos. Alm disso, os educadores podem usa-lo com uma combinao de placas de terceiros e recursos como apresentaes, exer-
ccios e demonstraes para o ensino de projeto de controle, telecomunicaes e conceitos de microcontroladores.
O novo produto inclui compatibilidade com a verso anterior, funcionalidades amigveis para uso em laboratrios, como conectividade
USB e um formato compacto para simplificar a preparao e manuteno do laboratrio. Tambm traz 12 dos mais comuns instrumentos
utilizados em laboratrios de cincias e engenharia, incluindo um osciloscpio, um gerador de funo, uma fonte de alimentao varivel e
um multmetro digital isolado, tudo em uma plataforma fcil de usar e de baixo custo. O produto se baseia em LabVIEW, os educadores fa-
cilmente podem personalizar os 12 instrumentos para criar os prprios instrumentos utilizando o cdigo fonte fornecido para cada instru-
mento. Tambm apresenta integrao completa com o novo software Multisim 10.1, que oferece simulao SPICE e captura de esquemas.
Com o Multisim 10.1 e o NI ELVIS II, educadores e estudantes podem de maneira nica alternar entre dados simulados e adquiridos, sobre-
por dados simulados e medidos no mesmo instrumento e usar uma nica plataforma para simulao ou teste capaz de oferecer uma pers-
pectiva holstica do processo de projeto de circuitos, desde o projeto e o prottipo at a depurao. O Multisim tambm inclui outras carac-
tersticas pedagogicamente relevantes, tais como questionrios sobre determinados circuitos e recurso 3D para o NI ELVIS II, no qual estu-
dantes podem construir seus circuitos em uma rplica virtual do sistema, aumentando a eficincia no laboratrio.

MTL Open System Technologies e Elipse Software

lanam sistema hbrido de controle
www.mtlmost.com www.elipse.com.br
A MTL Open System Technologies (MOST) e a Elipse Software acabam de
anunciar o lanamento do Sistema Hbrido de Controle HCS 8000. O novo
sistema contm o Elipse E3, integrado com os Controladores de Automa-
o de Processos MTL Open System Technologies (MOST). As duas compa-
nhias trabalharo juntas para expandir a Srie 8000 de mdulos de Entra-
da/Sada (I/O) de alta performance, otimizados para uso com a plataforma
de software E3.
O HCS 8000 Workbench suporta simultaneamente processos e estra-
tgias de automao discreta, para aplicaes de processos que tam-
bm requerem alguma lgica seqencial em um ambiente de processo. O
Workbench uma soluo de gerenciamento e engenharia de controle
de processos aberta e fcil de usar, que automaticamente atende solues
de controle indo desde loops nicos, diretos, at estratgias avanadas de
controle. Automaticamente mantm a documentao do projeto desde as
fases iniciais de engenharia at as modificaes subseqentes do sistema.
A documentao do projeto continuamente atualizada para o sistema
de controle de operaes, eliminando a tarefa de manter a documentao
depois de o sistema ter sido implementado.
O HCS 8000 uma soluo para aplicaes em reas classificadas. O sis-
tema opera entre -40C e +70C, temperaturas tpicas de aplicaes in-
dustriais agressivas. O controlador oferece um modelo rigoroso de redun-
dncia e tem portas de comunicao redundante via Ethernet para opera-
es confiveis do sistema e comunicaes em alta velocidade. dirigido
ao mercado de automao de processos, incluindo as indstrias qumica e
petroqumica, gua e esgotos, dutos de petrleo e gs, cimento, papel e
celulose, gerao e distribuio de energia, alimentos e bebidas. Possui su-
porte simultneo a funes programveis de bloqueio e programao IEC
61131-3.

Atan comprada pela Accenture

www.accenture.com.br
Em 19 de maio a Accenture, empresa global de consultoria de gesto, tec-
nologia e outsourcing, firmou um acordo para a aquisio da Atan, forne-
cedora de tecnologia da informao industrial (TI) e de solues de auto-
mao, com sede em Belo Horizonte, MG. Os termos da negociao no
foram divulgados.
De acordo com a Accenture, a aquisio acelerar a sua expanso global
em servios de automao e de TI industrial, reforando a sua expertise em
consultoria de gesto, sistemas de integrao e servios de consultoria tec-
nolgica para indstrias multinacionais das reas de metal e minerao,
energia e servios de utilidade pblica.
H alguns anos, a alta constante dos preos das commodities levou empre-
sas de recursos naturais, especialmente na Amrica Latina, a investir signifi-
cativamente em sua atividade principal, disse Sander vant Noordende, l-
der mundial da rea de Indstria de Base da Accenture. A Atan tem se des-
tacado em auxiliar estas empresas a obter o melhor resultado de seus investi-
mentos ao combinar melhores prticas em consultoria com inovao no uso
da tecnologia industrial. A demanda global deve continuar a exigir maiores
investimentos e melhorarias no uso das instalaes industriais. Assim, esta
aquisio reforar nossa expertise em auxiliar nossos clientes a enfrentar
estes desafios, acrescentou.
J Alexandre Oliveira, presidente da Atan, afirmou: Como parte da
Accenture, ns no apenas teremos acesso a uma plataforma global de
operaes, como tambm seremos capazes de aplicar nosso conhecimen-
to em TI industrial e solues de automao para uma gama de clientes
mais ampla. Nossos clientes tero acesso expertise da Accenture nas re-
as de Consultoria Gerencial e Outsourcing.
A aquisio est sujeita a condies habituais e deve ser concluda em
60 dias.

62 InTech | www.isadistrito4.org
produtos
Linha de Osciloscpios TEKTRONIX
www.farnellnewark.com.br
A Farnell Newark disponibiliza no mercado a nova linha dos Osciloscpios de Digital
Phosphor (DPOs) DPO3000 da Tektronix, composta por modelos portteis que estendem
os benefcios da premiada srie DPO/ MSO4000. Com capacidade de trigger e decodifica-
o dos barramentos seriais mais usados em aplicaes de sistemas embarcados, os novos
osciloscpios possuem comprimento de registro padro de 5M, alm de utilizar os contro-
les de navegao e busca Wave Inspector para simplificar a identificao de eventos de
interesse. Os osciloscpios DPO3000 facilitam ainda a depurao de projetos e estabelecem novos padres para desempenho,
valor e facilidade de operao. Com caractersticas avanadas, o DPO3000 ideal para os engenheiros que necessitam encon-
trar, de forma rpida e eficiente, problemas complexos de projetos e atender os prazos de lanamentos de seus produtos.

Multmetro de nova gerao FLUKE

www.fluke.com.br
Novo multmetro, de uso simplificado, projetado para auxiliar os funcionrios de empresas de energia
eltrica, trabalhadores de linhas de transmisso e eletricistas a diagnosticarem rapidamente problemas
eltricos. Permite corrigir a maioria dos problemas eltricos e pode realizar testes de diodo. Usando a
funo de medio de baixa impedncia Fluke VCHEK LoZ, os usurios podem testar simultaneamen-
te tenso e continuidade. A funo Min/Max permite gravar as flutuaes de sinal. O produto ofere-
ce, ainda, capacidade de faixa tanto automtica quanto manual, simples de usar e conta com melho-
rias significativas sobre os multmetros no mercado. O Fluke 113 possui novas funes de medio, re-
tro iluminao e uma tela muito maior, com melhor visualizao. Alm disso, atende aos mais recentes
padres de segurana e aos padres CAT III 600 V e CAT IV 300 V. Possui estojo completo com suportes para as pontas de prova
para fcil armazenamento; uma grande tela com retro iluminao para fcil visualizao em reas de pouca luz; e um dispositi-
vo magntico opcional ToolPak para que o usurio possa suspender a ferramenta em superfcies de ao e ter as mos livres.

Famlia PSEN da PILZ

pilzbr@pilzbr.com.br
Destinada automao segura de mquinas, equipamentos e processos em ge-
ral, a famlia PSEN composta de: cortinas de luz da famlia PSENop com fun-
es especiais, tipo blanking flutuante, blanking fixo, modelo cascata e funes
de muting; chaves de segurana da famlia PSENmech e acessrios; e sensores
de segurana da famlia PSENcode.

Switch para TI e TA ROCKWELL AUTOMATION

www.rockwellautomation.com.br
O Stratix 8000 o primeiro produto da Rockwell Automation resultante da parceria com a
Cisco Systems. A grande novidade do Stratix 8000 que o produto poder ser usado com facili-
dade por profissionais de Tecnologia de Informao e de Tecnologia de Automao, que no pre-
cisaro aprender a usar ferramentas novas de configurao, uma vez que o produto incorpora fer-
ramentas de configurao da Cisco Systems - conhecidas do pessoal de TI - e da Rockwell Auto-
mation - familiar aos engenheiros de automao industrial. Trata-se de um produto de infra-estru-
tura, que permite construir as redes de comunicao de dados a serem usadas no sistema de au-
tomao de empresas de qualquer segmento, para conectar inversores, controladores, computadores e interfaces homem-m-
quina. O novo switch ser comercializado pela Rockwell Automation, que tambm ficar responsvel por seu suporte tcnico.

Roteador wireless SIEMENS

www.siemens.com.br
O Gigaset SE361 um roteador wireless com design compacto e com tecnologia WPA e WPA2 (Wi-Fi
Protected Access), uma das formas mais seguras para a proteo das redes wireless. Com veloci-
dade de at 54 mbp/s, o equipamento tem uma interface de configurao via web, o que faci-
lita o processo de configurao. O Gigaset SE361 tem quatro portas Ethernet, alm da funo
repetidor, o que possibilita que dois ou mais roteadores se comuniquem de modo a aumen-
tar o alcance da rede, mas com a mesma velocidade. Possui ainda fonte bi-volt automtica
(110-220V). O preo sugerido de R$ 179,00.

64 InTech | www.isadistrito4.org