rdwfaqGaumif;ESihfaygif;oif;

rdwfaqG[lonf rdwfaqGaumif;? rdwfaqGnHh[lESpfrsKd;&Sd&m

rdwfaqGaumif;wkdYudk aygif;oif;qufqH qnf;uyf&m\/
xdkrdwfaqGaumif;wdkYtm; aygif;oif;qufqH rSD0Jqnf;uyf
jcif;jzihf rdrdtwGuf tusKd;rsm;&m\/ rdwfaqGaumif;tay:
,kwfnHhaompdwfjzihf rjypfrSm;&m/
y@dw0*f("ry'-78)

Telecom International Myanmar Co., Ltd (MYTEL) kH;csKyfzGifhvSpf

&efukef Mo*kwf 26
AD,uferf qdk&S,fvpforwEdkifiH
uGejf rLepfygwAD [dak umfrwD taxGaxG
twGif;a&;rSL; rpwm ik,ifzl;ausmifh
OD;aqmifonfh ud, k pf m;vS,t f zGo
UJ nf
,aeY eHeuf 10 em&DwGif &efukefNrdKU
'*kNH rdKeU ,f&dS rdik w
f vJ u f rk P
XD mecsKyf
usi;f yonfh Telecom International
Myanmar Co., Ltd (MYTEL)
zGiyhf t JG crf;tem;odYk wufa&mufonf/
tqdkyg tcrf;tem;odkY
jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmf
'kw, d orw OD;jrifah qG? umuG,af &;
0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; 'kw, d
AdkvfcsKyfBuD; pdef0if;? ydkYaqmifa&;ESifh
qufo, G af &;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;oefpY ifarmif? ynma&;0efBu;D
Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
rsKd;odrf;BuD;? &efukefwdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;ode;f ? umuG,af &;
OD;pD;csKyf;Hk (Munf;)rS ppfaxmufcsKyf
'kw, d Adv k cf sKyfBuD; ndKapm? &efuek w
f ikd ;f
ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyfoufykH?
rdkifwJvfukrPDrS wm0ef&Sdolrsm;ESifh
zdwMf um;xm;aom {nfo h nfawmfrsm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm AD,uferfqdk&S,fvpf
orwEdkifiH uGefjrLepfygwD A[dk
AD,uferfqdk&S,fvpforwEdkifiH uGefjrLepfygwD A[dkaumfrwD taxGaxGtwGif;a&;rSL; rpwm ik,ifzl;ausmifh? 'kwd,orw OD;jrifhaqG? ppfaxmufcsKyf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; ndKapmESifh rdkifwJvfukrPD
aumfrwD taxGaxGtwGif;a&;rSL;
CEO ESifh wm0ef&Sdolrsm;u rdkifwJvfukrPDkH;csKyfudk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;pOf (owif;pOf)
pmrsufESm 3 aumfvH 1 v

tpGe;f a&mufb*FgvD tMurf;zuform;rsm;u

trsKd;om;vl YtcGifhta&;aumfr&Sifu vkHNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm; oGm;vmvIyf&Sm;rItm;
t[efYtwm;jzpfap&ef rdkif;rsm;axmifxm;?
owif;xkwfjyefcsufwpf&yf xkwfjyef aus;&Gmrsm;rS oHo,&SdolwdkYtm; owfjzwf
pm 8
aejynfawmf Mo*kwf 26 vkNH cHKa&;wyfz0UJG if ud;k OD;ESihf tjypfrjhJ ynfot l rsm;tjym; 'Pf&m&&Sud m vufeuf
jrefrmEdkifiH vlYtcGifhta&;aumfr&Sifu ,aeY&ufpGJjzifh owif;xkwfjyefcsuf ajcmufvuf qkH;IH;cJh&onfudk od&Sd&aMumif;/
wpf&yfudk xkwfjyefvdkufaMumif; od&onf/ ,if;uJhodkY tMurf;zuform;rsm;\ vufeufrsKd;pkHufdkifpGJ aomif;usef; tiftm;jyif;[m&Dudef;rkefwkdif;
tqdkyg xkwfjyefcsufwGif Mo*kwf 25 &uf eHeufydkif;wGif tpGef;a&muf
tMurf;zuform;rsm;onf armifawmNrdKeU ,f? bl;oD;awmifNrdKeU ,fEiS hf &aoh
aom enf;vrf;jzifh Murf;wrf;&ufpufonfh wdkufcdkufrIvkyf&yfrsm;udk jrefrm
Edik if H trsKd;om;vlt Y cGithf a&;aumfr&Siu f jyif;xefpmG jypfwifwI cf saMumif;/
wuqufurf;dk;wef;a'oukd 0ifa&muf
awmifNrdKUe,ftwGif;&Sd vkHNcHKa&;wm0efxrf;aqmifaeaom &Juif;pcef; 30 Edik if aH wmftpd;k &u &cdik jf ynfe,ftwGi;f wnfNidraf t;csrf;rIEiS hf o[Zmw rkefwkdif;jzwfoGm;&mvrf;aMumif;wGif vlOD;a&
ESifh awmifbZmaus;&Gm&Sd e,fajrcHwyf&if;XmecsKyfwdkYudk tMurf;zufwdkuf jzpfrIwdkYtwGuf aqmif&GufaecsdefwGif ,ckjzpf&yfonf EdkifiHawmftpdk;&\
cdu
k cf jhJ cif;aMumifh jrefrmEdik if &H w
J yfz0UJG if 10 OD;? wyfrawmfom; wpfO;D pkpak ygif; BudK;yrf;tm;xkwrf rI sm;udk rsm;pGmxdcu kd af ponf[k cH,yl gaMumif; azmfjytyfyg ajcmufoef;aexkdifvsuf&SdaMumif;od&
vkHNcHKa&;wyfzGJU0if 11 OD;ESifh vl0ifrIBuD;Muyfa&;0efxrf; wpfOD;wdkY usqkH;NyD; onf[k yg&Sdonf/ (owif;pOf) pm 14
 we*FaEG? Mo*kwf 27? 2017

'kwd,tBudrf taumif;qHk;tcsdef tif;vsm;uefaygif&Sd pDpDwDAGDuifr&mrsm; tqifhjrifhwif

uAsmqefolwkdYu ]]cspfolvrf;Mum;}}[k trnfay;xm;aom vrf;
uav;ESpv f rf;rSm Edik if \
H tkycf sKyfa&;NrdKaU wmf aejynfawmf&dS {&mr &efukef Mo*kwf 26 rsm; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; wyfqifNyD; tqifhjrifhwifaewmyg}} OD;aZmf0if;xGef;u ajymMum;onf/
um;vrf;rus,fBuD; wpfzufwpfcsufwiG f vGecf o hJ nfEh pS t f enf;i,frS &efukefNrdKU jynfvrf; tif;vsm;uef od&onf/ [k &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; tqdkyg pDpDwDAGDuifr&mrsm;udk
pum xif&Sm;vmcJhonf/ armfawmfqdkifu,frsm; oGm;vmEdkif&ef aygif wyfqifxm;aom pDpDwDAGD ]] vma&muf tyef;ajzolawG aumfrwD yef;O,smOfESifh tm;upm; tif;vsm;uefaygif vkHNcHKa&;ESifh
azmufvyk x f m;onfh tqdyk g vrf;uav;rsm;\ wpfzufwpfcsufwiG f uifr&mrsm;udk BudK;vdkif;topfrsm; vkHNcHKa&;eJY rIcif;usqif;a&;twGuf uGif;rsm;Xme jynfvrf;buftjcrf; uefa&jyifvkHNcHKa&;wdkYtwGuf 2015
wyfqif tqifhjrifhwifjcif;vkyfief; uifr&mawGudk BudK;vdkif;awG topf tif;vsm;uefaygif wm0efcH ckESpf atmufwdkbmvu pwifwyf
tBuD;jreft&dyf&aom ukudKyifrsm;udk pDwef;pdkufysKd;cJh&m pdrf;vef;
qifcJhNyD; uifr&mtvkH;a& 34 vkH;jzifh
aom ukudKyifwef;rsm;atmufrS aeajymufrxdk;aom t&dyf aeYnrjywf pnfyifom,m&JwyfzGJU
tm0goESifh ywf0ef;usifrS obm0tvSjrifuiG ;f us,frsm;rSm pdwEf v S ;kH u vkHNcHKa&;aqmif&Gufay;vsuf&Sd
MunfEl;zG,fjzpfonfhtavsmuf ]]cspfolvrf;Mum;}}[laom uAsm aMumif; od&onf/
qefqefvSyonfhtrnfudk aejynfawmfol aejynfawmfom;wdkYu aeYpOf eHeuf 4 em&DrS n 11 em&D
ay;cJhMu[efwlonf/ txd tyef;ajztem;,lolrsm;?
rdrw d v
Ykd rl sKd;onf opfyifopfawmESihf pdr;f pdo k m,monfh obm0 usef;rma&;twGuf vrf;avQmufol
tvStywkdYudk cspfcifjrwfEdk;wefzkd;xm;wwfMuolrsm; jzpfonf/ rsm;? avaumif;avoefY SLvdo k rl sm;
onfhtjyifvnf; rdrdwdkYEdkifiHtygt0if umESifht0ef; &moDOwk twGuf uefaygifudk zGifhvSpfay;
jzpfpOfrsm; ajymif;vJvmjcif;? obm0ywf0ef;usifrsm; ysufpD;vm xm;NyD; pae? we*FaEGuJhodkY kH;ydwf
jcif;wdt Yk ay: jynforl sm;uk, kd w f ikd u
f em;vnfo&d MdS uum opfawm &ufrsm;wGif tyef;ajzvma&muf
opfyifrsm; xde;f odr;f a&;? obm0ywf0ef;usifrsm; rysufp;D atmif tem;,lol 5000 cefY&SdaMumif; od&
xdef;odrf;a&;wdkYtay: Edk;Edk;Mum;Mum;&SdvmMuonf/ wpfcgwpf&H onf/ xdkYjyif ,cifu xdkif&efjyKvkyf
ay;xm;aom xdkifckHrsm;\ trdk;rsm;
a'ozGHU NzdK;a&;twGuf &nf&G,faqmif&Gufonfh vkyfief;rsm;rSmyif
onf edrfh vrf;avQmufolrsm;ESifh
obm0ywf0ef;usifxed ;f odr;f vdo k w l \ Ykd uefu Y u G rf w
I EYdk iS fh &ifqikd Mf u rvGwu f if;aomaMumifh tqdyk gxdik cf Hk
&onfo h wif;rsm; xGuaf y:vmonfukd rdrw d aYkd wG&U MdS u&NyD;jzpfonf/ rsm;udjk zKwford ;f cJ&h aMumif; od&onf/
Oyrmtm;jzihf vrf;wd;k csJ&U eftwGuf vrf;ab;wGif ESpaf ygif;rsm;pGmu owif;- xifay:0if;(urm&Gwf)
pdu
k yf sKd;xm;cJo h nfh t&dy&f opfyifrsm;udk ckwv f yJS pf&efppD Of&mrS opfyif "mwfykH - xdefvif;
cspfcifolwkdYu uefYuGufMujcif;rsKd;jzpfonf/ ,if;odkYaom tajc
taersKd;wGif t&dy&f opfyifrsm;udk ckwv f JS rypfbJ a&TaU jymif;pdu k yf sKd;um atmifvNH rdKU e,f&wJ yfzUJG 0ifrsm; a&ab;a&Smifjynforl sm;twGuf aomufa&oefrY sm;vSL'gef; tr&yl& yef;csD? yef;yk tpnf;tHk;
tyifraoatmif jyefvnfjyKpkysKd;axmifaom enf;vrf;udk usiho f ;kH yef;csD ^yef;ykjyyGJ usif;y
Edkifonf/ jrefrmEdkifiHrS anmifyif? ydEJyifuJhokdYaom tyifBuD;rsm; aejynfawmf Mo*kwf 26
rauG;wdkif;a'oBuD; atmifvHNrdKUe,f rav; Mo*kwf 26
tygt0if t&G,fa&mufopfyifBuD;i,frsKd;pHkudk BudKufaps;ay;0,f
NrdKrU &Jpcef;rSL; 'kw,
d &JrLS ; xifausmf jrefrmEdik if H yef;csD^yef;yk tpnf;tH;k
,lum tdrfeD;csif;EdkifiHrS jynfe,fwpfck\ NrdKUv,fvrf;rsm; (A[d)k tzG0UJ if rav;wdik ;f a'oBuD;
wpfavQmufwGif jyefvnfpdkufysKd;jcif;jzihf NrdKUwpfNrdKUvHk;udk tcsdefwdk OD;pD;onfh wyfz0UJG ifrsm;onf Mo*kwf
25 &uf rGef;vGJ 1 em&DcGJrS 2 em&D tr&yl&NrdKeU ,f yef;csD^yef;yk tpnf;
twGif; opfyifBuD;rsm;jzihf pdrf;vef;pdkjynfapcJhzl;onf/ tHk;\ yef;csD^yef;ykjyyGJ zGifhyGJudk
10 rdepftxd atmifvNH rdKU o&uf
EdkifiHwpf0ef;a'otESHYtjym;wkdYwGif rdk;NzdKifNzdKif&GmoGef;aeNyD Mo*kwf 26 &ufu rav; atmifajr
awm&yfuGuf&Sd a&ab;a&Smifjynfol
jzpfonfh ,ck&moDrSm ESpfpOfopfyifpdkufysKd;onfh &moDyifjzpfonf/ ompHNrdKUe,f&dS rav;awmifajc
tdraf xmifpk 50 pk? vlO;D a& 220 udk
rMumrDu &efuek -f rav;tjrefvrf;rBuD;ab;wpfavQmuf rav; yef;csDjycef; usif;yonf/
aomufa&oefY 20 vDwm bl;BuD; tqdyk g tr&yl&NrdKeU ,f yef;csD^
NrdKt
U xGurf S rdik f 100 ausmfceft Y xd t&dy&f opfyifaygif; 1000 ausmf 100 wdkYtm; oGm;&mufvSL'gef;cJh
udk rav;NrdKU awmifpvif;wdkufopf OD;pD;y"me r[mem,u yef;yk tpnf;tHk;\ yef;csD^yef;yk
aMumif; od&onf/ jycef; yef;csDq&m 12 OD;\ yef;csD
q&mawmfO;D aqmifonfh Ak'b mom omoemjyefyY mG ;a&;toif;csKyf udk&J vuf&m 92 um;? yef;ykq&m av;OD;\
ESifh tvSL&Sirf sm;u yl;aygif;pdu k yf sKd;cJMh uNyD; tyifrsm;&Sio f efatmif yef;ykvuf&m 100 cefjY yoxm;onf/
apmihaf &Smufa&;twGuv f nf; pDraH qmif&u G xf m;aMumif; od&onf/ aejynfawmf Mo*kwf 26 - ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKUe,f trSwf(30) xdkYjyif yef;csDcspfjrihf ykvif;yef;csD?
wpfzef ppfudkif;wkdif;a'oBuD; ,if;rmyifcdkiftwGif; tavmif; &JwyfzGJU0ifrsm; vkHNcHKa&;&JwyfzGJU cGJrS 'kwd,wyfzGJU cGJrSL; &JrSL; aZmfrsdK;0if; OD;pD;onfh wyfzGJU0if bl;yef;csDrsm;vnf; jyoxm;onf/
awmifuy pHausmif;awmfoGm;onfh vrf;ab;0J,m a&TqHyif 55 OD;wdo Yk nf Mo*kwf 26 &ufu jrpfBuD;em;NrdKU NrdKU opfBuD; &yfuu G &f dS atmifaZ tqdyk g jyyGu J kd Mo*kwf 26 &ufrS
q&mawmft&Siaf 0ykvE iS fh tvSL&Sirf sm;u uRef;ESifh t&dy&f opfyif jynfotYl usKd;jyKvkyif ef;rsm; &efatmifwyfOD;bkef;awmfBuD; ausmif;0if;twGif; csKHEG,f? aygif;jrufrsm; 28 &uftxd oH;k &ufwikd w f ikd f aeYpOf
10000 ausmfudk Mo*kwf 27 &ufwGif pdkufysKd;MurnfjzpfaMumif; &Si;f vif;jcif;? a&ajrmif;rsm; a&pD;a&vm aumif;rGeaf tmif jyKjyif aqmif&u G jf cif; eHeuf 9em&DrS nae 5 em&Dtxd jyo
owif;rsm;udk zwf&I onfrmS ESpaf xmif;tm;&zG,f r*Fvm&Sad om aqmif&Guf wdkYjzifh jynfolYtusKd;jyKvkyfief;rsm; aqmif&GufcJhMuaMumif; od&onf/
udk&J
xm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
owif;rsm;[kyif qdkcsifygonf/ cifcif0if;(ynma&;)
]]ESpf 20 wpf0dkuf tcsdefudkuf? wkdYpdkufcJhvQif taumif;qHk;yif?
tckcsdefpdkufaemufrus? 'kwd,tBudrf taumif;qHk;y}}[laom a&T? aiG? pufokH;qDESifh EdkifiHwumoHk; aiGaMu;aygufaps;EIef; 26-8-2017
cif&wem-pkpnf;onf/
aqmifyk'fESihftnD opfyifpdkufoifhonfhtcsdefrSm vGefcJhonfh ESpf 20
a&Taps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif)
cefYuwnf;u jzpfonf/ onfrSm t&G,fa&mufNyD;aom opfyif EkdifiHwum aiGaMu;aps;EIef; (A[dkbPf)
rsm;udk xdef;odr;f apmihaf &SmufMu&efvnf; &nfef;onf/ ,ckpku d f &efuke f 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 921500
&efukef 15 yJ& nf wpfusyfom; usyf 867300 tar&duef wpfa':vm 1361 . 0
vQifvnf; aemufrusao;yg/ 'kwd,tBudrftaumif;qHk;tcsdef[k
ef;qdx k m;onft h wkid ;f ]]ajrqDpckd u kd ?f opfyifpu kd }f }Mu&ef wku d w f eG ;f rEav; 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 921000 Oa&my wpf,ldk 1605 . 4
tyfygaMumif;/ / pufokH;qDaps;EIef; (pufoHk;qDtoif;) pifumyl wpfa':vm 999 . 63
xdkif;bwf wpfbwf 40 . 79
655^670 usyf (vufvDaps;)
atmufwd ef; 92 660^685 usy
f (vufvDaps;) tdEd, wpflyD; 21 . 25
jrefrmhkyfjrifoHMum; 27-8-2017(we*FaEGaeY)
atmufwdef; 95 705^720 (vufvDaps;) wkwf wpf,Grf 204 . 29
y&DrD,H'DZ,f 675^690 (vufvDaps;) rav;&Sm; 318 . 33
eHeufydkif; 20;00 - jynf w G i f ; owif ; ? Ed k i f i H
6;00 - rif;uGef;q&mawmfBuD;\ wumowif;?
y&dwfw&m;awmf pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;
rdk;av0otajctae
7;00 - Breakfast News pmwnf;rSL; - 0if;a&T
20;35 - MuufiSufwkyfauG;a&m*g
8;45 - vSypHv
k iftmqD,w H pfciG f pmwnf;rSL; - jrifhaqG(owif;axmufcsKyf)
(H5N1)ESifh &moDwyk af uG;
11;25 - pmayAdrmefESpf(70)jynfh pmwnf;rsm; - jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf?
a&m*g(H1N1) jcL;pEDaEG;? uvsmrdk;jrifh
trSwfw&pum;oH uJGjym;jcm;em;rIESihf
nGefY[H(MuLawm) tBuD;wef;owif;axmufrsm; - ausmfol0if;? cif&wem? odrfhodrfhrkd;? Zlvkdifrkd;?
a&m*guif;&Sif;a'o&Sd pdefvGifatmif? wifpdk;("mwfyHk)
14;35 - This Week's Special
Interest
MuufEiS fh Muufxu G yf pn;f ti,fwef;owif;axmufrsm; - wifvif;atmif? wifarmifvGif? ZifOD;?
nydkif; rsm;tm; pdwcf spGmpm;oH;k Myanma Alinn Daily ae0if;xGef;(2)? [def;xufaZmf? a0olEG,f
18;35 - Road to SEA Games EdkifaMumif; aqG;aEG;cef; xkwfa0jcif;trSw f - (01093)? yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
we*FaEG? Mo*kwf 27? 2017

v a&SUzHk;rS ESihf rdik w

f v J u f rk P
wD t Ykd Mum; ynma&;
rpwm ik,ifzl;ausmifh? 'kwd,orw yl;aygif;aqmif&u G rf q
I ikd &f m oabm
OD;jrifhaqG? ppfaxmufcsKyf 'kwd, wlnDcsufrsm;udk vufrSwfa&;xdk;Mu
Adv
k cf sKyfBuD; ndKapmESihf rdik wf vJ u f rk P D onf/
CEO ESifh wm0ef&SdolwdkYu rdkifwJvf ,if;aemuf {nfhonfawmf
ukrPDkH;csKyfudk zJBudK;jzwfzGifhvSpf AD,uferf qdk&S,fvpforwEdkifiH
ay;onf/ uGefjrLepfygwD A[dkaumfrwD
&Sif;vif;ajymMum; taxGaxGtwGi;f a&;rSL; rpwm ik,if
xdkYaemuf rdkifwJvfukrPD CEO zl;ausmifhu ed*kH;csKyftrSmpum;
u ukrPD\ pDrHudef;vkyfief;rsm; ajymMum;onf/
aqmif&GufNyD;pD;rI tajctaersm;udk vufrSwfa&;xdk;
&Si;f vif;ajymMum;NyD; rdik w f vJ u f rk P D xdkYaemuf AD,uferfqdk&S,fvpf
Ou| OD;cifarmifpdk;u ukrPDrS orwEdkifiH uGefjrLepfygwD A[dk
EdkifiHtwGif; jrefEIef;jrifhw,fvDzkef; aumfrwD taxGaxGtwGif;a&;rSL;
qufo, G af &;pepf tjrefq;Hk taumif rpwm ik,ifzl;ausmifhESifh 'kwd,
txnfazmfaqmif&u G o
f mG ;rnfh tajc orwwdo Yk nf {nfo h nfawmfrw S w
f rf;
taeESihf a&Sv U yk if ef;pOfrsm;ESihf pyfvsOf; pmtkyfwGif vufrSwfa&;xdk;
&Sif;vif;ajymMum;onf/ pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfykH dkuful;
yl;aygif;aqmif&Guf cJhNyD; tcrf;tem;udk kyfodrf;vdkuf ynma&;0efBuD;XmeESifh rdkifwJvfukrPDwdkYtMum; ynma&;yl;aygif;aqmif&GufrIqkdif&m oabmwlnDcsufrsm;udk vufrSwfa&;xdk;NyD; vJvS,fMupOf
qufvuf ynma&;0efBuD;Xme onf/ (owif;pOf) (owif;pOf)

AD,uferfuGefjrLepfygwD A[dkaumfrwDtaxGaxGtwGif;a&;rSL;ESifhtzGJU &efukefNrdKU rS jyefvnfxGufcGm

&efukef Mo*kwf 26
AD,uferf qdk&S,fvpforwEdkifiH uGefjrLepfygwD
A[dkaumfrwD taxGaxGtwGif;a&;rSL; rpwm ik,if
zl;ausmifh OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJUonf ,aeY
eHeuf 7 em&DcGJu &efukefNrdKU Melia [dkw,f usif;yonfh
tvkyfoabm eHeufpmpm;yGJodkY wufa&mufonf/
tqdkyg tvkyfoabmeHeufpmpm;yGJodkY jynfaxmifpk
0efBuD; OD;oefYpifarmif? a'gufwmoef;jrifhESifh OD;ausmf0if;?
Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? jynfaxmifpk jrefrmEdkifiH
ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm; toif;csKyf
(UMFCCI) Ou|ESifh wm0ef&Sdolrsm;? jrefrm-AD,uferf
pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm AD,uferfqdk&S,fvpforwEdkifiH 'kwd,
0efBuD;csKyf H.E. Mr. Pham Binh Minh ? pDrHudef;ESifh
b@ma&;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; OD;ausmf0if;wdu Yk
jrefrmESihf AD,uferf ESpEf ikd if t
H Mum; pD;yGm;a&;? &if;ES;D jrKyfErHS ?I
ukefoG,fa&;? pdkufysKd;a&;? qufoG,fa&;? bPfvkyfief;ESifh
owKu@qdik &f m vkyif ef;rsm;wGif yl;aygif;aqmif&u G rf rI sm;
ESihf tem*wf&if;ES;D jrKyfErHS rI sm; ydrk ykd ;l aygif;aqmif&u
G af &;wdYk
ESifhpyfvsOf; trSmpum;rsm; ajymMum;Muonf/
xdaYk emuf BIDV Yangon rS CEO Mr. Dang Hai
Nha ? FPT Myanmar rS Ou| Mr. Doung Dung
Trieu ESifh UMFCCI Ou| OD;aZmfrif;0if;wdkYu EIwfcGef;
qufpum;rsm; ajymMum;Muonf/
,if;aemuf {nfo h nfawmfEiS hf tzG0UJ ifrsm;onf a&Tw*d Hk
apwDawmfodkY oGm;a&mufzl;ajrmfMunfndKNyD; tvSLaiGrsm;
ay;tyfvLS 'gef;um omoeduqdik &f m taqmufttkrH sm;udk
MunfhIavhvmMuonf/
xdkYaemuf AD,uferfqdk&S,fvpforwEdkifiH uGefjrLepf
ygwD A[dak umfrwD taxGaxGtwGi;f a&;rSL; OD;aqmifonfh
udk,fpm;vS,ftzGJUonf &efukefNrdKU '*kHNrdKUe,f&Sd Telecom
International Myanmar Co., Ltd.(MYTEL) k;H csKyf
zGiyhf t
JG crf;tem;odYk wufa&mufNyD; naeydik ;f wGif &efuek Nf rdKU
rS avaMumif;c&D;jzifh jyefvnfxu G cf mG oGm;Muonf/ (0Jy)kH
(owif;pOf)

yghofNrdKU usif;yonfh vlukeful;rIqdkif&mbmvDvkyfief;pOf tpdk;&ESifh pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;zdk&rfodkY 'kwd,0efBuD;wufa&muf

aejynfawmf Mo*kwf 26
MopaMw;vsEdkifiH yghofNrdKU Mo*kwf 24 &ufrS 25 &uftxd
usif;ycJah om bmvDvyk if ef;pOfqikd &f m tpd;k &ESihf pD;yGm;a&;
vkyif ef;&Sirf sm; zd&k rfoYkd Edik if jH cm;a&;0efBuD;Xme 'kw,
OD;ausmfwif OD;aqmifaom jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJU
wufa&mufcJhonf/ (,myHk)
,if;zdk&rfonf 2016 ckESpfu jyKvkyfcJhonfh (6)Budrf
ajrmuf 0efBuD;tqift h pnf;ta0;\ bmvDaMunmcsufEiS hf
tnD vlarSmifcu kd ;l rI? vluek u f ;l rIEiS hf qufpyfEikd if jH zwfausmf
rIcif;rsm;qdik &f m bmvDvyk if ef;pOftaejzifh yk*v
rsm;ESifh tjyKoabm yxrqkH;tBudrf xdawGUaqG;aEG;jcif;
jzpfonf/
zdk&rfodkY MopaMw;vsEdkifiHjcm;a&;0efBuD; Hon Julie
Bishop MP ? tif'dkeD;&Sm;EdkifiHjcm;a&;0efBuD; H.E.
Ms. Retno LP Marsudi wdkYu yl;wGJobmywdrsm;
tjzpf aqmif&GufcJhMuNyD; EdkifiHaygif; 40 ausmfrS tpdk;&
ud,k pf m;vS,rf sm;? oufqikd &f m Edik if w H umtzGt
ud, k pf m;vS,rf sm;ESihf a'owGi;f rS pD;yGm;a&; vkyif ef;&SiBf uD;
rsm; wufa&mufcJhMuonf/
tqdyk g zd&k rfwiG f Edik if jH cm;a&;0efBuD;Xme 'kw, d 0efBuD;
d 0efBuD; OD;ausmfwifu rdefYcGef;wpf&yf ajymMum;cJhNyD; jrefrmEdkifiH
taejzifh vlarSmifcdkul;rIESifh vlukeful;rI wdkufzsufa&;
twGuf wm;qD;a&;? umuG,fa&;ESifh w&m;pGJqdkta&;,l
a&;wdt Yk ay: tav;xm;vsuf BudK;yrf;aqmif&u G af erIrsm;
udk today;ajymMum;cJhonf/ xdkYjyif acwfopf aus;uRef
jyKrI jyefvnf&SifoefvmrItay: jrefrmEdkifiHtaejzifhvnf;
u d vkyif ef; pdk;&drfaMumif;? pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ESifh xdawGUonfh
tpDtpOfudk axmufcHtm;ay;aMumif;ESifh qdk;&Gm;vSonfh
vluek u f ;l &mZ0wfrrI sm;udk wdu k zf suf&ef tjcm;rdwzf ufEikd if H
rsm;ESihf twlwuGy;l aygif; yk*v u d u@ESihf xdawGaU qmif
&GufrIrsm;jyKvkyfoGm;&ef tqifoifh&SdaMumif; xnfhoGif;
ajymMum;cJhonf/
'kwd,0efBuD;onf MopaMw;vsEdkifiHqdkif&m jrefrm EdkifiHjcm;a&;0efBuD; Hon Julie Bishop MP u Mo*kwf Plan Alumni Ambassadors Program rdwfquf
UJ pnf;rsm;rS oHtrwfBuD; OD;omatmifnGefYESifhtwl MopaMw;vs 25 &uf eHeufyikd ;f wGif wnfcif; {nfch o H nfh New Colombo eHeufpm pm;yGJodkYvnf; wufa&mufcJhonf/ (owif;pOf)

{&m0wD? i0efESifh wdk;jrpfa&BuD;rItajctae txufoYdk ausmfveG af eNyD; aemufEpS &f uftwGi;f ay0ufcefY qufvufjrifw
vmEkdifum ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwftxuf qufvufwnf&dSEdkifonf/
h uf

wkd;jrpfa&onf rtlyifNrdKU wpfaycefY ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwftxufodkY

aejynfawmf Mo*kwf 26 toD;oD;atmufodkY jyefvnfusqif;Edkifonf/ ausmfveG af eNyD; aemufo;kH &uftwGi;f ay0ufcefq Y ufvufjrifwh ufvmEkid u f m
,aeY rGe;f vJG 12 em&DcGJ wkid ;f xGmcsufrsm;t& {&m0wDjrpfa&on yf ckuL NrdKU [oFmwNrdKEU iS hf ZvGeNf rdKw
U Ykd ESpaf ycefpY D ,if;NrdKrU sm;\ pd;k &draf &rSwt
f oD;oD; ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwftxuf qufvufwnf&dSEkdifonf/
wpfaycefY? anmifOD;NrdKU ESpfaycGJcefY? atmifvHNrdKU oHk;vufrcefYESifh txufoYdk ausmfveG af eNyD; aemufEpS &f uftwGi;f ay0ufcefpY D qufvufjrihw f uf odkYjzpf {&m0wDjrpf&Sd [oFmwNrdKUe,fESifh ZvGefNrdKUe,f? i0efjrpf&dS
qdyfomNrdKU ESpfvufrcefY ,if;NrdKUrsm;\ pdk;&drfa&rSwftoD;oD;txufokdY vmEdik u f m ,if;NrdKrU sm;\ pd;k &draf &rSwt f oD;oD;txuf qufvufwnf&EdS ikd o f nf/ ig;odkif;acsmif;NrdKUESifh wkd;jrpf&dS rtlyifNrdKUe,frsm;twGif;&dS jrpfurf;teD;ESihf
ausmfvGefaeNyD; yckuLNrdKU ? atmifvHNrdKUESifh qdyfomNrdKUwdkY aemufESpf&uf i0efjrpfa& pdk;&drfa&rSwf wnf&SdaerItajctae ajredrfhydkif;aexdkifolrsm;taejzihf txl;owdjyKaexdkifMuyg&ef tBuHjyKtyfyg
twGif;ESifh anmifOD;NrdKU aemufoHk;&uftwGif; ,if;NrdKUrsm;\ pdk;&drfa&rSwf i0efjrpfa&onf ig;odkif;acsmif;NrdKU wpfaycefY ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwf onf/ (rk;d ^Zv)
 we*FaEG? Mo*kwf 27? 2017

pmayAdrmef ESpf (70) jynfh tcrf;tem;usif;y

&efukef Mo*kwf 26
jrefrmEdkifiHtwGif; rSDwif;aexdkifMu
aom jynfaxmifpkzGm;wdkif;&if;om;
wdkY\ ynmrsufpdudk zGifhvSpfay;&ef
&nf&, G f 1947 ckEpS f Mo*kwf 26 &uf
wGif jrefrmEdik if b
H momjyefpmaytoif;
(BurmaTranslation Society)
tjzpf pwifzpUJG nf;cJah om pmayAdrmef
onf 2017 ckESpf Mo*kwf 26 &ufwGif
ESpf(70)jynfhajrmufNyDjzpf&m pmay
Adrmef ESpf (70)jynfh tcrf;tem;udk
,aeY eHeuf 9 em&DcGJu &efukefNrdKU
ukefonfvrf;ESifh 37 vrf;axmifh&Sd
ykEH ydS af &;ESihf xkwaf 0a&;OD;pD;Xme pmay
AdrmeftaqmufttkH usif;yonf/
tcrf;tem;odkY jyefMum;a&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmazjrifhESifh Xmeqdkif&mtBuD;
tuJrsm;? pmayynm&SifBuD;rsm;?
pmayAdrmefukd tpOfwpdu k uf nl D pmay
a&;om;ay;aom pma&;q&mrsm;?
pmayAdrmefpmMunfhwdkufodkY pmtkyf
vSL'gef;onfh tvSL&Sifrsm;? pmay
avmuom;rsm;ESifh zdwfMum;xm;
olrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmazjrifhESifh wufa&mufvm
Muolrsm;onf pmayAdrmef ESpf(70)
jynfh txdrf;trSwftjzpf cif;usif;
jyoxm;onfh rSwfwrf;"mwfykHrsm;?
1957 ckESpf pmayAdrmefwdkufxkwf
pmtkyrf sm;wGif tok;H jyKcJo h nfh Logo
image rsm;? jrefrmhpG,fpkHusrf;u@?
jrefrmhpG,fpkHusrf; tESpfcsKyfu@?
jrefrmEdkifiHbmomjyeftoif;rS xkwf
a0aom pmtkyfrsm;u@? okwya'
om pmapmifu@? pmayAdrmefr*Zif;
u@ ? a&TaoG;*sme,fu@? a&TaoG;
*sme,ftxl;xkwfu@wdkYudk MunfhI
avhvmMuonf/
xdaYk emuf jyefMum;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifh
u ESpf (70) Mumjrifch NhJ yDjzpfonfh pmay
Adrmef\ ordkif;aMumif;ESifh pyfvsOf;
trSwfw&pum;ajymMum;NyD; pmay
Adrmefonf jrefrmEdkifiHwGif pmayESifh
ywfouf twk,lxkdufaom?
aumif;rGefonfh tpOftvmrsm;udk
csrSwaf y;aomae&m? taqmufttkH
BuD;? toif;tzGJU BuD;jzpfcJhygaMumif;?
,cktcg pmayAdrmef\ aumif;rGeaf om
tpOftvmrsm;udk BudK;pm;taumif
txnfazmfvsuf&NdS yD; tenf;tusOf;
om vkyEf ikdf af o;aomfvnf; a&Sq U uf
0goemwly*k Kd vfrsm;? apwemwly*k Kd vf?
tzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;wGJvkyfaqmif
jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwmazjrifh q&mBuD; a'gufwmcifat;(armifcifrif-
"EkjzL)tm; trSwfw&vufaqmifay;tyfpOf
oGm;&ef&SdygaMumif;? pmayzGHU NzdK;
wdk;wufa&;twGuf wwfEdkiforQ
,cif&NdS yD; tpOftvmrsm;udk twk,l
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;/
,aeYacwfwiG f vGwv f yfyiG v
hf if;
vmonft h avsmuf pmaytzGt UJ pnf;
rsm;uvnf; pmayzGHU NzdK;wdk;wuf
a&;twGuf vkyfudkifaeMuygaMumif;?
odkYjzpf jrefrmpmayonf wpfacwf
qef;vmrnf[k ajymvdkygaMumif;?
pmayAdrmef\ e*dkrlv &nf&G,fcsuf
jzpfonfh tarSmifciG ;f tvif;aqmif
tHh[laom aqmifyk'fESifhtnD pmay
tzGJUtpnf;rsm;? pmayorm;rsm;\ jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifh pmayAdrmef ESpf(70)jynfh tcrf;tem;wGif EIwfcGef;quftrSm pum;ajymMum;
aqmif&GufcsufaMumifh EdkifiHhpmay pOf (owif;pOf)
tvif;a&mifxGef;ajymifNyD; wdkif;jynf pmaytoif;BuD;udk pwifxlaxmif rsm;wGif tpOfwpdkufyg0ifulnDcJhMu (nGefY[H-MuLawm)u ]]tawG;ay;
tem*wfonfvnf; awmufyvm cJo
h nfh yk*Kd vfBuD;rsm;\ *kPaf us;Zl;udk aom yk*dKvfrsm;? pmayAdrmefjynfo aompm? tjrifay;aompm}}acgif;pOf
vdrfhrnf[k arQmfvifhygaMumif;? vGefcJh trSwf&rdovdk if;wdkY\ aqmif&Guf pmMunfhwdkufodkY pmtkyfrsm;vSL'gef;cJh jzifh vnf;aumif; a[majymMuNyD;
onfh ESp(f 70) u pmayAdrmeftzGUJ BuD; csufrsm;udkvnf; tvGefav;pm; Muonfh tvSL&Sifrsm;tm; *kPfjyK jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifh
odkYr[kwf jrefrmEdkifiHbmomjyef aus;Zl;wifryd gaMumif; ajymMum;onf/ vufrSwfrsm; ay;tyfonf/ ESihf efMum;a&;rSL;csKyf OD;atmifrsKd;jrifh
xdkYaemuf pmayAdrmef pmwnf; ,if;aemuf efMum;a&;rSL;csKyf wdkYu trSwfw&vufaqmifrsm;
(Nidrf;) OD;cifarmifpdk;(q&m armifay: OD;atmifrsKd;jrifhu pmayynm&SifBuD; jyefvnfay;tyfMuonf/
xGef;)u trSwfw&pum;ajymMum; rsm;tm; *kPjf yKvufrw S rf sm; ay;tyf pmayAdrmefonf jrefrmEdkifiH
onf/ NyD; aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/ bmomjyefpmaytoif;\ &nf&G,f
qufvuf pmayAdrmefpmwnf; tcrf;tem;tNyD;wGif jynf csufudk xif[yfay:vGifaponfh
rSL;csKyf(Nidrf;) OD;armifvIdif(q&m axmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifhESifh tarSmifcGif; tvif;aqmiftHh
armifaqGi,f ) u pmayAdrmef ordik ;f pmayynm&SiBf uD;rsm;? {nfo h nfawmf aqmifyk'f ESifh toif;trSwfwHqdyfudk
tusOf;udk zwfMum;wifjyonf/ rsm; twlwuG pkaygif; rSww f rf;wif qufcH rHk Qru toif;\ &nf&, G cf suf
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBuD; "mwfykHdkufonf/ ESifhtnD bmomjyefpmayzGHU NzdK;a&;?
a'gufwmazjrifhtm; ykHESdyfa&;ESifh rGef;vGJydkif;wGif pmayAdrmef jrefrmpmayzGHU NzdK;a&;wdkYudk tm;oGef
xkwfa0a&;OD;pD;Xme efMum;a&;rSL; ESpf(70)jynfh txdrf;trSwftjzpf cGefpdkuf BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdNyD;
csKyf OD;atmifrsKd;jrifhu pmayAdrmef pmaya[majymyGu J kd qufvufusif;y vuf&w dS iG f jrefrmhp,
G pf u
Hk srf;tESpcf sKyf?
ESpf(70)jynfh txdrf;trSwf trSwf &m q&mBuD; a'gufwmcifat; okwya'ompmapmif? jynfov ufpJG
w&vufaqmifudk ay;tyfonf/ (armifcifrif-"EkjzL)u ]]uRefawmf pmpOf? a&TaoG;pmapmifwu Ykd kd xkwaf 0
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; odaompmayAdrmef}} acgif;pOfjzifh vsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)
a'gufwmazjrifu h pmayAdrmefvyk if ef; vnf;aumif;? q&mBuD; OD;nGefY[H (owif;pOf)

&efukef-[EGdKif;(AD,uferf)
c&D;pOfwdk;csJU ysHoef;onfh
tcrf;tem;usif;y
aejynfawmf Mo*kwf 26
[dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;armifonf ,aeY eHeuf 9 em&DcGJwGif &efukefNrdKU Melia Hotel usif;yonfh &efukef-[EGdKif;(AD,uferf) c&D;pOfudk Vietjet Air rS
xyfrHwdk;csJU ysHoef;jcif;pwifonfh tcrf;tem;odkY wufa&mufonf/
tcrf;tem;odYk jynfaxmifp0k efBuD;ESit
hf wl avaMumif;ydaYk qmifa&;efMum;rIO;D pD;XmerS wm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufcNhJ yD; AD,uferfEikd if b
H ufrv
S nf; c&D;oGm;vkyif ef;rS wm0ef&o
dS rl sm;ESihf jrefrmEdik if H
qdkif&m AD,uferfoHtrwfBuD;vnf; wufa&mufcJhonf/ tqdkygavaMumif;vdkif;onf &efukef-[EGdKif; toGm;tjyefc&D;pOfudk aeYpOfysHoef;ajy;qGJoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

w&m;pD&ifa&;u@&Sd tcuftcJrsm;udk okawoejyKvkyf&ef aqG;aEG;

aejynfawmf Mo*kwf 26
jynfaxmifpak &SaU ecsKyf OD;xGe;f xGe;f OD;
onf AD,uferfEdkifiHrS w&m;a&;
0efBuD; Mr. Le Thanh Long ESifh
tzGt UJ m; Mo*kwf 25 &uf eHeuf 8 em&D
cGJwGif vnf;aumif;? USAID rS
Mr. Robert L. Dean ESifh tzGJUtm;
eHeuf 10 em&DwGif vnf;aumif;?
UNDP rS tBuHay;t&m&Sd Mr. Scott
jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU trSwf(2) &Javhusifha&;ausmif;(0ufxD;uef)\ tajccH Siment ESifhtzGJUtm; rGef;vGJ 2em&DcGJ
&Jwyfom;opfoifwef; trSwfpOf(304^17) aZ,swyfcGJ oifwef;qif;yGJukd wGiv f nf;aumif; jynfaxmifpak &SaU e
Mo*kwf 25 &ufu tqkdygoifwef;ausmif;usif;y&m ausmif;tkyfBuD; ,m,D csKyf;Hk {nfch ef;r oD;jcm;pDawGq U oHk nf/
&JrSL;BuD; ausmfawZu oifwef;qif;rdefYcGef;ajymMum;NyD; qk&oifwef;om; AD,uferfEikd if rH S w&m;a&;0efBuD;
rsm;tm; *kPfjyKqkrsm; ay;tyfcsD;jrifhpOf (ckdif jyef^quf) ESihf awGq U pHk Of jrefrmEdik if EH iS hf AD,uferf udprsm;tm; aqG;aEG;cJhaMumif; od& rsm;tjzpf owfrw S Nf yD; trIupd p rD cH efcY JG tzGJU0ifrsm;ESifh awGUqkHpOf aygif;pyf
EdkifiHwdkYtMum; &if;ESD;jrKyfESHrIESifh onf/ rItqifhqifh ydkrdkaumif;rGefvmap&ef ndEIdif;a&;tzGJUtaejzifh qufvuf
rkd;ykdaernf ukeo f , G rf vI yk if ef;rsm;udp? bufaygif;
pkHyl;aygif;aqmif&GufrIwGif Oya'
xdkYaemuf USAID
Mr.Robert L.Dean OD;aqmifaom
rS aqmif&u G af erI? USAIDESihf yl;aygif;
Oya'kH;tqifhqifh\ vkyfief;
aqmif&Guf&rnfh w&m;rQwa&;u@
trsKd;om;tqifh r[mAsL[mvkyfief;
aejynfawmf Mo*kwf 26- aejynfawmfESihf &efukefNrdKUwdkY teD;wpf0kdufwGif a&;&mu@ ydkrdkeD;uyfpGmyl;aygif; tzGJU ESifhawGUqkHpOf jynfaxmifpka&SUae pepfrsm; ydkrdkaumif;rGefvmap&ef pDrcH sufa&;qGaJ &;udp? w&m;rQwa&;
,aeY rdk;wpfBudrf? ESpfBudrf xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef;jynfh jzpfonf/ aqmif&Guf&efudp? Oya'jyKa&;ESifh csKyfkH;ESifh USAID wdkY yl;aygif; qufvufBudK;yrf; aqmif&Gufrnfh ESifh w&m;pD&ifa&;u@&Sd tcuftcJ
rav;NrdKEU iS fh teD;wpf0u
kd w
f iG f ,aeY ae&muGuu f sm;rd;k xpfcsKef;&Gmrnf/ w&m;pD&ifa&;qdkif&m vkyfief;rsm;? jyifO;D vGif cdik Of ya'k;H ? csrf;at;ompH udprsm;ESihf w&m;Oya'pdk;rdk;a&;Xme rsm;udk okawoejyKvky&f efupd ponf
&Gm&ef&mEIef;jynhfjzpfonf/ reufjzeftwGufcefYrSef;csufrSm weoFm&Dwkdif; vlom;t&if;tjrpf ydkrdkzGHU NzdK;wdk;wuf NrdKUe,fOya'kH;ESifh armfvNrdKifNrdKUe,f ESifh w&m;rQwrIqdkif&m vkyfief;rsm; wduYk kd aqG;aEG;cJMh uaMumif; od&onf/
a'oBuD;ESifh rGefjynfe,fwdkYwGif rkd;ydkaernf/ (rdk;^Zv) a&;twGuf yl;aygif;aqmif&u G Mf urnfh Oya'kH;wdkYudk Pilot Law Office aygif;pyfndEIdif;a&;tzGJU\ tBuHay; (owif;pOf)
we*FaEG? Mo*kwf 27? 2017

vrf;uGef&ufrsm;tm; tem*wfwGif NzdK;wdk;wufvmrnfh NrdKU jyvlaerIyHk&dyfESifhvdkufavsmnDaxGatmif aygif;pyfaqmif&GufoGm;rnf

aejynfawmf Mo*kwf 26
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme vrf;OD;pD;Xme tjrefvrf;rBuD;
xdef;odrf;jyKjyifa&;ESifhBuD;Muyfa&;tzGJUrS &efukef-rav;
tjrefvrf;rBuD; Electronic Toll Collection (ETC)
System ? uw&muGefu&pfvrf;tqifhjrifhwifjcif; 16
rdkifESifh 76 rdkif Mini Rest Camp zGifhyGJtcrf;tem;rsm;udk
,aeYeeH ufyikd ;f wGif tydik ;f oH;k ykid ;f cGJ usif;y&m aqmufvyk f
a&;0efBuD;XmeESifh vQyfppfESifh pGrf;tif0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBuD; OD;0if;cdik f wufa&mufziG v hf pS af y;onf/
tcrf;tem;tpDtpOf yxrydkif; Electronic Toll
Collection (ETC) System zGifhyGJtcrf;tem;udk
&efukef-rav;tjrefvrf;rBuD; rdkifwdkif(201^2)(pDvrf;
qHk) eHeuf 8 em&DwGif usif;y&m jynfaxmifpk0efBuD;
OD;tkef;0if;? OD;cifarmifcsKd? EdkifoufvGif? aejynfawmf
aumifpDOu| a'gufwmrsKd;atmif? 'kwd,0efBuD; OD;ausmf
vif;wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD; pkaygif;rSwfyHkwif
"mwfyHkkduful;Muonf/
xkdYaemufjynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;ckdifu Lunch
Ball xd LED Board jzif h Electronic Toll
Collection (ETC) System udk zGifhvSpfay;onf/
qufvuf tcrf;tem;tpDtpOf 'kw, d ydik ;f uw&m
uGeu f &pfvrf; tqifjh riw hf ifjcif; 16 rkid zf iG yhf JG tcrf;tem;udk
eHeuf 9 em&DwGif &efukef-rav;tjrefvrf; rdkif(172^6)
usif;y&m wm0ef&dSolrsm;u zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;NyD;
pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfyHkdkwful;Muonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifh {nfhonfawmf
rsm;onf armfawmf,mOfrsm;jzifh uw&muGefu&pfvrf;
tqifjh riw hf ifaqmif&u G Nf yD;pD;rIukd Munfh pI pfaq;Muonf/
qufvuf tcrf;tem;tpDtpOf wwd,ydik ;f 76rdik f
Mini Rest Camp zGiyhf t JG crf;tem;udk eHeuf 11 em&DwiG f
&efukef-rav;tjrefvrf;rkdifwdkif 76 usif;yonf/
76 rdkif Mini Rest Camp qdkif;bkwftm;
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;ckdif? OD;tkef;0if;? OD;cifarmifcsKd?
Edik o
f ufviG ?f yJc;l wkid ;f a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;0if;ode;f wdu Yk
pufcvkwfESdyf zGifhvSpfay;NyD; urnf;armfuGef;tm; tarT;
eHYom&nfrsm; yufzsef;ay;Muonf/
tcrf;tem;wGif aqmufvyk af &;0efBuD;XmeESihf vQyfppf
ESifhpGrf;tif0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;ckdifu
&efuek -f rav; tjrefvrf;tm; aqmufvyk af &;0efBuD;Xme
vrf;OD;pD;Xme tjrefvrf;rBuD;xdef;odrf;jyKjyifa&;ESifhBuD;
Muyfa&;tzGrJU S BuD;Muyfaqmif&u G v f suf&NSd yD; t&nftaoG;?
pHcsdefpHnTef;jynfhrDonfh vrf;rBuD;jzpfa&;? jynfolrsm;
vk&d mc&D;udk acsmacsmarGaU rGU jrefjrefqefqefa&muf&aSd tmif
tusKd;&dS&dS toHk;jyKEkdifa&;? ,mOft&m,fuif;&Sif;pGm
jzihf ab;uif;vHkNcHKpGm oGm;vmEdkifa&;wkdYtwGuf ,aeY
Electronic Toll Collection (ETC) System ?
vrf;tqifhjrifhwifjcif;NyD;pD;onfh 16 rdkifESifh jynfolrsm;
pdwcf srf;ajrhpmG em;aeEkid &f efEiS hf Ekifd if w
H umtqifrh 0D efaqmif
rIay;Edkif&eftwGuf 76 rdkif Mini Rest Camp wdkYudk
zGifhvSpfay;jcif;jzpfygaMumif;/
&efukef-rav;tjrefvrf;rBuD;onf &efukefwkdif;
a'oBuD; vSnf;ul;NrdKUe,f trSwf(3)vrf;qHkrS tpjyKNyD;
yJcl;wkdif;a'oBuD;ESifh aejynfawmfaumifpDe,fajrwdkYtm;
jzwfoef;um rav;wkdif;a'oBuD; jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f
wHcGefwdkif t0kdif;vrf;qHktxd pkpkaygif; 366 rdkif 3
zmvHk&Snfvsm;NyD; vrf;tus,f wpfzuf ESpfvrf;oGm;ESifh
pkpkaygif;av;vrf;oGm; uGefu&pfvrf;rBuD;jzpfygaMumif;?
tjrefvrf;rBuD;onf pD;yGm;a&;NrdKaU wmf &efuek Nf rdK?U tkycf sKyf
a&;NrdKaU wmf aejynfawmfEiS hf jrefrmjynftxufyikd ;f ,Ofaus;
rINrdKaU wmf rav;NrdKo U Ykd tcsdewf t
kd wGi;f vsifjrefpmG oGm;vm
Ekdifaom vrf;wpfvrf;vnf; jzpfygaMumif;/
&efukef-rav;tjrefvrf;rBuD;ay:&dS wkd;*dwfBuD;
ajcmufcEk iS rhf eD *D w
d f 11 *dwu f kd 2009 ckEpS rf pS vrf;toH;k jyKc
aumufcHa&;pcef;tm; Pre-paid 0efaqmifrIESifh Cash
Pay pepfoHk; uGefysLwmqufpyfypnf;rsm;jzihf aumufcH
aqmif&u f suf&&Sd m Pre-paid 0efaqmifrpI epf cRwf,iG ;f
G v
ysufp;D rIaMumifh 2014 ckEpS f 'DZifbmvrSpNyD; zsuford ;f um
vuf&Sd Cash Pay pepfjzifhom aumufcHaqmif&Guf
vsuf&Sdonfudk awGU&onfhtwGuf Electronic Toll
Collection System udk toH;k jyK&ef a&G;cs,faqmif&u
cJhjcif;jzpfygaMumif;/
,cktoHk;jyKonhfpepfonf aqmufvkyfa&;0efBuD;
Xme\ udk,fydkifpepftjzpf M.ez Go ETC System ukd
toHk;jyKxm;jcif;jzpfygaMumif;/ (ETC) System toHk;
jyKjcif;tm;jzifh tjrefvrf;ay:wGif jzwfoef;oGm;vmtoHk;
jyKaeMuonfh armfawmf,mOfrsm;onf wdk;*dwfrsm;wGif
vG,fulvsifjrefpGmjzwfoef;oGm;vmEdkifjcif;? uGefysLwm
enf;ynmpepftm; jynhf0pGm toHk;csEdkifjcif;? 0efxrf;
tiftm;acRwmEdkifjcif;? vHkNcHKa&;pepfESifh ,mOfjzwfoef;
rIrSwfwrf;wdusrI&Sdjcif;? aiGom;ta&twGuf rsm;jym;pGm
ukdifwG,fxdef;odrf;&efrvdktyfjcif; ponfhtusKd;aus;Zl;
rsm; &&SdEdkifrnfjzpfygaMumif;/
tjrefvrf; tqifhjrifhwifjcif;taejzihf rdkifwdkif
(15^0 rS 21^0)xd 6 rdkifESifh rdkifwdkif (163^1 rS 173^
1)xd 10 rdkif pkpkaygif; 16 rkdifudk &uf 100 pDrHcsufvkyfief;
tjzpf vrf;v,fuRef;udk Raised Media rS Depressed
Media okdY ajymif;vJjcif;? ig;aytus,f Media
Shoulder wdk;csJUwnfaqmufjcif;? vrf;v,fuRef; RC
a&ajrmif;wnfaqmufjcif;? Manhole ESihf U Turn rsm;
wnfaqmufjcif;? Road Line a&;qJjG cif;? Guard Rail
wyfqifjcif;ESihf owfrSwf Road Sign rsm; wyfqif
jcif;vkyfief;rsm;udk &moDOwktcuftcJrsm;Mum;rS trsm;
jynfot l usKd;uda&S;Ium tcsderf ND yD;pD;a&; BudK;pm;aqmif
&GufcJhygaMumif;/
76 rdkif Mini Rest Camp aqmif&Guf&jcif;rSm
vnf; t"dutm;jzifh Road Safety udk &nf&G,fNyD;
tjrefvrf;udk toH;k jyKoGm;vmonfh c&D;oGm;jynforl sm;udk
aumif;rGefonhf 0efaqmifrIXmerS ay;vdkonfh &nf&G,f
csufjzihf aqmif&GufcJhjcif;jzpfygaMumif;/ ,aeYzGifhvSpfonhf
M.ez Go ETC System? uw&muGeu f &pfvrf;tqifh
jrifhwifjcif; 16 rdkifESifh 76 rdkif Rest Camp wnfaqmuf
jcif;ponfhvkyfief;rsm;udk tcef;u@tvdkuf xyfrHwdk;csJU
aqmif&u f mG ;rnfjzpfNyD; 0efBuD;Xme\ Vision wGif Edik if H
G o
\ GDP wdk;wufrIudk taxmuftuljzpfap&ef ydkYaqmif
a&;p&dwfrsm;ESifh c&D;oGm;Mumjrifhcsdefrsm; avQmhcsa&;
twGuf twm;tqD;rsm; z,f&mS ;jcif;ESihf wpfNydKifeufwnf;
vrf;? wHwm;rsm; NzdK;wd;k wufap&ef taumiftxnfazmf
G f
jcif;vkyif ef;rsm;udk tav;xm;aqmif&u G v
f suf&ydS g aMumif;
ESifh vrf;uGef&ufrsm;tm; tem*wfwGif NzdK;wdk;wuf
vmrnfh NrdKU jyvlaerIyHk&dyfESifh vdkufavsmnDaxGatmif
aygif;pyftaumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;rnf jzpfyg
aMumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf yJcl;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;0if;odef;
u &efukef-rav;tjrefvrf;rBuD; Electronic Toll
Collection (ETC) System? uw&muGefu&pfvrf;
tqifhjrifhwifjcif; 16 rdkifESif 76 rkdif Mini Rest Camp
zGifhvSpfay;onfhtwGuf yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfolrsm;
udk,fpm; aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/ (owif;pOf)

Distribution ? pufrI0efBuD;Xme
aejynfawmf 'kwd,tBudrf EdkifiHwumenf;ynmjyyGJusif;y? jycef;aygif; 100 ausmfyg0ifjyo atmuf&Sd DIC ? DISI ? tBuD;pm;
pufrIvkyfief; trSwf 1? trSwf 2?
aejynfawmf Mo*kwf 26 ynmESifh pufrIukrPDrsm;jzpfMuonfh trSwf 3? jrefrmhaq;0g;vkyfief;wdkYrS
Waminn Group Companies? jycef;rsm;tygt0if jycef;pkpkaygif;
tem*wfwGif jrefrmEdkifi\ H pufrIESifh
Convenience Prosperity 100 ausmfu pufrIenf;ynmxkwf
enf;ynmu@ NzdK;wdk;wufa&;
Co.,Ltd? King Royal Techno- ukefrsm;ESifh vkyfief;rsm;udk cif;usif;
&nfrSef;csufjzifh pufrI0efBuD;Xme
logies Co.,Ltd? VSK Internatio- jyoxm;onf/
ESifh Myanmar Promotional Ser-
nal Co.,Ltd ? Naung Yoe xd k Y j yif Ed k i f i H w umenf ; ynm
vices (MPS) Co.,Ltd wdkYyl;aygif;
Technology Co.,Ltd ? Popular jyyGJwGif EdkifiHom;rsm;\ enf;ynmudk
usif;yonfh 'kw, d tBudrf Edik if w
H um
Plastic Co.,Ltd ? Repassa azmfxkwf ajrawmifajrmufay;Edkif
enf;ynmjyyGu J kd Mo*kwf 25 &uf eHeuf
Singapore Pte Ltd ? Strength &eftwGuf zefwD;rIpGrf;&nfNydKifyGJ
ydkif;wGif aejynfawmf&Sd jrefrmtjynf
Business Group Co.,Ltd ? Ca- (Inventor Award)udk xnfhoGif;
jynfqdkif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme-2
(MICC-II) usif;yonf/ pital Automotive Co.,Ltd usif;yvsuf&SdNyD; qkay;yGJudk Mo*kwf
zGifhyGJtcrf;tem;odkY pufrI (Ford) ? First Prime Co.,Ltd ? 26 &uf rGef;vGJydkif;u tqdkygcef;r
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; Next Tier Trading Co.,Ltd usif;ycJah Mumif;? ,if;NydKifyw JG iG f NydKifyJG
OD;cifarmifcsdK? ynma&;0efBuD;Xme (Kyocera) ? Concordia Co.,Ltd trsdK;tpm;av;rsdK;yg0ifNyD; NydKifyGJ
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm (Fuji Xerox)? Hinode Co.,Ltd? trsKd;tpm; wpfcck sif;pDtwGuf yxr?
rsdK;odrf;BuD;? 'kwd,0efBuD;rsm;? Xme Yadanar Kyaw Co.,Ltd (Myan- 'kwd,? wwd,qkrsm; ay;tyfcsD;jrifh
qdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? jyyGJwGif mar Hendrix)? Taiwan Trade cJhaMumif; od&onf/
yg0ifjyoMuonfh EdkifiHwum enf; Center ? Gold Thurein Linn tqdkyg EdkifiHwumenf;ynm
ynmESifh pufrIukrPDrsm;rS wm0ef em,u ygarmua'gufwmpdefjrifh? Edik if w
H um enf;ynmjyyGuJ kd zJBudK;jzwf aom EdkifiHwumrS enf;ynmESifh Co.,Ltd? HOGO ^QNAP ? GLC jyyG J u d k jref r mtjynf j ynf q d k i f &m
&Sdolrsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; 0rif;tkyfpkukrPD CEO OD;aemifcGef zGifhvSpfay;Muonf/ pufrIukrPDrsm;ESifh 0efBuD;Xmersm; Technology Co.,Ltd? Myanmar uGefAif;&Sif;A[dkXme-2 Mo*kwf 27
wufa&mufMuonf/ jrifah 0ESihf Myanmar Promotional ,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD; \ pufrIenf;ynmxkwfukefjycef; Tatung Co.,Ltd? Gandamar O.A &uftxd cif;usif;jyooGm;rnf
OD ; pG m jynf a xmif p k 0 ef B uD ; Services (MPS) Co.,Ldt rS rsm;ESihf {nfoh nfawmfrsm;onf jrefrm rsm;tm; vSnv hf nfMunfh aI vhvmMu and Business Solutions? Wens jzpfaMumif; od&onf/
OD;cifarmifcsKd? a'gufwmrsKd;odrf;BuD;? Managing Director a'gufwm tjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif;A[dk onf/ Poenix Corporation? MTDMS? owif;- armfpD (MNA)
jrefrmEdkifiH tif*sifeD,mtoif; Zmenfarmifarmifwu Ykd 'kw,
d tBudrf Xme ajrnDxyf cif;usif;jyoxm; ,ckjyyGJwGif EdkifiHwumrS enf; UMG? Myanmar Star Global "mwfykH- udkudkpdk;GefY (MNA)

oufomaomEIef;jzifh ylwmtdk Mo*kwf 26 -ucsifjynfe,ftpdk;&tzJGUtaejzifh ylwmtdkcdkifwGif qefjywfvyfrIrjzpfay:apa&;twGuf BudKwifjyifqifrIrsm;aqmif&Gufay;cJh&m ,if;qefrsm;tm; ucsifjynfe,ftpdk;&tzJGU\

BuD;MuyfrjI zifh taxGaxGtyk cf sKyfa&;OD;pD;Xme0efxrf;rsm;? NrdKeU ,fpnfyifom,ma&;0efxrf;rsm;? rD;owfO;D pD;Xme 0efxrf;rsm;yl;aygif;rIjzifh ,ck&ufyikd ;f rSpwif aeYpOf eHeuf 6 em&DrS 8 em&Dct
GJ xd NrdKrU aps;
jynfolrsm;odkY ESifh av,mOfuGif;aps;rsm;wGif oufomaomEIef;jzifh jynfolrsm;odkY qefa&mif;csay;vsuf&SdaMumif;od&onf/
tqdkyg ylwmtdkNrdKU NrdKUraps;ESifhav,mOfuGif;wGif jyifyqefukefonfrsm;xHwGif wpfjynfvSsif aiGusyf 1600 jzifh0,f,lae&NyD; ,cka&mif;csay;aeaomqefrSm wpfjynfvSsif aiGusyf 1200 jzifh
qefa&mif;csay;vsuf&Sd jynfolwpfOD;vSsif ESpfjynfEIef;jzifh a&mif;csay;aejcif;jzpfaMumif; od&onf/ (cdkfifjyef^quf)

vQyfppfrDwmpum;0kdif;
tywfpOfqaHk eus oli,fcsif;rsm;\ vufzuf&nf0ikd ;f wGif
taMumif;t&m acgif;pOfrsKd;pkHESifh aqG;aEG;Mu? todcsif;
zvS,fMuwm tavhtxyif jzpfaeygonf/ 'Dwpfywf
vufzuf&nf0dkif;rSmawmh vQyfppfrDwm acgif;pOfudk
oli,fcsif;wpfa,mufu pajymvm\/ vltrsm;pkeJY
ywfoufNyD; odoifhaom taMumif;t&mjzpfwJhtwGuf
oli,fcsif;tm;vkH; rdrdwdkY&JU tawGUtBuHK rD'D,mrsm;u
zwfaI wG&U cdS sufrsm;t& yg0ifaqG;aEG;ar;jref; Muygawmh
onf/
wdkifay:wyfqifaom rDwmokH;pGJrI (OMR)
vQyfppfrDwmeJYywfoufvdkY igwdkY rodwmawG trsm;
BuD;yJu?G rDwmtrsKd;tpm;awGeYJ rDwmzwfrI I ajymif;vJrI
awG &Sad ew,f/ tdrx f u J rDwmawG wdik af y:wifwyfwmvJ
&Sw
d ,f/ bmawGx;l jcm;oGm;vJawmh rodb;l / igwdu Yk awmh
rDwm Bill t& ay;ae&wmyJuGm/
'DvdkuG tdrfawGrSm ,cifu wyfqifcJhwJh rDwmawG
u owKtjym;0dkif;udk vnfapNyD; okH;pGJrDwm ,lepfudk
zwfwJh Analog rDwm pepfaygh/ ueOD;okH;pGJcJhwJh rDwm
trsKd;tpm;awGaygh/ tJ'DaemufrSm Electronic pepfeJY
J el pfukd zwf&wJh Digital ay:vmw,f/ tJ'rD w
rD;ok;H pG, D m
ESpvf ;Hk pvk;H u tdrNf cH0if;xJrmS wyfxm;&NyD; rDwmpma&;u
rsufpjd zifh wpfv;Hk csif; zwf&wJh pepfaygh/ Digital rDwmudk
ta0;uae vufudkifpuf Hand Held Unit (HHU)
eJY ta0;uae vSr;f zwfv&Ykd wJh rDwmpepfusawmh Offsite
Meter Reading (OMR) pepfvYkd ac:wmaygh/ ay 1500
ausmf tuGmta0;uae zwfvdkY&awmh rDwmawGudk
NcH0if;xJ wyfp&m rvdkawmhbl;/ wdkifay:rSmyJ wyfqifMu
wm/ EdkifiHwumrSmvnf; rDwmudk "mwfwdkifay:rSmyJ
wifxm;Muw,fav/ aeygOD;... rDwmudk tdrNf cH0if;xJrmS
xm;wmeJY "mwfwdkifay:rSmxm;wm bmawGxl;jcm;rI
&SdoGm;vJ rDwmzwfcsufawGua&m rSefyghrvm;/
Xmebufua&m rD;okH;pGJolbufua&m Win Win
tusKd;&Sdwmaygh/ rD;okH;pGJoltaeeJY vqef;&ufrSm rDwm
vmzwfr,fholudk apmifhae&ef rvdkawmhbl;/ tcsdefrD
rSeu f efpmG zwfEI ikd wf thJ wGuf rdro d ;Hk pG,
J el pftwdik ;f trSef
aiGay;acsEdik w f ,f/ rDwmrSm 30 trfyD Breaker wyfqif
xm;wJh twGuf tdrfwGif; vQyfppfrD; okH;pGJrIrsm;ygu
Breaker u rD;jzwfay;wJhtwGuf Wire Shock jzpfrI?
vQyfppft&m,fjzpfr?I rDwmavmifuRrf;rIuae umuG,f
ay;Edkifw,f/ Xmetaejzifhvnf; tdrfydwf NcHydwfaMumifh
rDwmrzwfEikd jf cif;? rsufjrifrmS ;,Gi;f zwfjcif;? rDwmcefrY eS ;f
zwfjcif;wdkYaMumifh usoifhaiGawmif;cH&mwGif cufcJjcif;
awGukd ajz&Si;f NyD; jzpfomG ;w,f/ NcH0if;xJrmS wyfqifonfh
rDwmrsm;zwf&m wGif rDwm pma&;wpfa,mufu wpf&uf
tvkH; 150 cefYyJ zwfEdkifw,f/ ,ck OMR rDwmrsm;udk
rDwmpma&; wpfa,mufu wpf&uf rDwmtvkH; 10000
cefY zwfEdkif wJhtjyif vufudkifpuf HHU udk kH;rSm
uGefysLwmESifh csdwfqufum zwfvmwJh rDwmawG&JU
tcsuftvuf Data awGudk xnfhoGif;vdkufygu
uGefysLwm&JU Billing Software u rDwm wpfvkH;jcif;&JU
aiGawmif;cHvTmawG xkwfay;Edkifw,f/ wpfNrdKUe,fvkH;&JU
vpOf awmif;cHaiG? aumufcH&&SdaiG pm&if;csKyfudkvnf;
uGeyf sLwmeJY xkwaf y; Edik w f ,fav/ vleYJ pm&if;a&;oGi;f rI?
wGucf sufrt I qifah wG trsm;BuD; oufomoGm;w,fav/
vl&UJ vkyt f m;awG oufomrI&w dS t
hJ jyif rSeu f efrI jrefqefrI
udkvnf;&&Sdapw,fav/
"mwftm;aysmufqkH;rI usqif;NyD; 0ifaiGwdk;rI &&Sd
vQyfppfeYJ ywfoufNyD;awmh "mwftm;aysmufq;Hk rIawG
&Sdaew,fav/ tJ'D OMR rDwm ajymif;vJwyfqifawmh
"mwftm;aysmufqkH;rIudka&m taxmuftuljyKovm;/
tdrfwGif;? NcHwGif;rSm ,cifu wyfxm;wJh rDwmawGu
Disc jym;awG vnfaewJh Analog rDwmawG rDwm
vnfywfzdkYvnf; vQyfppfyg0g okH;&w,f/rD;acsmif;wpf
acsmif; xGef;xm;&if rDwmrvnfbl;/ rD;tm;us&if rDwm
rvnfb;l / rDwmudk tvnfaES;atmif rDwmudk &yfatmif
aqmif&u G jf cif;? Service BudK;uae w&m;r0if "mwftm;
oG,fokH;jcif;pwJh w&m;r0if "mwftm;okH;pGJjcif;awG
aMumifh "mwftm;aysmufq;Hk rIawG &Sad ew,f/ OMR rDwm
we*FaEG? Mo*kwf 27? 2017
Analog rDwmwG ae&mrSm ESpftvdkufvJvS,fwyfqif
aqmif&GufMujcif;jzpfw,f/ rDwmtopfwyfqif&mrSm
vnf; Analog rDwmawG? dk;dk; Digital Meter awG
rokH;awmhbJ Advanced OMR rDwmudkyJ wyfqifcJhMu
wm jzpfw,f/2012 ckEpS u f ae pwifwyfqifcw hJ m &efuek ?f
a0,H rav;? aejynfawmf? yJcl;? ykodrf? armfvNrdKif? rauG;?
yckuL? ppfudkif;pwJh NrdKU BuD;awGrSm wyfqifNyD; jzpfw,f/
tJ'DNrdKUawGvnf; OMR uae AMI pepfudk tqifhjrifh
NyD;aqmif&GufoGm;vdkY&w,f/
vQyfppfrDwm 0,f,l&mwGif
vuf&Sd wyfqifxm;wJh OMR rDwmawG&JU vkHNcHKrI
tqifhtwef;eJY a&&SnftokH;jyKEdkifrI &Sd?r&Sd After Sale
Service ESpf&Snf&SdrS aumif;r,f/ awmfMum ukrPDu
ud, k 0f ,fxm;wJh Design awG &yfvu kd Nf yD/ ukrP D ydwv f u kd f
NyDqdk&ifawmh Xme'kua&mufawmhrSmyJ/ tJ'DvdkeJY EdkifiHjcm;
u 0,fwhJ pufypn;f awG &yfxm;&wmawG ae&mrsm;rsm;rSm
awGUae&w,fav/
vQyfppfrDwmpepf[m XmeeJY rD;okH;pGJolawGtMum;
aiGaMu;qdik &f m vkNH cHKpdwcf s&rI? pm&if;Z,m; rSeu f efwu d srI?
"mwftm;jzefjY zL;rIpepfukd aumif;rGeaf tmif aqmif&u G af y;
aom pepfrsm; yg&So d nfh twGuf vkNH cHKpdwcf s&wJh pepfjzpfzYkd
vdkygonf/ 'ghaMumifh rDwmpepf&JU Software awG[m
tqifhjrifhNyD; Hacker awG r0ifa&mufEdkifatmif Fire
Wall pepfawG aocsmwyfqifxm;zdYk vdt k yfygw,f/ trsm;
okH; Software (Open Communication Protocol)
wdkifay: wyfvdkufwmeJY tJ'DaysmufqkH;rIawG avsmhenf; Phone) uae tcsdefESifh wpfajy;nDMunfhIEdkifrSmjzpfyg pepfawGtpm; udk,fydkif Software pepfoD;oefYaqmif
aysmufuif;oGm;w,f/ tdryf w d ?f NcHyw
d x f m;NyD; rDwmrzwf w,f/ rdro d ;Hk pG,
J el pf usoifah iG? vufusefaiGawGukd rDwm &GufrIuawmh ydkrdkvkHNcHKrI&Sdwmaygh/ vuf&Sd OMR rDwm
&wmawGaMumifh 0ifaiGavsmhenf;rIuv kd nf; ajz&Si;f NyD;om; Bill ykpH t H wdik ;f jrifawGEU ikd rf mS jzpfw,f/ Mobile Phone pepfuawmhu, kd yf ikd f Software (Own Communication
jzpfoGm;w,f/ OMR rDwmawG ajymif;vJ wyfqifNyD;wJh uae MunfhvdkY&atmif Myanmar Electric Bill Protocol) pepfeYJ wnfaqmufxm; w,f/ ud&k ;D ,m;Edik if H
tcsKdU NrdKeU ,fawGq&kd if ,cif "mwftm;aysmufq;Hk rIatmuf Software udk tcrJh Down Load aqmif&GufEdkifw,f/ KEPID rDwm ukrP D eJY enf;ynmydik ;f yl;aygif;aqmif&u G f
10 &mcdkifEIef;ausmftxd usqif;oGm;wm awGU&w,f/ rDwmpma&;u rDwmpm&Gufvmay;wm apmifhp&mrvdk NyD; jrefrmEdkifiHwGif pufkHwnf xkwfvkyfxm;NyD; enf;
wpfv,lepf 10 oef;ausmf a&mif;cs&wJh NrdKUe,frSm ,lepf awmhb;l / aemufq&kd if w,fvzD ek ;f uae aiGay;acsvd&Yk wJh ynmydkif; Upgrade aqmif&GufrIvnf;&Sdw,f/
wpfoef;a&mif;csrIwdk;vmwJhtwGuf OMR rDwm txd aqmif&GufEdkifw,fav/ Xme taeeJYvnf;NrdKUe,f? ,cifu vQyfppfrDwmudk EdkifiHjcm;u ukrPDawG
wyfqifraI Mumifh wpfv usyf 35 oef;ausmf0ifaiGw;kd vm cdkif? wdkif;a'oBuD;jynfe,f kH;csKyfwdkYuvnf; rD;okH;pGJol wifoiG ;f wm rScD akd e&wm? rDwmjywfvyfraI wG&w dS m? tmrcH
wmaMumifh rDwmvJv, S wf yfqifp&dw[ f m ESpt f enf;i,f wpfO;D csif;&JU "mwftm; ok;H pGrJ NI rdKeU ,fwpfc&k UJ "mwftm;ok;H pGrJ I csuef nf;wmawG twGupf w d af t;Edik w f mayg?h enf;ynmydik ;f
twGif; t&if;ausEdkifNyD; XmetwGuf a&&Snf0ifaiGwdk; wdkYudk tcsdefeJYwpfajy;nDMunfhvdkY&w,f/ uvnf; ,ck MAI Pilot Project [m tqifhjrifhokH;
vmwmaygh/ OMR rDwm pepfuae AMI rDwm pepf ajymif;vJrI enf;ynmtxd a&mufaew,f/ jynfwGif; xkwfvkyfwJh
OMR ESifh AMI rDwm pepf tckrSyJ &Sif;awmhw,f/ 'gqdk AMR rDwm pepfeJY pufkHtaeeJY tmrcHcsuf u 10 ESpf ay;xm; w,f/ yxr
OMR rDwm wyfqifru I awmh &Si;f ygNyD/ wpfavmu AMI rDwmpepfawGu awmfawmf enf;ynmjrifw h maygh/ 5 ESpu f kd ypn;f a&m... vufca&m tcrJh aqmif&u G af y;w,f/
owif;pm*sme,fawGrSm AMR,AMI pepftaMumif; zGHU NzdK;wJhEdkifiHawGrSmyJ tjynfht0okH;Edkifr,fxifw,f/ aemuf 5 ESpfudk ypnf;cyJ,lNyD; jyifqifay;w,f/
a&;xm;wmawG zwf&w,f/ &efukefvQyfppf"mwftm; iguawmh AMI pepfukd ydo k abmusw,f/ rD;ok;H oleYJ Xme oli,fcsif;ajymwJh After Sale Service tcuftcJawGu
ay;a&; aumfydka&;&Sif;u jynfwGif;rDwmxkwfvkyfwJh tMum; yGiv hf if;jrifomrI &Sw d ,fu?G 'ghtjyif tpd;k &XmeawG EdkifiHjcm;u Trade wifoGif;wJh pufypnf;awGrSmjzpf
Myanmar Machinery Manufacturing ukrPD eJY u aqmif&u G af ewJh E-Government udv k nf; taxmuf wwfwmaygh/
yl;aygif;NyD; a'gykHNrdKUe,frSm Pilot Project aqmif&Gufae tul j yK&ma&muf w ,f u G / 'geJ Y ,ck a'gyk H N rd K U e ,f r S m jrefrmEdkifiHrSm vQyfppfrDwm pufkH&Sdaeawmhvnf;
w,fvdkY od&w,f/ OMR xuf bmawG ydkaumif;vm aqmif&GufcJhwJh AMI pepfu ,cifwdkifay:wyfxm;wJh jrefrmEdik if o H m;awG tvkyt f udik &f w,f/ enf;ynmvnf;
vdkYvJ/ wdkifay:u OMR rDwmawGudk jyefokH;wmvm;? rDwm &wmaygh/ Edik if w H umrSmvnf;jynfwiG ;f xkwv f yk w f hJ ukrP D
AMR (Automatic Metering Reading)pepfu topfxyfwyf&wmvm;? rDwmwpfv;Hk jcif;twGuf ukeu f s awGeJY xkwfvkyfrIudk tm;ay;wJhtaeeJY jynfywifoGif;wJh
rDwm wpfvkH;csif;u okH;pGJ,lepfawG tjcm; Data tcsuf p&dwfawG xyf&Sdao;vm;/ ypnf;awGxuf tusKd;cHpm;cGifhydkay;xm;w,f/ umtESHY
tvufawGudk Mum;cHpufypnf;jzpfwJh DCU (Data tJ'Dtcsufu t"du ta&;BuD;wJh tcsufyg/ aqmif&GufaewJh JICA,ADB wdkYqdk&ifvnf; olwdkY
Concentration Unit) u&,lNyD; kH;Xme&Sd (Control AMR,AMI pepfokH;csifvdkY/ ,cif OMR rDwmawG Project awGrSm jynfwGif;pufrIzGHU NzdK;a&;? tvkyftudkif
Center)Computer Service odkY ay;ydkYwm jzpfygw,f/ jyefjzKwfNyD; AMI rDwmtopfawGwyf&if ukeu f sp&dwaf wG &&Sda&; tcsufudk OD;pm;ay;xm;w,f/ jzefYjzL;a&; x&ef
OMR udk Remote Control (Hand Held Unit) trsm;BuD;usr,f/ tcsdefawG? vkyftm;awG trsm;BuD; pazmfrmawGudk owfrw S t f &nftcsif;wlae&if jynfwiG ;f
Y nf; zwfp&m rvdak wmhbJ k;H cef;&Sd Sever Computer
eJv tokH;jyK&rSmyg/ 'gayr,fh OMR pepfwyfpOfuwnf;u Transformer awGudk OD;pm;ay;Muw,f/ jynfwGif;
uyJ rD;okH;pGJol tm;vkH;&JU rDwmokH;pGJrI ,lepf? usoifhaiG? d;k d;k OMR pepf r[kwb f J AMR, AMI pepf rDwmtjzpf xkwfvkyfrIawGuvnf; EdkifiHwum tqifhrDzdkYawmh tNrJ
awmif;cHaiG aumufcH&&SdaiGawGudk aqmif&Gufay;rSm tok;H jyKEdik af tmif Wireless Communication pepf? avhvm okawoevkyfaezdkYawmh vdkwmaygh/
jzpfygw,f/ rD;ok;H pGo GPS Location Map pepf xnfhxm;w,f/ rD;ysuf&if
J l wpfO;D csif;&JU 0eftm;ok;H pGrJ EI iS hf NrdKeU ,f rDwmawG enf;ynm Upgrade vkyfzdkYuawmh
wGif 0eftm;okH;pGJrI tajctaewdkYudkvnf; tcsdefESifh Data Back Up vkyfEdkif atmif 48 em&DcHwJh bufx&Dyg tNrJvt kd yfaewmyJaygh/ rDwm&JU enf;ynmt& aps;EIe;f u
wpfajy;nD od&SdEdkifw,fav/ xnfhxm;w,f/ Advanced OMR pepfjzpfvdkY AMR, trsdK;rsdK;&Sdwmaygh/ dk;dk;rsufjrifzwfwJh Digital rDwmu
AMI(Advanced Metering Infrastructure AMI pepf rDwmtjzpf qufvuftokH;jyKEdkifNyD; Sever awmh Analog rDwmeJY aps;odyfruGmbl;aygh/ um;wpfpD;
System) uawmh AMR pepf&JU vkyfief;rsm;tjyif Computer awGeJY csdwfquftokH;jyKEdkifwm jzpfygw,f/ 0,fovdb k aJ ygh/tok;H 0ifwhJ ypn;f awG xnfo h iG ;f wyfqif
"mwftm;ok;H pGrJ ?I pDrcH efcY rJG I pepf (Power Management) w,fvDzkef; qufoG,frI pepfrokH;bJ Wireless pepfeJY xm;rIt& aps;tenf;trsm; uGmjcm;rI&SdrSmyJaygh/ dk;dk;
eJY Automatic Billing pepfawG aqmif&GufEdkifw,f/ DataawG ay;ydkYEdkifwmaMumifh rDwmtaeeJY w,fvDzkef; Digital rDwm tqifheJY OMR u aps;BuD;r,f/ OMR
x&efpazmfrm wpfvkH;csif;&JU "mwftm;okH;pGJrIudk tcsdefeJY uwfz;kd w,fvzD ek ;f vdik ;f tok;H p&dwrf ukeaf wmh Operation rDwmxuf AMR rDwmu aps;BuD;r,faygh/ vdktyfcsuf
wpfajy;nD MunfhIEdkifjcif;aMumifh x&efpazmfrmawG p&dwfoufomw,fav/ t&nftaoG; enf;ynmt& EIdif;,SOf0,f,lMu&wmyg/
avmifuRrf;rIawGudk umuG,fay;jcif;? "mwftm;vdkif; 'gqdk OMR pepftpm; AMR, AMI pepfudk bmvdkY IEC Standard &Sd? r&Sd owfrSwfprf;oyfppfaq;rIawG
cRwf,iG ;f rIae&mrsm;udk Munfh EI ikd jf cif;wdaYk Mumifh "mwftm; rvkyfcJhwmvJ &?r&vnf; Munfh&r,f/
jzefYjzL; rIpepfudk taxmuftuljyKapygw,f/ jyKjyif vQyfppfrw D m pepfukd tqifjh rifh AMR, AMI pepfukd rDwmwpfvkH;&JU usoifhaiGudk rDwmokH;pGJoluyJ uscH
xde;f odr;f rIukd vG,uf pl mG aqmif&u G vf mEdik jf cif;jzifh jynfol csufcsif;oGm;zdkYu &if;ESD;aiG ydkukefusw,fav/aemufNyD; ae&vm;? Xmebufuvnf; ruscHoifhbl;vm;? Xmeu
rsm; "mwftm;jywfawmufcsdef enf;vmr,f/ Xmetaejzifh wpfcsdefwnf; enf;ynmtopfudk ajymif;vJokH;zdkYu 0ifaiG&wm r[kwfbl;vm;/
vnf; "mwftm;jywfcsdef avsmhenf;oGm;wJhtwGuf 0efxrf;awGukd avhusifh oifMum;ay;&r,f/ enf;ynmawG omrefqdk tJ'Dvdk awG;&ifrrSm;bl;aygh/ 'gayr,fh
"mwftm;ca&mif;&aiGrsm;udk jyefvnf&&SEd ikd o f nft h wGuf &,lzdkY tcsdef,l&r,f/ 'ghaMumifh enf;ynm ajymif;vJ wdEYk ikd if u H vQyfppf"mwftm;cudk xkwv f yk u f ek u f srIp&dwef YJ
0ifaiGwdk;rIudk jzpfapygw,f/ AMI pepf&JU xl;jcm;csufu jrifhwif&m a&mufr,f/ AMR, AMI pepfudk Upgrade avsmhenf;a&mif;csae&wmaMumifh rD;ok;H pGo J l wpfO;D wd;k vm
awmh rD;ok;H pGo
J l wpfO;D csif;[m rdrt d rd ?f puf?Hk tvkyf aHk wG&UJ vky&f if rDwmrvJv, S bf J rDwmtwGuf xyfrH tuket f us av/ Xmeu pdkufxkwfaiGwdk;vmavyJ/ rD;wpf,lepf
"mwftm; ok;H pGrJ u I kd Mobile Phone, (Android Smart r&SdbJ qufokH;vdkY &wJh Advanced OMR rDwmpepfudk a&mif;aps; pmrsufESm 9 odkY
we*FaEG? Mo*kwf 27? 2017
vufusefyrJ sm;tay: jynfwiG ;f aps;uGuwf nfNidraf p&eftwGuf tpd;k &ESiyhf *k v ud yl;aygif;aqmif&uG of mG ;rnf
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmoef;jrihf
aejynfawmf Mo*kwf 26
tdEd,EdkifiH ul;oef;a&mif;0,fa&;ESifh pufrI0efBuD;Xmeu
,ckv 5 &ufwGif yJpif;ikHwefcsdef ESpfodef;ESifh ,ckv 21
&ufwGif rwfyJESifh yJwDpdrf;wefcsdef oHk;odef; wifoGif;&ef
ta&twGuf uefYowfonfh trdefYaMumfjimpmrsm;jzifh
oGif;ukefrl0g'udk ajymif;vJxkwfjyefcJhonf/
xdo
k Ykd yJwifoiG ;f rIta&twGuf uefo Y wfonfh rl0g'udk
ajzavQmh aqmif&Gufay;Edkif&eftwGuf tdEd,EdkifiHESifh
SdEIdif;aqG;aEG;oGm;&ef oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;ESifh
yk*v u d vkyif ef;&Sirf sm; yg0ifaom yJwifyrYkd q I ikd &f m aygif;pyf
SdEIdif;a&;aumfrwDudk zGJUpnf;NyD; aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif;ESihf tqdyk gaumfrwDtaejzifh ESpEf ikd if H tpd;k &csif;
MoU vufrSwfa&;xdk;Edkifa&; qufvufndEIdif;aqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,f
a&;0efBuD;XmerS od&onf/
yJwifoGif;a&;twGuf ESpfEdkifiH MoU vufrSwf
a&;xdk;Edkif&ef tdEd,EdkifiHbufrS ay;ydkYvmaom MoU
rlMurf;udk jrefrmEdik if b H ufrS oufqikd &f m 0efBuD;Xmersm;ESihf
tzGt UJ pnf;rsm;\ oabmxm;rSwcf sufrsm;t& jyifqifum
,cifESpf atmufwdkbmvu tdEd,EdkifiHodkY ay;ydkYcJh
aomfvnf; tdEd,EdkifiHbufrS taMumif;jyefMum;rIr&Sd
aMumif; od&onf/
xdkodkY taMumif;jyefMum;jcif;r&SdonfhtwGuf jrefrm
Edik if b H ufrS MoU rlMurf;udk tdE, d Edik if b
H ufrS twnfjyK
vufcHjcif;&Sd? r&SdESifh jyifqifjznfhpGufvdkonfhtcsuf&Sdygu
jyefMum;ay;Edik &f ef ,ckv 4 &ufu xyfrt H aMumif;Mum;cJh
aMumif; ,aeYeHeufydkif;wGif pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;
a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jyKvkyfonfh tdEd,EdkifiHrS
yJwifoGif;rIqdkif&m rl0g'ajymif;vJrIESifh ywfoufNyD;
yJrsKd;pkHu@tvdkuf a&SUqufoGm;rnfh vkyfief;pOfrsm;
twGuf nddEIdif;aqG;aEG;onfh tpnf;ta0;rS od&onf/
tqdkygtpnf;ta0;ESifhpyfvsOf; pD;yGm;a&;ESifh
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwm oef;jrifhu ]] tdEd,u yJudk uefYowfrIeJY
ywfoufNyD; awmifolawG? vkyfief;&SifawGeJY wdkif;jynf
twGuf BuD;rm;wJh xdcu kd ef pfemrIawG&ydS gw,f/ 'ghaMumifh
tjrefqkH; tdEd,eJY qufoG,faqmif&GufoGm;EdkifzdkY vkyf
aqmifaeygw,f/ awmifov l ufxu J yJpif;ikeH YJ rwfyu
qkH;IH;rIr&Sdatmif vkyfaqmifaeygw,f/ tdEd,bufu
ajzavQmYay;Edkifatmif EdkifiHawmfu ulnDNyD; aqG;aEG;
Young Insurance rS tvHk;pHkarmfawmf,mOf tmrcHavsmfaMu;ay;tyf tpdk;&pufrIvufrIodyH(o&ufNrdKU )wGif todynmay;a[majym
&efukef Mo*kwf 26
Young Insurance wGif OD;tkef;udkudk trnfjzihf tvHk;pHk armfawmf,mOftmrcH
xm;&SdcJhaom ,mOftrSwf 2N/--- epfqef; qefeDqvGef;,mOfonf Mo*kwf
3 &uf eHeuf 10 em&Du rdrad etdrrf S ,mOftm;aemufqw k x
f u
G pf Of ta&StU rd \f
tkwfeH&Htm; 0ifa&muf wdkufrdcJhojzihf tmrcH,mOf\aemufydkif;
ysufp;D rIEiS fh olwpfyg;ydik yf pn;f ysufp;D rItwGuf Mo*kwf 26 &ufwiG f Y.I.G(H;k csKyf)
tvHk;pHkarmfawmf,mOf xdcdkufrItmrcHavsmfaMu;aiGusyf 1507575 udk ay;
tyfcJhonf/
tmrcHxm;&Sdvdkaom rdwfaqGrsm;taejzihf rdrdwkdY\b0vHkNcHKrI&Sdap&ef?
aemifa&;pdwaf t;ap&eftwGuf tmrcHtrsKd;tpm;rsm;udk ,HMk unfrt
xm;&SdEdkifap&ef Young Insurance u 0efaqmifrIay;vsuf&Sdonf/
(jrefrmhtvif;)
OD;pdefat;armif
oGm;rSmjzpfygw,f/ ynm&SifawG? pdkufysdK;awmifolawG?
ukefonfawGyg0ifwJh aqG;aEG;yGJudkvnf; usif;yoGm;rSm
jzpfygw,f/ tdE, d Edik if H 0efBuD;csKyf vmwJt
aqG;aEG;rSmjzpfygw,f/ awmifolv,form;awGrSm&SdwJh
vufusefyJawGudk b,fvdkaqmif&Gufay;r,fqdkwmu
a&wdu k mv &nfreS ;f csufjzpfNyD; a&&Snu f awmh tjcm;Edik if H
awGrmS aps;uGu&f &Sad tmif? Edik if w H umu vdt k yfwhJ yJt&nf
taoG;awG jzpfvmatmif vkyaf qmifomG ;rSmjzpfygw,f/
tdEd,0efBuD;csKyfvmwJhtcgus&if ukefoG,fa&;? vlrIa&;
'gawGudk aqG;aEG;MuwJhtcg yJudpvnf; bmom&yf
wpf&yftaejzifh yg0ifrSmjzpfygw,f}}[k ajymMum;onf/
yJwifoGif;rIqdkif&m rl0g'ajymif;vJrIESifh ywfoufNyD;
yJrsKd;pkHu@tvdkuf a&SUqufoGm;rnfh vkyfief;pOfrsm;
twGuf ndE idI ;f aqG;aEG;onfh tpnf;ta0;odYk jrefrmEdik if H
yJrsKd;pkEH iS hf ESr;f ukeo f nfrsm;toif;? &efuek ?f rav;? jrif;NcH?
ausmufyef;awmif;? rkH&Gm? rauG;? yckuL? jynfESifh [oFmw
NrdKUwdkYrS ukefpnf'dkif udk,fpm;vS,frsm;? pdkufysKd;xkwfvkyfol
awmifolrsm;ESifh ynm&Sifrsm; wufa&mufcJhMuonf/
tpnf;ta0;wufa&mufcJhonfh rauG;ukefpnf'dkif
Ou| OD;pdeaf t;armifu ]] vuf&dS rauG;rSm yJpif;iku
3000 avmuf? rwfyu J wef 700 avmuf usefao;w,f/
uRefawmfwdkYe,frSm t"du pdkufysdK;wJhyJu yJpif;ikHjzpfw,f/
yJpif;ikjH zpfwt hJ wGuf avmavmq,fawmh awmifoal wG
rSm ray:ao;bl;/ Zefe0g&DavmufrS ay:rSmjzpfygw,f/
awmifolawGtaeeJY pdkufysKd;NyD;om;jzpfwJhtwGuf tjcm;
oD;ESHajymif;pdkufvdkYr&awmhbl;/ 'ghaMumifh awmifolawG
qkH;IH;epfemrIr&SdwJh aps;EIef;wpfckckeJY 0,fay;&ifydkNyD;
tqifajyEdik rf ,f}} [k tpnf;ta0;wGif tBuHjyKcJah Mumif;
ajymMum;onf/
]]uRefawmfwdkYqDrSm t"du tdEd,aps;uGufudk rSDNyD;
pdkufxm;wJhyJawGtwGuf avmavmq,f tcuftcJ
&Sdwmjzpfygw,f/ 'gudk ESpfEdkifiHtpdk;&csif;qufoG,fNyD;
b,fvdktultnDay;rvJ? olwdkYeJYtwl b,fvdkvkyfrvJ
qdkwJh EdkifiHawmf&JU tpDtpOfudk apmifh&rSmjzpfygw,f/
Edik if aH wmfu enf;vrf;&SmNy;D vkyaf y;r,fq&kd if aps;uGuyf iG hf
vmr,fq&kd ifawmh tqifajyrSm jzpfygw,f}} [k rav;
ukefpnf'dkifrS OD;oufwifu tBuHjyKajymMum;onf/
J kd tvm;wl jrefrmEdik if yH rJ sKd;pkEH iS hf ESr;f ukeo
f nfrsm;toif;
Ou| OD;xGef;vGifu tpnf;ta0;wGif aqG;aEG;cJhrItay:
]] tdEd,u rl0g'ajymif;oGm;vdkY ukefonfawGtaeeJY pdk;&drf
xdcdkuf
I jynfjh zihf
OD;oufwif Od;xGef;vGif OD;cifarmifjrihf
aMumifMh urIawG &Syd gw,f/ jynfyudk a&mif;tm;r&Sad wmhb;l / vufusef usef&SdaeonfhyJrsm; aps;uGufwnfNidrfa&;
aps;EIef;u jynfwGif;rSmyJ trsKd;rsKd;jzpfaeNyD;awmh aps;us twGuf tpdk;&ESifh yk*vdu ukefonftoif;tzGJUrsm;
h cgrSmvnf; oGm;ygw,f/ vuf&rdS mS yJpif;ikq H kd rl0g'rajymif;cifu ajcmuf enf;vrf;&SmazGaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;ESifh rMumrD
ode;f cGaJ vmufuae rl0g'ajymif;vJomG ;w,fvnf;qdak &m xGu&f v dS mrnfh yJrsm;twGuf pdu k yf sdK;xkwvf yk of rl sm; xdcu kd f
ig;odef;atmufudkqif;oGm;wJh taetxm;&Sdygw,f/ epfemrIr&Sad pa&; awmifov l ,form;tcGit hf a&; umuG,f
rwfyq J v kd nf; &Spo f ed ;f avmufuae ajcmufoed ;f cGaJ tmuf a&;ESifh tusKd;pD;yGm; jrifhwifa&;Oya't& pDpOfaqmif&Guf
usqif;oGm;ygw,f/ tdEd,0efBuD;csKyf vmwJhtcg ay;oGm;rnfjzpfaMumif; jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
aqG;aEG;r,fh taetxm;&Sdw,fqdkawmh EdkifiHawmf oef;jrifhu ,aeY ajymMum;cJhonf/
tBuD;tuJawG&JU BudK;pm;rIt& rMumcif jyefyGifhr,fvdkY tdEd,EdkifiHrS yJwifoGif;rIqdkif&m rl0g'ajymif;vJrIESifh
,lq&ygw,f/ ywfouf jrefrmEdik if rH S xGu&f adS omyJrsm;udk tdE, d Edik if o
H Y kd
'DMum;xJ jynfwGif;rSmjzpfaewJh aps;EIef;awGu wifydkYEdkifa&;twGuf ndEIdif;aqG;aEG;&ef yJwifydkYrIqdkif&m
BudKufa&mif;? BudKuf0,f oabmjzpfwt hJ cgusawmh aps;EIe;f aygi;f pyfnEd idI ;f a&;aumfrwDtm; oufqikd &f m 0efBu;D Xmersm;
awGu rjzpfoifhwJh aps;EIef;awG rjzpfatmif acw&yfxm; rSwm0ef&o dS rl sm;? yk*v
ud toif; tzGrUJ sm;rS wm0ef&o dS rl sm;
r,fqdkNyD; oabmwlqkH;jzwfcsufxm;ygw,f/ 'gayr,fh ESifhzGJU pnf;&ef? tdEd,-jrefrmESpfEdkifiHtMum; yJa&mif;0,frI
ukeo f nf wpfO;D csif;taeeJaY wmh ud, k o hf abm ud, k qhf EeYJ qdkif&m em;vnfrIpmcRefvTm vufrSwfa&;xdk;Edkifa&;
ta&mif;t0,fawmh &SdaeMuygw,f}}[k qdkonf/ twGuf yJwifydkYrIqdkif&m aygif;pyfndEIdif;a&;aumfrwDrS
jrefrmEdkifiHrS xGuf&Sdaom yJrsm;udk EdkifiHwGif; okH;pGJ qufvufaqG;aEG;ndEIdif;aqmif&Guf&ef? vufusefyJrsm;
Edkifrnfhenf;vrf;rsm;tjyif EdkifiHwumaps;uGufrsm;ESifh tay: jynfwGif;aps;uGufwnfNidrfap&eftwGuf tpdk;&ESifh
csdwfqufEdkifa&;? Value Added xkwfukeftjzpf ajymif; yk*v u d yl;aygif;aqmif&u G &f ef? rMumrDxu G af y:vmrnfh
H wef vJxw k v f yk Nf yD; wifyEYkd ikd af &;wduYk vkd nf; aqmif&u G o f mG ;rnf yJpif;ikHtwGuf awmifolrsm; xdcdkufepfemrIr&Sdapa&;
jzpfaMumif; tpnf;ta0;rS od&onf/ awmifolv,form; tcGifhta&;umuG,fa&;ESifh tusKd;
xdkYjyif tpnf;ta0;wGif tpdk;&tzGJUtpnf;rsm; pD;yGm; jrifhwifa&;Oya't& pDpOfaqmif&Guf&ef? rwfyEJ iS hf
taejzifh &dumtjzpf tokH;jyKjcif;? jynfyEdkifiHrsm;\ yJpif;ikt H pm; umhaps;uGuw f iG f aps;uGuaf 0pk&&SEd ikd rf nfh
obm0ab;t&m,f tultnDay;a&;qdkif&m udp&yf tjcm;yJEiS hf oD;ESrH sm; pdu k yf sdK;Edik af &;twGuf vdt k yfonfh
rsm;wGif tok;H jyKjcif;ESihf WFP rS axmufyahH &;ypn;f tjzpf tpDtpOfrsm; aqmif&u G &f ef? vufusefyrJ sm;udk jynfwiG ;f wGif
ydrk t
kd ok;H jyKjcif;wdu Yk kd aqmif&u G o f ifah Mumif;vnf; tpnf; ok;H pGEJ ikd af &; enf;vrf;rsm; &SmazGaqmif&u G &f ef? yJrsKd;pkt
H m;
ta0;wGif tBuHjyKxm;onf/ Value Added jyKvkyfNyD; wifydkYEdkifa&;twGuf yk*vdu
]] vufum;ta&mif;t0,fukd acw&yfxm;ygw,f/ vkyfief;&Sifrsm;tm; aiGaMu;t&if;tESD;&&Sda&; nddEIdif;
uRefawmfwdkYqDrSm awm0ifqdkwm&Sdygw,f/ pdkufysKd;wJh aqmif&Gufay;&ef yJrsKd;pkHu@ESifhywfouf Stake
awmifolqDu vma&mif;wmudkqdkvdkwmyg/ olwdkYvm Holder rsm; yg0ifaom aqG;aEG;yGw J pfcu
k sif;y azmfxw k f
a&mif;wJyh pn;f udak wmh rjzpfrae umvaygufaps;rSe;f NyD; aqmif&Guf&ef? tdEd,EdkifiHrS yJwifoGif;rIqdkif&m rl0g'
avmavmq,f odr;f ay;aeygw,f/ jrif;NcHrmS &Sw d hJ awmifol ajymif;vJrEI iS yhf wfouf jzpfay:wd;k wufrt I ajctaeESihf
awGvufxrJ mS yJawGu &mcdik Ef eI ;f eJaY jym&&if 40 &mcdik Ef eI ;f oD;ESHaps;uGuf tajctaersm;tm; pdkufysKd;xkwfvkyfol
usefaeNyD; aiG$usyftaeeJY ode;f av;aomif;ausmf ig;aomif; awmifov l ,form;rsm;ESihf jynforl sm;od&EdS ikd af &; owif;
zdk;avmufusefaeygw,f/ yGJpm;awGvufxJrSm tdwfaygif; xkwfjyefaqmif&Gufay;&efESifh yJrsKd;pkHaps;uGufopfrsm;
oHk;aomif;ywf0ef;usifavmuf usefao;w,f? tdEd, &&Sad &; tpd;k &ESihf yk*v ud ukeo f nfvyk if ef;&Sirf sm; yl;aygif;
0efBuD;csKyfvm&if aqG;aEG;oGm;r,fvYkd od&ygw,f/ 'DtwGuf &SmazGcsdwfqufaqmif&Guf&ef[lonfh a&SUqufaqmif&Guf
wm0ef&o dS al wGu BudK;pm;ay;aew,fqw kd m od&&dS ygw,f}} oGm;rnfh vkyif ef;pOfrsm;tay: aqG;aEG;ndE idI ;f rI tcsuf
[k jrif;NcHukefpnf'dkifrS Ou| OD;cifarmifjrifhu ajym 10 csufudk aqG;aEG;yGJrS&&SdcJhaMumif; od&Sd&onf/
Mum;onf/ [efeDrDrDarT;
o&uf Mo*kwf 26
rauG;wkdif;a'oBuD; o&ufcdkif o&ufNrdKU o&uf-rif;wkef;um;vrf;ab;&Sd
tpd;k &pufrv I ufroI yd (H o&ufNrdK)U wGif Mo*kwf 25 &ufu rl;,pfaq;0g;taMumif;
odaumif;p&mrsm;ESifh ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; todynmay;a[majymyGJ
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif cdik &f w J yfzrUGJ LS ; 'kw,
d &JrLS ;BuD; wifarmifat;u rl;,pf
aq;0g;ESihf pdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;rsm;qkdif&mOya'\ &nf&G,f
csufrsm;? NrdKeU ,f&w
J yfzrUGJ LS ; &JrLS ;tke;f [efO;D u rl;,pfaq;0g;taMumif; odaumif;
p&mrsm;? cdkiftrSwf(19) ,mOfxdef;&JwyfzJGUpkrSL; 'k&JrSL; armifarmifoef;u
,mOfpnf;urf;vrf;pnf;urf;rsm;ESihf ywfouf ynmay; a[majymcJhaMumif;
od&onf/
aygufuav;(o&uf)
 we*FaEG? Mo*kwf 27? 2017

tpGef;a&mufb*FgvD tMurf;zuform;rsm;u vkHNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm; oGm;vmvIyf&Sm;rItm;

t[efYtwm;jzpfap&ef rdkif;rsm;axmifxm;? aus;&Gmrsm;rS oHo,&SdolwdkYtm; owfjzwf
aejynfawmf Mo*kwf 26
tpGe;f a&muf b*FgvDtMurf;zuform;
rsm;u vkNH cHKa&;wyfz0UJG ifrsm; oGm;vm
vIyf&Sm;rIudk t[efYtwm;jzpfap&ef
rdkif;rsm; axmifxm;aMumif;? acw
aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;? &mtdrfrSL;?
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; kH;tulESifh
owif;ay;ol[k oHo,&So d rl sm;tm;
owfjzwfaMumif;? vkHNcHKa&;wyfzGJU0if
rsm; pD;vmonfh armfawmf,mOfrsm;
tm; vufvkyfa&Smhwdkufrdkif;jzifh wdkuf
cdu
k cf ahJ Mumif; Edik if aH wmftwdik yf ifcH ;Hk
owif;xkwjf yefa&;aumfrwD\ rGe;f vGJ
2 em&D 24 rdepf xkwjf yefcsuft& od&&dS
onf/
tpGef;a&mufb*FgvDtMurf;zuform;rsm;u vufvkyfrdkif;rsm;jzifh wdkufcdkuf
ojzifh armfawmf,mOf xdcdkufysufpD;aeonfudk awGU&pOf
tqdyk gxkwjf yefcsuf armifawm
NrdKUe,f&yfuGuf 5 &Sd b*FgvDoD;oefY
twGi;f um;vrf;aMumif;wpfavQmuf
armifawm-NrdKU OD;(tDwvsm)-oD[Vkd Nf cH
oGm; um;vrf;wpfavQmufae&mrsm;
wGif vkHNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm; oGm;vm
vIy&f mS ;rItm; t[eft Y wm;jzpfap&ef
rdkif;rsm;axmifxm;aMumif;? if;vrf;
wpfavQmuftm; rdkif;rsm;axmifxm;
roGm;Mu&ef tpGef;a&mufb*FgvD
tMurf;zuform;rsm;u &Gmom;rsm;
tm; rSmMum;xm;aMumif;/
xdjYk yif armifawmNrdKeU ,f ajrmuf
ydkif;&Sd vdyf&aus;&GmwGif Mo*kwf 25
&uf nydkif;u acwaus;&GmtkyfcsKyf
armifawmNrdKeU ,f vdy&f aus;&Gm acwaus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL;? &mtdrrf LS ;?H;k tul armifawmNrdKeU ,f tv,foaH usmfaus;&Gm&Sd tpd;k &owif;ay;[koHo,&So d w
l pfO;D
wdt
Yk m; tpGe;f a&mufb*FgvDtMurf;zuform;rsm;u owfjzwfco hJ nfhae&mjyajryHk tm; tpGe;f a&mufb*FgvDtMurf;zuform;rsm;u owfjzwfco hJ nfh ae&mjyajryHk
a&;rSL;? &mtdrfrSL;? aus;&GmtkyfcsKyf e,fajrpdk;rdk;a&; aqmif&Gufae aMumif;? ypfcwfrIrsm;jzpfyGm; tNyD; tpGe;f a&muf b*FgvDtMurf;zuf
a&;rSL; k;H tulEiS hf tpd;k &owif;ay;[k onfh vkNH cHKa&;wyfz0UJG ifrsm; pD;vmonfh teD;0ef;usifae&mrsm;odkY vdkufvH orm;rsm;u NrdKo U Bl uD; &Gma[mif;teD;
oHo,&SdolwdkYtm; tpGef;a&muf armfawmf,mOf oH;k pD;onf armifawm &Si;f vif;&m ajymif;0us,fvyk af oewf armifawm-bl;oD;awmif um;vrf;
b*FgvD tMurf;zuform;rsm;u NrdKeU ,f armifErS BuD;aus;&Gm &Gmv,f wpfvuf? teD? teuf0dkif,mBudK;ESifh ay: aetdrftwGif;rS BudK;oG,fwef;
owfoGm;aMumif;/ vrf;ray:ta&muf tpGef;a&muf bufx&Dtdk;ao; wpfvkH;wdkYudk &SmazG xm;NyD; rdkif;ESpfvkH; axmifxm;cJh&m
owfjzwfcH&olrsm;rSm vdyf& b*FgvD tMurf;zuform;rsm;u odrf;qnf;&rdcJhaMumif;? rdkif;xdrSefrI vkNH cHKa&; wyfz0UJG ifrsm;u odr;f qnf;&rd
aus;&Gm acwtyk cf sKyfa&;rSL; aqGwm a&SUaemuf vufvkyfa&Smhwdkufrdkif; aMumifh vkHNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm; pD;vm cJah Mumif;? if;&GmteD; tpGe;f a&muf
avmif? &mtdrrf LS ; qdu k u f v
l m? aus;&Gm eif;rdaygufuGJcJhaMumif;? um;rsm; onfh zdkwGef,mOf ESpfpD;rSm tJuGef; b*FgvDtMurf;zuform;rsm;u pwif
tkyfcsKyfa&;rSL;kH;tul azmfwmwlvm rdkif;xdrSefNyD;aemuf tpGef;a&muf avyefum? qDwdkifuDESifh uvyf ypfcwfwdkufcdkufrIaMumifh vkHNcHKa&;
ESihf tv,foaH usmaf us;&GmaeZm[dwf b*FgvDtMurf;zuform;rsm;u vkyf ydkufwdkY xdcdkufysufpD;cJhaMumif; od& wyfz0UJG ifrsm;ESihf tjyeftvSeyf pfcwf
wlaqmif;(b)qmav (37)ESpfwdkY aoewfjzifh pwifypfcwfwdkufcdkufcJh onf/ wdu k cf u
kd cf &hJ aMumif; azmfjyxm;onf/
jzpfaMumif;/ ojzifh tjyeftvSefypfcwfrIjzpfyGm;cJh Mo*kwf 26 &uf eHeuf 6 em&DwiG f (owif;pOf)

i ausmzHk;rS tvm;wl tpGe;f a&mufb*FgvD tMurf;zuform;rsm; 2 em&Dcw JG iG f aemufxyf rdik ;f ESpv

tdrf 45 vkH;? tm&ADausmif;wpfck? &SD'g&yfuGuf&Sd tdrf 11
vk;H ? aps;qdik f 41 qdik ?f um; ig;pD; ? AvD wpfc?k tm&ADausmif;
wpfck? qdkifu,f av;pD; pkpkaygif; tdrf 88 vkH;? aps;qdkif 54
qdik ?f qdik cf ef; 51 cef;? AvD ESpcf ?k tm&ADausmif; &Spaf usmif;?
um;udk;pD;ESifh qdkifu,fav;pD; rD;avmifqkH;IH;cJhaMumif;
od&onf/
vkNH cHKa&;wyfz0UJG ifrsm;onf eHeuf 9 em&Dcw JG iG f e,fajr
pdk;rdk;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef armfawmf,mOfrsm;jzifh
xGucf mG vmpOf armifawmNrdKeU ,f EGm;kaH wmifaus;&GmteD;
ta&mufwGif tpGef;a&muf b*FgvDtMurf;zuform; 150
cefuY "m;&Snrf sm;udik af qmifNy;D um;\ ab;b,fnm0dik ;f 0ef;
wm;qD;ydwq f tYkd Murf;zufojzifh ypfcwf&iS ;f vif;z,f&mS ;cJh
&onf/
vkHNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;onf eHeuf 11 em&DcefYwGif
armifawmNrdKeU ,f NrdKo U Bl uD;aus;&GmtwGi;f e,fajrpd;k rd;k a&;
vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef xGufcGmvmpOf tpGef;a&muf
b*FgvDtMurf;zuform;rsm;u acsmif;ajrmif;ypfcwfjcif;?
qGJrdkif;rsm;jzifh ta0;rS rdkif;axmifazmufcGJtMurf;zuf
jcif;rsm; jyKvkyfcJh tjyeftvSefypfcwfrIrsm; jzpfyGm;cJhNyD;
tpGe;f a&mufb*Fgvt D Murf;zuform; tavmif;wpfavmif;
&&SdcJhonf/
armifawmNrdKUe,f uRef;aygufjyKpkacsmif;0 &Juif;
pcef;tm; eHeuf 11 em&Dcw JG iG f tpGe;f a&mufb*FgvDtMurf;
zuform; 300 cefYu vma&muf0dkif;0ef;cJhojzifh vkHNcHKa&;
wyfz0UJG ifrsm;u e,fajrpd;k rd;k a&;aqmif&u G cf &hJ NyD; NrdKo U Bl uD;
aus;&Gm tpGef;a&mufb*FgvDtMurf;zuform;rsm;u
vufvkyfrdkif;rsm;qGJ tMurf;zufazmufcGJwdkufcdkufrIrsm;
jyKvkyfcJhonf/
xdkYaemuf vkHNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;onf usD;uef;jyif
e,fjcm;apmifh&JuGyfuJrIXmecsKyfodkY qufvufxGufcGmcJh&m
rGe;f vGJ 12 em&D 5 rdepfwiG f armifawmNrdKeU ,f oD[Vkd Nf cHtvGef
EGm;kaH wmifaus;&Gmt0if um;vrf;odaYk &muf&cdS sdew f iG ftpGe;f
a&mufb*FgvDtMurf;zuform;rsm;u vufvyk q f rJG ikd ;f jzifh
tMurf;zuf rdkif;axmifazmufcGJcJhrIaMumifh tjyeftvSef
ypfcwfrjI zpfymG ;cJah omfvnf; ,mOfEiS hf wyfz0UJG ifrsm; xdcu kd f
'Pf&m&&SdrIr&SdaMumif; od&Sd&onf/
onf rGef;vGJ 1 em&DwGif armifawmNrdKUr awmif&yfuGuf?
q,ftdrfrSL; tAlac: bDbD (62)ESpftm; aetdrftwGif;odkY
0ifa&mufowfjzwfoGm;aMumif; od&onf/
tpGe;f a&muf b*FgvDtMurf;zuform;rsm;\ tMurf;
zufvkyfaqmifcJhrIaMumifh armifawmNrdKUe,f Zifydkifnm
vrf;qkH rGe;f vGJ 2 em&DwiG f rdik ;f ESpv
f ;Hk aygufucJG NhJ yD; rGe;f vGJ
tpGef;a&mufb*FgvDtMurf;zuform;rsm;u rdkif;cGJwdkufcdkufcJhojzifh rD;avmifysufpD;cJhonfh zdkwGef,mOf
f ;Hk xyfraH ygufucJG o
hJ jzifh
a'ocHjynforl sm; txdww f vefjY zpfc&hJ aomfvnf; xdcu
'Pf&m&&SdcJhjcif; r&SdaMumif; od&Sd&onf/
xdkYjyif rGef;vGJ 2 em&DwGif armifawmaq;kHa&SU aZmwd
umkb
H ek ;f awmfBu;D ausmif;teD;&Sd [dEL bmom0ifrsm;aexdik f
onfh aetdrftwGif;odkY tpGef;a&mufb*FgvD tMurf;zuf
orm;rsm;u vufeufi,fjzifh av;csufypfcwfcJhojzifh
tjypfrt hJ &yfom; [dEL uav;i,f(usm;)wpfO;D aoqk;H cJNh yD;
kd f trsdK;om; wpfOD; aoewf'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&onf/
armifawmNrdKUe,f Zifydkifnm vrf;qkHteD; rGef;vGJ 1
em&Dcw JG iG f rdik ;f ESpv
f ;Hk ? rGe;f vGJ 2 em&D 15 rdepfwiG f rdik ;f ESpv
f ;Hk ?
rGe;f vGJ 2 em&D 45 rdepfwiG f rdik ;f wpfv;Hk ? nae 3 em&D 10rdepf
wGif rdkif; wpfvkH; ? nae 3 em&D rdepf 50 wGif rdkif;wpfvkH;?
nae 4 em&D 5 rdepfwiG f rdik ;f wpfv;Hk ESihf nae 4 em&D 10rdepf
wGif rdkif; ESpfvkH; ? nae 4 em&DcGJwGif rdkif; oHk;vkH;ESifh nae
4 em&D 32 rdepfwGif aemufxyf rdkif; wpfvkH; pkpkaygif; rdkif;
14 vkH; qufwdkufaygufuGJrIjzpfyGm;cJhNyD; jzpfpOfwGif a'ocH
jynfolrsm; xdcdkuf'Pf&m&&SdrIr&SdaMumif; od&onf/
tpGef;a&mufb*FgvD tMurf;zuform;rsm;onf
vufvyk rf ikd ;f rsm; wGiu f s,fpmG tok;H jyKNyD; tMurf;zufvyk &f yf
rsm; aqmif&u G v f suf&&dS m wkw?f "m;? aoewf vufeufrsm;
udik af qmifxm;aom vltyk pf jk zifh a'ocHwikd ;f &if;om;rsm;
tenf;pkaexdkif&mae&mrsm;udk 0dkif;ywfydwfqdkYjcif;rsm;
jyKvkyv f suf&o dS jzifh vkNH cHKa&;wyfz0UJG ifrsm;u vIy&f mS ;&Si;f vif;
jcif;rsm; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? aus;&Gmrsm;rS tkyfcsKyf
a&;qdkif&m wm0ef,lxm;ol tpvmrfbmomwlrsm;udk
vnf; owfjzwfjcif;rsm; jyKvkycf ahJ Mumif;? bufx&Djzifh
a&Smw h u kd yf pfcwfonfh Ak;H ypfavmifcsmuJo h aYkd om vufeuf
rsm; tokH;jyKum tMurf;zufwdkufcdkufrIrsm; jyKvkyfae
aMumif; od&Sd&onf/
tpGef;a&mufb*FgvD tMurf;zuform;rsm;onf &cdkif
jynfe,fqikd &f m tBuHay;aumfr&Sirf S tNyD;owftpD&ifcpH m
xGuf&Sdcsdef? ukvor*tpnf;ta0;rsm; usif;yawmhrnfh
tcsdefwdkYESifh tcsdefudkufaqmif&Guf&mwGif aomMumaeYudk
a&G;cs,faqmif&GufcJhjcif;jzpfaMumif; awGU&Sd&onf/
,cktcg tMurf;zufwu kd zf sufrAI [dt
k zGu UJ tMurf;zuf
tkyfpktjzpf aMunmxm;NyD;jzpf&m tMurf;zuftm;ay;
axmufcHrIrsm;? yHhydk;ulnDolrsm;onfvnf; tMurf;zuf
tm;ay;tjzpf tusKH;0ifrnf jzpfonf/
vuf&SdtpGef;a&muf b*FgvDtMurf;zuform;rsm;
vIyf&Sm;&mae&mrsm;odkY wyfrawmfESifh &JwyfzGJUtiftm;
jznfhwif;xm;aMumif; EdkifiHawmftwdkifyifcHkH; owif;
xkwjf yefa&;aumfrwD\ nae 5 em&D 53 rdepf xkwjf yefcsuf
t& od&Sd&onf/ (owif;pOf)
we*FaEG? Mo*kwf 27? 2017

Nidrf;csrf;a&;*DwyGJawmf rdom;pkrsm;ESifh apwem&SiftvSL&Sifrsm;u ppfawGNrdKU &Sd IDP pcef;rsm;odkY oGm;a&mufvSL'gef;

ppfawG Mo*kwf 26
ppfawNrdKU a&muf&Sdaeonfh Nidrf;csrf;a&;*DwyGJawmf
rdom;pkrsm;ESifh apwem&Sif? tvSL&Sifrsm;onf ,aeYwGif
&cdkifjynfe,f ppfawGNrdKU&Sd qwfdk;us (1) ? qwfdk;us (2)
ESifh pufkHpk IDP pcef;rsm;odkY oGm;a&mufNyD; pm;aomuf
ukefrsm;? vlokH;ukefypnf;rsm;ESifh tm;upm;ypnf;rsm;udk
axmufyHhay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
,aeYvLS 'gef;rIEiS hf ywfoufNyD; ]] Nidr;f csrf;a&;*DwyGaJ wmf
wdkufdkuf dkuful;xkwfvTifhrItcsdefudk a&TUqdkif;vdkufayr,fh
vSL'gef;rItpDtpOfuakd wmh rlvtpDtpOftwdik ;f aqmif&u G f
cJhygw,f/ 'DaeY vSL'gef;wJhae&mrSmvnf; Nidrf;csrf;a&;
*DwyGaJ wmf tzGo UJ m;awG&UJ vkyt f m;ctygt0if apwem&Si?f
tvSL&Sif tzGJUtpnf;awmfawmfrsm; yg0ifvSL'gef;vm
wmudk awGU&ygw,f}} [k jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;
TefMum;a&;rSL;csKyf OD;jrifhaxG;u ajymonf/
qwfdk;us (2) &yfuGufrS &cdkif IDP pcef;wm0efcH
OD;oef;xGef;atmifu ]]uRefawmfwdkYa'oudk tckvdk
Nidrf;csrf;a&;yGJawmfeJYtwl tzGJUtpnf;toD;oD;uae
vma&mufNyD;awmh yg0ifvSL'gef;axmufyHhay;wJhtwGuf
uRefawmfwt Ykd m;vk;H 0rf;omyDwjd zpfryd gw,f/ aus;Zl;vnf;
wifygw,f}} [k ajymonf/
&cdkifjynfe,f ppfawGNrdKUtwGif;wGif qwfdk;us(1)?
qwfdk;us(2)ESifh pufkHpk IDP pcef;rsm;&SdNyD; tqdkyg
pcef;rsm;wGif aexdkifvsuf&Sdonfh tdrfaxmifpkaygif;
738 pk? vlOD;a& pkpkaygif; 3565 OD;&SdaMumif; od&
onf/
owif;-wifarmifvGif? rif;xufatmif
"mwfykH-armifarT;

pmzwf&edS jf riwhf ifa&;ndE iId ;f jyefMum;a&;ESifh jynfol q

jzL; Mo*kwf 26
yJcl;wdkif;a'oBuD; jzL;NrdKUe,f jyefMum;
a&;ESihfjynfolYqufqHa&; OD;pD;XmeHk;
tpnf;ta0;cef;r Mo*kwf 25&ufu
pmzwf&edS jf riw
hf ifa&; ndE iId ;f aqG;aEG;yGJ
usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif NrdKeU ,fjyefMum;
a&;ESifh jynfolYqufqHa&; OD;pD;rSL;
a':EG,Ef , G af t;u NrdKeU ,fpma&;q&m
toif;ESihf yl;aygif; pmMunfw h u
kd rf sm;
NzdK;wd;k wufa&;ESihf pmzwf&edS jf riw
a&;wdt Yk wGuf yl;aygif;yg0iftultnD
ay;Muyg&ef ajymMum;NyD;wufa&muf
vmMuonfh pma&;q&mtoif;0if
rsm;u pDrHcsufa&;qGJ a&SUvkyfief;pOf
rsm;udk yl;aygif;yg0if ulnDoGm;Mu
rnfjzpfaMumif; od&onf/ jzL;-jrifOh ;D
Y ufqaH &;OD;pD;Xme 0efxrf;a[mif;rsm;toif; awGq
aejynfawmf Mo*kwf 26
jyefMum;a&;0efBuD;Xme jyefMum;a&;ESijhf ynfoUl
qufqHa&;OD;pD;Xme efMum;a&;rSL;csKyfESifh
jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme
0efxrf;a[mif;rsm; toif;awGq U ykH t
JG crf;tem;
udk Mo*kwf 24 &uf nae 5 em&Du jyefMum;a&;
0efBuD;Xme pka0;cef;r usif;y&m efMum;a&;
rSL;csKyf OD;armifazESifh 'kwd,efMum;a&;rSL;
csKyfrsm;? efMum;a&;rSL;rsm;ESifh jyefMum;a&;
hf if
ESijhf ynfoq Yl ufqaH &;OD;pD;Xme 0efxrf;a[mif;
rsm; wufa&mufMuonf/
awG U q H k y G J w G i f ef M um;a&;rS L ;csKyf
OD;armifazu 0efxrf;a[mif;rsm;toif;zGpJU nf;
yHu
k spfvspfcidk rf ma&;? a&&Sn&f yfwnfEidk af &;ESihf
toif;om;rsm;wkd;csJUpkpnf;aqmif&Gufa&;wkdY
U ykH u
JG sif;y
udkrSmMum;NyD; 'kwd,tNrJwrf;twGif;0ef
OD;jrifhausmf? 'kwd,efMum;a&;rSL;csKyfrsm;
jzpf M uonf h a'guf w moD w mwif E S i f h
OD;at;<u,fwu Ydk toif;\ a&Sv U yk if ef;pOfrsm;
ESihf toif;twGuf &efyakH iGw;kd jri&hf mS azGEidk af &;
vkyfief;pOfrsm;udk aqG;aEG;ajymMum;onf/
xkdYaemufjyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqH
a&;OD;pD;Xme 0efxrf;a[mif;rsm;toif;tvkyf
trIaqmiftzGJU0ifrsm;u toif;\ a&SUvkyfief;
pOfrsm;udk aqG;aEG;ajymMum;NyD; jyefMum;a&;ESihf
jynfoq Yl ufqaH &;OD;pD;Xme 0efxrf;a[mif;rsm;
toif;twGuf tvSLaiGusyfodef; 20 udk
efMum;a&;rSL;csKyf OD;armifazu ay;tyf
vSL'gef;aMumif; od&onf/
(owif;pOf)

pmrsufESm 6 rS
tay:pdkufxkwfrI r&Sd&bJ rD;okH;olwdk;av tusKd;tjrwf&avqdkwJh/
&efukefNrdKU ywf&xm;vrf; a':vmoef; 300 ausmf tukeftuscHum tqifhjrihfwifrnf
"mwftm;jzefYjzL;wJh ukrPDawG? EdkifiHawGrSm qdk&ifawmh rDwmwyfqif
p&dwfoufomEdkifwmaygh/ &efukef Mo*kwf 26 ajy;qJGaewm jzpfygw,f/ acgufa& twGuf *syef ODA acs;aiGtar&duef rdepf 50 jzihf ajy;qJGvsuf&SdaMumif;?
rDwmpepfeJY ywfoufvdkY wjcm;ukrPDawGuvnf; OMR,AMR pepf &efuek Nf rdKU c&D;oGm;jynforl sm; c&D;oGm; tm;jzih f wpf a eY u d k t acguf 220? a':vm 206 'or 53 oef;? Edik if aH wmf &xm;vrf;ydkif; tqihfjrihfwifNyD;pD;
aqmif&Gufcsifw,fqdk&ifa&m b,fvdkaqmif&GufEdkifrvJ/ vmrI tqifajya&;twGuf &efuek Nf rdKU vlOD;a& 90000 cefY ajy;qJGay;ae tpdk;&bwf*sufrS tar&duefa':vm oGm;ygu1 em&D rdepf 50 jzihf ajy;qJG
OD;pGm tJ'DrDwmawG&JU enf;ynm? ukrPD&JU cdkifrmcsuf? vkyfief; ywf&xm;vrf; tqihfjrifhwifa&; wmjzpfygw,f}} [k OD;ol&def0if;u 94 'or 76 oef; pkpak ygif; tar&duef EdkifvdrfhrnfjzpfaMumif; if;u
tawGt U BuHKa&&Snf tmrcHcsufawGukd Munf&h rSmayghumG / olwYkd enf;ynm pDruH ed ;f udk vmrnfh atmufwb kd mvrS Mo*kwf 25 &ufu &efukefNrdKU a':vm 301 'or 29 oef;toH;k jyKum qufvufajymMum;onf/
awG b,favmuftokH;wnfhrwnfhqdkwm NrdKUe,fwpfckrSm Pilot Project pwifum aqmif&GufoGm;rnfjzpf odrfjzLvrf;&Sd atmufjrefrmjynf tqihfjrihfwifa&;vkyfief;udk aqmif ,if;pDrHudef;udk vmrnfh
taeeJY prf;oyfMunfhoifhw,f/ Billing pepfaum aqmif&GufEdkifvm;? aMumif; jrefrmhrD;&xm;OD;aqmifef rD;&xm;Hk;csKyf jyKvkyfaom NrdKUywf &GufoGm;rnfjzpfaMumif; if;u atmufwkdbmv 1 &ufrS pwifum
Operation p&dwfua&m oufom&JUvm;? System Upgrade vkyf&ifaiG Mum;a&;rSL; OD;ol&ed 0f if;u ajymonf/ &xm;tqihfjrihfwifa&; pme,fZif; xyfavmif;ajymMum;onf/ &efukefNrdKUywfta&SU jcrf;tydkif;(1)
b,favmufxyf ukerf mS vJ? After Sale Service u a&m tqifajyvm;... ]]&efuek Nf rdKyU wf&xm;vrf;ykid ;f rSm &Sif;vif;yJG ajymMum;onf/ *syef ODA acs;aiGjzihf aqmif 'nif;ukef;- yk&Gufqdwfukef;tydkif;
awG odvmrSmaygh? rDwm0,fa&mif;oufoufpm&if Production ydkif; ajy;qJGaewJh &xm;pufacgif;awG? wJG &efuek Nf rdKUywf&xm;vrf;ydik ;f wGif &Gufrnfh vkyfief;wGif tcsufjy quf (7 'or 25 )rkdif pwifaqmif&Guf
wifoGif;rIu cdkifrmrI&Sdwmaygh/ owdjyK&rSmuawmh vuf&Sd Advanced awG ? quf o G , f a &;tcsuf j ypepf vuf&adS jy;qJaG eaom &xm;pufacgif; oG,fa&;pepfESihf DEMU &xm;wJG rnfjzpfaMumif;? xdkYaemuf &efukef
OMR wyfqifNyD;wJh NrdKaU wGrmS pepfEpS cf ak &mvdYk roifb h ;l av/ OMR rDwm awG[m umvtwefMumNyDjzpfvdkY ESihf wJGrsm;rSm 1960? 1964? 1977 66 wJG topf0,f,la&;udpwdkYyg0if Nrd K U y wf t a&S U jcrf ; tyd k i f ; (2)tjzpf
HHU eJYzwfwJh rDwmwpfrsKd;xyfxnfh&if aemufwpfrsKd;udk tdrfxJwpfcg vJvS,fzdkYvnf; vdktyfvmNyDjzpfyg ckEpS rf sm;rS pwiftoH;k jyKcJah om wJEG iS fh aMumif;? tpdk;&bwf*sufjzihf aqmif yk&u G q
f wd uf ek ;f -&efuek (f ykZeG af wmif)
jyef0ifzwf HHU eJY zwf&if System rwlwJhtwGuf ESpfckudkifoGm;& w,f/ vuf&t dS csderf mS jynfov l x
l uk kd pufacgif;rsm;jzpfaMumif;? vrf;ydkif;&Sd &Gufrnfh tydkif;wGif &xm;vrf;ydkif; vrf;ydkif;udk aqmif&GufoGm;rnfjzpf
r,f....b,fae&mrSm b,frw D m trsKd;tpm;wyfvq J wkd m rD;wdik af tmufajc vnf; aumif;rGew f hJ 0efaqmifraI y;vdk tcsufjyqufoG,fa&;pepfrSmvnf; oHvrf;qufrsm; jyKjyifjcif;? wHwm; aMumif; od&onf/
xduyfNyD;rS zwfEdkifawmhr,f/ NrdKUe,fkH;awGrSmvnf; Billing System wJth wGuf tqihjf riw fh ifaqmif&uG &f &efuek Mf unfjh rifwidk t f ydik ;f wGif 1950 rsm;jyKjyifjcif;? &xm;vrf;ydik ;f NcHpnf;k;d xdkrS qufvuf &efukefNrdKUywf
twGuf uGefysLwmESpfpkH vdkvmr,f/ vcsKyfawG csKyfzdkYvnf; rwlwJh jcif;jzpfygw,f/ NrdKUywf&xm;vrf;rSm jynfhESpfupwiftoHk;jyKcJhaMumif;? rsm; um&Hjcif;wdkYyg0ifaMumif; od& taemuffydkif;tjcrf;udk 'nif;ukef;-
pepfESpfckudk aygif;zdkYxyfNyD; Software pepfwpfckvdkvmawmhr,faygh/ ajy;qJaG ewmuawmh avmavmq,f usef t yd k i f ; rsm;ud k 1994 ck E S p f onf/ tif;pdeftydkif;? tif;pdef-Munfhjrifwdkif
xde;f odr;f rIjyem aiGaMu;ukeu f srIawG ydrk &kd v
dS mrSmaygh/ pepfEpS cf ak ygif;NyD; RBE wJGqkdif; 12 qdkif;? &xm;BuD; aemufydkif;wyfqifcJh tm;enf;csuf? tqdkyg pDrHudef;twGuf pm&Guf tydkif;ESihf Munfhjrifwdkif-&efukeftydkif;
pm&if;Z,m;awG jyefaygif;a&;qGJ&r,f/ tJ'Daygif;pnf;zdkY vleJYvkyf&ifvkyf wJGqdkif; 13 qkdif; pkpkaygif; 25 qdkif;eJY cRwf,Gif;csufrsm;&SdaMumif;? ,if; pmwrf;rsm;udk 2014-2015 ckESpf [l aqmif&GufNyD; 2019 ckESpf arv
rvk y f & if Software awG a &;? uG e f y sLwmawG wyf v d k Y v mr,f / uwnf;u aqmuf&GufcJhaMumif;? ukefydkif;wGifNyD;pD;&ef cefYrSef;wGufcsuf
pm&if;Z,m;awGrsm;NyD; rSm;,Gif;vmEdkifwmaygh/ vG,fulwJh Oyrmay;&&if ,if ; pD r H u d e f ; ud k 2022 ck E S p f w G i f xm;aMumif; od&onf/
kH;cef;wpfcef;rSm trsKd;tpm;rwlwJh Aircondition oHk;vkH; 0,fxm;&if NyD;pD;&efvsmxm;aomfvnf;? jrefrmh ,cktcg NrdKU jy,mOfaMumydwfqdkY
Remote oHk;ckeJY tydwftzGifhvkyf&r,f/ Service vkyf&ifvnf; ukrPD rD;&xm;ESihf *syeftjynfjynfqdkif&m rIaMumihf qifajczHk;NrdKUe,frsm;rS
oHk;ckeJY qufoG,f&r,fav/ yl ; aygif ; aqmif & G u f a &; at*sif p D c&D;oGm;jynfolrsm;taejzifh NrdKUywf
a&&SnfpdwfcsNyD; enf;ynmjrifh&ef (*sKdufum)wdkY\ BudK;yrf;rIjzihf 2020 &xm;rsm;udk t"duxm;pD;vsuf&Sd
uJ... 'DaeY vufzuf&nf0dkif;uawmh vQyfppfrDwm udpwpfckeJYyJ jynfhESpfwGif apmpD;pGmNyD;pD; atmif aMumif;? ,ckpDrHudef;NyD;pD;oGm;ygu
tcsdet f rsm;BuD; ukeo f mG ;vdYk vQyfppfrwD m pum;0dik ;f jzpfomG ;NyDu/G wdv Yk nf; aqmif & G u f o G m ;rnf jzpf a Mumif ; NrdKU jyc&D;oGm;jynfolrsm;taejzihf
rodwmawG odoGm;&wmaygh/ EdkifiHawmftwGuf pdwfcs&NyD; enf;ynmvJ od&onf/ oufaomihfoufom c&D;oGm;vm
jrifrh ,f/ rD;ok;H pGo
J al wGvnf; tqifajyr,f/ Xmeqdik &f m 0efxrf;awGvnf; vuf&Sd&efukefNrdKUywf&xm; vrf; EdkifawmhrnfjzpfaMumif; od&onf/
vkyif ef;aqmif&u G &f Iyaf xG;rIr&Sbd J Edik if w
H um tqifrh D vQyfppfrw D mpepf ydkif;onf 29 rkdifcJG&SdNyD; blwmtm;jzihf owif;-jrifharmifpdk;
a&mufvmygapvdkY qEjyKMu&wmayghAsm/ / 38 blwm&Sad Mumif;? NrdKw U pfywf 2 em&D "mwfyHk-wifpdk;(jrefrmhtvif;)
 we*FaEG? Mo*kwf 27? 2017

pOfuh ;l NrdKU e,fwiG f rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f rIaMumihf awmifusacsmif;a&rsm;wduk pf m;um vrf;ESiwfh wH m;rsm;ysufp;D
pOfhul; Mo*kwf 26
rav;wdkif;a'oBuD; pOfhul;NrdKUe,f
wGif Mo*kwf 26 &uf n 11 em&DcefYu
rdk;onf;xefpGm &GmoGef;rIaMumihf
awmifusacsmif;a&rsm; usqif;um
vrf;ESihfwHwm;rsm; a&wkdufpm;
ysufpD;cJhNyD; um;wpfpD;wdrf;arSmuffcJh
onf/
tqdyk g awmifusa&rsm;usqif;
rIaMumihf pOhful;-vufyefvSoGm;
um;vrf;ay:wGif a&ausmfjcif;rsm;ESifh
rav;-rkd;ukwfum;vrf; rdkifwdkif
trSwf(43^4)ESihf (43^5)Mum;
anmif0ef;aus;&Gm wHwm;csOf;uyfcEkH iS fh
um;vrf;rsm; a&wkdufpm;ysufpD;cJhNyD;
jrpfBuD;em;rS rav;odkY ,mOfarmif;
OD;,OfaqGarmif;ESifonfh c&D;onf
ig;OD;wifaqmifvmaom csrf;om
atmifrSefvHk,mOfwpfpD; vJuswdrf;
arSmufcJh&m c&D;oGm;vmrIESihf ,mOf
aMumydwfqdkYrI acw&yfqdkif;cJhNyD; c&D;
onfrsm; xdcdkufrIr&SdcJhaMumif; od&
onf/
awmifusa& usqif;rIaMumihf
a&ausmfco hJ nfah e&modYk NrdKeU ,ftyk cf sKyf
a&;rSL; OD;MunfoufarmifESifh wm0ef
&Sdolrsm; oGm;a&mufMunfhIppfaq;cJh
NyD; ,mOfaMumydwfqdkYrIr&Sdapa&;
vJuswdrf;arSmufonfh ,mOftm;
awmifusacsmif;a&rsm;usqif;um
pmoifausmif;rsm;ESihf aus;&GmtcsKdU a&vTrf;
pOfhul; Mo*kwf 26
pOfhul;-rav;oGm;um;vrf;ay:wGif ,ck&ufydkif; a&rsm;ausmfum vrf;ESihf
wHwm;rsm;? pmoifausmif;ESihf aus;&GmtcsKdU a&0ifysufpD;rIrsm; jzpfay:cJhNyD;
aiGusyfodef;aygif; 40 cefY qHk;HI;rIrsm;&SdcJhaMumif; od&onf/
awmifusa&rsm;usqif;um um;vrf;ay: a&ausmfrIaMumihf rdk;ukwf-
rav;um;vrf; rkdifwdkiftrSwf(39^6)ESihf (40^6)? (40^6)ESihf(41^0)
Mum; pOfu h ;l NrdKeU ,f anmif0ef;ESihf a&Tjynfaus;&GmwdwYk iG f a&Tjynfaus;&Gm txuf
wef;ausmif; uGefu&pfoHqefcgwyf 0if;NcH 45 cef;? rlvwef;ausmif; tkwf
wHwkdif;cef; 17 cef;ESihf uGefu&pfoHqefcgwyftcef; 30? uRef;pnfaus;&Gm
bkef;awmfBuD;ausmif; tkwfwHwkdif;tcef; 20 ESihf jruefomokomefZ&yfwkdY
ysufpD;NydKuscJh&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESihf wm0ef&SdolwdkY uGif;qif;MunfhIum
vdktyfonfrsm;jznfhqnf;aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/
rif;aZmfOD;(NrdKUe,f jyef^quf)
0dkif;0ef;aqmif&Gufay;cJhNyD; eHeuf 7
em&DcJGwGif acsmif;a&avsmhusum
c&D;oGm;vmrIrsm; yHkrSefjzpfcJhaMumif;
od&onf/
rif;aZmfOD;(NrdKUe,f jyef^quf)

rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh yifvkHwHwm;urf;uyfckHysufpD;ojzifh
vlul;wHwm;,m,Dtpm;xkd;jyKjyif
rdk;nif; Mo*kwf 26
ucsifjynfe,f rdk;nif;NrdKUe,f yifvkH
aus;&Gmtkyfpk yifvkHaus;&Gm av;wef
acsmif;ul;yifvkHwHwm;onf Mo*kwf
26 &uf eHeufydkif;u rdk;onf;xefpGm
&GmoGe;f cJo
h jzifh av;wefacsmif; a&BuD;
a&vQHrIaMumifh yifvkHwHwm;ta&SU
bufjcrf; urf;uyfckHusKd;uscJhaMumif;
od&onf/
]]'DuaeYeHeuf 4em&Davmufu
av;wefacsmif;zsm;jzpfwhJ armf[ef&mG
qifacgif;awmifajcuae rd;k onf;xef
pGm&GmoGe;f cJvh Ykd av;wefacsmif; a&BuD;
a&vQHcJhwmaMumifh yifvkHaus;&GmeJY
NrdKifom,m aus;&GmwdkYudk qufoG,f
aqmufvkyfxm;wJh yifvkHwHwm;
ta&SUbufjcrf; urf;uyfckHuGefu&pf
wdkifusKd;yJhysufpD;cJhwmyg}}[k yifvkH
aus;&Gm &mtdrfpkrSL; OD;jrifharmifu
ajymMum;onf/
rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh
,aeYeHeuf 11 em&DcefYu yifvkH
wHwm;ta&SUbufjcrf; ysufpD;cJhojzifh
armfawmf,mOfrsm;? qdkifu,frsm;ESifh
a'ocHrsm; ,m,DomG ;vmrIukd &yfqikd ;f
cJh&NyD; yifvkHaus;&Gm&mtdrfpkrSL;ESifh
&yfr&d yfzrsm;u vlu;l wHwm;udk ,m,D
tpm;xd;k jyKjyifc&hJ m rGe;f wnfh 12 em&D
cGJ jzwfoef;oGm;vm&aMumif;
od&onf/
tqdkygwHwm;usKd;yJhysufpD;&modkY
rdk;nif;NrdKUe,f 'kNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;atmifjrifhpdk;? NrdKUe,faus;vufOD;pD;
rSL; OD;qef;rif;wdkYu a'ocHrsm;?
ausmif;om; ausmif;olrsm; oGm;vmrI
tqifajyap&ef 0dkif;0ef;ulnDyHhykd;ay;
cJNh yD; ,m,Dvu l ;l wHwm;wnfaqmuf
rIESifh av;wefacsmif;a& jyefvnf
usqif;oGm;ygu usKd;yJhysufpD;cJhaom
urf;uyfckHwHwm;ydkif;udk jyefvnf
jyKjyifwnfaqmufomG ;&ef rSmMum;cJh
onf/
tqdyk gwHwm;rSm tvsm;236 ay?
tus,f 13 ay? tjrifh 15 'or 6 ay
&SdNyD; a&v,fuGefu&pfwdkifav;wdkif?
uGefu&pfurf;uyfckH ESpfckHwdkYjzifh
2014 ckEpS u f NrdKeU ,fpnfyifom,mrS
rwnfaiG$usyfodef; 50? aus;&Gm
a'ocHESifh tvSL&Sifrsm;u xnfh0if
aiG$usyfodef; 150 cefYjzifh pkpkaygif;
aiG$usyfodef; 220 ausmfcefY ukefusNyD;
2016 ckEpS f ZGef 11 &ufwiG f atmifjrif
pGmzGifhvSpfEdkifcJhaMumif;? qufvuf
tqdkygwHwm; a&&SnfcdkifcHhEdkifap&ef
twGuf 2017 ckEpS f {NyDvwGif wHwm;
t&SUbufjcrf;urf;uyfckHudk aiG$usyf
ode;f 50 tuket f uscHum aus;vuf
OD;pD;Xmeu tm&fpDuGefu&pfavmif;
wnfaqmufcJhonfh wHwm;jzpf
aMumif; od&onf/
(067)
{&m0wDjrpfa&jrifhwufvmrIaMumifh
uHrNrdKU e,fwGif pmoifausmif;tcsKdU ,m,Dydwf
uHr Mo*kwf 26
{&m0wDjrpfa&onf yxrtBudrfjrifhwufcJhNyD;aemuf 'kwd,tBudrf jyefvnf
jrifhwufvm&m o&ufcdkif uHrNrdKUe,ftwGif; jrpfurf;wpfavQmuf tedrfhydkif;
usa&mufaom pmoifausmif; 13 ausmif;rSm a&0ifepfjrKyfojzifh Mo*kwf 24
&ufrSp ,m,Dydwfxm;&onf/
tqdyk g ,m,Dyw d xf m;&aomausmif;rsm;rSm tajccHynmrlvwef;ausmif;
11 ausmif;? rlvwef;vGefausmif;wpfausmif;ESifh txufwef;ausmif;cGJ
wpfausmif;wdyYk g0ifNyD; ,if;ausmif;rsm;wGif wufa&mufoifMum;vsuf&adS om
ausmif;om;ausmif;ol 1124 OD;wdkY\ pmoifMum;rItcuftcJrsm;? usef;rm
a&;tcuftcJESifh ab;t&m,frsm; rjzpfay:apa&;twGuf jrpfa&usqif;
oGm;rnfth csdet f xd ausmif;rsm;udk ,m,Dyw d x
f m;rnfjzpfaMumif;? ausmif;rsm;
jyefvnfziG vhf pS o
f nfth csdew
f iG f ausmif;om;rsm;\ oifMum;a&;ESiyhf wfouf
tcuftcJr&Sdap&ef pDpOfaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; oufqdkif&mwm0ef
&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/ ausmfaZ,s0if;(uHr)

awmif,mpyg;cif;rsm;twGif; <uufrsm; 0ifa&mufzsufqD; yifv,fjyif a&vkyfom;wpfOD;tm;

z,fckH Mo*kwf 26
z,fckHNrdKUe,f oduswfaus;&Gmtkyfpk iSufBuD;awmif
aus;&GmwGif a'ocHawmifolrsm;pdkufysKd;xm;onfh
awmif,mpyg;cif;rsm;twGif; <uufrsm;0ifa&muf
zsufqD;rIudk ,refaeY NrdKUe,fv,f,majrpDrHcefYcGJrI
tzGUJ Ou|ESit hf zG0UJ ifrsm; uGi;f qif;ppfaq;cJah Mumif;
od&onf/
tqdyk guGi;f qif;&mwGif NrdKeU ,fv,f,majrpDrH
cefcY aJG &;tzGUJ Ou| (NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL;)OD;wifah Zmf
OD;aqmif ppfaq;awG&U dcS sufrsm;tay: aqmif&u
ae&muGuf
rkd;BuD;Ekdif
oifhonfrsm;udk ajymMum;onf/
qufvuf NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;Xme OD;pD;
BudKwifumuG,jf cif;wdu Yk kd vufawGu
U susOD;aqmif
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
ig;zrf;pufavSwpfpif;u u,fwif
a&; Mo*kwf 26
rSL; a':oif;oif;xufu oD;ESHzsufydk;t&m,f ,if;aus;&GmwGif vlO;D a& 144 OD;&SNd yD; awmifol
umuG,fESdrfeif;a&;? <uufaq;okH;pGJenf;? BudKwif 31 OD; pdkufysKd;xm;aom awmif,mpyg; 66 {u rGefjynfe,f a&;NrdKUe,f yifv,fjyiftwGif; tpifaus;&Gmae a':wkwfr ig;zrf;
umuG,fenf;rsm;udk a[majymaqG;aEG;onf/ cefYwGif <uufrsm;0ifa&mufzsufqD;&m ckepf{ucefY pufavSay:wGif a&vkyfom; armifxifausmf (23 ESpf) rSm ig;zrf;pufavSay:
xdaYk emuf rvm-2 toifo h ;Hk <uufowfaq;tjym; xdcdkufysufpD;cJhaMumif; od&Sd&onf/ rS rawmfwqjyKwfuscJh&m toufraobJ vGwfajrmufvmcJhaMumif; od&
5000yg ESpfzmudk tqdkygaus;&GmtwGuf ay;tyf tvm;wl <uuft&m,frsm; xyfrHusa&muf onf/
cJhNyD; pdkufysKd;a&;XmerS aus;&Gmtkyfpk wm0efcHESifh ygu qufvufNyD; wm;qD;ESdrfeif;a&;vkyfief;rsm; ]]Mo*kwf 21 &uf n 7 em&Du xrif;pm;zkdY pufavSaygif;rdk;ay:uae
oD;ESHydk;rTm;umuG,fa&; wm0efcHESpfOD;wdkYonf udk awmiforl sm;ESihf yl;aygif;aqmif&u G of mG ;&ef pDpOf rawmfwqa&xJjyKwfuscJhygw,f/ ig;zrf;avSvnf; xGufcGmoGm;cJhw,f/
G f awmifolrsm;tm; <uufowfaq;okH;pGJjcif;ESifh vsuf&SdaMumif; od&onf/ udkaxG;(z,fckH) vSrf;atmfvnf;r&bJ 'Dtwdkif;ul;cwfaewkef;rSm ig;zrf;avSwpfpif;u
u,fwifcw hJ thJ wGuf vGwaf jrmufcyhJ gw,f}}[k a&vkyof m; armifxifausmfu
ajymonf/
aejynfawmf Mo*kwf 26
acsmif;awmifaus;&Gmae OD;rsKd;atmif ig;zrf;pufavSrS ig;zrf;&efydkuf
rauG;wdkif;a'oBuD;wGif ae&musJusJ? aejynfawmf? rav;wdkif;a'oBuD;? ucsifjynfe,f? &Srf;jynfe,fajrmufydkif;
ESihf u,m;jynfe,fwdkYwGif ae&mpdyfpdyf? ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? yJcl;wkdif;a'oBuD;? &efukefwdkif;a'oBuD;? {&m0wD
arsmcswifjyKvkyaf epOf a&vkyo f m;wpfO;D u ydu
k tf rSwtf om;tvHuikd af qmif
jyocJh&mrS ig;zrf;pufavSay:yg a&vkyfom;rsm;u awGU&Sd a&xJarsmae
wdkif;a'oBuD;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? &Srf;jynfe,f (ta&SUydkif;ESihfawmifydkif;)? csif;jynfe,f? &cdkifjynfe,f? u&if
jynfe,fESihf rGefjynfe,fwdkYwGif ae&mtESHYtjym; rdk;xpfcsKef;&GmNyD; ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? &efukefwdkif;a'oBuD;?
onfh a&vkyo f m;udk Mo*kwf 23 &uf n 11 em&Du u,fwifEidk cf ahJ Mumif; yJeh if;
OD;xGef;rsKd;u ajymonf/ ig;zrf;pufavSESifhtwl a&vkyfom;tm; ZD;jzLaomif
{&m0wDwdkif;a'oBuD;ESihf rGefjynfe,fwdkYwGif ae&muGuf rkd;BuD;Edkifonf/ &Gm&ef&mEIef; 80 jzpfonf/ (rkd;^Zv) &Jpcef;okdY vTJajymif;ay;xm;aMumif; od&onf/ aersKd;xG#f(a&;)
we*FaEG? Mo*kwf 27? 2017

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; xm;0,fNrdKU e,fESifh &efukefwdkif;a'oBuD; r&rf;ukef;NrdKU e,fwdkY

MuufiSufwkyfauG;a&m*gydk; uif;&Sif;ojzifh uefYowfrIrsm; jyefvnfkyfodrf;aMumif; owif;xkwfjyefcsuf
aejynfawmf Mo*kwf 26 2/ r&rf;ukef;NrdKUe,f (29-7-2017) &ufrSpvnf;aumif;? xm;0,f
1/ arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xmeonf 2017 ckESpf? ZlvdkifvtwGif; NrdKeU ,f (4-8-2017 ) &ufrpS vnf;aumif; oHo,jzpfz, G f MuufaoqH;k rI
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; xm;0,fNrdKUe,f&Sd arG;jrLa&;Muufrsm;ESifh &efukef r&Sdawmhygojzifh (18-8-2017) &ufESifh (24-8-2017) &ufwdkYwGif oHo,
wdik ;f a'oBuD; r&rf;uke;f NrdKeU ,f&dS a'oMuufww Ykd iG f usa&mufjzpfymG ;cJo
h nfh jzpfzG,f MuufaoqHk;rI r&SdonfrSm 21 &uf toD;oD;jynfhNyD jzpfygonf/
Muufiu f yk af uG;a&m*g (H5N1) udk oufqikd &f ma'otkycf sKyfa&;tzGUJ rsm;\
S w 3/ odjYk zpfyg tqdyk gowfrw S uf mv jynfo h nfah eYrsm;rSp a&m*gul;puf
BuD ; Muyf u G y f u J r I ? quf p yf X mersm;ES i f h ]] Muuf i S u f w k y f a uG ; a&m*g {&d,mtoD;oD;wGif MuufEiS hf Muufxu G yf pn;f rsm; a&TaU jymif;o,faqmifrI
ta&;ay:xde;f csKyfa&;twGuf BudKwifjyifqifa&;pDrcH suf}} yg vkyif ef;pOfrsm; uefo Y wfxm;jcif;tm; jyefvnfyk o f rd ;f aMumif; owif;xkwjf yeftyfygonf/ NcHxGufMuufOMuufom;rsm; wdkufdkufa&mif;csay;onfh
twdikd ;f aygif;pyfnEd idI ;f aqmif&uG rf w
I jYkd zifh pepfwus xde;f csKyfaqmif&u G cf NhJ yD; arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme
jzpfygonf/ pdu
k yf sKd;a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme FARMER aps;yGJawmfudk rHk&GmNrdKU usif;yvsuf&Sd&m
xifrxm;avmufatmif a&mif;tm;txl;aumif;rGef
a0a&mpeausmufpdrf;apwDawmfBuD;\ y&d0kPftwGif; ausmufpdrf;wefcsdef 300 ausmfjzifh rHk&Gm Mo*kwf 26
NcHxGufMuufO? Muufom;rsm;udk jynfolrsm;xH aps;EIef;csKdompGm wdkufdkuf
wnfaqmufvsuf&dSaom ausmufpdrf;vdkPf*lawmf 'DZifbmvtwGif;NyD;pD;atmif aqmif&Gufvsuf&dS a&mif;csonfh FARMER aps;a&mif;yGJawmfudk Mo*kwf 26 &uf eHeufydkif;u
pwif rHk&GmNrdKU yxrOD;qkH;tBudrftjzpf jynfaxmifpkvrf; atmifr*Fvm
rav; Mo*kwf 26 jzwfom;rsm;rS tumom;ausmuf &dSaMumif; a*gyutzJGUtwGif;a&;rSL; MunfndKzG,f&mxnfhoGif;ylaZmfxm; trSwf (2) vrf;xdyfwGif usif;ya&mif;cs&m xifrSwfrxm;&avmufatmif
rav;wdkif;a'oBuD; tr&yl& wefcsdef 300 ausmfjzifh oHacsmif;? OD;armifarmifOD;u ajymonf/ &dSNyD; uRef;wHcg;BuD;rsm; tygt0if a&mif;tm;txl;aumif;rGeaf Mumif; aps;yGaJ wmfppD Ofonfh a'gufwm &nfreG x f eG ;f
NrdKUe,f qif&Gmjrif;rSL;aus;&Gm bdvyfajr? uRef;opfwu Ydk kd vSL'gef;cJNh yD; ausmuf p d r f ; vd k P f * l a wmf B uD ; ausmufpdrf;vdkPf*lawmft0if0wGif xHrS od&onf/
wnfxm;udk;uG,fonfh a0a&mpe a*gyutzGJU\ pDrHcefYcGJrIjzifh twGif;wGif bk&m;'g,umBuD;\ ausmufpdrf;e*g;BuD; ESpfaumifudk ]] FARMER aps;a&mif;yGaJ wmfukd rH&k mG rSm yxrqk;H vkyw f myg/ Muufom;
ausmufpdrf;apwDawmfjrwfBuD;\ wnfaqmufvsuf&aSd Mumif; od&onf/ i,fpOfb0yHk&dyfrsm;? ausmufpdrf; vnf; xkqpfylaZmfxm;onfhtjyif qdkifu 10 qdkifavmuf? MuufO? ikH;Oa&mif;wmu 10 qdkifavmufrSm qdkifwdkif;
y&d0kPftwGif; Mo0g'gp&d, tqdyk g ausmufprd ;f vdP k *f al wmf ynm&Sifrsm;avhvmEkdif&ef ausmuf vdkPf*lawmfeH&Hrsm;wGifvnf; Ak' wd;k wd;k a0SaY 0SY 0,fwmawG&U awmh tHMh ordygw,f/ ud, k yf ikd f MuufNcH&iS af wGygovdk
q&mawmfbk&m;rsm;\ Mo0g't& BuD;udk 2016 ckESpf 'DZifbm 30 &uf pdr;f tdik ;f wH;k ESihf jzwfNyD;om;ausmuf qif;wkawmfi,frsm;tm; teD;uyf ukrPDawGvnf; yg0ifa&mif;csMuwmyg/ 'ghtjyif tpmta&mif;qdkifawGvnf;
t&Snf 223 ay? tjrihf 15 ayESifh aomMumaeY eH e uf 8 em&D c G J w G i f pdr;f wH;k rsm;? ZmwfawmfBuD;rsm;? 12 v zl;ajrmfEdkif&ef ausmufpdrf;zl;awmf ygygw,f/ ppfudkif;wdkif;xJrSm tpktzGJUvdkufqdk&if rHk&GmrSm yxrOD;qkH;aps;yGJawmf
tus,f 13 ay&dS ausmufpdrf;vkdPf q&mawmfBuD; ig;yg;wkdYjzifh y&dwf &moDyGJawmfrsm;ESifh vGefcJhaom jzwfp erlemyHkpHtm; avhvmEdkif&ef vkyfw,fvdkY ajym&if&ygr,f/ wpfOD;csif; ESpfOD;csif; a&mif;wmuawmh a&TbdkrSm
*lawmfjrwfBuD;udk apwDawmf a*gyu awmfrsm; &Gwfzwf yEufawmfrsm; 10 ESpfausmfu bk&m;'g,umBuD; ylaZmfxm;&dSum 'DZifbmvtwGif;
vkyfNyD;oGm;ygNyD/ jynfolawGtaeeJY pdwfcsvufcs pm;ygvdkYajymcsifygw,f}} [k
tzJGU Ou| bk&m;'g,um OD;pdk;Edkif pku
d x
f wl nfaqmufc&hJ m vuf&t Sd csdef pkaqmif;odr;f qnf;xm;aomywjrm; NyD;pD;atmif aqmif&GufaeaMumif;
a'gufwm &nfrGefxGef;u ajymonf/
oD&dok"rrPdaZmw"& vlrIxl;cRef wGif 85 &mcdkifEIef;om NyD;pD;aeNyDjzpf BuD;rsm;ESifh jrefrmrItEkynm ausmufpdrf;vdkPf*lawmfjzpfajrmuf
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme\tm;ay;rI? wdkif;
yxrtqifhu apwDawmfBuD;\ ,ckESpf 'DZifbmvtwGif; zGifhvSpf vuf&mrsm;? rkd;ukwfq&mawmfBuD; a&;tzGJUxHrS od&onf/
a'oBuD; arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;Xme\ ulnrD w I jYkd zifh ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;
t&nftaoG;aumif; ausmufpdrf; oGm;Edkif&ef BudK;pm;aqmif&Gufvsuf \ "mwfawmfarGawmftppfrsm;udk wifarmif (ref;udk,fyGm;)
arG;jrLa&;vkyfief;tzGJUcsKyfu FARMER aps;yGJawmfudk Mo*kwf 26 &ufESifh
27 &uf ESpf&ufwmusif;yum NcHxGuf MuufO? Muufom;rsm;udk pm;okH;ol
ae&yfa'oodkY jyefvnfa&muf&SdNyDjzpfaom uqkefYa'o wdkufyGJa&Smifjynfolrsm;udk usef;rma&;aq;uko jynfolvlxkodkY aps;EIef;csdKompGmjzifh wdkufdkufa&mif;csay;jcif;jzpfonf/
xdo k aYkd &mif;cs&mwGif tarG;EkwNf yD; Muufom;wpfy d mvQif aiGusyf 2500$?
rdk;aumif; Mo*kwf 26
tluvDpmEkwfNyD; Muufom;wpfydmvQif $aiGusyf 3000 jzifha&mif;csay;NyD;
ucsifjynfe,f jynfolUusef;rma&; OD;pD;Xme usef;rma&; MuufO$ aiGusyf 1000 zdk;vQif 12 vkH;? 13 vkH;ESifh 14 vkH;[l oHk;rsdK;cGJ
uGif;qif;aq;ukotzGJUonf Mo*kwf 25 &uf eHeuf a&mif;csay;um ik;H O tvk;H 30 vQif aiGusyf 500$ jzifh a&mif;csay;vsuf&o dS nfukd
10 em&Du ae&yfa'oodkY jyefvnfa&muf&SdNyDjzpfaom awGU&onf/ rsdK;0if;xGe;f (rH&k mG )
uqkeaYf 'o wdu k yf aJG &Smifjynforl sm;udk usef;rma&;qdik &f m
aq;0g;ukorI uGif;qif;aqmif&GufcJhaMumif; od&
onf/
a&yltNrJwrf;ppfaq;a&;pcef; w&m;0ifpm&Gupf mwrf;
jynfe,f jynfolUusef;rma&;OD;pD;Xme 'kwd,
jynfe,frLS ; a'gufwm wif0rf; OD;aqmif rd;k aumif;NrdKeU ,f
wifjyEkdkifjcif;r&Sdonfh trJom;ajcmufrsm;zrf;qD;&rd
q&m0efBuD; a'gufwm oef;OD;ESihf usef;rma&;0efxrf;rsm; aejynfawmf Mo*kwf 26
onf uqkefYa'oodkY jyefvnfa&muf&SdaeNyDjzpfaom w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD;xdef;csKyfa&;twGuf a&ylESihf r&rf;acsmif
wdkufyGJa&Smifjynfolrsm;udk usef;rma&;qdkif&m uGif;qif; tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;wkdYudk Xmeqkdif&myl;aygif;tzGJUrsm;jzihf rwf 1 &ufu
aq;0g;ukorIrsm; aqmif&u G af y;cJ&h m uav;oli,frsm;ESihf pwifzGihfvSpfaqmif&GufcJhNyD; Mo*kwf 25 &ufu rav;-rlq,fjynfaxmifpk
trsKd;om;? trsKd;orD; pkpkaygif; 127 OD;udk aq;ukoay;cJh tqdkyg uqkefYa'oodkY q&m0ef oHk;OD;? uGif;qif;ukoay;cJhaMumif; od&onf/ vrf;rBuD;wpfavQmuf ukeo f , G rf ,
I mOf ydu
Yk ek f 346 pD;? oGi;f ukef 386 pD;? &efuek -f
aMumif; od&onf/ usef;rma&;0efxrf; ckepfOD;wdkYu oGm;a&muf 0if;Edkif (ucsifajr) jr0wDvrf;rBuD;wpfavQmuf ukefoG,frI,mOf ydkYukef 46 pD; ? oGif;ukef 185 pD;
ukefpnfrsm; o,f,lydkYaqmifvsuf&dSonf/
vG,f*s,fNrdKU ESifh wkwfEdkifiH vm;&if;aus;&Gm qufoG,fonfhvrf;udk wkwfbufu wm;qD;ydwfqdkY tqkdyg ppfaq;a&;pcef;rsm;u wifoGif;^wifykdYaom ukefypnf;rsm;udk
ppfaq;rIjyKvkyaf qmif&u G v
f suf&&dS m Mo*kwf 25 &ufu a&yltNrJwrf;ppfaq;a&;
vG,f*s,f Mo*kwf 26 ajrmif;wl;azmfcMhJ uNyD; Mo*kwf 24 &uf eHeuf 9 em&Dcefw Y iG f tjrifh wpfaycGcJ ef?Y pcef;u wm;qD;rI ud;k rI cefrY eS ;f wefz;kd aiGusyf 59 'or 319 oef;ceY?f r&rf;acsmif
ucsifjynfe,f Aef;armfcdkif rdk;armufNrdKUe,f vG,f*s,fNrdKUESifh wkwfEdkifiH tcsif; ESpfaycefY&Sd uGefu&pfausmufacG av;acGpDqifhum wm;qD;ydwfqdkYcJhMu tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;u wm;qD;rI 10 rI cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 10 'or
,leefjynfe,f\e,fpyf vm;&if;aus;&GmodkY qufoG,foGm;vmonfhvrf;udk onf/ jrefrm-wkwf ESpfEdkifiHtMum; w&m;r0ifarSmifcdkukefypnf;wif 555 oef;cefY pkpkaygif;wm;qD;rI 19 rI cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 69 'or 874 oef;
wkwfbufrS wm;qD;ydwfqdkYxm;cJhaMumif; od&onf/ armfawmf,mOfrsm;onf tqdkygvrf;rS jzwfoef;oGm;vmrI rjyKEdkif&ef ydwfqdkY cefYtm; zrf;qD;&rdcJhaMumif; owif;&&dSonf/
wkwfEdkifiH vkHcRrfcdkif jynfolYtpdk;&\ tpDtpOfjzifh wkwftaumuf jcif;jzpfonf[k a'ocHwpfOD;u Mo*kwf 26 &ufu ajymonf/ xl;jcm;zrf;qD;rItaejzihf Mo*kwf 24 &ufu rlq,fokdYoGm;a&mufrnfh
cGefXmeESifh e,fjcm;apmifh&JwyfzGJUwdkYonf Mo*kwf 23 &uf rGef;vGJ 2 em&DcGJu tqdkyg vrf;wm;jrpfydwfqdkYonfhae&modkY vG,f*s,fNrdKU tkyfcsKyfa&;rSL; c&D;onfwif,mOfESpfpD;udk a&yltNrJwrf;ppfaq;a&;pcef; yl;aygif;ppfaq;a&;
jrefrm-wkwEf pS Ef ikd if eH ,fpyf vG,*f s,fNrdKU e,fjcm;rSww
f ikd f trSw(f 49^2)teD; OD;vGifOD;ESifhtzGJU a&muf&SdcJhNyD; wkwfEdkifiH vkHcRrfcdkif wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl tzJuUG wm;qD;ppfaq;cJ&h m w&m;0ifpm&Gupf mwrf; taxmuftxm;wpfpw kH pf&m
vm;&if;aus;&Gm vG,f*s,fNrdKUESifh vm;&if;aus;&Gm qufoG,fonfhvrf;udk ndEIdif;aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/ wifjyEdkifjcif;r&dSonfh trJom;ajcmuf 3250 ydm cefYrSef;wefzkd;aiGusyf 32
buf[dk;,mOfjzifh tvsm; ay 20? tus,f av;ayESifh teuf oHk;aycefY&Sd qDrD;ckH -eef;&D 'or 5 oef;cefYudk awGU &Sd zrf;qD;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

y&DrD,mvd*fyJGpOf (3) refpD;wD;wdkY ta0;uGif; bkef;armufudk tEdkif,l

t*Fvefy&Dr, D mvd*yf pGJ Of (3) paeaeYn tapmqH;k yJpG Oftjzpf bke;f armufEiS hf refp;D wD;wkYd
,SOfNydKifupm;&m (,myHk) ta0;uGif;wGif refpD;wD;u ESpf*dk;-wpf*dk;jzifh tEdkif&cJhonf/
,if;yJGwGif tdrf&Siftoif;onf 5-3-2 upm;uGufjzihf vnf;aumif;? refpD;wD;onf
4-3-3 yHkpHwdkYjzifh yJGxGufcJhMuNyD; yJGcsdef 13 rdepfwGif tdrf&Sif bkef;armuftoif;twGuf
OD;aqmif*;kd udk aemufwef;upm;orm; csmvD'efe&D ,fpu f oGi;f ,lco hJ nf/ refp;D wD;twGuf
acsy*d;k udk yJcG sdef 21 rdepfwiG f a';Apfaq;Am;zefw;D rIrw
S pfqifh wdu
k pf pfrLS ; *gb&D&,f*sD;qyf
u oGif;,lcJhonf/ refpD;wD;twGuf tEdkif*dk;udk rdepf 90 jynfhNyD; emusiftcsdefydkwGif
pwmvif;u oGif;,lcJhonf/
,aeYyw GJ iG f refp;D wD;onf abmvH;k ydik q
f ikd rf t
I ompD;jzifh ,SONf ydKifcNhJ yD; *k;d uefoiG ;f cGihf
17 Budrfteuf &SpfBudrf xdk;azmufcJhonf/ yJGpOf (3) ,SOfNydKiftNyD;wGif refpD;wD;onf
ESpfyJGEdkif? wpfyJGoa&jzifh &rSwf ckepfrSwf&&Sdxm;NyD; bkef;armuftoif;rSm oHk;yJGqufwdkuf
IH;edrhfxm;onf/ tjcm;yGJpOfrsm;wGif qGrfqD;u yJavhpfudk ESpf*dk;-*dk;r&Sd? e,l;umq,fu
0ufpf[rf;udk oHk;*kd;-*dk;r&Sdjzifh tEdkif&NyD; [uf'gzD;vfESifh aqmuforfwef? 0ufzdkY'fESifh
bdkufwefwdkYyGJrSm *dk;r&Sd oa&yGJjzpfcJhonf/ oD[
 we*FaEG? Mo*kwf 27? 2017

wdkufBuD;NrdKUwGif pdwf<ul;oGyfaq;jym;ESifh bdef;jzLrIefYrsm; odrf;qnf;&rd av,mOfay:wGif aq;vdyfaomufonfh

wdkufBuD; Mo*kwf 26 a':jrifjh rifo h ef aetdrof 0Ydk ifa&muf&mS azG&m pdw<f u
&efuek w
f ikd ;f a'oBuD; wdu k Bf uD;NrdKaU Am"duek ;f &yfuu
G f l;oGyfaq;jym; 8000 (tav;csdef 800 *&rf)
wGif pdw<f ul;oGyaf q;jym; 8000 ESihf aiGusyfoed ;f aiGusyfodef; 280 zdk;ESifh bdef;jzL[k,lq&aom
520 cefw Y efz;dk &Sd bde;f jzLrIerYf sm;udk Mo*kwf 25 &uf trIefYrsm;ygaom qyfjymcGuf 20 (tav;csdef
nydkif;u zrf;qD;&rdcJhaMumif; wdkufBuD;&Jpcef;rS 0 'or 24 uDvdk*&rf) wefzdk; aiGusyfodef; 240
od&onf/ ESihf zkef;wpfvHk;wdkYudk&SmazGawGU&Sdojzifh a': jrifhjrifh
wdkufBuD;NrdKUr&Jpcef;rSL; 'k&JrSL;odef;at;ESifh oef;tm; ar;jref;&m a':EkEkcdkifESifh a': jraucdkif
&JwyfzGJU0ifrsm;? aAm"dukef;&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; rd;k rdwNf rdKeU ,f rd;k a[muf&mG aeolwo Ykd nf wdu
k Bf uD;
OD;ausmfaZ,sm0if;wdkY yg0ifaomtzGJUonf NrdKeU ,foYkd a&mif;cs&ef o,faqmifvmNyD; aAm"duek ;f
owif;t& aAm"dukef;&yfuGuf jrpyg,f(6)vrf; &yfuu G f a':aX;0if;aetdrw f iG f oufaocHypn;f rsm;
udkodrf;qnf;&ef tyfxm;jcif;jzpfaMumif;?a':aX;
0if; u jrpyg,f (6) vrf; aAm"dukef;&yfuGuf ae
a': jrihfjrifhoef;\ aetdrftm;oGm;a&mufxm;cJh
aMumif; ajymjyojzifh odrf;qnf;cJhonf/
okdYjzpf pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm;? bdef;jzL
trIefYrsm; o,faqmifvmolrsm;jzpfMuaom
a':EkEck ikd (f 40ESp)f a':jraucdik f (28ESp)f ? a':aX;0if;
(50ESpf)wdkufBuD;NrdKU? a': jrifhjrifhoef; (45 ESpf)
wdt
Yk m; wdu k Bf uDNrdKrU &Jpcef;u trIziG hf pkpH rf;vsuf&dS
aMumif; od&onf/ xGef;vdIif(NrdKif)
jrefrmEdkifiHom;wpfOD; 0efcHuwdvufrSwfa&;xdk;cJh&
aejynfawmf Mo*kwf 26
&efuek t f jynfjynfqikd &f mavqdyo f Ykd AefaumufavaMumif;vdik ;f jzifh Mo*kwf 24
&uf eHeufykdif;u xdkif;EdkifiHok0blrdavqdyfrS a&muf&Sdvmaom jrefrmEdkifiH
om;wpfOD;onf av,mOfay:wGif aq;vdyfaomufojzifh 0efcHuwdvufrSwf
a&;xkd;cJh&aMumif; od&onf/
xdkif;EdkifiH ok0blrdavqdyfrS AefaumufavaMumif;vdkif;jzifh &efukef
tjynfjynfqdkif&mavqdyfodkY a&muf&Sdvmaom jrefrmEdkifiHom; oabFmom;
wpfO;D jzpfonfh oufEikd pf ;kd qdo
k ol nf av,mOfqif;ouf&ef rdepf 30 cefY tvdw k iG f
av,mOfay:&Sd Toilet twGi;f aq;vdyaf omufaeonfukd awG&U o dS jzifh av,mOf
r,fu avaMumif;&JwyfzGJU cGJ (1)(&efukef)odkY taMumif;Mum;cJhonf/

zkef;ESifhqGJBudK; vk,lxGufajy;aeolrsm;udk zrf;qD;&rd jzpfpOfESifhywfouf AefaumufavaMumif;vdkif;rS trIzGifhaqmif&Guf

jcif;r&Sad omfvnf; av,mOfay:wGif aq;vdyaf omufjcif;rSm wif;usyfpmG wm;jrpf
xm;onfh pnf;urf;jzpf 0efcu H wdjyK vufrw S af &;xd;k apvdak Mumif; avaMumif;
aejynfawmf Mo*kwf 26 &JwyfzGJUcGJ(1)(&efukef)odkY ndEIdif;taMumif;Mum;cJhojzifh av,mOfay: aq;vdyf
ysO;f rem;NrKd rU &Jpcef;wGif trIziG x
fh m;aom jypfru I sL;vGeo f rl sm;tm; &Jtyk pf idk ;f ausmf aomufol oufEdkifpdk;tm; avaMumif;&JwyfzGJUcGJ (1)(&efukef)u aemifwGif
vGif? 'k&JtkyfrsdK;OD;ESifh 'k&JtkyfoufEkdifOD;wdkYu vdkufvHpkHprf;cJh&m ysOf;rem;NrdKU tvm;wl rjzpfymG ;ap&efEiS hf jzpfymG ;ygu ta&;,laqmif&u G rf nfukd od&adS Mumif;
uifyeG ;f wef;tkypf k wJuek ;f aus;&Gmae ausmfp;kd atmif (20 ESp)f tm; ysOf;rem;NrdKU 0efcHuwdvufrSwfa&;xdk;apcJhjcif;jzpfonf[k jynfxJa&;0efBuD;XmerS od&
abm*oD&dum;0if;teD; Mo*kwf 23 &ufeHeufu zrf;qD;ppfaq;cJhaMumif; onf/
od&onf/ ZifOD;(jrefrmhtvif;)
ppfaq;azmfxw k cf suft& ausmfp;kd atmifonf ysOf;rem;NrdKU awmifomtkypf k
olaX;ukef;aus;&Gmae 0if;rif;OD;(19ESpf)? &JukdukdvGif(c)udkudkvGif (20ESpf)?
udkol(c)atmifol (20ESpf)wdkYESifhtwl Mo*kwf 22 &uf n 8 em&DwGif qdkifu,f v,fuGif;xJwGif v,fajrudpjzifh
pD;eif;NyD; ysOf;rem;NrdKU abm*0wD&yfoo
ausmif;teD;vrf;ab;wGif qkid u
Ydk mG ;a&mufc&hJ m (12)vrf;ta&muf pmoif
f ,fwpfp;D jzifh orD;&nf;pm;twGt J m; awG&U ojzifh
pum;rsm;&efjzpf&mrS vlowfrIjzpfyGm;
if;wdkYxHrS zkef;ESpfvHk;? qGJBudK;wpfukH;ESifh ydkufqHtdwfwdkYudk ,laqmifcJhaMumif;? aejynfawmf Mo*kwf 26
if;wdaYk v;OD;rSm abm*0wD&yfEiS hf tm[m&okcaps;oko Yd mG ;onfh abvDww H m; yJcl;wdkif;a'oBuD; xef;wyifNrdKUe,f u&ifeDukef;aus;&GmwGif vlowfrIjzpfyGm;
teD;&Sd acgif&nfqdkifokdYoGm;a&mufNyD; acgif&nfqdkifwGifusefaecJhonfh olaX; uRJBuD;(c)cdkifwdk;vufxJwGif udkifaqmifxm;onfh Mi Note 2 zkef;wpfvHk;udk aMumif; owif;t& Mo*kwf 25 &uf eHeuf 11 em&DcGJu xef;wyifNrdKUr&Jpcef;rS
ukef;&Gmae uRJBuD;(c)cdkifwkd; (20ESpf)ESifhawGUqHkcJhaMumif;? uRJBuD;(c)cdkifwdk;u awG&U &dS odr;f qnf;cJo h nf/ jypfruI sL;vGeo f rl sm;u tcif;jzpfpOfwiG f udik af qmif wyfzGJU0ifrsm;oGm;a&mufppfaq;cJh&m tqdkygaus;&Gm ta&SUajrmufbuf&Sd
if;\ta':jzpfol olaX;ukef;aus;&Gmae rwifwifjrifh(37ESpf)qdkolxH zkef;ESpf cJo
h nfh "m;OD;cRefwpfacsmif;ESihf orD;&nf;pm;pHw k tJG eD;&Sd qkid u
f ,ftm; Zufaomh u&ifeDukef;aus;&Gmae OD;aemf*&Demazm(50ESpf)\ v,fuGufwGif v,fvkyf
vHk;tm;tyfESHcJhaMumif; ppfaq;od& olaX;ukef;aus;&GmokdYoGm;a&muf &SmazG cwfcNhJ yD; ,laqmifvw T yf pfcahJ om qkid uf ,faomhEiS hf ydu k qf t H wd tf m; wyfy;kd &yf aeMupOf wpf&mG wnf;ae zd;k aZmf(30ESp)f ESihf OD;aemf*&DemazmwdYk v,fajrudpj zifh
ppfaq;&m rwifwifjrifhESifh ausmfpdk;atmifwdkYxHrS SAMSUNG [ef;quf oGm;vrf;ab;&Sd csKHxJwGifypfxm;cJhaMumif; xGufqkdojzihf oGm;a&muf&SmazG pum;rsm; &efjzpf&mrS zd;k aZmfu td;k toGm; ESpaf y 10 vufrcef&Y dS udik ;f ckw"f m;jzifh
wpfvHk;ESifh VIVO [ef;qufwpfvHk;udk odrf;qnf;&rdcJhonf/ odr;f qnf; cJ&h m qkid u f ,faomh? ydu k q
f t H w d (f ydu
k qf rH yg)ESihf "m;OD;cRefwpfacsmif; ckwo f jzifh OD;aemf*&DemazmwGif 'Pf&mrsm;&Sd aoqk;H oGm;jcif;jzpfaMumif; ppfaq;
qufvuf wdrf;a&Smifaeaom jypfrIusL;vGefolrsm;jzpfonfh olaX;ukef; wdt Yk m; &SmazGawG&U &dS ojzifh odr;f qnf;cJo h nf/ jypfru I sL;vGeo f rl sm;tm; ysOf;rem; od&Sd&ojzihf zdk;aZmftm; xef;wyifNrdKUr&Jpcef;u trIzGifhta&;,lxm;aMumif;
aus;&Gmae 0if;rif;OD;? &JudkudkvGif(c)udkudkvGif? udkol(c)atmifol? uRJBuD; (c) NrdKrU &Jpcef;wGif zrf;qD;xm;NyD; usefoufaocHqBJG udK;tm; azmfxw k of rd ;f qnf;&&Sd od&onf/ udk&J
cdik w
f ;kd wdt
Yk m; zrf;qD;&rda&; qufvufppkH rf;&SmazG&m olaX;uke;f aus;&Gm taemuf a&; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
taygifqkdifwGif a&Twkrsm;tBudrfBudrf
buf or0g,rNcHtwGif;&Sd iSufaysmawmtwGif; ykef;cdkaepOf zrf;qD;&rdcJhNyD; owif;ESihf"mwfykH- &J&J(ysOf;rem;)

rkH&GmNrdKU Golden Arrow [dkw,f MPT-BTS qufoG,fa&;pufcef;rD;avmif vdrfvnfaygifESHoltm; zrf;qD;ta&;,l

rkH&Gm Mo*kwf 26 apwkw&m Mo*kwf 26
rk&H mG NrdKv U ,f Golden Arrow [dw k ,f\ok;H xyftay:qk;H tvTmwGif Mo*kw2f 6 apwkw&mNrdKU trSwf(1)&yfuGuf&Sd trdefY&taygifqkdifwGif Mo*kwf 24 &ufu
&ufu MPT-BTS qufo, G af &;pufcef;rD;avmifrjI zpfymG ;aMumif; od&onf/ a&Twrk sm;vma&mufaygifEaHS om {&m0wDwidk ;f a'oBuD;ae trsKd;om;wpfO;D tm;
rD;avmif&mokYd rk&H mG cdik &f wJ yfzrUGJ LS ; 'k&rJ LS ;BuD;oef;0if;? rk&H mG NrdKeU ,f&w
J yfzrUGJ LS ; zrf;qD;ta&;,lcJhaMumif; apwkw&mNrdKUr&Jpcef;rS od&onf/
&JrSL;jrifhausmfESihf&JwyfzJGU0ifrsm;? rkH&GmcdkifrD;owfOD;pD;rSL; OD;atmifcifqifhESihfrD; jzpfpOfrSm trSwf(1)&yfuGuf&Sd NrdKUrtrdefY& taygifqkdifokdY Mo*kwf 24
owfwyfz0UGJ ifrsm;onf rD;Nidr ;f owf,mOfo;Hk pD;? a&o,f,mOfwpfp;D ? t&efr;D Nidr ;f &ufaeY rGef;vGJ 2 em&Du udkrif;(50ESpf) rSsm;acsmif;&Gm a&Smufacsmif;tkyfpk
owf,mOfEpS pf ;D ? &SmazGu,fq,fa&;,mOfwpfp;D wdjYk zifh rD;Nidr ;f owfcjJh cif;jzpfonf/ armfuRef;NrdKeU ,f {&m0wDwikd ;f a'oBuD;aeolu a&Tqikd w f pfqikd \
f abmufcsmESifh
rkH&GmNrdKU Golden Arrow[dkw,fwGif wnf;cdkEdkifonfhtcef; 32 cef;&SdNyD; twl MC yHkqGJBudK;tm; aiGusyfig;odef;okH;aomif;jzifh vma&mufaygifESHcJh&m
vuf&w Sd nf;cdek m;aeaeolrsm;taejzifh rD;avmifraI Mumifh txdww f vefjY zpfum taygifqidk rf S a&Twjk zpfaMumif; ppfaq;od&&dS ojzifh aiGracsrD &Jpcef;okt Yd aMumif;
[dkw,ftjyifbufxGufaeMuaMumif;? MPT-BTS pufcef;tJuGef;rSa&us Mum;NyD; vma&mufaygifEo HS t
l m; oufaocHypn;f ESit hf wlzrf;qD;cJo
h nf/ ,cifu
a&Smch jf zpfNyD; rD;avmifcjJh cif;jzpfaMumif;? rD;avmifrEI iS yfh wfouf jrefrmydawmuf vnf; if;ud, k w
f idk v
f ma&mufaygifEcHS ahJ om a&TEiS ahf bmufcsmrsm;tm; qufvuf
ukrP rD S udek ef;xduk af tmifukd rk&H mG NrdKrU &Jpcef;u trIziG t hf a&;,lxm;aMumif; ppfaq;cJh&mwGif oHk;Budrfvma&muf aygifESHcJhNyD; pkpkaygif;aiGusyf 22 odef;
rkH&GmNrdKUr&Jpcef;rS od&onf/ vdrfvnfaygifESHxm;aMumif; xyfrHppfaq;od&SdcJh udkrif;tm; apwkw&mNrdKUr
rsKd;0if;xGef; (rkH&Gm) &Jpcef;u trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/
ausmfaZ,s

w&m;r0ifysOf;uwdk;cGJom;rsm;wifaqmifvmaom ,mOfwpfpD;odrf;qnf;&rd vSnf;wef;ckH;ausmfwHwm; ,mOfwkdufrIjzpf

ausmufwHcg; Mo*kwf 26 ESio
hf pfrsm;tm; ausufwcH g;NrdKeU ,f opfawmk;H ausmufwHcg;NrdKUe,fw&m;kH; w&m;pGJqkdoGm;
&efukef Mo*kwf 26
yJcl;wkdif;a'oBuD; ausmufwHcg;NrdKU uGif;aemuf&yfuGuf okdYo,f,lchJNyD; ykdif&Siftm; opfawmOya't& rnfjzpfaMumif; od&onf/ cifu(dk ausmufwcH g;)
&efukefNrdKU urm&GwfNrdKUe,f vSnf;wef;cHk;ausmfwHwm; twuftqif;ae&mwGif
&efukef-rav;um;vrf;a[mif; rkdifwkdiftrSwf (114^4) ,aeYrGef;vGJ 2 em&DcefYu armfawmf,mOfwdkufrIjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
teD; abmvk;H uGi;f vrf;Mum; Mo*kw2f 6 &uf eHeuf 1 em&D tqdyk g ,mOfwu kd rf rI mS [Hom0wDt0dik ;f bufrS jynfvrf;twdik ;f armif;ESiv f maom
u &yfxm;aom ,mOfwpfpD;tm; rouFm ppfaq;&m uifwmtrsKd;tpm; armfawmf,mOfonf rd;k &GmaepOf vSn;f wef;cH;k ausmfww H m;
w&m;r0ifysOf;uwk;d cGo J m;rsm;ESithf wl ykid &f iS rf ,
Jh mOfwpfp;D ay:odYk twufwiG f vrf;acsmfNf yD; tum&Htjzpfcsxm;aomwH;k rsm;udk 0ifa&muf
odrf;qnf;&rdchJaMumif; od&onf/ wdkufrd wdrf;arSmufcJhonf/
owif;t& ausmufwHcg;NrdKUr&Jpcef;rS 'k&JtkyfaZmfrif; xdkYtwl jynfvrf;twdkif; [Hom0wDt0dkif;bufodkYqif;vmaom 'rfrD[dk
OD;ESifhwyfzGJU0ifrsm;? ausmufwHcg;NrdKUe,fopfawmOD;pD;Xme ,mOfrmS vnf; ,mOfwu kd rf aI Mumifzh dzk &Jjzpfaeaom vrf;t&Htwm; wH;k rsm;udk
rS awmtkyOf ;D oufeG EYf iS hf opfawm0efxrf;rsm; oGm;a&muf 0ifa&mufwdkufrdcJhonf/ ,mOfwdkufrIaMumifh ,mOfESpfpD;vHk;xdcdkuf ysufpD;cJh
MunfhIppfaq;&m ,mOftrSwf BGO7M/---TOYO aomfvnf;vlxcd u kd 'f Pf&m&&Srd I r&Sad Mumif; od&onf/ ,mOfwu kd rf EI iS hf ywfouf
ACE ajcmufb;D ,mOfay: ysOf;uwk;d cGo J m; 956 acsmif; ta&;,laqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; urm&GwNf rdKeU ,fvn S ;f wef; rSww f ikd tf eD;
(1 'or2476wef)tm; ykdif&SifrhJawGU&SdchJ tqkdyg,mOf &Sd ,mOfxdef;&JwyfzGJUxHrS od&onf/ xifay:0if;(urm&Gwf)
we*FaEG? Mo*kwf 27? 2017

(29)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ
qkwHqdyf&&SdrItajctae (26-8-2017) txd
jrefrm,l-22toif; AdkvfvkyGJESifhvGJacsmf
&efukef Mo*kwf 26
tqifh EdkifiH a&T aiG aMu; pkpkaygif; qD;*drf;trsKd;om;abmvHk;NydKifyGJ qDrD;zdkife,fyGJpOfrsm;udk ,aeYnaeydkif;u
1 rav;&Sm; 82 58 52 192 usif;y&m jrefrmtoif;onf vuf&dScsefyD,H xkdif;toif;udk wpf*dk;-*dk;r&dSjzifh
2 AD,uferf 46 31 41 118 HI;edrfhNyD; AdkvfvkyGJESifhvGJacsmfcJhonf/
3 pifumyl 44 34 51 129 jrefrmtoif;onf Adv k v f yk oJG EYdk pS Bf udrq
f ufwufa&mufEidk &f ef BudK;yrf;cJah omf
vnf; yGJNyD;cgeD;wGifay;vdkuf&onfh*dk;jzifh ta&;edrfhcJh&onf/ xkdif;toif;\
4 xdkif; 43 62 62 167
ajcpGrf;rSm omrefom&dScJhaomfvnf; jrefrmtoif;taejzifh tcGifhaumif;,lEdkif
5 tif'kdeD;&Sm; 29 42 51 122 jcif;r&dSbJ qD;*drf;NydKifyGJwGif xkdif;toif;tm; ESpfaygif; 30 ausmfMum tEkdif
6 zdvpfydkif 17 24 45 86 r&ao;onfh tpOftvmudk csKd;zsufEdkifjcif; r&dScJhay/
7 jrefrm 6 8 15 29 jrefrmtoif;onf trmcHupm;orm;tpHt k vifjzihf yJx G u G cf NhJ yD; a&Sw
U ef;wGif
8 vmtdk 1 3 7 11
atmifoEl iS fh oef;ydik u f dk wJaG y;cJo h nf/ jrefrmtoif;onf xkid ;f toif;udk tjyef
tvSeu f pm;Ekid af omfvnf; wdu k pf pfupm;yHrk mS omrefom&Sad omaMumihf xda&muf
9 uam'D;,m; 1 0 9 10 onfh *d;k oGi;f cGirfh &cJah y/ yGcJ sdef 15 rdepfwiG f atmifou l efoiG ;f onfh wpfBudro f m
10 blEkdif; 0 3 7 10 *dk;aygufNcdrf;ajcmufrIjyKvkyfEkdifcJhonf/ xkdif;toif;rSmrl awmifyHESpfzufrS jrefrmtoif;ESihfxdkfif;toif; ,SOfNydKifaepOf
11 wDarmvufpfaw 0 0 0 0 *d;k &&efBudK;yrf;cJNh yD; 12 rdepfwiG f csdKif&m0yf tydik u f efoiG ;f &cJah omfvnf; vJaG csmfchJ
epfemcJh&onf/ 'kwd,ydkif;tpwGif xkdif;toif;u wdkufppfjrifhonfhtaejzihf rdepf 70 aemufydkif;wGif xdkif;toif;u ydkzdupm;EkdifcJhNyD; qmqmvufpf\
eHygwf(2) qmqmvufpu f x kd nfu h pm;cJNh yD; if;0ifvmNyD; aemufyikd ;f wGif wdu k pf pf b,fjcrf;rS t"duxdk;azmufcJhonf/yGJNyD;cgeD;emusiftcsdefydkwGif xkdif;toif;
ydak umif;vmum eef;a0rif;\ nmjcrf;rS t"duwdu k pf pfqifco hJ nf/ jrefrmtoif; tEkdif*dk;&cJhNyD; toif;acgif;aqmif qGrfzdk'Du acgif;wkdufoGif;,lcJhonf/
rSmvnf; armifarmifviG af e&mwGif atmifaumif;rmef? pnfoal tmifae&mwGif wwd,ae&mvkyGJESifhAdkvfvkyGJudk Mo*kwf 29 &ufwGif qufvufusif;y
dIif;ol&wdkYukd xnfhum tajymif;tvJvkyfcho J nf/ 61 rdepfwGif atmifolzefwD; rnfjzpfonf/ owif;-nDjrwfaomfwm
ay;aomabmvHk;ukd oef;ydkifuefoGif;cJhaomfvnf; vGJacsmfcJh epfemcJh&onf/ "mwfyHk-pdk;nGefY (acwrav;&Sm;)

jrefrmtm;upm;toif;rsm; qufvufa&muf&Sd NyD;qH;k oGm;onfh ajy;ckeyf pftm;upm;

orm; oH;k OD;? bd;k vif;tm;upm;orm;
efMum;a&;rSL; OD;atmifr;kd ESihf wm0ef
&Sdolrsm;? tm;upm;ESihf um,ynm
&efukef Mo*kwf 26 avaMumif; c&D;pOfjzifh jrefrmEdkifiH ckepfO;D ESifh bdv, d uftm;upm;orm; odyH(&efukef) oifwef;ausmif;rSS
(29)Budrfajrmufta&SUawmiftm&S tav;rtzJcUG sKyf'w k ,d Ou| OD;ausmf oH;k OD;wko
Yd nf ,aeY rGe;f wnfh 12 em&D tm;upm;orm; oifwef;om;
awmifukd&D;,m;EkdifiH Mo*kwf 20 &ufrS 26 &uftxd usif;yonfh (51)Budrf tm;upm;NydKifyJGwGif tav;r atmifp;kd OD;aqmifum twGi;f a&;rSL; u &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyf oifwef;olrsm;u NydKifyJG,SOfNydKif&ef
ajrmuf tm&Sum,AvESihf um,BuHhckdifrINydKifyGJwGif jrefrmEkdifiH um,AvESihf tm;upm;enf;rsm;udk Mo*kwf 28 OD;oD[ef? enf;jyESifh tm;upm;orm; okaYd &muf&v dS m&m tm;upm;ESifh um, xGucf mG oGm;aom tav;rtoif;ESifh
um,BuhHckdifrItm;upm;orm;rsm;tzGJUonf a&T okH;ck? aiG wpfck? aMu; wpfck &ufrS 30 &uftxd jrefrmhvufa&G;pif tzJGU0ifpkpkaygif;udk;OD;wkdYonf &efukef ynmodyH(&efukef) ausmif;tkyfBuD; jyefvnfa&muf&Sdaom tm;upm;
qGwcf ;l &&Su
d m Mo*kwf 26 &ufu jyefvnfa&muf&v dS m&m jrefrmEkid if H um,Av tav;rtoif;rSm NydKifyJGrsm; tjynfjynfqikd &f mavqdyrf S rav;&Sm; efMum;a&;rSL; OD;pdk;atmifESihf toif;rsm;tm; BudKqdkEIwfqufMu
ESihf um,BuHhckdifrItzGJUcsKyfrS wm0ef&Sdolrsm;? tm;upm;orm;rsm;u &efukef qufvuf ,SOfNydKifEdkif&eftwGuf EdkifiHokdY xGufcGmoGm;Muonf/ wm0ef&o dS rl sm;? &efuek w
f idk ;f a'oBuD; onf/
tjynfjynfqkdif&mavqdyfwGif BudKqdkMupOf "mwfykH-wifpdk;(jrefrmhtvif;) ,aeY eHeuf 11 em&Du MH(741) qufvufNyD; NydKifyJGrsm;,SOfNydKif tm;upm;ESihf um,ynmOD;pD;Xme (owif;pOf)

yd#uwfoHk;yHk okyfpHk tbd"mef jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;& jiif;csufxkwf&eforefpm

zciftrnfrSef
[oFmwNrdKUe,f? tkwyf Hk txu
wuokdv0f ifwef;rS armif&Jxuf
ol\ zciftrnfrSefrSm OD;wifOD;
14^vre(Edkif)024191 jzpfyg
aMumif;/ OD;wifOD;
zciftrnfreS f
rauG;wdik ;f a'oBuD;? NrdKiNf rdKU txu
(1) e0rwef;(H)rS armifaZmf0if;OD;ESifh
ql;0if; txu(cJ)G q|rwef;(A)rS
armifaZmfrif;xufwkdY\ zciftrnfrSef
rSmOD;0if;rif;oef; 8^rre(Edki)f 168519
jzpfygaMumif;/
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf BB/8537 \azmif;
<ueHygwfjym;aysmufqHk; xkwf
ay;&ef avQmufxm;vmygojzifh
,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,f
ygaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
une?cdkifHk;(&efukefta&SUydkif;)
pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme (w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
tvSLawmf aiGa&;aMu;a&;BuD;Muyfppfaq;a&;OD;pD;Xme ykodrfcdkifw&m;rHk;
oHCmawmf t&SifoljrwfwdkYbk&m;...? eHeuf aejynfawmf
9;30 em&DrS nae 5;00 em&DtcsdeftwGif; 2017ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-56
atmufygvdyfpmodkY <ua&muf yd#uwfoHk;yHkokyfpHk
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; OD;odef;aqG ESifh 1/ udk&mZmjrifh
1/ aiGa&;aMu;a&; BuD;Muyfppfaq;a&;OD;pD;XmewGif urmUbPf\ tultnDjzifh (4if;\tcGifh&udk,fpm;vS, f 2/ OD;Muefwif
tbd"mefusrf;pmtkyfudk tvSLcHawmfrlMuyg bk&m;/ aqmif&u G of nfh aiGa&;aMu;a&;u@zGHUNzdK;wdk;wufa&;pDrHued ;f \ PCU Hk;cef;twGuf
vdyfpm ajrnDxyf jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;xHrS jrefrmaiG(usyf)jzifh atmufazmfjyygypnf;rsm; OD;nDnDxGef;)
6-xyfausmif;aqmif 0,f,lvdkygojzifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf- w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
pdef&wem "rmp&d,pmoifwdkuf (u) G-3 t& PCUHk;cef;ESifhoifwef;oHk;Hk;oHk;pufud&d,mypnf; 12 rsdK; {&m0wDwkdi;f a'oBuD;? ykord Nf rdKUe,f? a&Taomif,HNrdKUe,fcGJ? MuHhckdiaf &;
NrdKUrausmif;vrf; ( c ) G-4 t& Hk;toHk;taqmifypnf; 5 rsdK;
( * ) G-5 t& Hk;oHk;y&dabm*ypnf; 7 rsdK; vrf;ESifh vrf;oG,faxmifh? uGif;trSwf-1990(acsmif;omuGif;)trSwf
'*HkNrdKUe,f? &efukefNrdKU Hk;cef;zGJUpnf;jcif; 6^42&yfae udk&mZmjrifh (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
zkef;-09-799678304 (C) G-6 t& Video Conferencing System wnfaqmufjcif; oifhtay: w&m;vdk OD;odef;aqGu usL;ausmfaqmufvkyfxm;onfh
2/ tdwfzGifhwif'ga&mif;csrnfh&uf - 28-8-2017&uf
wif'gaemufqHk;wifoGif;&rnfh&uf - 8-9-2017&uf
wJtrd uf kd zsuo
f rd ;f z,f&Sm; ajruGuf vufa&muf&vdkaMumif;ESihf avQmuf
wif'gwifoGif;&rnfhae&m - aiGa&;aMu;a&;BuD;Muyfppfaq; xm;pJGqkdcsu&f So
d nfjzpf oifukd,w f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihf
a&;OD;pD;Xme pyfvsO;f ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio f l oifhuk, d f
(pDrHcefUcGJa&;ESifhpm&if;XmecGJ) pm;vS,f kH; tcGithf rdeUf & a&SUaejzpfap? odUk wnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqikd o
f nfh
Hk;trSwf 34? aejynfawmf
3/ 0,f,lrnfh ypnf;rsm;ESifhywfouf tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;-09- tcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifh ygap
448039571 ESifh 067-410174wdkUodkU pHkprf;Edkifygonf/ jzpfap 2017 ckESpf pufwifbm 15&uf (1379ckESpf awmfovif;vjynfh
wif'ga&G;cs,fpdppfa&;tzGJU ausmf 10&uf) rGe;f rwnfhrD 10em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&So d l\
w&m;vdkpGJqkdcsuu f kd xkacs&Si;f vif;&ef kH;awmfokdYvma&muf&rnf/ 4if;jyif
zcif pOfu
h ;l NrdKU? pOfu
h ;l (txu) pwkww
zcif trnfreS rf mS OD;cdkiv
ef;rS armifckid cf efUaZmf\
f iG f 9^pue(Edki)f 000224 jzpfygonf/ oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvmra&muf ysuf
trnfrSef OD;cdkiv
f iG f uGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif
w&m;vdkuMunfhIvdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifu xkacswifjy
trnf OD;atmifausmo f ef;\om; pOfu
h ;l NrdKUe,f? vufyefvaS us;&Gm(txu)?
rSef
t|rwef;(A)rS armifatmifrsK;d cefUausm\ f trnfrSerf Sm armifrsK;d cefU NcHESifh tdrfa&mif;rnf trSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm
&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf
ausmjf zpfygonf/ armifrsK;d cefUausmf jynfNrdKU? qifpk&yfuGuf? oabFmqdyfvrf;ESifh vdIif*gwfvrf; &rnf/ oifuxkacs vTmwifoGi;f vdkvQif trIrqdkirf Dav;&ufu wifoGi;f
axmifh&Sd bdk;bGm;ydkifNcHESifh tdrfa&mif;rnf/ &rnf/
uefu
Y u
G Ef kid yf gaMumif; uefu
Y u
G Ef kid yf gaMumif; pkHprf;&ef - zkef;-09-797740161 2017ckESpf Mo*kwf 25 &ufwGif kH;awmfwHqdyfdkufESdyf uREkfyf
Aef;armfNrdKU? anmifyif&yfuu G ?f trSwf rdk;armufNrdKUe,f? vG,*f s,Nf rdKU? atmif
aZ,sm&yfuu G ?f tuGut f rSw(f 5^u)?
09-797740162 vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(ny^497)? tuGut f rSw(f 20)? OD;ydkif
trSw(f 24)? ajr{&d,m(okn 'or 262) OD;ydik t
f rSw(f 3^1? 3^2? 3^3? 3^4? 3^5? (vS0if;)
a':vbefaumh ydkiq f kid f OD;ydkit f rnf 3^6? 3^7? 4^3? 4^4)? ajr{&d,m (1 uefYuGufEdkifygaMumif; cdkifw&m;olBuD;
ayguf&&Sx d m;ygonf/ a':vbefaumhrS 'or 70){u&Sd OD;xdeef efol 1^rre(Ekid )f ausmufqnfNrdKU? jynfvkH;Edkif&yfuGuf? tuGuftrSwf(19)? OD;yddkiftrSwf(68)? {&d,m
014186 ydkiq f kid af om ajruGurf sm;tm; (okn 'or 056){u&Sd a':wifnGeYftrnfaygufaom tdrEf SihfajruGuu f kd ajr;t&if;jzpf ykodrfcdkifw&m;Hk;
orD;jzpfol a':aumhvrG t f m; ay;tyfc hJ
vG,*f s,Nf rdKU? atmifaZ,sm&yfuGuaf e ol ausmufqnfNrdKU? awmifeUH omuGuo f pfae armifZifviId ;f Adkvf 9^uqe(Edki)f 137259tm;
a':vbefaumhtrnfrS a':aumhvGrf
1^Are(Edki)f 006892 trnfjzifh trnf OD;pdk;0if;Nidrf; 12^rbe(Ekid f)149645
trnfjzifh ajriSm;*&ef avQmufxm;vm
arwmjzifh tydkifay;tyfjcif; pmcsKyfcsKyfqkday;rnf jzpfygojzifh uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu
aMumfjimygonfh&ufrSp 15&uftwGi;f uefYuGuEf kdiyf gaMumif; today; aMunmtyf orD;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfjcif;
ajymif;ajriSm;*&eftopf avQmufxm; ygonf/ a':wifnGefU 9^uqe(Edkif)057553
rnfjzpfygojzifh uefYuGuv f kdol&Syd gu
ygojzifh uefu Y uG v
aom taxmuftxm;rsm; ,laqmif
f kd olrsm;&Syd gu cdik vf Hk jynfvkH;Ekdif&yfuGuf? ausmufqnfNrdKU yJcl;cdkif? oeyfyifNrdKUe,f? &pfuefav;aus;&Gmae rOrmcdkif 7^oey
taxmuftxm;cdkiv f kHpGmjzifh aMumfjim (Edkif)069185 onf rdcif\qdkqHk;rrIudkremcHbJ 4if;\qEtavsmuf
vG,*f s,Nf rdKU? v,f,majrpDrcH efcY aJG &;ESihf
ygonf&h ufrS ckepf&uftwGi;f uefu Y u G f pm&if;tif;OD;pD;XmeodkY 15&uftwGi;f ,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif; aetdrfrS qif;oGm;ygojzihf orD;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfvdkufonf/4
Edkiyf gaMumif;ESihf uefu Y u G o f rl &Syd gu uefYuu G Ef kid yf gaMumif;ESihf uefYuu G of l if;ESihf ywfouf rnfonfhudprQ wm0ef,lajz&Sif;rnfr[kwfaMumif;a
,mOftrSwf 4H/2377 Toyota RAV 4 ZCA 26 StationWagon (4x2)R ,mOfvuf
trnfajymif;ajriSm;*&eftopfukd Oya' r&Syd gu Oya'ESit hf nD aqmif&u G rf nfjzpf Mu nmtyfygonf/
ESithf nD aqmif&u G rf nfjzpfaMumif; tod 0,f&oSd l a':aqGaqGausmf 9^r&r(Edki)f 009613u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwf
aMumif; today; aMunmtyfygonf/ rdcif
ay; aMunmtyfygonf/ v,f,majrpDrcH efcY aJG &;ESihf ay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G v
f kyd gu ckid v
f akH om taxmuftxm;rsm;jzihf
a':aumhvrG (f ny^497) pm&if;tif;OD;pD;Xme aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&muf a':oef;&D
anmifyif&yfuu G ?f Aef;aAmfNrdKU vG,*f s,Nf rdKU uefUuGufEkdifygonf/ une? cdkifHk;(rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU 7^oey(Edkif)002135
 we*FaEG? Mo*kwf 27? 2017

tiftm;jyif;[m&Dudef;rkefwkdif; wuqufurf;dk;wef;a'oukd 0ifa&muf

rkefwkdif;jzwfoGm;&mvrf;aMumif;wGif vlOD;a& ajcmufoef;aexkdifvsuf&SdaMumif;od&
0g&Sifwef Mo*kwf 26
tiftm;jyif;[m&Dued ;f rkew f idk ;f [maA;onf tar&duef wuqufurf;d;k wef;ukd
t&Sdefjyif;jyif;jzihf0ifa&mufcJhaMumif;od&NyD; rkefwkdif;t&SdefaMumihf a&BuD;rIrsm;
jzpfyGm;Ekdifacs&Sdum ,if;rkefwkdif;onf q,fpkESpfwpfpktwGif; tar&duef
jynfaxmifpk wuquftv,fykdif;ukd 0ifa&mufcJhonhf tiftm;tjyif;qHk;
rkew
f idk ;f wpfcjk zpfaMumif; du k w f mowif;wpf&yfwiG f Mo*kwf 26 &ufu azmfjycJh
onf/
[m&Dued ;f rkew f idk ;f [maA;onf ruqu D dk yifv,fauG&U dS wuqufjynfe,f
aumywfc&pfwDNrdKUukd ,refaeY a'opHawmfcsdef n 10 em&D0ef;usifcefYu
wpfem&DvQif rkid f 130 EIe;f jzihf 0ifa&mufwu dk cf wfcNhJ yD; aemufxyf oH;k em&DMumNyD;
aemuf 'kwd,tBudrftjzpf teD;0ef;usifa'orsm;ukd wkdufcwfoGm;aMumif;
od&onf/
rkew f idk ;f \A[kcd sufonf wjznf;jznf;ESifh ta&SaU jrmufbufoYdk a&Gv U sm;aeNyD;
Apfwkd;&D;,m;ESihf tjcm;ukef;wGif;ykdif; NrdKUrsm;qDokdY OD;wnfaeaMumif;? t&m,f
jzpfymG ;rIrsm;onfvnf; tckrt S pyif&adS o;aMumif; trsKd;om;[m&Dued ;f pifwmu
vlrIuGef&ufpmrsufESmjzpfaom wGpfwmwGifazmfjycJhonf/
a&mhykdYpfwfNrdKUonf rkefwkdif;'Pfukd tqkd;&Gm;qHk;cHpm;&aomNrdKUwpfNrdKU jzpf
aMumif;od&NyD; NrdKaU wmf0efu tu,f rkew f idk ;f aMumihf aoaMu 'Pf&m&&Scd yhJ gu
b,fob l ,f0greS ;f odomEkid &f ef vufrsm;wGif rdrw d \
Ydk emrnfrsm;a&;xk;d xm;Mu&ef
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
[m&Dudef;rkefwkdif;onf aumywfc&pfwDNrdKUESihf if;\ajrmufykdif;a'oukd
wpfem&DMumwdkufcwfrItwGif; ysufpD;rIrsm;tawmfrsm;rsm;jzpfyGm;cJhaMumif; rkefwdkfif;eJYywfoufNyD;aumvm[vaygif; wpfaxmifavmufMum;ae&ayr,fh oHk;yHkESpfyHkcefY&Sdonfh vlrsm;ukdvnf; t&m,fuif;atmif ajymif;a&TUrIrsm;jyK
od&NyD; vlEpS Of ;D rSm taqmufttHyk sufrsm;Mum;wGif ydwrf ad eaMumif;od&onf/ b,ft&mukdrStwnfrjyKEkdifao;ygbl;/ uRefawmfwkdY jyemawGtrsm;BuD; vkycf ahJ Mumif; od&onf/ rkew f idk ;f jzwfomG ;&mvrf;aMumif;wGif pkpak ygif; vlO;D a&
rkew f idk ;f wku
d cf wfraI Mumihf txufwef;ausmif;rsm;? [kw d ,frsm;? oufBuD; BuHKawGU ae&ygw,f/ 'gayr,hf tJ'gawGu bmawGvJqkdwmrodao;ygbl;}}[k ajcmufoef;cefY aexkdifvsuf&SdaMumif; od&onf/ rkefwkdif;rSm wjznf;jznf;
apmifah &Smufa&;a*[mrsm;ESifh tjcm;taqmufttHrk sm;ysufp;D cJah Mumif; ta&; a&mhykdYpfwfrS apwem&SifrD;owftBuD;tuJ pwdAfqifu ajymonf/ a&GvU sm;aeaomaMumihf xdcu dk yf sufp;D 'Pf&m&aoqH;k rIrsm;rSm wjznf;jznf;rsm;
ay:ulnDa&;t&m&Sdrsm;u ajymcJhonf/ rkew f idk ;f t&Sed af Mumihf NrdKaU ygif;tawmfrsm;rsm;wGif vQyfppfr;D rsm;? tifwmeuf vmEkdifaMumif; od&onf/
]]tckcsdex f d rkew
f idk ;f 'Pfudk cHae&wke;f &SNd yD; b,frv S nf; oGm;vkrYd &ao;ygbl;/ vkdif;rsm;? qJvfzkef;vkdif;rsm;jywfawmufcJh&aMumif; od&onf/ tqkdygNrdKUrsm; (dkufwm? e,l;a,mufwkdif;rf)

ajrmufukd&D;,m;u wmwkdypf 'Hk;usnfprf;oyfrIrsm;xyfrHjyKvkyf xdifk ;f 0efBuD;csKyfa[mif; &ifvyf 'lbidk ;f odYk xGuaf jy;onf[k owif;&&Sd
'lbkdif; Mo*kwf 26
qkd;vf? 0g&Sifwef Mo*kwf 26 prf;oyfjcif;wGif 'Hk;usnfypfvTwfNyD;rMumrD aygufuJGrI xkdif;EkdifiH0efBuD;csKyfa[mif; &ifvyf
ajrmufukd&D;,m;onf ta&SUbufurf;dk;wef;urf;vGefyif jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/ &Sief m0yfx&monf 'lbidk ;f Ekid if oH Ydk xGuf
v,fjyifxJokdY Mo*kwf 26 &ufu wmwkdypf'Hk;usnfrsm; tar&dueftqifjh rift h &m&Sw d pfO;D u ajrmufu&dk ;D ,m; ajy;oGm;NyDjzpfaMumif; olr\ Puea
ypfvTwfprf;oyfcJhaMumif; dkufwmowif;wpf&yfwGif acgif;aqmifuif*sKHtef;onf 'H;k usnfprf;oyfypfvw T jf cif; Thai ygwDrS tBuD;wef;tzJGU0ifwpfOD;
azmfjycJhonf/ rsm;ukd xdef;odrf;vkdufNyD[k csD;rGrf;cef;zGifhNyD; &uftawmf u Mo*kwf 26 &ufwGif ajymcJhonf/
tar&duefEiS fh awmifu&dk ;D ,m;Ekid if wH Ydk ppfa&;avhusifh twefMumwGif ,ckuJhokdY ajrmufukd&D;,m;u wmwkdypf &ifvyfonf 0efBuD;csKyftjzpf
jcif;ukd ajrmufu&dk ;D ,m;u ppfyt GJ wGujf yifqifaejcif;jzpf 'Hk;usnfprf;oyfjcif;rsm;pwifvkdufjcif;jzpfaMumif; od& wm0ef,lcJhpOfu v,form;rsm;tm;
onf[k aMunmcJhonf/ onf/ trawmfaMu;aiGrsm;ay;aom tpD
ajrmufukd&D;,m;onf wmwkdypf 'Hk;usnfoHk;pif;ukd 'Hk;usnfrsm;ukd ajrmufukd&D;,m;ta&SUbuf&Sd uef0ef tpOfwpf&yfEiS yfh wfoufNyD; Ekid if aH wmf
rdepf 30twGif;ypfvTwfprf;oyfcJhaMumif; tar&duef jynfe,frS yifv,fxJokdY ypfvTwfprf;oyfjcif;jzpfaMumif; b@maiGrsm; qH;k H;I epfemrIudk vspfvsL
ppfbufqkdif&m ypdzdwfppfXmecsKyfu ajymcJhonf/ awmifukd&D;,m; 'kwd,umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;u ajymcJh Ixm;onf[kqkdum xkdif;w&m;Hk;u
prf;oyfro I ;kH ckv;kH ratmifjrifaMumif;ESifh 'kw, d ajrmuf onf/ (dkufwm) if;ukd trderYf csrD ESp&f uftvkud wnf;u
xGufajy;oGm;jcif;jzpfaMumif; &ifvyf wku d f u
kd xf uG af jy;oGm;cJah Mumif; od& okdYaomfvnf; tm&yfapmfbGm;
\ Puea Thai ygwDrS ckdifrmaom onf/ 'lbidk ;f onf olr\tpfujdk zpfol rsm;jynf a xmif p k r S wm0ef & S d o l
owif;&if;jrpfrsm;ukd ukd;um; xkid ;f 0efBuD;csKyfa[mif; oufqif&iS ef m wpfO;D OD;uaomfvnf;aumif;? Ekid if yH ikd f
owif;rsm;wGif azmfjyonf/ 0yfx&m tusihfysufvmbfpm;rIjzihf rD'D,mu aomfvnf;aumif; tqkdyg
&ifvyfonf Mo*kwf 23 &uf axmifusrnfhab;rS vGwfajrmuf udpESihfywfoufum rSwfcsufjyKajym
uwnf;u if;\ 15 ESpt f &G,o f m;jzpf atmif ckdvIHcJh&mae&mwpfckvnf;jzpf qkdjcif;r&Sdao;aMumif; od&onf/
olEiS tfh wl pifumylrw S pfqifh 'lbidk ;f okYd aMumif; od&onf/ (dkufwm? qif[Gm)

vdifajymif;xm;olrsm;ukd ppfrIxrf;jcif;rS wm;jrpf&ef x&efYvufrSwfa&;xkd;

0g&Sifwef Mo*kwf 26
tar&duefEkdifiHwGif vdifajymif;xm;olrsm;tm; ppfrIxrf;jcif;rS wm;jrpf&ef rSwfwrf;wpfcktm; ,refaeYu orw
a':e,fx&efYu vufrSwfa&;xkd;vkdufaMumif; od&onf/
tqkdygrSwfwrf;onf ppfbufwm0efxrf;aqmifrnfh vdifajymif;xm;olrsm;tm;ydwfyifvkdufjcif;jzpfonf/ xkdYtwl
yifw*GefwGif wm0efxrf;aqmifaeqJvdifajymif;xm;olrsm;tm; ukdifwG,fEkdifrnfhenf;vrf;rsm;&SmazGvsuf&SdaMumif;
vnf; umuG,fa&;0efBuD; *sdrf;rufwpfpfu efMum;cJhonf/
vGecf o
hJ nhf wpfvu tar&dueforw x&efu Y tar&duefwyfrawmftwGi;f vdiaf jymif;xm;olrsm;tm; rnfonhf
wm0efrS xrf;aqmifciG jhf yKawmhrnfr[kwaf Mumif; wGpw
f may:wGif a&;om;NyD;aemuf ,ckuo
hJ Ydk ppfrx
I rf;jcif;rS wm;jrpf&ef
rSwfwrf;wpfcktm; vufrSwfa&;xkd;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ (dkufwm)
0g&Sifwef Mo*kwf 26
tar&duef ppfbufrS tar&duefppfbufrS bvufa[mhc&f [wf,mOfwpfpif; avhusihrf jI yKvkyaf epOftwGi;f ,Drifurf;d;k wef;urf;vGew f pfae&mwGiyf sufuscJ&h m wyfz0UGJ ifwpfO;D aysmufq;kH aeaMumif;od&NyD; &SmazGu,fq,fa&;
rsm;vnf; aqmif&u G af eaMumif; tar&duefppfbufuajymcJoh nf/ &[wf,mOfay:yg tjcm;tar&duefwyfz0UGJ ifig;OD;ukd &[wf,mOfysufusrIjzpfNyD;aemuf jyefvnfu,fq,fEidk cf ahJ Mumif; tar&dueftv,fyidk ;f
bvufa[mhcf&[wf,mOf ppfXmecsKyf\xkwjf yefazmfjycsufwiG f azmfjycJo
h nf/ av,mOfysufusrIonf ,Drifurf;d;k wef;awmifbuf urf;vGeEf iS fh rkid f 20 tuGmwGif Mo*kwf 25&uf a'opHawmfcsdef nae ckepfem&Du jzpfymG ;cJjh cif;jzpfonf/
&[wf,mOfysufus&onhf taMumif;ukd pHkprf;ppfaq;aeqJjzpfaMumif; tar&dueft&m&SdwpfOD;u ajymcJhonf/ tar&duefjynfaxmifpkonf ,Drif&Sd t,fvfckdif'gtMurf;zufwyfzJGUrsm;ukkd avaMumif;csD
,Drifurf;vGefwGif ysufus wkdufckdufrIrsm; jyKvkyfvsuf&SdaMumif; od&onf/ (dkufwm)
we*FaEG? Mo*kwf 27? 2017
b&mZD;EkdifiH
oabFmESpfpif;arSmufrIwGif
aoqHk;ol 39 &Sd
b&ufqJvm; Mo*kwf 26
b&mZD;EkdifiH ta&SUykdif; bm[D&m
jynfe,fNrdKUawmf q,fvfAm'gteD;
wGif oabFmwpfpif;wdr;f arSmufc&hJ m
vl 28OD;aoqHk;cJhaMumif; qif[Gm
owif;wpf&yfwGif Mo*kwf 25 &uf
u azmfjycJhonf/
tqdkygoabFmwGif c&D;onf
pkpak ygif; 116 OD;ESifh 0efxrf;av;OD;
vkdufygvmaMumif; od&onf/
b&mZD;EkdifiHwGif Mo*kwfv 23
&ufuvnf; oabFmwpfpif;wdrf;
arSmufcJhao;&m 21 OD; aoqHk;NyD;
23OD;tm;u,fwifEidk cf u hJ m ig;OD;rSm
aysmufqHk;vsuf&SdaMumif;onf/
tqkdygoabFmay: c&D;onfpkpk
aygif; 70 ausmfvu dk yf goGm;onf[k
owif;rsm;wGiaf zmfjyonf/ oabFm
ESppf if;arSmufrw
I iG f pkpak ygif; aoqH;k
ol 39OD;&Sad Mumif; tmPmykid rf sm;u
azmfjycJhonf/ (qif[Gm)
wpfzufowfta&;,l
ydwfqkdY jcif;rsm;ukd
wkwfqefYusif
ayusif; Mo*kwf 26
ukvor*vNkH cHKa&;aumifprD al bmif
jyify&Sd rnfonhEf idk if rH qkd wkwEf idk if H
tay: wpfzufowf ta&;,lydwf
qkdYjcif;rsm;jyKvkyfvmrnf qkdygu
wkwfEkdifiHtaejzihf qefYusif
aMumif; wkwfEkdifiHjcm;a&;0efBuD;
Xmeajyma&;qkcd iG &hf o dS u
l Mo*kwf 25
&ufuajymcJhonf/
wkwfEkdifiH\ taqmufttHk
rsm;ESihf jynfolrsm;tm;qefYusifxd
cku
d af ponhf rnfonht f a&;,l ydwf
qkdYjcif;rqkd qefYusifaMumif; aeYpOf
owif;pm&Sif;vif;yJG wkwf
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme ajyma&;
qkcd iG &hf o
dS l [GmcsL&ifu ajymcJoh nf/
(qif[Gm)
ta&SUawmiftm&SrkwfoHk&moD
vlaygif; 1000 ausmfaoqHk;NyD;
41oef; a&ab;'kucHpm;ae&
*sDeDAm Mo*kwf 26
ta&SUawmiftm&S rkwfoHk&moDwGif
a&BuD;rIrsm;ESihf ajrNydKrIrsm;aMumihf
vlaygif; 1000ausmf aoqH;k cJNh yD; vrf;
rsm;? wHwm;rsm;ESiafh vqdyrf sm; ysufp;D
qHk;IH;cJhaMumif; od&onf/
Mo*kwfv vv,ftwGif;
onf;xefpmG &GmoGe;f cJah om rk;d aMumihf
tdEd,? b*Fvm;a'h&SfESihf eDaygEkdifiH
wkdYwGif a&ab;'kucHpm;cJh&aMumif;?
aoqH;k olEeI ;f rSm Mo*kwf 24 &uftxd
1000 cef&Y cdS ahJ Mumif; a'owGi;f rD',
D m
rsm;u azmfjyonf/
vlom;csif; pmemaxmufxm;rI
qkdif&m ukvor*ndEdIif;a&;rSL;Hk;u
txufazmfjyyg oHk;EkdifiH vl 41
oef;avmuf a&ab;'kuukdcHpm;cJh&
aMumif; xkwfjyefonf/
(tifeftdwfcsfau)
tmz&du&JU pD;yGm;a&;tiftm;BuD; Ekid if jH zpfvmzdYk BudK;pm;aewJh tDo,D ;kd yD;,m;
tDoD,dk;yD;,m;qkdwm wpfcsdefwkef;u iwfrGwfacgif;yg;rIawGeJY wu,fhukd qif;&JwJh EkdifiHwpfckyg/ tcsdefumv ajymif;vJjcif;ESihftwl tajctaeawG[mvnf; ajymif;vJvmygw,f/ 1984 ckESpfeJY 1985
ckESpfrSmawmh tDoD,kd;yD;,m;rSm tqkd;&Gm;qkH;aom iwfrGwfacgif;yg;rIeJY BuHKawGYcJhNyD; ukvor*uae tpm;taomuf ay;ykdYcJh&ygw,f/ 'DiwfrGwfacgif;yg;rI uae jynfwGif;ppfyJG&SnfBuD; jzpfvmcJhygw,f/
tDoD,kd;yD;,m;twGuf cg;oD;wJhaeY&ufawGygyJ/
2012 ckEpS rf mS awmh Hailemariam
Desalegn [m tDoD,dk;yD;,m;&JU
0ef B uD ; csKyf j zpf v mcJ h y gw,f / ol Y
rwkdifrD 0efBuD;csKyfuawmh Meles
Zenawi jzpf N yD ; Meles [m
pD;yGm;a&;qkdif&m jyKjyifajymif;vJrI
awG vkyfcJhygw,f/ pD;yGm;a&;eJY
ywfoufNyD;awmh csD;usL;cH&ayr,fh
vlYtcGihfta&; csKd;azmufolvkdY
vnf; a0zefMuygw,f/ 'gayr,fh
tDoD,kd;yD;,m;rSm pD;yGm;a&;jyKjyif
ajymif;vJzkdY trsm;BuD;vkyfaqmifcJh
ygw,f/ EkdifiHykdifpD;yGm;a&;vkyfief;
awGukdvnf; yk*vduydkiftjzpf
ajymif;vJay;chJygw,f/ 'DvdkeJYyJ
tDoD,dk;yD;,m;[m umrSmpD;yGm;
a&; zGHU NzdK;wkd;wufrIjrefqefwJh EkdifiH
xJu wpfEkdifiHjzpf vmcJhygw,f/
tckcsdefrSmawmh tDoD,kd;yD;,m;[m
tmz&du&JU ukefpnfxkwfvkyfrI
tcsuf t csmuswJ h ae&mjzpf v m
rvm;qkdwmuawmh pdwf0ifpm;zkdY
aumif ; wJ h ar;cG e f ; wpf c k y gyJ /
tmz&du&JU 'kwd,vlOD;a&trsm;
qk;H jzpfwhJ tDo, D ;dk yD;,m;[m tvkyf
vufrjhJ yemawGudk ajz&Si;f zkYd BudK;
pm;aeygw,f/
tmz&duwdkuf&JU tBuD;qkH;vkdY
owf r S w f & r,f h Hawassa
pufrIZkef[m {u 350 us,f0ef;NyD;
tJ't D xJrmS pufaHk wG trsm;tjym;
&Syd gw,f/ tDo, D ;dk yD;,m;awmifyidk ;f
rSm&SdNyD; tJ'DpufrIZkefukd zGihfvSpfNyD;
vlOD;a& wkd;yGm;vmwm[m pdefac:rIwpf&yfjzpfayr,fh wpfzufu
Munfhjyef&ifvnf; pD;yGm;a&;vsifvsif jrefjrefwkd;wufvmatmif jyKvkyfEkdif
r,fq&dk if 'g[m tcGit fh a&;aumif;wpfcyk g/ tDo,
awG zGHU NzdK;vmzdkY pufrI0if;awG wnfaqmufaewmwif ruygbl;/ tjcm;aom
tem*wftpDtpOfawG &Sdaeygao;w,f/ tdrf&mpDrHudef;awGvnf;
wnfaqmufaeygw,f
ajcmufvtMumrSmawmh vlaygif;
10000 ausmf tvkyfvkyfukdifvsuf
&SdNyD; vlaygif; 60000 cefYukd tvkyf
tukdifzefwD;ay;Ekdifr,fvkdY arQmfvihf
xm;ygw,f/ txnfcsKyf pufkHrSm
tvkyfoiftaeeJY tvkyf0if aewm
ajcmufvavmuf&SdNyDjzpfwJh rdef;
uav;i,fwpfOD;uawmh vpm[m
ta&;rBuD;bl;vkdY qkdygw,f/
EkdifiHwpf0ef;rSm&SdwJh jynfolawG
twGufuawmh ykdufqHqkdwmxuf
tvkyt f ukid t
f cGit
fh vrf;u ykt d a&;
BuD;w,fvYdk qkyd gw,f/ 'Dvrdk sKd;tvkyf
orm;xkMum;rSm taumif;jrifwJh
pdw"f mwfawG&adS ewm[m tem*wf
pD;yGm;a&;twGuf tvm;tvmaumif;
yJvkdYqkdygw,f/ tDoD,kd;yD;,m;
EkdifiHwpf0ef;rSmvnf; pufkHawG
trsm;tjym; wnfaqmufxm;
ygw,f / umh t qih f t wef ; rD w J h
pufrI0if;awGjzpfvmzkdY a&G;cs,frI
awG jyKvkycf &hJ w,fvYdk tDo, D ;dk yD;,m;
0ef B uD ; csKyf & J U txl ; tBuH a y;jzpf
wJh Arkebe Oqubay u ajymyg
w,f/
tmz&du&JU vlOD;a&[mqkd&if
2050 rSm ESpfqjzpfvmr,fvkdY cefYrSef;
xm;Muygw,f/ 'gqk&d if tvkyv f yk uf idk f
Ekid w
f hJ vli,fvyk o f m;xk[m ykrd sm;vm
rSmyJjzpfygw,f/ vlOD;a& ig;&mckdifEIef;
D ;kd yD;,m;rSm pufv
kH yk if ef;
wk;d vmwkid ;f ESppf Ofvl 1 oef;pm tvkyf
tukdifzefwD;ay;zkdY vkdtyfrSmjzpfw,f
vkdY Arkebe u qkdygw,f/
vlOD;a& wkd;yGm;vmwm[m
pdefac:rIwpf&yfjzpfayr,fh wpfzufu
Munfjh yef&ifvnf; pD;yGm;a&; vsifvsif
jrefjrefwkd;wufvmatmif jyKvkyfEkdif
r,fqkd&if 'g[m tcGihfta&;aumif;
wpfckyg/
tDoD,dk;yD;,m;rSm pufHkvkyfief;
awG zGHU NzdK;vmzdkY pufrI0if;awG wnf
aqmufaewmwif ruygbl;/ tjcm;
aom tem*wftpDtpOfawG &Sdaeyg
ao;w,f/ tdrf&mpDrHudef;awGvnf;
wnfaqmufaeygw,f/ 'gawGtjyif
vrf;yef;qufoG,fa&;twGufvnf;
rD;&xm;vdkif;pepfudk ydkrdkaumif;rGef
vmatmif jyKvkyfaeygw,f/
jcL;pEDaEG;
rpwm Arkebe uawmh 'gawG
tm;vH;k [m wkwEf ikd if u H ae oifcef;
pm,lxm;wmvdkY qdkygw,f/ wkwf
EdkifiH[m tajccHtaqmufttHkawG
rSm ESpf&SnfpDrHudef;eJY &if;ESD;jrKyfESHrI
awG jyKvk y f c J h w ,f / 'gaMumif h r d k Y
wkwfEdkifiH&JU pD;yGm;a&;[m tcktcg
rSmawmh pD;yGm;a&;tiftm;BuD; EdkifiH
jzpfvmcJhygw,fvdkY Arkebe u quf
ajymygw,f/
tDo,D ;kd yD;,m;&JtU "du pufrZI ek f
BuD;jzpfwJh Hawassa pufrI0if;rSm
qdk&if EdkifiHaygif; 11 EdkifiHrS ukrPD
aygif; 18 cku vkyu f ikd af eNyD; csnfrQifeYJ
t0wftxnfawGuykd J t"duxkwv
ygw,f / tvk y f o rm; 60000 ud k
tvkyfcefYxm;Edkifr,fvdkYvnf; ,lq&
ygw,f/
pD;yGm;a&;aumif;atmif BudK;yrf;
vkyaf qmifaecsderf mS wpfzufuvnf;
EdkifiHa&;qdkif&m y#dyuav;awG &Sdae
ygw,f/ EdkifiHa&; twkduftcHtkyfpk
awGuawmh tDoD,dk;yD;,m;rSm
vGwfvyfpGm ajymqdkcGifhr&Sdbl;/ vlY
tcGit hf a&;r&Sb d ;l vdYk a0zefMuygw,f/
Edik if t
H wGi;f rSm ta&;ay:trdex
xm;wm[mvnf; rMumao;rDurS
kyfodrf;xm;wmyg/ qefYusifqEjyol
awGukd NzKd ccJG NhJ y;D twdu k t f cHawGuakd wmh
axmifcscJhygw,f/ 'DtwGuf a0zefrI
awGxu G af y:cJah yr,fh Edik if aH &;wnfNidrf rufv;Hk awGeYJ aps;uGuzf UGH NzdK;wk;d wuf
rS pD;yGm;a&;zGHU NzdK;wdk;wufrSmjzpfvdkY
pD;yGm;a&;zGUH NzdK;wd;k wufru I kd tav;ay;
vmrIwkdY[m tDoD,kd;yD;,m;ukd
tm&SuJhokdY pD;yGm;a&;wkd;wufvm
cJhyHkygyJ/ wmukd jrifae&ovkdygyJ/
pD ; yG m ;a&; zG H U Nzd K ;wd k ; wuf r I e J Y tmz&du EkdifiHawGxJurS
vGwv f yfpmG xkwaf zmfajymqdck iG w hf [
Ykd m bmvkdY tDoD,kd;yD;,m;rSm pD;yGm;
wef;wlta&;BuD;ygw,fvYkd tar&duef a&;vkyzf Ydk a&G;cs,fcw hJ mvnf;qk&d if
uae ynmoif N yD ; jyef v mwJ h ]]tDo, D ;dk yD;,m;rSm Ekid if aH &;tajc
tDo, D ;kd yD;,m; ausmif;olwpfa,muf taewnfNidrfNyD; Nidrf;csrf;wJhvlYtzJGU
u ajymygw,f/ pD;yGm;a&;zGUH NzdK;wd;k wuf tpnf;&SdvkdYyg}} vkdY csnfrQifpufkHrS
rI[m 'Drdkua&pDudk OD;wnfw,f/ taxGaxGrefae*smu ajymjyyg
w,f/ 'kw, d tcsuftaeeJu Y awmh
wu,fvdkY wdkif;jynftwGif;rSm ynm
rwwfwhJ vlO;D a&rsm;aer,fq&kd if vl 'DrSmvlOD;a& oef; 100 avmuf&Sd
w,f/ tmz&durSm vlOD;a&'kwd,
awG[mqif;&JNrJ qif;&JaeOD;rSmyJvdkY
'Drdkua&pDeJY ywfoufNyD; olYtjrifudk
trsm;qkH;ygyJ/ txnfvkyfief;
qkdwm vlOD;a&rsm;wJhae&mrsKd;rSmrS
ajymjycJyh gw,f/ tem*wfrsKd;qufopf
awGtwGuf 'Dru kd a&pDwnfaqmufzeYkd UJ
aps;uGuf&Sdwmyg/ wwd,tcsuf
uawmh 'DrSmxkwfvkyfrIeJY vkyfcu
wnfNrJatmif BudK;pm;zdkYu ta&;BuD;
w,fqw kd m0efcyH gw,fvYkd 0efBuD;csKyf&UJ
oufomygw,f/ 'g[m &if;ES;D jrKyfEHS
olawGtwGuf t"du qJGaqmifrI
tBuHay;jzpfol rpwm Arkebe u ygyJvkdY &Sif;jyygw,f/
qdkygw,f/ tDoD,kd;yD;,m;uawmh 2025
aemufwpfcsufu pD;yGm;a&;NzdK; ckEpS rf mS tmz&du&JU t"duukex f wk f
wdk;wufzdkYqkd&if EkdifiHwumrS &if;ESD; vkyw f EhJ idk if jH zpf&r,fvYdk &nf&, G xf m;
jrKyfESHrIawG vdktyfygw,f/ EkdifiH ygw,f/ vmr,fh (10)ESpt f wGi;f rSm
wumu &if;ESD;jrKyfESHolawGukd *sD'DyDwefzkd;[mvnf; ESpfwkdif;ESpf
qGJaqmifEdkifwJht&mu cdkifrmwJh wkdif; 11 &mckdifEIef;wkd;r,fvkdY
tpdk;&eJY EkdifiHa&;wnfNidrfzdkYvdktyfyg
&nf&G,fxm;ygw,f/ 'DvkdygyJ xkwf
f yk f w,f/ Hawassa pufrZI ek zf iG yhf rJG mS awmh vkyfrIu@rSmvnf; ESpfwkdif; 25
EkdifiHaygif; 11 EkdifiHu ukrPD 18 cku &mckid Ef eI ;f wk;d vmvdrfh r,fvYdk rpwm
udk,fpm;vS,fawGwufa&mufcJhMuyg ArKebe u ajymygw,f/ 'gayr,fh
w,f/ Calvin KleineJY Tommy rSefuefwhJ rl0g'&SdzkdYawmhvkdr,f/
Hilfiger ukd ykdifqkdifwJh tar&duef wduswJhrl0g'r&SdbJawmh 'D&nfrSef;
t0wf tpm;ukrPDBuD;[mvnf; csufukd taumiftxnfazmfzkdY
Hawassa rSm pufkHvmwnfxm; cufcJygw,fvkdYolu qufajymjy
ygw,f/ tDoD,kd;yD;,m;rSm pD;yGm;a&; ygw,f/
vmvkyfzkdY qkH;jzwfwmeJY ywfouf pufrv I yk if ef;awG wnfaxmif
NyD;awmh ]]tDo, D ;dk yD;,m;rSm pD;yGm;a&; jcif;eJY tmz&du&JUvlOD;a&wkd;yGm;
ukd pdwf0ifpm;wJh wnfNidrfwJhtpkd;&&Sd rI EIef;ukd rajz&Sif;Ekdifayr,fh
Yf w
k jf yef tD o D , k d ; yD ; ,m; twG u f a wmh
w,f/ vkyo f m;xk tiftm;rsm;jym;NyD;
taumif;qk;H tcGit fh vrf;awGtjzpf
awmh vkycf vpmvnf; odyrf rsm;bl;}}
ajymif;vJypfvkdY&ygw,f/
vkYd ajymjycJyh gw,f/ vkyo f m;xkrsm;jym;
NyD;aom aps;oufomwJh vkyo f m;xk&dS ukd;um;
wm&,f? aumif;rGew f phJ ;D yGm;a&;qkid &f m bDbDpD? 0DuDyD'D;,m;
we*FaEG? Mo*kwf 27? 2017
 we*FaEG? Mo*kwf 27? 2017

(*) pkaygif;vuf&mjzpfygu pmaytEkynmvuf&mudk OD;pD;OD;aqmifjyK

pmayESifhtEkynm rlydkifcGifhOya'Murf; onfh vlyk*dKvf odkYr[kwf w&m;0ifzGJUpnf;xm;aom tzGJUtpnf;

onf pD;yGm;a&;qdkif&m tcGifhta&;\ rlvydkif&Sif jzpf&rnf/
(C) "mwfykHvuf&mjzpfygu -
(1) rlvzefwD;dkuful;onfh "mwfykHq&monf pD;yGm;a&;qdkif&m
jynfolrsm; od&SdavhvmtBuHjyKEkdif&efazmfjyjcif;jzpfygonf/ tBuHjyKpmrsm;udk jynfaxmifpkvTwfawmfHk;okdY vdyfrlay;ykdYEkdifygonf/ tcGifhta&;rsm;\ rlvydkif&Sif jzpf&rnf/
(2) "mwfykHq&monf tjcm;wpfpkHwpfa,muf\pmjzifha&;
,refaeYrS tquf enf;jzifh ydik q
f ikd rf uI kd vTaJ jymif;jcif;jzifh trsm;jynfoo l Ykd jzefcY sdjcif;? om;xm;aom oD;jcm;oabmwlnDcsufjzifh tzdk;tc,l
13/ yk'rf 10? 11 ESihf 12 wdw Yk iG f rnfoyYkd ifyg&adS pumrl pmaytEkynmvuf&monf >cif;csuf/ rlvvuf&m&Sif odkYr[kwf rlydkifcGifhydkif&Sifonf if;\ aqmif&u G jf cif;jzpfNyD; tqdyk goabmwlncD sufrmS qefu Y sif
atmufygtcsuftvufwpf&yf&yfwGif tusKH;0ifvQif rlydkifcGifhtwGuf cGijhf yKcsuf jzifh rnfonfEh ikd if w H iG rf qdk a&mif;csNyD;aom uGJvGJrIr&SdcJhvQif "mwfykHvuf&mudkzefwD;&ef apcdkif;olrSm
tumtuG,f r&&Sdap& - odrYk [kwf ydik q f ikd cf iG uhf kd vTaJ jymif;xm;NyD;aom pmay pD;yGm;a&;qdkif&mtcGifhta&;rsm;\ rlvydkif&Sifjzpf&rnf/
(u) pdwu f ;l pdwof ef;? vkyx f ;Hk vkyef nf;? vkyu
f ikd af qmif&u G yf eHk nf;vrf;? tEkynmvuf&mrl&if; odkYr[kwf rdwLtay:wGif (i) pmaytEkynmvuf&mudk zefw;D &ef tvky&f iS Ef iS hf tvkyo f rm;wd\ Yk
ocsFmtawG;tac:t,ltq? tajccHrl? &SmazGawGU&Sdcsuf jzefYcsdonfh tcGifhta&;udk r&&Sdap&/ oabmwlncD suft& jzpfap? xdo k abmwlncD suf\ tusKd;quf
(C) uGefysLwmydk*&rf? tkyftoHvuf&m? zdkEdk*&rfwGif xnfhoGif; t&jzpfap vkycf vpmjzifh tvkycf efx Y m;aom tvkyo f rm;jzpfol
odkYr[kwf tcsuftvufrsm;?
xm;onfh pmaytEkynmvuf&m? tcsuftvuftpkta0; u tvkycf sdet f wGi;f pmaytEkynmvuf&mudk zefw;D jcif;jzpfygu
(c) oufqikd &f maeY\owif; odrYk [kwf ykEH ydS af zmfjyxm;aom owif;
odrYk [kwf oauFwykpH jH zpfonfh *Dwvuf&mwd\ Yk rl&if; odrYk [kwf tjcm;enf;jzifh oabmwlncD sufr&Sv d Qif tvky&f iS o f nf pD;yGm;a&;
tcsuftvuf[k owfrSwfEdkifaom vuPm&Sdonfh trsKd;rsKd;
rdwLudk trsm;jynfolodkY tcaMu;aiGjzifh iSm;&rf;jcif;? qdkif&mtcGifhta&;\ rlvydkif&Sifjzpf&rnf/
aom tcsuftvufrsm;?
>cif;csuf/ odkY&mwGif iSm;&rf;jcif; uGefysLwmydk*&rfonf &Si;f vif;csuf/ tvky&f iS q f &kd mwGif tvky&f iS \ f w&m;0ifprD cH efcY rJG I
(*) zGJUpnf;ykHtajccHOya'ESifh Oya'rsm;? iSm;&rf;jcif;\ t"dutcsufr[kwyf gu tcaMu;aiG qdkif&mudk,fpm;vS,f? yk*vduydkifvkyfief;wGif
(C) vkyfxkH;vkyfenf;rsm;? enf;Oya'rsm;? efMum;vTmrsm;? trdefY jzifh iSm;&rf;jcif;\ tcGifhta&;ESifh oufqdkifjcif; r&Sd tvky&f iS f uG,v f eG yf gu ,if;\ tarGqufco H El iS hf
aMumfjimpmrsm;? &Sif;vif;csufrsm;ESifh 0efBuD;Xmersm;rS Xme ap&/ tpk&, S , f m w&m;0ifvufc&H &So d w l v Ykd nf; yg0if
qdik &f m efMum;vTmrsm;? OD;pD;Xme odrYk [kwf tjcm;aomtpd;k & (i) trsm;jynfoltm; azsmfajzjcif;? onf/
tzGt UJ pnf;rsm; odrYk [kwf a'oqdik &f m tzGt UJ pnf;rsm;rS xkwjf yef (p) xkwfvTifhjcif;? 20/ rlvvuf&m&SifESifh if;udk udk,fpm;jyKolESifh pyfvsOf; -
pmrsm;? (q) tjcm;wpfenf;enf;jzifh trsm;jynfolodkY qufoG,fydkYvTifhjcif;/ (u) pmaytEkynmvuf&mwpf&yf&yfwiG f rlvvuf&m&Siu f tok;H jyK
(i) w&m;k;H pD&ifcsufrsm;? trdepYf mrsm;? pD&ifcsufrsm;ESihf Xmeqdik &f m 16/ rlvvuf&m&Sif odkYr[kwf rlydkifcGifhydkif&Sifonf ,if;\ pD;yGm;a&;qdkif&m aeus trnfjzifhjzpfap? trnf0Suf? trnfyGm;jzifhjzpfap azmfjy
xkwfjyefaMunmcsufrsm;? tcGit hf a&;rsm;udk yk*Kd vfwpfO;D OD;tm; Oya' tcef;(12)ygjy|mef;csufrsm; csufEiS phf yfvsOf; qefu Y sifuv JG o JG nfh taxmuftxm;r&Sv d Qif
(p) yk'rf cGJ (*)rS (i)yg tcsuftvufrsm;tm; bmomjyefqjkd cif;ESihf ESifhtnD vTJajymif;jcif; jyKEdkifonf/ odkYr[kwf oHo,jzpfzG,f&mr&SdvQif ,if;yk*dKvfudk pmaytEk
pkaygif;jcif;/ 17/ rlvvuf&m&Sifonf pmaytEkynmvuf&mESifh pyfvsOf; yk'fr 15 yg
ynmvuf&m\ rlvvuf&m&Sifjzpfonf[k rSwf,l&rnf/
tcef; (8) tcGifhta&;rsm;udk ydkifqdkifjcif;r&Sdapumrl atmufazmfjyyg udk,fusifhodum
(c) trnf0Suf? trnfyGm; odkYr[kwf trnfrazmfjyonfh pmaytEk
rlydkifcGifhoufwrf; qdkif&m tcGifhta&;rsm;udk oD;oefYtcGifhta&;tjzpf &&Sdap&rnf -
ynmvuf&mwGif -
14/ pmaytEkynmvuf&mrsm;ESifhpyfvsOf; Oya't& rSwfykHwifjcif; (u) trsm;jynfot l ok;H jyKonfh pmaytEkynmvuf&m rdwL rsm;ay:
wGif rdrd\ trnfudk xif&Sm;ay:vGifpGm azmfjycGifhtcGifhta&;? (1) xkwfa0ol\trnfay:vGifonfhtjyif qefYusifuGJvGJonfh
r&Sdapumrl- taxmuftxm;r&Syd gu xkwaf 0olonf rlvvuf&m&Siu f kd
(u) pD;yGm;a&;qdkif&m tcGifhta&;twGuf tumtuG,fay;rI (c) trsm;jynfoltokH;jyKonfh pmaytEkynmvuf&mrdwLrsm;
ay:wGif rlvutrnf0Suf? trnfyGm;jzifh azmfjyxm;vQif ,if; udk,fpm;jyKonf[k rSwf,l&rnfjzpfNyD; rlvvuf&m&Sif\
oufwrf;onf atmufygtwdkif;jzpfonf - pD;yGm;a&;qdkif&m tcGifhta&;ESifh udk,fusifhodumqdkif&m
(1) rlvvuf&m&Sif ouf&Sdxif&Sm;&SdpOfumvtjyif uG,fvGef trnf0Suf? trnfyGm;azmfjycGifhtcGifhta&;?
(*) pmaytEkynmvuf&mESiphf yfvsOf; rdr\ d *kPo f u d m ESihf xif&mS ; tcGifhta&;rsm; &&Sd&rnf/
NyD;onfh aeY&ufrS ESpf 50?
(2) yl;wGJrlvvuf&m&Sif\ pmaytEkynmvuf&mjzpfygu ausmfMum;rIudk xdcdkufap&ef wpfenf;enf;jzifh rlvykHyef; (2) rlvvuf&m&Sif rnfolrnf0g[k xif&Sm;ay:aygufvmygu
aemufqkH; rlvvuf&m&Sif ouf&Sdxif&Sm;&SdpOfumvtjyif omefESifh tESpfom&ysufapjcif;? csKdU,Gif;apjcif; odkYr[kwf yk'frcGJi,f (1)yg tcGifhta&;onf &yfpJNyD;jzpf&rnf/
if;uG,fvGefNyD;onfh aeY&ufrS ESpf 50? jyKjyifjcif;udak omfvnf;aumif;? kwaf vsmhao;odraf p&ef tjcm; tcef; (11)
(3) tok;H cstEkynmvuf&mrSwpfyg; tjcm;pkaygif;vuf&mESihf wpfenf;enf;jzifh jyKvkyfjcif;udkaomfvnf;aumif; uefYuGuf pD;yGm;a&;qdkif&m tcGifhta&;rsm;\ uefYowfcsufESifh uif;vGwfcsufrsm;
tkyf toHvuf&mwdkYjzpfygu pwifzefwD;jcif;? trsm; ydkifcGifh tcGifhta&;/ 21/ yk'fr 15 yk'frcGJ(u)wGif rnfodkYyifyg&Sdapumrl yk*dKvfwpfOD;onf rdrd
jynfolodkY od&Sdap&ef yxrtBudrf pwifaqmif&Gufjcif; 18/ rlvvuf&m&Sifonf - ud, k w f ikd f tok;H jyKa&;twGuf xkwaf 0NyD;aom pmaytEkynmvuf&m\ rdwL
odkYr[kwf yxrtBudrfxkwfa0jcif; wpf&yf&yfteuf (u) ouf&Sdxif&Sm;&Sdygu yk'fr 17 yg udk,fusifhodumqdkif&m tcGifh wpfckudk tcGifhta&;&&Sdol\ cGifhjyKcsuf&,l&efrvdkbJ rlyGm;jcif;jyKEdkifonf/
aemufus&m aeY&ufrS ESpf 50? ta&; wpf&yf&yfudk vTJajymif;cGifhr&Sdap&/ xdo k rYkd yl mG ;jcif;jyK&mwGif pmaytEkynmvuf&mwpfcck u k kd omreftok;H jyKrIEiS hf
(4) trnfrazmfjybJjzpfap? trnf0Suf? trnfyGm;jzifhjzpfap (c) uG,fvGefNyD;jzpfygu aowrf;pmjzifh w&m;0iftarGqufcHolu rqefu Y sifaprnfh odrYk [kwf tcGit hf a&;&&So d w l pfO;D OD;\ w&m;0iftusKd;cHpm;
xk w f a 0NyD ; jzpf o nf h pmaytEk y nmvuf &mjzpf y gu jzpfap? rlvvuf&m&SiEf iS o hf ufqikd o f nfh Oya't& tarGqufcH cGiu hf kd ravsmfuefaom tjcm;enf;jzifh xdcu kd jf cif;r&So d nfh rlymG ;jcif;jzpf&rnf/
pwifzefwD;jcif;? trsm;jynfolodkY od&Sdap&ef yxrtBudrf olujzpfap yk'fr 17 yg udk,fusifhodumqdkif&m tcGifhta&; od&Yk mwGif uif;vGwcf sufonf atmufygtcsuf wpf&yf&yfEiS hf oufqikd jf cif;
pwifaqmif&Gufjcif; odkYr[kwf yxrtBudrfxkwfa0jcif; wpf&yf&yfudk ta&;qdkydkifcGifh&Sdonf/ r&Sdap& -
wpf&yf&yfteuf aemufus&m aeY&ufrS ESpf 50? odkY&mwGif (*) oD;oeft Y ok;H jyKrIrsm;twGuf ud, k u f sifo h u d m qdik &f m tcGit hf a&; (u) taqmufttkH odrYk [kwf tjcm;aqmufvyk rf yI pHk H Adou k mvuf&m
tqdkyg oufwrf;rukefqkH;rD rlvvuf&m&Sifonf rnfol udk pGefYvTwfEdkifonf/ ,if;odkYpGefYvTwfaMumif;udk pmjzifha&;om; udk rlyGm;jcif;?
rnf0gjzpfaMumif; xif&mS ;cJNh yD;jzpfygu yk'rf cG\ J yk'rf cGiJ ,f vufrSwfa&;xdk; jyKvkyf&rnf/
(1)ESifh (2)wdkYwGif azmfjyonfhumv? (c) pmtkyf odkYr[kwf oauFwykHpHjzpfonfh *Dwvuf&m\ wpfckvkH;
tcef; (10) udkjzpfap? t"dutydkif;udkjzpfaprlyGm;jcif;?
(5) tpdk;&Xme? tzGJUtpnf;\ pmaytEkynmvuf&mjzpfygu pD;yGm;a&;qdkif&m tcGifhta&;rsm;udk rlvydkif&Siftjzpf&&Sdol
,if;tpd;k & Xme? tzGt UJ pnf;onf yxrrlyikd cf iG yhf ikd &f iS t
f jzpf (*) tcsuftvuftpkta0; wpfcv k ;Hk udjk zpfap? t"dutpdwt f ydik ;f
19/ pmaytEkynmvuf&mudk zefw;D onfh rlvvuf&m&Sio f nf pD;yGm;a&;qdik &f m
pmaytEkynm vuf&mudk pwifzefw;D jcif;? trsm;jynfoo l Ykd udkjzpfap 'D*spfw,fykHpHjzifh rlyGm;jcif;?
tcGifhta&;rsm;\ rlvydkif&Sifjzpf&rnf/ odkY&mwGif -
od&Sdap&ef yxrtBudrf pwifaqmif&Gufjcif; odkYr[kwf (C) yk'rf 27 wGif azmfjyyg&So d nfh jy|mef;csufEiS hf nDw G jf cif;r&Sad om
(u) yl;wGJrlvvuf&m&Sifrsm;\ pmaytEkynmvuf&mjzpfygu -
yxrtBudrfxkwfa0jcif; wpf&yf&yfteuf aemufus&m uGefysLwm ydk*&rfudkrlyGm;jcif;/
(1) yl;wGrJ v l vuf&m&Sirf sm;onf pD;yGm;a&;qdik &f mtcGit hf a&;\
aeY&ufrS ESpf 50? 22/ yk'fr 15 yk'frcGJ(u)wGif rnfodkYyifyg&Sdapumrl atmufygtcsufrsm;ESifh
rlv ydkif&Sifrsm; jzpf&rnf/
(6) tok;H cstEkynmvuf&mjzpfygu ,if;vuf&m jyKvkyo f nfh nDnGwfygu pmaytEkynmvuf&mtm; ,m,DrlyGm;jcif;udk cGifhjyK&rnf -
(2) yl;wGJrlvvuf&m&Sif\ vuf&mwpfckwGif oD;jcm;pD tokH;
aeY&ufrS 25 ESpf? (u) pmaytEkynmvuf&mudk 'D*spfw,fyv Ykd iT ohf nfh vkyif ef;pOfjyKvkyf
jyKEdkifonfh tydkif;rsm;yg0ifNyD; tydkif;wpfckcsif;pD\ rlv
(c) ud, k u f sifo
h u d m qdik &f m tcGit hf a&;twGuf tumtuG,af y;rI &mwGifjzpfap? 'D*spfw,fenf;jzifh odrf;qnf;xm;onfh pmay
vuf&m&Siu f kd cGjJ cm;owfrw S Ef ikd yf gu xdo k zl efw;D onfh tydik ;f
oufwrf;onf rlvvuf&m&Sif ouf&x dS if&mS ;&Spd Ofumvtjyif twGuf pD;yGm;a&;qdik &f m tcGit hf a&;\ rlvydik &f iS f jzpf&rnf/ tEkynmvuf&mtm; xif&Sm;pGmodjrifEdkifap&efjyKvkyf&mwGif
uG,fvGefNyD;onfh aeY&ufrS tuefYtowfr&Sd umvtxd (c) tkyftoHvuf&mjzpfygu - jzpfap rlyGm;jcif;?
jzpfonf/ (1) xkwfvkyfolonf tjcm;enf;jzifh oabmwlnDcsufr&SdvQif (c) yk'rf cGJ (u)t& rlymG ;jcif;jyKvky&f ef tcGi&hf o dS nfh yk*Kd vfwpfO;D OD;rS
(*) yk'frcGJ(u)yg ukefqkH;rnfh umvoufwrf;udk tjcm;enf;jzifh pD;yGm;a&;qdkif&m tcGifhta&;rsm;\ rlvydkif&Sif jzpf&rnf/ aqmif&Gufjcif;/
azmfjyxm;jcif; r&Sdygu xdkoufwrf;ukefqkH;rnfh ESpfwpfESpf\ (2) tkyt f oHvuf&m\ yl;wGrJ v l vuf&m&Sirf sm;ESihf tkyt f oH 23/ (u) yk'fr 15 yk'frcGJ(u)wGif rnfodkYyifyg&Sdapumrl xkwfa0onfh
aemufqkH;aeY&uftxd jzpfonf/ vuf&m jyKvkyaf &;twGuf rlvuyif&x dS m;NyD;jzpfaom tkyf pmaytEkynmvuf&m\ wpfpdwfwpfa'oudk udk;um;onfhtaejzifh tcGifh
tcef; (9) toHqdkif&m vuf&mrsm;yg0ifonfh odkYr[kwf rSDjirf;jyKjcif; ta&;&&Sdol\ cGifhjyKcsuf&,l&efrvdkbJ rlyGm;jcif;jyKEdkifonf/
pD;yGm;a&;qdkif&m tcGifhta&;rsm;ESifh udk,fusifhodumqdkif&m tcGifhta&;rsm; cHxm;&onfh rlvvuf&m&Sifrsm;onf if;wdkY\ yg0if (c) yk'frcGJ(u)t& rlyGm;jcif;onf oifhavsmfrQwonfh vufawGU
15/ Oya'\ tcef;(11)yg jy|mef;csufrsm;udk rqefu Y sifapbJ rlvvuf&m aqmif&GufrIrsm;twGuf aomfvnf;aumif;? tokH;jyKxm; tokH;jyKrIESifh udkufnD&rnfhtjyif rdrdtokH;jyKvdkonfh oifh
&Sif odkYr[kwf rlydkifcGifhydkif&Sifonf atmufazmfjyyg jyKvkyfrIrsm;udk udk,fwdkif onfh rlvuyif&Sdxm;NyD;jzpfaom tkyftoHvuf&mrsm; avsmfaom ta&twGufxuf ausmfvGefjcif;r&Sdap&/
aqmif&Guf&ef odkYr[kwf tjcm;yk*dKvfwpfOD;OD;tm; aqmif&GufcGifh jyK&ef twGuf aomfvnf;aumif; tkyftoHvuf&mrS pD;yGm;a&; (*) aumufEkwfudk;um;onfh pmaytEkynmvuf&mwGif rlv
pD;yGm;a&;qdkif&m oD;oefYtcGifhta&;udk &&Sdap&rnf - qdkif&m tcGifhta&;rsm;udk oD;jcm;pD&&Sd&rnf/ vuf&m&Si\ f trnfazmfjyyg&Syd gu xdrk v l vuf&m&Si\ f trnfEiS hf
(u) rlyGm;jcif;? (3) yk'rf cGiJ ,f(2) t&&&Sad om pD;yGm;a&;qdik &f m tcGit hf a&;rsm; &nfef;onfh tcsuftvuf taxmuftxm;wdkYudk udk;um;
(c) bmomjyefqjkd cif;? rSjD irf;jcif;? pDpOfjcif;? tjcm;enf;jzifh ajymif;vJ onf tkyt f oHvuf&mwGif ,if;wd\ Yk yg0ifaqmif&u G x f m; csufwGif azmfjy&rnf/
jcif; odkYr[kwf jyKjyifrGrf;rHjcif;? orQ odrYk [kwf rlvuyif&x dS m;NyD;jzpfaom tkyt f oHqikd &f m
(*) rl&if; odkYr[kwf rdwLudka&mif;csjcif; odkYr[kwf tjcm;wpfenf; vuf&myg&SdorQom &&Sd&rnf/ (qufvufazmfjyygrnf)
we*FaEG? Mo*kwf 27? 2017

jrefrmo'goifMum;a&; (17)
oHk;wJh ae&mwdkY? olYa&SUuaemufuwGJwJh pum;vHk;wdkYqdkwJh
t*vuPmawGt& 'g[memrfyJ? 'g[mBud,myJ ponf
jzifhowfrSwfwmyg}}
]]enf;enf;&Sif;jyygOD;q&m}}
]]o'gpmtkyx f u J pum;vH;k udyk J om"utjzpfMunfh
&atmif/ ]tcspf}qkdwm emrf]cspfonf}qdkwm Bud,m
armifcifrif("EkjzL) r[kwv f m;/ ESpcf pk vH;k [m *kPt f &nftcsif;&JU trnfawG
csnf;yJav/ 'gayr,fh *kPt f &nftcsif;? trnfcsif;twlw l l
]] uJ... tck0gp*Fwpfckcsif;MunfhMu&atmif/ yxrqHk; ]][kwfuJhyg}} tcsif;awGav/ 'Dawmh j'yf&Sdouf&Sd vlawGrSm&SdaewJh ]tcspf}ukd ]emrf}vkdYowfrSwfNyD; ]cspfonf}udkBud,mvdkY
0gp*Fuawmh emrfaygh/ [kwfw,fr[kwfvm;}} 'D*kPfawGudk bmjzpfvdkY j'yfrJhvdkYajym&wmvJqdkwmudku owfrw S w f m trnfjzpfjcif;qdw k t hJ csufaMumifh r[kwb f J
]]ynmwdkY? avmbwdkY? tcspfwdkYusawmh j'yfrJhawmh
wjcm;tcsufawGaMumifh qdkwmawGUrSmaygh}}
]][kwfygw,fq&m}} aocsmw,f/ ouf&adS wG&UJ *kPt f &nftaoG;awGqakd wmh uav;awGtwGuf pdwfIyfaxG;p&mawG jzpfaerSmaygh/
]]b,ftcsufawGygvJ q&m}}
]] yrwef;jrefrmo'guaeNyD; 'orwef;jrefrm ouf&Sdvm;? oufrJhvm; cGJ&cufw,fav}} PfrSDyghrvm;uG,f}}
]]tcspfukd emrfvYkd owfrw S w f mu olaY &Su U t- qdw k hJ
o'gtxd o'gpmtkyf 6 tkyfpvHk;rSm emrf&JUt"dym,f ]][kwfw,faemfq&m}} ]]NyD;awmh ynm&SifawGaxmufjyMuovdkyJ ]trnf
a&SUqufypnf;qufEkdifwJh pum;vHk;rdkY emrfvdkYowfrSwf
zGifhqdkcsufudk wpfrsKd;wnf;? wpforwfwnf; jyxm;w,f ]] j'yf&q dS w
kd m rsufped v
YJ nf;jrifEikd w
f ,f? vufev
YJ nf; [lorQudk emrf[ak c:onf} qkw d hJ zGiq
hf ckd sufxu
J ]trnf}
wmav/ tJ'DvdkyJ ]tu? tvS? tpm;? tajym}qkdwmawG
r[kwfvm;}} prf;oyfxdawGUEdkifw,fvdkYqdkxm;w,f/ 'Dawmh ]tarSmif} qkdwJh pum;vHk;uvnf; jyem&Sdw,f}} vnf; a&SUu t-a&SSUqufwGJEdkifvdkY emrfvdkY owfrSwfwm/
]] [kwfygw,fq&m/ ]ouf&Sd? oufrJhj'yf&Sdj'yfrJhwdkY\ qdw k m j'yf&vdS m;? j'yfrvhJ m; pOf;pm;Munfah wmh tarSmifu ]] bmygvJq&m}} 'gu vuPmwpfckaygh/ ]cspfonf} wkdY? ]cspfw,f}wkdYukd
trnf[lorQudk emrf[kac:onf} qdkwJh zGifhqdkcsufyg}} jrifawmhjrifEdkifw,f? vufeJYxdawGUvdkYawmh r&bl; trnfqkdwm ouf&SdoufrJhj'yf&Sdj'yfrJhqdkwJh vlrI Bud,mvkdY owfrSwfwmuvnf; cHpm;rI&JU trnfjzpfaevkdY
]]'DzGifhqdkcsufu t&ifq&mwdkYajymMuwJh Nesfield r[kwv f m;/ rsufpad &SrU mS tarSmifxBk uD;vTr;f aewmrsufpd udpawGudk emrnfwyfNyD;ac:wJh pum;vHk;rSeforQtrnf r[kwfbJ olYaemufu ]-onf} wkdY ]-w,f}wkdYqkdwJh aemuf
eufpzD;wd?Yk OD;omxdw k &Ykd UJ o'gawGrmS zGiq hf w kd hJ twdik ;f ygyJ/ eJYjrif&om;yJ/ 'gayr,fh vufeJYxdawGUprf;oyfvdkYawmh awGyJav/ 'Dawmh armifvSwkdY? ausmif;om;wdkY? pmtkyfwdkY? qufawG qufEidk w f hJ pum;vk;H rkYd Bud,mvkYd owfrw S wf myg/
teuft"dym,fudk tajccHNyD;zGifhqdkwJh zGifhqdkcsufaygh}} 'DykHpHtwkdif; ]rkef;onf? aMumufonf? ikdonf? kdufonf}
]] [kwfuJhyg}}
]] 'DziG q
hf ckd sutf & emrfawGukd om"ujyxm;wmvnf;
j'yf&Sdqdkwm rsufpdeJYvnf;jrifEdkifw,f? vufeJYvnf; prf;oyfxdawGU qkdwmawGtm;vkH;vnf; 'DykHpHt& Bud,mvkdY owfrSwfEkdif
wmaygh}}
awGU&ygw,f/ ]armifvS? ausmif;om;? vl? acG;? aMumif}
qdkwJh emrfawGu ouf&Sdj'yf&SdemrfawGaygh/ pm;yGJ? Edkifw,fvdkY qdkxm;w,f/ 'Dawmh ]tarSmif}qdkwm j'yf&Sdvm;? j'yfrJhvm; ]]aMomf... [kwfuJhyg q&m}}
]]uJ... tckemrftaMumif; ajymaewmqkdawmh
ukvm;xdkif? pmtkyf? ausmif;? um;}qdkwmawGu oufrJh emrftaMumif;yJ qufajym&atmif/ Bu, d mtaMumif;awmh
j'yf&SdemrfawGaygh/ NyD;awmh ]arwm? owd? usef;rmjcif;? pOf;pm;Munfhawmh tarSmifu jrifawmhjrifEdkifw,f? vufeJYxdawGUvdkYawmh olYae&ma&mufrS ajymMuwmaygh/ NyD;awmh emrftjzpf
tcspf? trkef;}qdkwmawGuawmh j'yfrJhemrfawGaygh/ owfrSwfwm[m 0gusxJrSm olYaemufuwJGEkdifwJh
[kwfw,fr[kwfvm;}} r&bl;r[kwvf m;/ rsufpad &SU rSm tarSmifxBk uD;vTr;f aewmrsufped YJ jrif&om;yJ/ ypnf;wkdY? tokH;jyKykHwkdY t&vnf; owfrSwfEkdifwmaygh/
]tcspf} qkw d phJ um;vk;H ukyd J qufNyD;Munf&h atmif/ ]tcspf}
]] [kwfygw,fq&m}}
]]tJ'aD wmh q&mpOf;pm;rdwmyg/ 'DcyJG t
ouf&SdeJY oufrJhcGJw,f/ j'yf&Sdqdkwmu rsufpdeJY jrifEdkif?
kH & j'yf&adS wGukd 'gayr,fh vufeJYxdawGUprf;oyfvdkYawmh r&bl;av/ 'Dawmh b,fxJxnfh&if aemufu ]awG}wkdY ]rsm;} wkdYvkdufEkdifw,fr[kwfvm;/
]tcspfawG} ]tcspfrsm;}vkYd jzpfomG ;rSmaygh/ 'Dawmh aemufu
]rsm;}wkdY? ]awG}wkdY vkdufEkdifwJh pum;vkH;ukd emrfvkdY
vufeJY prf;oyfxdawGU EdkifwmawGwJh/ tJ'Dj'yf&SdawGrSm
vluouf&Sd? um;uoufrJhaygh}}
aumif;rvJ owfrSwfEkdifwmaygh/ tJ'DvkdyJ 0gusxJrSm ]tcspfonf
]] [kwfuJhyg}} ylavmif\}? ]tcspf[m MunfEl;p&maumif;w,f}?
r&bl;av/ 'Dawmh b,fxJxnfh&ifaumif;rvJ}} tcspw f v Ykd ykd ?J ]vS? ausmif;}qkw d mawGu *kPt
f &nftcsi;f &JU
]] j'yfru hJ sawmh ouf&o dS ufrhJ cGrJ jyawmhb;l / arwm ]tcspfukdwefzkd;xm;&r,f} qkdwJh tokH;awGukdMunfh&if
]]uRefrawmh rpOf;pm;wwfawmhygbl;q&m&,f}} trnfawGyJav/ ]oem;? aysmf} qkdwmawGu cHpm;rIudk
wd?Yk tcspfw?Ykd owdw qYkd wkd mawGaygh/ tJ'jD 'yfrahJ wGukd ouf&dS ]tcspf}&JU aemufu ]onf? [m? ukd}qkdwJh o'gpum;
]]uJ... nnf;vkd0g&ifhq&mrBuD;awmif rpOf;pm; ac:wJhtrnfawG ]ajym? idk}qdkwmawGu trlt&mawGudk vkH;awGwJGNyD; 0gusxJrSm okH;Ekdifwm awGU&wmaygh/ 'Dawmh
oufrJhcGJp&m rvdkvdkYcGJrjywmvdkYyJ em;vnf&rSmayghaemf}} wwfawmhbl;qdk&if yrwef;ausmif;om; uav;u ac:wJt h rnfawG? ] du k ?f xk;d } qdw
k mawGu tjyKtrlawGudk emrfaemufu ]onf? [m? uk}d vku d Ef idk w
f ,fqw dk hJ owfrw S f
]] [kwfuJhygq&m}} b,fvdkaervJ/ olYtodPfeJY emrfawGudk j'yf&Sdvm; ? ac:wJhtrnfawG tm;vHk;trnfawGcsnf;ygyJ/ csufvnf; &wmaygh/ 'goabmavmufajymwmyg/
]] j'yfrJhawGudkvnf; ouf&SdoufrJhrcGJEdkifbl;vm;}} j'yfrJhvm; pOf;pm;&awmh OD;aESmufudk tvkyfay;cdkif;vGef; ]]tif;...[kwfwmayghq&m? [kwfwmaygh}} o'gpum;eJYajym&&if tcspfukd0gusxJrSm uwm;tjzpf
]] [if...q&m b,fvdk}} &musraebl;vm;/ NyD;awmh o'g&JU t"du&nf&, G cf sufu ]]'Dawmh tckjywJh pum;vH;k awG[mvnf; j'yf&jdS 'yfrhJ vnf; ok;H Ekid w f ,f/ uHtjzpfvnf; ok;H Ekid w f ,fr[kwv f m;/
]]qdkygawmhuG,f]wa}qdkygawmh/ waudk rsufpdeJY o'genf;awGozd eYkd YJ o'genf;rSerf eS af &;wwfzYkd r[kwv f m;/ ouf&SdoufrJhawG&JU trnfawGcsnf;yJav/ 'gayr,fh 'Dtcsufvnf; ygwmaygh/ 'Dawmh pum;vkH;wpfvkH;ukd
vnf; rjrif&bl;? vufeJYvnf; prf;oyfvdkYr&bl;? 'Dawmh emrfawGukd tJ'v D kd cGjJ cm;ckid ;f aewmu o'g&UJ &nf&,G cf suu
f kd tJ'gawGu emrfawGrSr[kwfwm/ 'Dawmh ]ouf&SdoufrJh emrfvkdYowfrSwfwm[m ouf&SdoufrJh j'yf&Sdj'yfrJhawG&JU
wa[m j'yfrJhvdkY qdk&rSmaygh}} b,favmuftaxmuftuljyKrSmrdkUvJuG,f}} j'yf&Sdj'yfrJhwdkY\ trnf[lorQudk emrf[kac:onf}qdkwJh trnfjzpfaevdYk qkw d t hJ csufaMumihrf [kwb f J tckajymcJw h hJ
]][kwfr,fxifygw,f}} ]]em;vnfygNyDq&m}} zGifhqkdcsufurwdusbl;vdkY qkd&rSmaygh}} olYa&SUu aemufu wJGEkdifwJhypnf;wdkY? 0gusxJrSm okH;EkdifwJh
]] NyD;awmh wau ouf&Sdr[kwfvm;/ 'Dawmh j'yfrJh ]] txl;ojzifh j'yfrJhemrfawGaygh/ avhusifhcef;rSmjy ]][kwfuJhyg}} ae&m wkq Yd wdk thJ csufawGudk MunfNh yD; tJ'o D wfrw S cf sufawG
ouf&Sdaygh}} xm;wJh ] apwem ? ZGJ? tcspf? trkef;}qdkwmawGu tJ'D ]]wu,fawmh pum;vH;k wpfv;kH [m emrf[w k of vm; eJYnDwJh pum;vkH;ukd emrfvkdYac:w,fvkdY owfrSwfwmu
]] tif;... [kwfuJhyg}} ausmif;om;uav;awG&JU ywf0ef;usifu tarwdkY? r[kwfovm;qkdwm[m trnfjzpfwmrjzpfwmaMumifh vufawGU tokH;jyKwJh owfrSwfcsufawGrkdY ykdNyD; tokH;0if
]] ewfwdkY? jA[mwdkYvnf;'DvdkyJav}} tazwdkY? q&mwdkY? oli,fcsif;wdkYrSmawGU&wJh *kPft&nf r[kwb f J pum;vH;k zGpUJ nf;xm;wJh yHo k mefw?Ykd 0gusxJrmS ygw,fuG,f/ uJ... em;Mu&atmif}}

a'goESifhtrkef;w&m;u aysmf&TifrIESifhqufpyfae
uvsmrdk;jrifh
aysmf&TifrI&JUvQKdU0Sufcsuf[mtEkwfoabmaqmifwJh pdwfcHpm;rIawGrSmvnf; *gem? tpa&;? ydkvefeJYpifumylEdkifiHawGu wuodkvfausmif;om;aygif; 2300
wnf&adS eEdik w f ,fqw kd mudk avhvmrIwpfcu k awG&U cdS yhJ gw,f/ vlawG[m olwq Ykd E txdyg0ifcMhJ uygw,f/oifjzpfcsifaewJph w d cf pH m;rIu om,mwJph w
d cf pH m;rIr[kwf
&Sw
d t hJ wdik ;f pdwcf pH m;rIjzpfay:wJt h cg tu,ftJ'cD pH m;rI[m ESpv f zkd ,G cf pH m;rIrsKd; bl;qdk&ifawmifrS udk,fjzpfcsifwJh pdwfcHpm;csuftwdkif; jzpfvdkuf&jcif;u ydkNyD;
r[kwfbJ a'goeJYrkef;wD;rIawGjzpfaecJh&ifawmif ydkNyD;aysmf&TifvmMuw,fvdkY aevdkYxdkifvdkYaumif;oGm;apygw,fvdkY a*skqvifrSm&SdwJh [Dbl;wuodkvfu
tJ'DavhvmrIrSmazmfjycJhygw,f/ okawoeynm&Sif a'gufwmar&mwrmu bDbDpDodkYajymMum;cJhygw,f/
okawoeynm&Sirf sm;yg0ifwEhJ ikd if w H umtzGw UJ pfcuk jyKvkycf w hJ hJ avhvmrI tHhMop&maumif;wmu avhvmrItwGif;rSm vlawG&JU 11&mcdkifEIef;[mcspf
&v'fawGu aysmf&iT rf q I w
kd m[m 0rf;ajrmufjcif;eJY emusif0rf;enf;rIawGr&Sjd cif; jcif;arwmeJu Y ,
kd cf sif;pmempdwvf rkd sKd; tjyKoabmaqmifwphJ w d cf pH m;vdrk I enf;yg;
qdw k hJ d;k &Si;f wJch pH m;rIxufyw kd ,fqw kd mudk azmfjyaew,fvo Ykd &d ygw,f/okawoe NyD; a'goeJYrkef;wD;jcif;vdkrsKd; tysufoabmaqmifwJh pdwfcHpm;rIudkydkNyD;qE&Sd
jyKolawGu avhvmrItwGif;rSmyg0ifolawGudk b,fvdkpdwfcHpm;rIrsKd;udk tvdk&Sd Muwmudk awGU&wmyg/
NyD; tJ't D wdik ;f cHpm;avh &So d vJqw kd mudk ar;jref;cJMh uygw,f/ tJ'v D akd r;jref;cJNh yD; uav;oli,fawGudknOf;yef;ESdyfpufwJhtaMumif; zwfIaecsdefrSm a'go
aemufrSmawmh tJ'DvlawG[m if;wdkY&JUb0tay:rSm auseyftm;&rIeJYaysmf&Tif pdwfrjzpfwJholwpfa,muf[m ESdyfpufcHae&wJhuav;i,fawG&JUqif;&J'kueJY
rIudk b,fvdkpHEIef;owfrSwfMuovJqdkwmudkyg EIdif;,SOfrIjyKvkyfcJhygw,f/ ywfoufNyD; 'Dxufydka'goxGufoifhw,fvdkYawG;rdvmwJhtcg tJ'DtcsdefrSm
EIid ;f ,SOv f u kd w
f t hJ cgrSmawG&U wmuawmh vlawG[mydNk yD;om,mMunfE;l wJh trSefwu,fjzpfaewJh pdwftajctaexufydkNyD; a'goxGufcsifvmygw,f/ uawmh aysmf&iT rf eI q
YJ ufpyfaew,fqw kd mrsKd;rawG&U bl;vdYk okawoetwGi;f rSm
pdwfcHpm;rIrsKd;udk BuHKawGUvdkwJhtcsdefrSm olwdkYjzpfcsifaewJhpdwfcHpm;rItwdkif;jzpf 'DavhvmrIt& a'goeJYrkef;wD;jcif;ESpfrsKd;omvQif aysmf&TifrIeJYtH0if yg0ifcJhol udef;b&pfcfswuodkvfu a'gufwmtefemtvufZef'dkbmu
vm&wJhtcg b0rSmauseyftm;&rIt&SdqkH;tcsdefygyJwJh/ qufpyfr&I adS ewmjzpfNy;D wjcm;aomtysuo f abmaqmifwhJ pdwcf pH m;rIawGjzpfwhJ ajymMum;cJyh gw,f/ aysmf&iT rf q
I w
kd meJyY wfoufNyD; vlawGb,fvakd wG;ac:pOf;pm;
avhvmrItwGif;rSm tar&duefjynfaxmifpk? b&mZD;? wkwfEfdkifiH? *smreD? aMumufvefYrI? tjypf&SdwJhcHpm;rI? pdk;&drfylyefaMumifhMurIeJY 0rf;enf;aMuuGJrIawG Muw,fqw kd mudk 'DavhvmrIupdeaf c:aewmyJvYkd if;uqdyk gw,f/ (bDbpD )D
 we*FaEG? Mo*kwf 27? 2017

c &D; oGm; aqmif; yg;

wkdufBuD;qDokdY ...
owif;aqmif;yg; - armifarmifjrihfaqG? "mwfyHk - armifcspfMunf
c&D;rsm;ukd tjrJwrf;oGm;vmaeaom uRefawmftzkYd trsm;qk;H oGm;vmcJo h nfh oGm;onf/ olwkdUESpfOD; tvkyfudprsm;aqG;aEG;rIvnf; NyD;jywfoGm;NyDjzpf&m tMumwGif &xm;jyefxu G of mG ;onfEiS hf wdu
k Bf uD;blwmtwGi;f vl&iS ;f oGm;NyD;
c&D;rsm;rSm a0;vGef;aomt&yfa'orsm;jzpfaeonf/ &efukefNrdKUESifh rkdifaygif; uRefawmfwkdY vufzuf&nfqkdifrS xGufvmcJhNyD; wkdufBuD;NrdKUraps;bufokdY jyefvnfwdwfqdwfNidrfoufoGm;avonf/ jrifuGif;u wpfcPtwGif;
&mcsDa0;onfh a'orsm;jzpfNyD; tcsKdUae&mrsm;ukd wm0efjzifh ESpfBudrf? okH;Budrf xGuv f mcJMh uonf/ uRefawmfwYdk wu dk Bf uD;NrdKrU aps;bufoYdk a&mufcsderf mS eHeuf ajymif;vJoGm;onfudkMunfh&if; b,ft&mrS tMumBuD;rwnfNrJ? ajymif;vJ
a&mufjzpfco hJ nf/ okaYd omf &efuek Ef iS t hf eD;0ef;usif tcsKdaU e&mrsm;okYd wpfBudrf 9 em&Dausmfjzpf&m aps;uGJpjyKaeNyDjzpfonf/ wkdufBuD;NrdKUraps;u ESpfxyf jcif;? jzpfjcif; ysufjcif;rsm;u pueEYf iS t
hf rQ jzpfay:aeonfukd owdjyKqifjcif
rQra&mufao;onfhtjzpfrsKd;vnf; &Sdaejyefonf/ ,ck uRefawmfwpfBudrf taqmufttkHjzpfNyD; pepfwus wnfaqmufxm;onfukd awGU&onf/ aerdjyefonf/ uRefawmfwdkY wdkufBuD;blwmrS jyefvmcJhMuonf/
wpfcgrS ra&mufzl;ao;aom wkdufBuD;NrdKUokdY rdwfaqGwpfOD;ESifhtwl a&muf&Sd aps;twGi;f 0ifa&mufc&hJ m txnftvdy?f t0wftpm;? a'oxGuu f ek rf sm; wdkufBuD;NrdKUu um;vrf;jzifha&m &xm;vrf;jzifhyg oGm;vm&onfjzpf&m
cJhNyDjzpfonf/ ukd a&mif;csaomfvnf; ta&mif;t0,f t&ifuvkdraumif;[k wkdufBuD; vrf;yef;qufoG,fa&;aumif;rGefonf/ &efukefNrdKUESifhvnf; eD;uyfpGmwnf
uRefawmhrf w d af qGu wku d Bf uD;wGif tvkyu f pd & dS jzpfNyD; eHeufomG ;? aeYcsif; NrdKUom; ukdausmfaqGuajymjyonfukd em;axmifcJh&onf/ [if;oD;[if;&Guf &Sdonfjzpfojzifh vlaexdkifrIvnf; rsm;vmonf/ yk*vdubPfrsm;vnf;
jyefrnfjzpf&m olu Y m;jzifhyif uRefawmfvkdufvmcJhjcif;jzpfonf/ olukd,fwkdif a&mif;csonfb h ufwiG f tcsKdu
U ek pf rd ;f onfrsm; avQmhaps;jzifah &mif;aeonfudk zGifhvSpfxm;NyD;jzpf&m aiGaMu;pD;qif;vnfywfrIrsm;vnf; tcuftcJr&Sd
uvnf; t&ac:aeojzifh a'o&tawGUtMuHKwpfck&&Sd&ef pdwfygpGm vkduf awGU&onf/ ajrjyifwGif qmvmtdwftcGHcif;NyD; oHy&moD;tykHvkdufa&mif; aqmif&GufEdkifaeNyDjzpfonf/ uRefawmfwdkYum;u wdkufBuD;NrdKU wkwfbHk
vmcJjh cif;vnf;jzpfonf/ uRefawmfwYdk wku d Bf uD;NrdKaU &mufcsderf mS eHeuf 8 em&D aeonfukd awGUojzifh ar;Munfh&m usyf 100 zkd; ckepfvkH;qkdojzifh 0,fjzpfcJh ausmif;a&SUodkY jzwfvmcJh&m xnf0gpGmwnfaqmufxm;aom wkwfbHk
cefo Y m &Sad o;onf/ rk;d r&Gm? aerylbJ rk;d tkaYH eojzifh oGm;vm&onfrmS tqif onf/ wku d Bf uD;oHy&mu emrnfBuD;onf/ tvk;H t&G,v f nf;vSovkd t&nf ausmif;udk awGU jrif&onf/ wkwfdk;&m"avht& pmcsjcif;? qkawmif;Edkif
ajyavonf/ vnf;&Trf;ojzifh vlBudKufrsm;avonf/ wkdufBuD;NrdKUraps;rSm teD;0ef;usif jcif;rsm;aMumifh vma&mufoljywfoGm;onfr&SdaMumif; od&onf/
wkdufBuD;NrdKUu &efukefESifh 43 rkdifcefYoma0;onfjzpf&m &efukefrS eHeuf 6 aus;&Gmrsm;rSvnf; vma&muf0,f,Ml uojzifh olrY w d Ef iS o
hf l azmufonfrsm; wdkufBuD;NrdKUwGif o'raZmwdumHkpmoifwdkuf&Sd&m pkvpfrGrf;cRefrsm;jzifh
em&Dcefu Y um;jzifx h u
G v f mcJah om uRefawmfwYdk wku d Bf uD;NrdKoU Ydk 8 em&DcefwY iG f &SdMuaMumif; od&onf/ cHhxnfpGmwnfaqmufxm;aom pmoifwdkufrkcfOD;0udk awGU jrif&onf/ Ak'
a&muf&Sdjcif;jzpfonf/ wu,fwrf;armif;vQif wpfem&DcGJcefYom armif;ESif&
rnfjzpfaomfvnf; ykrH eS t f &Sed Ef eI ;f twkid ;f armif;vmcJo h jzifh vrf;wGif 2 em&D wu,fawmh wkdufBuD;NrdKUonf ,cifu &Gmi,fwpf&GmomjzpfNyD; [Hom0wDckdiftwGif; wnf&Sdonfh omref
cefMY umcJjh cif;jzpfonf/ wku d Bf u;D NrKd uU &efuek w f idk ;f a'oBu;D twGi;f ajrmufykdif;
ckdifwGif xnfhoGif;yg0ifaeNyDjzpf&m wkdufBuD;-&efukef vdkif;um;rsm; ajy;qGJ aus;&Gmwpf&Gmomjzpfaomfvnf; 1877 ckESpfwGif &efukef-jynf&xm;vrf;ukd azmufvkyfcJh&m wkdufBuD;wGif
aeonfudk awG&U onf/ um;toGm;tvm wk;d wufrsm;jym;vmonfESit fh rQ
a'ocHrsm;oGm;vmrItwGuf &efuek -f wku d Bf uD;c&D;onf teD;av;omjzpfae blwmxm;&SdcJh&mrS wjznf;jznf;pnfum;vmcJhjcif;jzpfonf/ xkdpOfu wkdufBuD;blwm&Gm[k ac:qkdcJhMuNyD; &Srf;
awmhonf/
uRefawmfwkdY wkdufBuD;NrdKUtwGif; um;jzifh0ifa&mufcJhum um;vrf;uyf wkdif;&if;om;trsm;pkaexkdif&m &GmBuD;wpf&GmjzpfcJhavonf/
vsuf vufzuf&nfqkdifwGif 0ifa&mufpm;aomuf&if; uRefawmfhrdwfaqGu
BudKwifcsde;f qkx d m;onfh wku d Bf uD;NrdKcU v
H w l pfO;D ESihf tvkyu f pd a jymqkad vonf/ &GmBuD;wpf&GmjzpfvmNyD; wjznf;jznf;pnfum;vmonfh wkdufBuD;&GmwGif 1892 ckESpf ykvdyf 10 OD; yg0ifonfh
vufzuf&nfqkdifonf &efukef-jynfum;vrf;udk ar;wifxm;jcif;jzpf&m
wku d Bf uD;NrdKo
U Nl rdKo
U m;rsm;\ oGm;vmrIudk awGU jrif&onf/ vrf;yef;qufo,
a&;aumif;rGefojzifh wkdufBuD;NrdKUu wkd;wufzGUH NzdK;rIt&Sdefukd awGU jrifae&NyD
G f uif;wyfzGJUukd pcef;csum wm0efxrf;aqmifapcJhonftxd tmPmykdifrsm;u tav;xm;cJhMuonf/ 1908
jzpfonf/
um;vrf;? rD;&xm;vrf;jzwfoef;&mjzpfNyD; &efukef-jynf&xm;vrf;rSm
ckESpf 'DDZifbm 29 &ufwGif wkdufBuD;&Gmukd wkdufBuD;NrdKUtjzpf pwifowfrSwfay;
wkdufBuD;blwmukd ausmfjzwf&ojzifh pnfum;jcif;vnf;jzpfrnf[k awG;rd uRefawmfwkdY wkdufBuD;NrdKUraps;rS jyefxGufvmcJhMuonf/ qufvufNyD; omoem t"Ge&Yf n S w f nfwchH ikd Nf rJa&; uJo h Ykd pmoifwu kd rf sm;vnf; vdtk yfNyD;
onf/ wu,fawmh wku d Bf uD;NrdKo U nf ,cifu &Gmi,fwpf&mG omjzpfNyD; [Hom wkdufBuD;blwmbufokdY vmcJhMuonf/ wkdufBuD;blwmaMumifh pnfum; pmoifoHCmawmfrsm;jzifh pnfa0ae&efvnf; axmufyHhjznfhqnf;ay;a&;
0wDckid t f wGi;f wnf&o dS nfh omrefaus;&Gmwpf&mG om jzpfaomfvnf; 1877 vmcJah om wkud Bf uD;NrdKo
U rkid ;f wGif wku
d Bf uD;blwmku H orkid ;f rSww
f idk w
f pfcyk if vdktyfonfutrSefyif/
ckEpS w f iG f &efuek -f jynf&xm;vrf;ukd azmufvyk cf &hJ m wku d Bf uD;wGif blwmxm; jzpfonf/ uRefawmfwkdYa&mufcsdefwGif &efukef-jynf &xm;qkdufa&mufcsdef uRefawmfwdkU wdkufBuD;NrdKUteD; a&S;a[mif;apwDwpfqljzpfonfh usdKufyGef
&SdcJh&mrS wjznf;jznf; pnfum;vmcJhjcif;jzpfonf/ xkdpOfu wkdufBuD;blwm eD;uyfaeojzifh c&D;onfrsm;ESihf pnfum;aeonf/ ukeyf pn;f wif&ef jyifqif omvGefbk&m;odkY oGm;a&mufcJhMuonf/ wdkufBuD;NrdKUrS av;rdkifcefYtuGmwGif
&Gm[k ac:qkdcJhMuNyD; &Srf;wkdif;&if;om;trsm;pkaexkdif&m &GmBuD;wpf&GmjzpfcJh aeolrsm;ESifh &xm;qkdufvQif a&mif;&efjyifaeonfh acgif;&Gufaps;onf wnf&Sd uRefawmfwdkY oGm;a&mufcJhMujcif;jzpfonf/ vrf;ab;0J,mwGif
avonf/ tcsKdUukdvnf; awGU&onf/ wkdufBuD;NrdKUrS &efukefbufa&m? jynfNrdKUbufodkYyg pyg;pdu k cf if;rsm;ESihf cyfvrS ;f vSr;f wGif aus;&GmtcsdKu U kd vSr;f jrif&onf/ jrefrmh
&GmBuD;wpf&GmjzpfvmNyD; wjznf;jznf;pnfum;vmonfh wkdufBuD;&GmwGif um;vrf;c&D;jzifh tqifajyacsmarGU pGm oGm;a&mufEkdifaeNyDjzpfaomfvnf; aus;vufjrifuGif;u b,ftcsdef b,f&moDMunfhMunfh vSaeonf/ at;
1892 ckESpf ykvdyf 10 OD; yg0ifonfh uif;wyfzGJUukd pcef;csum wm0efxrf; &xm;pD;c&D;onfrsm;uvnf; &xm;jzifhyif oGm;vmaeqJjzpfonf/ vrf; csrf;jcif;? wnfNidrfjcif;wdkY twdNyD;avonf/ tcsdeftenf;i,ftwGif;
aqmifapcJhonftxd tmPmykdifrsm;u tav;xm;cJhMuonf/ 1908 ckESpf c&D;ab;uif;rIESifh p&dwfoufomrI? ,mOfaMumydwfqdkYrIuif;a0;jcif;wkdYu usdKufyGefomvGefbk&m;odkU a&muf&SdcJhMuonf/
'DDZifbm 29 &ufwGif wkdufBuD;&Gmukd wkdufBuD;NrdKUtjzpf pwifowfrSwfay; &xm;pD;c&D;onfrsm;twGuf tm;omcsuf? qGaJ qmifcsufrsm;yifjzpfonf[k usdKufyGefomvGefbk&m;rSm wmcG-o&ufacsmif; um;vrf;ab;&Sd opfpk
cJh&m ueOD;pm&if;t& wkdufBuD;NrdKUwGif vlOD;a&pkpkaygif;rSm 1643 OD;jzpf awG;rdonf/ aus;&GmwGif wnf&jdS cif;jzpfonf/ uRefawmfwYkd apwDawmf&ifjyifay:odYk wuf
aMumif; rSwfwrf;rsm; avhvmcJhzl;onfrsm;ukd jyefawG;owd&aerdonf/ rMumrD blwmodkY &xm;qdkufvm&m qif;ol wufolrsm;? aps;onfrsm;? a&mufz;l ajrmfMuNyD; apwDuykd wfum vSnv hf nfavhvmMuonf/ usdKufyeG o f m
]]uJ...oGm;&atmif}}[krdwfaqGjzpfolu owday;vkdufrS tawG;jywf EIwqf ufo?H pum;ajymoHrsm;jzifh blwmHt k wGi;f pnfa0oGm;onf/ rdepfyikd ;f vGeb f &k m;rSm 1410 jynfEh pS u f Anm;usef;awm wnfxm;ud;k uG,cf jhJ cif;jzpf&m
a&S;a[mif;bk&m;wpfqljzpfonf/ &ifjyifawmfay:wGif wdwfqdwfNidrfouf
aeNyD; bk&m;zl;vmolrmS uRefawmfwo Ykd m&Sad eonf/ w&m;bm0em tm;xkwf
vdkolrsm;twGuf taESmifht,Sufuif;uif;jzifh tm;xkwfEdkifavonf/
uRefawmfwdkY twefMumavhvmNyD;aemuf usdKufyGefomvGefbk&m;rS jyef
vmcJMh uonf/ wdu k Bf uD;NrdKeU ,fwiG f a&S;a[mif;apwDyx k ;kd rsm;pGm&Sad omfvnf;
tcsdeaf y;NyD;oGm;Edik rf o S m a&muf&EdS ikd rf nfjzpf&m uRefawmfwYkd roGm;jzpfawmh/
wdkufBuD;NrdKUxJodkY jyefvmpOf tawG;xJ wdkufBuD;Zmwd owif;pmq&m
taxmufawmfvSatmifudk owdw&&Sdaerdonf/ ola&;om;cJhonfh ]cuf
zG,f&,fBuHK vufeufu,ftpHktvifeJY} [laom pmtkyfudk uRefawmfzwfI
avhvmcJhzl;onf/ owif;axmufaumif;wpfOD;? owif;pmq&maumif;
wpfOD;yif/ wpfzef wdkufBuD;Zmwd pma&;q&m *,ufeDudkvnf; owd&rdjyef
onf/ pmta&;om;aumif;aom q&m*,ufe\ D pmrsm;udk uRefawmf&pS w f ef;
ausmif;om;t&G,fuyif ESpfoufpGm zwfIcJh&? ESpfNcdKufcJh&zl;onf/
wdkufBuD;NrdKUodkYa&mufNyD; r&yfrem;awmhbJ &efukefodkY jyefvmcJhMuonf/
wdkufBuD;NrdKUe,fu xl;jcm;onf/ OuHNrdKUESifh tazsmufNrdKUrsm;rSm wdkufBuD;
NrdKeU ,ftwGi;f &So d nfh NrdKrU sm;jzpfonf/ OuNH rdKt U a&Sb U ufwiG f wAl;0NrdKaU [mif;
wnf&&dS m pdw0f ifpm;p&m? avhvmp&m ae&mwpfcjk zpfonf/ av;bufav;wef
NrdKU;kd t&Snrf wlnaD om wAl;0NrdKaU [mif;\ twdq k ;kH taemufbufNrdKU;kd rsm;rSm
ay 920 &SNd yD; t&Snq f ;kH ajrmufbufNrdKU ;kd rSm 3454 ay&Sad Mumif; avhvmcJzh ;l
onfjzpf owd&aerdonf/ OuZH mwdjzpfaom owif;pmq&m cspfMunfa&;
MunfnGefYudkvnf; pdwfxJ trSwfw&&Sdaejyefonf/ aq;jyif;vdyf tNrJ
aomufwwfaom q&mcspfMunfa&;MunfnGefYvnf; uG,fvGefcJhNyD/ atmf...
b0awG../
tawG;vGefae&mrS um;&yfvdkufojzifh owdjyef0ifvmcJh&m &efukefNrdKU
t0ifodkYyif a&mufaeNyDjzpfonf/ um;vrf;ydwfqdkYrIu &efukefNrdKUt0ifrSmyif
pwifBudKqdkaeNyDav.../
we*FaEG? Mo*kwf 27? 2017
rsKd;qufopfrsm;ESifhtwl kd;&mtarGtESpfrsm;ukd azmfxkwfxdef;odrf;oGm;rnfh
rav; 1886 dk;&mvufa0SYuvyf
jrefrmhwkdY\ kd;&mtm;upm;tarGtESpfwpfckjzpfaom
vufa0SYonf ,cktcg umhEkdifiHrsm;okdY xkd;azmufEkdif
a&; BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdaom tcsdefumvjzpf
onf/ atmifjrifrIrsm;&Sdovkd pdefac:rIjyemrsm;ESifh
vnf; &ifqkdifae&onfrsm; Mum;odae&onf/
tdrfeD;csif;xkdif;EkdifiHrS arGxkdif;onf ,cktcg umh
EkdifiHtawmfrsm;rsm;okdY xkd;azmufatmifjrifaeonfrSm
EkdifiHawmf\tm;ay;rI? pnf;pepfusrIESifhtwl tm;vHk;
wufnDvufnD yl;aygif;yg0ifaqmif&GufrIwkdYaMumifhjzpf
um arGxkdif;qkdvQif tmqD,HEkdifiHrsm;twGif;omru
umhEkdifiHtawmfrsm;rsm;&Sd wkdufckdufa&;orm;rsm;yif
r,SONf ydKif rxk;d owfz;l ol r&So d avmuf wk;d wufrsm;jym;
vmNyDjzpfNyD; xkdif;EkdifiHtajcjyK uvyfrsm;yif EdkifiHjcm;
om;rsm; tajccsum 0ifa&muf,SOfNydKifxkd;owfrIrsm;
&Sdaeonf/
ajym&vQif jrefrmEkdifiHom;rsm;yifvQif xkdif;EkdifiH
tajcjyKum arGxidk ;f ukd oGm;a&muf,OS Nf ydKif xk;d owfrrI sm;
&Sdaeonfu om"uyifjzpfonf/ ,aeY jrefrmhkd;&m
vufa0SYonfvnf; ,ciftcsdefumvrsm;ESifh EIdif;,SOf
vQif jynfwiG ;f ? jynfy NydKifyt JG a&twGurf sm; wk;d yGm;um
txku d t
f avsmuf atmifjrifx;dk azmufrrI sm;&Sv d monf
rSm trSefyifjzpfaomfvnf; rsufESmyef;vS&ef vdktyfae
ao;onf[k kd;&mvufa0SY0goem&Sif jynfoltcsKdUu
oHk;oyfajymMum;Muonf/ taMumif;rSm ,aeY jrefrmh
k;d &mvufa0ScY sefy, D H b,fo?l b,f0gqkw d m vlru I eG &f uf
pmrsufEmS rsm;ay:wGif jiif;cHrk rI sm;u oufaoxlaeonf/
yGifhyGifhvif;vif;ajym&&if wGJqkdif;pDpOfol
awG&JU acgif;yHkjzwfrIukd vufa0SYorm;awG
aumif;aumif;cHae&w,f/ yGJpDpOfolu
vnf; pyGeq f m&wmeJY wGq
J idk ;f wGw J hJ tJ'v
D u l dk
tm;vH;k yHtk yfvu dk w
f ,f/ wGq J idk ;f pDpOfwo hJ u
l aevJ/ trSeu
vnf; upm;orm;awGtay: &mckdifEIef;t&
vnf; pm;ao;? pmcsKyfx;dk aMu;tay:vnf;
vdrfvnf,lao;w,f/ ajym&&ifpmcsKyfukd
yGifhvif;jrifomrIr&SdbJ vdrfvnfcsKyfqdkwm
awG awGUae&w,f/
enf;jycsKyfOD;acsmvS om;wynfh a&T&mrmOfukd avhusifhoifMum;ay;aepOf/
rsKd;qufopfrsm;ESifhtwl kd;&mvufa0SYtarGtESpfukd
trSefwu,fazmfxkwfay;Ekdifrnfh vufa0SYorm;?
vufa0SYuvyfrsm;\ vwfwavmtajctaerSef/
k;d &mvufa0SaY vmuwGif ,aeY tar;tjref;trsm;qH;k
ar;cGef;rSm vuf&SdtvGwfwef;csefyD,H b,folvJ? b,f
rSmvJ/ ,cif tvGwfwef;csefyD,H xGef;xGef;rif;u a'hAf
vuf'yf(uae'g)ukd HI;NyD; kd;&mvufa0SYtzGJUcsKyfu
tvGwfwef;csefyD,H a'hAfvuf'yf[k aMunmcJhrItay:
,aeYtxd xGef;xGef;rif;ae&m jyefvnfvk,lrnfh
vufa0SYorm; ay:xGufvmrIr&Sdao;onfh tajctae
jzpfay:aeonfrSm trSefwu,f rjiif;omcJhay/ kd;&m
vufa0SaY vmu tjrifpum;ESiahf jym&vQif ,aeY trsK;d om;
a&;vuPm? trsKd;om;a&;pdwf"mwf? trsKd;om;a&;
tarGtESpfu wkdif;wpfyg;om;vufokdY tyfESif;xm;&NyD
vm;/ okaYd vm? okaYd vm ar;cGe;f rsm;ukd ,aeYb,foal jzEkid f
rnfv/J 'gukd tuef;a&wGi;f usovkd wk;d wufrv I Ydk rsufpd
pHkrSdwfum b,foljiif;qef0HhrnfvJ/ b,foltajz xkwf
rnfvJ? pmcsKyftaMumif;cH? rwluGJjym;rIrsm;ukd t&if;cH
um trsKd;om;a&;vuPmygvkd cH,lxm;wJh*kPfyk'fukd
wkid ;f wpfyg;om;vufxJ b,ftcsdet f xd xnft h yfxm;OD;
rSmvJ taqGawmfwkdY/
,aeY kd;&mvufa0SY\ wkd;wufrIukd trSefwu,fjyyg
qkdvQif yGJpDpOfolawGrsm;vmonf/ 'ghaMumifh jynfwGif;?
jynfyNydKifyrJG sm; ,cifxuf ykrd rdk sm;jym;vmovkd wcsKdEU idk if H
BuD;rsm;\ pdwf0ifpm;rIonfyif ykdrkdjrifhwufvmonf/
tm&SpD;yGm;a&;usm;jzpfaom *syefEkdifiHrSmyif wpfESpf
twGif; kd;&mvufa0SYNydKifyGJaygif; ajcmufyGJ? ckepfyGJ usif;y
Ekdifonfhtajctaejzpfvmovkd qGwfZmvefEkdifiHwGif
vnf; kd;&mvufa0SYNydKifyGJ usif;yEkdif&eff pDpOfvsuf&Sdonf
rSm ,cifESpfuwnf;uyifjzpfaMumif; od&onf/
NydKifyGJu@wpf&yftaejzifhMunfhvQif wkd;wufrI&Sdae
onfrSm trSefyifjzpfaomfvnf; ,aeY xkdif;EkdifiHwGif
arGxidk ;f csefy, D H b,fov l /J tvm;wl tNydKifx;dk azmufae
aom jrefrmh;dk &mvufa0SaY vmuwGif csefy, D H b,fojl zpf
f jdk rifEidk zf v
Ydk tdk yfaeaom tcsdeu f mvwpfck
jzpfonf/ Oyrmqkd&vQif jrefrmhkd;&mtpm;tpmwpfckukd
jynfyEkid if o H w l pfO;D u ykrd u dk Rrf;usifpmG jyKvkyEf idk of nfu
bmaMumif h v J ? bmtwG u f v J / tusKd ; taMumif ; uk d
pnf;pnf;vHk;vHk;ESifh tajzxkwfzkdY tcsdefwefoifhNyDjzpf
onf/
rif;ubm? igubm [kdpepfuaumif;w,f? 'Dpepfu
aumif;w,f tcsif;csif; jiif;ckefaeMurnfhtpm; pnf;
pnf;vH;k vH;k ESihf NydKifww l eG ;f &efvt dk yfaomtcsdeo f Ydk a&muf
&SdaeNyDjzpfonf/ A[kduvnf; trSefwu,fxdef;csKyfzkdY
vkt d yfaeonf/ ,aeY qD;*drf;wGif atmifjrifrI&aeaom
jref rmh dk; &m tm; u pm;
owif;aqmif;yg; - armifpdefvGif(jrefrmhtvif;)? "mwfyHk- rif;xuf
rav; 1886 kd;&mvufa0SYuvyfrS tkyfcsKyfol? enf;jycsKyfESifh upm;orm;rsm;
k;d &mjcif;vH;k toif;u bmaMumifh atmifjrifr&I aeovJ/
qD;*drf;NydKifyGJBuD;rSmawmif bmaMumifh a&TwHqdyfESpfck
qGwfcl;EkdifcJhwmvJ/ tvm;wl kd;&mvufa0SYua&m/ rwl
bl;? rndeJY rEIdif;eJYvkdY ajymvkdY&rnfvm;/
taMumif;t&if;cHvu dk v
f Qif rsKd;qufopfEiS hf enf;pepf
ykid ;f rsm;ukd upm;orm;? uvyf? enf;jyrsm;ESit hf wl k;d &m
vufa0SYtay: apwemtrSefjzifh wkd;wufapcsifaomol
rsm;? tzGJUtpnf;rsm;? yGJpDpOfolrsm;udk jyefvnfazmfxkwf
ay;zkdY vkdaeNyDjzpfonf/ ,ckESpftwGif; jynfwGif; kd;&m
vufa0SYuvyfrsm; xuf0ufeD;yg; wkd;wufrsm;jym;vm
onf/ tvm;wl rsKd;qufopfrsm;vnf; ykdrkdrsm;jym;vm
ovkd ,cifabmufqiftm;upm;orm;rsm;yif kd;&m
vufa0SYavmuokdY ay:yifwpfckuJhokdY vkdufygul;ajymif;
aeonfrsm; &Sdaeonf/ tcGifhtcsdefoifhaom umvyif
jzpfonf/ okdYaomf kd;&mvufa0SY\ vwfwavmtajc
taerSeu f ESpaf ygif;rsm;pGm xde;f odr;f cJah om tvGww f ef;
csefyD,Hae&mwGif/
k;d &mvufa0SaY vmu\ vwfwavm pdeaf c:rIjyem
rsm;ESifhywfouf rav; 1886 kd;&mvufa0SYuvyfrS
tkycf sKyfol OD;cifarmifausmfu ]]uRefawmf k;d &mvufa0SY
avmuxJukd0ifwm odyfrMumao;ygbl;/ 'gayr,fh
ESpt f enf;i,ftwGi;f rSmyJ k;d &mvufa0SaY vmuwpfciG u f dk
aumif;aumif;em;vnfvmw,f/ yGifhyGifhvif;vif;ajym
&&if yGJpDpOfolawG&JU vufa0cHvkdYajym&rvm;? refae*sm
vkdYajym&rvm;/ wGJqkdif;pDpOfolawG&JUacgif;yHkjzwfrIukd
vufa0SYorm;awG aumif;aumif;cHae&w,f/ yGJpDpOfol
uvnf; pyGeq f m&wmeJY wGq J idk ;f wGwJ hJ tJ'v D u l dk tm;vH;k
yHktyfvkdufw,f/ wGJqkdif;pDpOfwJholuvnf; upm;orm;
awGtay: &mckdifEIef;t&vnf; pm;ao;? pmcsKyfxkd;aMu;
tay:vnf; vdrfvnf,lao;w,f/ ajym&&if pmcsKyfukd
yGiv hf if;jrifomrIr&Sb d J vdrv f nfcsKyfqw kd mawG awGaU e&
w,f/ olt Y wGuf ruku d b
f ;l qk&d if yGpJ pD Ofou l dk vdrv f nfNyD;
trsKd;rsKd;owif;ykdYawmhwmyJ/ 'gawGu wu,fawmh
k;d &mvufa0SaY vmuukd qkw, f w k af pwJh taMumif;t&m
awGyg/ ckq&dk if olwYdk acgif;yHjk zwfv&Ydk wJh wGq J idk ;f avmufyJ
wGJawmhw,f/ vufa0SYuvyf upm;orm;awGukd rQNyD;
awmh wGJay;wmawGr&Sdbl;/ 'gawGukd tzGJUcsKyftaeeJY
xdef;csKyfray;Ekdifawmh kd;&mvufa0SYavmu[m jzpfcsif
wkdif;jzpfaeawmhwmyJ}}[k vwfwavm kd;&mvufa0SY
wGq J idk ;f rsm; pDpOfrEI iS yhf wfouf oH;k oyfajymMum;onf/
rav; 1886 kd;&mvufa0SYuvyfonf NyD;cJhaom
2015 ckESpfu enf;jycsKyf ukdacsmvS OD;pD;onfh a&Ta'gyHk
taejzifh &yfwnfvmaom kd;&mvufa0SYuvyfukd
ajymif;vJtajccHum wnfaxmifcahJ omuvyfjzpfonf/
vwfwavm rsKd;qufopfvufa0SYorm;rsm;tygt0if
0dwfwef;toD;oD;rS upm;orm;ajcmufOD;ukd jyKpkysKd;
axmifay;vsuf&SdNyD; t"dutm;jzifh rsKd;qufopfupm;
orm; arG;jrLa&;u@ESifh enf;pepfykdif;qkdif&m jyefvnf
azmfxkwf tqifhjrifhwifay;a&;ukd OD;pm;ay; taumif
txnfazmfaeaom k;d &mvufa0Su Y vyfwpfcjk zpfonf/
enf;pepfykdif;qkdif&m tqifhjrifhwifay;rIu@wGif ,cif
kd;&mvufa0SYavmu ywfwHawmifjzifh emrnfBuD;cJh
aom d;k &mvufa0So Y rm;a[mif;BuD; oref;usm;ukad c:,l
um enf;pepfykdif;qkdif&m rQa0jrifhwifay;vsuf&Sdonf/
]]uRefawmf 'Drav; 1886 uvyfeJY vufwGJjzpfwm
ESpEf pS ef ;D yg;&SNd yDaygh/ t&ifuawmh vrf;ab; a&Ta'gyHt k ae
eJY ESpaf ygif;rsm;pGmausmfjzwfvm&if; tcuftcJawGMum;
u &yfwnfvmcJhwmyg/ ckawmh rav; 1886 &JU ulnD
axmufyhHay;rIu tqifajyygw,f/ rsKd;qufopfupm;
orm;awGuv dk nf; xyfraH rG;jrLay;oGm;zk&Yd ydS gw,f/ enf;
pepfykdif;qkdif&m jrifhrm;zkdYukdawmh vwfwavm q&m
oref;usm;eJY vufwGJoifMum;ay;aeygw,f/ rav;
1886 kd;&mvufa0SYuvyf arQmfrSef;csufuawmh yxr
wef;eJY tvGwfwef;csefyD,HawG jzpfwJhtxd arG;jrLoGm;
zkdY&Sdygw,f/ trSeftwkdif;ajym&&if kd;&mvufa0SYavmu
rSmu ckaemufykdif; enf;pepfykdif;awG wjznf;jznf; ,kwf
avsmhvmwmukd 0efcH&rSmyg/ 'gaMumifhvnf; uRefawmf
wkdY uvyftaeeJY t&ifu q&ma[mif;BuD;awGukd
jyefvnfac:,lNyD;awmh enf;pepfykdif;qkdif&m jrifhrm;apzkdY
taumiftxnfazmfaeygw,f}}[k rav; 1886 k;d &m
vufa0SYuvyfrS enf;jycsKyf OD;acsmvSu ajymonf/
rav; 1886 k;d &mvufa0Su Y vyfrS enf;jycsKyfO;D acsm
vSonf touf 17 ESpfom; t&G,fuwnf;u kd;&m
vufa0SaY vmuokYd 0ifa&mufvmaom vufa0So Y rm;jzpf
NyD; tem;,lpOf aemufykdif;wGifvnf; enf;jytjzpf ,aeY
wkdif vIyf&Sm;ouf0ifaeaom kd;&mvufa0SYcspfjrwfEkd;ol
wpfOD; jzpfonf/ ,cktcg rav; 1886 kd;&mvufa0SY
uvyfwGif enf;jycsKyftjzpf wm0ef,lukdifwG,faeNyD;
rsKd;qufopf? yxrwef;? 'kwd,wef; vufa0SYorm;
ajcmufO;D ukd avhusifyh sKd;axmifay;vsuf&u dS m rsm;rMum
rDwGif rsKd;qufopf vufa0SYorm;rsm;ESifhtwl kd;&m
tarGtESpfrsm;ukd azmfxkwfxdef;odrf;ay;oGm;rnfh kd;&m
vufa0SYuvyfwpfck jzpfvmrnfvm;[k kd;&mvufa0SY
avmuwpfcGifrS apmifhMunfh&awmhrnfjzpfygaMumif;/

jrefrmEdik if o
H nf tmqD,pH ;D yGm;a&;todu
k t
f 0ef;odYk 0ifa&mufcNhJ yDjzpf&m rdrw
tpdk;&? tvkyf&Sif? tvkyform;rsm;tm;vHk;wGif wm0efudk,fpD&Sdygonf/ jrefrmEdkifiHwGif vlOD;a& 51 oef;ausmf&SdNyD; tvkyfvkyfEdkifolOD;a&rSm 32 oef;ausmf&Sdonf/ xdkYtjyif wpfEdkifiHvHk;\ 67 &mcdkifEIef;aom tvkyfvkyfEdkifonfh vlYpGrf;tm;
t&if;tjrpfrsm;onf jynfwGif;? jynfytvkyftudkifrsm;udk&&Sdum uRrf;usifonfh tvkyform;rsm;tjzpf &yfwnfEdkifMuNyD; EdkifiHawmftwGuf rSefuefonfh 0ifaiGvrf;aMumif;? wdkif;jynfwdk;wufBuD;yGm;a&;twGuf bufaygif;pHkrS ulnDyHhydk;olrsm;
jzpfvmap&ef &nf&G,fum jynfwGif;? jynfy tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;? tvkyform;rsm;twGuf odoifhodxdkufonfrsm;? uRrf;usifrIpepfrsm;? vdktyfcsufrsm;? vlrIzlvHka&;cHpm;cGifhrsm;taMumif;udk tvsOf;oifhovkd wifqufoGm;&ef
&nf&G,fxm;ygonf/
tvkyform;rsm;\vlrI'kursm;udk avQmhcsEdkifzdkY vlrIzlvkHa&;rSwfykHwifyg
cif&wem
tvkyo f rm;wpfO;D csif;pDtwGuf *kPo f u d m
&S&d dS &yfwnfEikd zf ?Ykd rrQwrIawG? qif;&JErG ;f yg;rI
awGudk avQmYcszdkYeJY vlrI'kuawG BuHKawGU&
csdefrSm ykHrSef0ifaiG&&SdzdkYtwGuf tvkyform;
wdkif; vlrIzlvkHa&;rSwfykHwifxm;zdkY vdktyf
ygw,f/ vlUtzGJUtpnf;wdkif;rSm&SdwJh vlwdkif;
&JUb0vkHNcHKrItwGuf vlrIzlvkHa&;pDrHudef;
uae aqmif&Gufay;aeygw,f/ 2012ckESpf
rSmpwif touf0ifcJhwJh vlrIzlvkHa&;Oya'
t& rnforl qdk qEtavsmuf rSwyf w Hk ifNyD;
tmrcHxm;cGifh &Sdygw,f/
tvkyform;trsm;twGufrSwfykHwifyg
tvkyXf meawGukd rSwyf w Hk if&eftwGuf
vkyfief;pwifvkyfudkifNyD; &ufaygif; 30
twGif;rSm tvkyfXme rSwfykHwifykHpH? tvkyf
orm;rsm;&JU ta&twGupf m&if;? vkyif ef;Xme
wnfaxmifzGifhvSpfjcif;rSwfwrf;eJY vkyfief;
vdkifpifrdwLudk ,laqmifNyD; eD;pyf&m a'o
wGi;f u vlrzI v
l aHk &;tzGUJ ;Hk awGukd oGm;a&muf
qufoG,fzdkY vdktyfygw,f/
'grSom vkyfief;cGifrSm rawmfwq
xdcdkufqkH;IH;rIawGBuHKawGU&wJhtcg udk,fh
vkyif ef;Xmeudk trsm;BuD;tusKd;jyKEdik w f mu
vlrzI v
l aHk &;yJjzpfygw,f/ ykrH eS t
f m;jzifah wmh
tvkyform;awGtwGuf tusdK;cHpm;cGifh
awG rqkH;IH;awmhygbl;/ 'gaMumifh tvkyf
orm;wpfOD;udk cefYtyfvdkufNyDqdkwmeJY
tvkyf&SifawGtaeeJY q,f&uftwGif;
tvkyform;udk vlrIzlvkHa&;tzGJUrSm rSwfykH
wifay;&rSmjzpfygw,f/ tusdK;cHpm;cGiahf wG
twGuf rSwfykHrwif&ao;wJhtcg tvkyf
orm;awG &oif&h xdu k w
f hJ udpa wG trsm;pk
d Ykd vlom;t&if;tjrpfrsm;udk uRrf;usifvyk o
f m;rsm;tjzpf avhusifyh sKd;axmifNyD; tmqD,EH ikd if rH sm;\ bHt
rS m tvk y f & S i f u ay;aqmif a e&wmrsKd ;
jzpfvmygvdrfhr,f/tvkyform;rSwfykHwifykHpH?
usef;rmaMumif; axmufcHcsufawGeJY vlrIzlvkH
a&;kH;udkqufoG,fwJhtcg rMumrDrSm tvkyf
orm;&JU tusKd;cHpm;cGifhawGudk vlrIzlvkHa&;
tzGu UJ wm0ef,l aqmif&u G af y;rSmjzpfygw,f/
vlrIzlvkHa&;twGuf tvkyf&Sif tvkyform;
tcsKd;nDpGm xnfh0ifxm;
vlrzI vl aHk &;tzGu UJ ae w&m;Oya'eJY tnD
owfrSwfxm;wJh tmrcHpepfawG&SdNyD; xnfh0if
aMu;EIef;xm;awGudkvnf; owfrSwf ay;xm;
wmawGU&ygw,f/ usef;rma&;ESifh vlrIa&;
apmifha&SmufrI tmrcHpepfrSm tvkyf&Sifuae
2&mcdkifEIef;eJY tvkyform;uae vpm&JU 2
&mcdkifEIef; pkpkaygif; 4 &mcdkifEIef; xnfh0ifxm;
&rSmjzpfygw,f/ ,if;tmrcHpepfrSmqdk&if
rD;zGm;rI? rrmrusef;rI? rD;zGm;p&dwf? aoqkH;rI?
aq;ukorIqufvufcH,lcGifhawG yg0ifwm
aMumifh tvkyo f rm;trsm;pk xm;&So d ifwh hJ vlrI
zlvkHa&;tmrcHpepfwpfck jzpfygw,f/
rdom;pkaxmufyHhrItmrcHpepfuawmh
ynmoif a xmuf y H h a Mu;eJ Y obm0ab;
t&m,fawGtwGuf xm;&SdwJhtmrcHpepf
rsKd;jzpfNyD; tvkyfwGif xdcdkufrI tusKd;cHpm;cGifh
tmrcHpepfuawmh tvkyf&Sifuae tvkyf
orm;vpm&JU 1&mcdkifEIef;udk ay;oGif;xm;&wJh
tmrcHpepfjzpfygw,f/ vkyif ef;cGix f rJ mS rawmf
wqxd c d k u f ' Pf &m&&S d w J h t cg tvk y f & S i f
ud, k pf m; vlrzI v l aHk &;tzGuUJ ae tvkyo f rm;&JU
tusKd;cHpm;cGifhawGudk ay;tyfoGm;&rSmjzpfyg
w,f/
tvkyform;xnfh0ifaMu;awGudk tvkyf
&Siaf wGuae tvkyo f rm;vpmxJu Ekw, f Nl yD;
tvky&f iS x f nf0h ifaMu;eJaY ygif;vdYk tmrcHxm;ol
twGuf vpOfxnfh0ifaMu;awGudk vukefNyD;
15 &uftwGi;f NrdKeU ,fvrl zI v l aHk &;k;H 'grSr[kwf
tJ'Duae zGifhxm;ay;wJh bPfpm&if;xJudk
ay;oGif;xm;&rSmjzpfygw,f/
rusef;rmbl;vm; vlrIzlvkHa&;tusKd;cHpm;cGifh
&,lyg
vlrIzlvkHa&;xnfh0ifaMu;awG xnfh0if
xm;wJh tvkyform;wdkif;[m rusef;rrmjzpf
vmcJh&if vlrIzlvkHa&; aq;cef;awG 'grSr[kwf
vlrzI v
l aHk &;eJcY sdwq
f ufxm;wJh yk*v u d aq;cef;
awGrSm tcrJh oGm;a&mufjyocGifh&&Sdygw,f/
tu,f tvkyfvkyfudkifEdkifpGrf;usqif;NyD;
tem;,lzdkY vdktyfaeNyDqdk&if vlrIzlvkHa&;tzGJU
q&m0ef&UJ aq;vufrw S ef YJ aq;cGi&hf &SEd ikd yf gw,f/
k vkyo
vlrzI v l aHk &;aq;cef;&JU aq;ukorIeu
avmufbl;qdk&if eD;pyf&m jynfolUaq;kH 'grS
YJ ok zdYk rvkH
r[kwf tvkyo f rm;aq;kaH wGrmS wufa&muf
ukoEdkifygw,f/ jynfolUaq;kHawGudk wuf
a&mufwJhtcgrSmawmh vlrIzlvkHa&;aq;cef;
awGudk wpfywftwGif; taMumif;Mum;ay;zdkY
awmh vdktyfygw,f/ 'grSom vdktyfwJhtul
tnDawGudk jrefjrefqefqef ay;tyfEdkifrSm
jzpfygw,f/
aq;cGifh,lwJhumvrSm tvkyform;&JU
rdom;pktwGuf aiGaMu;vdktyfrIawGudkvnf;
vlrIzlvkHa&;uae wwfpGrf;oavmuf &&SdEdkif
ygw,f/ vlrIzlvkHa&;Oya't& rusef;rmrI
twGuf aiGaMu;cHpm;cGifhxJrSm tvkyform;
vkyfcvpm&JU 60&mcdkifEIef;udk 26ywftxd
cGifhjyKxkwfay;zdkY efMum;xm;ygw,f/
emrusef;jzpfwt hJ vkyo
f rm;&JrU o d m;pkawG
'grSr[kwf ud, k wf ikd u
f rusef;rmrIjzpfaMumif;
tvkyf&SifxHu taMumif;Mum;pm? q&m0ef&JU
aq;cGifhay;wJh aq;vufrSwf? aq;kHwuf&yg
uvnf; aq;kw H ufqif; vufrw S ?f vlem ud, k f
wd k i f a &;avQmuf v T m ? vl r I z l v k H a &;tmrcH
pdppfa&; uwfjym;awGukd ,laqmifNyD; vlrzI v l Hk
a&;tzGUJ ;Hk udk wifjy&rSmjzpfygw,f/ wifjyNyD;wJh
tcg aq;ukop&dwfawGeJY cGifhcHpm;cGifhawGudk
&,lEdkifygw,f/
trsdK;orD;tvkyform;awGtwGufudk,f0ef
aqmifrI? rD;zGm;rIESifh p&dwfcHpm;cGifh
trsKd;orD;tvkyo f rm;awG[m ud, k 0f ef&dS
NyDqdkwmeJY vlrIzlvkHa&;&JU apmifha&SmufrIudk
cH,El ikd yf gw,f/ ud, k 0f ef&w dS meJY vlrzI v
l aHk &;aq;
cef;awGqD oGm;a&mufNyD; usef;rma&;apmifh
a&SmufrI &&SEd ikd yf gw,f/ ud, k 0f efaqmifpOfuae
rD;zGm;NyD; uav;touf wpfESpftxdudk usef;
rma&;apmifah &SmufrcI , H El ikd yf g w,f/ rD;rzGm;rDeYJ
rD;zGm;NyD;csdefrSm vlrIzlvkHa&;tzGJUu aiGaMu;
cHpm;cGifhawGudkvnf; &&SdEdkifygw,f/
rD;rzGm;rDaq;cGiu hf kd &ufowajcmufywfeYJ
rD;zGm;NyD;cGifhudk &ufow &Spfywf? tmarG;zGm;
cJh&if aemufxyf &ufowav;ywftwGuf
trsKd;orD;tvkyform;&JU vpmxJuae 70
&mcdik Ef eI ;f udk &&Srd mS jzpfygw,f/ rD;zGm;p&dwt
uav;wpfOD;udk 50&mcdkifEIef;uae uav;
okH;OD;qdk&if 100 &mcdkifEIef;txdudkvnf;
cHpm;cGifh&&SdrSmjzpfygw,f/
cHpm;cGifhawGudk&&SdEdkifzdkYtwGufuawmh
tvkyf&SifxHuae rD;zGm;aMumif; axmufcHwJh
t cGifh t vrf; azG &Sm b 0 t wGuf wm
f rm;aps;uGuf t&nftaoG;jynf0h pGm ,SONf ydKifEikd af &;twGuf
taMumif;Mum;pm? vlrIzlvkHa&;q&m0efu xm;cGifh&&Sdygw,f/
xkwaf y;wJh rD;rzGm;rDeYJ rD;zGm;NyD; aq;vufrw S f tNidr;f pm;awG aq;qufvufuok Edik o
ykpH ?H rD;zGm;xm;aMumif; arG;pm&if; rdwL ? vlem&JU vlrIzlvkHa&;Oya'ta[mif;eJY Oya'
udk,fwdkifa&;avQmufvTmawGudk vlrIzlvkHa&; topf umvESpf&yfrSm vlrIzlvkHa&;tmrcH
tmrcHuwfjym;udk ,laqmifNyD; oufqdkif&m
vlrIzlvkHa&;tzGJUkH;rSm avQmufxm;&rSmyg/
zcifb0jzpfrIeJY cHpm;cGifhawGudk tvkyform;
zcifawG&&SdEdkifygw,f
trsKd;orD;tvkyo f rm;awGwif ruygbl;/
vlrzI v l aHk &; Oya'opfrmS tvkyo f rm;zcifawG
twGufyg xnfhoGif;a&;qGJay;xm;wmyg/
tmrcHxm;wJh tvkyo f rm;trsKd;om;awG[m
olwdkYawG&JU trsKd;orD;awG rD;zGm;NyDqdkwmeJY
vlrIzlvkHa&; aiGaMu;tusKd;cHpm;cGifhawG? zcif
b0jzpfrpI &dwaf wGeYJ cGichf pH m;cGiahf wGukd &&Srd mS yg/
zcifjzpfvmwJh tvkyform;wpfOD;[m
arG;uif;puav;i,fukd apmifah &Smufzt Ykd wGuf
15&ufukd vkycf vpm&JU 70&mcdik Ef eI ;f p&dwt f jzpf
&&SdrSmjzpfygw,f/ 'gwifruygbl; uav;
wpfOD;qdk&if 25&mcdkifEIef;uae uav;okH;OD;
qdk&if 50&mcdkifEIef;txd zcifb0jzpfrItwGuf
&&SdcHpm;Edkifygao;w,f/ tJ'DtusKd;cHpm;cGifh
&zdkYtwGuf uav;arG;zGm;NyDqdkwmeJY zcifb0
tusKd;cHpm;cGiq hf ikd &f m aq;oufaocH vufrw S f
(q-2)? tdraf xmifppk m&if;? rD;zGm;aMumif; arG;
pm&if;rdwL ? tvky&f iS af xmufccH sufeYJ vlrzI v l Hk
a&; tmrcHppd pfa&;uwfjym;wdeYk t YJ wl avQmuf
vlrzI v
l aHk &;xnf0h ifaMu;awG xnf0h ifxm;wJh tvkyo f rm;
f jzpf
wdkif;[m rusef;rrmjzpfvmcJh&if vlrIzlvkHa&; aq;cef;awG
'grSr[kwf vlrzI v
l aHk &;eJcY sdwq
f ufxm;wJh yk*v
u
d aq;cef;
awGrSm tcrJhoGm;a&mufjyocGifh&&Sdygw,f/
we*FaEG? Mo*kwf 27? 2017
f vm;
aMu; vaygif; 180 eJt Y xuf xnf0h ifxm;wJh
tvkyform;wpfOD;[m yifpif(tNidrf;pm;)
,lvdkufNyDqdk&if xnfh0ifaMu;qufay;&ef
rvdt k yfawmhayr,fh aq;ukorI cH,cl iG ahf wG
udk toufxufqkH;cH,lcGifh&SdoGm;ygNyD/
tNird ;f pm;awGtaeeJY tvkyu f ae tem;
,lxm;NyD;aemufydkif;rSm emrusef;jzpfvmNyD
qdkwmeJY vlrIzlvkHa&; aq;kH? aq;cef;awGudk
oGm;a&mufNy;D tajccHa&m*g&mS azG ppfaq;wm
awGukd tcrJch pH m;cGi&hf ydS gw,f/ tm;vk;H awmh
r[kwfao;ygbl;/ "mwfcGJprf;oyfwm? txl;
prf;oyfwmeJY tqifjh rifph rf;oyfwmawG? aq;
eJY aq;ypnf;awGtwGuf ukefusp&dwf&JU 50
&mcdik Ef eI ;f udak wmh vlrzI v
l aHk &;tzGu
UJ uscHay;
rSmjzpfygw,f/
'gaMumifh tvkyfuae tNidrf;pm;,lwJh
tcgrSm wpfEpS t f wGi;f tNidr;f pm;oufaocH
vuf r S w f u d k avQmuf x m;Mu&rS m jzpf N yD ;
odkYrSom aq;ukocGifhawGrSm 50&mcdkifEIef;
oufomEdkifrSmjzpfygw,f/
usef;rma&;twGuf oGm;vmrIc&D;p&dwfeJY
aq;0,f,lrIp&dwfawG xkwfay;aeygw,f
aq;kHBuD;awGrSm wufa&mufukoae
Mu&wJh tvkyform;awGtwGuf trsm;okH;
,mOfpD;vufrSwfwifjyEdkifr,fqdk&if c&D;
p&dwfudk cGifhjyKxkwfay;ygw,f/ 'ghtjyif
aq;kaH q;cef;awG wufa&mufMu&wJh tvkyf
orm;awGtwGuf jyifyuae aq;awG0,f,l
okH;pGJ&jcif;rSmvnf; aq;zdk;ukefusp&dwfudk
jyefvnfxw k af y;ygw,f/tJ't D wGuf ajypm
rl&if;awG? aq;ukoay;wJh q&m0ef axmufcH
csufawGeJY aq;ukorI rSwfwrf;awGawmh
wifjyay;zdkYvdk tyfygw,f/
tmrcHtvkyform;aoqkH;vQifema&;p&dwf
ESifh usef&pfoltusdK;cHpm;cGifh
vlrzI v l aHk &;tmrcHxm;wJh tvkyo f rm;
aoqkH;ygu ema&;p&dwfudk wpfvvkyfc
vpm&JU wpfquae ig;qtxd cHpm;cGifh&&Sd
rSmyg/
pmrsufESm-23 odkY
we*FaEG? Mo*kwf 27? 2017

pmrsufESm 22 rS
vkyfief;cGiftwGif;rSm xdcdkuf'Pf&m&NyD;
tvkyform;aoqkH;cJh&&ifawmh usef&pfol
awGtwGuf vlrI'kuawG rBuHKawGUapzdkY
vlrzI v
l aHk &; tusKd;cHpm;cGiahf wG awmif;cHEikd f
ygw,f/
usef&pfot l usKd;cHpm;cGiu hf akd wmh tvkyf
orm;&JU raoqkH;rD xnfh0ifaMu;umvudk
rlwnfNyD; vkycf vpm&Jt U q 30 uae tq
80 txd xkwfay;zdkY Oya'u qkH;jzwfay;
xm;ygw,f/
odaYk yr,fh rusef;rmrI? rD;zGm;rI? aoqk;H rI?
,m,DroefpGrf;rI tusKd;cHpm;cGifhawGudk
aq;cGihf ukeq f ;Hk NyD; ok;H vtwGi;f rSm awmif;cH
&rSmjzpfygw,f/
tNrJ w rf ; roef p G r f ; rI y if p if u d k a wmh
,m,DroefpGrf;rI umvukefqkH;NyD; wpfESpf
twGif; avQmufxm;Edkifovdk usef&pfol
yifpifuakd wmh vkyif ef;cGix f cd ukd rf eI YJ aoqk;H
NyD; wpfESpftwGif;rSm avQmufxm;&rSm
jzpfygw,f/
vkyfief;cGifxdcdkuf'Pf&mtwGuf aq;ukocGifh tjzpfvyk cf vpm&JU 70 &mcdik Ef eI ;f udk 52ywftxd awmh tvkyw f iG x f cd u
kd rf aI Mumifh tNrJwrf;roef rSwfykHwifumv 12vtwGif; xnfh0if
eJYtusdK;cHpm;cGifhawG cGifhjyKxkwfay;ygvdrfhr,f/ pGr;f rI aiGaMu;tusdK;cHpm;cGiu hf kd &&SEd ikd yf gw,f/ aMu; ajcmufv&Sdxm;r,fqdk&if rD;zGm;rIaiG
vkyt f m;&moufyefq;Hk I;H olawGtwGuf tusKd; vlrzI v l aHk &;tzGu UJ ae vkyt f m;qk;H I;H rI twdik ;f aMu;tusKd;cHpm;cGifh? rD;zGm;p&dwf? udk,f0ef
cHpm;cGifhawG&Sdygw,f twmay:rlwnfNyD; tNrJwrf;roefprG ;f rI tusKd; ysufrt I wGuf aiGaMu;tusKd;cHpm;cGi?hf wpfEpS f
vkyif ef;cGit
f wGi;f rSm taMumif;trsKd;rsKd; cHpm;cGifhtjzpf vkyfcvpm&JU ig;ESpfpm aiGvkH; atmufuav; arG;pm;rItwGuf aiGaMu;
aMumifh xdcdkufNyD; udk,fum, csdKU,Gif;wm? aiG&if;uae ud;k ESppf maiGv;Hk aiG&if;txd cGijhf yK tusKd;cHpm;cGi?hf zcifb0jzpfrt I usdK;cHpm;cGi?hf
vkyftm; xm0&qkH;IH;wmawGjzpfvmNyDqdk&if zcifb0jzpfrt I wGuf rD;zGm;p&dwef YJ arG;uif;p
xkwfay;rSmjzpfygw,f/
uav;udk aq;ukorIc, H cl iG ahf wG &&Srd mS jzpfyg
xnfh0ifwJhumvay:rlwnfNyD;
w,f/ usef;rma&;eJY vlrIa&;apmifha&SmufrI
cHpm;cGifhawG &&SdEdkifwmyg
vkyfief;cGiftwGif;rSm rawmfwqab; tmrcHpepfukd rSwyf w Hk ifumv 48vtwGi;f
t&m,f t rsKd ; rsKd ; usa&muf E d k i f y gw,f / xnfh0ifaMu; 36 v&SdcJhr,fqdk&if tvkyf
'gaMumifh vkyfief;cGifab;t&m,fuif;&Sif; orm;eJY rdom;pktwGuf ynmoifp&dwfeJY
a&;eJY usef;rma&;udpawGudk txl;tav; obm0ab;t&m,faxmufyHhrI cHpm;cGifh
xm;zdkY vdkygw,f/ odkYaomfvnf; tajctae awGudk &&SdEdkifygw,f/ vlrIzlvkHaMu;tmrcH
taMumif;aMumif;eJY tvkyform;wpfOD;[m vlrzI vl aHk &;rSwyf wHk ifumv wpfv&Sw d meJY aMu;awGudk 15 ESpftxd qufwdkufay;oGif;
tvkyfxJrSm xdcdkufrIjzpfyGm;r,fqdk&if vlrI aq;ukorI? ,m,DroefpGrf;rI? tNrJwrf; cJhr,fqdk&ifawmh tNidrf;pm;,lNyD;wJhaemuf
zlvkHa&;kH;udk csufcsif;taMumif;Mum;ay;zdkY roefprG ;f rI? tvkyw f iG f xdcu
kd rf aI Mumifh aoqk;H aq;ukorI qufvufcH,lcGifh&&SdrSmyg/
tvkyf&SifawGu jyKvkyf&rSmjzpfygw,f/ &jcif;twGuf usef&pfot l usdK;cHpm;cGiehf YJ ema&; vlrzI v
l aHk &;Oya'yg taMumif;t&mawG
vlrIzlvkHa&;tmrcHxm;wJh tvkyform; p&dwaf wGukd &&SEd ikd yf gw,f/ tu,f rSwyf w Hk if udk od&SdNyD; tvkyform;awGtm;vkH; vlrI
taeeJY aysmufuif;wJhtxd vlrIzlvkHa&;aq; umvu ajcmufvtwGi;f rSm xnf0h ifaMu;u zlvkHa&; tmrcHaMu; xnfhoGif;jcif;uae
ukorItpDtpOfawGeJY ukocGifh&&Sdygvdrfhr,f/ av;v&Sdxm;r,fqdk&if rusef;rmrI aiGaMu; vlrtI usKd;cHpm;cGiahf wG &&SMd uapzdYk &nf&, G Nf yD;
,m,DroefpGrf;rI aiGaMu;tusdK;cHpm;cGifh tusdK;cHpm;cGifhudk &&SdrSmjzpfygw,f/ pkpnf;azmfjyay;vdkuf&ygw,f/

yJta&mif;t0,f &yfe m;xm;aomfvnf; ukepf nf'ikd w

f iG f pnfum;aeqJjzpf
&efukef Mo*kwf 26
bk&ifah emifuek pf nf'ikd w
f iG f Mo*kwf 22
&ufu ta&;ay:tpnf;ta0; usif;y
NyD;aemuf yJta&mif;t0,f ,m,D&yf
em;xm;um aeYpOfxkwfjyefaeaom
ukefpnf'dkifaps;EIef;pm&if;wGif yJaps;
EIe;f rsm; azmfjyxm;jcif;r&Sad omfvnf;
yJukefonfrsm; tajctaeudkvm
a&muf tuJcwfavhvmaejcif;ESifh
twl pm;tke;f qDaps;uGuo f Ykd yHrk eS v
f m
aeus qDta&mif;t0,form;rsm;
vma&mufaejcif;aMumifh yJta&mif;
t0,frjzpfonfrSvGJ yHkrSeftwdkif;
pnfum;aeonfudkawGU&onf/
vuf&SdtajctaewGif jrefrm
EdkifiH\ t"duyJ0,fvufjzpfaom
tdEd,EdkifiHu rwfyJ? yJwDpdrf;? yJpif;iHk
rsm; jynfwiG ;f odw
Yk ifoiG ;f rnfhwefcsd ef
ud k uef Y o wf owf r S w f v mojzif h
jrefrmEdkifiH yJavmutay: xdcdkufrI
rsm;&SdvmaMumif;? 2015 ESpf v,fcefY
rSp tdEd,EdkifiH\ yJvdktyfcsufjrifh
ojzifh &efukefyJaps;uGufwGif rwfyJ
ESifh yJpif;iHkrsm; aps;aumif;&cJhNyD; ,ck
2017 ck E S p f t wG i f ; yJ w if o G i f ; rI
uefYowfcsuf xGufay:vmNyD;aemuf
jynfwGif; yJta&mif;t0,favmu
tay: xdcdkufrI&Sdvm jcif;jzpfaMumif;?
,ckvdk yJaps;usqif;csdefwGif yJ
ta&mif;t0,ftcsdKUwGif aiGaMu;
tIyft&Sif; jzpfvmEdkifajcvnf;&Sd
aMumif; ydawmufvrf;rS ukefonf
wpfOD;jzpfol OD;rif;xGef;u oHk;oyf
ajymqdkonf/
bk&ifhaemifukefpnf'dkifrS Mo*kwf
21 &ufu xkwfjyefcJhonfh ukefpnf
aps;EI e f ; wG i f azmf j yxm;onf h
aemufqHk; yJaps;EIef;rsm;t& rwfyJ
(RC)onf wpfwefvQif usyf&pS o f ed ;f
EIe;f &Su
d m ukeaf owmtvH;k a& 95 vH;k
ta&mif;t0,fjzpfcNhJ yD; yJpif; iHek (D RC)
rSmrl wpfwefvQifaiGusyf 505000
aps;zG i f h x m;aomf v nf ; ta&mif ;
t0,frjzpfcJhaMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiH yJta&mif;t0,f &Sm;awm Mo*kwf 26
aps;uGufwGif usyf 500 bDvsHtxd &Sm;awmNrdKUe,f pavmif;aus;&Gm
aiGaMu;tIyt f &Si;f ay:aygufczhJ ;l aom (bkef;BuD;ausmif;) rl;,pfaq;0g;
2008 ckEpS f ESpu f ek f ydik ;f u yJaps;EIe;f rsm; t&m,f todynmay;a[majymyGu J dk
Mo*kwfv 24 &ufu usif;y&m NrdKUe,f
vnf ; usqif ; cJ h N yD ; rwf y J (RC)
&JwyfzGJUrSL; 'k&JrSL;jrwfpdk;ESihf wm0ef&Sd
wpfwefvQif 355000 usy0f ef;usiEf iS hf
ol w d k Y u rl ; ,pf a q;0g;t&m,f
yJpif;iHke(D RC)wpfwefvQif 355000
taMumif;? rl;,pfaq;0g;yaysmufa&;
usyf0ef;usiftxd aps;uscJzh ;l aMumif;
ESihf rl;,pfaq;0g;ESihfywfoufaom
aps;EIef;a[mif;pm&if;rsm;t& od&
jypfrjI ypf'Pfrsm;taMumif; a[majym
onf/ cifqdkif
cJhonf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

trnfrSef wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; zciftrnfrSef tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? a&Tjynfom
NrdKUe,f? (34^10)&yfuGuf? 'udP
2 vrf;? trSwf(966^u) ae OD;udk
udkvwf 14^yoe(Edkif)002941 \
om; txu(1) tif;pderf S armifrif;
jrwfpdk;\ trnfonf trSefjzpfyg
aMumif;/
azmif;<uysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 4H/1994 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une?
cdkifkH;(rEav;ajrmufydkif;)
aysmufqkH;aMumif;
,mOftrSwf FF/7146 ,mOf
trSwf\ azmif;<ueHygwfjym;
aysmuf q k H ; xk w f a y;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cif
azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
une? cdkifkH;(jyifOD;vGif)
yJcl;wdki;f a'oBuD;? vufyHwef;NrdKU?
anmif0dkif; txu? wuodkvf0if
wef;rS r,Gef;0wDarmif\zcif OD;vS
0if;armif7^vyw(Edkif)096766ESifh
OD;&efEdkifpdk;rSm wpfOD;wnf; jzpfyg
aMumif;/OD;vS0if;armif(c)OD;&efEkdipf kd;
zciftrnfrSef
yJcl;wdkif;a'oBuD;? vufyHwef;
NrdKU? txu(2)? t|rwef;rS rcif
rd k ; vG i f \ zcif t rnf r S e f r S m
OD;aomif;xG#f 7^vyw(Edkif)
115190jzpfygonf/ OD;aomif;nGeYf
rdbtrnfrSef
aumhu&dwNf rdKUe,f? txu(cGJ)
tHaumif?wuokv d 0f ifwef;rS eef;a&T
at;\ rdbtrnfrSefrSm OD;aiGwif
ESifh a':cif0if;jzpfygaMumif;/
OD;aiGwif-a':cif0if;
azmif;<uaysmufavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 4H/2391 azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH; xkwf
ay;&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;ysuf
jy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifkH;(&efukeftaemufydkif;)
aumhu&dwfNrdKUe,f? txu(cGJ)
1/ &cdkijf ynfe,f? jynfolUuse;f rma&;OD;pD;Xmevufatmuf&Sd aus;vuf
tHaumif? e0rwef;rS apmrdk;aZmf\
use;f rma&;Xme^cJGrsm;twGuf vdktyfaom FDA todtrSwjf yK aq;0g;
zciftrnfreS rf mS OD;armifMunfat;
rsm;udk jrefrmusyaf iGjzih0f ,f,lrnfjzpfyg tdwzf iG hw f if'grsm; ay;oGi;f
3^uu&(Edkif)109226 jzpfyg
aMumif;/ OD;armifMunfat; &ef zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gpnf;urf;csuEf iS fh wifoiG ;f &rnfh aq;0g;tcsut f vufrsm;tm;
zciftrnfrSef od&Sdvdkygu &cdkifjynfe,f? jynfolUusef;rma&;OD;pD;Xme? ppfawGNrdKU?
aumhu&dwfNrdKUe,f? txu(cGJ) zke;f -043-21202? 09-423773693 wdo kY kYd Hk;csed t
f wGi;f vma&mufpkpH rf;
tHaumif? owrwef;rS armifEdkif Edkifygonf/
0if ; xG e f ; \ zcif t rnf r S e f r S m 3/ wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf - 1-9-2017&uf(aomMumaeU)
OD;0if;axG;jzpfygaMumif;/ wif'gydwfrnfh&uf - 29-9-2017&uf(aomMumaeY)
OD;0if;axG; nae 4;30 em&DtwGif;
wifoGif;Edkifygonf/
zciftrnfrSef wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
aumhu&dwfNrdKUe,f? txu(cGJ)
&cdkifjynfe,fjynfolUusef;rma&;OD;pD;Xme
tHawmif? e0rwef;rS eef;cifcif
oef;\ zciftrnfrSefrSm OD;at; azmif;<uaysmuf
vGif 3^uu&(Edki)f 187542 jzpfyg
aMumif;/ OD;at;vGif avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 7I/6446 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xk w f a y;&ef avQmuf x m;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
aumhu&dwfNrdKUe,f? txu(cGJ)tHaumif? e0rwef;rS ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef
pdki;f jrifhaxG;ESihf tm;^umodyHwwd,ESprf S ryef;OD;\rdciftrnf aMunmtyfygonf/
rSefrSm a':pef;armf 3^uu&(Edkif)187528 jzpfygaMumif;/ une? cdkifkH;(&efukefta&SUydkif;)
 we*FaEG? Mo*kwf 27? 2017

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;& trnfrSef
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme ucsifjynfe,f? a&TulNrdKUe,f?
a&Tacsmif;omaus;&Gmae OD;oef;at;\
tao;pm;pufrIvufrIvkyfief;OD;pD;Xme orD; txu (1) wuodkvf0ifwef;
aejynfawmf (A) rSryHy
k ckH sp\
f trnfreS rf mS tdraf xmifpk
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; pm&if;t& rtd0g0gxGef; jzpfyg
aMumif;/
1/ pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme? tao;pm;pufrI
vufrIvkyfief;OD;pD;XmerS 2017-2018 b@ma&;ESpfwGif (jynfaxmifpk zciftrnfrSef
&efyHkaiG)jzifh atmufazmfjyyg wnfaqmufa&;vkyfief;ukd aqmif&Guf&ef&Sd Aef ; armf N rd K U? txu(2)?
ygojzifh jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef wuokdvf0ifwef;(A)rS rvqef
zdwfac:tyfygonf- Zif;rkdif\ zciftrnfrSefrSm
OD;aemfawmif 1^Are(Ekid )f 063063
pOf vkyfief;trsKd;tpm; twdkif;twm vkyfief;wnfae&m
jzpfygaMumif;/ OD;aemfawmif
(u) Pilot Plant (a&? rD;) 160'_40'_15' Hk;trSwf16?
(twGi;f tjyif)RC (1)xyf tao;pm; zciftrnfrSef
pufrv I ufrv
I yk if ef; Aef;armfNrdKU? txu(2)?
OD;pD;Xme wuov kd 0f ifwef;(D)rS armifxrkH ikd f
\ zciftrnfrSefrSm OD;0gzkdifv
2/ Pilot Plant aqmufvkyjf cif;twGuf tdwzf Gihw f if'gyHkpHESihf pnf;urf;
1^rpe(Ek d i f ) 030951 jzpf y g
csurf sm;udk wpfapmifvQif 10000(usyw f pfaomif;wdw)d jzifhvnf;aumif;
aMumif;/ OD;0gzkdifv
aMumfjimygonfh&ufrSp Hk;csdeftwGif; a&mif;csrnfjzpfNyD; 14-9-2017
&uf 13;00em&DwGif aemufqHk;xm;wifoGif;&efjzpfygonf/ trnfrSef
3/ wif'gwifoGi;f vdkolrsm;onf oufqkdi&f mvkyif ef;rsm;owfrSwx f m; Aef;armfNrdKU txu-2?
onfh wif'gtmrcHaMu;ay;oGif;NyD;rS tdwfzGifhwif'gyHkpHwifoGif;&rnf/ wuov kd 0f ifwef; D rS rxG,qf ikd f
4/ tdwzf Gihw f if'gyHkpHa&mif;csjcif;ESihf tdwzf Gihw
f if'gjyefvnf wifoGi;f rkdif\ trnfrSefrSm rxG,fqefrkdif
&rnfhvdfyfpmrSm atmufygtwdkif;jzpfygonf/ 1^rpe(Ekdif)052832 jzpfyg
Hk;trSwf 16? tao;pm;pufrIvufrIvkyfief;OD;pD;Xme? aejynfawmf aMumif;/ rxG,fqefrkdif
tao;pdwo f &d v
Sd kdygu qufo, G &f ef zke;f -067-410050? 067-410397
wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD zciftrnfrSef
tao;pm;pufrIvufrIvkyfief;OD;pD;Xme Aef;armfNrdKU? pHukd,fykdiftxuf
wef;ausmif; wuokdvf0ifwef;rS
rcifrsKd;jrifh\ zciftrnfrSefrSm OD;apm
o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme oef ; axG ; 1^rue(Ek d i f ) 009941
jzpfygaMumif;/
ajrwkdif;OD;pD;Xme OD;apmoef;axG;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; zciftrnfrSef
1/ ajrwkdif;OD;pD;XmewGif toHk;jyK&eftwGuf atmufygpufypnf; Aef ; armf N rd K U? txu-2?
ud&, d mrsm;tm; Xmeta&muf wefzk;d (D.D.P) (aejynfawmf) jrefrmusyaf iG wuokdvf0ifwef; ArS rar&DrGef;
jzifh 0,f,lvdkygonf/ rkid \
f zciftrnfreS f rSm OD;azmf,rf
pOf ypnf;trsKd;trnf ta&twGuf wef * G e f ; 1^rpe(Ek d i f ) 011589
(u) Differential GPS (3) Sets jzpfygaMumif;/ OD;azmf,rfwef*eG ;f
(Survey Grade) (Base Receiver - 1 Unit,
Rovers Receiver - 2 Units, zciftrnfrSef
External Radio System - 1 Set, Aef ; armf N rd K U? txu(2)?
(UHF 35 W) Tripod - 3 Nos, wuokdvf0ifwef;(G)rS r*sm'GJbl
Data processing Software - 1 No.) \ zciftrnfrSefrSm OD;r&efb&ef
(c) Auto Level (Survey Grade) (3) Sets a&S m if 1^'z,(Ek d i f ) 000907
(Auto Level - 1 Unit, jzpfygaMumif;/ OD;r&efb&efa&Smif
Staves - 2 Nos,
today;aMunmjcif; CLAIMS DAY NOTICE Tripod - 1 No.) trnfrSef
1/ aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme? NrdKUjyESit hf rd &f mzGUNH zdK;a&;OD;pD;XmerS taumif M.V VIKING AMBER VOY:No(16) (*) Handheld GPS (10) Nos. OD;azmfeufaemf'if;\ orD;
txnfazmfaqmif&u G cf ahJ om vIid o f m,mNrdKUe,fEiS hf '*k(H qdyu f rf;)NrdKUe,frsm; Brand :Garmin Aef;armfNrdKU txu(2)? wuokv d f
Consignees of cargo carried by M.V VIKING AMBER
twGif; wefzkd;enf;tdrf&mpDrHudef;rsm;&Sd tcef;rsm;a&mif;cs&ef avQmufvTm (Montana 650t)
rsm;ukd 31-7-2017&ufaemufqkH;xm;vufcHcJhygonf/ tqkyd gavQmufvmT VOY:No(16) are here by notified that the vessel will arrive on about 0ifwef;(G)rS r&G,q f kid ;f \ trnf
(C) Accessories for UltraCam Eagle (1) Lot rSefrSm raz:ewf&G,fqkdif;jzpfyg
rsm;ukd pdppfNyD;jzpf avQmufxm;0,f,lcGifh &&Sdolrsm;\ trnfpm&if; 29-8-2017 and cargo will be discharged into the premises of Yangon
Camera (Pilot Display Unit - 1 No., aMumif;/ razmfewf&, G q
f ikd ;f
rsm;ukd atmufazmfjyygae&mrsm; 28-8-2017&ufrSpwif vma&muf port.
MunfhIMuyg&ef taMumif;Mum;tyfygonf- Power Supply & Data Cable - 2 Nos.,
Damaged cargo will be surveyed daily from 08:00 AM to
(u) NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmekH;? trSwf(228^234)? 11:20 AM and 12:00 NOON to 04:00 PM to claims day now declared
Flash Date Unit (5 TB) - 1 No.) zciftrnfrSef
AkdvfcsKyfatmif qef;vrf;? AkdvfwaxmifNrdKUe,f? 2/ tdwzf Gihw
f if'grsm;tm; 29-9-2017&uf 12;00em&DwGif aemufqHk; Aef ; armf N rd K U txu-2
as the third day after final discharge of cargo from the vessel.
(c) kH;trSw(f 40)? NrdKUjyESihftrd &f mzGUHNzdK;a&;OD;pD;Xme? aejynfawmf xm; wifoGif;&efjzpfNyD; 14;00em&DwGif wif'gzGifhvSpfygrnf/ wuokdvf0ifwef;(G)rS armifwl;
2/ tcef;rsm;ukd CHD Bank wGif Down Payment (30%) owfrSwf No claims against this vessel will be admitted after the Claims
3/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufyg &de\
f zciftrnfrSef rSm OD;rcgaemf
pkaqmif;aiGjynfrh oD nfh &ufpt JG vku d f OD;pm;ay;a&mif;csomG ;rnfjzpfygonf/ Day.
vdyfpmwGif &,lEdkifygonf/ 1^rpe(Ekdif)010348 jzpfygonf/
tcef;ae&mcsxm;jcif;tpDtpOfukd a&Tvifyef;ESifh uaemiftdrf&mpDrHudef; armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwdkY\
wif'gvufcHa&;ESifh pdppfa&;aumfrwD OD;rcgaemf
avQmufxm;olrsm;twGuf 2-9-2017&ufswGiv f nf;aumif;? ,kZewefzkd; armfawmf,mOfyg ypnf;rsm;udk ORIGINAL BILLS OF LADING
enf;tdr&f mpDrHued ;f tykid ;f (1)ESih(f 2) avQmufxm;olrsm;twGuf 4-9-2017 ajrwkdif;OD;pD;Xme
rsm;,laqmifvsuf vma&mufMunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/ NrdKUywfvrf;? Ow&oD&dNrdKUe,f? aejynfawmf trnfrSefESifh
&ufwGiv f nfaumif;? NrdKUjyESiht f rd &f mzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmekH;? trSw(f 228^234) oabFmqdkufuyfrnfh tcsdefESifh wHwm;ae&mwdkYudk tao;pdwfod&Sdvdk
yxrxyf? AkdvfcsKyfatmifqef;vrf;? AkdvfwaxmifNrdKUe,f eHeuf zkef;-067-413477? 067-413073 arG;ou&mZftrSef
9;30em&DwiG f aqmif&u G rf nfjzpfyg vlu, kd w f ikd v f ma&mufMuyg&ef arwm ygu atmufazmfjyygzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,far;jref;Edkifygonf- Aef;armfNrdKU txu5? wuodkvf0if
&yfcH taMumif;Mum;tyfygonf/ NrdKUjyESit hf rd &f mzGUNH zdK;a&;OD;pD;Xme zkef;-2301191? 2301178 wef;(D)rS armifqikd 0f rf;vse;f \ trnfreS f
wpfOD;wnf;jzpfaMumif; zciftrnfrSef
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme ucsijf ynfe,f? a&TuNl rKd Ue,f? bdu
k ek ;f rSm armifqdkif0rf;vIdif;jzpfaMumif;ESifh
ucsifjynfe,f? a&TulNrdKU? trSwf(1)
zkef;-01-392524? 067-407703 jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif tajccH y nm txuf w ef ; ausmif ; tajccHynm txufwef;ausmif;? arG;ou&mZftrSefrSm2-5-2000 jzpf
wuodkvf0ifwef;rS rjzLjzL0if;? wuokvd 0f ifwef;(C) rS armifEiId ;f udkuk?d ygaMumif;/ armifqdkif0rf;vIdif;
Aef;armfNrdKU txu-5? wuokdvf0ifwef;(A)rS Aef;armfNrdKU? txu 2? wuodkvf0ifwef; (C)rS r*sD;yef\ owrwef;rS rqufrGefjrifhwdkY\ zcif t|rwef;(B) rS raroJudkudkwdkY\
armif&efEkid xf uf\zcif OD;pk;d Ekid Ef Sihf OD;cifarmif 5^uoe zciftrnfrSefrSm OD;aemfavmef 1^rpe(Edkif)000590 trnfrSefrSm OD;odef;aZmf(c) OD;zdk;jyL; zciftrnfrSefrSm tdrfaxmifpk pm&if; zciftrnfrSef
1^&ue(Edkif)012605rSm wpfOD;wnf; t& OD;atmifrif; 1^&ue(Edkif)
(Ekid )f 068961rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/ OD;cifarmif jzpfygaMumif;/ OD;aemfavmef 002022 jzpfygaMumif;/ Aef;armfNrKd U txu(5)? wuov kd f
jzpfygaMumif;/
0ifwef;(D)rS rarmfeu D m;\ zcif
zciftrnfrSef zciftrnfrSef zciftrnfrSef zciftrnfrSef trnfrSefrSm OD;Zmenf jzpfyg
ucsifjynfe,f? a&TulNrdKUe,f pmppf Aef;armfNrdKU txu -2? aMumif;/
aumhu&dwfNrdKUe,f? txu(cGJ) aumhu&dwNf rdKUe,f? txu(cGJ) OD;Zmenf
tHaumif? t|rwef;rS armifom; Xme 2016-2017 wuokdv0f ifwef; wuokv d 0f ifwef; A rS rrDrv
D iG \
f
tHaumif? t|rwef;rS rcifaX; zciftrnfrSefrSm OD;'rm0rfqif
cHktrSwf(uu-2097)jzifh atmifjrif
0if;\ zciftrnfrSerf Sm OD;aZmfrif; nDnD\ zciftrnfrSefrSm OD;rGef aom raucdkiv f if;\ zciftrnfrSerf Sm &rf(c)OD;'rm0rfqif 1^ywt
xd k u f 7^'Oe(Ed k i f ) 135738 ',f 3^uu&(Edkif)063189 zciftrnfrSef
tdrfaxmifpkpm&if;t& OD;udkudkvif; (Edkif)017385 jzpfygaMumif;/
jzpfygaMumif;/ OD;aZmfrif;xdkuf jzpfygaMumif;/ OD;rGef',f 1^&ue(Edkif)032199 jzpfygaMumif;/ OD;'rm0rfqif&rf Aef;armfNrdKU txu(2)?
wuodkvf0ifwef; (D) rS rvrm
zciftrnfrSef zciftrnfrSef qm&m\ zciftrnfreS rf mS OD;vrdkif
rdciftrnfrSef zciftrnfrSef jzpfaMumif;/
aumhu&dwfNrdKUe,f? txu(cGJ) aumhu&dwfNrdKUe,f? txu(cGJ) Aef;armfNrdKU? txu -2? Aef ; armf N rd K U txu-2?
wuodkvf0ifwef; C rS reef;Zdef; OD;vrdkif
tHaumif? t|rwef;(A)rS apmrif; tHaumif? t|rwef;rS rat;rif; wuokvd 0f ifwef;B rS armifqikd 'f ef
El;El;*sm\ zciftrnfrSefrSm
cspo
f l\ rdciftrnfrSerf Sm a':nGeUf oef;\ zciftrnfrSerf Sm OD;atmif \ zciftrnfrSefrSm OD;aZmfa&mf OD;xGef;vm 1^rre(Edkif)027314 azmif;<uaysmuf
nGefY&D KKK 180670 jzpfyg axG ; 3^uu&(Ed k i f ) 059303 1^rpe(Edik )f 014337 jzpfygaMumif;/ jzpfygaMumif;/
aMumif;/ a':nGeUf nGeUf &D jzpfygaMumif;/ OD;atmifaxG; OD;aZmfa&mf OD;xGef;vm
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 4H/1576 \
trnfrSef trnfrSefESifhzciftrnfrSef zciftrnfrSef zciftrnfrSef azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
aumhu&dwfNrdKU? txu aumh u &d w f N rd K Ue,f ? txu(cG J ) Aef;armfNrdKU txu-2? Aef ; armf N rd K U? txu-2? xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
acsmif;awmif t|rwef;(A)rS tHaumif? t|rwef;rS EdkifNzdK;\ zcif wuodkvf0ifwef; F rS armifjynfh wuodkvf0ifwef; D rS rvaxmf ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
rzl;yGihaf 0\ trnfrSef rSm rrsKd ;rsKd ; trnfrSefrSm atmifEdkifNzdK;jzpfNyD; pHkatmif\ zciftrnfrSefrSm qkdif;eef\ zciftrnfrSefrSm ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
zciftrnfrSefrSm OD;wifat; 3^
0if; jzpfygaMumif;/ OD;armifarmif jzpfygaMumif;/ OD;aygvk 1^rpe(Edkif)020938 aMunmtyfygonf/
uu&(Edkif)096340 jzpfygaMumif;/
rrsdK;rsdK;0if; OD;wifat; OD;armifarmif jzpfygaMumif;/ OD;aygvk une(&GmomBuD;)
we*FaEG? Mo*kwf 27? 2017

(14)Budrfajrmuf 0gqkdouFef;uyfvSLyGJESifh
0gqkdOD;oufBuD;ylaZmfyGJ
&efukew f uokvd o
f waA' ausmif;om;^ola[mif;rsm;toif;rS ESppf Ofusi;f yjyKvkyaf om
(14)Budraf jrmuf 0gqkod uFe;f uyfvLS yGEJ iS hf 0gqkOd ;D oufBuD;ylaZmfyu
JG kd usi;f yjyKvkyrf nfjzpfyg
owaA'rdom;pk0ifrsm;taejzifh atmufygtwkid ;f <ua&mufukov kd ,
f yl g0ifMuyg&ef zdwMf um;
tyfygonf/
aeU&uf - 3-9-2017(we*FaEGaeU)
tcsdef - eHeuf 9em&DrS 11em&D
ae&m - a&Tref;ausmif;wkduf?
tmZmenfvrf;? A[ef;? &efukefNrdKU

pmrlrsm;zdwfac:jcif;
txu(2)arSmfbDausmif;awmfBuD; ESpf (50)jynfh (1976-2017)a&T&wkyGJawmfukd pnfum;okdufNrdKufpGm
usi;f yrnfjzpfNyD; a&T&wktxdr;f trSwrf *Zif;xkwaf 0rnfjzpf&m &yfa0;&yfeD;rS ausmif;om;^ola[mif;rsm;taejzifh
ausmif;awmfBuD;ESifh ywfoufonfh rSwfwrf;"mwfykHrsm;? uAsm? pmnGefUaqmif;yg;? 0wKpmrlrsm;ukd 2017ckESpf
pufwifbm 3&uf aemufqkH;xm; atmufygvdyfpmtwkdif; ay;ykdUMuyg&ef av;pm;pGm today;awmif;cHtyfyg
onf/
(1) OD;atmifaqGOD; - trSw(f 330)? (91)vrf;oG,?f ayw&mawmifykid ;f ? qyfomG ;awmaus;&Gm? arSmb f D
NrdKUe,f? zkef;-09-791425395
(2) a':at;at;pkd; - trSwf(48)? ayw&majrmufykdif;? qyfoGm;awmaus;&Gm? arSmfbDNrdKUe,f?
zkef;-09-420199228
txu(2)arSmb f D\ ESp(f 50)jynfh a&T&wkukd BudKqk*d kPjf yKaomtm;jzifh 2017ckESpf Zlvkid v
f rS 'DZifbmvtxd
vpOfv\aemufqkH;tywf we*FaEGaeUwkid ;f jynfolrsm;tm; ZD0w d 'getvSL use;f rma&;apmifha&Smufaq;ukorIukd
jyKvkyfay;vsuf&SdaMumif; today;tyfygonf/ a&T&wkyGJawmfusif;ya&;aumfrwD
txu(2)arSmfbD

aysmufqHk;aMumif; zciftrnfrSef trnfjznfhpGuf

uRefawmf ausmfEdkifOD;(b)vSarmif
pdef 11^rOe(Edki)f 042055 \ Ekid if Hul;
vufrw S (f eHygwfrrSwrf )d onf aysmufq;kH
oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/
ausmfEdkifOD; zkef;-09-401561256
cdkvrftru? rlvGef-0rfzGD;?
wwd,wef;rS armif&efcsecf kdi;f ESihf
ow r wef ; rS reef ; vS a rwd k U \
zciftrnfreS rf mS OD;0if;jrifh 13^epe
(Edkif)023794 jzpfygaMumif;/
OD;0if;jrifh
rif;jym;NrdKUe,f? 'HkBuD;tkyfpk?
wHcGefwdkifaus;&Gmae armifoef;a&T
\ zcif OD;<uufacs 11^rye(Edki)f
036435 tm; OD;OD;ode;f ausmf (c)
OD;ode;f ausmOf D;[k trnfjznfhpGuf
ac:yg&ef/

aysmufqHk;aMumif; trnfrSef zciftrnfrSef

uRefawmf apmarmifat;
2^'rq(Edki)f 047561\ Ekid if Hul;
vufrSwftrSwf (rrSwfrd)onf
aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&dSu
vdGKifaumfNrdKU? tajccHynmtxufwef;ausmif;(cGJ) uGefem; taMumif;Mum;ay;yg&ef/
yOrwef;rS raemfvDG;Zmarxl;\zciftrnfrSerf Sm OD;ykvJxl; zkef;-09-261303330
2^vue(Edkif)051653 jzpfygaMumif;/ OD;ykvJxl;
cdkvrftru? rlvGef-0rfzGD;?
wwd,wef;rS armifpkdi;f ausmv f S\
trnfrSerf Sm armif&efcsecf kid ;f jzpfyg
aMumif;/
armif&efcsefcdkif;
ykPm;uRef;NrdKUe,f? oif;ykef;
wef; txu(cGJ)e0rwef;rS rNidr;f
Nidrf;aX;\ zciftrnfrSefrSm
OD;armifarmifacs 11^yPw(Edkif)
037334 jzpfygaMumif;/

trnfajymif;
vdGKifaumfNrdKU? txu yefuef;
ausmif;? e0rwef;(B) rS armif&Sm;
&,ftm; armifxuf&Sm;&,f[k
ajymif;vJac:qdkyg&ef/
armifxuf&Sm;&,f
trnfrSef
vd G K if a umf N rd K U? txu (3)
wuokdv0f ifwef; (C) rS rudkrm\
trnfrSefrSm rcdk;rm 2^z&q(Edkif)
030143 jzpfygaMumif;/
rcdk;rm
trnfrSefESifhrdbtrnfrSef
aumhu&dwfNrdKUe,f? txu(cGJ)
tHaumif? e0rwef;rS eef;vSvSaxG;\
trnfreS rf mS rvSaxG;jzpfNyD; rdbtrnf
rSerf mS OD;vSusif 3^uu&(Edik )f 022947
ESihf a':rdaxG; 3^uu&(Edki)f 074500
jzpfygaMumif;/ OD;vSusi-f a':rdaxG;
rdbtrnfrSef
vdGKifaumfNrdKU? txu yefuef;
ausmif; e0rwef;(B) rS armifxuf&Sm;
&,f\ rdbtrnfrSefrSm OD;jrifhatmif
2^bvc(Edkif)000085ESifh a':jzLjzL
0if; 2^zqe(Edkif)009202 jzpfyg
aMumif;/ OD;jrifhatmif-a':jzLjzL0if;
rdciftrnfrSef
aumhu&dwNf rdKUe,f? txu(cGJ)
tHaumif wuodkvf0ifwef;rS
armifydkifydkif\ rdciftrnfrSefrSm
a':&ifat; 3^uu&(Edki)f 353995
jzpfygaMumif;/ a':&ifat;
zciftrnfrSef
aumhu&dwNf rdKUe,f? txu(cGJ)
tHaumif wuodkvf0ifwef;rS
pdkif;cspf0if;\ zciftrnfrSefrSm
OD;ode;f Ekid f 3^uu&(Edki)f 089593
jzpfygaMumif;/ OD;odef;Edkif
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; trnfrSef zciftrnfrSef
yifavmif;NrdKUe,f? yifrGef; yifavmif;NrdKU? txu(cGJ) at;om,mNrdKU? txu (2)?
aus;&Gmtkyfpk? anmifOD;om&Gmae q|rwef; (F) rS rEGJUEGJU&D\zcif
erfzh mrl? wuov kd 0f ifwef;rS aybd\
OD;wD; (LLG- 036412)ESihf OD;at; trnfrSefrSm armifcGefMunf
trnfreS rf mS armifaZmfjrifh 13^yve
rSmwpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/ (Edkif)113952 jzpfygaMumif;/ 13^wue(Edkif)262626 jzpfyg
OD;wD;(c)OD;at; armifaZmfjrifh aMumif;/ armifcGefMunf
zciftrnfrSef zciftrnfrSef zciftrnfrSef
yifavmif;NrdKU? aqmif;ajymif;&Gm? 2016-2017 ynmoifESpf? anmifa&TNrdKUe,f? txu (cGJ)
tm;rmefopfabmf'gaqmif? wuodkvf wuokdv0f ifwef;atmifjrifcJhaom tif;wdeuf ek ;f ? t|rwef;rS armifxif
0ifwef;rS armifausmfrif;Edkif\ zcif
trnfrSefrSm OD;tkyf 13^yve(Edkif) rat;wif\ zciftrnfrSefrSm vif;atmif\ zciftrnfrSefrSm
om;tjzpfrSpGefUvTwfjcif; 023171 jzpfygaMumif;/ armifrdef 13^yve(Edkif)036699 OD;om;yk 13^n&e(Edkif)069167
OD;tkyf jzpfygaMumif;/ armifrdef
u&ifjynfe,f? jr0wDNrdKU? trSwf(3)uRef;awm uGefu&pf jzpfygaMumif;/ OD;om;yk
vrf;ae zcifOD;oef;OD;? rdcifa':qkjrwfaxG;wdkY\ yxrom;
armifausmo f D[ef(c)csr;f csr;f 3^r0w(Edki)f 052273 onf rdbrsm;
zciftrnfrSef zciftrnfrSef zciftrnfrSef
oxHkNrdKUe,f? txu(Mumyef;)? yJc;l wkid ;f a'oBuD;? anmifav; anmifa&TNrdKUe,f? txu
\ qdkqk;H rrIukrd emcHbJ rdrq
d Etavsmuf aetdrrf xS u
G o
f mG ;ygojzifh yifNrdKU? txu (ykZGefajrmif;)?
wuov kd 0f ifwef;(B) rS roufouf tif;,m;? e0rwef;(c)rS roJEkat;
om;tjzpfrStNyD;tydkifpGefUvTwfygaMumif;/ aqG\ zciftrnfrSefrSm OD;cifa&T wuokv d 0f ifwef;(i)rS rtdtad Zmf \ zciftrnfreS rf mS OD;aZmf0if;av;
\ zciftrnfrSefrSm OD;aZmfvGif
(4if;ESifhywfouf udprSefoa&GU vHk;0wm0efr,l) 10^oxe(Edkif)044305 jzpfyg 13^n&e(Edkif)102345 jzpfyg
7^nvy(Edkif)018366 jzpfyg
OD;oef;OD;? a':qkjrwfaxG; aMumif;/ OD;cifa&T aMumif;/ OD;aZmfvGif aMumif;/ OD;aZmf0if;av;

arG;ou&mZftrSef
ykavmNrdKU? txu(cGJ)ykavm?
e0rwef;rS OD;vSodef;ESifh a':&ifat;
wdUk \orD; rxdu k af 0ESi;f \ arG;ou&mZf
trSefrSm arG;pm&if;rSwfyHkwift&
25-5-2002&uf jzpfygaMumif;/
25-5-2002
zciftrnfrSef
xm;0,fNrdKUe,f? txu (2)
e0rwef; (D)rS rpHy,f0if;\ zcif
trnfrSefrSm tdrfaxmifpkpm&if;t&
OD;cifarmifvGif 6^x0e(Edki)f 103253
jzpfygaMumif;/
OD;cifarmifvGif
trnfajymif;
OD;pdk;udkudk\orD; rHk&GmNrdKU?
Hk;BuD;&yfuGufae trSwf (2)
txu owrwef;rS r[efoDOD;
tm; rtdro hf jJ rwf[k ajymif;vJac:
yg&ef/
wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
rHk&GmNrdKU? txu (5) e0r
wef; (u) rS rat;jrwfol\
zcif OD;wiftke;f ESihf OD;wifhrSm
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
zciftrnfrSef
rHk&GmNrdKU txu(4) wuodkvf
0ifwef;(B)rS armifqef;ausmf\
zciftrnfrSefrSm OD;armifarmif
i,f 5^'y,(Edki)f 000579 jzpfyg
aMumif;/
aysmufqHk;aMumif;
t&mawmfNrdKUe,f? udki;f aus;&Gmae
udkaZmfaZmfatmif (b) OD;yk 5^t&w
(Edkif)105538 \ EdkifiHul;vufrSwf
(eHygwfrrSwfrd)rSm jynfwGif; aysmuf
qHk;oGm;ygaMumif;/
zkef;-09-9764655012
aysmufqHk;aMumif;
rHk&mG NrdKU? uHomOD;&yfuu
G af e a':*sm
qm;&f&rf (b)OD;ruGrf'D;&rf 1^rue
(Edkif)106547 \ EdkifiHul;vufrSwf
(eHygwfrrSwfrd)rSm jynfwGif; aysmuf
qHk;oGm;ygaMumif;/
zkef;-09-422103075
zciftrnfrSef
ppfukid ;f wdki;f a'oBuD;? uav;
NrdKU txu(1)e0rwef;rS rrdk;
tdoif;\ zciftrnfrSefrSm OD;cif
armifjrifh 5^cye(Edkif)000351
jzpfygaMumif;/ OD;cifarmifjrifh
zciftrnfrSef
2016-2017 ynmoifESpw f Gif
cHt
k rSw(f pu-1133)jzifh wuov kd f
0ifwef;atmifjrifaom reef[GJused f
\ zciftrnfrSerf Sm OD;wGev
f rf;ykrhf
5^uvx(Edkif)052999 jzpfyg
aMumif;/ OD;wGefvrf;ykrfh
zciftrnfrSef
2016-2017 ynmoifESpfwGif
cHktrSwf(pu-1146)jzifh wuodkvf
0ifwef;atmifjrifaom rusdefidkufudrf;
\ zciftrnfreS rf mS OD;'dkiZf idk 5^uvx
(Edkif)058880 jzpfygaMumif;/
OD'dkifZidk
'gdkufwmtzGJU0ifwpfOD;ajymif;vJcefUxm;jcif; trnfrSef
jyifOD;vGifNrdKU? teD;pcef;(txu)
rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKU tP0gNzdK;<u,fukrPDvDrdwuf
t|rwef; (B) rS (b)OD;tifvrf;b&ef
tao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyfief;wGif 'gdkufwmtzGJU0ifOD;atmif 13^rqw(Edki)f 047312\om; trnf
rsdK;OD; 8^rbe(Edkif)104005 onf if;\ay;&ef&&efydkifcGifhrsm; rSefrSm armiftifvrf;a*smhpfaemfvm
jzpfygonf/
w&m;0if&iS ;f vif;NyD; tNyD;wdkiEf kwx
f u
G rf nfjzpf OD;aZmfnnD aD tmif armiftifvrf;a*smhpfaemfvm
9^uqe(Edki)f 119738 tm; tpm;xdk;cefUtyfoGm;rnfjzpfygonf/
uefUuGufvdkol&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; trnfrSef
vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ jyifO;D vGiNf rdKU? a&Tok0Pfuk,
d yf kid f
txufwef;ausmif; wuokv d 0f if
ref;ae;*sif;'gdkufwm wef;rS (b)OD;aZmf0if; 9^iZe(Edki)f
tP0gNzdK;<u,f ukrPDvDrdwuf 052242\ orD;trnfreS rf mS rwif
tao;pm;aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf; ZmrGef jzpfygonf/
rwifZmrGef
trnfrSef
jyifOD;vGiNf rdKU? pdk;pHukd,yf kdit
f xuf
wef;ausmif; wuodkvf0ifwef;rS (b)
OD;jroef; 9^rre(Edki)f 047137\ om;
trnfrSefrSm armifatmifatmifOD;
jzpfygonf/
armifatmifatmifOD;
rdbtrnfrSef
jyifOD;vGifNrdKU? pdk;pHudk,fykdiftxufwef;
ausmif; wuodkvf0ifwef;rS armifvQHa0
atmif\ rdbtrnfrSefrSm OD;xifvif;atmif
9^wwO(Edki)f 081183 ESihf a':jrifhjrifhtke;f
9^yOv(Edkif)028612 jzpfygonf/
OD;xifvif;atmif-a':jrifhjrifhtkef;
zciftrnfrSef
jyifOD;vGifNrdKU? pdk;pHudk,fydkiftxuf
wef;ausmif; wuodkvf0ifwef;rS
armifa0,HxGef;\ zciftrnfrSefrSm
OD;atmifausmfOD; 9^yOv(Edkif)
027332 jzpfygonf/ OD;atmifausmOf D;
zciftrnfrSef
armfvNrdKifNrdKU? txu (8)?
wuodkvf0ifwef;rS rcsrf;ajrh
<u,f\zciftrnfreS rf mS OD;ausmOf ;D
10^rvr(Edkif)167717 jzpfyg
aMumif;/ OD;ausmfOD;
ZeD;tjzpfrS roufqdkifawmhygaMumif;
ysOf;rem;NrdKU? ,E&m;&yfuGuf? pHy,f 4vrf;ae uRefawmf OD;Edkifvif;
9^ybe(Edki)f 130753\ZeD; a':cifpef;Munf 9^ybe(Edki)f 130853onf
rdro
d abmqEtavsmuf aetdrrf Sqif;oGm;ygojzihf ,aeUrSp ZeD;tjzpfrS
roufqdkifawmhygaMumif;ESifh if;ESifhywfoufonfhudpt00tm; vHk;0
wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfygaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfyg
onf/ OD;Edkifvif; 9^ybe(Edkif)130753
we*FaEG? Mo*kwf 27? 2017
zciftrnfrSef jiif;csufxkwf&eforefpm
aejynfawmf wyfukef;NrdKUe,f
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
txu uyp (1) wuodkvf0if vm;dI;NrdKUe,fw&m;Hk;
wef;rS rtdrGefZif\ zciftrnf
rSefrSm OD;odef;atmif 9^wue 2017 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-28
a':aumf&ifar ESifh vHu k rG ;f [Gm(c)vHak vmufzm
(Edkif)042155 jzpfygaMumif;/
OD;odef;atmif w&m;vdk w&m;NydKif
txufygtrI w&m;NydKifvHkuGr;f [Gm(c)vHkavmufzmrS wpfqifh OD;vHk;zl;auG;?
[dkvaD us;&Gm([dkvaD &oefpY ufkt
H eD;) c&pf,mefausmif;aemuf? uGr;f vHkNrdKU? &Sr;f jynfe,f
zciftrnfrSef ajrmufydkif;ae (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: a':aumf&ifaru vifr,m;uGm&Sif;jywfpJapvdkaMumif; avQmuf
acsmif;qHkNrdKUe,f? txu(cGJ)?
xm;pJq G kdcsu&f o
Sd nfjzpf oifukd,w f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfvsO;f
urmrdk owrwef;(A) rS rdNzdK;
ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio f l oifhuk, d pf m;vS,f tcGit hf rdeUf &
lyg[ef\ zciftrnfreS rf mS OD;rif; a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkid o f nfhtcsurf sm;udk acsyajymqkEd kdio f l
oef;axG; 10^cqe(Edki)f 089654 wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2017 ckESpf pufwifbm 5 &uf
jzpfonf/ OD;rif;oef;axG; (1379 ckESpf awmfovif;vjynhfaeU) eHeuf 10 em&DwGif w&m;vdkpGJqdkcsufudk
xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm txufu
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; qdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csuf
rsm;udk xkwaf y;vdrhrf nf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfhIvko d nfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf
uefUbvlNrdKU? a&TavSum;udk,fydkif
oifuxkacswifjytrSjD yKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So d nfwu kYd kd oifEiS thf wl ,laqmif
txufwef;ausmif; e0rwef;rS
vm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfvdkuf&rnf/
rndrf;csrf;ol\ zcif OD;armifEdkif
oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
5^ubv(Edkif)116250 ESifh OD;&ef
2017ckESpf Mo*kwf 22 &ufwGif kH;wHqyd f kduEf Syd f uREkyf v f ufrSwaf &;xdk;
Edkif0if;rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
xkwfay;vdkufonf/
OD;armifEdkif(c)OD;&efEdkif0if;
(0if;0if;at;)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;
trnfajymif; vm;dI;NrdKUe,fw&m;Hk;
&aohawmifNrdKUe,f? ta&SU
ajrmuf&yfuGuaf e (b)OD;vSjzLoH
\om; pdk;ode;f armiftm; apmode;f
armif[k trnfajymif;vJac:yg&ef/
apmodef;armif
zciftrnfrSef
rauG;wdkif;a'oBuD;? rif;wkef;
NrdKU? txu? wuodkvf0ifwef;rS
rat;eEmOD;\ zciftrnfrSefrSm
OD;aX;0if; 8^o&e(Edkif)063573
jzpfygaMumif;/ OD;aX;0if;
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
&efukefwkdif;a'oBuD; 5^&yfuGuf
w^OuvmyNrdKUe,fae(b) OD;plvwef
\om; S/OKA -019430 udik af qmifol
OD;rmrufum&SiEf Sihf OD;rmrufumpifrSm
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
we*FaEG? Mo*kwf 27? 2017
zciftrnfrSef
yJcl;wkdif;a'oBuD;(taemufykdif;)?
rkd;ndKNrdKUe,f? txu xdefawm
wuokdvf0ifwef;(A)rS armifjynfhpkH
atmif\ zciftrnfrSefrSm OD;oefUaZmf
7^rne(Ekdif)060779 jzpfygonf/
OD;oefYaZmf
rauG;wdkif;a'oBuD;? pvif;NrdKUe,f? qifjzLuRef;NrdKU
at;&dyfndK udk,fydkiftxufwef;ausmif; wuodkvf0ifwef;rS zciftrnfrSef
rESif;vJha&T&nf\ zciftrnfrSefrSm OD;jrifha&T 8^pve(Edkif) yJcl;wkdif;a'oBuD; (taemuf
116030 jzpfygaMumif;/ OD;jrifha&T
ykdif;)? rkd;ndKNrdKUe,f? txu
xdeaf wm wuokv d 0f ifwef;(A)rS
armifIdif;pnfolxufESifh tru
*ykdif yxrwef;rS armifomxuf
EkdifwkdU\ zciftrnfrSefrSm OD;rif;
rif;axG; 7^vyw(Ekdif)105788
jzpfygonf/ OD;rif;rif;axG;
zciftrnfrSef
yJcl;wkdif;a'oBuD; (taemuf
ykdif;)? rdk;ndKNrdKUe,f? txu
xdeaf wm wuokv d 0f ifwef;(A)rS
armifxufatmifcefUEiS hf yOrwef;rS
reEmatmifwkdU\ zciftrnfrSef
rSm OD;rif;a&T 5^pue (Ekdif)
172668 jzpfygonf/
OD;rif;a&T
zciftrnfrSef
yJcl;wkdif;a'oBuD; (taemufykdif;)?
rkd;ndKNrdKUe,f? txu xdefawm
wuokdvf0ifwef;(D)rS rESif;,kckdif
\ zciftrnfrSefrSm OD;rif;aZmf
7^vyw(Ekdif)018197 jzpfygonf/
OD;rif;aZmf
zciftrnfrSef
yJcl;wkid ;f a'oBuD; (taemufykid ;f )?
rkd;ndKNrdKUe,f? txu xdefawm
wuokdvf0ifwef;(B)rS rat;Nidrf;ol
\ zciftrnfrSefrSm OD;jynfausmf[ef
7^rne(Ekdif)061367 jzpfygonf/
OD;jynfausmf[ef
zciftrnfrSef
yJcl;wkdif;a'oBuD; (taemuf
ykdif;)? rkd;ndKNrdKUe,f? txu
xdeaf wm wuokv d 0f ifwef;(B)rS
ryef;tdckdifESifh q|rwef;rS rESif;
tdvIdifwkdU\ zciftrnfrSefrSm
OD;rsKd;aZmf 7^rne(Ekdif)119953
jzpfygonf/
OD;rsKd;aZmf
zciftrnfrSef
yJcl;wkid ;f a'oBuD; (taemufykid ;f )?
rkd;ndKNrdKUe,f? txu xdefawm
wuokv d 0f ifwef;(B)rS armifjynhNf zdK;
aZmf\ zciftrnfrSefrSm OD;rsKd;oefU
7^vyw(Ekdif)149621 jzpfygonf/
OD;rsKd;oefU
zciftrnfrSef
yJcl;wkdif;a'oBuD; (taemuf
ykdif;)? rkd;ndKNrdKUe,f? txu
xdefawm wuokdvf0ifwef;(D)
rS armifoefUZifatmifESifh rlvGef-
a&ojym owrwef;rS rjrwfrOL
ckdifwkdU\ zciftrnfrSefrSm OD;cif
armifOD; 7^vyw(Edkif)122499 zciftrnfrSef
jzpfygonf/ OD;cifarmifOD; rif;bl;NrdKU? txu (1)
e0rwef; (D) rS rcs,f&Dpdk;ESifh
zciftrnfrSef rif;bl;(puk)NrdKUe,f av;tdrw f ef;?
yJcl;wkid ;f a'oBuD; (taemufykid ;f )? tvu(cGJ)yOrwef;rS rtdi,f
rkd;ndKNrdKUe,f? txu xdefawm i,fydk;wdkY\ zciftrnfrSefrSm
wuokdvf0ifwef; (D)rS armifjrwf
rif;cefY\ zciftrnfrSerf Sm OD;pk;d Ekid Of D; OD;jrifhpkd;OD; 8^rbe(Edki)f 282661
7^vyw(Ekdif)071160 jzpfygonf/ jzpfygaMumif;/
OD;pkd;EkdifOD; OD;jrifhpdk;OD;
zciftrnfrSef
yJcl;wkdif;a'oBuD; (taemuf
ykdif;)? rkd;ndKNrdKUe,f txu xdefawm
wuov kd 0f ifwef;(D)rS rouf&nf0if;
\ zciftrnfrSefrSm OD;0if; MNO-
060783 jzpfygonf/ OD;0if;
zciftrnfrSef
yJcl;wkdif;a'oBuD; (taemuf
ykdif;)? rkd;ndKNrdKUe,f txu
xdeaf wm wuokv d 0f ifwef;(D)rS
r,rif;ausmf? rlvGef-uRef;BuD;
q|rwef;rS armifxufu?kd tru
yg&rD 'kwd,wef;rS armifjynfhpkH
NzdK;ESihf KG rS armifjynfxh ufatmif
wkdU\ zciftrnfrSefrSm OD;ausmf
ausmf 7^rne (Ekdif) 060640
jzpfygonf/
OD;ausmfausmf
zciftrnfrSef
yJcl;wkdif;a'oBuD;? rkd;ndKNrdKUe,f
txu xdefawm wuokdvf0if
wef;(A)rS armifcsrf;ajrhaZmf\ zcif
trnfrSefrSm OD;oef;aZmfOD; 7^vyw
(Ekdif)105983 jzpfygonf/
OD;oef;aZmfOD;

,mOftrSwf 2,^58591 Honda Dream M/C ,mOfvuf0,f&Sdol AdkvfrSL;cspfoef; 3^bte
(Edkif)137378u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuf
vdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg
kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? jynfe,fHk;(bm;tHNrdKU)
trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifom,mNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf
(our-17)? vlae&yfuu G t f rSwf (20)? a0ykvv rf;? trSwf (1562^u)
[kac:wGiaf om tvsm;ay 20_teHay 60ajrtrnfayguf OD;pdk;atmifMunf
(M.G.N -182440) ajrESifh ,if;ajray:&dS tusKd;cHpm;cGifht&yf&yf
tm;vHk;udk a&mif;csykdicf Gih&f So
d l OD;aersK;d vif; 12^Our(Edki)f 079802 xHrS
uREfkyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,lNyD;jzpfygaMumif; vTJtyfnTefMum;
vmygojzifh trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;ol vTJtyfnTefMum;csuft&-
a':jrjrat;(c)a':at;at;rdk; OD;ausm0f if;Edik (f LL.B,D.B.L, D.I.T)
12^vo,(Edkif)028293 txufwef;a&SUae(pOf-36612)
wdkuf(23)? tcef;(5)? trSwf(1271^c)?
a&TvifAef;tdrf&m &rnf;oif;vrf;? (16)&yfuGuf?
vdIifom,mNrdKUe,f? vdIifom,mNrdKUe,f?
&efukefwkdif;a'oBuD;/ &efukefwkdif;a'oBuD;?
zkef;-09-421130749
we*FaEG? Mo*kwf 27? 2017
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? txu(1) wuokdv0f ifwef;
(N)rS armifausmpf nfol[ed ;f \ zciftrnfrSerf Sm OD;oef;vGif
12^Our(Ekdif)064513 jzpfygaMumif;/ OD;oef;vGif
uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif;
aejynfawmf Ow&oD&dNrdKU? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 1^Ow&oD&dajrmuf&yf? vlae&yfuGuf
Z0od'd&yfuGuf? ajruGuftrSwf (O-5270)? {&d,m 0'or229 {u&Sd OD;pkd;rif; (b)OD;vS
armif 12^vre(Ekid )f 053401 trnfayguf ygrpfajruGut f m; a':0g0gnGeUf a&T (b)OD;nGeUf a&T
9^rxv(Ekdif)188909rS ajray;rdefUrl&if;? ajruGufta&mif;t0,fpmcsKyfrl&if;? a&mif;ol^
0,folw&m;kH;usrf;usdefrl&if;? ESpfOD;oabmwluwd0efcHcsufrl&if;? &yfuGufaxmufcHcsuf
rl&if;? &Jpcef;axmufcHcsurf l&if;? 0,f,lolrS0efcHuwdjyKcsurf l&if;rsm;wifjyNyD; ajriSm;pmcsKyf
avQmufxm;vm&m uefUuGufvkdolrsm;taejzifh w&m;0ifykdifqkdifrIpmcsKyfpmwrf; taxmuf
txm;rsm;? w&m;kH;trdeUf 'Du&Drsm; ckid v f kHpGmwifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD?
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeokdU aMumfjimygonfh&ufrSp 15 &uftwGif; vma&muf
uefUuGufEkdifaMumif; today;aMunmvkdufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif;
aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,f? a&TcsD&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf
13^csrf;at;ta&SU? OD;ykdiftrSwf(70u)? {&d,m 0 'or 053 {u&Sd a':rlrljrifh
trnfayguf bkd;bykdifajruGuftm; a':csKdcsKd 9^yre(Ekdif)008125 (b)OD;MuL
uGr;f rS rSwyf kHwifta&mif;t0,fpmcsKyf? rSwyf kHwifrl&if;? tdraf xmifpkpm&if; rl&if;
rsm;wifjy bk;d bykid t
f rnfajymif; avQmufxm;vm&m uefUuGuv f kod lrsm; taejzifh
w&m;0ifykdifqkdifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;kH;trdefU'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;
ckdifvkHpGmwifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrH
cefUcGJrIXmeokdU 15&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;
aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,f? &efatmif-2&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
(23^*kPw f efajrmuf)OD;ydkit f rSw(f 8)? {&d,m 0 'or 162 {u&Sd a':0if;qufxeG ;f
trnfaygufbdk;bydkifajruGuftm; a':csdKcsdK 9^yre (Edkif)008125 (b) OD;MuL
uGrf;rS rSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyfrl&if;? rSwfyHkwifrl&if;? tdrfaxmifpkpm&if;
rl&if;rsm;wifjy bdk;bydkiftrnfajymif; avQmufxm;vm&m uefUuGufvdkolrsm;
taejzifh w&m;0ifydkifqdkifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdefU'Du&Drsm;jzifh
taxmuftxm;cdkifvHkpGmwifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjy
pDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU 15&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;
aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,f? &Gmaumuf&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
(32^aygif;avmif; 2)ajruGuftrSwf(1234? 1235)? {&d,m 0 'or 110 {u&Sd
OD;wifarmifcdkif trnfayguf ygrpfajruGuftm; a':eDeDwifxGef; 12^'*e (Edkif)
027158 (b)OD;wifxGe;f rS ajray;rdeUf rl&if;? ta&mif;t0,fpmcsKyfrl&if;? a&mif;ol^
0,fou l sr;f used v
f mT rl&if;? rSwyf kHwifrw d L? tdraf xmifpkpm&if;rdwL? ESpOf ;D oabmwl
uwd0efcHcsuf? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsuf?
avQmufxm;ol\ udk,fwdkifuwd0efcHcsufrsm;wifjy ajriSm;pmcsKyfopf avQmuf
xm;vm&m uefUuu G vf kdolrsm;taejzifhw&m;0ifykdiq f kdirf IpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;
trdefU'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkifvHkpGmwifjy aejynfawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwD? NrdKUjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI meodkU 15&uftwGi;f uefUuu G Ef kid yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
we*FaEG? Mo*kwf 27? 2017
ajruGufrsm;
0,fvkdonf
'*kHqdyfurf;? '*kHawmif?
'*kHajrmuf? '*kHta&SU
NrdKUe,frsm;&Sd ajruGurf sm;
0,fvkdygonf/
ykdif&Sifukd,fwkdif
qufoG,fyg/
zkef;-09-260664480
09-260664490
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 6C/6245 AEOLUS
DUMP TRUCK qdik u
f ,fvuf0,f&o
dS l
trSwf(2)bdvyfajrpufHkrS azmif;<u
eHygwfjym; aysmufqkH;^ysufpD; rdwL
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/
,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg
onf/ une? jynfe,fkH;(bm;tHNrdKU)
zcif '*Hkta&SUNrdKUe,f txu(1)e0rwef;(*)rS rEG,fEG,f
xGe;f \ zciftrnfrSerf Sm OD;Pfykd 9^nOe(Edki)f 179918
trnfrSef jzpfygaMumif;/ OD;Pfydk
OD;&JvGif\om; oHjzLZ&yfNrdKU trSwf(1)tajccHynmtxuf
trnf
wef;ausmif; wuodkvf0ifwef;rS armifxufatmifausmftm;
ajymif; armif&Jvif;xuf[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/ armif&Jvif;xuf
trnfajymif;
OD;pdk;rif;atmif 11^owe
(Edkif)059251 \om; &efukefNrdKU
a&Tjynfom atmifokcudk,fydkif
txufwef;ausmif; KG wef;rS
armif[ed ;f xufatmiftm; armif[ed ;f
xufaZmf[k ajymif;vJac:yg&ef/
arG;ou&mZftrSef
armfvNrdKifuRef;NrdKU txu(1)
wuodkvf0ifwef;rS armifZifrsKd;
ouf\ arG;ou&mZftrSefrSm uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim
zGm;pm&if;t& 5-3-2002 jzpfyg
omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 3&efajy? ajruGuftrSwf
aMumif;/ 5-3-2002
5^u? ajruGuw f nfae&mtrSwf 5? &efajy22vrf;? (3)&yfuu G ?f omauw
NrdKUe,f a':cifat; 12^ouw(Edki)f 044080trnfayguf ESpf 60 *&efajr
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim tm; trnfaygufxHrS ydkifqdkifpmcsKyftrSwf 7661^15(7-12-2015)t&
ykZGefawmifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 11(au)? ajruGuftrSwf a':cifrm 12^ouw(Edki)f 044776? a':csKrd m 12^ouw(Edki)f 045590?
V 82? ajruGufwnfae&mtrSwf(44)? r[mokcvrf;? usDawmf&yfuGuf? a':at;at;oif; 14^zye(Edkif)095493 wdkYrS ydkifqdkifvmNyD; a':csKdrm?
r*FvmawmifnGeUf NrdKUe,f? (armifbkd;Hk) trnfayguf ESp(f 90)*&efajrtm; a':at;at;oif;wdkYxHrS taxGaxGukd,pf m;vS,v f TJpmtrSwf 2255^2015
trnfayguf OD;bdk;Hk(zcif)ESihf a':vSwif(rdcif)wdkY toD;oD;uG,v f eG o
f jzifh &&SdolESifh ydkifqdkifolwpfOD;jzpfol a':cifrm 12^ouw(Edkif)044776u
wpfOD;wnf;aomom;jzpfol OD;ode;f xGe;f 12^r*w(Edki)f 004309 u tarG *&efaysmufqk;H aMumif; oufqkid &f m&yfuu G ?f &Jpcef;axmufccH su?f udk,w f dkif
qufcHydkifqdkifcGifh&SdaMumif; &efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;\ usrf;usdefvTm 0efcHcsuf 13-1-2017&ufpGJyg ykZGefawmifNrdKUe,f w&m;Hk;wGif usdefqdk
rSwyf kw
H iftrSwf 9220^2016(22-6-2016)? axmufcu H sr;f used v
f mT ESpaf pmif? onfh usr;f used v f mT trSwf 567^2017wdw kY ifjyNyD; *&efrwd LrSeEf iS hf ajruGuf
OD;bdk;HkESifh a':vSwifwdkY\ aopm&if;rsm;? *&efrl&if;wdkYwifjy ydkifqdkif trnfajymif;avQmufxm;vm&m ajrjyifwGif ESpx f yftkwn f yw f pfvHk;&S d
aMumif; pmcsKyf&efajryHku;l avQmufxm;vm&m w&m;0ifckid v f kHaom taxmuf avQmufxm;olrsm;udk,fwdkif aexdkifojzifh w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimygonf&h ufrpS ckepf&uftwGi;f uefUuu G Ef kid yf g txm;rsm;jzifh aMumfjimygonf&h ufrpS ckepf&uftwGi;f uefUuu G Ef kid yf g
aMumif;ESihf uefUuu G rf rI &Syd gu vkyxf k;H vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif&u G f aMumif;ESihf uefUuu G rf rI &Syd gu vkyx
f k;H vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif&Guf
ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHued ;f ESihaf jrpDrHcefUcJrG IXme? &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjypDrHued ;f ESihaf jrpDrHcefUcJrG IXme? &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
 we*FaEG? Mo*kwf 27? 2017

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 6B/7477 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/
une(&GmomBuD;)
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 2M/8043 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/ une?
wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;kH;(yJcl;)
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimpm
uREkyf w f kdY\rdwaf qGonf a':eDvmxGe;f 12^Awx(Edki)f 020234 xHrS
&efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? rmefatmif&yfuu G ?f ta&SUjrif;NydKifuiG ;f vrf;? trSwf
220-u ajruGufay:&Sd av;cef;wGJ &Spfxyf"mwfavSum;yg tqifhjrifh
taqmufttHk\(0J)bufajc&if;jcrf;&Sd q|rxyf? t0dki;f av;uGe'f kd? (tjcm;
enf;ac:-ckepfvmT ^bD? 7)? {&d,may(35_38)? Aircon wpfaumifav;vHk;?
Aircon Stand wpfvHk;? Water Heater ESpfvHk;? Center table wpfvHk;? TV
Stand wpfvk;H ? udk,y f kid rf w
D mESihf udk,yf kid af rmfwmyg a&rD;tpHkwu kd cf ef;wpfcef;
tygt0if tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yfukd Oya'ESit hf nD 0,f,&l ef p&efaiGay;acs
xm;NyD;jzpfygonf/ uefUuu G vf ko d rl sm;&Syd gu cdkirf maomtaxmuftxm;rsm;
ESiw
hf uG uREyfk xf H aMumfjimygonf&h ufrpS ckepf&uftwGi;f vma&mufuefU
uGuEf kid yf gonf/ uefUuu G rf rI &Syd gu Oya'ESit hf nD qufvufta&mif;t0,f
jyKvkyNf yD; vufa&muf&,lomG ;ygrnf[k trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
nTefMum;csuft& -
OD;oef;xGef; a':ndKrm a':ZGefzl;csKd
H.G.P,LL.B,LL.M,D.B.L LL.B LL.B,LL.M,C.B.L
&m;vTwfawmfa&SUae
w txufwef;a&SUae txufwef;a&SUae
(pOf-3619) (pOf-35776) (pOf-46267)
zkef;-09-43202829 zkef;-09-43066580 zkef;-09-422467446

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 2F/7725 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifkH;(&efukefta&SUydkif;)
azmif;<ueHygwfjym;
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 3G/2564, Forland,
D/T ,mOfvuf0,f&Sdol a':eef;
cs,f&D 3^vbe(Edkif)097927 u
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;^
ysupf D; rdwLxkwaf y;&efavQmuf
xm;vmygonf/ ,cifazmif;<u
eHygwfjym; ysufjy,fygaMumif;
trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
une? jynfe,fHk;(bm;tHNrdKU)
,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 31,^54640 Honda
Wave, M/C qdkifu,fvuf0,f&Sdol
OD;apmarmifaiGjrifh 3^bte(Edkif)
270173u (ur-3)aysmufq;kH rdwL
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGuv f kdygu cdkiv
f Hkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimonf&h ufrS (15)
&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkY vl
udk,fwkdif vma&mufuefUuGufEkdifyg
onf/ une? jynfe,fHk;(bm;tHNrdKU)
vm;Id;NrdKU? txu (1) wuodkvf0ifwef;(C)rS a':dkpDcGrf
uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim OD;tdkufvl\orD; rjzLjzLyGifhtm; eef;jrvl[k ajymif;vJac: (pm&if;ppfrSL;-Nidrf;? '*HkNrdKUe,fpm&if;ppfHk;)
oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 20? ajruGuf yg&ef/
touf(84)ESpf
trSwf 53\ (Portion) 0 'or 341 {u ajruGuw f nfae&mtrSwf &efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f? q&mpHawmif&yfuGu?f &wemvrf;? trSwf
53? av;axmifhuefvrf;rBuD;? Z^awmif&yfuGuf? oCFef;uRef; trsm;odap&efaMunmjcif; 12aeOD;cGrf -a':wefa*usKUd (c)a':vSwif? (OD;xGe;f atmif-a':nGeUf nGeUf )
NrdKUe,f? a':Muiftrnfayguf bD v^e-39(tdr&f majr)ajrtm; trnf rEav;NrdKU? oD&drmvmtaemuf? atmifajrompHNrdKUe,f wdkY\orD;? OD;jrifhckid (f tNidr;f pm;Adkvrf SL;? wyfrawmf-a&)-(a':cifav;jrifh)?
a':cifrr? (OD;wifjrifh)-a':oef;oef;pdef? OD;atmifausmf(MD TSS Co.,
ayguf a':MuifEiS hf cifyeG ;f OD;vSwifwu kYd ,G v f eG
f orD; a':wifwif ae OD;pdk;jrifh 9^rer(Edkif) 095149ESifh vm;Id;NrdKU? &yfuGuf Ltd.)-a':at;Munf? a'gufwmbwif(reev aq;HktkyfBuD;-Nidrf;)-
pdef (oruf)OD;cifarmifBuD;wdkrY S om;orD;xGe;f um;rIr&Sb d J uG,v f eG f (9)? e,fajr(6)? tifMuif;vrf;ae a':EkEk0if; 13^v&e(Edki)f a'gufwmprf;prf;vIdif(aq;HktkyfBuD;-Nidrf;? &efukefta&SUydkif;aq;HkBuD;)?
oGm;NyD; orD; a':wifwifvdIif oruf OD;wifjrifh(OD;okZmw)wdkY 180458wdkYonf 1998ckESpfwGif jrefrmh"avhxHk;wrf;pOfvm (OD;qef;vGif)-a':ESif;ESif;a0? a':ESif;ESif;&D(c)re,fvD? a':&D&Dcif
uG,v f Geof jzifh 4if;wdkY\om;orD;rsm;jzpfMuaom OD;&efEkdijf rifh 8^ t& aygif;oif;aexdkifcJhygonf/ ,cktcg wpfOD;ESifhwpfOD; (vufaxmufnTefMum;a&;rSL;-Nidrf;? &efukefwkdif;pm&if;ppfcsKyfHk;)wdkY\
&ec(Ekid )f 008901? a':cifjrwfjrwfvIid f 13^wue(Edki)f 036675? pdwfoabmxm;csif; rwdkufqdkifawmhojzifh vifr,m;tjzpf tpfr? wl^wlr 16a,mufwdkY\a':BuD;onf 25-8-2017&uf eHeuf
a':oif;oif;vdIif 13^wue(Edkif)160495? OD;ausmfxl;vdIif 13^ 10;45em&DwGif uG,v f Geof Gm;ygojzifh 27-8-2017&uf eHeuf 11em&DwGif
qufvufaygif;oif;vdkaom pdwfqErsm;r&Sdawmh 3-1- a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;
v&e(Ekdif)109050wdkYu ajr;rsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm? 2017&ufwGif rdrdwdkY\ vGwfvyfaomoabmqErsm;t& &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
aopm&if;rsm;? &[ef;b0jzifu h ,
G v f eG af Mumif; axmufccH su?f ta&mif; ESpfOD;oabmwl uGm&Sif;jywfpJjcif; uwdpmcsKyfudk tod (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
t0,fpmcsKyf 135^53(25-4-53)rdwLrSefwifjy OD;&efEdkifjrifh? oufao a':ZmjcnfxGef;ESifh OD;twmOD;wdkYa&SU jyKvkyfNyD; usef&pfolrdom;pk
a':cifjrwfjrwfvdIif? a':oif;oif;vdIifwdkY\ ukd,fpm;vS,fvTJpm vufrSwfa&;xdk;cJhMuygonf/ ESpfOD;oabmwluGm&Sif;jywfpJ
(GP) 6996^16(26-7-2016)&ol OD;ausmx f ;l vdiI f 13^v&e(Edki)f
NyD;jzpf wpfOD;ESifhwpfOD; pD;yGm;a&;? vlrIa&;udprsm;rStp wpfvjynfhvGrf;qGwfowd&jcif;
109050 u yg0gkyo f rd ;f jcif;r&Sad Mumif;? ouf&x Sd if&Sm;&Sad Mumif;
usrf;usdefvTmwifjy ajruGufBuD;\(Portion)udk ydkifqkdifaMumif;
vHk;0ywfoufjcif;? oufqdkifjcif; r&SdawmhygaMumif; trsm; OD;jrifhpdk;
('kv0urSL;)
ajrykHul;avQmufxm;vmjcif;tay: ajrjyifuGif;qif;ppfaq;cJh&m odap&ef today;aMunmtyfygonf/ 5823
taqmufttHkESpv f Hk;&Sd ajruGuv f yfjzpfNyD; ajray:raexdkijf cif;ESihf a':EkEk0if; 13^v&e(Edkif)180458 xef;wyifNrdKUe,f? yJcl;wdkif;a'oBuD;
&yfuGuf(9)? e,fajr(6)? tifMuif;vrf;? vm;Id;NrdKU touf(52)ESpf
ywfouf wm0ef,laMumif; 0efcHuwdwifjyum ydkifqdkifaMumif;
ajryHku;l avQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v f kaH om taxmuftxm;rsm; 27-7-2017 &uf (Mumoyaw;aeY)wGif uG,fvGefoGm;aom
trsm;odap&efaMumfjim cifyGef;jzpfoltm;&nfpl; oHCmawmft&SifoljrwfwdkYtm; qGrf;?
jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifyg omauwNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut f rSw(f 8)? ajruGut f rSw(f 312)? ajruGuf ouFef;ESifhwuG 'gwA0wKtpkpkvSL'gef;jcif;? aumif;rIukodkvfwdkY
aMumif;ESihf uefYuGurf Ir&Syd gu vkyx f Hk;vkyef nf;twdki;f qufvuf wnfae&mtrSwf 312? jreEmvrf;r? (8)&yfuGuf? omauw? a':odef;Munf 12^
ouw(Edki)f 102959 trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; a':ode;f Munf trnfayguf twGuf a&pufoGef;cs trQay;a0ygonf/ at;csrf;jrifhjrwfonfh
aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ ajrtm; trnfayguf uG,fvGefojzifh ydkifqkdifaMumif; pmcsKyftrSwf(5968^2016) bkHb0rS cspfcifyGef;&&SdcHpm;NyD; om"ktMudrfMudrfac:qdkEdkifygap/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme (24-10-2016)jzifh ydkiq f kid o
f l OD;atmifoef; 12^ouw(Edki)f 086533rS *&efrl&if;
usef&pfolZeD; a':pkpkcifESifh
aysmufqHk;ojzifh oufqkdif&m&yfuGuf? &Jpcef;axmufcHcsuf? udk,fwkdif0efcHcsuf?
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD usr;f used vf TmwdkYwifjyNyD; *&efrw d L avQmufxm;vmjcif;tm; XmerS vkyx f Hk;vkyef nf; orD; r,k,kvdIif
ESifhtnD aqmif&GufNyD; uefUuGufolr&dSojzifh *&efrdwLcGifhjyKxkwfay;rnfjzpf
ajriSm;pmcsKyftrSwf ouw^8^0355^93 (22-11-1993)jzifh rlvu xkwfay;
uefYuGuEf kdiyf gaMumif; uefUuu
G Ef ikd yf gaMumif; xm;onfh a':ode;f Munf trnfayguf ajriSm;pmcsKyf (ESpf 60 *&ef) rl&if;pmtkyt f m; trsm;odap&efaMunmjcif;
NrdKUjypDrHued ;f ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXmerS y,fzsuNf yD;jzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg
ykord Nf rdKU? trSw(f 3)&yfuGu?f jynfNrdKU? a&Tu&l yfuu G ?f tuGuf onf/ NrdKUjypDrHued ;f ESihf ajrpDrHcefUcJrG IXme? &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD &efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? (7)&yfuGuf? a&TbHkomvrf;? trSwf 282?
tuGut f rSwf 33? udk;ode;f tuGu?f trSwf(5)? a&Tul? OD;ydkiftrSwf 'kw, d xyf(,mbuf)? acgif;&if;cef;tdrcf ef;onf uREykf \ f rdwaf qG OD;atmif
ajruGuftrSwf 32? {&d,m 0 (142C)? NrdKUajr? ajrcsdef{&d,m 0 uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim Munf(c) OD;udkufvmpfyoD 7^uwc(Edkif)073715 trSwf-420(c)?
'or 074 {u&Sdajrudk OD;ouf 'or093{u&daS om rlv a':jrnGeUf avSmfum;vrf;? (70)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? &efukefNrdKU
omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut f rSwf 4 ajrmuf? ajruGut f rSwf
atmiftrnfjzifh ajray;rdeUf xkwaf y; yg (4)OD;trnfayguf ajruGufudk aeolykdif tdrcf ef;jzpfygonf/ ,if;azmfjyyg tdrcf ef;ESihfpyfvsO;f uREkyf \
f
326^c? ajruGufwnfae&mtrSwf 326^c? NrdKUr 11 vrf;? 4 &yfuGuf?
yg&efavQmufxm;jcif;ESihfywfouf jynfNrdKU? a&Tul&yfuGu?f a&TvufvS omauwNrdKUe,f? OD;oef;vGif 12^ouw(Edki)f 068106 trnfayguf ESpf rdwaf qG OD;atmifMunf(c)OD;udkuv f mpfyoDrS rnfolwpfOD;wpfa,mufukdrQ
60 *&efajrtm; trnfayguf OD;oef;vGifudk,fwdkifrS *&efrl&if;wifjy taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm^txl;udk,fpm;vS,fvTJpmudk jyKvkyfay;tyf
owif;pmwGif aMumfjimonfh vrf; trSwf(131)ae OD;odef;oef;
tdrfaqmuf&ef ajryHkul;ESifhajrwdkif;avQmufxm;vm&m ajrpm&if;rSwfcsuf xm;jcif; r&So d nfhtjyif uREkyf rf w
d af qG\oabmwlcGihfjyKcsuf wpfpHkwpf&m
&ufrpS 15 &uftwGi;f uefUuu G f vif; 14^yoe(Edkif)152867 ESifh r&SdbJ rnfolwpfOD;wpfa,mufrQ tqdkygtdyfcef;ESifhywfouf pDrHcefUcGJ
&ef&Sdygu ykodrfNrdKUe,ftaxGaxG ZeD; a':cifjzLjzLatmif 7^yre t& 1995 ckESpw f Gif OD;oef;vGirf S ajryHkul;avQmufxm;cJhjcif;ESihfywfouf
ul;,lcahJ om ajryHkonf bPfacs;ajryHkjzpfNyD; ,if;ajryHkaysmufqkH;aMumif; ydkifcGifhr&SdaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeHk;odkU tusKd; (Edkif)121945 wdkY\ trnfayguf OD;atmifMunf(c)OD;udkufvmpfyoD\vTJtyfnTefMum;csuft&-
ykZGeaf wmifNrdKUe,fw&m;kH;\ 13-2-2017 &ufpGJyg usr;f used v f TmtrSwpf Of
taMumif;azmfjy vma&mufuefY ajriSm;*&ef avQmufxm;rnfjzpfyg (2481^2017) wifjyvmojzifh w&m;0ifckid v f kaH om taxmuftxm;rsm;jzifh OD;vSjrifh(LL.B,D.B.L)
uGuEf kdiyf gaMumif; aMumfjimtyfyg aMumfjimonfh&ufrSp 15 aMumfjimygonf&h ufrpS ckepf&uftwGi;f uefu Y u
G Ef kid yf gaMumif;ESihf uefU w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7222)
onf/ NrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&; &uftwGi;f uefUuu G Ef ikd yf gaMumif;/ uGufolr&Sdygu XmerSvkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm; trSwf(161^A3)? ajrnDxyf?
OD;pD;Xme? OD;odef;oef;vif;? rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ usKduqHvrf;? ewfarmuf&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU
ykodrfNrdKUe,f a':cifjzLjzLatmif NrdKUjypDrHued ;f ESihaf jrpDrHcefUcJrG IXme? &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD zkef;-09-5165065

uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;
ykord Nf rdKU? trSw(f 3)&yfuGu?f
tuGut f rSwf 37? odrBf uD;oN*Kif;
tuGuf? OD;ydkiftrSwf 19? {&d,m
0'or041{u&Sd ajrudk OD;ouf
atmiftrnfjzifh ajray;rdeUf xkwaf y;
yg&efavQmufxm;jcif;ESihfywfouf
owif;pmwGif aMumfjimonfh
&ufrpS 15&uftwGi;f uefUuu G f
&ef&Sdygu ykodrfNrdKUe,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeHk;odkY tusKd;
taMumif;azmfjy vma&mufuefU
uGuEf kdiyf gaMumif; aMumfjimtyfyg
onf/
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xme? ykodrfNrdKUe,f
om;tjzpfrS
tarGjywfpGefUvTwfaMumif;
aMunmjcif;
&efukew f kdi;f a'oBuD;? wmarG
NrdKUe,f? ykord n f GeUf &yfuGu?f trSwf
74? "rpEd mvrf;ae OD;tke;f jrifh 6^
uoe(Ekid )f 005447 - a':Iwif
6^ uoe(Edki)f 005948 wdkY\om;
armifjrifhaZmf[ef 6^uoe(Ekdif)
038331 onf rdro d abmjzifh tdrrf S
xGufcGmoGm;NyD; rdbqdkqHk;rpum;
udk emcHjcif;r&Sd ,aeUrSp om;
tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfvdkufyg
aMumif; aMunmtyfygonf/ 4if;
udpE iS yhf wfouf wm0ef,al jz&Si;f
ay;rnfr[kwaf Mumif; today;tyf
ygonf/ OD;tkef;jrifh-a':Iwif
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim uefYuGufEdkifygaMumif;
&efuif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf 34^uHbJh? ajruGuftrSwf 14^c jyifOD;vGifNrdKUe,f? &yfuGufBuD;(1)? tuGuftrSwf(10)?
(K.e.t yDav;)trnfayguf B ajr v^e(3-c)tdr&f majrtm; {&d,m 0 'or wHwm;OD;taemuf? OD;ydkiftrSwf(42^c+43^c)? ajr{&d,m
341 {uteufrS rcGJrpdw&f ao;aomta&SUrStaemufokdU ay 60? awmifrS
ajrmufokdU ay 40&Sd ajruGuw f nfae&mtrSwf 5^C? jr0wf&nfvrf;oG,?f 0 'or063{u OD;xGe;f at; (b)OD;tufpw f Dwef 12^ur&
opmvrf;? (13)&yfuu G ?f &efuif;NrdKUe,ftm; &efuket f a&SUykdi;f cdkiw f &m;Hk; (Edki)f 044348 trnfayguf *&eftrIwJeG Hygwf (483^98-99)
w&m;rBuD;rItrSwf 1061^2011wGif w&m;vdk a':cifjrif&h nfu w&m;NydKif t& (1-4-1998)rS 30-3-2028txd ESp(f 30)*&ef ajruGuf
OD;Munftay: rSwyf kHwifpmcsKyfcsKyfqkad y;apvdkrpI q JG k&d m p&dwEf iS w hf uG tEdkif tm; ,cktcg OD;atmifcifrS 0,f,lydkifqdkifNyD; *&eftopf
'Du&DcsrSwo f nfh 2-9-2011&ufpGJyg pD&ifcsu?f 'Du&DESihf ,if;w&m;Hk;\
w&m;rZm&Drt I rSwf 308^2011 trdeUf EiS hf ,if;trdeUf wt Ykd &csKyqf akd om ta&mif;
avQmufxm;rnfjzpfygaomaMumifh uefYuGufvdkol&Sdygu
t0,frw S yf kHwifpmcsKyf 1109^2016(10-3-2016)trSm;jyifpmcsKyf 5450^ cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;ESihfwuG aMumfjimonfh&ufrS
2016(22-9-2016)wdkYwifjy a':cifjrifh&nf 12^&ue(Edki)f 044957 rS p 14 &uftwGif; vma&mufuefYuGufEdkifygaMumif; trsm;
wpfzufowfajruGufcGJpdwf&ef ajryHkul;ESifh ajrwdkif;avQmufxm;vm&m
odap&efaMunmtyfygonf/
w&m;0if cdkiv f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp
OD;atmifcif 9^r&r(Edkif)021119
ckepf&uftwGi;f uefUuu G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefUuu
G rf rI &Syd gu vkyx f ;kH vkyef nf;
twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/ 26 vrf;ESifh 74 vrf;axmifh? pdw&r[D&yfuGuf?
NrdKUjypDrHued ;f ESihaf jrpDrHcefUcJrG IXme? &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEav;NrdKU
we*FaEG? Mo*kwf 27? 2017

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; &[ef;? odrf? ausmif;? omoemh 'g,dumrBuD; a':cifpef;Munf txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

a':wifvS usm;rif;qDpufESihfqDyJGHk
OD;ref;tHk;armif (ajrmif;jr)
'kv0urSL; Zmarmif; touf(79)ESpf (rdwDvmNrdKU)
touf(89)ESpf
touf(50) &efukeNf rdKU? r*Fvm'kHNrdKUe,f? prf;BuD;0&yfuGu?f od*vrf;? trSw(f 32) touf(86)ESpf
ae (OD;omvS-a':rdk;jzL)wdkY\orD;? OD;vSa0-a':odef;odef;(txu-1? rdwDvmNrdKU?aps;ta&SU&yfae(OD;pdef OD;ode;f a&T(Managing Director - Geocomp Myanmar Ltd)
tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolUtiftm;0efBuD; \tpfudkBuD;? a':ESif;olZm (General Manager - Geocomp
r*Fvm'kH? Nidr;f )? ausmufajrmif;? "r0[ d m&vrf;ae OD;apmvSxGe;f (ausmuf xGef;-a':oif;)wdkU\orD;? (OD;vS
XmerS(v0u-13157) 'kv0urSL; Zmarmif;onf 25-8-2017 rsufa&mif;0,fa&;)-a':vSat;cif? aygufukef;&yfuGuf? tydkif(15)ae armif - a':zGm;opf)wdkY\ acR;r? Myanmar Ltd)\ cspfvSpGmaomzcif?&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? (5)
&uf(aomMumaeY)eHeuf 6em&DwGif wdki;f jynfwm0efxrf;aqmif&if; (OD;0if;Adkv)f -a':cifcifoed ;f ? OD;wifxGe;f -a':cifoDwmxGe;f (acw-xdki;f (OD;cifarmifpef;)\ZeD;? a':cifpef;&D &yfuGuf? at;&dyfrGef 8vrf;? wdkuf 12? tcef;201ae OD;ref;tHk;
toufay;vSLoGm;ygojzifh jynfaxmifpk0efBuD;ESifhwuG 0efxrf; EdkifiH)? prf;BuD;0&yfuGuf? oDwm(2)vrf;ae OD;0if;vdIif-a':vSvSodef; (usm;rif; qDpufESihf qDyJGHk)\tpfr? armifonf 25-8-2017&uf(aomMumaeY) eHeuf 10;47em&DwGif
tm;vkH;u usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&yg (r*Fvm'kH? axG^tkyf)? aejynfawmf(ckwif-1000)ae 'kt&mcHAdkvf&efEdkif OD;armifarmifpef;? pufrI(1)-a':cif uG,vf Geo
f Gm;aMumif;od&ygojzifhro
d m;pkESihx
f yfwlxyfrQ 0rf;enf;
onf/ xGef;-a':axG;axG;odef;wdkY\rdcif? ajr; 11a,mufwkdY\tbGm;? (OD;apm xm;MunfwdkY\tpfr? a':pef;pef; aMuuJG&ygaMumif;/
vSjzL)\cspfvSpGmaomZeD;onf 25-8-2017&uf (aomMumaeY) eHeuf oif;\rdcif? armifaZmfvif;Edkif\ Geocomp Myanmar Ltd rdom;pk
jynfaxmifpk0efBuD;ESifh 0efxrf;rsm; tbGm;onf 26-8-2017&uf (pae
5;45em&DwGif uG,v f Geo
f Gm;yg 27-8-2017&uf(we*FaEGaeY) rGe;f wnfh
tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolUtiftm;0efBuD;Xme 12em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif;/(aetdrfrS aeU) eHeuf 9;30em&DwGif uG,fvGef OD;oef;a&T(c)OD;oef;jrifh touf(84)ESpf
um;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; oGm;ygojzifh 28-8-2017&uf
a':vDvDMumnGefY 31-8-2017&uf(Mumoyaw;aeY) eHeufwGif r*Fvm'kHNrdKUe,f? prf;BuD;0 (wevFmaeU)nae 3em&DwiG f rdwDvm (ppfrIxrf;a[mif;? Nidrf;)
touf(90) &yfuGu?f od*vrf;? trSw(f 32)aetdro f kdY &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem NrdKU awmrokomefokUd ydkUaqmifoN*K[f &efukefNrdKU? uefawmfuav;? trSwf 65? a':odef;wifvrf;ae
&efukeNf rdKU? oD&rd *Fvm&dyo f m? urmat;bk&m;vrf;? trSwf 25^5ae <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS (OD;armifwif-a':wifwif)wdkY\om;? (OD;odr;f [ef)\nD? (OD;wifxG#-f
(OD;bdk;Munf-a':zGm;NrJ)wdkY\acR;r? (OD;MumnGefY-a':apmnGefY)wdkY\orD;? rdwaf qGrsm;tm;today;tyfygonf/ a':Munf)wdkY\tpfudk? uefawmfuav;? trSwf 47? 93vrf;ae a':cif
OD;atmifausmf(b0opf)\ZeD;? OD;rif;acgifausmf-a':eefUoif;oif;jrifh? bk&m;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; usef&pfolrdom;pk aomif;\cifyGef;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? a0bm*DNrdKUopfae (OD;cifOD;)-
a':cifMunfwkdY\armif? OD;xGe;f a&T-a':eDeDckdi?f a'gufwmjrifhjrifhckdi(f wGJzuf
a'gufwmaZ,sat;-a'gufwm&wemausm?f OD;aomif;nGeUf -a':tmom0wD a':pdefpdef (uefawmfuav;) bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; ygarmu? "mwkaA'Xme)wdk\ Y zcif? a'gufwmrif;odr;f -a'gufwmyef;tdjzL?
ausmf? OD;owdk;ausmf-a':rdrdEdkif? OD;ndKxGef;atmif-a':ykPrDausmfwdkY\ uefawmfav;pwdwfausmif;ESifhr&rf;jcHausmif;ola[mif;
rdcif? armifaerif;ausmf? ropfzl;a0? armiftmumausmf? armifdk;jrwf? 'g,dumrBuD; bke;f jrwfcefYwkdY\tbdk;onf 25-8-2017&uf n 8;40em&DwGif aetdrf
touf(76)ESpf uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh uG,vf Geo
f l\qEt& 26-8-2017&uf (paeaeY)
armifqef;xG#fatmif? rndKvJh&Tef;? rESif;&nfOwdkY\ bGm;bGm;BuD;onf &efukeNf rdKU? r*FvmawmifnGeUf NrdKUe,f? uef^a&SU&yfuGu?f a':ode;f wif a':pef;&D wGif a&a0;okomef oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl;
26-8-2017&uf(paeaeY)eHeuf 4;50em&DwiG f SSC aq;HkuG,v f eG o
f mG ;yg touf(84)ESpf
vrf;? trSwf 17ae (OD;cRef0Su-f a':vSwif)wdkY\orD;? (a':at;Munf)\ 31-8-2017&uf (Mumoyaw;aeY)wGif txufygaetdrfodkY &ufvnf
ojzifh uG,v f eG o f \
l qEt& ,if;aeY eHeuf 11;30em&DwiG f a&a0;okomef &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (4)
wlr? (a':wifwifa&T)? (OD;aomif;pde)f ? a':vSvS? (a':cifxm;EGJU)-OD;apm qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
rD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 1-9-2017&uf &yfuGu?f atmifoajy&J0if;? awmf0if taygif;wdkYtm; zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
eHeufwiG f txufygaetdro f kdU &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfemMuGa&muf &Smvfrdef;vSwdkY\nDr? (OD;aomif;nGefU-a':aiGNrdKif)? a':cifjzL0if;(,mOf^
puf? Nidrf;)-(OD;PfxGef;)? a':oEmvGif(pDrHudef;a&;qGJa&;OD;pD;Xme? wdku(f B)? tcef; 19ae(OD;ausmBf uD;-
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk a':trm)wdkY\orD;? OD;MunfxGef;-
Nidrf;)-OD;cifvwf? a':cifjzLESif;? a':cif[efpdef-OD;,Ofodef;(a&Tawmif (a':a&TMunf)? (OD;wifa&T-a':at; t&mcHAdkvfwifjr (Nidrf;)
aus;Zl;txl;wif&SdygaMumif; a&mifpHk"mwfyHkwkdu)f wdkY\tpfr? OD;wifatmifpkd;-a':jrwfrsK;d pH? a':jrpEm- &if)wdkY\nDr? (OD;aiGqdkif-a':nGefU) ('dkufOD;toif;)
OD;ausmfouf0if;? OD;rsKd;oefUpdk;-a':eDvm0if;? OD;rif;0if;xGef;? OD;&J0if; wdkU\tpfr?(OD;cifarmifjrifh)-a':pEm touf(84)ESpf
a':vDvDMumnGefY xGef;-a':Nidrf;tdcdkif? OD;NzdK;0if;xGef;-a':cifjroDwm? udkodef;oef;ausmf? pdrf;? (OD;jrifhOD;)-a':aX;aX;Munf? &efukeNf rdKU? tif;pdeNf rdKUe,f? atmifqef;? pOfhil&yfuGu?f plVmrPdvrf;??
touf(90) rqkjynfhjzL-udkaumif;jrwfol? OD;aZmfEdkifOD;? a':EG,feDvIdif-OD;rsKd;atmif OD;pdk;0if;-a':pef;pef;wifh? OD;&JvGi-f trSwf 6ae (OD;bdk;aomif;-a':at;&if)wdkY\om;? (a':jrusi)f \cifyGe;f ?
26-8-2017&uf(paeaeY) eHeufwGif uG,fvGefoGm;aom rdcifBuD; 0if;? a':oOmvIid -f OD;axG;? udkjynfhNzdK;atmif?udkpkd;atmifxufwkdY\ta':? a':cifaX;&D? (OD;at;vGif)-a':rdk; OD;jrOD;-a':wifwif0if;? OD;cifarmifjrifh(c)OD;jrxl;-a':cifpef;0if;? OD;pdk;
ajr; 11a,mufwdkY\tbGm;onf 25-8-2017&uf (aomMumaeU) nae oDwm? OD;aZmfvGif-a':pef;pef;vGif? 0if;-a':cifrmeD? OD;0if;pdk;-a':cifrm&D? OD;jrifhEdkif-a':oDoDrm? OD;cif
a':vDvDMumnGeYf rrmruse;f jzpfpOfumvwpfavQmufvkH;ESihf uG,v f Gecf sed f OD;ausmfvif;a&T - a':od*armfwdkY\
3;45em&DwGif &efukefjynfolUaq;HkBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 27-8- armifxGe;f (NrdKUe,fvQyfppfrefae*sm? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? YESC)-a':
txd arwmapwemtjynfjh zifh aoG;om;&if;csmozG,f jyKpkapmifah &Smufuko rdcif? OD;BuD;aiG\ZeD;? ajr; 18
2017&uf(we*FaEGaeY) nae 3;30em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0; cifaraxG;(refae*sm? dk;rbPfcGJ? bk&ifhaemif)? OD;Edkiaf tmif0if;-a':oif;
ay;cJhaom ygarmu orm;awmfBuD;rsm;? txl;ukq&m0efBuD;rsm;? SSC okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; a,muf? jrpfckepfa,mufwkdY\tbGm;
onf 26-8-2017&uf (paeaeU) oif;jrwf? OD;ausmfausmfOD;-a':aqGaqGjrwfwdkY\cspfvSpGmaomzcif? ajr;
aq;kHrS 'gdkufwmESifh tkyfcsKyfa&;tzGJU0ifrsm;? vlemaqmif ajcmufvTmrS taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 2em&DwGif xGucf Gmyg eHeuf 6;45em&DwGif uG,v f Geo
f Gm;yg 13a,muf? jrpfajcmufa,mufwkdY\tbdk;onf 25-8-2017&uf(aomMum
wm0efusq&m0efrsm;ESihf olemjyKrsm;? emruse;f pOfumvtwGi;f vma&muf rnf/) usef&pfolrdom;pk aeY) n 11;35em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 27-8-2017&uf (we*FaEG
ojzifh 28-8-2017&uf rGef;vGJ 1
MunfhIar;jref;tm;ay;ESpof rd hMf uaom q&morm;tBuD;tuJrsm;? vkyaf zmf em&DwGif xdeyf iftat;wdkurf Sxed yf if aeY) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfyg
udkifzufrsm;? &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;om;csif;? rdwfo*F[rsm;tm;vkH;udk bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpf aMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGucf Gmygrnf/) uG,f
txl;vdIufvSJpGm aus;Zl;Oyum&wif&Sdygonf/ usef&pfolrdom;pk a':cifat;jrifh ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwf vGefoltm; &nfpl; 31-8-2017&uf (Mumoyaw;aeY) eHeufwGif
(Shally Ohn Maung) Saint Francis ausmif;ola[mif; o*F[taygif;tm; today;tyfyg txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; touf(76)ESpf onf/(aetdrrf Sum;rsm;eHeuf 11;15 Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
yJcl;wdkif;a'oBuD;? om,m0wDckdif? ZD;ukef;NrdKUae (OD;tkef;armif- em&DwGif xGucf Gmygrnf/) uG,v f Gef
OD;atmifboef; a':oef;) qefpufykdi&f Siw f kdY\orD;? oJuke;f NrdKUae(OD;a&T0if;-a':oefY)wdkY\
oltm; &nfpl; 1-9- 2017&uf
(aomMumaeU) eHeufwGif txufyg t&mcHAdkvfwifjr (Nidrf;)
touf(73)ESpf orD;acR;r? rEav;NrdKUae(OD;oef;aqG-a':cif<u,f<u,f)wdkY\nDr? trSwf aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m; ('dkufOD;toif;)
jynfaxmifpkwkdi;f &if;om;vlrsK;d rsm; zGHUNzdK;a&;wuokdv?f (127^B)?oHvGiv f rf;?0if'grD,mae OD;atmifBuD;(tNidr;f pm;oHtrwfBuD;) awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf touf(84)ESpf
\cspv f pS mG aomZeD;?(Capt: Munf&edS )f -a':pdk;pEmatmif(Managing Director) ygonf/ usef&pfolrdom;pk &efukeNf rdKU? tif;pdeNf rdKUe,f? atmifqef;? pOfhil&yfuGu?f plVmrPdvrf;?
ppfukdi;f ? *DwtEkynmXme? XmecGJrSL;? uxdu a':&TiMf unf OMIC Myanmar Co.,Ltd ? tar&duefEkdii f H? u,fvDzkd;eD;,m;jynfe,f? trSwf 6ae (OD;bdk;aomif;-a':at;&if)wdkY\om;? (a':jrusi)f \cifyGe;f ?
NyHK;\zcif OD;atmifboef; touf(73)ESpfonf 23-8- L.A ae OD;pkdif;atmifjrifh-a':apmpEmatmif? 0g&Sifwefjynfe,f? Seattle c&pfawmftdyfaysmfjcif;
OD;pdk;Edki0f if;-a':oEmatmif? OD;ausmo f l&xl;-a':eDvmatmif? OD;[ef0if;
2017&uf(Ak'[l;aeY)rGe;f vGJ 2;30em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;onfh NrdKUae OD;ausmpf kd;atmif-a':jroEmwdkY\cspv f SpGmaomrdcif? razG;jzLjzL&Sed f ref;odef;BudKif touf(50) pdk;-a':vdIi;f tdjzL? OD;jynfhpkH0if;? OD;vjynfh0if;?OD;pdk;Zmenfxuf-a':xdkuf
twGuf usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf; pdk;? Sweety, Moller, Mathew, Angelar wdkY\tbGm;onf 24-8-2017 (oufprf;a&-pufrIvufrI xdkuaf tmif? OD;pdk;xufckdi-f a':&Te;f vJh0if;? OD;Zifvif;xuf-a':Zif{y&,f
aMuuGJ&ygonf/ &ufwiG f xdki;f Edkiif ?H befaumufNrdKU? jrbk&m;y&0PftwGi;f uG,v f eG o
f mG ;yg oufprf;a& ydk;u&iftqdkawmf) xl;? udkxuftmum0if;? rIr0Edki?f armifat;csr;f jynfhpkHOD;? rqkjrwfjynfhpkH
ojzifh 29-8-2017&uf (t*FgaeY) nae 3em&DwGif a&a0;okomefokdY {&m0wDwdkif;a'oBuD;? 0g;c,fr OD;? rIrNiD;EdkifatmifwdkY\tbdk;? r,Gef;&wD0if;? rZGef0ef0if;? armif
ygarmucsKyfESifh 0efxrf;rsm; ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfyg &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; NrdKUe,f? pma&;ukef;wdk;csJU&yfuGufae okwatmif? rjcL;jcL;rsujf c,f? rwkew f ke?f armifoufbke;f jynfhwkdY\bdk;bdk;
jynfaxmifpkwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;zGHUNzdK;a&;wuodkvf taMumif;Mum;tyfygonf/ (trSw-f 608? 6vTm? MGW Center rSum;rsm; (ref;xGef;wif) - *ghl;arwdkY\om;? BuD;onf 25-8-2017&uf(aomMumaeY) n 11;35em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;
rGe;f vGJ 1em&DwGif xGucf Gmygrnf/) uG,v f Geo f ltm;&nfpl; 30-8-2017 &Srf;jynfe,fawmifydkif;? vGdKifvifNrdKU? ygojzifh 27-8-2017&uf (we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 1em&DwGif a&a0;okomef
a':usifEGJU (armfvNrdKif) &uf(Ak'[l;aeY)eHeuf 9em&DrS rGef;wnfh 12em&Dtxd &ufvnfqGrf;auR; rD;owfvrf;? trSwf 18? &yfuu G (f 3)
odkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30
('ktaxGaxGrefae*sm? [dkw,f^c&D;? Nidrf;) w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use&f pfolro ae OD;xGef;xGef; - a':at;at;jrifh
d m;pk
wdkU\om;oruf? ref;apmvrGef-eefU em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 31-8-2017&uf
touf(69)ESpf ,Ofoed ;f ? OD;jrpde-f eefUtke;f BudKif?(OD;pH (Mumoyaw;aeY)eHeufwGif txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;
&efukeNf rdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?ajreDuke;f (awmif)&yfuGu?f r[mabm* bk & m;? &[ef ; ? od r f 'g,d u mrBuD ; awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
jrat;)-eefUpef;BudKifwkdY\ nD^armif?
vrf;? trSwf 18? 7^8vTmae(OD;usefpGd-a':at;oif)wdkY\orD;? OD;rsKd; a':cifar&D(c)tefwDwl; touf(71)ESpf udkrif;vGi-f eefUvSBudKif? udkqef;xl;-
0if;-a':usif&D? a':usifodef;? OD;armifarmif[def;(c)OD;zdk;axmif? a': (rif;BuD;rkefYwdkufESifhuaz;)? vm;dI;NrdKU eefUcifaqGOD;? udkxG#x f G#-f eefUjrifhjrifh c&pfawmftdyfaysmfjcif;
at;at;nGefU? OD;atmfausmfxl;(SGS Myanmar)-a':cifyyNrdKif? OD;aZmf oDaygNrdKU? a&Tausmif;&yfae (OD;bDqif-a':cifvS)wdkY\orD;? vm;dI; cdki?f (paomif;axG;)wdkY\tpfukd? wl^ q&mOD;a*sqGif;rmef (OD;a*s)
0if;vGifwdkY\tpfr? OD;atmifausmfrif;-a':jrwfEdk;udkudk? rcifNidrf;csrf; NrdKU? &yfuGu(f 1)?kH;BuD;vrf;? trSw(f 1^u)ae(OD;ausmpf ed )f \cspv f SpGmaom wlr 18a,mufwk\ Yd OD;av;?Munfjh rif
(jrefrmykvJe*g;c&D;oGm;vkyif ef;)? armifjrwfrif;ol(YTU)? armif[ed ;f xuf txufwef;jy(Nidrf;)
ZeD;? OD;&Jatmif-a':pef;pef;a'G;wdkY\nDr? ('kAdkvfrSL;BuD;aZmfvif;)-a': wdkif? [krf;vrf;? a&T*kPfoltdrf&m?
atmif(TTC)? armifnDxufatmif(TTC Grade-10, A)wdkY\ BuD;BuD;? cifarMunf? OD;ausmfvGifrdk;-a':cifoef;aX;wdkY\tpfr? a':aomf'gpdef trSwf 306 (A-1)ae eefUaraZmfxeG ;f touf(77)ESpf
ratmiftr&mudkukd? armifbke;f jrwfawZmrif;(c)a&TwHk;wdkY\bGm;bGm;BuD; (&efukef)? OD;oefYZif-a':cdkifESif;atmif(&efukef)? OD;pdk;rdk;ausmf-a':eEm (c)eefU*sL*sL;\cspfvSpGmaomcifyGef; csif;jynfe,f? wD;wdefNrdKU? vdrfcdkif&Gmae (U Pau Khaw Thang-Daw
onf 25-8-2017&uf(aomMumaeU) n 9;25em&DwGif A[dkpnfaq;Hk armif(rEav;)? OD;oefYZifvdIif-a':Ormpdef? (armifaZmfvif;)wdkY\rdcif? onf 25-8-2017&uf (aomMum Ngin Thang)wdkY\om;? (U Ngul Za Thawng-Daw Nem Khaw Ciin)
uG,fvGefoGm;ygojzifh 27-8-2017&uf (we*FaEGaeU) rGef;vGJ 2em&DwGif rqkjrwfZif? rqkESif;Zif? roD&daraomf? rjzLZifoefY? rcdkifZifatmif? aeU) n 11;20em&DwGif c&pfawmf wdkY\om;oruf? Daw Zel Khan Vung (USA)\ cspfvSpGmaomcifyGef;?
a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygonf/ armifaomfZifxG#fwdkY\tbGm;onf 25-8-2017&uf(aomMumaeY) nae tdyfaysmfoGm;ygojzifh 27-8-2017 (Daw Niang Khaw Man)? Daw Lian Khaw Cing wdkY\armif? (Daw
6em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 27-8-2017&uf(we*FaEGaeY)rGef;vGJ 1 &uf (we*FaEGaeU) rGef;vGJ 2em&DwGif Dim Mang)? Daw Cing Khaw Uap, Dr.A Lian Za Nang, (Daw Ciang
(aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmygrnf/)uG,fvGefoltm; em&DwGif &yfuGuf(1)? kH;BuD;vrf;? rif;BuD;rkefYwdkufrS MumuefokomefodkY Dim), (U Suak Za Dal), U Thang Khaw Thawng(USA)wdkY\tpfudk?
&nfpl; 31-8-2017&uf(Mumoyaw;aeU)eHeuf 7em&DrS rGef;wnfh 12 ydkYaqmifrD;oN*K[yf grnf/uG,v f Geof ltm;&nfpl; 29-8-2017&uf(t*Fg xdefyifokomef 0wfjyKqkawmif;NyD; U Thang Pum Dal-Daw Neam Khan Huai(USA), (U Thawng Za Cin),
em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&muf aeY)eHeuf 9em&DwGif txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem xdeyf if*kP d ;f aygif;pHk c&pf,mefokomef
(U Hungh Khan Pau), Daw Hung Khan Ciang(USA), Rev Cin Do
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk odkY ydkYaqmif*loGif;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwfaqGrsm; Thawng-Daw Cing Khat Lun (USA), U Ngo Thian Tun (USA)wdkY\
OD;pef;armif (xa&mf0) tm; today;taMumif;Mum;tyfyg cspvf SpGmaomzcif? En Sian Nuam, Mangsuanh Khual Thawng (USA),
aus;Zl;txl;wif&SdygaMumif; touf(67)ESpf onf/(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f wnfh 12 Esther Vung Thian Ciang wdkY\tbdk;onf 16-8-2017&uf(Ak'[l;aeU)
em&DwGif xGufcGmygrnf/) a'opHawmfcsdef n 8;15em&DwGif tar&duefEdkifiH? ar&Dvif;jynfe,f?
23-8-2017&ufwGif uG,fvGefoGm;aom OD;jrifhatmif touf(64)ESpf\ ema&; &efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f?
usef&pfolrdom;pk Frederick County aetdrfwGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;ygojzifh 26-8-
udpt00tm; tprStqHk;xd ulnDay;cJhMuaom aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;? &yfeD;&yfa0;rS (11)&yf uuG ?f vrf;opf&yd o f mtdr&f m? 2017&uf(paeaeU)a'opHawmfcsdef 1em&DwGif tar&duefEdkifiH? ar&Dvif;
wdkuf 5? tcef; 10ae (OD;ausm[ f ef- rat;jrwfrGef(c)zl;zl; jynfe,f? International Community Church 0wfjyKqkawmif;NyD;
vdkufvHydkYaqmifaomrdwfaqGrsm;? vSLzG,f0wKtrsKd;rsKd; ydkYaqmifay;Muaom rdwfaqG a':usi)f wdkY\om;? (OD;oef;atmif)- om;zGm;q&mr Resthaven Momorial Garden wGif *loGi;f oN*K[Nf yD;jzpfygaMumif; &yfeD;
a':cifa<uwdkY\nD? a':jrifh(v0u? &yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
rsm;? yef;jcif;ydkYaqmifay;aom oli,fcsi;f rsm;? &yfeD;&yfa0;rS tdrw f kdi&f ma&mufar;jref; Nidrf;)? OD;tkef;jrifh-a':pef;? OD;jrifh &efukefolemjyKoifwef;ausmif; usef&pfolrdom;pk
Muaom oli,fcsif;rdwfaqGrsm;? w,fvDzkef;ESifhwpfqifh tm;ay;aom te,fe,f axG; - a':wifwifcdkifwdkY\ tpfudk ('kwd,touf ESpfolemjyKausmif;ol)
(33)ESpf
t&yf&yfrS rdwaf qGo*F[rsm;? ema&;udpt00udk ulnDcJhMuolrsm; tygt0if aus;Zl; nae 5;25em&DwGif uG,v
onf 25-8-2017&uf(aomMumaeY) OD;wifatmif (ausmufwHcg;)
f Geof Gm;yg &efukeNf rdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? B.A, B.Ed, H.G.P
wifxdkufaomolrsm;tm;vHk;udk txl;yifaus;Zl;wif&Sdygonf/ ojzifh 27-8-2017&uf(we*FaEGaeU) (2)&yfuGuf? r[mAEKvyef;jcHvrf; xuf^tkyf(Nidrf;)
rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;okomef (txuf)? trSwf 251^253? pwkw
usef&pfolrdom;pk okdY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf jzpfyg xyfae OD;b0de-f (a':xm;xm;)wdkY\ touf(74)ESpf
ZeD; a':vGifvGifOD; aMumif ;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf wlr? rjrwfrGefaqG? armifausmfvGif yJcl;wdkif;a'oBuD;? ausmufwHcg;NrdKUae (OD;xGef;yGihf-a':at;wif)
aX;wdk\ Y tpfronf 25-8-2017&uf wdkY\om;? ra'gufNrdKUae(OD;zdk;uGe;f -a':&ifjr)wdkY\om;oruf? udkZifarmf
9;30em&DwGix f Gucf Gmygrnf/) uG,f (aomMumaeY) eHeuf 8;25em&DwGif
OD;wifrsKd;EdkifOD;-a':csKdcsKdvif; vGefoltm;&nfpl; 31-8-2017 uG,v OD;? rvdIi;f Zmjcnf? rjrwfaucdki?f rjrwfqk&nfwkdY\zcif? a':MuifMuL;\
f Geo
f Gm;ygojzifh 27-8-2017 cifyGe;f onf 25-8-2017&uf(aomMumaeY)eHeuf 5;30em&DwGif &efukeNf rdKU
OD;pnfol-a':oif;oif;cdkif(urmopfuaz;) &uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 9em&D &uf (we*FaEGaeY) rGef;vJG 2em&DwGif
wGif txufygaetdrfodkY &ufvnf a&a0;okomef rD;oN*K[rf nfjzpfyg aetdrf uG,fvGefoGm;yg uG,fvGefol\qEt& ,if;aeU eHeuf 11;55
rarolatmif qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg onf/(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f wnfh 12 em&DwiG f a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[Nf yD;pD;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
&ef zdwfMum;tyfygonf/ em&DwGif xGufcGmygrnf/) aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
ysOf;rem;? aejynfawmf usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk
 we*FaEG? Mo*kwf 27? 2017

tpGe;f a&mufb*FgvDtMurf;zuform;rsm; tMurf;zufrrI sm; qufvufvyk af qmif Nidr;f csrf;a&;*DwyGaJ wmf oDcsif;qdk
NydKifyGJ (ppfawG) qefcgwif 10 OD;
vkHNcHKa&;wyfzGJU0if tiftm;wdk;jrifh &Sif;vif;aqmif&Gufvsuf&Sd oDqdk,SOfNydKifrI ,m,Da&TUqdkif;
aejynfawmf Mo*kwf 26
aejynfawmf Mo*kwf 26
&cfdkifjynfe,f &aohawmifNrdKUe,f txufeef;&maus;&Gm
Nidrf;csrf;a&;*DwyGJawmf(ppfawG)rS aemufqkH;tqifh
tkyfpk qiftdk;aus;&GmtwGif;odkY Mo*kwf 25 &uf n 10
qefcgwif 10 OD; oDq, kd OS Nf ydKifrtI m; Mo*kw2f 7 &ufwiG f
em&D rdepf 40 cefu Y tpGe;f a&mufb*FgvDtMurf;zuform;
wduk f u
kd f du
k uf ;l xkwv f iT rhf nft h pDtpOf ,m,Da&Tq U ikd ;f
tiftm; 500 cefY 0ifa&muf&ef jyKvyk o f jzifh aus;&Gmom;rsm;
vdkufaMumif; od&onf/
ESihf vkNH cHKa&;wyfzJU0G ifrsm;u jyefvnfcck cH haJ Mumif;? vuf&Sd
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu BuD;rSL; jrefrmhtoHEiS hf
tajctaewGif wyfrawmfppfaMumif;wpfcEk iS hf yl;aygif;rdNyD;
kyfjrifoHMum;rS Nidrf;csrf;a&;*DwyGJawmfudk ZlvdkifvrS
vkHNcHKa&;aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
pwifusif;yvmcJh&m &cdkifjynfe,f ppfawGNrdKUrS *Dw
wyfrawmf\ ypfcwfrIaMumifh rD;avmifysufpD;cJhjcif;
0goem&Sirf sm;udk Mo*kwf 24 &ufrpS wif toHppfaq;
jzpfonf[k 0g'jzefYcJhonfh armifawmNrdKUe,f jrif;vGwfNrdKU
a&G;cs,fcNhJ yD; NydKify0JG ifrsm;xJrS aemufq;Hk tqifh qefcg
b*FgvDaus;&Gmonf eHeuf 5 em&DcefYu if;aus;&Gmae
wif 10 OD; xGufay:cJhum Mo*kwf 27 &ufwGif if;wdkY\
b*FgvDrsm;ud, k w f ikd f rD;IUd chJ aetdrrf sm; rD;avmifcjhJ cif;jzpf
oDqdk,SOfNydKifrIrsm;udk jrefrmhtoHESifh kyfjrifoHMum;rS
aMumif; od&onf/
wdkufdkuf xkwfvTifhwifqufay;&ef pDpOfxm;cJhonf/
rD;avmifrIaMumifh armifawmNrdKUe,f jrif;vGwfNrdKU&Sd
od&Yk mwGif &cdik jf ynfe,f armifawma'o Mo*kwf
ta&SyU ikd ;f &yfuuG f tdr&f pS v f ;Hk ? aps;qdik f 13 qdik ?f um; av;pD;?
25 &uf jzpfpOfaMumifh ,ck&ufowywf we*FaEGaeY
tv,fydkif;&yfuGuf&Sd tdrf 24 vkH; ? qdkifcef; 51 cef;? AvD
Mo*kwf 27 &ufwiG f xkwv f iT rhf nfw h u
kd f u
kd f du
k u
f ;l xkwf
wpfck? tm&ADausmif; ajcmufck ? taemufydkif;&yfuGuf&Sd
vTifh wifqufrIrsm;udk ,m,Da&TUqdkif;vdkufNyD; jyefvnf
pmrsufESm 8 aumfvH 1 i xkwfvTifhEdkifrnfh&uftm; xyfrHaMunmoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
wyfrawmf\ ypfcwfrIaMumifh odaYk omf use&f o dS nfh Nird ;f csr;f a&;*DwyGaJ wmftpDtpOf
rsm;udk pufwifbm 3 &ufwiG f aejynfawmfrS pwif
rlvpDpOfxm;onft h wdik ;f qufvufusif;yoGm;rnfjzpf
rD;avmifysufpD;cJhjcif; aMumif; od&onf/
(owif;pOf)
jzpfonf[k 0g'jzefYcJhonfh
armifawmNrdKU e,f jrif;vGwfNrdKU rkd;oufavjyif;rsm;
b*FgvDaus;&Gmonf usa&mufNyD; vdIif;BuD;Ekdif
aejynfawmf Mo*kwf 26
eHeuf 5 em&DcefYu jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm jrefrmhurf;dk;wef;
wpfavQmufEiS fh urf;vGeyf ifv,fjyifwwYkd iG f wpfcgwpf&H
if;aus;&Gmae b*FgvDrsm; rkd;oufavjyif;rsm;usa&mufNyD; vdIif;BuD;Ekdifonf/
rdk;oufavjyif;uspOf a&jyif^ajrjyifavonf

udk,fwdkifrD;IdU cJh aetdrfrsm; wpfem&DvQif 35 rkdifrS rkdif 40 txd wkdufcwfEdkifonf/

vdIif;tjrifhrSm jrefrmhurf;dk;wef;wpfavQmufwGif
tpGef;a&mufb*FgvDtMurf;zuform;rsm;rS rD;dIU zsufqD;cJhonfhaus;&Gmrsm;tm; vHkNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;ESifh a'ocH ckepfayrS 11 aycefY &SdEdkifonf/
rD;avmifcJhjcif;jzpf wdkif;&if;om;rsm;u 0dkif;0ef;rD;Nidrf;owfaepOf (rkd;^Zv)