Ppa Manual (Automatizadores para Portones Puertas Automáticas)

CATLOGO DE
AUTOMATIZADORES
PARA PORTONES
PUERTAS
AUTOMTICAS
BARRERAS
AUTOMTICAS
SEGURIDAD
ELECTRNICA PRODUCTOS
Rev. 3 (2014)
www.ppa.com.br | callcenter@ppa.com.br
SOBRE LA EMPRESA
Pionera, PPA se enorgullece por tener sido la responsable por tornar el

automatizador de portones accesible al pueblo brasileo, siendo precursora en diversos
aspectos, como, por ejemplo, en el lanzamiento de tecnologas exclusivas para poner los
automatizadores ms rpidos del mercado al alcance de todos.
Em seu portafolio, PPA tiene una amplia lnea de automatizadores para puertas y portones, barreras
automticas, sistemas de control de acceso, motores elctricos, inversores de frecuencia, sistemas de
alarmas convencionales o monitoreados, interfaces de comunicacin, receptores digitales, sensores y
diversos accesorios de seguridad.
La calidad de los produtos PPA, as como la calidad de su proceso de fabricacin, son reconocidas
en el mercado. PPA ha sido la primera empresa del segmento a tener su sistema de gestin de la
calidad certificado por Fundao Vanzolini, con el Sello ISO 9001, y el primer fabricante nacional de
automatizadores de puertas y portones a conquistar el selo Inmetro*, que atestigua la seguridad de sus
productos.
*Instituto Nacional de Metrologia, Qualidade e Tecnologia (Brasil)
MAYOR PORTAFOLIO DE SOLUCIONES PARA
ATENDER LAS MS VARIADAS NECESIDADES
POR QU PPA?
AMPLIA RED DE DISTRIBUCIN Y
CERCA DE 100 MIL REVENDEDORES
ASISTENCIA TCNICA SENCILLA Y RPIDA

DONDE QUER QUE EST
INNOVACIN HACE PARTE DEL

DNA DE LA EMPRESA
1. EMPRESA DEL SEGMENTO A OBTENER

EL SELLO INMETRO*
TECNOLOGAS EXCLUSIVAS
QUE FACILITAN EL DA A DA
30 AOS DE UNA HISTRIA PIONERA

EN TODO LO QUE HACE
EFICIENCIA Y PERFORMANCE CON

BAJO CONSUMO DE ENERGA
*Instituto Nacional de Metrologia, Qualidade e Tecnologia (Brasil)

ndice
AUTOMATIZADORES
CORREDIZOS 07
AUTOMATIZADORES
basculanteS 19
AUTOMATIZADORES
ABATIBLES 33
BaRReRas Automticas 43
SISTEMAS PARA
AUTOMACIN
DE PUERTAS
49
AUTOMATIZADORES PARA
PueRTAs DE ENROLlAR 56
AcCESORIOS Y
CENTRALES ELECTRNICAS 57
CONTROL DE ACCESO Y
SEGURIDAD ELECTRNICA 65
LANZAMIENTOS
TOK MINI
Control remoto con 3 botones
e indicacin de batera baja.
TRIFLEX 2T
Ajuste por trimpot;
Receptor incorporado;
Memoria detachable para controles remotos.
CODIGUS 2
Sistema de alarma con 2 zonas
AUTOMATIZADOREs CORREDIZOS
DZ Rio 1/4 10 DZ EURUS 1000 14
DZ Rio 1/4 JET FLEX 11 DZ CONDOMINIUM 15
DZ Rio 1/3 JET FLEX 11 DZ 1500 IND jet flex 15
DZ Rio 1/2 JET FLEX 11 DZ 2500 IND jet flex 16
DZ PREDIAL 12 DZ 2500 IND CONTATORA 16
dz predial jet flex 12 DF FUSION 1/2 18
DZ FORT 14
1 Antes de empezar la instalacin del 7 Para evitar impacto entre la hoja y los topes, en
automatizador, verifique se la hoja del portn desliza automatizadores con encoder (REED DIGITAL PPA),
suavemente por todo el recurrido, linealmente y sin utilice el descuento de pulsos, cerca de los finales de
impactos o bloqueos. carrera, y el torque pulsante.
2 Se recomienda la construccin de una base de 8 Cuando el automatizador deslizante sea

concreto o de una estructura de hierro, con altura configurado para funcionar con final de carrera
de 50 mm o ms alto, segn la necesidad del local, digital, compruebe y ajuste la fuerza del torque
para evitar o acmulacin de gua en la tubera, as pulsante, tanto en la memorizacin como en la
como para dejar el automatizador corredizo livre de apertura y cierre.
humedad y detritos.
9 Para evitar fallas en el funcionamiento, los imanes
3 La cremallera no deve transferir el peso de la de fin de carrera, fijados en la hoja del portn,
hoja del portn para el engrane de traccin del deben parar lo ms cerca posible del Reed del
automatizador. Antes de fijar la cremallera en la hoja: automatizador.
a) coloque un calzo com 2 mm de espesor debajo
del automatizador; b) pase la cremallera paso a paso 10 No importa cual sea el sistema de final de
sobre el engrane de traccin; c) fije la cremallera en carrera utilizado en el automatizador, tenga en cuenta
la hoja; d) retire el calzo y observe que hay, en todo que los limitadores mecnicos de final de carrera son
el recurrido de la hoja, un pequea juego entre la obligatorios, y garantizarn el recurrido correcto de la
cremallera y el engrane de tracciin. Una vez hecho hoja del portn.
esto, la instalacin est correcta.
11 Caso haya un No-Break instalado en el
4 Jams lubrique el espacio entre la cremallera y el automatizador, compruebe que l funcionar tras un
engrane de traccin. corte de energa, simulando falla elctrica antes de
concluir la instalacin.
5 Para garantizar el accionamiento suave del
destrabe, siempre ajuste los finales de carrera del 12 Para preservar la seguridad del usuario, faa o
automatizador. correto aterramento, haga adecuada conexin a tierra
del automatizador y del portn.
6 Para garantizar mejor performance del
automatizador corredizo, utilize la opcin de final
de carrera hbrido (en modelos que poseen dicha
opcin).
Consulte las caractersticas de las centrales electrnicas disponibles para cada automatizador el sitio web www.ppa.com.br. El nmero de
ciclos/hora y el peso del portn son imprescindibles para el perfecto funcionamiento del automatizador. El tiempo de apertura / cierre
puede variar segn el ajuste de rampa del automatizador.
LNEA DZ RIO
Un automatizador rpido y
de prctica instalacin, DZ
Rio posee el mejor costo
beneficio del mercado.
ENGRANE DE ALUMINIO
DIMENSIONES DZ RIO Z14 DIMENSIONES DZ RIO TURBO Z18
www.ppa.com.br
callcenter@ppa.com.br 9
Alimentacin 220 V / 127 V - 60Hz
Motor
Potencia nominal (Watts)
Monofsico
220V - 460 W / 127 V - 335 W
DZ RIO 1/4
Peso del portn 400 Kg
Reduccin 1:23 Por su resistencia mecnica, diseo
Consumo (A) 2,15 A - 220V / 2,86 A - 127 V diferenciado, versatilidad y
Tiempo de apertura/ practicidad de instalacin, se ha
13 seg. (Z14) / 11 seg. (Z18 SP)
cierre (3 metros)* tornado suceso de ventas, y es
Cantidad de ciclos/hora 30 ahora referencia de mercado
Rotacion del motor (RPM) 1740 para automatizadores corredizos
Capacitor 12F 220V - 25F 127V residenciales.
Final de carrera Hbrido (analgico y/o digital)
Engrane externo Z14 / Z18 (SP) en aluminio
Corona Interna Nylon

Motor
Monofsico
220V - 400 W / 127 V - 295 W
DZ RIO 1/3
Reduccin 1:23 Ideal para casas y tiendas, posee
Consumo (A) 2,8 A - 220V / 3,5 A - 127 V excelente conjunto motorreductor.
Tiempo de apertura/ Es una ptima opcin de
13 seg. (Z14) / 11 seg. (Z18 SP)
cierre (3 metros)*
automatizacin para portones de
Cantidad de ciclos/hora 40
porte mediano, para quien busca
Rotacion del motor (RPM) 1740
practicidad y versatilidad.
Capacitor 12F 220V - 25F 127V
Alimentacin 220 V / 127 V - 60Hz DZ RIO 1/2

Motor Monofsico
Potencia nominal (Watts) 220V - 370 W / 127 V - 360 W Proyectada inicialmente para
Peso del portn 700 Kg atender el mercado residencial, en
Reduccin 1:23 esta versin el equipo tiene fuerza
Consumo (A) 1,75 A - 220V / 3,05 A - 127 V y performance para portones
Tiempo de apertura/ semi-idustriales, lo que rellena una
13 segundos
cierre (3 metros)*
parcela de mercado que necesitaba
de un producto con el mismo
Rotacion del motor (RPM) 1740
design, acabado y versatilidad, pero
con ms robustez.
Engrane externo Z14 en aluminio
*La velocidad puede cambiar segn el tamao, peso y condicin del portn, adems de ajustes de desaceleracin..
www.ppa.com.br
10 callcenter@ppa.com.br
DZ RIO 1/4 Motor
Trifsico
340 W
Automatizador para portones Reduccin 1:23
residenciales. Rpido, silencioso y Consumo (A) 2,1 A - 220V / 2,8 A - 127 V
preciso. Com central Triflex, brinda Tiempo de apertura/
5,5 seg. (Z14) / 4,5 seg. (Z18 SP)
ms agilidad y confort para el da a cierre (3 metros)*
da del usuario, sin impactos en el Cantidad de ciclos/hora 40
portn. Rotacin del motor (RPM) 4365 en mximo
Capacitor -
Final de carrera Hbrido (analgico y digital)

DZ RIO 1/3 Motor
Trifsico
300 W
Automatizador que mantiene Reduccin 1:23
algunas caractersticas de Dz Rio 1/3 Consumo (A) 2,3 A - 220V / 3,5 A - 127 V
convencional, con ajustes mecnicos Tiempo de apertura/
5,5 seg. (Z14) / 4,5 seg. (Z18 SP)
y distinta tecnologa de la central cierre (3 metros)*
Triflex, lo que garantiza velocidad y Cantidad de ciclos/hora 50
control de movimiento. Rotacion del motor (RPM) 4365 en mximo
Capacitor -

DZ RIO 1/2 Motor Trifsico
Potencia nominal (Watts) 160 W
Con este modelo, se encuentra Reduccin 1:23
lo que ms se busca en un Consumo (A) 1,3 A - 220V / 1,9 A - 127 V
automatizador: fuerza y velocidad. Tiempo de apertura/
Es indicado para portones medianos 5,5 segundos
cierre (3 metros)*
y semi-industriales, brinda confort Cantidad de ciclos/hora 60
al usuario y el mximo control de Rotacion del motor (RPM) 4365 en mximo
movimiento. Capacitor -
Engrane externo Z14 en aluminio
*La velocidad puede cambiar segn el tamao, peso y condicin del portn, adems de ajustes de desaceleracin.
www.ppa.com.br
DZ PREDIAL DZ PREDIAL
*La velocidad puede cambiar segn el tamao, peso y condicin del portn,
Alimentacin 220 V Alimentacin 220 V / 127 V - 60Hz

Motor Monofsico Motor Trifsico
Potencia nominal (Watts) 365 W Potencia nominal (Watts) 245 W
Peso del portn 800 Kg Peso del portn 800 Kg
Reduccin 1:40 Reduccin 1:40
Consumo (A) 1,8 A - 220V Consumo (A) 1,75 A - 220V / 2,9 A - 127 V
Tiempo de apertura/ Tiempo de apertura/
18 segundos 7 segundos
cierre (3 metros)* cierre (3 metros)*
Cantidad de ciclos/hora 60 Cantidad de ciclos/hora Contnuos
Rotacion del motor (RPM) 1740 Rotacin del motor (RPM) 4365 en mximo
adems de ajustes de desaceleracin.
Capacitor 12 F Capacitor -
Final de carrera Hbrido (analgico y digital) Final de carrera Hbrido (analgico y digital)
Engrane externo Z18 residencial en aluminio Engrane externo Z18 residencial en aluminio
Corona Interna Nylon Corona Interna Nylon
www.ppa.com.br
DIMENSIONES DZ IND Z12 DIMENSIONES DZ IND Z17
www.ppa.com.br
DZ FORT DZ EURUS 1000
Alimentacin 220 V - 60Hz Alimentacin 220 V - 60Hz

*La velocidad puede cambiar segn el tamao, peso y condicin del
Motor Monofsico Motor Monofsico

Peso del portn 1000 Kg (Z12) / 800 Kg (Z17 SP) Peso del portn 1000 Kg (Z12) / 800 Kg (Z17 SP)
Consumo (A) 1,8 A - 220V Consumo (A) 1,5 A - 220V
portn, adems de ajustes de desaceleracin.

18 seg. (Z12) / 13 seg. (Z17 SP) 18 seg. (Z12) / 13 seg. (Z17 SP)
Cantidad de ciclos/hora 60 Cantidad de ciclos/hora 60
Rotacin del motor (RPM) 1740 Rotacin del motor (RPM) 1740
Capacitor 12F 220V Capacitor 12F 220V
Engrane externo Z12 / Z17 (SP) ambas en aluminio Engrane externo Z12 / Z17 (SP) ambas en aluminio
Corona Interna Nylon Corona Interna Bronce
DZ EURUS 2000 DZ EURUS 1400
Alimentacin 220 V - 60Hz Alimentacin 220 V - 60Hz

Motor Monofsico Motor Monofsico
Consumo (A) 1,5 A - 220V Consumo (A) 1,5 A - 220V
Rotacin del motor (RPM) 1740 Rotacin del motor (RPM) 1740
Capacitor 15F 220V Capacitor 15F 220V
www.ppa.com.br
DZ CONDOMINIUM DZ 1500 IND
Alimentacin 220 V / 127 V - 60Hz Alimentacin 220 V / 127 V - 60Hz

Motor Trifsico Motor Trifsico
Consumo (A) 1,75 A - 220V / 2,9 A - 127 V Consumo (A) 1,7 A - 220V / 2,5 A - 127 V
Cantidad de ciclos/hora Contnuos Cantidad de ciclos/hora Contnuos
Rotacin del motor (RPM) 4365 en mximo Rotacin del motor (RPM) 4365 en mximo
Capacitor - Capacitor -
Corona Interna Nylon Corona Interna Nylon
www.ppa.com.br
DZ 2500 IND
DZ 2500 IND CONTATORA
Alimentacin 220 V / 127 V - 60Hz Alimentacin 220 V - 60Hz

Motor Trifsico Motor Trifsico
Potencia nominal (Watts) 220V - 330 W / 127 V - 294 W Potencia nominal (Watts) 330 W
Consumo (A) 2,5 A - 220V / 3,4 A - 127 V Consumo (A) 2,5 A
8,5 seg. (Z12) / 6 seg. (Z17 SP) 23 seg. (Z12) / 16 seg. (Z17 SP)
Cantidad de ciclos/hora Contnuos Cantidad de ciclos/hora 80
Rotacin del motor (RPM) 4365 en mximo Rotacin del motor (RPM) 1740
Capacitor - Capacitor -
Final de carrera Hbrido (analgico y digital) Final de carrera Analgico
www.ppa.com.br
LNEA DZ 2500 IND
DIMENSIONES DZ 2500 IND Z12 DIMENSIONES DZ 2500 IND Z17
www.ppa.com.br
DF FUSION 1/2
Indicada para locales donde no se puede usar
cremalleras, devido a poco espacio o al modelo del
portn (ms de una hoja de cada lado).

Motor Monofsico
Potencia nominal
330 W
(Watts)
Reduccin 2:30
Consumo (A) 1,6 - 220 V / 2,75 A - 127 V
Tiempo de apertura/
6 segundos
cierre (curso 1m)*
Rotacin del motor (RPM) 3480 LARGO DEL ACCIONADOR
Dimetro del sinfn 5/8"
Paso del sinfn 60mm
N de entradas del sinfn 5
Corona Nylon
Riel Aluminio
Accionador (M) 2,5 / 3 / 3,5 / 4
www.ppa.com.br
AUTOMATIZADORES basculanteS
LEVANTE 23 PENTA PREDIAL SP 28
LEVANTE SP 23 PENTA PREDIAL JET FLEX 28
LEVANTE JET FLEX 23 BV CONDOMINIUM SP 30
POTENZA PREDIAL 26 BV CONDOMINIUM JET FLEX 30
POTENZA PREDIAL SP 26 BH LATINA 1/2 31
POTENZA PREDIAL JET FLEX 26 BV TORSION 32
PENTA PREDIAL 28
1 El tamao del accionador depende de la posicin del 9 Para impedir que la hoja del portn se choque con
punto de giro y de donde se desea hacer la traccin en un vehculo, una persnoa, o cualquier otro obstculo,
la hoja del portn. Cuando la parte inferior del portn dispositivos de seguridad (fotoceldas) deben ser
gira hacia fuera (opuesto del automatizador) el tamao instalados. Si el automatizador esta configurado para cierre
del accionador es igual al recorrido del punto de giro del automtico un sensor infrarrojo es esencial para evitar una
portn. Pero, cuando el portn gira hacia dentro (mismo colisin.
lado del automatizador), debemos acrecentar 250mm al
largo del accionador. 10 Cuando sensores de infrarrojo son instalados en los
automatizadores basculantes, se debe tomar en cuenta el
2 Para una mejor performance del automatizador, el rea de giro del portn y no solo la lnea junto a la caja del
punto de giro de la hoja del portn deve estar entre 10 y contra-peso.
15 cm abajo del centro de la hoja.
11 Tras la instalacin del automatizador, la hoja del
3 Para garantizar un correcto funcionamiento del portn debe quedar ligeramente inclinada cuando abierta,
automatizador, las barras estabilizadoras deven estar lo que facilita el cierre. Haga la prueba manualmente antes
conectadas, impidiendo que una de las hojas se de posicionar el tope de abierto.
movimiente ms que la otra.
12 El control de rampa de desaceleracin (o torque
4 Antes de instalar el aparato, verifique si el portn est pulsante) cerca los finales de carrera tiene la funcin de
equilibrado. desacelerar el portn, evitando impactos con los topes.
5 Caso sea necesario instalar el automatizador con el 13 Para incrementar la seguridad contra invasiones,
motorreductor hacia arriba, lo debemos proteger de la sugerimos la instalacin de una electrocerradura. Las
lluvia, pues su diseo no garantiza el sellamiento contra centrales electrnicas PPA usan mdulo rel para conexin
agua en esta posicin. El agua daa el equipo. de cerraduras. La instalacin de las electrocerraduras
directamente a la salida del motor aumenta la posibilidad
6 Antes de iniciar la memorizacin del recorrido del de falla y impide la aplicacin de rampa de desaceleracin.
automatizador, asegrese de que los topes mecnicos
estn fijados correctamente al riel y sus tornillos, de modo
que la tuerca no pueda dislocarlos.
7 Utilice dos motorreductores, uno en cada lado del

portn, conectados en paralelo, para portones basculantes
pesados o con largura de 4 metros o ms.
8 Cuando dos automatizadores son instalados en

un slo portn, el final de carrera debe ser conectado
al automatizador maestro. El automatizador esclavo
acompaa los puntos de parada del maestro, aguardando
su llegada en bajo torque con el correcto ajuste de fuerza
de torque pulsante en los finales de carrera.
MODELO ANATMICO:
NUEVO destraBE! MS FACILIDAD
PARA EL USUARIO.
LNEA LEVANTE
Automatizador basculante residencial
de lnea ligera.
NUEVO STOP DE
ALUMINIO
destraBE!
MODELO ANATMICO:
MS FACILIDAD
LARGO DEL ACCIONADOR
PARA EL USUARIO.
ENCODER
EXTERNO
www.ppa.com.br
LEVANTE LEVANTE
LEVANTE
Levante SP tiene las
Con timo costo beneficio mismas ventajans de
Ms velocidad y total control
para el usuario, Levante se Levante convencional,
garantizado por la tecnologa
ha tornado el automatizador con un beneficio extra:
de las centrales Triflex.
basculante ms conocido entre velocidad.
los instaladores.
Alimentacin 220 V / 127 V - 60Hz Alimentacin 220 V / 127 V - 60Hz Alimentacin 220 V / 127 V - 60Hz
Motor Monofsico Motor Monofsico Motor Trifsico
Potencia nominal 220V - 430 W Potencia nominal 220V - 435 W Potencia nominal
330 W
(Watts) 127 V - 325 W (Watts) 127 V - 320 W (Watts)
Peso del portn 300 Kg Peso del portn 250 Kg Peso del portn 300 Kg
Reduccin 1:26 Reduccin 2:30 Reduccin 2:30
2,1 A - 220 V 2 A - 220 V 1,6 A - 220 V / 3,7 A
Consumo (A) Consumo (A) Consumo (A)
2,9 A -127 V 2,8 A - 127 V -127 V
Tiempo de Tiempo de Tiempo de
apertura/cierre 14 segundos apertura/cierre 8 segundos apertura/cierre 4 segundos
(CURSO 1,5M)* (CURSO 1,5M)* (CURSO 1,5M)*
Cantidad de Cantidad de Cantidad de
30 30 40
ciclos/hora ciclos/hora ciclos/hora
Rotacin del motor Rotacin del motor Rotacin del motor
1740 1740 Mximo 4365
(RPM) (RPM) (RPM)
Capacitor 12F 220V - 25F 127V Capacitor 12F 220V - 25F 127V Capacitor -
Final de carrera Analgico / Digital Hbrido (analgico y/o Hbrido (analgico y/o
Final de carrera Final de carrera
Dimetro del sinfn 1/2" digital) digital)
Paso del sinfn 62mm Dimetro del sinfn 1/2" Dimetro del sinfn 1/2"
N de entradas Paso del sinfn 62mm Paso del sinfn 62mm
5
del sinfn N de entradas N de entradas
5 5
Corona Nylon del sinfn del sinfn
Riel Aluminio Corona Nylon Corona Nylon
Accionador (M) 1,4 / 1,5 / 1,75 / 2 Riel Aluminio Riel Aluminio
Accionador (M) 1,4 / 1,5 / 1,75 / 2 Accionador (M) 1,5 / 2 / 2,5 / 3
www.ppa.com.br
LNEA PREDIAL
STOP DE
MS FACILIDAD PARA EL INSTALADOR! ALUMINIO
Ms espacio para la
central electrnica,
receptor y mdulos.
El motorreductor universal ENCODER

puede ser instalado en EXTERNO
cualquier lado del portn.
Otras aplicaciones para el motorreductor universal:
Abatible DF BH
www.ppa.com.br
LNEA POTENZA PREDIAL
Ideal para portones de mediano porte, los
automatizadores Potenza Predial ofrecen
la robustez necesaria para condominios,
inmuebles residenciales y comerciales.
STOP DE
ALUMINIO
NUEVO
destraBe!
MODELO ANATMICO:
MS FACILIDAD PARA EL
USUARIO.
ENCODER
EXTERNO
www.ppa.com.br
POTENZA POTENZA
PREDIAL PREDIAL
POTENZA
PREDIAL
La misma poencia, resistencia
Potencia y resistencia ideales y capacidad de flujo de
para portones de porte Potenza Predial convencional,
intermediario en sitios con pero con apertura y cierre ms Fuerza, mucho ms velocidad y
flujo mediano de vehculos. rpidos. total control garantizado por la
Automatizador tradicional, tecnologa de las centrales Triflex.
uno de los best-sellers de PPA.
250 W
(Watts) 127 V - 285 W (Watts) 127 V - 320 W (Watts)
Peso del portn 400 Kg Peso del portn 320 Kg Peso do portn 400 Kg
Reduccin 1:26 ou 2:20 Reduccin 2:30 Reduccin 2:30
2,15 A - 220 V 2,8 A - 220 V 1,7 A - 220 V
2,75 A - 127 V 3,2 A - 127 V 2,9 A - 127 V
1:26 - 15 Segundos
apertura/cierre apertura/cierre 8 Segundos apertura/cierre 4 Segundos
2:20 - 17 segundos
50 50 60
1740 1740 Mximo 4365
(RPM) (RPM) (RPM)
Capacitor 12F 220V - 25F 127V Capacitor 12F 220V - 25F 127V Capacitor -
Final de carrera Analgico / Digital Hbrido (analgico y/o Hbrido (analgico y
60mm (1:26) Dimetro del sinfn 5/8" Dimetro del sinfn 5/8"
Paso del sinfn
20mm (2:20) Paso del sinfn 60mm Paso del sinfn 60mm
N de entradas 5 entr. (1:26 ) N de entradas N de entradas
5 5
del sinfn 4 entr. ( 2:20) del sinfn del sinfn
Corona Nylon / Bronce Corona Nylon Corona Nylon
Riel Aluminio Riel Aluminio Riel Aluminio
Accionador (M) 1,4 / 1,5 / 1,75 / 2 Accionador (M) 1,4 / 1,5 / 1,75 / 2 Accionador (M) 1,5 / 2 / 2,5 / 3
www.ppa.com.br
LNEA PENTA PREDIAL
Ideal para inmuebles comerciales y
residenciales con portones de mediano y
grande porte, para los cuales es necesaria
ms fuerza, para mayor flujo.
STOP DE
ALUMINIO
NUEVO
destraBe!
MODELO ANATMICO:
USUARIO.
ENCODER
EXTERNO
www.ppa.com.br
PENTA
PREDIAL
PENTA PREDIAL
PENTA
PREDIAL
Clsico automatizador PPA,
indicado para portones Adems de todas las
pesados y con gran flujo. A caractersticas comunes de
la lnea, Penta Predial SP une Potencia, velocidad y flujo
pesar de constantemente
velocidad con capacidad continuo de maniobras,
aprimorado, el primer modelo
de suportar gran flujo de garantizados por la central Triflex
an es encontrado en muchos
maniobras, incrementando y por la estructura robusta de
inmuebles. Ultrapasando
tambin el confort de los este automatizador distinto.
dcadas de funcionamiento, es
el tpico ejemplo de durabilidad usuarios.
de los productos PPA.
160 W
(Watts) 127 V - 315 W (Watts) 127 V - 1,65 W (Watts)
Peso del portn 400 Kg Peso del portn 320 Kg Peso del portn 400 Kg
Reduccin 1:26 ou 2:20 Reduccin 2:30 Reduccin 2:30
1,83 A - 220 V 1,65 A - 220 V 1,2 A - 220 V
3 A - 127 V 2,7 A -127 V 1,9 A -127 V
1:26 - 15 segundos
apertura/cierre apertura/cierre 8 segundos apertura/cierre 4 segundos
2:20 - 17 segundos
60 60 60
1740 1740 Mximo 4365
(RPM) (RPM) (RPM)
Capacitor 12F 220V / 35F 127V Capacitor 12F 220V / 35F 127V Capacitor -
Final de carrera Analgica / Digital Hbrido (analgico y/o Hbrido (analgico y
60mm (1:26) Dimetro del sinfn 5/8" Dimetro del sinfn 5/8"
Paso del sinfn
20mm (2:20) Paso del sinfn 60mm Paso del sinfn 60mm
N de entradas 5 entr. (1:26 ) N de entradas N de entradas
5 5
del sinfn 4 entr. ( 2:20) del sinfn del sinfn
Corona Nylon o bronce Corona Nylon Corona Nylon
Riel Aluminio pared gruesa Riel Aluminio pared gruesa Riel Aluminio
Accionador (M) 1,4 / 1,5 / 1,75 / 2 1,5 / 1,75 / 2 / 2,5 / 3 / Accionador (M) 1,5 / 2 / 2,5 / 3
Accionador (M)
3,5 / 4
www.ppa.com.br
Indicado especialmente para condominios verticales y horizontales con portones
grandes e intenso flujo de maniobras.
PORTERA
www.ppa.com.br
BV CONDOMINIUM BV CONDOMINIUM
Primer automatizador de la lnea

Condominium, BV Condominium SP es un Preparado para flujo contnuo de
producto lleno de caractersticas nicas, movimientos, BV Condominium
preparado para atender a las necesidades Jet Flex ofrece velocidad y
de condominios, ofreciendo velocidad. agilidad a los usuarios, auxiliando
la dinmica del trnsito.
Alimentacin 220 V - 60Hz Alimentacin 220 V / 127 V - 60Hz

Peso del portn 400 Kg Peso del portn 400 Kg
Consumo (A) 1,65 A Consumo (A) 1,4 A - 220 V / 2 A -127 V
Tiempo de apertura/cierre Tiempo de apertura/cierre
9 segundos 3,5 segundos
(CURSO 1,5M)* (CURSO 1,5M)*
Rotacin del motor (RPM) 1740 Rotacin del motor (RPM) Mximo 4365
Capacitor 12F Capacitor -
Dimetro del sinfn 5/8" Dimetro del sinfn 5/8"
Paso del sinfn 60mm Paso del sinfn 60mm
N de entradas del sinfn 5 N de entradas del sinfn 5
Corona Nylon Corona Nylon
Riel Aluminio pared gruesa Riel Aluminio pared gruesa
Accionador (M) 1,4 / 1,5 / 1,75 / 2 / 3 Accionador (M) 1,4 / 1,5 / 1,75 / 2 / 3
NUEVO
destraBe!
MODELO ANATMICO:
USUARIO.
www.ppa.com.br
BH LATINA 1/2
Conforme el modelo del portn, BH Latina
evita invasin a la acera, mismo donde no hay
mucho espacio.

Motor Monofsico
Reduccin 2:30
Consumo (A) 1,6 A - 220 V / 2,75 A - 127 V
Tiempo de apertura/cierre
5 segundos
(CURSO 1M)*
Rotacin del motor (RPM) 3480
Capacitor 12F - 220V / 35F - 127V
Dimetro del sinfn 1/2" ou 5/8"
Paso del sinfn 50mm (1/2") / 60mm (5/8")
N de entradas del sinfn 4 entr. (1/2" ) / 5 entr. ( 5/8")
Corona Nylon
Riel Aluminio
Accionador (M) 1,4 / 1,5 / 1,75 / 2
www.ppa.com.br
BV TORSION
Con diseo innovador, fuerza y velocidad,

BV Torsion puede ser aplicado en locales
donde no hay espacio lateral, siendo instalado
directamente en la hoja del portn.
Dispensa uso de traBa eleCtromECNICA!
Alimentacin 220 V - 60Hz

Motor Monofsico
Reduccin 1:800
Consumo (A) 1,7 A
Tiempo de apertura/cierre
12 segundos
(CURSO 1M)*
Capacitor 12F - 220V
Final de carrera Analgico
Torque de salida 930 N.m
Corona Bronce
Accionador (M) 1,5 / 1,75 / 2 / 2,5 / 3 / 3,5 / 4
Debe ser instalado en reas cubiertas.
www.ppa.com.br
AUTOMATIZADORES ABATIBLES
PISTON KASA 37 PISTON PREDIAL 1/2 JET FLEX 38
PISTON 1/4 37 PIVO CONDOMINIUM 39
PISTON 1/4 JET FLEX 37 PIVO CONDOMINIUM JET FLEX 39
PISTON PREDIAL 1/3 38 PIVO DE FERRO 41
PISTON PREDIAL 1/3 JET FLEX 38 LIGER UNIVERSAL 42
PISTON PREDIAL 1/2 38

1 Para seguridad de los usuarios, los 7 Antes de instalar el automatizador en el portn,
automatizadores PPA son suministrados con cable verifique el espacio necesario para el giro del
para aterramiento (puesta a tierra). Su utilizacin es portn en la mquina, y la alineacin de los puntos
obligatoria. de giro de las hojas.
2 Para impedir que la hoja del portn se choque 8 El automatizador debe ser fijado
con un vehculo, una persnoa, o cualquier otro preferencialmente al centro de la hoja del portn,
obstculo, dispositivos de seguridad (fotoceldas) donde l presenta resistencia mecnica para
deben ser instalados. Si el automatizador esta garantizar giro y su trabe cuando cerrado. Caso el
configurado para cierre automtico un sensor automatizador sea instalado en la parte superior
infrarrojo es esencial para evitar una colisin. del portn, recomendamos aadir un traba
electromagntica en la parte inferior de la hoja o
3 Respete los ngulos de instalacin de los cuando sea necesario incrementar la proteccin.
automatizadores, pues la modificacin de cuotas
de aplicacin pueden comprometer la performance 9 Mismo que el automatizador est siendo
y causar desgaste prematuro y acentuado del utilizado sin rampa de desaceleracin (NO
producto. RECOMENDADO) la traba electromagntica debe
ser conectada va mdulo de rel, pues l genera
4 Cuanto menor el ngulo/cuota utilizado en la un retardo en la salida del motor, o sea, la traba
fijacin de la carcasa del motorreductor, ms fuerza es accionada con 1 segundo de anticipacin para
el automatizador tiene que ejercer para girar la garantizar el desbloqueo del portn antes de
hoja. arrancar el motor.
5 Automatizadores de la lnea pivo Jet Flex son

instalados con centrales electrnicas Triflex, con
motores en paralelo. Reed Digital (encoder) y el
final de carrera magntico (imn) son instalados en
la hoja que cierra por ultimo. El retardo entre las
hojas debe ser hecho mecnicamente, aumentando
la cuota de fijacin de la carcasa en el motor que
lleva el encoder.
6 Cuando se trabaja con dos motorreductores en

paralelo, recomendamos accionar el portn para
abrir por completo. Con la central Triflex, es posible
programar esa forma de funcionamiento, evitando
fallas de sincronismo en el cierre del portn.
TABLA DE REFERENCIA PARA
AUTOMATIZADORES ABATIBLES
TAMAO MXIMO DEL PORTN
MODELO/PRODUCTO LARGO
ALTURA
STANDARD SUPER
Piston 1/4
Piston Kasa 2,0 m 3,0 m 2,5 m
Piston 1/4 Jet Flex
Piston Predial 1/3
2,0 m 3,0 m 2,5 m
Piston 1/3 Jet Flex
Piston Predial 1/2
2,0 m 3,0 m 2,5 m
Piston Predial 1/2 Jet Flex
Pivo Condominium
2,3 m 3,20 m 2,5 m
Pivo Condominium Jet Flex
Pivo de Ferro Standard 2,5 m - 2,5 m
Pivo de Ferro Super - 3,5 m 2,5 m
Pivo de Ferro Industrial 4,0 m 2,5 m
Pivo Liger Universal 4,0 m 2,5 m
LNEA PREDIAL
El motorreductor universal
puede ser instalado en
cualquier posicin.
MS FACILIDAD
PARA EL INSTALADOR!
Otras aplicaciones para el motorreductor universal:
BV DF BH
LNEA PISTON
Accionamiento por embolo para un GABINETE dE La central

movimiento ms suave, facilita la instalacin y coN nUEvo dISEO,
posibilita mejor trabe. ms verstil!
DIMENSIONES PISTON 1/4 Y PISTON KASA DIMENSIONES PISTON PREDIAL
www.ppa.com.br
PISTON KASA
PISTON 1/4
PISTON 1/4
Alimentacin 220V / 127V - 60Hz
Motor Monofsico
Potencia nominal (Watts) 220V - 445W / 127V - 315W
Motor Trifsico
Peso de la hoja 125 Kg
Potencia nominal (Watts) 335W
Reduccin 1:26
Peso de la hoja 125 Kg
Consumo (A) 2,1A - 220V / 2,8A - 127V
Reduccin 1:26
Tiempo de apertura/cierre* 10s (Standard) / 16s (Super)
Consumo (A) 2,5A - 220V / 3,6A - 127V
Tiempo de apertura/cierre* 4s (Standard) / 7s (Super)
Capacitor 12uF 220V - 25uF 127V
Rotacin del motor (RPM) Mximo 4365

Capacitor -
320mm (Standard)
Curso del accionador Final de carrera Hbrido (analgico y digital)
550mm (Super)
320mm (Standard) / 550mm
Paso del sinfn 30mm Curso del accionador
(Super)
Riel Aluminio
Paso del sinfn 30mm
Riel Aluminio
Corona Nylon
Facility 4 Trimpots (Piston Kasa)
Central electrnica Corona Nylon
Dupla (Piston 1/4)
www.ppa.com.br
PISTON PREDIAL 1/3
PISTON PREDIAL 1/3
Alimentacin 220V / 127V - 60Hz Alimentacin 220V / 127V - 60Hz

Potencia nominal (Watts) 220V - 430W / 127V - 325W Potencia nominal (Watts) 160W
Peso de la hoja 200 Kg Peso de la hoja 200 Kg
Consumo (A) 2,1A - 220V / 2,8A - 127V Consumo (A) 1,3A - 220V / 1,9A - 127V
Tiempo de apertura/cierre* 10s (Standart) / 16s (Super) Tiempo de apertura/cierre* 4s (Standart) / 7s (Super)
Rotacin del motor (RPM) 1740 Rotacin del motor (RPM) 4365 en mximo
Capacitor 12uF 220V - 25uF 127V Capacitor -
Curso del accionador 320 mm (Standard) / 550 mm (Super) Curso del accionador 320mm (Standard) / 550mm (Super)
Riel Aluminio Riel Aluminio
PISTON PREDIAL 1/2

PISTON PREDIAL 1/2

Potencia nominal (Watts) 220V - 430 W / 127V - 325W Potencia nominal (Watts) 335W
Consumo (A) 2,1A - 220V / 2,8A - 127V Consumo (A) 2,5A - 220V / 3,6A - 127V
Curso del accionador 320mm (Standard) / 550mm (Super) Curso del accionador 320mm (Standard) / 550mm (Super)
Riel Aluminio Riel Aluminio
www.ppa.com.br
PIVO CONDOMINIUM
PIVO CONDOMINIUM

Potencia nominal (Watts) 220V - 390W / 127V - 400W Potencia nominal (Watts) 170W
Consumo (A) 1,3A - 220V / 3,0A - 127V Consumo (A) 1,4A - 220V / 2A - 127V
Final de carrera Hbrido (analgico e digital) Final de carrera Hbrido (analgico y digital)
Curso del accionador 350mm (Standard) / 550mm (Super) Curso del accionador 350mm (Standard) / 550mm (Super)
Riel Acero Riel Acero
www.ppa.com.br
PIVO CONDOMINIUM
El sistema de embolo y la central Triflex
garantizan fuerza y velocidad, con
movimiento suave.
PORTERA
www.ppa.com.br
PIVO DE FERRO
Fuerza extrema para portones muy pesados.
DIMENSIONES PIVO DE FERRO STANDARD / SUPER
Motor Monofsico
Reduccin 2:20
Consumo (A) 1,6 A - 220V / 2,75 A - 127V
20s( Standard) / 30s (Super) /
Tiempo de apertura/cierre*
40s (Industrial)
Capacitor 12uF 220V - 25uF 127V
DIMENSIONES PIVO DE FERRO INDUSTRIAL Final de carrera Analgico

350mm (Standard) / 550mm (Super) /
Curso del accionador
750mm (Industrial)
Paso del sinfn 6,35mm
Riel Acero
Nylon (Standard / Super)
Corona
Bronce (Industrial)
www.ppa.com.br
LIGER UNIVERSAL
Indicado para portones muy grandes y
pesados, Liger Universal puede ser instalado
en cualquier una de las hojas del portn.
Debido a su sistema de compensacin,
puede tambin ser instalado en terrenos con
desnivel.
Alimentacin 220V - 60Hz

Motor Monofsico
Potencia nominal (Watts) 275W
Reduccin 1:40
Consumo (A) 2,0A
Tiempo de apertura/cierre* 5 segundos para 90
Capacitor 12 uF
Final de carrera Analgico
Dimetro de la roda Aproximadamente 254mm (10")
Desnivel mximo del piso 300mm
Corona Nylon
www.ppa.com.br
BaRReRas Automticas
CANCELA K1 44
CANCELA BRASSO 45
CANCELA BARRIER 46
CANCELA SEM PARAR 47
CENTRAL TRIFLEX 48
CANCELA K1
NUEVO MOTORREDUCTOR!
Largo del brazo 2,5 / 3 / 3,5 / 4 m

Ciclos/hora 100
Tiempo de apertura (ajustable) 1,5 segundos (en mnimo)
Tempo de fechamento (ajustable) 1,5 segundos (en mnimo)
Potencia del motor 1/2 HP (IND)
Voltaje 127 y 220 V
Largo del brazo
Largo til = largo brazo - 207mm
Medida sustrada para fijacin del brazo = 207mm
MEDIDAS EN MILMETROS
MEDIDAS PARA AGUJEROS
www.ppa.com.br
CANCELA BRASSO
BRAZO LINEAL BRAZO ARTICULADO

Largo del brazo Desde 2,5 hasta 6m Desde 2,5 hasta 4m
Ciclos/hora 180 100
Tiempo de apertura (ajustable) 1,5 segundos (en mnimo) 1,5 segundos (en mnimo)
Tiempo de cierre (ajustable) 1,5 segundos (en mnimo) 1,5 segundos (en mnimo)
Potencia del motor 1/2 HP (IND) 1/2 HP (IND)
Voltaje 127 y 220 V 127 y 220 V
0.1m (Margen de Seguridad)
272 mm (Descuento de Apertura)
(Alto libre desde la base de la barrera)
(Pie Derecho)
(Alto de la barrera abierta)
(Alto til desde el piso)
Base de la barrera
(Pie Derecho)
BRAZO
PUERTA DE INSPECCIN
Largo til = Largo del brazo - 275 mm
(Fijacin sustrada del largo del brazo) 275 mm
(Largo del brazo)
Base de la barrera
Espacio libre
Nota: Cuando sea necesario cerrar el espacio completo,

el brazo debe ser 0,50 m mayor que el espacio. MEDIDAS EN MILMETROS
Ej.: espacio de 3,0 m / brazo con 3,5 m de largo. MEDIDAS PARA LOS AGUJEROS
www.ppa.com.br
CANCELA BARRIER
Tiempo de Tiempo de
Ciclos/ Potencia
Largo del brazo apertura cierre Voltaje
hora del motor
(ajustable) (ajustable)
Desde 2,5 hasta 4m 450 1 seg. 1,5 seg.
BRAZO LINEAL DE
Desde 4,5 hasta 5m 350 2,5 seg. 3 seg. 1 HP 127 e 220V
ALUMINIO
Desde 5,5 hasta 6m 280 3,5 seg. 4 seg.
BRAZO LINEAL DE
Desde 2,5 hasta 3m 450 1 seg. 1,5 seg, 1 HP 127 e 220V
PVC
Desde 2,5 hasta 4m 400 1,5 seg. 2 seg.
BRAZO
4,5m 200 3 seg. 4 seg. 1 HP 127 e 220V
ARTICULADO
Desde 5 hasta 6m 100 3 seg. 4 seg.
Tubo de PVC rgido, revestido con

espuma de alta densidad;
Espuma revestida en PVC termo
contrable blanco para proteccin y
acabado;
BRAZO
Cinta adhesiva reflexiva. PUERTA DE INSPECCIN
MEDIDAS EN MILMETROS
MEDIDAS PARA LOS AGUJEROS
0.1m (Margen de Seguridad)
272 mm (Descuento de Apertura)
(Alto libre desde la base de la barrera)
(Alto de la barrera abierta)
(Pie Derecho)
(Pie Derecho)
(Alto til desde el piso)
(Fijacin sustrada del largo del brazo) 275 mm
(Largo del brazo)
Base de la barrera Base de la barrera
Espacio libre
Nota: Cuando sea necesario cerrar el espacio completo,

www.ppa.com.br el brazo debe ser 0,50 m mayor que el espacio.
Ej.: espacio de 3,0 m / brazo con 3,5 m de largo.
CANCELA SEM PARAR
Largo del brazo Desde 2,5 hasta 3m

Ciclos/hora 1200
Tiempo de apertura (ajustable) 0,7 segundo (en mnimo)
Tiempo de cierre (ajustable) 0,7 segundo (en mnimo)
Potencia del motor 1 HP
Voltaje 127 y 220 V
Reductor Baado en aceite
Tubo de PVC rgido, revestido con

espuma de alta densidad;
BRAZO
Espuma revestida en PVC termo

contrable blanco para proteccin y FRENTE DE LA BARRERA
acabado;
Cinta adhesiva reflexiva. MEDIDAS PARA AGUJEROS
MEDIDAS EN MILIMETROS
Largo del brazo
Medida sustrada para fijacin del brazo = 270 mm

PUERTA DE INSPECCIN
www.ppa.com.br
COMODIDAD Y SEGURIDAD
CENTRAL TRIFLEX
Todas barreras PPA poseen
central electrnica Triflex
con inversor de frecuencia.
Ms velocidad y menos
consumo!
Bivolt (127V y 220V);

Inversor de frecuencia;
Velocidad ajustable;
Indicacin de funcionamiento del Reed Digital;
Sealizacin de status de la barrera;
Permite integracin con sistemas de control de acceso;
Dos salidas programables para supervisin;
Programacin sencilla y rpida con seleccin individual de funciones por DIP
Switch;
Entradas para botonera, receptor externo y fotoceldas;
Salidas para luz de garaje y traba electromagntica.
Todos los modelos

poseen sistema de
escamoteamento y
gabinete universal para
fijacin del brazo.
www.ppa.com.br
SISTEMAS PARA
AUTOMACIN DE PUERTAS
RESIDENCIAS Y CENTROS
CONDOMINIOS COMERCIALES INDUSTRIAS AEROPUERTOS HOTELES
CONCESIONARIOS TERMINALES ESTACIONES

HOSPITALES TIENDAS DE COCHES DE AUTOBUSES DE METRO
AUTOMATIZADOR TORE 50
AUTOMATIZADOR BONA 51
AUTOMATIZADOR FLASH 52
SISTEMA ANTI-PNICO 53
AUTOMATIZADOR BONA TELESCPICA 54
AUTOMATIZADOR GIRO 55
AUTOMATIZADOR TORE
SELECTOR DE FUNCIONES
SUMINISTRADO
Colores disponibles para rieles:
Anodizado Bronce Anodizado Aluminio Blanco Anodizado Negro
Velocidad de apertura
(ajustable)
50 cm/s (2 hojas) RTA
ABIE A
Ciclos/hora 180
ERT
A
ENTE ERRAD
Puertas de 1 o 2 hojas de vidrio ABI ALM AC
Aplicacin templado (10 mm); RTA CI RT
Puerta con recuadro (marco) PUE TA PAR PUE
Carga mxima 1 hoja de 100 kg o 2 hojas de hasta PUER
(1 motorreductor) 75 kg cada (150 kg en total)
Puerta de vidrio;
Versiones
Puerta con recuadro
Instalacin Directo en pared, viga o techo
Tamaos disponibles
2,20 m / 3,25 m / 4,40 m / 6,50 m
de rieles
Tore puede ser

aplicado en terminales
de embarque y ENTRADA
desembarque de
pasajeros de sistema
BRT (Bus Rapid Transit)
o LRV (Light Rail
Vehicles).
www.ppa.com.br
AUTOMATIZADOR BONA
SUMINISTRADO
50 cm/s (2 hojas)
(ajustable)
Ciclos/hora 180
Puertas de 1 o 2 hojas de vidrio templado (10 mm);
Aplicacin Puerta con recuadro (marco);
Puerta con Sistema Anti-pnico
Carga mxima 1 hoja de 100 kg o
(1 motorreductor) 2 hojas de hasta 75 kg cada (150 kg en total)
Puerta de vidrio;
Versiones
Puerta con recuadro
Instalacin Directo en pared o viga
Tamaos disponibles
2,20 m / 3,25 m / 4,40 m / 6,50 m
de rieles
RTA
A A BIE
BIERT NTE RADA
AA ME CER
T IAL
UE R
PAR
C RTA
P TA PUE
PUER
www.ppa.com.br
AUTOMATIZADOR FLASH
SUMINISTRADO
2 m/s (2 hojas)
(ajustable)
Ciclos/hora 240
Puertas de 1 o 2 hojas de vidrio templado (10 mm);
Aplicacin Puerta con recuadro (marco);
Puerta con Sistema Anti-pnico.
Vidrio templado 10 mm: 1 hoja de 100 kg o 2 hojas de 100 kg cada (200 kg en total)
Recuadro de aluminio, hierro o madera: 1 hoja de 150 kg o 2 hojas de 150 kg cada (300 kg en total)
Carga mxima
Recuadro con pega-vidrio: 1 hoja de 150 kg o 2 hojas de 150 kg cada (300 kg en total)
Recuadro con sistema anti-pnico: bajo consulta
Puerta de vidrio;
Versiones Puerta con recuadro;
Puerta con Sistema Anti-pnico.
Rieles disponibles en
2,20 m / 3,25 m / 4,40 m / 6,50 m
los tamaos
A
BIERT
ERT
A
NTEA RADA
BI E CER
TAA ALM
UE R C I RTA
P TA PAR PUE
PUER
www.ppa.com.br
SISTEMA ANTI-PNICO
Desarrollado para atender a las exigencias de

seguridad especficas para salidas de emergencia de
locales con gran flujo de personas, el Sistema PPA Anti-
Pnico permite rpida evacuacin.
Ideal tambm para concesionarios de coches, shopping
centers y varios otros sitios que necesiten un mayor
espacio para pasaje de vehculos, gran mercadoras etc.
SUMINISTRADO
www.ppa.com.br
AUTOMATIZADOR BONA TELESCPICA
Ideal para shopping centers, aeropuertos y
outros sitios donde sea necesaria apertura
de un gran rea de pasajem. Por ejemplo, SELECTOR DE FUNCIONES
en una tienda con apertura de 6 m, se SUMINISTRADO
pueden aplicar 6 hojas , 2 fijas y 4 mviles

con aproximadamente 1 m de ancho.
As, con las hojas afastadas, tenemos una
apertura livre de 4 m.
Potencia del motor 65 W

Velocidad lineal 0,7 m/s (unilateral) / 1,4m/s (Bilateral)
Alimentacin 220V - 60Hz
Motor Trifsico
Reduccin 3:20
Consumo (A) 0,6 A
Fuerza de Arrastre 225 N
Rotacin del motor (RPM) Desde 1740 hasta 2610
Final de carrera Digital
Tipos de aperturas Unilateral- 2 hojas mviles / Bilateral - 4 hojas mviles
Transmisin Correa sincronizada tipo L
Riel Tamaos 2,20 m / 3,25 m
Peso de las hojas Bilateral (40 Kg cada hoja) / unilateral (75 Kg cada hoja)
Grado de proteccin IPX0
Corona Nylon
A
BIERT
A NT EA RTA
AD E ABI
E
ERR IALM RTA
TA C PAR
C
PUE
P UER TA
PUER
PUERTAS SUPERPUESTAS
MEJOR APROVECHAMIENTO DE LA APERTURA
www.ppa.com.br
AUTOMATIZADOR GIRO
SUMINISTRADO
Potencia del motor 150 W

Velocidad angular 187 grados/segundo
Ciclos/hora Contnuos
Puertas abatibles de vidrio templado (10 mm);
Aplicacin Purta con recuadro de aluminio, madera o
hierro.
Carga mxima 120 kg
Dimensiones de la base
145 x 735mm
de instalacin de acero
Tapa Aluminio
Brazo de movimentacin Brazo interno o externo
www.ppa.com.br
AUTOMATIZADORES PARA
PUERTAS DE ENROLLAR
AUTOMATIZADOR PARA
PUERTA DE ENROLLAR
ROTACIN DE
CAPACIDAD DE CURSO
MOTOR FASE LA CREMALLERA
ELEVACIN MXIMO
(RPM)
1/2HP Trifsico 220V 130Kg 4.5mm 13.2
1/2HP Trifsico 380V 145Kg 4.5mm 13.2
1/2HP Monofsico 220V 120Kg 4.5mm 8.7
1/2HP Monofsico 127V 90Kg 4.5mm 8.7
ACCESORIOS Y
CENTRALES ELECTRNICAS
SELECTOR DE FUNCIONES 58 RECEPTOR ALCANCE 61
RADAR 58 RECEPTOR UNIVERSAL 61
CENTRAL TRIFLEX PS 58 TOK MINI 62
TRAVA ELETROMAGNTICA 58 TOK 62
FOTOCELDA EMBUTIDA 58 TOK BOTOEIRA 62
FOTOCLULA F15 59 PICCOLO 62
FOTOCLULA F10 59 TANGO 62
CP-1000 controle de acesso 59 GOOD LIGHT 63
CONTATTO 59 ACESSO 63
CENTRAL TRIFLEX PS 20 RECEPTOR MATRIX 63
CENTRAL FACILITY 4 TRIMPOTS 64 RECEPTOR MATRIX PRO 63
CENTRAL FACILITY 60 CREMALLERAS 64
CENTRAL FACILITY TOP 60 MDULO BOTOEIRA 64
CENTRAL DUPLA 61 MDULO REL 64
CENTRAL CONTATORA 61
Visualice rpidamente todas las
informaciones y programe de
forma sencilla!
Acompaa todos los automatizadores de puertas PPA;

Programacin total de la puerta;
Habilita/Deshabilita independientemente radares interno y externo;
Mantiene la puerta abierta;
Visualizacin de:
- Nmero de ciclos de la puerta;
- Fallas;
- Status de los sensores;
Informa activacin de No-break.
RADAR CENTRAL TRIFLEX PS
Para puertas automticas;

Bivolt (127V/ 220V);
Sensor de micro-ondas que detecta movimiento Velocidad ajustable;
de personas y enva comandos para Programacin por display, rpida y sencilla ;
automatizadores de puertas sociales. Posee Fotocelda incorporada;
ajustes de sensibilidad y alcance segn Entrada para dispositivo de control de acceso;
necesidades de aplicacin. Supervisin de sistema anti-pnico;
Salida para electroimn o senalizacin (abierto / cerrado);
Entrada para receptor de control remoto.
TRABA ELECTROMECNICA FOTOCELDA EMBUTIDA
Con los accesorios de control

de acceso, este dispositivo
de seguridad traba la puerta Sensor infrarrojo activo (IVA);
automtica, controlando acceso en Dispositivo de seguridad para evitar accidentes
ambientes restrictos. causados por cierre de puertas automticas. Al
detectar un obstculo en el campo de alcance del
sensor, la fotocelda enva una seal al automatizador
para interrumpir el cierre de la puerta y reverter su
movimiento, evitando impactos.
www.ppa.com.br
FOTOCELDA F15 FOTOCELDA F10
Indicada para automatizadores de
portones y alarmas, la Fotocelda Su design compacto lo torna ms
F15 es precisa en la deteccin de discreto tras la instalacin.
un objeto o persona en su campo
de alcance.
Alcance de hasta 15 metros;

Fotocelda compacta;
Opcin de instalacin em cascada;
Alcance de hasta 10 metros;
Salida NA / NF / PPA;
Salida NA / NF / PPA;
Puede ser usada en ambientes externos;
Puede ser usada en ambientes externos;
Ajuste de sensibilidad;
Verificacin electrnica del alineamiento del
Sistema de base mvil para alineamiento del haz;
haz.
Verificacin electrnica del alineamiento del haz.
CP-1000
CONTROL DE ACCESO CONTATTO
Ideal para
apertura de
puertas y portones
remotamente, via
celular.
Capacidad para hasta 1000 usurios (una tarjeta de proximidad y Receptor va celular;
un control remoto disponible para cada usuario); Hasta 1.024 nmeros de telfono;
Comanda hasta 4 receptores de control remoto, com 4 salidas 2 salidas configurables (pulso/retencin);
cada, hasta 12 lectoras de tarjeta y hasta 4 mdulos de rel, con 2 entradas;
4 salidas cada; 5 nmeros para envo de SMS;
8 entradas de comando en la placa con comando configurable; Accionamiento de salidas por 'Free Call';
Almacenamiento de hasta 12.000 eventos en memoria interna; Comunicacin USB con PC;
Visualizacin de eventos; Monitorea eventos en tiempo real;
Conexin con PC por medio de software especfico; Historial de los eventos en base de datos.
Compatibilidad con teclados PS2 para entrada de caracteres;
Funcin de bloqueo y desbloqueo de control remoto o tarjeta
sin borrarlos de la memoria;
Funcin Despierta Portero que permite controlar la presencia
de porteros y vigilantes.
www.ppa.com.br
CENTRAL TRIFLEX CENTRAL FACILITY 4 TRIMPOTS
Sistema de final de carrera analgico;

Mdulo receptor RF 433,92 MHz incorporado;
Code learning hasta 160 controles remotos;
Sistema de final de carrera digital o hbrido; Entradas para fotocelda, receptor aparte RF y
Inversor de frecuencia bivolt (127/220V) dotado de sistema de botonera;
conversin para uso en motores trifsicos; Salidas para mdulo luz de garaje, semforo y traba;
Accionamiento por control remoto (requiere receptor RF Desaceleracin en los finales de carrera.
aparte) o cualquer otro dispositivo que provea contacto NA;
Programacin por dip switch;
Entrada para fotocelda;
Ms velocidad y menos consumo;
Velocidad variable;
Desaceleracin en los finales de carrera.
CENTRAL FACILITY CENTRAL FACILITY TOP
Sistema de final de carrera digital o analgico; Sistema de final de carrera digital, analgico o hbrido;
Mdulo receptor RF 433,92 MHz incorporado; Mdulo receptor RF 433,92 MHz;
Code learning hasta 160 controles remotos; Code learning hasta 160 controles remotos;
Entradas para fotocelda, receptor aparte RF y botonera; Entradas para fotocelda y receptor RF aparte;
Salidas para mdulo luz de garaje, semforo y traba. Salidas para mdulo luz de garaje, semforo y traba;
Desaceleracin en los finales de carrera (modo digital). Partida suave;
Embrague electrnica;
Freno electrnico;
Torque pulsante;
Desaceleracin en los finales de carrera (modo digital o
hbrido).
www.ppa.com.br
CENTRAL DUPLA CENTRAL CONTATORA
Sistema de final de carrera analgico; Sistema de final de carrera analgico;

Mdulo receptor RF 433,92 MHz; Accionamiento de motores de hasta 1 HP;
Code learning hasta 160 controles remotos; Entradas para receptor aparte RF y botonera;
Entradas para fotocelda, receptor aparte RF y botonera; Tiempo de recorrido (A/C);
Salidas para mdulo luz de garaje, semforo y traba; Tiempo de pausa para cierre automtico.
Partida suave;
Embrague electrnico;
Freno electrnico;
Retardo electrnico.
RECEPTOR ALCANCE RECEPTOR UNIVERSAL
Receptor para automatizadores de puertas y portones automticos Alimentacin: 12 Vcc;

PPA; Frecuencia de los controles remotos: 433,92 MHz Code
Instalacin sencilla; Learning;
Disponible en versiones 433,92 y 292 MHz; Capacidad mxima de controles remotos: 85 por canal,
Opciones Code Learning y Rolling Code; independientemente del nmero de botones programados
160 controles remotos (versin 433,92 MHz). por controle remoto;
Versiones disponibles: 1 canal y 4 canais, ambas compatibles
con expansin de 4 canales.
www.ppa.com.br
TOK MINI
3 botones independientes;
Utilizado para accionamiento de sistemas de alarma y
automatizadores de puertas y portones;
Rolling Code;
Indicacin de batera baja;
Disponible en frecuencia 433,92 MHZ (SAW).
TOK TOK BOTOEIRA
Clipe reforzado; El Tok que ya conoces,

Botones acoplados al cuerpo;
Nueva fijacin de la batera;
ahora con base para
Circuito electrnico producido con componentes SMD; fijacin en pared.
Resistente a impactos y cadas;
Rolling Code; Accionamiento de puertas automticas;
Disponible en frecuencias 292 y 433,92 MHZ (SAW). En garitas de predios o compaas para apertura de portones
automticos o barreras;
PICCOLO TANGO
4 botones independientes; 3 botones independientes;

Ms estabilidad de seal, para mejor alcance; Utilizado para accionamiento de sistemas de alarma y
Ms resistente a cadas; automatizadores de puertas y portones;
Circuito trabado con SAW; Code Learning;
Utilizado para accionamiento de sistemas de alarma y Disponible en frecuencia 433,92 MHZ (SAW).
automatizadores de puertas y portones;
Code Learning;
Disponible en frecuencia 433,92 MHZ.
www.ppa.com.br
GOOD LIGHT ACESSO
Control remoto automotivo para accionamiento de

automatizadores de portones; Acesso es un transmisor inalmbrico que controla el ingreso a locales
Instalado en el interior del vehculo; restrictos por medio de contraseas. Puede ser utilizado para accionar
Accionamiento por toque en luz alta; sistemas de alarma, automatizadores de puertas y portones, barreras
Frecuencia 433,92 MHz code learning; automticas, cercos elctricos y cerraduras elctricas;
Circuito trabado con SAW. Frecuencia 433,92 MHz con PLL a cristal;
Alimentacin por fuente desde 9 hasta 12 volts*;
9 contraseas de usuario y 1 contrasea master;
1 salida PGM con seal negativa;
Tiempos de accionamiento programables individualmente.
* No suministrado.
RECEPTOR MATRIX RECEPTOR MATRIX PRO
Receptor para controles remotos Receptor para tarjetas de proximidad;

Capacidad para 999 controles remotos y 999 contraseas Capacidad para hasta 999 tarjetas y 999 contraseas de
de usuarios. Cada posicin de memoria puede grabar un usuario; cada contrasea es vinculada a una tarjeta, eso es,
controle remoto y/o una contrasea; ambos tienen la misma posicin en la memoria;
Grabacin de controles remotos o contraseas en una Puede ser usado con 1 o 2 lectoras de tarjeta;
posicin especfica de memoria o en secuencia; Grabacin de tarjeta o contraseas en una posicin especfica
Visor con display de 7 segmentos (4 dgitos); de memria o en secuencia;
Teclado numrico y de funciones para digitacin de Visor com display de 7 segmentos de 4 dgitos;
contraseas y programacin; Teclado numrico e de funciones para digitacin de
3 salidas independientes con rel de estado slido (contacto contraseas y programacin;
seco); 3 salidas independientes, con rel de estado slido (contacto
Salidas configurables como pulso (NA / NC), retencin, seco);
temporizado (NA / NC) y pnico (NA / NC); Salidas configurables como pulso (NA / NC), retencin,
Borra controles remotos o contraseas individualmente (de temporizado (NA / NC) y pnico (NA / NC);
forma secuencial o en una posicin especfica de memoria) o Borra tarjetas o contraseas individualmente (secuencialmente
todos de una vez; o en una posicin especifica de memria) o todos de una vez;
Bloqueo y desbloqueo de controle remoto o contrasea, sin Bloqueo y desbloqueo de tarjeta o contrasea, sin borrarlos
borrarlos de la memoria; de la memoria;
15 grupos para configuracin de las acciones de los botones 15 grupos configurables para configuracin de las acciones
del controle remoto o de la contrasea con relacin a las de las lectoras 1 y 2 de tarjetas o de contrasea con relacin
salidas; a las salidas;
Utilizacin de contrasea maestra alterable para Utilizacin de contrasea maestra alterable para
programacin; programacin.
Compatible con controle remoto de 4 botones.
www.ppa.com.br
CREMALLERAS
LNEA INDUSTRIAL
Para portones de grande porte o pesados.
LNEA LIGERA
Para portones residenciales o comerciales.
LNEA LIGERA ALUMiNIO

Para portones de aluminio o ciudades costeras.
MDULO BOTOEIRA MDULO REL
Mantiene la central de comando aislada de ruidos provenientes Realiza interface con accesorios como traba eletromagntica, luz
de la red, lo que torna la conexin de botoneras (accionadores de garaje y semforo.
almbricos pulsadores) ms segura. Permite expansin de
receptores externos y incrementa la capacidad de usuarios del
sistema automatizador de forma rpida y segura.
www.ppa.com.br
CONTROL DE ACCESO Y
SEGURIDAD ELECTRNICA
control de aCceso Y monitoreO DE SISTEMAS DE SENSORES DE MOVIMIENTO

alarmA
SMART LITE 71
i16 66
SMART 71
i32 67
SMART DT 71
i64 67
SMART DT EXT 360 72
FENCE IVA 72
INTERFACES DE COMUNICACIN
SMART CORTINA 72
MONIP UNIVERSAL 68
SENSIT 73
GPRS ELLO UNIVERSAL 68
ACCESORIOS
RECEPTOR DE EVENTOS
MAGNETTO 73
RELATUS 4 69
DIGIT 73
DETON 73
sistemas de alarma CONVENCIONAleS
DETON LIGHT 73
CODIGUS 2 70
ACESSO 74
CODIGUS 1 70
RECEPTOR UNIVERSAL 74
CODIGUS 4D 70
CONTATTO COMUNICADOR SMS 74
LNeA CODIGUS + 70
PICCOLO 74
TOK MINI 74
www.ppa.com.br
CONTROL DE ACCESO Y
MONITOREO DE SISTEMAS DE
ALARMA
i16
128 contraseas de usuario;

Control remoto para hasta 32 usuarios;
Hasta 16 zonas programables, 8 en la placa;
TECLADO i16 LCD
Hasta 4 particiones;
Exhibe con detalles los nombres de las reas y de las zonas del sistema;
16 controladores de PGM*;
Receptor incorporado;
Compatible con tecnologa Ethernet*;
2 zonas y 1 salida PGM.
Compatible con tecnologa GPRS*;
Reporte de eventos va Ethernet*, GPRS* y lnea fija;
Programacin remota va GPRS* y lnea fija;
Actualizacin remota va GPRS* e lnea fija;
Memoria para hasta 512 eventos;
Arme y desarme automtico por horario definido;
Funcin control de acceso para todos los usuarios;
Hasta 4 nmeros de telfono para auto-monitoreo SMS.
* Requiere accesorio opcional, no suministrado.
INTERFACE GPRS i16 TRANSMISOR TOK MINI TECLADO i16 LED

Mdulo Quad Band; 3 botones independientes; Disponible con o sin receptor incorporado;
Permite uso de 2 operadoras (compaas celulares) Rolling Code; 2 zonas y 1 PGM.
distintas; Disponible en frecuencia 433,92 MHZ (SAW).
Transmisin de datos va SMS y GPRS.
www.ppa.com.br
i32 i64
PUERTO PUERTO
ETHERNET ETHERNET
FULL IP FULL IP
256 contraseas de usuario; 896 contraseas de usuario;
Hasta 32 zonas programables, 16 en la placa; Hasta 64 zonas programables, 16 en la placa;
Hasta 4 particiones; Hasta 64 particiones, 8 reales;
16 controladores de PGM*; 32 controladores de PGM*;
Puerto IP Ethernet incorporado (reporte y download); Puerto IP Ethernet incorporado (reporte y download);
Interface IP GPRS (Doble SIM Card)*; Interface IP GPRS (Doble SIM Card)*;
Reporte de eventos va Ethernet, GPRS y lnea fija; Reporte de eventos va Ethernet, GPRS y lnea fija;
Programacin remota va Ethernet y GPRS; Programacin remota va Ethernet y GPRS;
Atualizacin remota va Ethernet y GPRS; Atualizacin remota va Ethernet y GPRS;
Memoria para hasta 1.000 eventos; Memoria para hasta 3.000 eventos;
Control de acceso para todos usuarios con restriciones por fecha y hora; Control de acceso para todos usuarios con restries por fecha y hora;
Hasta 8 perifricos en el BUS; Hasta 32 perifricos en el BUS;
Arme y desarme automtico por horario definido. Arme y desarme automtico por horario definido;
Control de ronda online para 16 puntos (locales).
* Requiere accesorio opcional, no suministrado.
TECLADO i32 / i64 LED TECLADO i32 / i64 LCD BLANCO O EXPANSO DE SETORES i32 / i64
Receptor incorporado; NEGRO Expansin de zonas almbricas;
2 zonas y 1 PGM. Exhibe con detalles los nombres de las 16 zonas;
reas y de las zonas del sistema; 1 salida PGM;
2 zonas y 1 salida PGM. Comunicacin va BUS universal;
Fuente incorporada con supervisin de batera.
INTERFACE PGM i32 / i64 INTERFACE GPRS i32 / i64 TRANSMISOR TOK MINI
5 salidas independientes; Mdulo Quad Band; 3 botones independientes;
5 rels 12 V / 7 A; Permite uso de 2 operadoras (compaas celulares) Rolling Code;
Configuraciones NA / NC. distintas; Disponible en frecuencia 433,92 MHZ (SAW).
Transmisin de datos va SMS y GPRS.
www.ppa.com.br
INTERFACES DE COMUNICACIN
MONIP UNIVERSAL GPRS ELLO UNIVERSAL
PUERTO
ETHERNET
FULL IP
* Requiere Interface GPRS (acesorio opcional).

Interface Ethernet TCP / IP para monitoreo de cualquier panel de alarma Interface celular GSM / GPRS para monitoreo de cualqiuer sistema de alarma
monitoreado (Contact ID) del mercado; monitoreado (Contact ID) del mercado;
Permite envo de "keep alive" con intervalo de tiempo programable; Compatible con IP fijo y dinmico (DNS);
Compatible con IP fijo e dinmico (DNS); Programacin por medio de USB o remota, va GPRS;
Compatible con todos sistemas de alarma monitoreados Contact ID del Reporta todos eventos de cualquier sistema de alarma que se comunique en
mercado; Contact ID;
Programacin remota de todos los parmetros va Ethernet y GPRS*; Salidas PGM que pueden ser accionadas remotamente va GPRS / SMS;
Solucin con 2 tarjetas SIM (SIM Cards) (2 operadoras - compaas Supervisin de funcionamiento del panel (sistema anti-sabotaje);
celulares)*; Detector de corte de lnea telefnica;
Sistema hbrido: IP Ethernet + IP GPRS* + SMS*; Permite duplo monitoreo (envo de un mismo reporte de evento para dos
Accionamento remoto de PGM va TCP IP y SMS*; destinos);
Supervisin de corte de lnea telefnica; Atualizacin remota de firmware.
Supervisin de funcionamiento del sistema;
Permite duplo monitoreo (envo de un mismo reporte de evento para dos
destinos);
Monitoreo de funcionamiento por software programador local o remoto.
KIT DE EXPANSIN
RELATUS 4
www.ppa.com.br
RECEPTOR DE EVENTOS
RELATUS 4
Permite hasta 4 mdulos de lnea fija por gabinete;

Permite interconexin de hasta 4 gabinetes con deteccin automtica de mdulo mster;
Comunicacin con PC por el BUS serial;
Aviso sonoro de falla de comunicacin con PC;
Comunicacin en formatos 4x2 (9 versiones distintas) y Contact ID para lnea fija;
Memoria RAM para almacenamiento de eventos (ltimos 257 eventos);
4 displays (LCD de 2 lneas x 20 columnas);
Procesamiento de seales digitales (DSP) de 16 bits (1 por mdulo);
Ajuste de Baud Rate, fecha y hora va comunicacin serial (Software Relatus Config);
Aviso sonoro de entrada de eventos (cuando offline);
Entrada para batera externa;
Gabinete metlico estndar para rack.
www.ppa.com.br
SISTEMAS DE
ALARMA CONVENCIONALES
CODIGUS 2
Sistema de alarmA coN 2 ZONAs

2 zonas almbricas y/o inalmbricas que pueden ser armadas y desarmadas, independientemente, por control remoto;
Arme y desarme por control remoto o entrada auxiliar (dispositivo opcional);
Arme automtico por inactividad;
Rearme automtico tras desarme;
Zona auto-anulable tras 4 violaciones;
Zona temporizada;
Zona inteligente;
Beeps de arme y desarme;
Tiempo de entrada, salida y sirena programable;
Pnico audible o silencioso por control remoto;
Aviso de batera baja de sensores inalmbricos (apenas para sensores con este recurso);
Hasta 46 dispositivos inalmbricos, entre controles y sensores;
Compatible con control remoto Code Learning y Rolling Code 433,92 MHz.
CODIGUS 1 CODIGUS 4D LNEA CODIGUS +
CODIGUS 2+8 CODIGUS 7+8

Sistema de alarmA coN 1 ZONA SISTEMA DE ALARMA CON 4 ZONAS
Sistema de alarma con 2 Sistema de alarma con 7
Zona hbrida para sensores Teclado incorporado para arme y
zonas hbridas (almbricas zonas hbridas (almbricas
almbricos o inalmbricos desarme;
o inalmbricas) y 6 zonas o inalmbricas) y 1 zona
Memoria para 60 dispositivos 4 zonas particionables almbricas y/o
inalmbricas para los sensores inalmbrica para los sensores
inalmbricos; inalmbricas;
Frecuencia de operacin 433,92 MHz; Arme y desarme por control remoto, CARACTERSTICAS LNEA CODIGUS +
Gabinete plstico con espacio para teclado o salida auxiliar; Puede ser armado y desarmado por telfono local, control remoto, telfono
batera; Arme automtico por inactividad con remoto (fijo o celular) o teclado de control de acceso por contraseas
Tiempos de entrada y salida tiempo programable; (Acesso);
programables; Beeps de arme, desarme y falla Programacin local o remota (por telfono fijo o celular);
Beep de sirena de arme y desarme; (habilitables va programacin); Hasta 8 particiones en el local de instalacin;
Reconoce sensores inalmbricos con Funciones programables por teclado; Marcador inteligente que llama los nmeros de telfono programados en
batera baja; Tiempos de entrada, salida y sirena caso de disparo de alarma, pnico o coaccin;
Puede ser armado y desarmado por programables; PGM incorporada que permite encender luces, accionar automatizadores
control remoto o control de acceso Marcacin en Pulso o Tonos (DTMF); de portn, cercos elctricos y cerraduras electromagnticas por medio de
por contraseas (requiere accesorio); Pnico audible o silencioso activado telfono fijo o celular;
Pnico audible (por control remoto); por control remoto; Tiempo programable de entrada y salida;
Sistema de memoria de zona Posibilidad de marcacin para hasta Zonas 24 horas;
violada, que indica posible invasin 6 nmeros telefnicos distintos (con Setores silenciosos;
al desarmar el sistema, alertando el hasta 22 dgitos cada); Zonas inteligentes;
usuario antes de su entrada. Suporta hasta 46 dispositivos Arme automtico por tiempo (programable);
inalmbricos (controles remotos y Zonas auto-anulables;
sensores). Pnico audible o silencioso;
8 contraseas para usuarios (para cada contrasea se puede escoger las
MDULO DE VOZ zonas comandads);
Compatible con modelos Codigus 4D; 1 contrasea de coaccin con nmero de telfono independiente;
Permite grabar un mensaje de voz Contrasea mster para programacin;
que ser repetida en los telfonos Marcador telefnico con 2 sonidos de sirena;
registrados cuando hay violacin de Memoria para 20 sensores inalmbricos y 20 controles remotos;
zona. Permite grabar mensaje de voz que ser reproducida por telfono cuando
www.ppa.com.br haya disparo o pnico (requiere mdulo de voz).
SENSORES DE MOVIMIENTO
SMART LITE
Sensor de movimiento pasivo con excelente inmunidade
a RF irradiada y rel de estado slido (inmune a campos
magnticos).
SMART LITE SOLID SMART LITE PET

Sensor infrarrojo pasivo para proteccin de reas internas; Sensor infrarrojo pasivo para proteccin de reas internas con mayor
Compensacin de temperatura; variacin de temperatura y funcin Pet Immunity.
Ajuste de niveles de sensibilidad de deteccin (dos niveles); Inmune a mascotas hasta 20 kg;
Deteccin: 12 m de alcance x 110 de apertura. Circuito digital microcontrolado / software analizador de seales;
Doble compensacin de temperatura;
Ajuste de niveles de sensibilidad de deteccin (tres niveles);
Deteccin: 12 m de alcance x 110 de apertura.
SMART
Fabricado con tecnologa SMD, Smart es un sensor
de movimiento pasivo con excelente inmunidad a RF
irradiada y rel de estado slido (inmune a campos
magnticos). Posee lente de Fresnel traslcida blanca,
elemento pyroelctrico dual y proctetor plstico.
SMART SOLID SMART SOLID CON TAMPER SMART DIGITAL SMART PET
Sensor infrarrojo pasivo para Sensor infrarrojo pasivo para Sensor infrarrojo pasivo para Sensor infrarrojo pasivo para proteccin
proteccin de reas internas; proteccin de reas internas con proteccin de reas internas con de reas internas con mayor variacin de
Compensacin de temperatura; sensor de sabotaje; mayor variacin de temperatura; temperatura con funcin Pet Immunity.
Ajuste de niveles de sensibilidad Compensacin de temperatura; Circuito digital microcontrolado / Inmune a mascotas de hasta 20 kg;
de deteccin (dos niveles); Ajuste de niveles de sensibilidad de software analizador de seales; Circuito digital microcontrolado / software
Deteccin: 12 m de alcance x deteccin (dos niveles); Doble compensacin de analizador de seales;
110 de apertura. Tamper; temperatura; Doble compensacin de temperatura;
Deteccin: 12 m de alcance x 110 de Ajuste de niveles de sensibilidad de Ajuste de niveles de sensibilidad de
apertura. deteccin (tres niveles); deteccin (tres niveles);
Deteccin: 12 m de alcance x 110 de Deteccin: 12 m de alcance x 110 de
apertura. apertura.
SMART DT
Sensor con doble tecnologa que puede ser aplicado
en ambientes semiabertos. Combina infrarrojo pasivo
y micro-ondas de manera inteligente, con tecnologa
avanzada de anlisis de seales, lo que evita falsas
alarmas, mismo bajo las peores condiciones.
Uso residencial o industrial; Filtro digital incorporado para autoinmunidad a SMART DT 350
Microcontrolado; interferencia; Tiene las mismas caractersticas de Smart DT
Conteo de pulsos opcional; Tecnologa inteligente que diferencia intrusos de convencional e incluye funcin Pet Immunity para
Diseo audaz; seales de interferencia; mascotas de hasta 35 Kg;
Ajuste de intensidad del micro-ondas; Sensor infraverrojo dual;
Compensacin automtica de temperatura, lo Banda de deteccin: 12 m.
que reduce la incidencia de falsas alarmas;
www.ppa.com.br
SMART DT EXT 360
Sensor con doble tecnologa, ideal para ambientes
externos, resistente al Sol, lluvia y polvo. Combina
infrarrojo pasivo y micro-ondas de manera inteligente,
con tecnologa avanzada de anlisis de seales. Funcin
Pet Immunity para mascotas de hasta 36 Kg.
Uso residencial o industrial;

Microcontrolador para procesamiento de seales;
Clase de proteccin IP65;
Inmunidad a luz blanca para hasta 10.000 Lux;
Ajuste de sensibilidad del infrarrojo (PIR);
Ajuste de intensidad del micro-ondas;
Tamper frontal y trasero;
Compensacin automtica de temperatura, que reduce la incidencia de falsas alarmas;
Filtro digital incorporado para autoinmunidad a interferencia;
Sensor infrarrojo de un elemento quad;
Banda de deteccin: 12 m.
FENCE IVA
Sensor infrarrojo activo con dos haces pulsados. Posee
tamper y terminal para teste de alineacin de los
sensores. Permite ajuste de tiempo de deteccin. Puede
ser fijado en pared o soporte.
FENCE IVA 400 FENCE IVA 600 FENCE IVA 800 FENCE IVA 1000 FENCE IVA 1000 LED
3 LEDs de indicacin (nivel, 3 LEDs de indicacin (nivel, 3 LEDs de indicacin (nivel, 3 LEDs de indicacin (nivel, Ms facilidad para alineacin
alarma y alineacin de los alarma y alineacin de los alarma y alineacin de los alarma y alineacin de los de los senhores;
sensores); sensores); sensores); sensores); 5 LEDs para ajuste;
Alcance: 40 m (externo) o Alcance: 60 m (externo) o Alcance: 80 m (externo) o Alcance: 100 m (externo) o Alcance: 100 m (externo) o 140
80 m (interno); 100 m (interno); 120 m (interno); 140 m (interno); m (interno);
Perodo de interrupcin del Perodo de interrupcin del Perodo de interrupcin del Perodo de interrupcin del Perodo de interrupcin del
haz: 50 ~ 700 milisegundos haz: 50 ~ 700 milisegundos haz: 50 ~ 700 milisegundos haz: 50 ~ 700 milisegundos haz: 50 ~ 700 milisegundos
(ajustable); (ajustable); (ajustable); (ajustable); (ajustable);
Entrada de energa: DC 12 Entrada de energa: DC 12 Entrada de energa: DC 12 Entrada de energa: DC 12 Entrada de energa: DC 12 ~ 24
~ 24 V / AC 11 ~ 18 V; ~ 24 V / AC 11 ~ 18 V; ~ 24 V / AC 11 ~ 18 V; ~ 24 V / AC 11 ~ 18 V; V / AC 11 ~ 18 V;
Angulo de alineacin: 5 Angulo de alineacin: 5 Angulo de alineacin: 5 Angulo de alineacin: 5 Angulo de alineacin: 5
vertical, 90 horizontal. vertical, 90 horizontal. vertical, 90 horizontal. vertical, 90 horizontal. vertical, 90 horizontal.
SMART CORTINA
Sensor micro-ondas para deteccin de movimiento;

Ideal para a proteccin de vitrinas y ventanas;
Circuito digital microcontrolado / software analizador de seales;
Sensibilidad ajustable;
Angulo de deteccin ajustable;
Ajuste para NA / NC.
www.ppa.com.br
SENSIT
Fabricado com tecnologa SMD, el tradicional sensor
infrarrojo pasivo Sensit tiene excelente inmunidade RF
irradiada y rel de estado slido (inmune a campos
magnticos). Posee lente de Fresnel traslcida blanca,
elemento pyroelctrico dual y protector plstico.
SENSIT SOLID SENSIT SOLID COM TAMPER SENSIT DIGITAL SENSIT PET
Sensor infrarrojo pasivo para Sensor infrarrojo pasivo para Sensor infrarrojo pasivo para Sensor infrarrojo pasivo para proteccin
proteccin de reas internas; proteccin de reas internas y proteccin de reas internas con de reas internas con mayor variacin de
Compensacin de temperatura; sensor de sabotaje; mayor variacin de temperatura; temperatura y funcin Pet Immunity.
Ajuste de niveles de sensibilidad Compensacin de temperatura; Circuito digital microcontrolado / Inmune a mascotas de hasta 20 kg;
de deteccin (dos niveles); Ajuste de niveles de sensibilidad software analizador de seales; Circuito digital microcontrolado / software
Deteccin: 12 m de alcance x de deteccin (dos niveles); Doble compensacin de analizador de seales;
110 de apertura. Tamper; temperatura; Doble compensacin de temperatura;
Deteccin: 12 m de alcance x 110 Ajuste de niveles de sensibilidad Ajuste de niveles de sensibilidad de deteccin
de apertura. de deteccin (tres niveles); (tres niveles);
Deteccin: 12 m de alcance x 110 Deteccin: 12 m de alcance x 110 de apertura.
de apertura.
ACCESORIOS
MAGNETTO DIGIT DETON DETON LIGHT
Sensor magntico para puertas Formatos de marcacin: Tono Sirena compacta; Sirena audiovisual roja;
y ventanas; (DTMF) o Pulso (Decdico) Alta potencia: hasta 120 dB; STROBE;
2 versiones: configurables; Voltaje de 12 V DC; Voltaje de funcionamiento:
- Magnetto imn pequeo Memoria para 9 nmeros de Amperaje de 200 mA; 12VDC;
(inalmbrico); telfono con hasta 22 dgitos Disponible en negro o blanco. Amperaje de 250mA;
- Magnetto universal; cada; Alta potencia: hasta 108dB.
Frecuencia 433,92 MHz. Permite utilizacin de las teclas *
y # en la marcacin;
Pruebas independientes para
cada memoria programada;
Dos modos de llamada: Ciclo
persistente o ciclo simultneo;
Accionamiento por pulso
positivo o pulso negativo;
Sonido de sirena reproducido
para cada nmero telefnico.
www.ppa.com.br
ACESSO
Transmisor inalmbrico que controla, por contraseas, el ingreso a

locales restrictos. Puede ser utilizado para accionar sistemas de alarma,
automatizadores de puertas y portones, barreras automticas, cercos
elctricos y cerraduras elctricas;
Frecuencia 433,92 MHz con PLL a cristal;
Alimentacin por funte de 9 hasta 12 volts*;
9 contraseas de usuario y 1 contrasea master;
1 salida PGM con seal negativo;
Tiempos de accionamiento programables individualmente.
* No suministrado.
CONTATTO
RECEPTOR UNIVERSAL COMUNICADOR SMS
Receptor va celular;
Hasta 1.024 nmeros de telfono;
Alimentacin: 12 Vcc; 2 salidas configurables (pulso/retencin);
Frecuencia de los controles remotos: 433,92 MHz Code 2 entradas;
Learning; 5 nmeros para envo de SMS;
Capacidad mxima de controles remotos: 85 por canal, Accionamiento de salidas por 'Free Call';
independientemente del nmero de botones grabados por Comunicacin USB con PC;
controle; Monitorea eventos en tiempo real;
Versiones disponibles: 1 canal y 4 canales, ambas compatibles Historial de eventos en base de datos.
con expansin de 4 canales.
PICCOLO TOK MINI
4 botones independientes;
Ms estabilidad de seal, para mejor alcance;
Ms resistente a cadas; 3 botones independientes;
Circuito trabado con SAW; Utilizado para accionamiento de sistemas de alarma y
Utilizado para accionamiento de sistemas de alarma y automatizadores de puertas y portones;
automatizadores de puertas y portones; Rolling Code;
Code Learning; Indicacin de batera baja;
Disponible en frecuencia 433,92 MHZ. Disponible en frecuencia 433,92 MHZ (SAW).
www.ppa.com.br
VISITA A FABRICA
PPA abre sus puertas para que conozca nuestra fabrica.

Hable con su distribuidor y cordine una visita.
Lo aguardamos!
Informaciones adicionales: callcenter@ppa.com.br

Presente en toda
Amrica
ARGENTINA PANAM
PPA Capacitacion Seg Tec PPA Panama Otec
PPA Capital Federal Seg Tec
PPA Cordoba Grupo ASA PARAGUAY
PPA Mendoza Grupo ASA PPA Fonoluz S.A-Sucursal Fernando de La Mora
PPA Norte Seg Tec PPA Fonoluz S.A
PPA Rosario Grupo ASA PPA Paraguay Portones Automaticos
PPA Sur Seg Tec
PER
BOLIVIA PPA Peru- Agustin J. Villa Real Folch
PPA Esporbol (La Paz)
PPA Esporbol (Santa Cruz) VENEZUELA
PPA Barquisimeto-Sovica
CHILE PPA Caracas-Sovica
PPA Chile SDP PPA Maracaibo-Sovica
PPA Puerto la Cruz-Sovica
COLOMBIA PPA Puerto Ordaz-Sovica
PPA Colombia Conecta SAS PPA San Cristobal-Sovica
PPA Valencia-Sovica
HONDURAS
PPA Honduras URUGUAY
PPA Uruguay SRL
MXICO
PPA Mexico USA
Mexbraz Importadora SA de CV PPA Amrica
PPA Guadalajara
PPA Mexico Sur Portales
PPA Puebla
Las imgenes de este catlogo son meramente ilustrativas. PPA se reserva al derecho de cambiar, sin aviso previo, las informaciones
y productos presentados en este material. Accesorios suministrados separadamente. Para correcto uso del aparato, consulte el
manual de instrucciones disponible en el sitio web PPA (www.ppa.com.br). Instalacin y mantenimiento deben estar a cargo de un
profesional capacitado por la red de Distribucin PPA.

Ppa Manual (Automatizadores para Portones Puertas Automáticas)

Transféré par

Informations du document

Description originale:

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Ppa Manual (Automatizadores para Portones Puertas Automáticas)

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

CATLOGO DE

Pionera, PPA se enorgullece por tener sido la responsable por tornar el

ASISTENCIA TCNICA SENCILLA Y RPIDA

INNOVACIN HACE PARTE DEL

1. EMPRESA DEL SEGMENTO A OBTENER

30 AOS DE UNA HISTRIA PIONERA

EFICIENCIA Y PERFORMANCE CON

*Instituto Nacional de Metrologia, Qualidade e Tecnologia (Brasil)

DZ Rio 1/4 10 DZ EURUS 1000 14

DZ Rio 1/3 10 DZ EURUS 2000 14

DZ Rio 1/2 10 DZ EURUS 1400 14

DZ Rio 1/4 JET FLEX 11 DZ CONDOMINIUM 15

DZ Rio 1/3 JET FLEX 11 DZ 1500 IND jet flex 15

DZ Rio 1/2 JET FLEX 11 DZ 2500 IND jet flex 16

DZ PREDIAL 12 DZ 2500 IND CONTATORA 16

dz predial jet flex 12 DF FUSION 1/2 18

2 Se recomienda la construccin de una base de 8 Cuando el automatizador deslizante sea

DIMENSIONES DZ RIO Z14 DIMENSIONES DZ RIO TURBO Z18

Alimentacin 220 V / 127 V - 60Hz

Alimentacin 220 V / 127 V - 60Hz DZ RIO 1/2

Alimentacin 220 V / 127 V - 60Hz

Alimentacin 220 V / 127 V - 60Hz

Alimentacin 220 V Alimentacin 220 V / 127 V - 60Hz

Alimentacin 220 V - 60Hz Alimentacin 220 V - 60Hz

Motor Monofsico Motor Monofsico

Tiempo de apertura/ Tiempo de apertura/

DZ EURUS 2000 DZ EURUS 1400

Alimentacin 220 V - 60Hz Alimentacin 220 V - 60Hz

Alimentacin 220 V / 127 V - 60Hz Alimentacin 220 V / 127 V - 60Hz

Alimentacin 220 V / 127 V - 60Hz Alimentacin 220 V - 60Hz

DIMENSIONES DZ 2500 IND Z12 DIMENSIONES DZ 2500 IND Z17

Alimentacin 220 V / 127 V - 60Hz

LEVANTE 23 PENTA PREDIAL SP 28

LEVANTE SP 23 PENTA PREDIAL JET FLEX 28

LEVANTE JET FLEX 23 BV CONDOMINIUM SP 30

POTENZA PREDIAL 26 BV CONDOMINIUM JET FLEX 30

POTENZA PREDIAL SP 26 BH LATINA 1/2 31

POTENZA PREDIAL JET FLEX 26 BV TORSION 32

7 Utilice dos motorreductores, uno en cada lado del

8 Cuando dos automatizadores son instalados en

MS FACILIDAD PARA EL INSTALADOR! ALUMINIO

El motorreductor universal ENCODER

Otras aplicaciones para el motorreductor universal:

Primer automatizador de la lnea

Alimentacin 220 V - 60Hz Alimentacin 220 V / 127 V - 60Hz

Alimentacin 220 V / 127 V - 60Hz

Con diseo innovador, fuerza y velocidad,

Dispensa uso de traBa eleCtromECNICA!

Alimentacin 220 V - 60Hz

Debe ser instalado en reas cubiertas.

PISTON KASA 37 PISTON PREDIAL 1/2 JET FLEX 38

PISTON 1/4 37 PIVO CONDOMINIUM 39

PISTON 1/4 JET FLEX 37 PIVO CONDOMINIUM JET FLEX 39

PISTON PREDIAL 1/3 38 PIVO DE FERRO 41

PISTON PREDIAL 1/3 JET FLEX 38 LIGER UNIVERSAL 42

PISTON PREDIAL 1/2 38

5 Automatizadores de la lnea pivo Jet Flex son

6 Cuando se trabaja con dos motorreductores en

Otras aplicaciones para el motorreductor universal:

Accionamiento por embolo para un GABINETE dE La central

DIMENSIONES PISTON 1/4 Y PISTON KASA DIMENSIONES PISTON PREDIAL

adems de ajustes de desaceleracin.