Uma performance

vencedora com
ComAp

SINGAPURA
Grande Prmio de Frmula 1
Geradores da GENPOWER de 500 kVA com controladores ComAp InteliGenNTC
BaseBox com display colorido InteliVision 8 para fornecimento de energia
confivel durante essa corrida noturna nica.

Pgina 9 Pgina 10 Pgina 11

InteliDrive Nano WP InteliVision 17Touch

Controlador prova dgua Display Touchscreen de 17 Monitorao e controle
para motores de bombas e
compressores
 POTNCIA PRINCIPAL

Partida manual e remota

para geradores com motores
eletrnicos. O InteliNanoNT MRS
parte, controla e monitora o
gerador e controla o disjuntor S
T
N MR
que alimenta a carga. no
liNa
Inte
O gerador protegido por
protees internas de sub e
sobre tenso e frequncia.

O controlador comunica com a

unidade de gerenciamento do
motor via CAN J1939 e mostra os
valores e alarmes do motor no
display grfico LCD.

O controlador entra em modo

sleep quando o gerador no s
NT Plu
no
est sendo utilizado, permitindo liNa
Inte
maior durao da bateria para a
unidade.

A medio de corrente a
caracterstica principal do
InteliNanoNT Plus, permitindo ao
usurio maximizar a potncia
do motor.

SISTEMA DE EMERGNCIA
com monitoramento remoto pela Internet

Gerador de emergncia com

motor eletrnico. O InteliLiteNT
AMF 25 monitora continuamente
a rede, parte automaticamente o
motor e transfere a carga para o
gerador de emergncia em caso
de falha da rede.
S
MAIN
O prestador de servio pode
monitorar a operao do gerador
remotamente via modem GPRS.
GP RS
IL-NT
O operador pode usar o LiteEdit
para visualizar um nico ITTER
ANSM
gerador ou WebSupervisor TV TR 9
J193
para visualizar toda a frota de MF 25
LiteNT A
geradores. Inteli

O gerador protegido pelas

protees de sub/sobre tenso,
INE
protees de frequncia e sobre ENG M
ROO
corrente.
-SET
O controlador comunica com GEN
a unidade de gerenciamento
do motor via CAN J1939. Os
valores do motor e alarmes so
visveis em um display grfico
LCD em linguagem simples no r,
viso R
necessrio decodificar LED per OVIDE
bSu
We ICE PR
piscantes ou cdigos numricos SER
V
de erro.

RNET
INTE

2
 SISTEMA DE EMERGNCIA COM RETORNO EM RAMPA
controle e monitoramento remoto via Internet
O gerador de emergncia fornece
energia para carga essencial
durante a falha da rede.

O controlador parte
automaticamente o gerador
em caso de falha da rede e
transfere a carga para o gerador.
Quando a rede retorna, o
gerador sincroniza com a rede,
descarrega a carga em rampa e
R NT SPtM
para o motor. VIDE act
PRO omp
VICE InteliC
SER

O gerador sincroniza
ite
IB-L
automaticamente com a rede
no modo Teste. O modo Teste ALL
FIREW
pode ser usado para testar as -SET
GEN
condies do gerador e fornecer
T
alimentao ininterrupta em caso INTE
RNE

de uma esperada falha da rede. INT

N PO
RIBUTIO
DIST
O InteliMonitor utilizado para
monitoramento e controle 5
RA1
remoto; conectado via IB-Lite. IGL-

O histrico de eventos GER

Y
SUR
armazenado no InteliCompactNT
SPtM permite uma fcil deteco
e resoluo do problema.

Com comunicao ininterrupta

com a unidade de controle S
MAIN
do motor eletrnico, todos
os valores importantes e
alarmes so visveis na tela do
InteliCompactNT e armazenados
no histrico em uma linguagem
simples.

GERADORES PARA LOCAO

Geradores cabinados para

locao so utilizados como
unidades de gerao mveis
e temporrias, fornecendo
a energia essencial para
subsistemas, mquinas de
construo ou outras aplicaes
da engenharia civil onde a
energia da rede no est
disponvel ou foi desconectada
manualmente.

A aplicao mostra geradores

para locao equipados com CAN2
o mais recente mdulo de
comunicao InternetBridge-NT,
que permite unidade x
aseBo
en B eBox
NT
5
de controle central e aos InteliG InteliVision T NT Bas
+ -N Gen
engenheiros de servio em rnetBri
d g e Inteli liVision 5 e-NT
+ Inte + Inte rnetBrid
g
campo: monitorar, controlar e + Inte
supervisionar eficientemente
o equipamento aonde ele ET
FLE E
estiver. Usando aplicaes TAL RVIC
REN SE
baseada na nuvem como o
WebSupervisor, operadores de
geradores de locao podem,
significantemente, melhorar seu
controle operacional.
ET
Cada gerador pode ser usado em ERN
INT
emergncia, paralelo entre um or,
ervis G
gerador e a rede e paralelo entre Sup RIN
WebONITO
mltiplos geradores de acordo OTE M
EM
ET R
com a posio da chave seletora. FLE
TAL
REN

3
 PRODUO COMBINADA DE ENERGIA E CALOR
cogerao
CHP (tambm conhecido como
cogerao) a forma mais
eficiente de usar um combustvel
fssil ou renovvel.

Esse sistema fornece uma sada

Pro
Inteli
de energia eltrica (3 fases) e
uma sada de calor (gua quente),
NS
que recuperado atravs do
MAI

sistema de resfriamento e gases CAN

2

de escape.

O consumo total de energia

eltrica e calor da aplicao RECE
PTIO
N CAN1

uch
17To
pode ser fornecido pelo sistema InteliV
ision

IN8

de cogerao. Exportao de
IS-A

energia eltrica ou calor tambm ys

NTC Ba
seBo
InteliSInteliVisi
+
on 8

POOL

possvel. E IS-A
IN8
LAN

OFFIC

Todos os sinais analgicos e CHP

UNIT

binrios do motor e dos sistemas IS-B

IN16
/8

auxiliares so medidos pelo

InteliSysNTC BaseBox e seus Temperature

mdulos acessrios. Temperature

I-AOU
T8

Pressure

Pump
O controle completo de
2011
Exhaust
Heat exchanger / boiler

tecnologias auxiliares feito por Heating water

um PLC integrado. Pressure Temperature

Pressure

Todos os dados medidos do Temperature

Electrical

equipamento auxiliar so
panel
Temperature

Temperature
Heat (Joule)

armazenados no histrico.
Fuel
line

Controle e monitorao remota

disponveis.
Engine Generator Electrical supply

Somente as mais importantes

conexes de entradas e sadas
Temperature

Temperature
Pressure

Pressure

analgicas e entradas e sadas

Pump

Temperature

binrias esto representadas.

Temperature
Ventilation

Aplicao para sequncia de partida

rpida de mltiplos geradores. PARTIDA COM OS GERADORES SINCRONIZADOS
No h necessidade de sincronizar
os geradores pelo mtodo
padro e esperar que todos eles
estejam sincronizados no mesmo
barramento.
Desenvolvido para aplicaes
de emergncia em caso de falta
da rede.
Elimina possvel tempo de blackout.
Ideal para sistemas que funcionam
S
com no-break. MAIN

Disponibilidade do sistema em toda

capacidade em 8-10 segundos do
comando de partida.
O tempo de partida permanece
CA
N
2

constante mesmo se o nmero ox

aseB
de geradores aumentar para 10, sNT B n 8
Main io
Inteli InteliVis
+
20 ou 31. 2
CAN

Para evitar o atraso na

disponibilidade do sistema devido
partida lenta de alguns geradores
ou outros problemas, qualquer 2
CAN
CA

x
motor que falha ao alcanar a NTC Ba
seBo
N

Sys ion 8
1

velocidade nominal em um tempo Inteli InteliVis

+
especificado ser rejeitado do
esquema e, se possvel, realizam o x
CA

NTC Ba
seBo
N

D Sys ion 8
sincronismo pela forma tradicional LOA Inteli InteliVis
1

2
CAN +
aps a maioria dos geradores
#31
estiverem disponveis. x -SET
seBo GEN
CA

NTC Ba
N

Sys ion 8
Inteli InteliVis
1

O sincronismo tradicional estar +

disponvel para os geradores com
#3
-SET
CA

x
partida lenta. NTC Ba
seBo GEN
N

Sys ion 8
1

Inteli InteliVis
A mudana automtica para o +

sincronismo tradicional, em caso #2

-SET
de um nmero insuficiente de GEN

geradores disponveis, atende os

requisitos da carga. #1
-SET
GEN
Magnetizao suave dos
transformadores de alimentao
soluciona o problema onde a rede
no capaz de suprir a corrente de
magnetizao e diminui os custos
da instalao.
4
 SISTEMA DE GERENCIAMENTO DE ENERGIA DE UM NAVIO
Dois geradores auxiliares e
geradores de eixo entregam
eletricidade para o sistema
do navio. Os geradores so
controlados pelo software
GeCon na configurao MINT.

O sistema de gerenciamento de
energia (PMS) pode trabalhar
OR
ERAT
em trs modos operacionais OR
T GEN ON
SHAF OTECTI
PR
ERAT
bsicos: OR
T GEN
SHAF NTROLL
CO
ER

2 ERAT
CAN
MANUAL controle completo OR
GEN
AUX OTECTIO
PR
N

ERAT
manual GEN
AUX NTROLL
CO
ER

INE
SEMI-AUTO sincronismo VY
HEA MER
SU
ENG LLER
CON
TRO
CON CKING
OR
e diviso de carga so BLO
GEN
ERAT
AUX OTECTIO
N
R
PR EAKE
automticos; partida e parada SEM
I-AU
TO
GEN
ERAT
AUX NTROLL
OR
ER BUS-
TIE BR

CO AUX OR 2
do gerador e transferncia INE
ENG LLER GEN
ERAT
T
TRO SHAF OR
CON
de carga entre os geradores AUTO GEN
ERAT

auxiliares e o gerador de eixo MAN

UAL
AUX OR 1
so manuais GEN
ERAT

AUTO controle completo ESSE

NTIA
NON NSUMER
S
L

CO
automtico NTIA
L
ESSE MERS
SU
CON

O PMS verifica a reserva

de carga no barramento ATO
R M
ENER ROO
INE
continuamente e bloqueia a SHA
FT G ENG
R2
ATO
partida do propulsor de proa, GEN
ER
SHAF
T GEN
OR1
se a reserva de carga for GEN
ERAT
GEN
2
AUX
insuficiente. ENG
INE2
AUX
GEN
1
ION
ENG
INE
PULS
PRO
INE1
ENG
O PMS desliga automaticamente
cargas no essenciais, se o
GE
sistema estiver sobrecarregado. BRID

BOW ER
ST
THRU

O PMS pode controlar at 10

circuitos independentes de
cargas no essenciais.

Funes de PLC internas

livremente programveis
podem ser usadas para criar
aplicaes especficas para
atender ao cliente.

A energia solar e a energia

PROTEO DA REDE EM APLICAES COM FONTES RENOVVEIS
elica so opes cada vez
mais populares e rentveis
para gerao e fornecimento
de energia tanto para uso
residencial como comercial.
Para operao em paralelo
com a rede, so necessrias
protees para a rede e para sPro
Main
o equipamento. importante
que essas protees atendam MA
INS

os requisitos da concessionria
de energia local. Os reles de
proteo da ComAp so a
soluo perfeita para essa
aplicao oferecendo recursos TER
IN VER
avanados, fcil instalao e DC
/AC

operao intuitiva.

Em aplicaes solar/elica,
suporte tcnico em campo (e
acesso a um tcnico qualificado)
nem sempre uma opo:
O rele de proteo MainsPro
ELS
possui reset automtico, LAR
PAN
SO
comunicao remota e
monitoramento das funes
do sistema para proporcionar
uma operao confivel, com
baixo custo e sem problemas na
o
operao. liPr
Inte
Y INS
ART MA
Comunicao avanada, 3RD P YSTEM
LS
TRO
monitoramento remoto e CON
registros de dados/eventos
fazem do InteliPro a soluo
ideal para suas aplicaes
inteligentes. Este rel de
proteo altamente flexvel
combina fortes caractersticas
padres com opes de
recursos interminveis que
lhe permitem desenvolver o
sistema ideal para proteger
seus investimentos em energia
renovvel. S
ILL
DM
WIN

5
 SISTEMA DE BOMBA

O InteliDrive Nano WP
faz o controle completo,
monitoramento e proteo do
Motor Diesel.

O Controlador:
Monitora continuamente o WP
Nano
nvel de fluido do tanque Drive
Inteli
Parte automaticamente o
motor em caso de baixo nvel

Pre
Tem
Batt r

ssu
Sta soleno
Fue
Controla a rampa de acelerao

per
ery

re
rte
l

atu
Volt
at a potncia mxima

re
age
id
Controla a velocidade e parada
do motor automaticamente em
J19

caso de alto nvel

39

CAN

P
PUM
INE
ENG

OR
ENS
EL S
LEV

GERADOR CC PARA SISTEMAS SEM REDE

As baterias so, na maioria
dos casos, a nica fonte de
energia para equipamentos de
Telecomunicaes BTS (Base
Transceiver Station). As baterias
so carregadas por um Gerador Current

CC (Corrente Contnua) Soluo WINDM

ILLS

Hibrida. Curren
t

Voltage e

O Controlador InteliDrive Lite DC

peratur
Tem
t
Curren
Current ture
pera
Tem sure
Y Pres
TER solenoid DC

faz o monitoramento, controle

BAT Fuel ive Lite
RPM e InteliDr
Starter peratur
Tem
e trol
Voltag re Con
peratu

e proteo completa de todo

Tem
t
Curren ature
per
Tem re RS
Pressu id IL-NT
GP
ERY

o sistema hibrido. O algoritmo

soleno DC
BATT Fuel Lite
rive
RPM re InteliD
Starter peratu
Tem
trol

de carga do InteliDrive Lite DC

Con

AIO
IL-NT

usa a sada do gerador CC mais IL-NT

GPRS

efetivamente atravs do controle EN GINE

de velocidade do motor (menor DC GE

NERA
TOR

IL-NT
AIO

solicitao de potncia = menor

velocidade (RPM) = menor CONT
ROL
ROOM

consumo).

O sistema hibrido pode ser

estendido a outras fontes de
nt
Curre

NEL,
R PA
energias alternativas (Paineis SOLA OR
INVE
RT
INTE
RNET

solares, turbinas elicas, etc).

O InteliDrive Lite DC garante a Web
Supe
rviso
r

utilizao efetiva de todas as

fontes de energia com respeito nt
Curre
confiabilidade, tempo de vida da
bateria, consumo de combustvel
ge
e flutuao de carga. Volta
Tem
pera
ture

nt
Curre ture
pera
Tem
Monitoramento remoto de todo o BATT
ERY
Pres
Fuel
sure
solen
oid
rive
Lite
DC
RPM InteliD
sistema garantindo minimizao Starte
r
Tem
pera
ture

rol
Cont
de custos operacionais.

Em modo automtico, parte o IL-NT

GPR
S

gerador uma vez que a tenso do

INE
banco de baterias cair abaixo do ENG

limite crtico e carrega as baterias ENER

ATO
R
IL-NT
AIO
DC G
de volta sua mxima carga
possvel.

6
 COMPRESSOR A GS

O compressor gs movido por

um motor de combusto.
CAN

O InteliDrive DCU Industrial faz

o controle, monitoramento e dge-N
T
etBri
proteo completa do motor e do Intern
compressor. OM
ID-C
125
Algoritmo de controle sofisticado rial
Indust
usando PLC interno para DCU
Drive
Inteli K
alcanar as condies ideais de TAN

Pre
RPM
GAS

Tem

ssu
Sta
Fue
funcionamento do compressor.

per

re
rter
990

l so

atu
J19
ER

len

re
MET

39
T
RNE FLOW

oid
A velocidade do motor INTE GE
HAR OR
determinada de acordo com a DISC E SENS
OM SUR
L RO E S
TRO PR
presso de aspirao e descarga CON
INE
do compressor. ENG
SOR
PRES
COM
Vlvulas de descarga adicionais
so controladas pelo InteliDrive
DCU Industrial de acordo com 50
as presses de aspirao e de
descarga. TION
SUC SURE
S
PRE SOR
SEN

BI-FUEL/DUAL FUEL COM PARALELISMO ENTRE GERADORES

O InteliBifuel no interfere no
funcionamento do controlador do
2
CAN

motor/gerador existente, portanto

a funcionalidade da aplicao TG
PRS
IL-N
permanece a mesma aps a
converso bi-fuel. liBifu
Inte NOX 20
DE
el

T
NT MIN
pact
A Converso InteliBifuel Inte
liCom
T
INLE
GAS
adequada para qualquer tipo de 9 Inte
liBifu
el C
U

J193

operao do Gerador/Motor (Em -SE

T
GEN
Ilha, Sincronizao, Palalelismo).
ES
VALV
O retorno financeiro alcanado TTLEE
SHUT
OFF
GAS
TRAI
N

THROVALV

a partir da substituio, de at IL-N

T GPR
S
GAS

80% do diesel consumido, pelo

NT
ct
gs (maior tempo de operao Mai
nsC
ompa
IL-N
TG
PRS

sem reabastecimento).
el
liBifu
Inte NOX 20
DE
Os controladores InteliBifuel NT MIN
T
ct
oferecem flexibilidade de Inte
liCompa
T
INLE

combustvel e transio suave 9 liBifu

el C
U
GAS

J193 Inte
entre os modos de operao T
-SE
Diesel e Bi-Combustvel GEN

(Exemplo: Em caso de gs MA
INS
ES

indisponvel). SHUT
OFF
VALV

GAS
TRA
IN
TTLEE
THROVALV
GAS

Vrios tipos de gases podem

ser usados como combustvel
PRS
substituto: gs natural,gs de IL-N
TG

poo, gs de aterro sanitrio,

el
gs carbonfero, gs propano, LOA
D liBifu
Inte NOX 20
DE

biogs etc. NT MIN

T
pact
liCom
Inte

Possvel reduo das emisses de U GAS

INLE
T

el C
liBifu
CO2, NOx, SOx e PM comparado J193
9
Inte

a operao original com 100% GE

N-S
ET

Diesel.
ES
VALV
A soluo InteliBifuel uma SH
UTO
FF

ST
RA
IN
GA
TTLEE
soluo totalmente automtica GAS
THROVALV

que visa principalmente a

segurana do motor, o gs
ajustado e otimizado atravs AIR
FIL
TER

de uma vlvula reguladora de AR

GE
R AIR
H
OC
presso de gs. TUR
B
AT UR
E
PER
TEM OR
ST
AU SENS
EXH
ST
Todas os componentes e EXH
AU

G
parmetros da soluo bi-fuel so GA
S
OC
KIN
KN NSOR
SE
monitorados e acessados a partir
de um nico ponto. LR
OO
M
RO
NT
FT CO
HA TE
IR MS MO
T A RE CA
Excelentes recursos de OS
BO ERAT
P
U
OR
RE

TEM SENS
monitoramento remoto. T
NE
ER
INT

E EL
WH
FLY

7
 Controladores para aplicaes de geradores singelos
InteliNanoNT MRS O InteliNanoNT um eficiente
InteliNanoNT AMF controlador de baixo custo que oferece
InteliNanoNT Plus proteo, monitoramento e controle
para grupos geradores de pequeno e
mdio porte e para torres de iluminao.
Existem duas verses disponveis: MRS
(Manual Remote Start) e AMF (Auto
Mains Failure). O modelo top da linha
InteliNanoNT o InteliNanoNT Plus.
Controladores para aplicaes de grupos geradores em paralelo
InteliCompactNT SPtM Os modelos InteliCompactNT SPtM
InteliCompactNT MINT eMINT so controladores integrados
para grupos geradores que operam
nos modos standby e paralelo. Os
controladores apresentam fcil uso
das funcionalidades, configurao
einstalao e possui sincronizador
edivisor de carga digital internos.
InteliGenNTC BaseBox O InteliGenNTC BaseBox um controlador
completo para aplicaes singelas
e de mltiplos grupos geradores
operando em modo standby ou paralelo.
Aconstruo modular desmontvel
permite fcil instalao com potencial
para muitos mdulos de extenso
diferentes concebidos para atender s
necessidades individuais de cada cliente.
MainsCompactNT O MainsCompactNT e o InteliMainsNTC
InteliMainsNTC BaseBox BaseBox so projetados para
mltiplos geradores em paralelo com
a rede (at 31). O MainsCompactNT
trabalha junto com o InteliCompactNT
MINT; O InteliMainsNTC BaseBox
trabalha com as linhas de produtos
InteliGenNT e InteliSysNT.
Controladores para diversas aplicaes de gerao de energia
InteliATSNT STD Os modelos InteliATSNT STD e PWR
InteliATSNT PWR so controladores para monitorar a
rede e identificar sub/sobre tenso,
sub/sobre frequncia e desbalano
de tenso.
InteliGenNT BaseBox InteliGenNT BaseBox 400Hz um
400Hz controlador completo para geradores
de solo para aeronaves que operam na
frequncia de 400 Hz
InteliLiteNT MRS O InteliLiteNT um controlador de
InteliLiteNT AMF grupo gerador que oferece proteo,
monitoramento e controle para grupos
geradores de mdio e grande porte.
Ocontrolador oferece muitos recursos
de extenso e comunicao atravs de
mdulos externos. Existem duas verses
disponveis MRS (Manual Remote
Start) e AMF (Auto Mains Failure).
InteliGenNT O InteliGenNT um controlador
completo para aplicaes singelas
e de mltiplos grupos geradores
operando em modo standby ou
paralelo. Aconstruo compacta
otimizada para este propsito;
diversas modificaes de hardware
permitem que o cliente escolha o ideal
para uma determinada aplicao.
InteliSysNTC BaseBox O InteliSysNTC BaseBox um
controlador expansvel para
aplicaes singelas e de mltiplos
grupos geradores operando em modo
standby ou paralelo, especialmente
em aplicaes de cogerao (CHP) e
outras aplicaes complexas.
InteliGenNT Marine InteliGenNT Marine e InteliSysNT Marine
InteliSysNT Marine so controladores completos com
certificao martima para geradores
operando em standby ou em paralelo
(InteliSysNT Marine recomendado
especialmente para aplicaes
complexas).
InteliGenNT GeCon InteliGenNT GeCon e InteliSysNT GeCon
InteliSysNT GeCon fornecem proteo e controle total para
um ou mais geradores equipados com
um controlador independente para
o motor em aplicaes terrestres e
martimas.
Aplicaes no-padro Os produtos das linhas InteliGenNT e
InteliSysNT fornecem solues para
aplicaes no padres como controle
de usinas de geradores, partida
rpida com geradores sincronizados
(disjuntores fechados) ou aplicaes com
geradores assncronos para cogerao
atravs de um software especial da
ComAp no controlador padro.
8

Protees da rede
MainsPro MainsPro um rele de proteo para
aplicaes de paralelismo com a rede,
incluindo geradores, cogerao, micro
turbinas e fontes de energia renovvel
como plantas fotovoltacas, pequenas
centrais hidroeltricas e turbinas
elicas.
InteliPro InteliPro um rele de proteo
altamente flexvel. aplicvel s
normas G59/2 e IEEE 1547, e com
funes de protees abrangentes
atende aos requisitos das
concessionrias mais rigorosas e
pode ser usado em uma larga faixa
de aplicaes de gerao como solar,
elica, biomassa, cogerao, etc.
Controladores para aplicaes
avanadas com motores
InteliDrive DCU Industrial O InteliDrive DCU Industrial um
controlador sofisticado e altamente
flexvel para motores, que permite
controle, monitoramento e proteo
para motores mecnicos e eletrnicos
a diesel e a gs assim como
equipamentos perifricos.
InteliDrive DCU Marine O InteliDrive DCU Marine um
controlador projetado especificamente
para atender s necessidades do
mercado martimo, fornecendo um alto
nvel de performance juntamente com
extensa capacidade de comunicao e
incorporando funes de segurana e
alimentao primria/secundria.
Controladores para aplicaes
complexas com motores
InteliDrive Mobile O InteliDrive Mobile um controlador
eletrnico porttil, sofisticado e
altamente flexvel, que permite controle,
monitoramento e proteo para motores
diesel e a gs assim como para tecnologia
de movimentao. O controlador oferece
uma variedade de funes especficas para
aplicaes de movimento como controle
do sistema hidrulico, comunicao
com sensores e controle de dispositivos
operacionais.
InteliDrive Mobile Logger O InteliDrive Mobile Logger um
registrador de dados altamente
sofisticado, que oferece monitoramento
e registro de dados em histrico
para motores diesel e equipamentos
perifricos.
Controladores para aplicaes bsicas
com motor
InteliDrive Nano O InteliDrive Nano um controlador
InteliDrive Nano WP de baixo custo para motor, que
apresenta excelente controle,
monitoramento e proteo de motores
eletrnicos e convencionais a diesel
ou a gs. O controlador adequado
para bombas, compressores, etc.
InteliDrive Nano WP a verso prova
dgua do controlador.
InteliDrive Lite O InteliDrive Lite um controlador
sofisticado e de baixo custo para
motores, que apresenta excelente
controle, monitoramento e
proteo para motores eletrnicos
e convencionais a diesel ou a gs.
Afamlia de produtos extendida
oferece verses adequadas para
aplicaes terrestres e martimas
Tier 4.
InteliDrive Lite DC O controlador InteliDrive Lite DC
destinado ao controle de geradores
CC que carregam baterias de
dispositivos eltricos alimentados por
corrente CC.
InteliDrive Lite EM O InteliDrive Lite EM uma soluo
integrada de controle para motores
eltricos mono ou trifsicos. Ele
permite a operao manual, remota
ou automtica do motor.
InteliDrive Lite FPC O InteliDrive Lite FPC dedicado
para motores diesel de bombas
de incndio baseadas na norma
NFPA20. A operao manual permite
que a partida da bomba para teste
(sistema de duas baterias), enquanto
a operao em automtico oferece a
partida por um pressostato remoto.
Produtos bi-fuel
InteliBifuel 2 O InteliBifuel 2 e o InteliBifuel 20 so
InteliBifuel 20 sistemas de controle que permitem que
um motor diesel de quatro tempos, em
grupos geradores ou bombas, operem
em bi-fuel/bi-combustvel (mistura de
dois combustveis ao mesmo tempo).
9
Displays Coloridos

InteliVision 5 InteliVision 8
Nova gerao de displays Display colorido e destacvel
coloridos de 5,7 de 8

InteliVision 5 RD InteliVision 8 Marine

Nova gerao de displays Display colorido e destacvel
coloridos remotos de 5,7 com certificao martima
de 8

InteliVision 5 CAN
Nova gerao de displays
InteliVision 17Touch
coloridos de 5,7 com
Display Touchscreen de 17
interface CAN Bus

InteliVision 5 CAN Backlit

Nova gerao de displays ScreenEditor
coloridos de 5,7 com Ferramenta de software que
interface CAN Bus e botes permite a personalizao da
iluminados interface dos seus displays
coloridos InteliVision 5 e
InteliVision 8, faz parte
do GenConfig
e DriveConfig
Veja as coisas sua maneira!

Simplesmente conectado

Box
TC
N Base
ys
Comunicaes modernas feitas de maneira simples. teliS 8
W ITH InliVision
Apoderosa tecnologia AirGate da ComAp est presente UNIT + Inte
CHP 20
em grande parte de nossos controladores e faz a conexo km
CI PO
OL
internet remota com o controlador fcil. Registre TY
ocontrolador com AirGate habilitado em nosso website 70
OL km
ea partir de ento use o sistema nico de comunicao da G PO
MIN
SWIM
ComAp e mantenha contato com o controlador, no precisa
se preocupar com VPNs, endereo IP fixo ou firewalls RNET
INTE
corporativos, simples!

AirGate Simplesmente conectado.

Veja mais no
nosso canal no NTR
O L
L CO
YouTube! EER TRA
ENG
IN CEN
VICE
SER

10
 O WebSupervisor um sistema baseado na
nuvem, projetado para monitorar e controlar
controladores ComAp via Internet. Esse sistema
oferece uma srie de caractersticas benficas
que ajudam a otimizar os custos da frota, assim
cada equipamento pode ser monitorado para
valores importantes de operao.

dispasolinngv el
em vri uagens

Interessado? Tente agora!

http://websupervisor.comap.cz

Usurio: comaptest
Senha: comaptest

Sua frota inteira,

segura em seu bolso.
O novo app do WebSupervisor o desenvolvimento mais recente na
extensa linha de produtos de comunicaes da ComAp que ajuda
voc a ficar conectado em tempo real ao seu equipamento.
Ainterface fcil de usar fornece atualizaes regulares
do gerador monitorado, alertando voc sobre
problemas de operao, status do combustvel
ou uso inapropriado.

O App GRATUITO WebSupervisor est disponvel

para iPhone e dispositivos com Android e fornece
Gesto de frotas. atualizaes regulares do gerador monitorado
A resposta est em suas mos. eacesso direto a sua conta no WebSupervisor
eaqualquer nmero de geradores registrados direto
para o seu smartphone.

APP PARA ANDROID NO Disponvel na

WebSupervisor Visite a Apple ou Android App store e baixe o seu Websupervisor app GRATUITO.
11
 Referncias
Peru
Stio de minerao Toromocho
Na Geradores Gamma, ns incorporamos os controladores
InteliLiteNT da ComAp, junto com a placa IL-NT GPRS para
superviso e monitoramento remoto de uma srie de pacotes
fornecidos para o projeto Toromocho um dos mais importantes
stios de minerao do Peru. Do centro de monitoramento do nosso
cliente em Lima, ou dos celulares de nossos tcnicos, os geradores
podem ser monitorados 24 horas por dia, 7 dias da semana,
fornecendo ao cliente um nvel sem precedentes de suporte tcnico.
Neste ponto, o WebSupervisor se tornou uma poderosa ferramenta
de servio oferecendo incrvel valor adicionado s caractersticas.
Ing. Fernando Gudio
Plant Manager
www.gamma.com.pe
Colombia
Campos de petrleo CEPCOLSA
CEPSA (Companhia Espanhola de Petrleos, SAL) uma das maiores
empresas de energia da Espanha, possui subsidirias na Arglia, Brasil,
Canad, Colmbia, Panam, Peru e Portugal. A sua subsidiaria colombiana,
CEPCOLSA, opera dezoito projetos de explorao de petrleo alm
de projetos em toda a Bacia de Llanos e no Alto do Rio Magdalena, na
Colmbia. Nos Caracara e nos Campos de petrleo Jaguar, CEPCOLSA est
usando controladores ComAp (InteliGenNT e InteliVision 8) garantindo um
fornecimento confivel de energia eltrica para todos os equipamentos
necessrios para manter o fluido de leo. Devido a rede no confivel, cada
campo de petrleo opera entre treze e dezesseis grupos geradores que
variam de 300 kW at 800 kW. Os grupos geradores, normalmente, operam
no modo stand-by da rede com InteliMainsNT supervisionando a rede.
Quando a rede falha, os Grupos Geradores ligam, assumem a carga e abre
o MCB. Quando a rede retorna, o MCB ressincronizado e os Geradores
param de funcionar. Quando a falha na rede antecipada, os Grupos
Geradores so iniciados e permanecem em funcionamento em base de
carga alimentando a maior parte da carga, esperando a falha da rede ou
abrindo o MCB antecipadamente, assim no h perda de energia.
Brasil
Manufatura (Empresa) Txtil
Na Empresa Incofios, fabricante txtil com sede em Indaial, Brasil,
recentemente, foi instalado pela Protec Grupos Geradores, um Grupo
Gerador em paralelo com a rede, assegurando o funcionamento da
fabrica, independente da fonte de alimentao eltrica. Nesse projeto
foram utilizados trs controladores ComAp InteliMainsNT e InteliGenNT.
O gerador um Cummins KTA-50G9 1875KVA. Este projeto foi feito
em parceria com Servintel do Brasil.
Finlndia
MV Aura
O navio especialista em colocao de cabo em alto mar, MV Aura, foi
remodelado para aumentar a sua capacidade de desempenhar suas funes
que exigem a instalao de cabos de energia submarinos para projetos
de energia renovvel no mar. Para alimentar o MV Aura, trs geradores
em containers, um container com quadro de potncia e um container de
combustvel foram instalados. Cada container tem uma potncia de sada de
1800 kVA. Em uma situao normal, dois geradores esto em funcionamento
e o terceiro em standby. Muitos produtos ComAp so usados nessa
instalao incluindo, InteliGenNT BaseBox com IGS-PTM e um InteliVision 8
Marine em cada gerador, InteliMainsNT para controle dos disjuntores de TIE,
InteliVision 17Touch para uso e monitoramento e InternetBridge-NT para
monitoramento remoto na sala de controle do motor. 12
 Referncias
Nigria
Fbrica de massas
O grupo Dangote atualmente o maior conglomerado industrial na
frica Ocidental e um dos maiores da frica. A ComAp se orgulha
de ter a possibilidade de participar de vrios projetos de converso
bi-combustvel em diferentes subsidirias da Dangote. Esse
projeto particular consiste na converso de quatro motores diesel
Caterpillar 3512B com o novo controlador InteliBifuel. O recente
desenvolvimento econmico na Nigria causou um aumento
significante no preo do diesel, muitos clientes esto procurando
um combustvel diferente para usar em seus motores diesel. Devido
a grande diferena de preo entre o gs e o diesel, o retorno do
investimento desse projeto foi menor que dois meses.
Argentina
Cabo Corrientes e Porto Madryn
O sistema foi instalado pela Servintel International usando o novo
PLC Editor para configurar vrios elementos chaves de controle, que
incluem a velocidade do motor principal e a caixa de embreagem
(reversa e direta). Os geradores a bordo foram fabricados com
motores Perkins usando InteliGenNT Marine e o sistema completo
facilmente gerenciado usando dois InteliVision 8 e IG-Display.
O novo PLC Editor um grande desenvolvimento para ns
enossos clientes. A grande vantagem que mais fcil criar
eentender os programas e oferece uma alta flexibilidade em cada
projeto.
Alberto Carballo
Managing Director
www.servintel.com
Indonsia
Draga Rockcrush
O sistema compreende uma draga movida por motor diesel para
processar sobre carga, ento uma rede de impulsionadores levanta
uma massa densa por 100 metros na vertical e em seguida atravs de
um tubo de 800 metros para um canal aberto entregando 450 toneladas
secas por hora para uma rea de despejo inundada. O desafio foi
fornecer um sistema capaz de controlar e monitorar toda a rede de
infraestrutura da cabine da draga por um nico operador. A Solues de
Controle eEnergia ComAp Power & Drive Solutions utilizou o controlador
InteliDrive DCU para controlar o motor eos equipamentos auxiliares.
As funes lgicas internas permitiram que o sistema de bomba inteiro
fosse controlado pelo InteliDrive DCU, assim fazendo a integrao para a
telemetria, um nico ponto de conexo.
Reino Unido
Unidade de tratamento de esgoto
No Reino Unido, a Severn Trent Water possui uma frota de 55 geradores
em 35 unidades de tratamento de esgoto, situadas em uma rea de
9500 quilmetros quadrados. Com distncias de at 300 km entre os
sites, ns precisvamos de uma comunicao remota confivel para
maximizar a disponibilidade de nossa frota. Os recursos de comunicao
remota da ComAp permite-nos mostrar, reportar, diagnosticar e resetar
falhas de toda nossa frota 24 horas por dia, 7 dias por semana. Ns
usamos atualmente o WebSupervisor em uma grande tela LCD na
nossa sala de controle principal e fazemos uso do App para iPhone/iPad.
OInteliMonitor uma ferramenta de manuteno mais abrangente e a
introduo do InternetBridge-NT permitiu explorar os recursos do AirGate
e do Web server dando mais flexibilidade nas possibilidades de conexo.
Ian Middleton
Generation Technician
www.stwater.co.uk
13
Trazendo o fut
ComAp uma dinmica empresa
internacional com slida reputao por
fornecer soluo eletrnicas inovativas
para gerao de energia, motores
industriais e mercado de equipamentos.

Nossa viso de fazer o futuro uma realidade para nossos clientes todo
dia realizada atravs de um dedicado time que continuamente busca
melhorar nossos produtos, entendendo as necessidades dos clientes,
eliminando complexidades e transformando problemas em solues
de classe mundial...ento podemos fornecer excelente confiabilidade,
excelente desempenho e valores imbatveis.

Alcance global com

suporte local
A ComAp reconhecida por fornecer um servio e
suporte tcnico de alto nvel para o cliente, realizado
em colaborao com nossa rede de professionais e
distribuidores, todos empenhados em melhorar a
experincia de nossos clientes com os produtos
da ComAp. Essa famlia de distribuidores est
localizada em mais de 100 pases, abrangendo
todos os continentes ao redor do mundo
garantindo a os nossos clientes o benefcio de
um suporte local junto com o alcance global.
uro para a realidade
Treinamento ComAp
Treinamentos prticos e informativos sobre os produtos
ComAp. Saiba mais sobre os produtos ComAp.

A ComAp realiza regularmente treinamento online via web.

Ou, junte-se a ns em nossos treinamentos prticos em
nosso centro de treinamento em Praga.

www.comap.cz/support/training

24
HOURS
SUPORTE TCNICO
Ligue para +420 246 012 666
Nossos especialistas em suporte tcnico iro ajud-lo a resolver seus
problemas. Detalhes em: www.comap.cz/support/technicalsupport

Disponvel de Segunda Sexta (exceto feriados nacionais).

 Junte-se a ns no

A ComAp cria sistemas de gerenciamento e controle avanados para gerao de

energia e para o mercado de motores para aplicaes industriais, conseguindo a
satisfao do cliente atravs de confiabilidade comprovada e tima flexibilidade
com operao simples e intuitiva.

YOUTUBEFABRICANTE:
LOGO SPECS DISTRIBUIDOR LOCAL / PARCEIRO:

PRINT on light backgrounds on dark backgrounds

standard standard
main red
PMS 1795C
C0 M96 Y90 K2
ComAp a.s.
gradient bottom
PMS 1815C
C13 M96 Y81 K54

white
WHITE
C0 M0 Y0 K0
Czech Republic
black
BLACK
C100 M100 Y100 K100
no gradients no gradients

Phone: + 420246012111
Fax: + 420266316647watermark watermark

E-mail: info@comap.cz
Internet: www.comap.cz
stacked logo (for sharing only) stacked logo (for sharing only)

A satisfao do cliente a nossa misso. Ns desenvolvemos continuamente nosso pessoal para serem os melhores e terem sucesso em nossa misso.

ComAp. As caractersticas e especificaes esto sujeitas a alteraes sem aviso prvio. 2014-10/CPPBPROV