Sds-Gasoline-Spanish MX

Conforme a HazCom 2012/Estados Unidos
FICHA DE DATOS DE
SEGURIDAD
Gasoline (all grades)
Seccin 1. Identificacin
Identificador de producto : Gasoline (all grades)
usado en la etiqueta
Otros medios de : Gasolina regular sin plomo, gasolina sin plomo de grado medio, gasolina premium
identificacin sin plomo, gasolina pre certificada.
Tipo del producto : Lquido.
Uso recomendado y restricciones

Usos identificados
Combustible.
Proveedor/Fabricante : Colonial Pipeline Company

1185 Sanctuary Parkway
Suite 100
Alpharetta, GA 30009
Tel.: 678-762-2200
Toll Free: 800-275-3004
Fax: 678-762-2466
Email: info@colpipe.com
Web site: http://www.colpipe.com/
Nmero de tlefono de : CHEMTREC, U.S. : 1-800-424-9300

emergencias (con horas de Internacional: +1-703-527-3887
funcionamiento) Horas de servicio: 24 horas/da, 7 das/semana
Seccin 2. Identificacin de los riesgos

Clasificacin de la sustancia : LQUIDOS INFLAMABLES - Categora 1
o mezcla CORROSIN/IRRITACIN CUTNEAS - Categora 2
MUTAGENICIDAD EN CLULAS GERMINALES - Categora 1B
CARCINOGENICIDAD - Categora 1A
TOXICIDAD PARA LA REPRODUCCIN [Fertilidad] - Categora 2
TOXICIDAD PARA LA REPRODUCCIN [Feto] - Categora 2
TOXICIDAD ESPECFICA DE RGANOS DIANA (EXPOSICIN NICA):
INHALACIN [sistema nervioso central (SNC)] - Categora 2
TOXICIDAD ESPECFICA DE RGANOS DIANA (EXPOSICIONES REPETIDAS) -
Categora 2
PELIGRO POR ASPIRACIN - Categora 1
TOXICIDAD (AGUDA) PARA EL MEDIO AMBIENTE ACUTICO - Categora 3
TOXICIDAD (CRNICA) PARA EL MEDIO AMBIENTE ACUTICO - Categora 2
Ingredientes de toxicidad : No aplicable.
desconocida
Ingredientes de : No aplicable.
ecotoxicidad desconocida
Elementos de las etiquetas del SGA
Tel : +1-888-GHS-7769 (447-7769) / +1-450-GHS-7767 (447-7767)

www.kmkregservices.com www.askdrluc.com www.ghsmart.com
1/16
Seccin 2. Identificacin de los riesgos

Pictogramas de peligro :
Palabra de advertencia : Peligro

Indicaciones de peligro : Lquido y vapores extremadamente inflamables.
Provoca irritacin cutnea.
Puede provocar defectos genticos.
Puede provocar cncer.
Susceptible de perjudicar la fertilidad o daar al feto.
Puede ser mortal en caso de ingestin y de penetracin en las vas respiratorias.
Puede provocar daos en los rganos en caso de inhalacin. (sistema nervioso
central (SNC))
Puede provocar daos en los rganos tras exposiciones prolongadas o repetidas.
Txico para los organismos acuticos, con efectos nocivos duraderos.
Consejos de prudencia
General : Leer la etiqueta antes del uso. Mantener fuera del alcance de los nios. Si se
necesita consultar a un mdico, tener a mano el recipiente o la etiqueta del
producto.
Prevencin : Procurarse las instrucciones antes del uso. Usar guantes de proteccin. Usar
proteccin para los ojos o la cara. Mantener alejado del calor, chispas, llamas
abiertas y superficies calientes. No fumar. Todos los equipos elctricos, de
ventilacin, de iluminacin y para la manipulacin de materiales deben ser
antideflagrantes. No dispersar en el medio ambiente. No respirar vapor.
Intervencin : EN CASO DE INGESTIN: Llamar inmediatamente a un CENTRO DE CONTROL
DE ENVENENAMIENTO o a un mdico. NO provocar el vmito. EN CASO DE
CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo): Quitar inmediatamente toda la ropa
contaminada. Lavar la piel con agua o tomar una ducha.
Almacenamiento : Mantener fresco.
Eliminacin : Eliminar el contenido y recipiente conforme a todas las reglamentaciones locales,
regionales, nacionales e internacionales.
Otros peligros que no : No disponible.

conducen a una
clasificacin
Seccin 3. Composicin e informacin sobre los ingredientes

Sustancia/preparado : Mezcla
Otros medios de : Gasolina regular sin plomo, gasolina sin plomo de grado medio, gasolina premium
identificacin sin plomo, gasolina pre certificada.
Nmero CAS/otros identificadores

Nmero CAS : No aplicable.
Nmero CE : Mezcla.
Cdigo del producto : No disponible.
Tel : +1-888-GHS-7769 (447-7769) / +1-450-GHS-7767 (447-7767)

2/16
Seccin 3. Composicin e informacin sobre los ingredientes

Nombre de ingrediente % Nmero CAS
Gasolina, natural 100 8006-61-9
Contiene:
Xileno 10 - 30 1330-20-7
Tolueno 10 - 30 108-88-3
n-Hexano 1-5 110-54-3
Benceno 1-5 71-43-2
1,2,4-Trimetilbenceno 1-5 95-63-6
Etilbenceno 1-5 100-41-4
Naftaleno 1-5 91-20-3
No hay ningn ingrediente adicional presente que, bajo el conocimiento actual del proveedor y en las concentraciones aplicables, sea
clasificado como de riesgo para la salud o el medio ambiente y por lo tanto deban ser reportados en esta seccin.
Los lmites de exposicin laboral, en caso de existir, figuran en la seccin 8.
Seccin 4. Primeros auxilios

Descripcin de los primeros auxilios necesarios
Contacto con los ojos : Enjuagar los ojos inmediatamente con mucha agua, levantando ocasionalmente los
prpados superior e inferior. Verificar si la vctima lleva lentes de contacto y en este
caso, retirrselas. Contine enjuagando por lo menos por 20 minutos. Procurar
atencin mdica. Si es necesario, llame a un Centro de Control de Envenenamiento
o a un mdico.
Inhalacin : Transportar la vctima al aire libre y mantenerla en reposo en una posicin que le
facilite la respiracin. Si no hay respiracin, sta es irregular u ocurre un paro
respiratorio, el personal capacitado debe proporcionar respiracin artificial u
oxgeno. Sera peligroso a la persona que proporcione ayuda dar resucitacin boca-
a-boca. Procurar atencin mdica. Si es necesario, llame a un Centro de Control
de Envenenamiento o a un mdico. Si est inconsciente, coloque en posicin de
recuperacin y obtenga atencin mdica inmediatamente. Asegure una buena
circulacin de aire. Aflojar todo lo que pudiera estar apretado, como el cuello de una
camisa, una corbata, un cinturn.
Contacto con la piel : Lave la piel contaminada con suficiente agua. Qutese la ropa y calzado
contaminados. Lave bien la ropa contaminada con agua antes de quitrsela, o use
guantes. Contine enjuagando por lo menos por 20 minutos. Procurar atencin
mdica. Si es necesario, llame a un Centro de Control de Envenenamiento o a un
mdico. Lavar la ropa antes de volver a usarla. Limpiar el calzado completamente
antes de volver a usarlo.
Ingestin : Obtenga atencin mdica inmediatamente. Llamar a un Centro de Control de
Envenenamiento o a un mdico. Lave la boca con agua. Retirar las prtesis
dentales si es posible. Transportar la vctima al aire libre y mantenerla en reposo en
una posicin que le facilite la respiracin. Si se ha ingerido el material y la persona
expuesta est consciente, proporcione cantidades pequeas de agua para beber.
Detngase si la persona expuesta se siente descompuesta porque vomitar sera
peligroso. Peligro de aspiracin si se ingiere. Puede alcanzar los pulmones y
causar daos. No induzca al vmito. En caso de vmito, se debe mantener la
cabeza baja de manera que el vmito no entre en los pulmones. No suministrar
nada por va oral a una persona inconsciente. Si est inconsciente, coloque en
posicin de recuperacin y obtenga atencin mdica inmediatamente. Asegure una
buena circulacin de aire. Aflojar todo lo que pudiera estar apretado, como el cuello
de una camisa, una corbata, un cinturn.
Sntomas/efectos ms importantes, agudos o retardados

Efectos agudos potenciales en la salud
Contacto con los ojos : Provoca irritacin ocular grave.
Inhalacin : Puede causar daos a los rganos despus de una nica exposicin si se inhala.
Tel : +1-888-GHS-7769 (447-7769) / +1-450-GHS-7767 (447-7767)

3/16
Seccin 4. Primeros auxilios

Contacto con la piel : Provoca irritacin cutnea.
Ingestin : Puede ser mortal en caso de ingestin y de penetracin en las vas respiratorias.
Irritante para la boca, la garganta y el estmago.
Signos/sntomas de sobreexposicin
Contacto con los ojos : Los sntomas adversos pueden incluir los siguientes:
dolor o irritacin
lagrimeo
enrojecimiento
Inhalacin : Los sntomas adversos pueden incluir los siguientes:
reduccin de peso fetal
incremento de muertes fetales
malformaciones esquelticas
Contacto con la piel : Los sntomas adversos pueden incluir los siguientes:
irritacin
enrojecimiento
Ingestin : Los sntomas adversos pueden incluir los siguientes:
nusea o vmito
Indicacin de la necesidad de recibir atencin mdica inmediata y, en su caso, de tratamiento especial

Notas para el mdico : Tratar sintomticamente. Contactar un especialista en tratamientos de
envenenamientos inmediatamente si se ha ingerido o inhalado una gran cantidad.
Tratamientos especficos : No hay un tratamiento especfico.
Proteccin del personal de : No se tomar ninguna medida que implique algn riesgo personal o que no
primeros auxilios contemple el entrenamiento adecuado. Si se sospecha que los vapores continan
presentes, la persona encargada del rescate deber usar una mscara adecuada o
un aparato de respiracin autnoma. Sera peligroso a la persona que proporcione
ayuda dar resucitacin boca-a-boca. Lave bien la ropa contaminada con agua antes
de quitrsela, o use guantes.
Vea la seccin 11 para la Informacin Toxicolgica
Seccin 5. Medidas de extincin de incendios

Medios de extincin
Medios apropiados de : Utilizar polvo qumico seco, CO2, agua pulverizada o espuma (neblina).
extincin
Medios no apropiados de : No utilice el jet de agua.
extincin
Peligros especficos del : Lquido y vapores extremadamente inflamables. El vapor o gas es ms pesado que
producto qumico el aire y se extender por el suelo. Los vapores pueden acumularse en areas bajas
o cerradas o desplazarse una distancia considerable hacia la fuente de encendido y
producir un retroceso de llama. Los residuos lquidos que se filtran en el
alcantarillado pueden causar un riesgo de incendio o de explosin. Se debe impedir
que el agua de extincin de incendios contaminada con este material entre en vas
de agua, drenajes o alcantarillados.
Tel : +1-888-GHS-7769 (447-7769) / +1-450-GHS-7767 (447-7767)

4/16
Seccin 5. Medidas de extincin de incendios

Productos de : Los productos de descomposicin pueden incluir los siguientes materiales:
descomposicin trmica dixido de carbono
peligrosos monxido de carbono
Medidas especiales que : En caso de incendio, asle rpidamente la zona evacuando a todas las personas de
deben tomar los equipos de las proximidades del lugar del incidente. No se tomar ninguna medida que
lucha contra incendios implique algn riesgo personal o que no contemple el entrenamiento adecuado.
Desplazar los contenedores lejos del incendio si esto puede hacerse sin riesgo. Use
agua pulverizada para refrigerar los envases expuestos al fuego.
Equipo de proteccin : Los bomberos deben llevar equipo de proteccin apropiado y un equipo de
especial para los bomberos respiracin autnomo con una mscara facial completa que opere en modo de
presin positiva.
Seccin 6. Medidas a tomar en el transcurso de derrames

accidentales
Precauciones personales, equipo protector y procedimiento de emergencia
Para personal de no : No se tomar ninguna medida que implique algn riesgo personal o que no
emergencia contemple el entrenamiento adecuado. Evacuar los alrededores. No deje que entre
el personal innecesario y sin proteccin. No toque o camine sobre el material
derramado. Apagar todas las fuentes de ignicin. Ni bengalas, ni humo, ni llamas
en en el rea de riesgo. Evite respirar vapor o neblina. Proporcione ventilacin
adecuada. Llevar un aparato de respiracin apropiado cuando el sistema de
ventilacin sea inadecuado. Llevar puestos equipos de proteccin individual
adecuados.
Para el personal de : Si fuera necesario usar ropa especial para hacer frente al derrame, se tomar en
respuesta a emergencias cuenta la informacin de la Seccin 8 sobre los materiales adecuados y no
adecuados. Consultar tambin la informacin bajo "Para personal de no
emergencia".
Precauciones ambientales : Evite la dispersin del material derramado, su contacto con el suelo, el medio
acutico, los desages y las alcantarillas. Informe a las autoridades pertinentes si el
producto ha causado polucin medioambiental (alcantarillas, canales, tierra o aire).
Material contaminante del agua. Puede ser daino para el medio ambiente si es
liberado en cantidades grandes. Recoger los vertidos.
Mtodos y materiales para la contencin y limpieza de vertidos

Derrame pequeo : Detener la fuga si esto no presenta ningn riesgo. Retire los envases del rea del
derrame. Diluir con agua y fregar si es soluble en agua. Alternativamente, o si es
insoluble en agua, absorber con un material seco inerte y colocar en un contenedor
de residuos adecuado. Use herramientas a prueba de chispas y equipo a prueba de
explosin. Disponga por medio de un contratista autorizado para la eliminacin.
Gran derrame : Detener la fuga si esto no presenta ningn riesgo. Retire los envases del rea del
derrame. Aproximarse al vertido en el sentido del viento. Evite la entrada en
alcantarillas, canales de agua, stanos o reas reducidas. Lave los derrames en
una planta de tratamiento de aguas residuales o proceda tal como se indica a
continuacin. Detener y recoger los derrames con materiales absorbentes no
combustibles, como arena, tierra, vermiculita o tierra de diatomeas, y colocar el
material en un envase para desecharlo de acuerdo con las normativas locales (ver
la seccin 13). Use herramientas a prueba de chispas y equipo a prueba de
explosin. Disponga por medio de un contratista autorizado para la eliminacin. El
material absorbente contaminado puede presentar el mismo riesgo que el producto
derramado. Nota: Vase la seccin 1 para informacin de contacto de emergencia
Tel : +1-888-GHS-7769 (447-7769) / +1-450-GHS-7767 (447-7767)

5/16
Seccin 6. Medidas a tomar en el transcurso de derrames

accidentales
y la seccin 13 para eliminacin de desechos.
Seccin 7. Manejo y almacenaje

Precauciones que se deben : Use el equipo de proteccin personal adecuado (vea la Seccin 8). Est prohibido
tomar para garantizar una comer, beber o fumar en los lugares donde se manipula, almacena o trata este
manipulacin segura producto. Las personas que trabajan con este producto debern lavarse las manos
y la cara antes de comer, beber o fumar. Quitar la ropa contaminada y el equipo de
proteccin antes de entrar a las reas de comedor. Evtese la exposicin -
recbense instrucciones especiales antes del uso. Evite la exposicin durante el
embarazo. No manipular antes de haber ledo y comprendido todas las
precauciones de seguridad. Evitar el contacto con los ojos, la piel o la ropa. No
respire los vapores o nieblas. No ingerir. No dispersar en el medio ambiente. Use
slo con ventilacin adecuada. Llevar un aparato de respiracin apropiado cuando
el sistema de ventilacin sea inadecuado. No entre en reas de almacenamiento y
espacios cerrados a menos que estn ventilados adecuadamente. Mantener en el
recipiente original o en uno alternativo autorizado hecho de material compatible,
conservar hermticamente cerrado cuando no est en uso. Mantener alejado del
calor, chispas, llamas al descubierto, o de cualquier otra fuente de ignicin. Use
equipo elctrico (de ventilacin, iluminacin y manipulacin de materiales) a prueba
de explosiones. No utilizar herramientas que produzcan chispas. Evitar la
acumulacin de cargas electrostticas. Los envases vacos retienen residuos del
producto y pueden ser peligrosos. No vuelva a usar el envase.
Condiciones de : Conservar de acuerdo con las normas locales. Almacenar en un rea separada y
almacenamiento seguro, homologada. Almacenar en el recipiente original protegido de la luz directa del sol
incluidas cualesquiera en un rea seca, fresca y bien ventilada, separado de materiales incompatibles (ver
incompatibilidades seccin 10) y comida y bebida. Guardar bajo llave. Eliminar todas las fuentes de
ignicin. Mantener separado de materiales oxidantes. Mantener el envase bien
cerrado y sellado hasta el momento de usarlo. Los envases que han sido abiertos
deben cerrarse cuidadosamente y mantenerse en posicin vertical para evitar
derrames. No almacenar en envases sin etiquetar. Utilcese un envase de
seguridad adecuado para evitar la contaminacin del medio ambiente.
Seccin 8. Controles de exposicin/proteccin personal

Parmetros de control
Lmites de exposicin laboral
Nombre de ingrediente Lmites de exposicin
Gasolina, natural OSHA PEL 1989 (Estados Unidos, 3/1989).
STEL: 1500 mg/m 15 minuto(s).
STEL: 500 ppm 15 minuto(s).
TWA: 900 mg/m 8 hora(s).
TWA: 300 ppm 8 hora(s).
Xileno ACGIH TLV (Estados Unidos, 1/2011).
OSHA PEL (Estados Unidos, 6/2010).
Tolueno NIOSH REL (Estados Unidos, 6/2009).
Tel : +1-888-GHS-7769 (447-7769) / +1-450-GHS-7767 (447-7767)

6/16

OSHA PEL Z2 (Estados Unidos, 11/2006).
AMP: 500 ppm 10 minuto(s).
CEIL: 300 ppm
ACGIH TLV (Estados Unidos, 1/2011).
n-Hexano ACGIH TLV (Estados Unidos, 2/2010). Absorbido a travs de
la piel.
NIOSH REL (Estados Unidos, 6/2009).
Benceno ACGIH TLV (Estados Unidos, 2/2010). Absorbido a travs de
la piel.
STEL: 2.5 ppm 15 minuto(s).
TWA: 1.6 mg/m 8 hora(s).
TWA: 0.5 ppm 8 hora(s).
TWA: 0.1 ppm 10 hora(s).
OSHA PEL Z2 (Estados Unidos, 11/2006).
AMP: 50 ppm 10 minuto(s).
CEIL: 25 ppm
1,2,4-Trimetilbenceno ACGIH TLV (Estados Unidos, 1/2011).
OSHA PEL 1989 (Estados Unidos, 3/1989).
Etilbenceno ACGIH TLV (Estados Unidos, 1/2011).
Naftaleno ACGIH TLV (Estados Unidos, 1/2011).
Procedimientos : Si este producto contiene ingredientes con lmites de exposicin, puede ser
recomendados de control necesaria la supervisin personal, del ambiente de trabajo o biolgica para
determinar la efectividad de la ventilacin o de otras medidas de control y/o la
necesidad de usar equipo respiratorio protector.
Tel : +1-888-GHS-7769 (447-7769) / +1-450-GHS-7767 (447-7767)

7/16

Controles tcnicos : Use slo con ventilacin adecuada. Utilizar recintos de proceso, sistemas de
apropiados ventilacin locales, u otros procedimientos de ingeniera para mantener la
exposicin del obrero a los contaminantes aerotransportados por debajo de todos
los lmites recomendados o estatutarios. Los controles de ingeniera tambin deben
mantener el gas, vapor o polvo por debajo del menor lmite de explosin. Utilizar
equipo de ventilacin anti-explosin.
Control de la exposicin : Emisiones de los equipos de ventilacin o de procesos de trabajo deben ser
medioambiental evaluados para verificar que cumplen con los requisitos de la legislacin de
proteccin del medio ambiente. En algunos casos ser necesario el uso de
eliminadores de humo, filtros o modificaciones del diseo del equipo del proceso
para reducir las emisiones a un nivel aceptable.
Medidas individuales de proteccin

Medidas higinicas : Lave las manos, antebrazos y cara completamente despus de manejar productos
qumicos, antes de comer, fumar y usar el lavabo y al final del perodo de trabajo.
Usar las tcnicas apropiadas para remover ropa contaminada. Lavar las ropas
contaminadas antes de volver a usarlas. Verifique que las estaciones de lavado de
ojos y duchas de seguridad se encuentren cerca de las estaciones de trabajo.
Proteccin ojos/cara : Equipo protector ocular que cumpla con las normas aprobadas debe ser usado
cuando una evaluacin del riesgo indique que es necesario para evitar toda
exposicin a salpicaduras del lquido, lloviznas, gases o polvos.
Proteccin cutnea
Proteccin de las manos : Guantes qumico-resistentes e impenetrables que cumplen con las normas
aprobadas deben ser usados siempre que se manejen productos qumicos si una
evaluacin del riesgo indica que es necesario.
Proteccin del cuerpo : Antes de utilizar este producto se debe seleccionar equipo protector personal para el
cuerpo basndose en la tarea a ejecutar y los riesgos involucrados y debe ser
aprobado por un especialista.
Otro tipo de proteccin : Antes de manipular este producto se debe elegir el calzado apropiado y cualquier
para la piel otra medida adicional de proteccin de la piel basadas en la tarea que se realice y
los riesgos asociados, para lo cual se contar con la aprobacin de un especialista.
Proteccin respiratoria : Use un respirador purificador de aire o con suministro de aire, que est ajustado
apropiadamente y que cumpla con las normas aprobadas si un avalo del riesgo
indica es necesario. La seleccin del respirador se debe basar en el conocimiento
previo de los niveles, los riesgos de producto y los lmites de trabajo de seguridad
del respirador seleccionado.
Seccin 9. Propiedades fsicas y qumicas

Apariencia
Estado fsico : Lquido.
Color : Incoloro.
Olor : Gasolina
Umbral del olor : 0.06 a 0.08 ppm
pH : No aplicable.
Punto de : No disponible.
fusin/congelacin
Punto/Rango de ebullicin : 26.667 a 225C (80 a 437F)
Punto de Inflamacin : Vaso cerrado: -42.778C (-45F)
Indice de evaporacin : <1 (ter etlico = 1)
Tel : +1-888-GHS-7769 (447-7769) / +1-450-GHS-7767 (447-7767)

8/16
Seccin 9. Propiedades fsicas y qumicas

Inflamabilidad (slido, gas) : No disponible.
Lmites mximo y mnimo : Punto mnimo: 1.4%

de explosin Punto maximo: 7.6%
(inflamabilidad)
Presin de vapor : 26.7 a 93.3 kPa (200 a 700 mm Hg) [20C]
Densidad de vapor : 3 a 4 [Aire= 1]
Densidad relativa : 0.7 a 0.77
Solubilidad : Muy poco soluble en los siguientes materiales: agua fra y agua caliente.
Coeficiente de particin : No disponible.
octanol/agua
Temperatura de : 257.22C (495F)
autoignicin
Temperatura de : No disponible.
descomposicin
TDAA : No disponible.
Viscosidad : Cinemtica (37.8C (100F)): 0.00216 cm2/s (0.216 cSt)
Seccin 10. Datos sobre la estabilidad y la reactividad

Reactividad : No existen resultados especficos de ensayos respecto a la reactividad del este
producto o sus ingredientes.
Estabilidad qumica : El producto es estable.
Posibilidad de reacciones : En condiciones normales de almacenamiento y uso, no ocurre reaccin peligrosa.

peligrosas
Condiciones que deben : Evitar todas las fuentes posibles de ignicin (chispa o llama). No someta a presin,
evitarse corte, suelde, suelde con latn, taladre, esmerile o exponga los envases al calor o
fuentes trmicas. No permita que el vapor se acumule en reas bajas o cerradas.
Materiales incompatibles : Reactivo o incompatible con los siguientes materiales: materiales oxidantes, cidos
y los lcalis.
Productos de : Bajo condiciones normales de almacenamiento y uso, no se deben producir

descomposicin peligrosos productos de descomposicin peligrosos.
Tel : +1-888-GHS-7769 (447-7769) / +1-450-GHS-7767 (447-7767)

9/16
Seccin 11. Informacin toxicolgica

Informacin sobre efectos toxicolgicos
Toxicidad aguda
Nombre de producto o Resultado Especies Dosis Exposicin
ingrediente
Xileno CL50 Inhalacin Gas. Rata 5000 ppm 4 horas
DL50 Oral Rata 4300 mg/kg -
Tolueno CL50 Inhalacin Vapor Rata 49 g/m3 4 horas
n-Hexano CL50 Inhalacin Gas. Rata 48000 ppm 4 horas
Benceno DL50 Oral Rata 930 mg/kg -
1,2,4-Trimetilbenceno CL50 Inhalacin Vapor Rata 18000 mg/m3 4 horas
DL50 Oral Rata 5 g/kg -
Etilbenceno DL50 Drmica Conejo >5000 mg/kg -
Naftaleno DL50 Drmica Conejo >20 g/kg -
Irritacin/Corrosin
Nombre de producto o Resultado Especies Puntuacin Exposicin Observacin
ingrediente
Gasolina, natural Ojos - Irritante leve Humano - 8 horas 140 ppm -
Ojos - Irritante moderado Hombre - 1 horas 500 ppm -
Xileno Ojos - Irritante leve Conejo - 87 mg -
Ojos - Irritante fuerte Conejo - 24 horas 5 mg -
Piel - Irritante leve Rata - 8 horas 60 L -
Piel - Irritante moderado Conejo - 24 horas 500 mg -
Piel - Irritante moderado Conejo - 100% -
Tolueno Ojos - Irritante leve Conejo - 0.5 minutos 100 -
mg
Ojos - Irritante leve Conejo - 870 g -
Piel - Irritante leve Cerdo - 24 horas 250 L -
Piel - Irritante leve Conejo - 435 mg -
Piel - Irritante moderado Conejo - 500 mg -
n-Hexano Ojos - Irritante leve Conejo - 10 mg -
Benceno Ojos - Irritante moderado Conejo - 88 mg -
Piel - Irritante leve Rata - 8 horas 60 L -
Piel - Irritante leve Conejo - 24 horas 15 mg -
Etilbenceno Ojos - Irritante fuerte Conejo - 500 mg -
Piel - Irritante leve Conejo - 24 horas 15 mg -
Naftaleno Piel - Irritante leve Conejo - 495 mg -
Piel - Irritante fuerte Conejo - 24 horas 0.05 -
mL
Sensibilizacin
Piel : No existen datos disponibles.
Respiratoria : No existen datos disponibles.
Mutagenicidad
No existen datos disponibles.
Tel : +1-888-GHS-7769 (447-7769) / +1-450-GHS-7767 (447-7767)

10/16

Carcinogenicidad
Grado de riesgo
Nombre de producto o ACGIH IARP EPA NIOSH NTP OSHA
ingrediente
Gasolina, natural - 2B - + - -
Xileno A4 3 - - - -
Tolueno A4 3 - - - -
Benceno A1 1 - + Comprobado. +
Etilbenceno A3 2B - Ninguno. - -
Naftaleno A4 2B - Ninguno. Posible -
Toxicidad reproductiva
Teratogenicidad
Toxicidad sistmica especfica de rganos diana (exposicin nica)
Nombre Categora Ruta de rganos vitales
exposicin
Tolueno Categora 2 Inhalacin sistema nervioso central
(SNC)
Categora 3 No determinado Irritacin de las vas
respiratorias
Inhalacin Efectos narcticos
n-Hexano Categora 3 No determinado Efectos narcticos
1,2,4-Trimetilbenceno Categora 3 No determinado Irritacin de las vas
respiratorias
Toxicidad especfica de rganos diana (exposiciones repetidas)
Nombre Categora Ruta de rganos vitales

exposicin
n-Hexano Categora 2 No determinado No determinado
Benceno Categora 1 No determinado No determinado
Peligro de aspiracin
Nombre Resultado
Gasolina, natural PELIGRO POR ASPIRACIN - Categora 1
Tolueno PELIGRO POR ASPIRACIN - Categora 1
n-Hexano PELIGRO POR ASPIRACIN - Categora 1
Benceno PELIGRO POR ASPIRACIN - Categora 1
Informacin sobre las : Vas de entrada previsibles: Oral, Drmica, Inhalacin.

posibles vas de exposicin
Efectos agudos potenciales en la salud
Contacto con los ojos : Provoca irritacin ocular grave.
Inhalacin : Puede causar daos a los rganos despus de una nica exposicin si se inhala.
Contacto con la piel : Provoca irritacin cutnea.
Ingestin : Puede ser mortal en caso de ingestin y de penetracin en las vas respiratorias.
Irritante para la boca, la garganta y el estmago.
Sntomas relacionados con las caractersticas fsicas, qumicas y toxicolgicas

Contacto con los ojos : Los sntomas adversos pueden incluir los siguientes:
dolor o irritacin
lagrimeo
enrojecimiento
Tel : +1-888-GHS-7769 (447-7769) / +1-450-GHS-7767 (447-7767)

11/16

Inhalacin : Los sntomas adversos pueden incluir los siguientes:
Contacto con la piel : Los sntomas adversos pueden incluir los siguientes:
irritacin
enrojecimiento
Ingestin : Los sntomas adversos pueden incluir los siguientes:
nusea o vmito
Efectos inmediatos y retardados as como efectos crnicos producidos por una exposicin a corto y largo
plazo
Exposicin a corto plazo
Efectos potenciales : No se conocen efectos significativos o riesgos crticos.
inmediatos
retardados
Exposicin a largo plazo
inmediatos
retardados
Efectos crnicos potenciales en la salud
General : Puede provocar daos en los rganos tras exposiciones prolongadas o repetidas.
Carcinogenicidad : Puede provocar cncer. El riesgo de cncer depende de la duracin y el grado de
exposicin.
Mutagenicidad : Puede provocar defectos genticos.
Teratogenicidad : Susceptible de daar al feto.
Efectos de desarrollo : No se conocen efectos significativos o riesgos crticos.
Efectos de fertilidad : Susceptible de perjudicar la fertilidad.
Medidas numricas de toxicidad

Estimaciones de toxicidad agudas
Ruta Valor ETA (estimacin de toxicidad
aguda segn GHS)
Oral 24747.5 mg/kg
Drmica 7407.4 mg/kg
Inhalacin (gases) 30303 ppm
Inhalacin (vapores) 204.1 mg/l
Tel : +1-888-GHS-7769 (447-7769) / +1-450-GHS-7767 (447-7767)

12/16
Seccin 12. Informacin sobre la ecologa

Toxicidad
Nombre de producto o Resultado Especies Exposicin
ingrediente
Gasolina, natural Agudo EC50 17.5 mg/L Agua de mar Crustceos - Artemia sp. - Nauplio - 48 horas
es7:k56s:7pt
Agudo EC50 1.5 mg/L Agua de mar Dafnia - Daphnia magna - Neonato - <24 48 horas
horas
Xileno Agudo IC50 10 mg/L Algas 72 horas
Agudo CL50 8500 ug/L Agua de mar Crustceos - Palaemonetes pugio 48 horas
Agudo CL50 3300 a 4093 ug/L Agua fresca Pez - Oncorhynchus mykiss - 0.6 g 96 horas
Tolueno Agudo EC50 12500 ug/L Agua fresca Algas - Pseudokirchneriella subcapitata 72 horas
Agudo EC50 11600 ug/L Agua fresca Crustceos - Gammarus 48 horas
pseudolimnaeus - Adulto - 9 mm - 0.017
g
Agudo EC50 6000 ug/L Agua fresca Dafnia - Daphnia magna - Juvenil 48 horas
(Nuevo, Cra, Destetado)
Agudo CL50 5500 ug/L Agua fresca Pez - Oncorhynchus kisutch - Alevn - 1 g 96 horas
Crnico NOEC mg/L Agua fresca Dafnia - Daphnia magna 21 das
n-Hexano Agudo CL50 2500 a 2980 ug/L Agua fresca Pez - Pimephales promelas - 31 das - 96 horas
20.4 mm - 0.123 g
Benceno Agudo EC50 29000 ug/L Agua fresca Algas - Pseudokirchneriella subcapitata 72 horas
Agudo EC50 1600000 ug/L Agua fresca Algas - Selenastrum sp. 96 horas
Agudo EC50 9230 ug/L Agua fresca Dafnia - Daphnia magna - Neonato - 48 horas
<=24 horas
Agudo CL50 21000 ug/L Agua de mar Crustceos - Artemia salina - Nauplio 48 horas
Agudo CL50 5.28 ul/L Agua fresca Pez - Oncorhynchus gorbuscha - Alevn 96 horas
Crnico NOEC 1.5 a 5.4 ul/L Agua de mar Pez - Morone saxatilis - Juvenil (Nuevo, 4 semanas
Cra, Destetado) - 18.1 cm - 3.39 g
1,2,4-Trimetilbenceno Agudo CL50 4910 ug/L Agua de mar Crustceos - Elasmopus pectinicrus - 48 horas
Adulto
Agudo CL50 7720 a 8280 ug/L Agua fresca Pez - Pimephales promelas - 34 das 96 horas
Etilbenceno Agudo EC50 4600 ug/L Agua fresca Algas - Pseudokirchneriella subcapitata 72 horas
Agudo EC50 3600 ug/L Agua fresca Algas - Pseudokirchneriella subcapitata 96 horas
Agudo EC50 6530 ug/L Agua fresca Crustceos - Artemia sp. - Nauplio - 48 horas
es7:k56s:7pt
Agudo EC50 2970 ug/L Agua fresca Dafnia - Daphnia magna - Neonato - 48 horas
<=24 horas
Agudo CL50 4200 ug/L Agua fresca Pez - Oncorhynchus mykiss 96 horas
Naftaleno Agudo EC50 1600 ug/L Agua fresca Dafnia - Daphnia magna - Neonato - 48 horas
<=24 horas
Agudo CL50 2350 ug/L Agua de mar Crustceos - Palaemonetes pugio 48 horas
Agudo CL50 213 ug/L Agua fresca Pez - Melanotaenia fluviatilis - Larva - 1 96 horas
das
Persistencia y degradabilidad
Potencial de bioacumulacin
Nombre de producto o LogPow FBC Potencial
ingrediente
Xileno 3.16 - bajo
Tolueno 2.69 8.317637711 bajo
n-Hexano 3.9 - bajo
Benceno 2.13 4.265795188 bajo
1,2,4-Trimetilbenceno 3.8 120.226443461 bajo
Etilbenceno 3.1 - bajo
Naftaleno 3.3 85.11380382 bajo
Movilidad en el suelo
Coeficiente de particin : No existen datos disponibles.
tierra/agua (KOC)
Otros efectos nocivos : No se conocen efectos significativos o riesgos crticos.
Tel : +1-888-GHS-7769 (447-7769) / +1-450-GHS-7767 (447-7767)

13/16
Seccin 13. Consideraciones en el momento de la eliminacin

Mtodos de eliminacin : Se debe evitar o minimizar la generacin de desechos cuando sea posible. No se
deben eliminar cantidades significativas de desechos del producto hacia los canales
de aguas residuales, sino a una planta apropiada de tratamiento de efluentes.
Disponga del sobrante y productos no reciclables por medio de un contratista
autorizado para la eliminacin. La eliminacin de este producto, sus soluciones y
cualquier derivado deben cumplir siempre con los requisitos de la legislacin de
proteccin del medio ambiente y eliminacin de desechos y todos los requisitos de
las autoridades locales. Los envases desechados se deben reciclar. Slo se deben
contemplar la incineracin o el enterramiento cuando el reciclaje no sea factible.
Elimnense los residuos del producto y sus recipientes con todas las precauciones
posibles. Se tendr cuidado cuando se manipulen recipientes vacos que no se
hayan limpiado o enjuagado. Los envases vacos o los revestimentos pueden
retener residuos del producto. El vapor de los residuos del producto puede crear un
ambiente altamente inflamable o explosivo dentro del recipiente. No recortar, soldar
o triturar los recipientes usados a menos que se hayan limpiado a fondo en su
interior. Evite la dispersin del material derramado, su contacto con el suelo, el
medio acutico, los desages y las alcantarillas.
Seccin 14. Informacin sobre el transporte

DOT IMDG IATA
Nmero ONU UN1203 UN1203 UN1203
Designacin GASOLINA. Contaminante marino GASOLINA. Contaminante marino GASOLINA. Contaminante marino
(Gasolina, natural) (Gasolina, natural) (Gasolina, natural)
oficial de
transporte segn
ONU
Clase(s) de peligro 3 3 3
para el transporte
Grupo de embalaje II II II
Peligros S. S. S.
ambientales
Precauciones No disponible. No disponible. No disponible.
especiales para el
usuario
Informacin Cantidad limitada - Avin de pasajero y de carga
S. Limitacin de cantidad: 5 L
adicional Avin slo de cargaLimitacin de
Instruccin del embalaje cantidad: 60 L
Aeronave de pasajeros Cantidades limitadas- Avin de
Limitacin de cantidad: 5 L pasajerosLimitacin de cantidad: 1 L
Aeronave de carga
Limitacin de cantidad: 60 L
Previsiones especiales
139, B33, B1, T8
Transporte a granel segn el Anexo : No disponible.

II del convenio MARPOL 73/78 y el
cdigo GRG (IBC)
Tel : +1-888-GHS-7769 (447-7769) / +1-450-GHS-7767 (447-7767)

14/16
Seccin 15. Informaciones reglementarias

Regulaciones de seguridad, : No hay reglamentos nacionales y/o regionales conocidos que se apliquen a este
salud y ambientales producto (incluyendo sus ingredientes).
especficas para el producto
Regulaciones Federales de : TSCA 8(a) PAIR: Naftaleno

EUA TSCA 8(a) IUR Exempt/Partial exemption: No determinado
Inventario de Sustancias de los Estados Unidos (TSCA 8b): Todos los
componentes estn listados o son exentos.
SARA 302/304/311/312 sustancias sumamente peligrosas: No se encontraron
productos.
SARA 302/304 planificacin y notificacin de urgencias: No se encontraron
productos.
SARA 302/304/311/312 sustancias peligrosas: Gasolina, natural; Xileno; Tolueno;
n-Hexano; Naftaleno; 1,2,4-Trimetilbenceno; Etilbenceno; Benceno
SARA 311/312 MSDS distribucin - inventario de sustancias qumicas -
identificacin de peligros: Gasolina, natural: Riesgo de incendio, Peligro inmediato
(grave) para la salud, Peligro tardo (crnico) para la salud; Xileno: Riesgo de
incendio, Peligro inmediato (grave) para la salud, Peligro tardo (crnico) para la
salud; Tolueno: Riesgo de incendio, Peligro inmediato (grave) para la salud, Peligro
tardo (crnico) para la salud; n-Hexano: Riesgo de incendio, Peligro inmediato
(grave) para la salud, Peligro tardo (crnico) para la salud; Naftaleno: Riesgo de
incendio, Peligro inmediato (grave) para la salud, Peligro tardo (crnico) para la
salud; 1,2,4-Trimetilbenceno: Riesgo de incendio, Peligro tardo (crnico) para la
salud; Etilbenceno: Riesgo de incendio, Peligro inmediato (grave) para la salud,
Peligro tardo (crnico) para la salud; Benceno: Riesgo de incendio, Peligro
inmediato (grave) para la salud, Peligro tardo (crnico) para la salud
Acta de limpieza del agua (CWA) 307: Tolueno; Benceno; Etilbenceno; Naftaleno
Acta de limpieza del agua (CWA) 311: Xileno; Tolueno; Benceno; Etilbenceno;
Naftaleno
Clean Air Act Section : Listado

112(b) Hazardous Air
Pollutants (HAPs)
Clean Air Act Section 602 : No inscrito
Class I Substances
Clean Air Act Section 602 : No inscrito
Class II Substances
DEA List I Chemicals : No inscrito
(Precursor Chemicals)
DEA List II Chemicals : Listado
(Essential Chemicals)
SARA 313
Nombre del producto Nmero CAS Concentracin
Formulario R - Requisitos de Xileno 1330-20-7 10 - 30

informes Tolueno 108-88-3 10 - 30
n-Hexano 110-54-3 1-5
Benceno 71-43-2 1-5
1,2,4-Trimetilbenceno 95-63-6 1-5
Etilbenceno 100-41-4 1-5
Naftaleno 91-20-3 1-5
Tel : +1-888-GHS-7769 (447-7769) / +1-450-GHS-7767 (447-7767)

15/16
Seccin 15. Informaciones reglementarias

Notificacin del proveedor Xileno 1330-20-7 10 - 30
Tolueno 108-88-3 10 - 30
n-Hexano 110-54-3 1-5
Benceno 71-43-2 1-5
1,2,4-Trimetilbenceno 95-63-6 1-5
Etilbenceno 100-41-4 1-5
Naftaleno 91-20-3 1-5
Las notificaciones de SARA 313 no se deben remover de las Hojas de seguridad del material MSDS y toda copia y
distribucin de las mismas debe incluir copia y distribucin del aviso adjunto a las copias de MSDS que sean
distribuidas.
Reglamentaciones estatales
Massachusetts : Los siguientes componentes estn listados: Gasolina, natural; Xileno; Tolueno; n-
Hexano; Benceno; Etilbenceno; 1,2,4-Trimetilbenceno; Naftaleno
Nueva York : Los siguientes componentes estn listados: Xileno; Tolueno; n-Hexano; Benceno;
Etilbenceno; Naftaleno
New Jersey : Los siguientes componentes estn listados: Gasolina, natural; Xileno; Tolueno; n-
Hexano; Benceno; Etilbenceno; 1,2,4-Trimetilbenceno; Naftaleno
Pensilvania : Los siguientes componentes estn listados: Xileno; Tolueno; n-Hexano; Benceno;
Etilbenceno; 1,2,4-Trimetilbenceno; Naftaleno
California Prop. 65
ADVERTENCIA: Este producto contiene un qumico conocido en el Estado de California como causante de cncer y
defectos congnitos u otros daos reproductivos.
Nombre de ingrediente Cncer Reproductor Nivel de riesgo no Nivel Mximo de
significativo Dosificacin Aceptable
Tolueno No. S. No. 7000 g/da (ingestin)
13000 g/da (inhalacin)
Benceno S. S. 6.4 g/da (ingestin) 24 g/da (ingestin)
13 g/da (inhalacin) 49 g/da (inhalacin)
Etilbenceno S. No. 41 g/da (ingestin) No.
54 g/da (inhalacin)
Naftaleno S. No. S. No.
Seccin 16. Datos complementarios

Historial
Fecha de emisin : 07/15/2012
Versin : 1
Preparada por : KMK Regulatory Services Inc.
Explicacin de Abreviaturas : ETA = Estimacin de Toxicidad Aguda
FBC = Factor de Bioconcentracin
SGA = Sistema Globalmente Armonizado
IATA = Asociacin de Transporte Areo Internacional
IBC = Contenedor Intermedio para Productos a Granel
IMDG = Cdigo Martimo Internacional de Mercancas Peligrosas
Log Kow = logaritmo del coeficiente de reparto octanol/agua
MARPOL 73/78 = Convenio Internacional para Prevenir la Contaminacin por los
Buques, 1973 con el Protocolo de 1978. ("Marpol" = polucin marina)
ONU = Organizacin de las Naciones Unidas
Aviso al lector
De lo que tenemos entendido, la informacin contenida es exacta. No obstante, el proveedor antedicho ni ninguna de sus subsidiarias
asumen responsabilidad alguna en cuanto a la exactitud o integridad de la informacin contenida. La determinacin final para determinar si
el material sirve es la responsabilidad exclusiva del usuario. Todos los materiales pueden presentar peligros desconocidos y deben usarse
con cautela. Si se describen ciertos peligros, no podemos garantizar que stos sean los nicos que existan.
Tel : +1-888-GHS-7769 (447-7769) / +1-450-GHS-7767 (447-7767)

16/16

Sds-Gasoline-Spanish MX

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Sds-Gasoline-Spanish MX

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Conforme a HazCom 2012/Estados Unidos

Uso recomendado y restricciones

Proveedor/Fabricante : Colonial Pipeline Company

Nmero de tlefono de : CHEMTREC, U.S. : 1-800-424-9300

Seccin 2. Identificacin de los riesgos

Elementos de las etiquetas del SGA

Tel : +1-888-GHS-7769 (447-7769) / +1-450-GHS-7767 (447-7767)

Seccin 2. Identificacin de los riesgos

Palabra de advertencia : Peligro

Otros peligros que no : No disponible.

Seccin 3. Composicin e informacin sobre los ingredientes

Nmero CAS/otros identificadores

Tel : +1-888-GHS-7769 (447-7769) / +1-450-GHS-7767 (447-7767)

Seccin 3. Composicin e informacin sobre los ingredientes

Los lmites de exposicin laboral, en caso de existir, figuran en la seccin 8.

Seccin 4. Primeros auxilios

Sntomas/efectos ms importantes, agudos o retardados

Tel : +1-888-GHS-7769 (447-7769) / +1-450-GHS-7767 (447-7767)

Seccin 4. Primeros auxilios

Indicacin de la necesidad de recibir atencin mdica inmediata y, en su caso, de tratamiento especial

Vea la seccin 11 para la Informacin Toxicolgica

Seccin 5. Medidas de extincin de incendios

Tel : +1-888-GHS-7769 (447-7769) / +1-450-GHS-7767 (447-7767)

Seccin 5. Medidas de extincin de incendios

Seccin 6. Medidas a tomar en el transcurso de derrames

Mtodos y materiales para la contencin y limpieza de vertidos

Tel : +1-888-GHS-7769 (447-7769) / +1-450-GHS-7767 (447-7767)

Seccin 6. Medidas a tomar en el transcurso de derrames

Seccin 7. Manejo y almacenaje

Seccin 8. Controles de exposicin/proteccin personal

Tel : +1-888-GHS-7769 (447-7769) / +1-450-GHS-7767 (447-7767)

Seccin 8. Controles de exposicin/proteccin personal

Tel : +1-888-GHS-7769 (447-7769) / +1-450-GHS-7767 (447-7767)

Seccin 8. Controles de exposicin/proteccin personal

Medidas individuales de proteccin

Seccin 9. Propiedades fsicas y qumicas

Tel : +1-888-GHS-7769 (447-7769) / +1-450-GHS-7767 (447-7767)

Seccin 9. Propiedades fsicas y qumicas

Lmites mximo y mnimo : Punto mnimo: 1.4%

Seccin 10. Datos sobre la estabilidad y la reactividad

Estabilidad qumica : El producto es estable.

Posibilidad de reacciones : En condiciones normales de almacenamiento y uso, no ocurre reaccin peligrosa.

Productos de : Bajo condiciones normales de almacenamiento y uso, no se deben producir

Tel : +1-888-GHS-7769 (447-7769) / +1-450-GHS-7767 (447-7767)

Seccin 11. Informacin toxicolgica

Tel : +1-888-GHS-7769 (447-7769) / +1-450-GHS-7767 (447-7767)

Seccin 11. Informacin toxicolgica

Toxicidad especfica de rganos diana (exposiciones repetidas)

Nombre Categora Ruta de rganos vitales

Informacin sobre las : Vas de entrada previsibles: Oral, Drmica, Inhalacin.

Sntomas relacionados con las caractersticas fsicas, qumicas y toxicolgicas

Tel : +1-888-GHS-7769 (447-7769) / +1-450-GHS-7767 (447-7767)

Seccin 11. Informacin toxicolgica

Medidas numricas de toxicidad

Tel : +1-888-GHS-7769 (447-7769) / +1-450-GHS-7767 (447-7767)

Seccin 12. Informacin sobre la ecologa

Otros efectos nocivos : No se conocen efectos significativos o riesgos crticos.

Tel : +1-888-GHS-7769 (447-7769) / +1-450-GHS-7767 (447-7767)

Seccin 13. Consideraciones en el momento de la eliminacin

Seccin 14. Informacin sobre el transporte

Transporte a granel segn el Anexo : No disponible.

Tel : +1-888-GHS-7769 (447-7769) / +1-450-GHS-7767 (447-7767)

Seccin 15. Informaciones reglementarias