Vous êtes sur la page 1sur 108

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

(Conforme al Reglamento CE N 1907/2006 - REACH y Reglamento CE N 1272/2008 - CLP)

AVGAS 100 LL

1. IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO


Empresa: REPSOL COMERCIAL DE PRODUCTOS PETROLFEROS S.A. Nombre comercial: AVGAS 100 LL

Nombre qumico:Gasolina con plomo.

Direccin: Glorieta del Mar Caribe N1. Sinnimos: Gasolina de aviacin.


28043 - MADRID
ESPAA

Tel# 34 913489400 Frmula: Mezcla compleja de hidrocarburos.

Uso: Ver anexo

Fax# +34 917530108 N Registro: NP N CAS: NP


Direccin Electrnica: FDSRCPP@repsol.com

Instituto Nacional de Toxicologa N CE (EINECS): NP N Anexo I (Dir. 67/548/CEE): NP


Telfono de urgencia: 91 562 04 20

2. IDENTIFICACIN DE PELIGROS
FSICO/QUMICOS TOXICOLGICOS (SNTOMAS)

Lquido extremadamente inflamable. Inhalacin: Los vapores y nieblas irritan las vas respiratorias, tambin pueden provocar somnolencia y
vrtigo. La exposicin prolongada y repetida a altas concentraciones de vapor puede producir nuseas,
Combustible. dolor de cabeza, vmitos y alteraciones en el Sistema Nervioso Central.

Los vapores forman mezclas explosivas Ingestin/Aspiracin: Produce irritacin en el tubo digestivo. A esto pueden seguir vmitos, diarrea,
con el aire. mareos e intoxicacin. La aspiracin de gasolina a los pulmones puede producir edema pulmonar.

Los vapores son ms pesados que el aire y Contacto piel/ojos: Irrita la piel. El contacto prolongado y repetido puede producir irritacin y causar
pueden desplazarse hacia fuentes remotas dermatitis. Puede producir irritacin, conjuntivitis y quemaduras.
de ignicin e inflamarse.
Efectos txicos generales: Nocivo: Si se ingiere puede causar dao pulmonar. Irrita la piel. Puede
causar cancer y alteraciones genticas hereditarias. Posible riesgo de perjudicar la fertilidad y durante
el embarazo de efectos adversos para el feto. La inhalacin de vapores puede provocar somnolencia y
vrtigo. Txico para los organismos acuticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el
medio ambiente acutico.

AVGAS 100 LL

Rev.:1.2 Fecha:29 de Noviembre de 2011 Doc:30/0363/1D.06 1 de 7


3. COMPOSICIN
Composicin general: Combinacin compleja de hidrocarburos compuesta principalmente de hidrocarburos parafnicos, cicloparafnicos,
o
aromticos y olefnicos con nmeros de carbonos mayores de C3 y un punto final de ebullicin de 170 C. Contiene antioxidantes. (Benceno > 0.1%;
Tolueno > 5%; n-hexano > 5%).

Componentes peligrosos Rango % Clasificacin Frases S


(Dir.67/548/CEE o Dir.1999/45/CE)

Gasolina: > 90 F+; R12 S(2)23-24-29-36/37-43-45-51-53-61-62


N CAS # 86290-81-5 Carc. Cat. 2; R45
N CE (EINECS) # 289-220-8 Mutag. Cat. 2; R46
N Anexo I (Dir. 67/548/CEE) # 649-378-00- Repr. Cat. 3; R62
4 Repr. Cat. 3; R63
N Registro: 01-2119471335-39-XXXX Xi; R38
Xn; R65
R67
N; R51/53

Tetraetilo de plomo: 0.13 T+; R26/27/28 S(2)29-36/37-53-61


N CAS:78-00-2 Repr. Cat. 1; R61
N CE (EINECS): 201-075-4 Repr. Cat. 3; R62
N Registro: 01-2119622080-57-XXXX R33
N; R50/53

Componentes peligrosos Rango % Indicaciones de peligro Consejos de Prudencia


Reg.(CE) 1272/2008 (CLP)

Gasolina: >90 H224; H315; H304; H361; H340; H350; H336; H411 P201; P210; P280; P301+P310;
N CAS # 86290-81-5 P403+P233; P501
N CE (EINECS) # 289-220-8
N Anexo I (Dir. 67/548/CEE) # 649-378-00-
4
N Registro: 01-2119471335-39-XXXX

Tetraetilo de plomo: 0.13 H300; H310; H330;H360;H373;H400;H410 P201; P260; P264; P270; P280;
N CAS:78-00-2 P403+P233; P501
N CE (EINECS): 201-075-4
N Registro: 01-2119622080-57-XXXX

4. PRIMEROS AUXILIOS
Inhalacin: Trasladar al afectado a una zona de aire fresco. Si la respiracin es dificultosa practicar respiracin artificial o aplicar oxgeno. Solicitar
asistencia mdica.

Ingestin/Aspiracin: No administrar nada por la boca. NO INDUCIR EL VMITO. Solicitar asistencia mdica.

Contacto piel/ojos: Quitar inmediatamente la ropa impregnada. Lavar las partes afectadas con agua y jabn. En caso de contacto con los ojos, lavar
abundantemente con agua durante unos 15 minutos. Solicitar asistencia mdica.

Medidas generales: Solicitar asistencia mdica.

5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS


Medidas de extincin: Agua pulverizada, espuma, polvo qumico, CO2.
NO UTILIZAR NUNCA CHORRO DE AGUA DIRECTO.

Contraindicaciones: NP

Productos de combustin: CO2, H2O, CO (en caso de combustin incompleta), hidrocarburos inquemados.
Medidas especiales: Mantener alejados de la zona de fuego los recipientes con producto. Enfriar los recipientes expuestos a las llamas. Si no se
puede extinguir el incendio dejar que se consuma controladamente. Consultar y aplicar planes de emergencia en el caso de que existan.

Peligros especiales: Material extremadamente inflamable/combustible. Puede inflamarse por calor, chispas, electricidad esttica o llamas. Los vapores
son ms pesados que el aire y pueden desplazarse hacia fuentes remotas de ignicin. Los contenedores pueden explotar con el calor del fuego.
Peligro de explosin de vapores en el interior, exterior o en conductos. Vertido a una alcantarilla o similar puede inflamarse o explotar.

Equipos de proteccin: Prendas para lucha contra incendios resistentes al calor. Cuando exista alta concentracin de vapores o humos utilizar
aparato de respiracin autnoma.

AVGAS 100 LL

Rev.:1.2 Fecha:29 de Noviembre de 2011 Doc:30/0363/1D.06 2 de 7


6. MEDIDAS EN CASO DE LIBERACIN ACCIDENTAL
Precauciones para el medio ambiente: Txico para los organismos Precauciones personales: Aislar el rea. Prohibir la entrada a la zona a
acuticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio personal innecesario. No fumar.
ambiente acutico. Los vertidos crean una pelcula sobre la superficie Evitar zonas bajas donde se pueden acumular vapores. Evitar cualquier
del agua evitando la transferencia de oxgeno. posible fuente de ignicin. Cortar el suministro elctrico. Evitar las cargas
electrostticas.

Detoxificacin y limpieza: Derrames pequeos: Secar la superficie con Proteccin personal: Guantes de PVC. Calzado de seguridad antiesttico.
materiales ignfugos y absorbentes. Depositar los residuos en Proteccin ocular en caso de riesgo de salpicaduras. En alta concentracin
contenedores cerrados para su posterior eliminacin. de vapores, equipo de respiracin autnoma.
Derrames grandes: Evitar la extensin del lquido con barreras.

7. MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO
Manipulacin:

Precauciones generales: NO SE DEBE VENDER O ALMACENAR GASOLINA EN RECIPIENTES NO AUTORIZADOS PARA ELLO. Disponer
de un sistema de ventilacin adecuado que impida la formacin de vapores, neblinas o aerosoles. Evitar la exposicin a los vapores. En el
trasvase utilizar guantes y gafas para proteccin de salpicaduras accidentales. No fumar y eliminar todas las posibles fuentes de ignicin en el
rea de manejo y almacenamiento del producto. Para el trasvase utilizar equipos conectados a tierra. Evitar el mal uso del producto; por ejemplo
emplearlo como un agente disolvente o de limpieza o succionar el producto de un depsito con un sifn para vaciarlo.

Condiciones especficas: Se recomienda control mdico apropiado de la exposicin al producto en el trabajo. Se deben emplear procedimientos
especiales de limpieza y mantenimiento de los tanques para evitar la exposicin a vapores y la asfixia (consultar cdigos o manuales de
seguridad).

Almacenamiento:

Temperatura y productos de descomposicin: A elevadas temperaturas se puede generar monxido de carbono ( gas txico) por combustin
incompleta.

Reacciones peligrosas: Material extremadamente inflamable y combustible.

Condiciones de almacenamiento: Guardar el producto en recipientes cerrados y etiquetados. Mantener los recipientes en lugar fresco y
ventilado, alejados del calor y de fuentes de ignicin. Mantener alejado de oxidantes fuertes.

Materiales incompatibles: Oxidantes fuertes.

AVGAS 100 LL

Rev.:1.2 Fecha:29 de Noviembre de 2011 Doc:30/0363/1D.06 3 de 7


8. CONTROLES DE EXPOSICIN/PROTECCIN PERSONAL
Equipos de proteccin personal: Proteccin ocular: Gafas de seguridad. Lavaojos.

Proteccin respiratoria: Mscara de proteccin respiratoria en


presencia de vapores o equipo autnomo en altas concentraciones.

Proteccin cutnea: Guantes de nitrilo. Calzado de seguridad Otras protecciones:Cremas protectoras para prevenir la irritacin. Duchas
antiesttico. en el rea de trabajo.

Precauciones generales: Evitar el contacto prolongado y la inhalacin de vapores.

Prcticas higinicas en el trabajo: La ropa empapada de gasolina debe ser mojada con abundante agua (preferentemente bajo la ducha) para evitar el
riesgo de inflamacin y ser retirada lo ms rpidamente posible, fuera del radio de accin cualquier fuente de ignicin. Seguir medidas de cuidado e
higiene de la piel, lavando con agua y jabn frecuentemente y aplicando cremas protectoras.

Controles de exposicin: Gasolina:


TLV/TWA (ACGIH), VLA/ED (INSHT): 300 ppm
TLV/STEL (ACGIH): 500 ppm
Umbral oloroso de deteccin: 0.25 ppm
Tetraetilo de plomo:
TLV/TWA (ACGIH), VLA/ED (INSHT): 0.1 mg/m (piel)

Lmites de Exposicin:

DNEL:Ver anexo

PNEC:Ver anexo

9. PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS


Aspecto: Lquido brillante y claro. pH: NP

Color: Azul. Olor: Caracterstico.

Punto de ebullicin: PE(10%): 24 oC max.; PFE: 170 oC mx. (ASTM D- Punto de fusin/congelacin: <-58 C
86)

Punto de inflamacin/Inflamabilidad: -37 C Mximo Autoinflamabilidad: 440 oC

Propiedades explosivas: Lm. inferior explosivo: 1.5% Propiedades comburentes: NP


Lm. superior explosivo: 7.6%

Presin de vapor: (Reid VP) 5.5 - 7.0 psia Densidad: NP

Tensin superficial: NP Viscosidad: NP

Densidad de vapor: >1 (aire: 1) Coef. reparto (n-octanol/agua): NP

Hidrosolubilidad: NP Solubilidad: En disolventes del petrleo.

Otros datos: NP

AVGAS 100 LL

Rev.:1.2 Fecha:29 de Noviembre de 2011 Doc:30/0363/1D.06 4 de 7


10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Estabilidad: Producto estable a temperatura ambiente. Inflamable a Condiciones a evitar: Exposicin a llamas, chispas, calor.
temperatura ambiente en presencia de fuentes de ignicin.

Incompatibilidades: Oxidantes fuertes.

Productos de combustin/descomposicin peligrosos: CO2, HO2, CO (en caso de combustin incompleta) e hidrocarburos inquemados

Riesgo de polimerizacin: NP Condiciones a evitar: NP

11. INFORMACIN TOXICOLGICA


Vas de entrada: La inhalacin es la ruta ms frecuente de exposicin. Contacto con la piel, ojos e ingestin son otras vas probables de exposicin.

Efectos agudos y crnicos: Nocivo: Si se ingiere puede causar dao pulmonar. Irrita la piel. Puede causar cancer y alteraciones genticas hereditarias.
Posible riesgo de perjudicar la fertilidad y durante el embarazo de efectos adversos para el feto. La inhalacin de vapores puede provocar
somnolencia y vrtigo.
DL50>14000 mg/Kg (oral-rata)
CL50>5.2 mg/l (inhalacin-rata)
DL50>3750 mg/Kg (piel-conejo)

Carcinogenicidad: Clasificacin IARC: Grupo 2B (El agente es posiblemente carcinognico para el hombre)

Toxicidad para la reproduccin: No existen evidencias de toxicidad para la reproduccin en mamferos.

Condiciones mdicas agravadas por la exposicin: Problemas respiratorios y afecciones dermatolgicas. Evitar el uso de epinefrina debido a posibles
efectos adversos sobre el miocardio. No se debe ingerir alcohol dado que promueve la absorcin intestinal de las gasolinas.

12. INFORMACIN ECOLGICA

Forma y potencial contaminante:

Persistencia y degradabilidad:Los microorganismos presentes en el agua y en los sedimentos son capaces de degradar los constituyentes de
las gasolinas. La fraccin aromtica es muy txica debido a su relativa solubilidad y toxicidad acutica. Los componentes de menor peso
molecular (C3-C9) se pierden rpidamente por evaporacin, mientras que la biodegradacin elimina bsicamente los componentes de mayor peso
molecular (C10-C11).

Movilidad/Bioacumulacin:No presenta problemas de bioacumulacin ni de incidencia en la cadena trfica alimenticia. Los factores primarios
que contribuyen a la movilidad de los componentes de la gasolina son: solubilidad en agua, absorcin al suelo y biodegradabilidad. Presenta un
potencial de contaminacin fsica importante para los litorales costeros debido a su flotabilidad en agua.

Efecto sobre el medio ambiente: El producto es txico para los organismos acuticos y puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio
ambiente acutico.

13. CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIN


Mtodos de eliminacin de la sustancia (excedentes): Combustin o incineracin.

Residuos:

Eliminacin: Los materiales muy contaminados se deben incinerar. Los menos contaminados pueden ser depositados en vertederos controlados.
Remitirse a un gestor autorizado.

Manipulacin: Los materiales contaminados por el producto presentan los mismos riesgos y necesitan las mismas precauciones que el producto
y deben considerarse como residuo txico y peligroso. No desplazar nunca el producto a drenaje o alcantarillado. Los bidones semivacos son
ms peligrosos que los llenos.

Disposiciones: Los establecimientos y empresas que se dediquen a la recuperacin, eliminacin, recogida o transporte de residuos debern
cumplir las disposiciones autonmicas, nacionales o comunitarias en vigor, relativas a la gestin de residuos.

AVGAS 100 LL

Rev.:1.2 Fecha:29 de Noviembre de 2011 Doc:30/0363/1D.06 5 de 7


14. CONSIDERACIONES RELATIVAS AL TRANSPORTE
Precauciones especiales: Estable a temperatura ambiente y durante el transporte. Almacenar en lugares frescos y ventilados.

Informacin complementaria:
Nmero ONU: UN 1203 ADR/RID: Clase 3. Cdigo de clasificacin: F1.
Grupo de embalaje: II
Cdigo de restriccin en tneles: D/E.
Peligroso para el medio ambiente.

Nmero de identificacin del peligro: 33 IATA-DGR: Clase 3. grupo de embalaje II

Nombre de expedicin: GASOLINA O COMBUSTIBLE PARA MOTORES IMDG: Clase 3. grupo de embalaje II.
CONTAMINANTE DEL MAR.

15. INFORMACIN REGLAMENTARIA

CLASIFICACIN ETIQUETADO
(Dir.67/548/CEE o Dir.1999/45/CE)
F+; R12 Smbolos: F+, T, N.
Carc. Cat. 2; R45
Mutag. Cat. 2; R46 Frases R
Repr. Cat. 3; R62 R12: Extremadamente inflamable.
Repr. Cat. 3; R63 R38: Irrita la piel.
Xi; R38 R45: Puede causar cncer.
Xn; R65 R46: Puede causar alteraciones genticas hereditarias.
R67 R62: Posible riesgo de perjudicar la fertilidad.
N; R51/53 R63: Posible riesgo durante el embarazo de efectos adversos para el feto.
R65: Nocivo: si se ingiere puede causar dao pulmonar.
R67: La inhalacin de vapores puede provocar somnolencia y vrtigo.
R51/53: Txico para los organismos acuticos, puede provocar a largo plazo
efectos negativos en el medio ambiente acutico

Frases S
S2: Mantngase fuera del alcance de los nios.
S23: No respirar los gases/humos/vapores/aerosoles.
S24: Evtese el contacto con la piel.
S29: No tirar los residuos por el desage.
S36/37: sense indumentaria y guantes de proteccin adecuados.
S43: En caso de incendio utilizar agua pulverizada, espumas, polvo qumico
seco o CO2. No usar nunca chorro de agua a presin.
S45: En caso de accidente o malestar, acdase inmediatamente al mdico (si es
posible, mustresele la etiqueta).
S51: sese nicamente en lugares bien ventilados.
S53: Evtese la exposicin - recbense instrucciones especiales antes del uso.
S61: Evtese su liberacin al medio ambiente. Recbense instrucciones
especficas de la ficha de datos de seguridad.
S62: En caso de ingestin no provocar el vmito: acdase inmediatamente al
mdico y mustresele la etiqueta o el envase.

CLASIFICACIN Reg.(CE)1272/2008 ETIQUETADO CLP


(CLP)
Lquidos inflamables: Lq. infl. 1 Pictogramas: GHS02 GHS07 GHS08 GHS09
Corrosin o irritacin cutneas: Irrit.
cut. 2 Indicaciones de Peligro
Peligro por aspiracin: Tox. asp. 1 Palabra de advertencia: Peligro
Carcinogenicidad: Carc. 1B
Toxicidad para la reproduccin: Repr. 2 H224: Lquido y vapores extremadamente inflamables.
Mutagenicidad en clulas germinales: H315: Provoca irritacin cutnea.
Muta. 1B H304: Puede ser mortal en caso de ingestin y penetracin en las vas
Toxicidad especfica en determinados respiratorias.
rganos: STOT nica 3 H361: Se sospecha que perjudica la fertilidad o daa al feto.
Peligroso para el medio ambiente H340: Puede provocar defectos genticos.
acutico: Acutico crnico. 2 H350: Puede provocar cncer.
H336: Puede provocar somnolencia o vrtigo.
H411: Txico para los organismos acuticos, con efectos nocivos duraderos.

Consejos de Prudencia
P201: Pedir instrucciones especiales antes del uso.
P210: Mantener alejado de fuentes de calor, chispas, llama abierta o superficies
calientes. No
fumar.
P280: Llevar guantes/prendas/gafas/mscara de proteccin.
P301+P310: EN CASO DE INGESTIN: Llamar inmediatamente a un CENTRO
DE INFORMACIN
TOXICOLGICA o a un mdico.
P403+P233: Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener el recipiente
cerrado hermticamente.
P501: Eliminar el contenido/recipiente en el contenedor habilitado para tal
efecto conforme a la normativa vigente.

Otras regulaciones: NP

AVGAS 100 LL

Rev.:1.2 Fecha:29 de Noviembre de 2011 Doc:30/0363/1D.06 6 de 7


16. OTRAS INFORMACIONES
Bases de datos consultadas
Frases R/Indicaciones de Peligro incluidas en el documento:
R26/27/28: Muy txico por inhalacin, por ingestin y en contacto con
EINECS: European Inventory of Existing Commercial la piel.
Substances. R33: Peligro de efectos acumulativos.
TSCA: Toxic Substances Control Act, US Environmental R61: Riesgo durante el embarazo de efectos adversos para el feto.
Protection Agency R50/53: Muy txico para los organismos acuticos, puede provocar a
HSDB: US National Library of Medicine. largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acutico.
RTECS: US Dept. of Health & Human Services

Normativa consultada
Sistema Globalmente Armonizado de Clasificacin y Etiquetado de Productos Qumicos (SGA).
Reglamento (CE) no 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008 , sobre clasificacin, etiquetado y envasado
de sustancias y mezclas(CLP).
Reglamento (CE) no 1907/2006 relativo al registro, la evaluacin, la autorizacin y la restriccin de las sustancias y preparados qumicos
(REACH).
Dir. 67/548/CEE sobre clasificacin, envasado y etiquetado de sustancias peligrosas (incluyendo enmiendas y adaptaciones en vigor).
Dir. 1999/45/CE sobre clasificacin, envasado y etiquetado de preparados peligrosos (incluyendo enmiendas y adaptaciones en vigor).
Dir. 91/689/CEE de residuos peligrosos / Dir. 2008/98/CE de gestin de residuos.
Real Decreto 363/95: Reglamento sobre notificacin de sustancias nuevas y clasificacin, envasado y etiquetado de sustancias peligrosas.
Real Decreto 255/2003: Reglamento sobre clasificacin, envasado y etiquetado de preparados peligrosos.
Acuerdo Europeo sobre Transporte Internacional de Mercancas peligrosas por carretera (ADR).
Reglamento relativo al Transporte Internacional de Mercancas Peligrosas por Ferrocarril (RID).
Cdigo Martimo Internacional de Mercancas Peligrosas (IMDG).
Regulaciones de la Asociacin de Transporte Areo Internacional (IATA) relativas al transporte de mercancas peligrosas por va area.

Glosario VLA-EC: Valor Lmite Ambiental Exposicin Corta


CAS: Servicio de Resmenes Qumicos DNEL/DMEL: Nivel sin efecto derivado / Nivel derivado con efecto mnimo
IARC: Agencia Internacional para la Investigacin del Cncer PNEC: Concentracin prevista sin efecto
ACGIH: American Conference of Governmental Industrial Hygienists. DL50: Dosis Letal Media
TLV: Valor Lmite Umbral CL50: Concentracin Letal Media
TWA: Media Ponderada en el tiempo
CE50: Concentracin Efectiva Media
STEL: Lmite de Exposicin de Corta Duracin
REL: Lmite de Exposicin Recomendada CI50: Concentracin Inhibitoria Media
PEL: Lmite de Exposicin Permitido BOD: Demanda Biolgica de Oxgeno.
INSHT: Instituto Nal. de Seguridad e Higiene en el Trabajo NP: No Pertinente
VLA-ED: Valor Lmite Ambiental Exposicin Diaria | : Cambios respecto a la revisin anterior

La informacin que se suministra en este documento se ha recopilado en base a las mejores fuentes existentes y de acuerdo con los ltimos
conocimientos disponibles y con los requerimientos legales vigentes sobre clasificacin, envasado y etiquetado de sustancias peligrosas. Esto no
implica que la informacin sea exhaustiva en todos los casos. Es responsabilidad del usuario determinar la validez de esta informacin para su
aplicacin en cada caso.

ANEXO
GASOLINA:
DN(M)ELs para trabajadores

Efecto sistmico, exposicin aguda, Drmica (mg/kg bw /da) : Benceno 23,4


Efecto sistmico, exposicin aguda, Inhalacin (mg/m/15 min): 1300 (DMEL Benceno 1ppm)
Efecto local, exposicin aguda, Drmica (mg/kg bw /da): Los datos no permiten el establecimiento de un DNEL
Efecto local, exposicin aguda, Inhalacin (mg/m/15 min): 1100
Efecto sistmico, exposicin prolongada, Drmica (mg/kg bw /da): Benceno 23,4 (Se incluye efectos no reproductivos y de
desarrollos/reproductivos. Se muestra el ms bajo DNEL.)
Efecto sistmico, exposicin prolongada, Inhalacin (ppm): DMEL Benceno 1 (Se incluye efectos no reproductivos y de
desarrollos/reproductivos. Se muestra el ms bajo DNEL..)
Efecto local, exposicin prolongada, Drmica (mg/kg bw /da): Los datos no permiten el establecimiento de un DNEL
Efecto local, exposicin prolongada, Inhalacin (mg/m/8 h): 840

DN(M)ELs para la poblacin

Efecto sistmico, exposicin aguda, Drmica (mg/kg bw /da) : Benceno 23,4


Efecto sistmico, exposicin aguda, Inhalacin (mg/m/15 min): 1200 (DMEL Benceno 1 g/kg/da)
Efecto local, exposicin aguda, Drmica (mg/kg bw /da): Los datos no permiten el establecimiento de un DNEL
Efecto local, exposicin aguda, Inhalacin (mg/m/15 min): 640
Efecto sistmico, exposicin prolongada, Drmica (mg/kg bw /da): Benceno 23,4
Efecto sistmico, exposicin prolongada, Inhalacin (g/kgbw/da): DMEL Benceno 1 (Se incluye efectos no reproductivos y de
desarrollos/reproductivos. Se muestra el ms bajo DNEL.)
Efecto sistmico, exposicin prolongada, Oral (g/kg bw /da): Benceno 0,234 (Se incluye efectos no reproductivos y de
desarrollos/reproductivos. Se muestra el ms bajo DNEL)
Efecto local, exposicin prolongada, Drmica (mg/kg bw /da): Los datos no permiten el establecimiento de un DNEL
Efecto local, exposicin prolongada, Inhalacin (mg/m/24 h):180

PNEC agua, sedimentos, suelo, planta de tratamiento de aguas residuales

Esta sustancia es un hidrocarburo de composicin compleja, desconocida o variable. Los mtodos convencionales utilizados para calcular
las concentraciones de PNEC no convienen y resulta imposible identificar una sola concentracin de PNEC tpica para tales sustancias.

PNEC oral Envenenamiento secundario oral

Para el NOEL hubo necesidad de dirigirse al punto final porque no se pudo obtener a partir de los datos disponibles en CSR. Por lo tanto, el
PNEC oral no se puede derivar.

AVGAS 100 LL

Rev.:1.2 Fecha:29 de Noviembre de 2011 Doc:30/0363/1D.06 7 de 7


1. Fabricacin de naftas (gasolina) de bajo punto de ebullicin;
industrial

1.1a. Escenario de exposicin

Seccin 1 Ttulo del escenario de exposicin Naftas (gasolina) de bajo punto de ebullicin NO
clasificada como R45, R46, R62 o R63; (contenido de benceno inferior al 0,1%)
Ttulo
Fabricacin de sustancias
Descriptor de uso
Sector (o sectores) de utilizacin 3, 8, 9
Categoras de proceso 1, 2, 3, 4, 8a, 8b, 15
Informacin adicional sobre el mapeado de correlacin
y asignacin de los cdigos PROC est contenida en
la Tabla 9.1
Categoras de emisiones al medio ambiente 1, 4
Categora de liberacin medioambiental ESVOC SpERC 1.1.v1
especfica
Procesos, tareas, actividades contempladas
Fabricacin de la sustancia o empleo como producto qumico para proceso o como agente de
extraccin dentro de sistemas cerrados o confinados. Se incluyen las exposiciones
accidentales durante el reciclado y la recuperacin, el trasvase de materiales, el
almacenamiento, la toma de muestras, las actividades de laboratorio asociadas, el
mantenimiento y la carga (incluyendo buques o gabarras, transporte por carretera o ferrocarril y
contenedores de producto a granel).
Mtodo de evaluacin
Vase Seccin 3.
Seccin 2 Condiciones operativas y medidas de gestin de riesgos

Seccin 2.1 Control de la exposicin del operario


Caractersticas del
producto
Forma fsica del producto Lquido, presin de vapor >10 kPa en CNPT. OC5.
Concentracin de la Cubre un porcentaje de sustancia en el producto de hasta el 100% (a
sustancia en el producto menos que se indique otra cosa). G13.
Cantidad utilizada No aplicable
Frecuencia y duracin de la Cubre exposiciones diarias de hasta 8 horas (a menos que se indique
utilizacin/exposicin otra cosa). G2.
Factores humanos que no No aplicable
se ven influidos por la
gestin de riesgos
Otras condiciones La operacin se lleva a cabo a alta temperatura (> 20C por encima
operativas que de la temperatura ambiente). OC7. Se supone que se aplica una
afectan a la buena norma bsica de higiene profesional. G1.
exposicin
Escenarios que Medidas de gestin del riesgo especficas y condiciones operativas
contribuyen

Medidas generales Evite un contacto directo de la piel con el producto. Identifique


(irritantes de la piel). G1 posibles zonas de contacto indirecto con la piel. Se deben utilizar
guantes (probados de acuerdo con la EN374) en caso de que sea
probable el contacto con las manos. Limpie la contaminacin o los
vertidos tan pronto como se produzcan. Lave inmediatamente toda
contaminacin de la piel. Se debe proporcionar formacin bsica a los
empleados para prevenir o minimizar las exposiciones e informar de
cualquier efecto dermatolgico que se pueda producir. E3
CS15 Exposiciones No se han identificado otras medidas concretas. EI20.
generales (sistemas
cerrados).
CS15 Exposiciones No se han identificado otras medidas concretas. EI20.
generales (sistemas
cerrados) + CS56 Con toma
de muestras
CS16 Exposiciones en Debe establecerse ventilacin por extraccin en aquellos puntos donde
general (sistemas abiertos). se produzcan emisiones. E54.
CS29 Operaciones de No se han identificado otras medidas concretas. EI20.
mezclado (sistemas
cerrados).
CS2 Toma de muestras del No se han identificado otras medidas concretas. EI20.
proceso
CS36 Actividades de Debe efectuarse la manipulacin en una campana de humos o con
laboratorio ventilacin por extraccin. E83.
CS14 Trasvases a granel No se han identificado otras medidas concretas. EI20.
CS8 Trasvases de bidones No se han identificado otras medidas concretas. EI20.
o lotes
CS5 No se han identificado otras medidas concretas. EI20.
Mantenimiento
de equipos
CS67 Almacenamiento. No se han identificado otras medidas concretas. EI20.
Informacin adicional sobre la base para la asignacin de las condiciones operativas
(OC) identificadas y de las medidas de gestin del riesgo (RMM) est contenida en los
Apndices 1 a 3.
Seccin 2.2 Control de la exposicin medioambiental
Caractersticas del producto
La sustancia es una UVCB (composicin desconocida o variable u origen biolgico) compleja. [PrC3].
Predominantemente hidrfoba. [PrC4a].
Cantidades utilizadas
Fraccin del tonelaje de la UE utilizado en la regin 0,1
Tonelaje de utilizacin regional (toneladas/ao) 1,87E7
Fraccin del tonelaje regional utilizada localmente 0,032
Tonelaje anual in situ (toneladas/ao) 6,0e5
Tonelaje diario mximo in situ (kg/da) 2,0e6
Frecuencia y duracin de la utilizacin
Emisin continua. [FD2].
Das de emisin (das/ao) 300
Factores medioambientales no influidos por la gestin del riesgo
Factor de dilucin local en agua dulce 10
Factor de dilucin local en agua de mar 100
Otras condiciones operativas dadas que afectan a la exposicin medioambiental

Fraccin de emisiones al aire del proceso (emisiones iniciales previas a 0,05


las Medidas de Gestin de Riesgos)
Fraccin de emisiones a las aguas residuales del proceso (emisiones 0,003
iniciales previas a las Medidas de Gestin de Riesgos)
Fraccin de emisiones al terreno del proceso (emisiones iniciales previas 0,0001
a las Medidas de Gestin de Riesgos)
Condiciones tcnicas y medidas al nivel de procesos (fuente) para impedir la liberacin.
Los procedimientos comunes difieren segn el sitio, por lo que se utilizan estimaciones conservadoras
de la emisin del proceso. [TCS1].
Condiciones tcnicas in situ y medidas para reducir o limitar las descargas, emisiones de
aire y liberaciones al suelo
Debe impedirse la descarga de sustancia sin disolver a las aguas residuales o debe recuperarse
de dichas aguas. [TCR14]. El riesgo de la exposicin medioambiental est determinado por los
humanos a travs de la exposicin indirecta (principalmente la inhalacin). [TCR1k]. Se requiere
un tratamiento in situ de las aguas residuales. [TCR13].
Debe aplicarse un tratamiento de la emisin al aire proporcionando una 99,0
eficiencia tpica del (%)
Debe aplicarse un tratamiento in situ de las aguas residuales (antes de 95,2
recibir la descarga de agua) con el fin de proporcionar la eficiencia de
retirada necesaria (%)
Si se efecta la descarga a una planta de tratamiento de aguas 80,4
residuales domsticas, se debe disponer una eficiencia de la eliminacin
local de aguas residuales de (%)
Medidas organizativas para impedir o limitar la emisin desde el emplazamiento
No se deben aplicar lodos industriales a suelos naturales. [OMS2]. Hay que incinerar, retener o
recuperar los lodos. [OMS3].
Condiciones y medidas relacionadas con la planta municipal de tratamiento de aguas
residuales

Eliminacin estimada de sustancia de las aguas residuales a travs del 95,5


tratamiento domstico de las mismas (%)
Rendimiento total de la eliminacin de las aguas residuales tras las 99,1
Medidas de Gestin de Riesgos "in situ" y fuera del emplazamiento
(planta de tratamiento domstico) (%)
Tonelaje mximo admisible en el emplazamiento (MSeguro) (kg/d) 2,0e6
Caudal admitido de la planta de tratamiento de aguas residuales 10000
domsticas (m3/d)
Condiciones y medidas relacionadas con el tratamiento exterior de residuos para su
eliminacin
No se han producido residuos de la sustancia durante la fabricacin. [ETW4].
Condiciones y medidas relacionadas con la recuperacin exterior de residuos
No se han producido residuos de la sustancia durante la fabricacin. [ERW2].
Informacin adicional sobre la base para la asignacin de las condiciones OC
identificadas y de las medidas RMM est contenida en el fichero Petrorisk
Seccin 3 Estimacin de la exposicin
3.1. Salud
Se ha empleado la herramienta ECETOC TRA para estimar las exposiciones en el puesto de trabajo a
menos que se indique otra cosa.
G21.
3.2. Medio ambiente
Se ha utilizado el mtodo de bloque de hidrocarburos para calcular la exposicin medioambiental
segn el modelo Petrorisk. [EE2].
Seccin 4 Directriz para comprobar el cumplimiento con el escenario de exposicin
4.1. Salud
No se espera que las exposiciones previstas superen el DN(M)EL cuando se aplican las medidas de
control del riesgo/Condiciones de Operacin indicadas en la Seccin 2. G22.
Cuando se adopten otras medidas de control del riesgo/Condiciones de Operacin, los usuarios
deben asegurarse de que se controlan los riesgos a niveles al menos equivalentes. G23.
Los datos disponibles de riesgos no permiten la determinacin de un DNEL para efectos irritantes en
la piel. G32. Los datos disponibles sobre peligros no apoyan la necesidad de establecer un DNEL para
otros efectos sobre la salud. G36. Las medidas de gestin del riesgo se basan en una caracterizacin
cualitativa de riesgos. G37.
4.2. Medio ambiente
Las instrucciones se basan en unas condiciones operativas supuestas que pueden no ser aplicables
en todos los emplazamientos; por ello, puede que sea preciso aplicar un factor de escala para definir
las medidas adecuadas de gestin de riesgos especficas para el emplazamiento en cuestin. [DSU1].
La eficiencia requerida para la eliminacin de las aguas residuales se puede conseguir empleando las
tecnologas in situ o en otro lugar, bien sea de forma independiente o en combinacin. [DSU2]. La
eficiencia requerida para la eliminacin de aire se puede conseguir empleando las tecnologas in situ,
bien sea de forma independiente o en combinacin. [DSU3]. Se proporcionan ms detalles sobre las
tecnologas de control y escalado en la ficha SpERC (http://cefic.org/en/reach-for-industries-
libraries.html). [DSU4]. Las evaluaciones locales a escala en las refineras de la UE se han llevado a
cabo empleando datos especficos del emplazamiento y se adjuntan al archivo PETRORISK en
IUCLID Seccin 13 - ficha "Site-Specific Production" (Produccin especfica del emplazamiento).
[DSU6].
Si el escalado revelara una condicin de utilizacin no segura (es decir, con RCRs > 1), se precisara
una evaluacin de seguridad especfica para el emplazamiento o Medidas de Gestin de Riesgos.
[DSU8]. Los datos medidos se han utilizado para demostrar que las concentraciones colindantes en el
aire predichas por PETRORISK estn sobrestimadas. Estos datos apoyan la conclusin de que
ninguna refinera tiene RCR>1 (Apndice 4 y archivo PETRORISK en IUCLID Seccin 13 fichas
"Site-Specific Production" (Produccin especfica del emplazamiento) y de tipo "Tier II")

1.1b. Escenario de exposicin

Seccin 1 Ttulo del escenario de exposicin Naftas (gasolina) de bajo punto de ebullicin
clasificada como R45 y/o R46 y/o R62 y/o R63; (contenido de benceno entre el 0% y el 1%)
Ttulo
Fabricacin de sustancias
Descriptor de uso
Sector (o sectores) de utilizacin 3, 8, 9
Categoras de proceso 1, 2, 3, 8a, 8b, 15
Informacin adicional sobre el mapeado de correlacin
y asignacin de los cdigos PROC est contenida en
la Tabla 9.1
Categoras de emisiones al medio ambiente 1, 4
Categora de liberacin medioambiental ESVOC SpERC 1.1.v1
especfica
Procesos, tareas, actividades contempladas
Fabricacin de la sustancia o empleo como producto qumico para proceso o como agente de
extraccin dentro de sistemas cerrados o confinados. Se incluyen las exposiciones
accidentales durante el reciclado y la recuperacin, el trasvase de materiales, el
almacenamiento, la toma de muestras, las actividades de laboratorio asociadas, el
mantenimiento y la carga (incluyendo buques o gabarras, transporte por carretera o ferrocarril y
contenedores de producto a granel).
Mtodo de evaluacin
Vase Seccin 3.
Seccin 2 Condiciones operativas y medidas de gestin de riesgos

Seccin 2.1 Control de la exposicin del operario


Caractersticas del
producto
Forma fsica del producto Lquido, presin de vapor >10 kPa en CNPT. OC5
Concentracin de la Cubre un porcentaje de sustancia en el producto de hasta el 100% (a
sustancia en el producto menos que se indique otra cosa). G13
Cantidad utilizada No aplicable
Frecuencia y duracin de la Cubre exposiciones diarias de hasta 8 horas (a menos que se indique
utilizacin/exposicin otra cosa). G2
Factores humanos que no No aplicable
se ven influidos por la
gestin de riesgos
Otras condiciones La operacin se lleva a cabo a alta temperatura (> 20C por encima de la
operativas que temperatura ambiente). OC7. Se supone que se aplica una buena norma
afectan a la bsica de higiene profesional. G1.
exposicin
Escenarios que Medidas de gestin del riesgo especficas y condiciones operativas
contribuyen

Medidas generales Evite un contacto directo de la piel con el producto. Identifique posibles
(irritantes de la piel). G1 zonas de contacto indirecto con la piel. Se deben utilizar guantes
(probados de acuerdo con la EN374) en caso de que sea probable el
contacto con las manos. Limpie la contaminacin o los vertidos tan pronto
como se produzcan. Lave inmediatamente toda contaminacin de la piel.
Se debe proporcionar formacin bsica a los empleados para prevenir o
minimizar las exposiciones e informar de cualquier efecto dermatolgico
que se pueda producir. E3
Medidas generales Tenga en cuenta los avances tcnicos y las mejoras en los procesos
(carcingenos). G18. (incluyendo la automatizacin) para la eliminacin de emisiones. Se debe
reducir al mnimo la exposicin adoptando medidas tales como sistemas
cerrados, instalaciones exclusivas y una adecuada ventilacin general o
local de los gases de escape. Antes de romper la contencin, drene los
sistemas y las conducciones de trasvase. Cuando sea posible, limpie/lave
los equipos antes de proceder al mantenimiento.
Cuando haya posibilidad de exposicin: Limite el acceso al personal
autorizado; establezca la adecuada preparacin de actividades de los
operarios a fin de reducir al mnimo la exposicin; utilice guantes
(probados de acuerdo con la EN374) y monos de trabajo adecuados para
impedir la contaminacin de la piel; utilice proteccin respiratoria cuando
se precise para determinados escenarios de exposicin; limpie
inmediatamente los vertidos y elimine los residuos de forma segura.
Revisar, probar y mantener regularmente todas las medidas de control.
Tenga en consideracin la necesidad de una vigilancia de salud basada
en el riesgo. G20.
CS15 Exposiciones Manipule la sustancia dentro de sistemas cerrados. E47.
generales (sistemas Debe llevarse a cabo la toma de muestras a travs de un bucle cerrado o
cerrados). + CS56 Con cualquier otro sistema con el fin de evitar exposiciones. E8. Utilice los
toma de muestras. guantes adecuados, probados segn la EN374. PPE15.
CS15 Exposiciones Manipule la sustancia dentro de un sistema cerrado. E47.
generales (sistemas
cerrados). + CS54 Proceso
continuo.
CS15 Exposiciones Manipule la sustancia dentro de un sistema
generales (sistemas cerrado. E47. Asegrese de que la operacin se
cerrados). + CS55 Proceso lleva a cabo en exterior. E6
por lotes.
CS36 Actividades de Las manipulaciones deben efectuarse en el interior de una campana de
laboratorio humos o establecer mtodos equivalentes adecuados a fin de reducir la
exposicin al mnimo. E12.
CS14 Trasvases a granel Asegrese de que el trasvase de materiales se efecta en lugar
confinado o con ventilacin por extraccin. E66.
CS39 Limpieza y Debe drenarse y lavarse el sistema antes de despiezar el equipo o
mantenimiento de equipos efectuar mantenimiento en el mismo.
E55.
Se deben retener los productos de drenaje en un lugar cerrado
hermticamente a espera de su eliminacin o de un reciclado posterior.
ENVT4.
Se deben limpiar inmediatamente los vertidos que se hayan producido.
C&H13.
Utilice guantes resistentes a la agresin qumica (probados segn la
EN374) junto con una formacin "bsica" de los empleados. PPE16.
CS67 Almacenamiento. Asegrese de que la operacin se lleva a cabo en exterior. E6
Almacene la sustancia dentro de un sistema cerrado. E84.
Informacin adicional sobre la base para la asignacin de las condiciones operativas
(OC) identificadas y de las medidas de gestin del riesgo (RMM) est contenida en los
Apndices 1 a 3.
Seccin 2.2 Control de la exposicin medioambiental
Caractersticas del producto
La sustancia es una UVCB (composicin desconocida o variable u origen biolgico) compleja. [PrC3].
Predominantemente hidrfoba. [PrC4a].
Cantidades utilizadas
Fraccin del tonelaje de la UE utilizado en la regin 0,1
Tonelaje de utilizacin regional (toneladas/ao) 1,87E7
Fraccin del tonelaje regional utilizada localmente 0,03
Tonelaje anual in situ (toneladas/ao) 6,0e5
Tonelaje diario mximo in situ (kg/da) 2,0e6
Frecuencia y duracin de la utilizacin
Emisin continua. [FD2].
Das de emisin (das/ao) 300
Factores medioambientales no influidos por la gestin del riesgo
Factor de dilucin local en agua dulce 10
Factor de dilucin local en agua de mar 100
Otras condiciones operativas dadas que afectan a la exposicin medioambiental

Fraccin de emisiones al aire del proceso (emisiones iniciales previas a 0,05


las Medidas de Gestin de Riesgos)
Fraccin de emisiones a las aguas residuales del proceso (emisiones 0,003
iniciales previas a las Medidas de Gestin de Riesgos)
Fraccin de emisiones al terreno del proceso (emisiones iniciales previas 0,0001
a las Medidas de Gestin de Riesgos)
Condiciones tcnicas y medidas al nivel de procesos (fuente) para impedir la liberacin.
Los procedimientos comunes difieren segn el sitio, por lo que se utilizan estimaciones conservadoras
de la emisin del proceso. [TCS1].
Condiciones tcnicas in situ y medidas para reducir o limitar las descargas, emisiones de
aire y liberaciones al suelo
Debe impedirse la descarga de sustancia sin disolver a las aguas residuales o debe recuperarse
de dichas aguas. [TCR14]. El riesgo de la exposicin medioambiental est determinado por los
humanos a travs de la exposicin indirecta (principalmente la inhalacin). [TCR1k]. Se requiere
un tratamiento in situ de las aguas residuales. [TCR13].
Debe aplicarse un tratamiento de la emisin al aire proporcionando una 99,0
eficiencia tpica del (%)
Debe aplicarse un tratamiento in situ de las aguas residuales (antes de 95,2
recibir la descarga de agua) con el fin de proporcionar la eficiencia de
retirada necesaria (%)
Si se efecta la descarga a una planta de tratamiento de aguas 80,4
residuales domsticas, se debe disponer una eficiencia de la eliminacin
local de aguas residuales de (%)
Medidas organizativas para impedir o limitar la emisin desde el emplazamiento
No se deben aplicar lodos industriales a suelos naturales. [OMS2]. Hay que incinerar, retener o
recuperar los lodos. [OMS3].
Condiciones y medidas relacionadas con la planta municipal de tratamiento de aguas
residuales

Eliminacin estimada de sustancia de las aguas residuales a travs 95,5


del tratamiento domstico de las mismas (%)
Rendimiento total de la eliminacin de las aguas residuales tras las 99,1
Medidas de Gestin de Riesgos "in situ" y fuera del emplazamiento
(planta de tratamiento domstico) (%)
Tonelaje mximo admisible en el emplazamiento (MSeguro) 2,0e6
Caudal admitido de la planta de tratamiento de aguas residuales 10000
domsticas (m3/d)
Condiciones y medidas relacionadas con el tratamiento exterior de residuos para su
eliminacin
No se han producido residuos de la sustancia durante la fabricacin. [ETW4].
Condiciones y medidas relacionadas con la recuperacin exterior de residuos
No se han producido residuos de la sustancia durante la fabricacin. [ERW2].
Informacin adicional sobre la base para la asignacin de las condiciones OC
identificadas y de las medidas RMM est contenida en el fichero Petrorisk
Seccin 3 Estimacin de la exposicin
3.1. Salud
Se ha empleado la herramienta ECETOC TRA para estimar las exposiciones en el puesto de trabajo a
menos que se indique otra cosa.
G21.
3.2. Medio ambiente
Se ha utilizado el mtodo de bloque de hidrocarburos para calcular la exposicin medioambiental
segn el modelo Petrorisk. [EE2].
Seccin 4 Directriz para comprobar el cumplimiento con el escenario de exposicin
4.1. Salud
No se espera que las exposiciones previstas superen el DN(M)EL cuando se aplican las medidas de
control del riesgo/Condiciones de Operacin indicadas en la Seccin 2. G22.
Cuando se adopten otras medidas de control del riesgo/Condiciones de Operacin, los usuarios
deben asegurarse de que se controlan los riesgos a niveles al menos equivalentes. G23.
Los datos disponibles de riesgos no permiten la determinacin de un DNEL para efectos irritantes en
la piel. G32. Los datos disponibles sobre peligros no apoyan la necesidad de establecer un DNEL para
otros efectos sobre la salud. G36. Las medidas de gestin del riesgo se basan en una caracterizacin
cualitativa de riesgos. G37.
4.2. Medio ambiente
Las instrucciones se basan en unas condiciones operativas supuestas que pueden no ser aplicables
en todos los emplazamientos; por ello, puede que sea preciso aplicar un factor de escala para definir
las medidas adecuadas de gestin de riesgos especficas para el emplazamiento en cuestin. [DSU1].
La eficiencia requerida para la eliminacin de las aguas residuales se puede conseguir empleando las
tecnologas in situ o en otro lugar, bien sea de forma independiente o en combinacin. [DSU2]. La
eficiencia requerida para la eliminacin de aire se puede conseguir empleando las tecnologas in situ,
bien sea de forma independiente o en combinacin. [DSU3]. Se proporcionan ms detalles sobre las
tecnologas de control y escalado en la ficha SpERC (http://cefic.org/en/reach-for-industries-
libraries.html). [DSU4]. Las evaluaciones locales a escala en las refineras de la UE se han llevado a
cabo empleando datos especficos del emplazamiento y se adjuntan al archivo PETRORISK en
IUCLID Seccin 13 - ficha "Site-Specific Production" (Produccin especfica del emplazamiento).
[DSU6].
Si el escalado revelara una condicin de utilizacin no segura (es decir, con RCR > 1), se precisara
una evaluacin de seguridad qumica especfica para el emplazamiento o Medidas de Gestin de
Riesgos. [DSU8]. Los datos medidos se han utilizado para demostrar que las concentraciones
colindantes en el aire predichas por PETRORISK estn sobrestimadas. Estos datos apoyan la
conclusin de que ninguna refinera tiene RCR>1 (Apndice 4 y archivo PETRORISK en IUCLID
Seccin 13 ficha de tipo "Tier II")

1.1c. Escenario de exposicin

Seccin 1 Ttulo del escenario de exposicin Naftas (gasolina) de bajo punto de ebullicin
clasificada como R45 y/o R46 y/o R62 y/o R63; (contenido de benceno igual o mayor que 1%-
5%)
Ttulo
Fabricacin de sustancias
Descriptor de uso
Sector (o sectores) de utilizacin 3, 8, 9
Categoras de proceso 1, 2, 3, 8a, 8b, 15
Informacin adicional sobre el mapeado de correlacin
y asignacin de los cdigos PROC est contenida en
la Tabla 9.1
Categoras de emisiones al medio ambiente 1, 4
Categora de liberacin medioambiental ESVOC SpERC 1.1.v1
especfica
Procesos, tareas, actividades contempladas
Fabricacin de la sustancia en sistemas cerrados o confinados. Se incluyen las exposiciones
accidentales durante el reciclado y la recuperacin, el trasvase de materiales, el
almacenamiento, la toma de muestras, las actividades de laboratorio asociadas, el
mantenimiento y la carga (incluyendo buques o gabarras, transporte por carretera o ferrocarril y
contenedores de producto a granel).
Mtodo de evaluacin
Vase Seccin 3.
Seccin 2 Condiciones operativas y medidas de gestin de riesgos

Seccin 2.1 Control de la exposicin del operario


Caractersticas del
producto
Forma fsica del producto Lquido, presin de vapor >10 kPa en CNPT. OC5
Concentracin de la Cubre un porcentaje de sustancia en el producto de hasta el 100% (a
sustancia en el producto menos que se indique otra cosa). G13
Cantidad utilizada No aplicable
Frecuencia y duracin de la Cubre exposiciones diarias de hasta 8 horas (a menos que se indique
utilizacin/exposicin otra cosa). G2
Factores No aplicable
humanos que no
se ven influidos
por la gestin de
riesgos
Otras condiciones La operacin se lleva a cabo a alta temperatura (> 20C por encima
operativas que de la temperatura ambiente). OC7. Se supone que se aplica una
afectan a la buena norma bsica de higiene profesional. G1.
exposicin
Escenarios que Medidas de gestin del riesgo especficas y condiciones operativas
contribuyen

Medidas generales Evite un contacto directo de la piel con el producto. Identifique


(irritantes de la piel). G1 posibles zonas de contacto indirecto con la piel. Se deben utilizar
guantes (probados de acuerdo con la EN374) en caso de que sea
probable el contacto con las manos. Limpie la contaminacin o los
vertidos tan pronto como se produzcan. Lave inmediatamente toda
contaminacin de la piel. Se debe proporcionar formacin bsica a
los empleados para prevenir o minimizar las exposiciones e informar
de cualquier efecto dermatolgico que se pueda producir. E3
Medidas generales Tenga en cuenta los avances tcnicos y las mejoras en los procesos
(carcingenos). G18. (incluyendo la automatizacin) para la eliminacin de emisiones. Se debe
reducir al mnimo la exposicin adoptando medidas tales como sistemas
cerrados, instalaciones exclusivas y una adecuada ventilacin general o
local de los gases de escape. Antes de romper la contencin, drene los
sistemas y las conducciones de trasvase. Cuando sea posible,
limpie/lave los equipos antes de proceder al mantenimiento.
Cuando haya posibilidad de exposicin: Limite el acceso al personal
autorizado; establezca la adecuada preparacin de actividades de los
operarios a fin de reducir al mnimo la exposicin; utilice guantes
(probados de acuerdo con la EN374) y monos de trabajo adecuados para
impedir la contaminacin de la piel; utilice proteccin respiratoria cuando
se precise para determinados escenarios de exposicin; limpie
inmediatamente los vertidos y elimine los residuos de forma segura.
Revisar, probar y mantener regularmente todas las medidas de control.
Tenga en consideracin la necesidad de una vigilancia de salud basada
en el riesgo. G20.
CS15 Exposiciones Manipule la sustancia dentro de sistemas cerrados. E47.
generales (sistemas Debe llevarse a cabo la toma de muestras a travs de un bucle cerrado o
cerrados). + CS56 Con cualquier otro sistema con el fin de evitar exposiciones. E8. Utilice los
toma de muestras. guantes adecuados, probados segn la EN374. PPE15.
CS15 Exposiciones Debe establecerse ventilacin por extraccin en aquellos puntos
generales (sistemas donde se produzcan emisiones. E54. Manipule la sustancia
cerrados). dentro de sistemas cerrados. E47.
CS36 Actividades de Las manipulaciones deben efectuarse en el interior de una campana de
laboratorio humos o establecer mtodos equivalentes adecuados a fin de reducir la
exposicin al mnimo. E12.
CS14 Trasvases a granel Asegrese de que el trasvase de materiales se efecta en lugar confinado
o con ventilacin por extraccin.
E66.
CS39 Limpieza y Debe drenarse y lavarse el sistema antes de despiezar el equipo o
mantenimiento de equipos efectuar mantenimiento en el mismo E55.
Se deben retener los productos de drenaje en un lugar cerrado
hermticamente a espera de su eliminacin o de un reciclado posterior.
ENVT4.
Se deben limpiar inmediatamente los vertidos que se hayan producido.
C&H13.
Utilice guantes resistentes a la agresin qumica (probados segn la
EN374) junto con controles intensivos de supervisin de la gestin.
PPE18.
CS67 Almacenamiento. Almacene la sustancia dentro de un sistema
cerrado. E84. Utilice los guantes adecuados,
probados segn la EN374. PPE15.
Informacin adicional sobre la base para la asignacin de las condiciones operativas
(OC) identificadas y de las medidas de gestin del riesgo (RMM) est contenida en los
Apndices 1 a 3.
Seccin 2.2 Control de la exposicin medioambiental
Caractersticas del producto
La sustancia es una UVCB (composicin desconocida o variable u origen biolgico) compleja. [PrC3].
Predominantemente hidrfoba. [PrC4a].
Cantidades utilizadas
Fraccin del tonelaje de la UE utilizado en la regin 0,1
Tonelaje de utilizacin regional (toneladas/ao) 1,87E7
Fraccin del tonelaje regional utilizada localmente 0,03
Tonelaje anual in situ (toneladas/ao) 6,0e5
Tonelaje diario mximo in situ (kg/da) 2,0e6
Frecuencia y duracin de la utilizacin
Emisin continua. [FD2].
Das de emisin (das/ao) 300
Factores medioambientales no influidos por la gestin del riesgo
Factor de dilucin local en agua dulce 10
Factor de dilucin local en agua de mar 100
Otras condiciones operativas dadas que afectan a la exposicin medioambiental

Fraccin de emisiones al aire del proceso (emisiones iniciales previas a 0,05


las Medidas de Gestin de Riesgos)
Fraccin de emisiones a las aguas residuales del proceso (emisiones 0,003
iniciales previas a las Medidas de Gestin de Riesgos)
Fraccin de emisiones al terreno del proceso (emisiones iniciales previas 0,0001
a las Medidas de Gestin de Riesgos)
Condiciones tcnicas y medidas al nivel de procesos (fuente) para impedir la liberacin.
Los procedimientos comunes difieren segn el sitio, por lo que se utilizan estimaciones conservadoras
de la emisin del proceso. [TCS1].
Condiciones tcnicas in situ y medidas para reducir o limitar las descargas, emisiones de
aire y liberaciones al suelo
Debe impedirse la descarga de sustancia sin disolver a las aguas residuales o debe recuperarse
de dichas aguas. [TCR14]. El riesgo de la exposicin medioambiental est determinado por los
humanos a travs de la exposicin indirecta (principalmente la inhalacin). [TCR1k]. Se requiere
un tratamiento in situ de las aguas residuales. [TCR13].
Debe aplicarse un tratamiento de la emisin al aire proporcionando una 99,0
eficiencia tpica del (%)
Debe aplicarse un tratamiento in situ de las aguas residuales (antes de 95,2
recibir la descarga de agua) con el fin de proporcionar la eficiencia de
retirada necesaria (%)
Si se efecta la descarga a una planta de tratamiento de aguas 80,4
residuales domsticas, se debe disponer una eficiencia de la eliminacin
local de aguas residuales de (%)
Medidas organizativas para impedir o limitar la emisin desde el emplazamiento
No se deben aplicar lodos industriales a suelos naturales. [OMS2]. Hay que incinerar, retener o
recuperar los lodos. [OMS3].
Condiciones y medidas relacionadas con la planta municipal de tratamiento de aguas
residuales

Eliminacin estimada de sustancia de las aguas residuales a travs 95,5


del tratamiento domstico de las mismas (%)
Rendimiento total de la eliminacin de las aguas residuales tras las 99,1
Medidas de Gestin de Riesgos "in situ" y fuera del emplazamiento
(planta de tratamiento domstico) (%)
Tonelaje mximo admisible en el emplazamiento (MSeguro) (kg/d) 2,0e6
Caudal admitido de la planta de tratamiento de aguas residuales 10000
domsticas (m3/d)
Condiciones y medidas relacionadas con el tratamiento exterior de residuos para su
eliminacin
No se han producido residuos de la sustancia durante la fabricacin. [ETW4].
Condiciones y medidas relacionadas con la recuperacin exterior de residuos
No se han producido residuos de la sustancia durante la fabricacin. [ERW2].
Informacin adicional sobre la base para la asignacin de las condiciones OC
identificadas y de las medidas RMM est contenida en el fichero Petrorisk
Seccin 3 Estimacin de la exposicin
3.1. Salud
Se ha empleado la herramienta ECETOC TRA para estimar las exposiciones en el puesto de trabajo
a menos que se indique otra cosa. G21.
3.2. Medio ambiente
Se ha utilizado el mtodo de bloque de hidrocarburos para calcular la exposicin medioambiental
segn el modelo Petrorisk. [EE2].
Seccin 4 Directriz para comprobar el cumplimiento con el escenario de exposicin
4.1. Salud
No se espera que las exposiciones previstas superen el DN(M)EL cuando se aplican las medidas de
control del riesgo/Condiciones de Operacin indicadas en la Seccin 2. G22.
Cuando se adopten otras medidas de control del riesgo/Condiciones de Operacin, los usuarios deben
asegurarse de que se controlan los riesgos a niveles al menos equivalentes. G23.
Los datos disponibles de riesgos no permiten la determinacin de un DNEL para efectos irritantes
en la piel. G32. Los datos disponibles sobre peligros no apoyan la necesidad de establecer un
DNEL para otros efectos sobre la salud. G36. Las medidas de gestin del riesgo se basan en una
caracterizacin cualitativa de riesgos. G37.
4.2. Medio ambiente
Las instrucciones se basan en unas condiciones operativas supuestas que pueden no ser aplicables
en todos los emplazamientos; por ello, puede que sea preciso aplicar un factor de escala para definir
las medidas adecuadas de gestin de riesgos especficas para el emplazamiento en cuestin. [DSU1].
La eficiencia requerida para la eliminacin de las aguas residuales se puede conseguir empleando las
tecnologas in situ o en otro lugar, bien sea de forma independiente o en combinacin. [DSU2]. La
eficiencia requerida para la eliminacin de aire se puede conseguir empleando las tecnologas in situ,
bien sea de forma independiente o en combinacin. [DSU3]. Se proporcionan ms detalles sobre las
tecnologas de control y escalado en la ficha SpERC (http://cefic.org/en/reach-for-industries-
libraries.html). [DSU4]. Las evaluaciones locales a escala en las refineras de la UE se han llevado a
cabo empleando datos especficos del emplazamiento y se adjuntan al archivo PETRORISK en
IUCLID Seccin 13 - ficha "Site-Specific Production" (Produccin especfica del emplazamiento).
[DSU6].
Si el escalado revelara una condicin de utilizacin no segura (es decir, con RCR > 1), se precisara
una evaluacin de seguridad qumica especfica para el emplazamiento o Medidas de Gestin de
Riesgos. [DSU8]. Los datos medidos se han utilizado para demostrar que las concentraciones
colindantes en el aire predichas por PETRORISK estn sobrestimadas. Estos datos apoyan la
conclusin de que ninguna refinera tiene RCR>1 (Apndice 4 y archivo PETRORISK en IUCLID
Seccin 13 ficha de tipo "Tier II")
1.1d. Escenario de exposicin

Seccin 1 Ttulo del escenario de exposicin Naftas (gasolina) de bajo punto de ebullicin
clasificada como R45 y/o R46 y/o R62 y/o R63; (contenido de benceno igual o mayor que 5%-
20%)
Ttulo
Fabricacin de sustancias
Descriptor de uso
Sector (o sectores) de utilizacin 3, 8, 9
Categoras de proceso 1, 2, 3, 8a, 8b, 15
Informacin adicional sobre el mapeado de correlacin
y asignacin de los cdigos PROC est contenida en
la Tabla 9.1
Categoras de emisiones al medio ambiente 1, 4
Categora de liberacin medioambiental ESVOC SpERC 1.1.v1
especfica
Procesos, tareas, actividades contempladas
Fabricacin de la sustancia en sistemas cerrados o confinados. Se incluyen las exposiciones
accidentales durante el reciclado y la recuperacin, el trasvase de materiales, el almacenamiento, la
toma de muestras, las actividades de laboratorio asociadas, el mantenimiento y la carga (incluyendo
buques o gabarras, transporte por carretera o ferrocarril y contenedores de producto a granel).
Mtodo de evaluacin
Vase Seccin 3.
Seccin 2 Condiciones operativas y medidas de gestin de riesgos

Seccin 2.1 Control de la exposicin del operario


Caractersticas del
producto
Forma fsica del producto Lquido, presin de vapor >10 kPa en CNPT. OC5
Concentracin de la Cubre un porcentaje de sustancia en el producto de hasta el 100% (a
sustancia en el producto menos que se indique otra cosa). G13
Cantidad utilizada No aplicable
Frecuencia y duracin de Cubre exposiciones diarias de hasta 8 horas (a menos que se indique
la utilizacin/exposicin otra cosa). G2
Factores No aplicable
humanos que no
se ven influidos
por la gestin de
riesgos
Otras condiciones La operacin se lleva a cabo a alta temperatura (> 20C por encima
operativas que de la temperatura ambiente). OC7. Se supone que se aplica una
afectan a la buena norma bsica de higiene profesional. G1.
exposicin
Escenarios que Medidas de gestin del riesgo especficas y condiciones operativas
contribuyen

Medidas generales Evite todo contacto directo de la piel con el producto. Limpie la
(irritantes de la piel). G1 contaminacin o los vertidos tan pronto como se produzcan. Se deben
utilizar guantes (probados de acuerdo con la EN374) en caso de que sea
probable la contaminacin de las manos. Lave inmediatamente toda
contaminacin de la piel. Se debe proporcionar formacin bsica a los
empleados para prevenir o minimizar las exposiciones e informar de
cualquier problema dermatolgico que se pueda producir. E3.
Medidas generales Tenga en cuenta los avances tcnicos y las mejoras en los procesos
(carcingenos). G18. (incluyendo la automatizacin) para la eliminacin de emisiones. Se debe
reducir al mnimo la exposicin adoptando medidas tales como sistemas
cerrados, instalaciones exclusivas y una adecuada ventilacin general o
local de los gases de escape. Antes de romper la contencin, drene los
sistemas y las conducciones de trasvase. Cuando sea posible,
limpie/lave los equipos antes de proceder al mantenimiento.
Cuando haya posibilidad de exposicin: Limite el acceso al personal
autorizado; establezca la adecuada preparacin de actividades de los
operarios a fin de reducir al mnimo la exposicin; utilice guantes
(probados de acuerdo con la EN374) y monos de trabajo adecuados para
impedir la contaminacin de la piel; utilice proteccin respiratoria cuando
se precise para determinados escenarios de exposicin; limpie
inmediatamente los vertidos y elimine los residuos de forma segura.
Revisar, probar y mantener regularmente todas las medidas de control.
Tenga en consideracin la necesidad de una vigilancia de salud basada
en el riesgo. G20.
CS15 Exposiciones Manipule la sustancia dentro de sistemas cerrados. E47.
generales (sistemas Debe llevarse a cabo la toma de muestras a travs de un bucle cerrado o
cerrados). + CS56 Con cualquier otro sistema que evite exposiciones. E8. Asegrese de que la
toma de muestras. operacin se lleva a cabo en exterior. E6
Utilice los guantes adecuados, probados segn la EN374. PPE15.
CS15 Exposiciones Debe establecerse ventilacin por extraccin en aquellos puntos
generales (sistemas donde se produzcan emisiones. E54. Manipule la sustancia dentro de
cerrados). sistemas cerrados. E47.
Utilice los guantes adecuados, probados segn la EN374. PPE15.
Asegrese de que la operacin se lleva a cabo en exterior. E6
Debe evitarse llevar a cabo actividades que impliquen exposicin
durante ms de 4 horas. OC26.
CS36 Actividades de Las manipulaciones deben efectuarse en el interior de una campana de
laboratorio humos o establecer mtodos equivalentes adecuados a fin de reducir la
exposicin al mnimo. E12.
CS14 Trasvases a granel Asegrese de que el trasvase de materiales se efecta en lugar
confinado o con ventilacin por extraccin.
E66.
Utilice guantes resistentes a la agresin qumica (probados segn la
EN374) junto con una formacin especfica. PPE17.
Debe evitarse llevar a cabo actividades que impliquen exposicin
durante ms de 1 hora. OC27.
CS39 Limpieza y Debe drenarse y lavarse el sistema antes de despiezar el equipo o
mantenimiento de equipos efectuar mantenimiento en el mismo E55.
Se deben retener los productos de drenaje en un lugar cerrado
hermticamente a espera de su eliminacin o de un reciclado posterior.
ENVT4.
Se deben limpiar inmediatamente los vertidos que se hayan producido.
C&H13.
Utilice guantes resistentes a la agresin qumica (probados segn la
EN374) junto con controles intensivos de supervisin de la gestin.
PPE18.
Debe evitarse llevar a cabo actividades que impliquen exposicin durante
ms de 1 hora. OC27. Utilice un respirador conforme con la EN140 con
filtro de tipo A o superior. PPE22.
Asegrese de que la operacin se lleva a cabo en exterior. E6
CS67 Almacenamiento. Utilice los guantes adecuados, probados segn la EN374. PPE15.
Almacene la sustancia dentro de un sistema cerrado. E84.
Informacin adicional sobre la base para la asignacin de las condiciones OC identificadas y de
las medidas RMM est
contenida en los Apndices 1 a 3
Seccin 2.2 Control de la exposicin medioambiental
Caractersticas del producto
La sustancia es una UVCB (composicin desconocida o variable u origen biolgico) compleja. [PrC3].
Predominantemente hidrfoba. [PrC4a].
Cantidades utilizadas
Fraccin del tonelaje de la UE utilizado en la regin 0,1
Tonelaje de utilizacin regional (toneladas/ao) 1,87E7
Fraccin del tonelaje regional utilizada localmente 0,03
Tonelaje anual in situ (toneladas/ao) 6,0e5
Tonelaje diario mximo in situ (kg/da) 2,0e6
Frecuencia y duracin de la utilizacin
Emisin continua. [FD2].
Das de emisin (das/ao) 300
Factores medioambientales no influidos por la gestin del riesgo
Factor de dilucin local en agua dulce 10
Factor de dilucin local en agua de mar 100
Otras condiciones operativas dadas que afectan a la exposicin medioambiental

Fraccin de emisiones al aire del proceso (emisiones iniciales previas a 0,05


las Medidas de Gestin de Riesgos)
Fraccin de emisiones a las aguas residuales del proceso (emisiones 0,003
iniciales previas a las Medidas de Gestin de Riesgos)
Fraccin de emisiones al terreno del proceso (emisiones iniciales previas 0,0001
a las Medidas de Gestin de Riesgos)
Condiciones tcnicas y medidas al nivel de procesos (fuente) para impedir la liberacin.
Los procedimientos comunes difieren segn el sitio, por lo que se utilizan estimaciones conservadoras
de la emisin del proceso. [TCS1].
Condiciones tcnicas in situ y medidas para reducir o limitar las descargas, emisiones de
aire y liberaciones al suelo
Debe impedirse la descarga de sustancia sin disolver a las aguas residuales o debe recuperarse
de dichas aguas. [TCR14]. El riesgo de la exposicin medioambiental est determinado por los
humanos a travs de la exposicin indirecta (principalmente la inhalacin). [TCR1k]. Se requiere
un tratamiento in situ de las aguas residuales. [TCR13].
Debe aplicarse un tratamiento de la emisin al aire proporcionando una 99,0
eficiencia requerida del (%):
Debe aplicarse un tratamiento in situ de las aguas residuales (antes de 95,2
recibir la descarga de agua) con el fin de proporcionar la eficiencia de
retirada necesaria (%)
Si se efecta la descarga a una planta de tratamiento de aguas 80,4
residuales domsticas, se debe disponer una eficiencia de la eliminacin
local de aguas residuales de (%)
Medidas organizativas para impedir o limitar la emisin desde el emplazamiento
No se deben aplicar lodos industriales a suelos naturales. [OMS2]. Hay que incinerar, retener o
recuperar los lodos. [OMS3].
Condiciones y medidas relacionadas con la planta municipal de tratamiento de aguas
residuales

Eliminacin estimada de sustancia de las aguas residuales a travs del 95,5


tratamiento domstico de las mismas (%)
Rendimiento total de la eliminacin de las aguas residuales tras las 99,1
Medidas de Gestin de Riesgos "in situ" y fuera del emplazamiento
(planta de tratamiento domstico) (%)
Tonelaje mximo admisible en el emplazamiento (MSeguro) (kg/d) 2,0e6
Caudal admitido de la planta de tratamiento de aguas residuales 10000
domsticas (m3/d)
Condiciones y medidas relacionadas con el tratamiento exterior de residuos para su
eliminacin
No se han producido residuos de la sustancia durante la fabricacin. [ETW4].
Condiciones y medidas relacionadas con la recuperacin exterior de residuos
No se han producido residuos de la sustancia durante la fabricacin. [ERW2].
Informacin adicional sobre la base para la asignacin de las condiciones OC
identificadas y de las medidas RMM est contenida en el fichero Petrorisk
Seccin 3 Estimacin de la exposicin
3.1. Salud
Se ha empleado la herramienta ECETOC TRA para estimar las exposiciones en el puesto de trabajo a
menos que se indique otra cosa.
G21.
3.2. Medio ambiente
Se ha utilizado el mtodo de bloque de hidrocarburos para calcular la exposicin medioambiental
segn el modelo Petrorisk. [EE2].
Seccin 4 Directriz para comprobar el cumplimiento con el escenario de exposicin
4.1. Salud
No se espera que las exposiciones previstas superen el DN(M)EL cuando se aplican las medidas de
control del riesgo/Condiciones de Operacin indicadas en la Seccin 2. G22.
Cuando se adopten otras medidas de control del riesgo/Condiciones de Operacin, los usuarios
deben asegurarse de que se controlan los riesgos a niveles al menos equivalentes. G23.
Los datos disponibles de riesgos no permiten la determinacin de un DNEL para efectos irritantes en
la piel. G32. Los datos disponibles sobre peligros no apoyan la necesidad de establecer un DNEL para
otros efectos sobre la salud. G36. Las medidas de gestin del riesgo se basan en una caracterizacin
cualitativa de riesgos. G37.
4.2. Medio ambiente
Las instrucciones se basan en unas condiciones operativas supuestas que pueden no ser aplicables
en todos los emplazamientos; por ello, puede que sea preciso aplicar un factor de escala para definir
las medidas adecuadas de gestin de riesgos especficas para el emplazamiento en cuestin.
[DSU1]. La eficiencia requerida para la eliminacin de las aguas residuales se puede conseguir
empleando las tecnologas in situ o en otro lugar, bien sea de forma independiente o en combinacin.
[DSU2]. La eficiencia requerida para la eliminacin de aire se puede conseguir empleando las
tecnologas in situ, bien sea de forma independiente o en combinacin. [DSU3]. Se proporcionan ms
detalles sobre las tecnologas de control y escalado en la ficha SpERC (http://cefic.org/en/reach-for-
industries-libraries.html). [DSU4]. Las evaluaciones locales a escala en las refineras de la UE se han
llevado a cabo empleando datos especficos del emplazamiento y se adjuntan al archivo PETRORISK
en IUCLID Seccin 13 - ficha "Site-Specific Production" (Produccin especfica del emplazamiento).
[DSU6].
Si el escalado revelara una condicin de utilizacin no segura (es decir, con RCR > 1), se precisara
una evaluacin de seguridad qumica especfica para el emplazamiento o Medidas de Gestin de
Riesgos. [DSU8]. Los datos medidos se han utilizado para demostrar que las concentraciones
colindantes en el aire predichas por PETRORISK estn sobrestimadas. Estos datos apoyan la
conclusin de que ninguna refinera tiene RCR>1 (Apndice 4 y archivo PETRORISK en IUCLID
Seccin 13 fichas de tipo "Tier II")
2. Utilizacin de naftas (gasolina) de bajo punto de ebullicin como
producto intermedio; industrial

2.1a. Escenario de exposicin

Seccin 1 Ttulo del escenario de exposicin Naftas (gasolina) de bajo punto de ebullicin NO
clasificada como R45, R46, R62 o R63; (contenido de benceno inferior al 0,1%)
Ttulo
Utilizacin de la sustancia como producto intermedio
Descriptor de uso
Sector (o sectores) de utilizacin 3, 8, 9
Categoras de proceso 1, 2, 3, 4, 8a, 8b, 15
Informacin adicional sobre el mapeado de correlacin
y asignacin de los cdigos PROC est contenida en
la Tabla 9.1
Categoras de emisiones al medio ambiente 6a
Categora de liberacin medioambiental ESVOC SpERC 6.1a.v1
especfica
Procesos, tareas, actividades contempladas
Utilizacin de la sustancia como producto intermedio dentro de sistemas cerrados o confinados (sin
relacin con Condiciones Estrictamente Controladas). Se incluyen las exposiciones accidentales
durante el reciclado y la recuperacin, el trasvase de materiales, el almacenamiento, la toma de
muestras, las actividades de laboratorio asociadas, el mantenimiento y la carga (incluyendo buques
o gabarras, transporte por carretera o ferrocarril y contenedores de producto a granel).
Mtodo de evaluacin
Vase Seccin 3.
Seccin 2 Condiciones operativas y medidas de gestin de riesgos

Seccin 2.1 Control de la exposicin del operario


Caractersticas del
producto
Forma fsica del producto Lquido, presin de vapor >10 kPa en CNPT. OC5
Concentracin de la Cubre un porcentaje de sustancia en el producto de hasta el 100% (a
sustancia en el producto menos que se indique otra cosa). G13
Cantidad utilizada No aplicable
Frecuencia y duracin de la Cubre exposiciones diarias de hasta 8 horas (a menos que se indique
utilizacin/exposicin otra cosa). G2
Factores humanos que no No aplicable
se ven influidos por la
gestin de riesgos
Otras condiciones La operacin se lleva a cabo a alta temperatura (> 20C por encima
operativas que de la temperatura ambiente). OC7. Se supone que se aplica una
afectan a la buena norma bsica de higiene profesional. G1.
exposicin
Escenarios que Medidas de gestin del riesgo especficas y condiciones operativas
contribuyen

Medidas generales Evite un contacto directo de la piel con el producto. Identifique


(irritantes de la piel). G1 posibles zonas de contacto indirecto con la piel. Se deben utilizar
guantes (probados de acuerdo con la EN374) en caso de que sea
probable el contacto con las manos. Limpie la contaminacin o los
vertidos tan pronto como se produzcan. Lave inmediatamente toda
contaminacin de la piel. Se debe proporcionar formacin bsica a los
empleados para prevenir o minimizar las exposiciones e informar de
cualquier efecto dermatolgico que se pueda producir. E3
CS15 Exposiciones No se han identificado otras medidas concretas. EI20.
generales (sistemas
cerrados).
CS15 Exposiciones No se han identificado otras medidas concretas. EI20.
generales (sistemas
cerrados) + CS56 Con toma
de muestras
CS16 Exposiciones en Debe establecerse ventilacin por extraccin en aquellos puntos donde
general (sistemas abiertos). se produzcan emisiones. E54.
CS29 Operaciones de No se han identificado otras medidas concretas. EI20.
mezclado (sistemas
cerrados).
CS2 Toma de muestras del No se han identificado otras medidas concretas. EI20.
proceso
CS36 Actividades de Debe efectuarse la manipulacin en una campana de humos o con
laboratorio ventilacin por extraccin. E83.
CS14 Trasvases a granel No se han identificado otras medidas concretas. EI20.
CS8 Trasvases de bidones No se han identificado otras medidas concretas. EI20.
o lotes
CS5 Mantenimiento de No se han identificado otras medidas concretas. EI20.
equipos
CS67 Almacenamiento. No se han identificado otras medidas concretas. EI20.
Informacin adicional sobre la base para la asignacin de las condiciones operativas
(OC) identificadas y de las medidas de gestin del riesgo (RMM) est contenida en los
Apndices 1 a 3.
Seccin 2.2 Control de la exposicin medioambiental
Caractersticas del producto
La sustancia es una UVCB (composicin desconocida o variable u origen biolgico) compleja. [PrC3].
Predominantemente hidrfoba. [PrC4a].
Cantidades utilizadas
Fraccin del tonelaje de la UE utilizado en la regin 0,1
Tonelaje de utilizacin regional (toneladas/ao) 2,21E6
Fraccin del tonelaje regional utilizada localmente 0,0068
Tonelaje anual in situ (toneladas/ao) 1,5e4
Tonelaje diario mximo in situ (kg/da) 5,0e4
Frecuencia y duracin de la utilizacin
Emisin continua. [FD2].
Das de emisin (das/ao) 300
Factores medioambientales no influidos por la gestin del riesgo
Factor de dilucin local en agua dulce 10
Factor de dilucin local en agua de mar 100
Otras condiciones operativas dadas que afectan a la exposicin medioambiental

Fraccin de emisiones al aire del proceso (emisiones iniciales previas a 0,025


las Medidas de Gestin de Riesgos)
Fraccin de emisiones a las aguas residuales del proceso (emisiones 0,003
iniciales previas a las Medidas de Gestin de Riesgos)
Fraccin de emisiones al terreno del proceso (emisiones iniciales previas 0,001
a las Medidas de Gestin de Riesgos)
Condiciones tcnicas y medidas al nivel de procesos (fuente) para impedir la liberacin.
Los procedimientos comunes difieren segn el sitio, por lo que se utilizan estimaciones conservadoras
de la emisin del proceso. [TCS1].
Condiciones tcnicas in situ y medidas para reducir o limitar las descargas, emisiones de
aire y liberaciones al suelo
Debe impedirse la descarga de sustancia sin disolver a las aguas residuales o debe recuperarse de
dichas aguas. [TCR14].
El riesgo de la exposicin medioambiental est determinado por el compartimiento de sedimento del
agua dulce. [TCR1b].
Si se efecta descarga a una planta de tratamiento de aguas residuales domsticas, no se precisa
tratamiento "in situ" de las mismas. [TCR9].
Debe aplicarse un tratamiento de la emisin al aire proporcionando una 80
eficiencia tpica del (%)
Debe aplicarse un tratamiento in situ de las aguas residuales (antes de 92,9
recibir la descarga de agua) con el fin de proporcionar la eficiencia de
retirada necesaria (%)
Si se efecta la descarga a una planta de tratamiento de aguas 0
residuales domsticas, se debe disponer una eficiencia de la eliminacin
local de aguas residuales de (%)
Medidas organizativas para impedir o limitar la emisin desde el emplazamiento
No se deben aplicar lodos industriales a suelos naturales. [OMS2]. Hay que incinerar, retener o
recuperar los lodos. [OMS3].
Condiciones y medidas relacionadas con la planta municipal de tratamiento de aguas
residuales

Eliminacin estimada de sustancia de las aguas residuales a travs 95,5


del tratamiento domstico de las mismas (%)
Rendimiento total de la eliminacin de las aguas residuales tras las 95,5
Medidas de Gestin de Riesgos "in situ" y fuera del emplazamiento
(planta de tratamiento domstico) (%)
Tonelaje mximo admisible en el emplazamiento (MSeguro) (kg/d) 7,8e4
Caudal admitido de la planta de tratamiento de aguas residuales 2000
domsticas (m3/d)
Condiciones y medidas relacionadas con el tratamiento exterior de residuos para su
eliminacin
Esta sustancia se consume durante la utilizacin y no se produce ningn residuo de la misma. [ETW5].
Condiciones y medidas relacionadas con la recuperacin exterior de residuos
Esta sustancia se consume durante la utilizacin y no se produce ningn residuo de la misma.
[ERW3].
Informacin adicional sobre la base para la asignacin de las condiciones OC
identificadas y de las medidas RMM est contenida en el fichero Petrorisk
Seccin 3 Estimacin de la exposicin
3.1. Salud
Se ha empleado la herramienta ECETOC TRA para estimar las exposiciones en el puesto de trabajo
a menos que se indique otra cosa. G21.
3.2. Medio ambiente
Se ha utilizado el mtodo de bloque de hidrocarburos para calcular la exposicin medioambiental
segn el modelo Petrorisk. [EE2].
Seccin 4 Directriz para comprobar el cumplimiento con el escenario de exposicin
4.1. Salud
No se espera que las exposiciones previstas superen el DN(M)EL cuando se aplican las medidas de
control del riesgo/Condiciones de Operacin indicadas en la Seccin 2. G22.
Cuando se adopten otras medidas de control del riesgo/Condiciones de Operacin, los usuarios deben
asegurarse de que se controlan los riesgos a niveles al menos equivalentes. G23.
Los datos disponibles de riesgos no permiten la determinacin de un DNEL para efectos irritantes en
la piel. G32. Los datos disponibles sobre peligros no apoyan la necesidad de establecer un DNEL para
otros efectos sobre la salud. G36. Las medidas de gestin del riesgo se basan en una caracterizacin
cualitativa de riesgos. G37.
4.2. Medio ambiente
Las instrucciones se basan en unas condiciones operativas supuestas que pueden no ser aplicables
en todos los emplazamientos; por ello, puede que sea preciso aplicar un factor de escala para
definir las medidas adecuadas de gestin de riesgos especficas para el emplazamiento en
cuestin. [DSU1]. La eficiencia requerida para la eliminacin de las aguas residuales se puede
conseguir empleando las tecnologas in situ o en otro lugar, bien sea de forma independiente o en
combinacin. [DSU2]. La eficiencia requerida para la eliminacin de aire se puede conseguir
empleando las tecnologas in situ, bien sea de forma independiente o en combinacin. [DSU3]. Se
proporcionan ms detalles sobre las tecnologas de control y escalado en la ficha SpERC
(http://cefic.org/en/reach-for-industries-libraries.html). [DSU4].
2.1b. Escenario de exposicin

Seccin 1 Ttulo del escenario de exposicin Naftas (gasolina) de bajo punto de ebullicin
clasificada como R45 y/o R46 y/o R62 y/o R63; (contenido de benceno entre el 0% y el 1%)
Ttulo
Utilizacin de la sustancia como producto intermedio
Descriptor de uso
Sector (o sectores) de utilizacin 3, 8, 9
Categoras de proceso 1, 2, 3, 8a, 8b, 15
Informacin adicional sobre el mapeado de correlacin
y asignacin de los cdigos PROC est contenida en
la Tabla 9.1
Categoras de emisiones al medio ambiente 6a
Categora de liberacin medioambiental ESVOC SpERC 6.1a.v1
especfica
Procesos, tareas, actividades contempladas
Utilizacin de la sustancia como producto intermedio (sin relacin con las condiciones
estrictamente controladas) dentro de sistemas cerrados o confinados. Se incluyen las
exposiciones accidentales durante el reciclado y la recuperacin, el trasvase de materiales, el
almacenamiento, la toma de muestras, las actividades de laboratorio asociadas, el
mantenimiento y la carga (incluyendo buques o gabarras, transporte por carretera o ferrocarril y
contenedores de producto a granel).
Mtodo de evaluacin
Vase Seccin 3.
Seccin 2 Condiciones operativas y medidas de gestin de riesgos

Seccin 2.1 Control de la exposicin del operario


Caractersticas del
producto
Forma fsica del producto Lquido, presin de vapor >10 kPa en CNPT. OC5
Concentracin de la Cubre un porcentaje de sustancia en el producto de hasta el 100% (a
sustancia menos que se indique
otra cosa en el producto) G13
Cantidad utilizada No aplicable
Frecuencia y duracin de la Cubre exposiciones diarias de hasta 8 horas (a menos que se indique
utilizacin/exposicin otra cosa). G2
Factores No aplicable
humanos que no
se ven influidos
por la gestin de
riesgos
Otras condiciones La operacin se lleva a cabo a alta temperatura (> 20C por encima
operativas que de la temperatura ambiente). OC7. Se supone que se aplica una
afectan a la buena norma bsica de higiene profesional. G1.
exposicin
Escenarios que Medidas de gestin del riesgo especficas y condiciones operativas
contribuyen

Medidas generales Evite un contacto directo de la piel con el producto. Identifique


(irritantes de la piel). G1 posibles zonas de contacto indirecto con la piel. Se deben utilizar
guantes (probados de acuerdo con la EN374) en caso de que sea
probable el contacto con las manos. Limpie la contaminacin o los
vertidos tan pronto como se produzcan. Lave inmediatamente toda
contaminacin de la piel. Se debe proporcionar formacin bsica a los
empleados para prevenir o minimizar las exposiciones e informar de
cualquier efecto dermatolgico que se pueda producir. E3
Medidas generales Tenga en cuenta los avances tcnicos y las mejoras en
(carcingenos). G18. los procesos (incluyendo la automatizacin) para la
eliminacin de emisiones. Se debe reducir al mnimo la
exposicin adoptando medidas tales como sistemas
cerrados, instalaciones exclusivas y una adecuada
ventilacin general o local de los gases de escape. Antes
de romper la contencin, drene los sistemas y las
conducciones de trasvase. Cuando sea posible,
limpie/lave los equipos antes de proceder al
mantenimiento.
Cuando haya posibilidad de exposicin: Limite el acceso
al personal autorizado; establezca la adecuada
preparacin de actividades de los operarios a fin de
reducir al mnimo la exposicin; utilice guantes (probados
de acuerdo con la EN374) y monos de trabajo adecuados
para impedir la contaminacin de la piel; utilice proteccin
respiratoria cuando se precise para determinados
escenarios de exposicin; limpie inmediatamente los
vertidos y elimine los residuos de forma segura.
Revisar, probar y mantener regularmente todas las
medidas de control. Tenga en consideracin la necesidad
de una vigilancia de salud basada en el riesgo. G20.
CS15 Exposiciones Manipule la sustancia dentro de sistemas cerrados. E47.
generales (sistemas Debe llevarse a cabo la toma de muestras a travs de un bucle cerrado o
cerrados). + CS56 Con cualquier otro sistema con el fin de evitar exposiciones. E8. Utilice los
toma de muestras. guantes adecuados, probados segn la EN374. PPE15.
CS15 Exposiciones Manipule la sustancia dentro de un sistema
generales (sistemas cerrado. E47. Asegrese de que la operacin se
cerrados). lleva a cabo en exterior. E6
CS67 Almacenamiento. Asegrese de que la operacin se lleva a cabo en exterior. E6
Almacene la sustancia dentro de un sistema cerrado. E84.
CS36 Actividades de Las manipulaciones deben efectuarse en el interior de una campana de
laboratorio humos o establecer mtodos equivalentes adecuados a fin de reducir la
exposicin al mnimo. E12.
CS14 Trasvases a granel Asegrese de que el trasvase de materiales se efecta en lugar
confinado o con ventilacin por extraccin. E66.
CS39 Limpieza y Debe drenarse y lavarse el sistema antes de despiezar el equipo o
mantenimiento de equipos efectuar mantenimiento en el mismo.
E55.
Se deben retener los productos de drenaje en un lugar cerrado
hermticamente a espera de su eliminacin o de un reciclado posterior.
ENVT4.
Se deben limpiar inmediatamente los vertidos que se hayan producido.
C&H13.
Utilice guantes resistentes a la agresin qumica (probados segn la
EN374) junto con una formacin "bsica" de los empleados. PPE16.
Informacin adicional sobre la base para la asignacin de las condiciones operativas
(OC) identificadas y de las medidas de gestin del riesgo (RMM) est contenida en los
Apndices 1 a 3.
Seccin 2.2 Control de la exposicin medioambiental
Caractersticas del producto
La sustancia es una UVCB (composicin desconocida o variable u origen biolgico) compleja. [PrC3].
Predominantemente hidrfoba. [PrC4a].
Cantidades utilizadas
Fraccin del tonelaje de la UE utilizado en la regin 0,1
Tonelaje de utilizacin regional (toneladas/ao) 2,21E6
Fraccin del tonelaje regional utilizada localmente 0,0068
Tonelaje anual in situ (toneladas/ao) 1,5e4
Tonelaje diario mximo in situ (kg/da) 5,0e4
Frecuencia y duracin de la utilizacin
Emisin continua. [FD2].
Das de emisin (das/ao) 300
Factores medioambientales no influidos por la gestin del riesgo
Factor de dilucin local en agua dulce 10
Factor de dilucin local en agua de mar 100
Otras condiciones operativas dadas que afectan a la exposicin medioambiental

Fraccin de emisiones al aire del proceso (emisiones iniciales previas a 0,025


las Medidas de Gestin de Riesgos)
Fraccin de emisiones a las aguas residuales del proceso (emisiones 0,003
iniciales previas a las Medidas de Gestin de Riesgos)
Fraccin de emisiones al terreno del proceso (emisiones iniciales previas 0,001
a las Medidas de Gestin de Riesgos)
Condiciones tcnicas y medidas al nivel de procesos (fuente) para impedir la liberacin.
Los procedimientos comunes difieren segn el sitio, por lo que se utilizan estimaciones conservadoras
de la emisin del proceso. [TCS1].
Condiciones tcnicas in situ y medidas para reducir o limitar las descargas, emisiones de
aire y liberaciones al suelo
Debe impedirse la descarga de sustancia sin disolver a las aguas residuales o debe recuperarse de
dichas aguas. [TCR14]. El riesgo de la exposicin medioambiental est determinado por el
compartimiento de sedimento del agua dulce. [TCR1b]. Si se efecta descarga a una planta de
tratamiento de aguas residuales domsticas, no se precisa tratamiento "in situ" de las mismas.
[TCR9].
Debe aplicarse un tratamiento de la emisin al aire proporcionando una 80
eficiencia tpica del (%)
Debe aplicarse un tratamiento in situ de las aguas residuales (antes de 92,9
recibir la descarga de agua) con el fin de proporcionar la eficiencia de
retirada necesaria (%)
Si se efecta la descarga a una planta de tratamiento de aguas 0
residuales domsticas, se debe disponer una eficiencia de la eliminacin
local de aguas residuales de (%)
Medidas organizativas para impedir o limitar la emisin desde el emplazamiento
No se deben aplicar lodos industriales a suelos naturales. [OMS2]. Hay que incinerar, retener o
recuperar los lodos. [OMS3].
Condiciones y medidas relacionadas con la planta municipal de tratamiento de aguas
residuales

Eliminacin estimada de sustancia de las aguas residuales a travs 95,5


del tratamiento domstico de las mismas (%)
Rendimiento total de la eliminacin de las aguas residuales tras las 95,5
Medidas de Gestin de Riesgos "in situ" y fuera del emplazamiento
(planta de tratamiento domstico) (%)
Tonelaje mximo admisible en el emplazamiento (MSeguro) (kg/d) 7,8e4
Caudal admitido de la planta de tratamiento de aguas residuales 2000
domsticas (m3/d)
Condiciones y medidas relacionadas con el tratamiento exterior de residuos para su
eliminacin
Esta sustancia se consume durante la utilizacin y no se produce ningn residuo de la misma. [ETW5].
Condiciones y medidas relacionadas con la recuperacin exterior de residuos
Esta sustancia se consume durante la utilizacin y no se produce ningn residuo de la misma.
[ERW3].
Informacin adicional sobre la base para la asignacin de las condiciones OC
identificadas y de las medidas RMM est contenida en el fichero Petrorisk
Seccin 3 Estimacin de la exposicin
3.1. Salud
Se ha empleado la herramienta ECETOC TRA para estimar las exposiciones en el puesto de trabajo
a menos que se indique otra cosa. G21.
3.2. Medio ambiente
Se ha utilizado el mtodo de bloque de hidrocarburos para calcular la exposicin medioambiental
segn el modelo Petrorisk. [EE2].
Seccin 4 Directriz para comprobar el cumplimiento con el escenario de exposicin
4.1. Salud
No se espera que las exposiciones previstas superen el DN(M)EL cuando se aplican las medidas de
control del riesgo/Condiciones de Operacin indicadas en la Seccin 2. G22.
Cuando se adopten otras medidas de control del riesgo/Condiciones de Operacin, los usuarios deben
asegurarse de que se controlan los riesgos a niveles al menos equivalentes. G23.
Los datos disponibles de riesgos no permiten la determinacin de un DNEL para efectos irritantes
en la piel. G32. Los datos disponibles sobre peligros no apoyan la necesidad de establecer un DNEL
para otros efectos sobre la salud. G36. Las medidas de gestin del riesgo se basan en una
caracterizacin cualitativa de riesgos. G37.
4.2. Medio ambiente
Las instrucciones se basan en unas condiciones operativas supuestas que pueden no ser aplicables
en todos los emplazamientos; por ello, puede que sea preciso aplicar un factor de escala para definir
las medidas adecuadas de gestin de riesgos especficas para el emplazamiento en cuestin. [DSU1].
La eficiencia requerida para la eliminacin de las aguas residuales se puede conseguir empleando las
tecnologas in situ o en otro lugar, bien sea de forma independiente o en combinacin. [DSU2]. La
eficiencia requerida para la eliminacin de aire se puede conseguir empleando las tecnologas in situ,
bien sea de forma independiente o en combinacin. [DSU3]. Se proporcionan ms detalles sobre las
tecnologas de control y escalado en la ficha SpERC (http://cefic.org/en/reach-for-industries-
libraries.html). [DSU4].

2.1c. Escenario de exposicin


Seccin 1 Ttulo del escenario de exposicin Naftas (gasolina) de bajo punto de ebullicin
clasificada como R45 y/o R46 y/o R62 y/o R63; (contenido de benceno igual o mayor que 1%-
5%)
Ttulo
Utilizacin de la sustancia como producto intermedio
Descriptor de uso
Sector (o sectores) de utilizacin 3, 8, 9
Categoras de proceso 1, 2, 3, 8a, 8b, 15
Informacin adicional sobre el mapeado de correlacin
y asignacin de los cdigos PROC est contenida en
la Tabla 9.1
Categoras de emisiones al medio ambiente 6a
Categora de liberacin medioambiental ESVOC SpERC 6.1a.v1
especfica
Procesos, tareas, actividades contempladas
Utilizacin de la sustancia como producto intermedio (sin relacin con las condiciones
estrictamente controladas) dentro de sistemas cerrados o confinados. Se incluyen las
exposiciones accidentales durante el reciclado y la recuperacin, el trasvase de materiales, el
almacenamiento, la toma de muestras, las actividades de laboratorio asociadas, el
mantenimiento y la carga (incluyendo buques o gabarras, transporte por carretera o ferrocarril y
contenedores de producto a granel).
Mtodo de evaluacin
Vase Seccin 3.
Seccin 2 Condiciones operativas y medidas de gestin de riesgos

Seccin 2.1 Control de la exposicin del operario


Caractersticas del
producto
Forma fsica del producto Lquido, presin de vapor >10 kPa en CNPT. OC5
Concentracin de la Cubre un porcentaje de sustancia en el producto de hasta el 100% (a
sustancia en el producto menos que se indique otra cosa). G13
Cantidad utilizada No aplicable
Frecuencia y duracin de Cubre exposiciones diarias de hasta 8 horas (a menos que se indique
la utilizacin/exposicin otra cosa). G2
Factores No aplicable
humanos que no
se ven influidos
por la gestin de
riesgos
Otras condiciones La operacin se lleva a cabo a alta temperatura (> 20C por encima de la
operativas que temperatura ambiente). OC7. Se supone que se aplica una buena norma
afectan a la bsica de higiene profesional. G1.
exposicin
Escenarios que Medidas de gestin del riesgo especficas y condiciones operativas
contribuyen

Medidas generales Evite un contacto directo de la piel con el producto. Identifique


(irritantes de la piel). G1 posibles zonas de contacto indirecto con la piel. Se deben utilizar
guantes (probados de acuerdo con la EN374) en caso de que sea
probable el contacto con las manos. Limpie la contaminacin o los
vertidos tan pronto como se produzcan. Lave inmediatamente toda
contaminacin de la piel. Se debe proporcionar formacin bsica a los
empleados para prevenir o minimizar las exposiciones e informar de
cualquier efecto dermatolgico que se pueda producir. E3
Medidas generales Tenga en cuenta los avances tcnicos y las mejoras en los procesos
(carcingenos). G18. (incluyendo la automatizacin) para la eliminacin de emisiones. Se
debe reducir al mnimo la exposicin adoptando medidas tales como
sistemas cerrados, instalaciones exclusivas y una adecuada ventilacin
general o local de los gases de escape. Antes de romper la contencin,
drene los sistemas y las conducciones de trasvase. Cuando sea
posible, limpie/lave los equipos antes de proceder al mantenimiento.
Cuando haya posibilidad de exposicin: Limite el acceso al personal
autorizado; establezca la adecuada preparacin de actividades de los
operarios a fin de reducir al mnimo la exposicin; utilice guantes
(probados de acuerdo con la EN374) y monos de trabajo adecuados
para impedir la contaminacin de la piel; utilice proteccin respiratoria
cuando se precise para determinados escenarios de exposicin; limpie
inmediatamente los vertidos y elimine los residuos de forma segura.
Revisar, probar y mantener regularmente todas las medidas de control.
Tenga en consideracin la necesidad de una vigilancia de salud basada
en el riesgo. G20.
CS15 Exposiciones Manipule la sustancia dentro de sistemas cerrados. E47.
generales (sistemas Debe llevarse a cabo la toma de muestras a travs de un bucle cerrado o
cerrados). + CS56 Con cualquier otro sistema con el fin de evitar exposiciones. E8. Utilice los
toma de muestras. guantes adecuados, probados segn la EN374. PPE15.
CS15 Exposiciones Debe establecerse ventilacin por extraccin en aquellos puntos donde
generales (sistemas se produzcan emisiones. E54.
cerrados). Manipule la sustancia dentro de sistemas cerrados. E47.
CS67 Almacenamiento. Utilice los guantes adecuados, probados segn la EN374. PPE15.
Almacene la sustancia dentro de un sistema cerrado. E84.
CS36 Actividades de Las manipulaciones deben efectuarse en el interior de una campana de
laboratorio humos o establecer mtodos equivalentes adecuados a fin de reducir la
exposicin al mnimo. E12.
CS14 Trasvases a granel Asegrese de que el trasvase de materiales se efecta en lugar confinado
o con ventilacin por extraccin.
E66.
CS39 Limpieza y Debe drenarse y lavarse el sistema antes de despiezar el equipo o
mantenimiento de equipos efectuar mantenimiento en el mismo E55.
Se deben retener los productos de drenaje en un lugar cerrado
hermticamente a espera de su eliminacin o de un reciclado posterior.
ENVT4.
Se deben limpiar inmediatamente los vertidos que se hayan producido.
C&H13.
Utilice guantes resistentes a la agresin qumica (probados segn la
EN374) junto con controles intensivos de supervisin de la gestin.
PPE18.
Informacin adicional sobre la base para la asignacin de las condiciones operativas
(OC) identificadas y de las medidas de gestin del riesgo (RMM) est contenida en los
Apndices 1 a 3.
Seccin 2.2 Control de la exposicin medioambiental
Caractersticas del producto
La sustancia es una UVCB (composicin desconocida o variable u origen biolgico) compleja. [PrC3].
Predominantemente hidrfoba. [PrC4a].
Cantidades utilizadas
Fraccin del tonelaje de la UE utilizado en la regin 0,1
Tonelaje de utilizacin regional (toneladas/ao) 2,21E6
Fraccin del tonelaje regional utilizada localmente 0,0068
Tonelaje anual in situ (toneladas/ao) 1,5e4
Tonelaje diario mximo in situ (kg/da) 5,0e4
Frecuencia y duracin de la utilizacin
Emisin continua. [FD2].
Das de emisin (das/ao) 300
Factores medioambientales no influidos por la gestin del riesgo
Factor de dilucin local en agua dulce 10
Factor de dilucin local en agua de mar 100
Otras condiciones operativas dadas que afectan a la exposicin medioambiental

Fraccin de emisiones al aire del proceso (emisiones iniciales previas a 0,025


las Medidas de Gestin de Riesgos)
Fraccin de emisiones a las aguas residuales del proceso (emisiones 0,003
iniciales previas a las Medidas de Gestin de Riesgos)
Fraccin de emisiones al terreno del proceso (emisiones iniciales previas 0,001
a las Medidas de Gestin de Riesgos)
Condiciones tcnicas y medidas al nivel de procesos (fuente) para impedir la liberacin.
Los procedimientos comunes difieren segn el sitio, por lo que se utilizan estimaciones conservadoras
de la emisin del proceso. [TCS1].
Condiciones tcnicas in situ y medidas para reducir o limitar las descargas, emisiones de
aire y liberaciones al suelo
Debe impedirse la descarga de sustancia sin disolver a las aguas residuales o debe recuperarse de
dichas aguas. [TCR14]. El riesgo de la exposicin medioambiental est determinado por el
compartimiento de sedimento del agua dulce. [TCR1b]. Si se efecta descarga a una planta de
tratamiento de aguas residuales domsticas, no se precisa tratamiento "in situ" de las mismas. [TCR9].
Debe aplicarse un tratamiento de la emisin al aire proporcionando una 80
eficiencia tpica del (%)
Debe aplicarse un tratamiento in situ de las aguas residuales (antes de 92,9
recibir la descarga de agua) con el fin de proporcionar la eficiencia de
retirada necesaria (%)
Si se efecta la descarga a una planta de tratamiento de aguas 0
residuales domsticas, se debe disponer una eficiencia de la eliminacin
local de aguas residuales de (%)
Medidas organizativas para impedir o limitar la emisin desde el emplazamiento
No se deben aplicar lodos industriales a suelos naturales. [OMS2]. Hay que incinerar, retener o
recuperar los lodos. [OMS3].
Condiciones y medidas relacionadas con la planta municipal de tratamiento de aguas
residuales

Eliminacin estimada de sustancia de las aguas residuales a travs del 95,5


tratamiento domstico de las mismas (%)
Rendimiento total de la eliminacin de las aguas residuales tras las 95,5
Medidas de Gestin de Riesgos "in situ" y fuera del emplazamiento
(planta de tratamiento domstico) (%)
Tonelaje mximo admisible en el emplazamiento (MSeguro) (kg/d) 7,8e4
Caudal admitido de la planta de tratamiento de aguas residuales 2000
domsticas (m3/d)
Condiciones y medidas relacionadas con el tratamiento exterior de residuos para su
eliminacin
Esta sustancia se consume durante la utilizacin y no se produce ningn residuo de la misma. [ETW5].
Condiciones y medidas relacionadas con la recuperacin exterior de residuos
Esta sustancia se consume durante la utilizacin y no se produce ningn residuo de la misma.
[ERW3].
Informacin adicional sobre la base para la asignacin de las condiciones OC
identificadas y de las medidas RMM est contenida en el fichero Petrorisk
Seccin 3 Estimacin de la exposicin
3.1. Salud
Se ha empleado la herramienta ECETOC TRA para estimar las exposiciones en el puesto de trabajo a
menos que se indique otra cosa.
G21.
3.2. Medio ambiente
Se ha utilizado el mtodo de bloque de hidrocarburos para calcular la exposicin medioambiental
segn el modelo Petrorisk. [EE2].
Seccin 4 Directriz para comprobar el cumplimiento con el escenario de exposicin
4.1. Salud
No se espera que las exposiciones previstas superen el DN(M)EL cuando se aplican las medidas de
control del riesgo/Condiciones de Operacin indicadas en la Seccin 2. G22.
Cuando se adopten otras medidas de control del riesgo/Condiciones de Operacin, los usuarios deben
asegurarse de que se controlan los riesgos a niveles al menos equivalentes. G23.
Los datos disponibles de riesgos no permiten la determinacin de un DNEL para efectos irritantes en
la piel. G32. Los datos disponibles sobre peligros no apoyan la necesidad de establecer un DNEL para
otros efectos sobre la salud. G36. Las medidas de gestin del riesgo se basan en una caracterizacin
cualitativa de riesgos. G37.
4.2. Medio ambiente
Las instrucciones se basan en unas condiciones operativas supuestas que pueden no ser aplicables
en todos los emplazamientos; por ello, puede que sea preciso aplicar un factor de escala para definir
las medidas adecuadas de gestin de riesgos especficas para el emplazamiento en cuestin. [DSU1].
La eficiencia requerida para la eliminacin de las aguas residuales se puede conseguir empleando las
tecnologas in situ o en otro lugar, bien sea de forma independiente o en combinacin. [DSU2]. La
eficiencia requerida para la eliminacin de aire se puede conseguir empleando las tecnologas in situ,
bien sea de forma independiente o en combinacin. [DSU3]. Se proporcionan ms detalles sobre las
tecnologas de control y escalado en la ficha SpERC (http://cefic.org/en/reach-for-industries-
libraries.html). [DSU4].

2.1d. Escenario de exposicin

Seccin 1 Ttulo del escenario de exposicin Naftas (gasolina) de bajo punto de ebullicin
clasificada como R45 y/o R46 y/o R62 y/o R63; (contenido de benceno igual o mayor que 5%-
20%)
Ttulo
Utilizacin de la sustancia como producto intermedio
Descriptor de uso
Sector (o sectores) de utilizacin 3, 8, 9
Categoras de proceso 1, 2, 3, 8a, 8b, 15
Informacin adicional sobre el mapeado de correlacin
y asignacin de los cdigos PROC est contenida en
la Tabla 9.1
Categoras de emisiones al medio ambiente 6a
Categora de liberacin medioambiental ESVOC SpERC 6.1a.v1
especfica
Procesos, tareas, actividades contempladas
Utilizacin de la sustancia como producto intermedio (sin relacin con las condiciones
estrictamente controladas) dentro de sistemas cerrados o confinados. Se incluyen las
exposiciones accidentales durante el reciclado y la recuperacin, el trasvase de materiales, el
almacenamiento, la toma de muestras, las actividades de laboratorio asociadas, el
mantenimiento y la carga (incluyendo buques o gabarras, transporte por carretera o ferrocarril
y contenedores de producto a granel).
Mtodo de evaluacin
Vase Seccin 3.
Seccin 2 Condiciones operativas y medidas de gestin de riesgos

Seccin 2.1 Control de la exposicin del operario


Caractersticas del
producto
Forma fsica del producto Lquido, presin de vapor >10 kPa en CNPT. OC5
Concentracin de la Cubre un porcentaje de sustancia en el producto de hasta el 100% (a
sustancia en el producto menos que se indique otra cosa). G13
Cantidad utilizada No aplicable
Frecuencia y duracin de la Cubre exposiciones diarias de hasta 8 horas (a menos que se indique
utilizacin/exposicin otra cosa). G2
Factores No aplicable
humanos que no
se ven influidos
por la gestin de
riesgos
Otras condiciones La operacin se lleva a cabo a alta temperatura (> 20C por encima
operativas que de la temperatura ambiente). OC7. Se supone que se aplica una
afectan a la buena norma bsica de higiene profesional. G1.
exposicin
Escenarios que Medidas de gestin del riesgo especficas y condiciones operativas
contribuyen

Medidas generales Evite todo contacto directo de la piel con el producto. Limpie la
(irritantes de la piel). G1 contaminacin o los vertidos tan pronto como se produzcan. Se deben
utilizar guantes (probados de acuerdo con la EN374) en caso de que sea
probable la contaminacin de las manos. Lave inmediatamente toda
contaminacin de la piel. Se debe proporcionar formacin bsica a los
empleados para prevenir o minimizar las exposiciones e informar de
cualquier problema dermatolgico que se pueda producir. E3.
Medidas generales Tenga en cuenta los avances tcnicos y las mejoras en los procesos
(carcingenos). G18. (incluyendo la automatizacin) para la eliminacin de emisiones. Se
debe reducir al mnimo la exposicin adoptando medidas tales como
sistemas cerrados, instalaciones exclusivas y una adecuada ventilacin
general o local de los gases de escape. Antes de romper la contencin,
drene los sistemas y las conducciones de trasvase. Cuando sea
posible, limpie/lave los equipos antes de proceder al mantenimiento.
Cuando haya posibilidad de exposicin: Limite el acceso al personal
autorizado; establezca la adecuada preparacin de actividades de los
operarios a fin de reducir al mnimo la exposicin; utilice guantes
(probados de acuerdo con la EN374) y monos de trabajo adecuados
para impedir la contaminacin de la piel; utilice proteccin respiratoria
cuando se precise para determinados escenarios de exposicin; limpie
inmediatamente los vertidos y elimine los residuos de forma segura.
Revisar, probar y mantener regularmente todas las medidas de control.
Tenga en consideracin la necesidad de una vigilancia de salud basada
en el riesgo. G20.
CS15 Exposiciones Manipule la sustancia dentro de sistemas cerrados. E47.
generales (sistemas Debe llevarse a cabo la toma de muestras a travs de un bucle cerrado o
cerrados). + CS56 Con cualquier otro sistema que evite exposiciones. E8. Utilice los guantes
toma de muestras. adecuados, probados segn la EN374. PPE15.
Asegrese de que la operacin se lleva a cabo en exterior. E6
CS15 Exposiciones Debe establecerse ventilacin por extraccin en aquellos puntos
generales (sistemas donde se produzcan emisiones. E54.
cerrados). Manipule la sustancia dentro de sistemas cerrados. E47. Utilice los
guantes adecuados, probados segn la EN374. PPE15. Asegrese
de que la operacin se lleva a cabo en exterior. E6
Debe evitarse llevar a cabo actividades que impliquen exposicin
durante ms de 4 horas. OC26.
CS36 Actividades de Las manipulaciones deben efectuarse en el interior de una campana de
laboratorio humos o establecer mtodos equivalentes adecuados a fin de reducir la
exposicin al mnimo. E12.
CS14 Trasvases a granel Asegrese de que el trasvase de materiales se efecta en lugar
confinado o con ventilacin por extraccin.
E66.
Utilice guantes resistentes a la agresin qumica (probados segn la
EN374) junto con una formacin especfica. PPE17.
Debe evitarse llevar a cabo actividades que impliquen exposicin
durante ms de 1 hora. OC27.
CS39 Limpieza y Debe drenarse y lavarse el sistema antes de despiezar el equipo o
mantenimiento de equipos efectuar mantenimiento en el mismo.
E55.
Se deben retener los productos de drenaje en un lugar cerrado
hermticamente a espera de su eliminacin o de un reciclado posterior.
ENVT4.
Se deben limpiar inmediatamente los vertidos que se hayan producido.
C&H13.
Utilice guantes resistentes a la agresin qumica (probados segn la
EN374) junto con controles intensivos de supervisin de la gestin.
PPE18.
Debe evitarse llevar a cabo actividades que impliquen exposicin durante
ms de 1 hora. OC27. Utilice un respirador conforme con la EN140 con
filtro de tipo A o superior. PPE22.
Asegrese de que la operacin se lleva a cabo en exterior. E6
CS67 Almacenamiento. Utilice los guantes adecuados, probados segn
la EN374. PPE15. Almacene la sustancia
dentro de un sistema cerrado. E84.
Informacin adicional sobre la base para la asignacin de las condiciones operativas
(OC) identificadas y de las medidas de gestin del riesgo (RMM) est contenida en los
Apndices 1 a 3.
Seccin 2.2 Control de la exposicin medioambiental
Caractersticas del producto
La sustancia es una UVCB (composicin desconocida o variable u origen biolgico) compleja. [PrC3].
Predominantemente hidrfoba. [PrC4a].
Cantidades utilizadas
Fraccin del tonelaje de la UE utilizado en la regin 0,1
Tonelaje de utilizacin regional (toneladas/ao) 2,21E6
Fraccin del tonelaje regional utilizada localmente 0,0068
Tonelaje anual in situ (toneladas/ao) 1,5e4
Tonelaje diario mximo in situ (kg/da) 5,0e4
Frecuencia y duracin de la utilizacin
Emisin continua. [FD2].
Das de emisin (das/ao) 300
Factores medioambientales no influidos por la gestin del riesgo
Factor de dilucin local en agua dulce 10
Factor de dilucin local en agua de mar 100
Otras condiciones operativas dadas que afectan a la exposicin medioambiental

Fraccin de emisiones al aire del proceso (emisiones iniciales previas a 0,025


las Medidas de Gestin de Riesgos)
Fraccin de emisiones a las aguas residuales del proceso (emisiones 0,003
iniciales previas a las Medidas de Gestin de Riesgos)
Fraccin de emisiones al terreno del proceso (emisiones iniciales previas 0,001
a las Medidas de Gestin de Riesgos)
Condiciones tcnicas y medidas al nivel de procesos (fuente) para impedir la liberacin.
Los procedimientos comunes difieren segn el sitio, por lo que se utilizan estimaciones conservadoras
de la emisin del proceso. [TCS1].
Condiciones tcnicas in situ y medidas para reducir o limitar las descargas, emisiones de
aire y liberaciones al suelo
Debe impedirse la descarga de sustancia sin disolver a las aguas residuales o debe recuperarse de
dichas aguas. [TCR14]. El riesgo de la exposicin medioambiental est determinado por el
compartimiento de sedimento del agua dulce. [TCR1b]. Si se efecta descarga a una planta de
tratamiento de aguas residuales domsticas, no se precisa tratamiento "in situ" de las mismas. [TCR9].
Debe aplicarse un tratamiento de la emisin al aire proporcionando una 80
eficiencia tpica del (%)
Debe aplicarse un tratamiento in situ de las aguas residuales (antes de 92,9
recibir la descarga de agua) con el fin de proporcionar la eficiencia de
retirada necesaria (%)
Si se efecta la descarga a una planta de tratamiento de aguas 0
residuales domsticas, se debe disponer una eficiencia de la eliminacin
local de aguas residuales de (%)
Medidas organizativas para impedir o limitar la emisin desde el emplazamiento
No se deben aplicar lodos industriales a suelos naturales. [OMS2]. Hay que incinerar, retener o
recuperar los lodos. [OMS3].
Condiciones y medidas relacionadas con la planta municipal de tratamiento de aguas
residuales

Eliminacin estimada de sustancia de las aguas residuales a travs del 95,5


tratamiento domstico de las mismas (%)
Rendimiento total de la eliminacin de las aguas residuales tras las 95,5
Medidas de Gestin de Riesgos "in situ" y fuera del emplazamiento
(planta de tratamiento domstico) (%)
Tonelaje mximo admisible en el emplazamiento (MSeguro) basado en 7,8e4
una emisin posterior a la eliminacin total en el tratamiento de aguas
residuales (kg/d):
Caudal admitido de la planta de tratamiento de aguas residuales 2000
domsticas (m3/d)
Condiciones y medidas relacionadas con el tratamiento exterior de residuos para su
eliminacin
Esta sustancia se consume durante la utilizacin y no se produce ningn residuo de la misma. [ETW5].
Condiciones y medidas relacionadas con la recuperacin exterior de residuos
Esta sustancia se consume durante la utilizacin y no se produce ningn residuo de la misma.
[ERW3].
Informacin adicional sobre la base para la asignacin de las condiciones OC
identificadas y de las medidas RMM est contenida en el fichero Petrorisk
Seccin 3 Estimacin de la exposicin
3.1. Salud
Se ha empleado la herramienta ECETOC TRA para estimar las exposiciones en el puesto de trabajo a
menos que se indique otra cosa.
G21.
3.2. Medio ambiente
Se ha utilizado el mtodo de bloque de hidrocarburos para calcular la exposicin medioambiental
segn el modelo Petrorisk. [EE2].
Seccin 4 Directriz para comprobar el cumplimiento con el escenario de exposicin
4.1. Salud
No se espera que las exposiciones previstas superen el DN(M)EL cuando se aplican las medidas de
control del riesgo/Condiciones de Operacin indicadas en la Seccin 2. G22.
Cuando se adopten otras medidas de control del riesgo/Condiciones de Operacin, los usuarios deben
asegurarse de que se controlan los riesgos a niveles al menos equivalentes. G23.
Los datos disponibles de riesgos no permiten la determinacin de un DNEL para efectos irritantes en
la piel. G32. Los datos disponibles sobre peligros no apoyan la necesidad de establecer un DNEL para
otros efectos sobre la salud. G36. Las medidas de gestin del riesgo se basan en una caracterizacin
cualitativa de riesgos. G37.
4.2. Medio ambiente
Las instrucciones se basan en unas condiciones operativas supuestas que pueden no ser aplicables
en todos los emplazamientos; por ello, puede que sea preciso aplicar un factor de escala para definir
las medidas adecuadas de gestin de riesgos especficas para el emplazamiento en cuestin. [DSU1].
La eficiencia requerida para la eliminacin de las aguas residuales se puede conseguir empleando las
tecnologas in situ o en otro lugar, bien sea de forma independiente o en combinacin. [DSU2]. La
eficiencia requerida para la eliminacin de aire se puede conseguir empleando las tecnologas in situ,
bien sea de forma independiente o en combinacin. [DSU3]. Se proporcionan ms detalles sobre las
tecnologas de control y escalado en la ficha SpERC (http://cefic.org/en/reach-for-industries-
libraries.html). [DSU4].
3 Distribucin de naftas (gasolina) de bajo punto de ebullicin;
industrial

3.1a. Escenario de exposicin

Seccin 1 Ttulo del escenario de exposicin Naftas (gasolina) de bajo punto de ebullicin NO
clasificada como R45, R46, R62 o R63; (contenido de benceno inferior al 0,1%)
Ttulo
Distribucin de sustancia
Descriptor de uso
Sector (o sectores) de utilizacin 3
Categoras de proceso 1, 2, 3, 4, 8a, 8b, 9, 15
Informacin adicional sobre el mapeado de correlacin
y asignacin de los cdigos PROC est contenida en
la Tabla 9.1
Categoras de emisiones al medio ambiente 1, 2, 3, 4, 5, 6a, 6b, 6c, 6d, 7
Categora de liberacin medioambiental ESVOC SpERC 1.1b.v1
especfica
Procesos, tareas, actividades contempladas
Carga de sustancia a granel (incluyendo buques o gabarras, transporte por carretera o ferrocarril y
carga en contenedores IBC) y reenvasado (incluyendo bidones y pequeos envases) de sustancia,
incluyendo la toma de muestras, almacenamiento, descarga, mantenimiento y actividades de
laboratorio asociadas.
Mtodo de evaluacin
Vase Seccin 3.
Seccin 2 Condiciones operativas y medidas de gestin de riesgos

Seccin 2.1 Control de la exposicin del operario


Caractersticas del
producto
Forma fsica del producto Lquido, presin de vapor >10 kPa en CNPT. OC5
Concentracin de la Cubre un porcentaje de sustancia en el producto de hasta el 100% (a
sustancia en el producto menos que se indique otra cosa). G13
Cantidad utilizada No aplicable
Frecuencia y duracin de la Cubre exposiciones diarias de hasta 8 horas (a menos que se indique
utilizacin/exposicin otra cosa). G2
Factores No aplicable
humanos que no
se ven influidos
por la gestin de
riesgos
Otras condiciones Supone una utilizacin por debajo de 20C sobre la temperatura
operativas que ambiente, a menos que se indique otra cosa. G15. Se supone que se
afectan a la aplica una buena norma bsica de higiene profesional. G1.
exposicin
Escenarios que Medidas de gestin del riesgo especficas y condiciones operativas
contribuyen

Medidas generales Evite un contacto directo de la piel con el producto. Identifique


(irritantes de la piel). G1 posibles zonas de contacto indirecto con la piel. Se deben utilizar
guantes (probados de acuerdo con la EN374) en caso de que sea
probable el contacto con las manos. Limpie la contaminacin o los
vertidos tan pronto como se produzcan. Lave inmediatamente toda
contaminacin de la piel. Se debe proporcionar formacin bsica a los
empleados para prevenir o minimizar las exposiciones e informar de
cualquier efecto dermatolgico que se pueda producir. E3
CS15 Exposiciones No se han identificado otras medidas concretas. EI20.
generales (sistemas
cerrados).
CS15 Exposiciones No se han identificado otras medidas concretas. EI20.
generales (sistemas
cerrados). + CS56 Con
toma de muestras.
CS16 Exposiciones en Debe establecerse ventilacin por extraccin en aquellos puntos donde
general (sistemas abiertos). se produzcan emisiones. E54.
CS2 Toma de muestras del No se han identificado otras medidas concretas. EI20.
proceso
CS36 Actividades de Debe efectuarse la manipulacin en una campana de humos o con
laboratorio. ventilacin por extraccin. E83.
CS501 Carga y descarga a No se han identificado otras medidas concretas. EI20.
granel en cerrado.
CS6 Llenado de bidones y Deben llenarse los contenedores y botes en puntos especiales de llenado
envases pequeos con ventilacin de extraccin. E51.
CS39 Limpieza y No se han identificado otras medidas concretas. EI20.
mantenimiento de equipos
CS67 Almacenamiento. No se han identificado otras medidas concretas. EI20.
Informacin adicional sobre la base para la asignacin de las condiciones operativas
(OC) identificadas y de las medidas de gestin del riesgo (RMM) est contenida en los
Apndices 1 a 3.
Seccin 2.2 Control de la exposicin medioambiental
Caractersticas del producto
La sustancia es una UVCB (composicin desconocida o variable u origen biolgico) compleja. [PrC3].
Predominantemente hidrfoba. [PrC4a].
Cantidades utilizadas
Fraccin del tonelaje de la UE utilizado en la regin 0,1
Tonelaje de utilizacin regional (toneladas/ao) 1,87E7
Fraccin del tonelaje regional utilizada localmente 0,002
Tonelaje anual in situ (toneladas/ao) 3,75E4
Tonelaje diario mximo in situ (kg/da) 1,2E5
Frecuencia y duracin de la utilizacin
Emisin continua. [FD2].
Das de emisin (das/ao) 300
Factores medioambientales no influidos por la gestin del riesgo
Factor de dilucin local en agua dulce 10
Factor de dilucin local en agua de mar 100
Otras condiciones operativas dadas que afectan a la exposicin medioambiental

Fraccin de emisiones al aire del proceso (emisiones iniciales previas a 0,001


las Medidas de Gestin de Riesgos)
Fraccin de emisiones a las aguas residuales del proceso (emisiones 0,00001
iniciales previas a las Medidas de Gestin de Riesgos)
Fraccin de emisiones al terreno del proceso (emisiones iniciales previas 0,00001
a las Medidas de Gestin de Riesgos)
Condiciones tcnicas y medidas al nivel de procesos (fuente) para impedir la liberacin.
Los procedimientos comunes difieren segn el sitio, por lo que se utilizan estimaciones conservadoras
de la emisin del proceso. [TCS1].
Condiciones tcnicas in situ y medidas para reducir o limitar las descargas, emisiones de
aire y liberaciones al suelo
El riesgo de la exposicin medioambiental est determinado por los humanos a travs de la exposicin
indirecta (principalmente la inhalacin)
[TCR1k]. Si se efecta descarga a una planta de tratamiento de aguas residuales domsticas, no se
precisa tratamiento "in situ" de las mismas [TCR9].
Debe aplicarse un tratamiento de la emisin al aire proporcionando una 90
eficiencia tpica del (%)
Debe aplicarse un tratamiento in situ de las aguas residuales (antes de 12
recibir la descarga de agua) con el fin de proporcionar la eficiencia de
retirada necesaria (%)
Si se efecta la descarga a una planta de tratamiento de aguas 0
residuales domsticas, se debe disponer una eficiencia de la eliminacin
local de aguas residuales de (%)
Medidas organizativas para impedir o limitar la emisin desde el emplazamiento
No se deben aplicar lodos industriales a suelos naturales. [OMS2]. Hay que incinerar, retener o
recuperar los lodos. [OMS3].
Condiciones y medidas relacionadas con la planta municipal de tratamiento de aguas
residuales

Eliminacin estimada de sustancia de las aguas residuales a travs del 95,5


tratamiento domstico de las mismas (%)
Rendimiento total de la eliminacin de las aguas residuales tras las 95,5
Medidas de Gestin de Riesgos "in situ" y fuera del emplazamiento
(planta de tratamiento domstico) (%)
Tonelaje mximo admisible en el emplazamiento (MSeguro) (kg/d) 1.1E6
Caudal admitido de la planta de tratamiento de aguas residuales 2000
domsticas (m3/d)
Condiciones y medidas relacionadas con el tratamiento exterior de residuos para su
eliminacin
El tratamiento y la eliminacin externos de los residuos deben satisfacer las disposiciones locales y/o
nacionales aplicables. [ETW3].
Condiciones y medidas relacionadas con la recuperacin exterior de residuos
La recuperacin y el reciclado externos de los residuos debe satisfacer las disposiciones locales o
nacionales aplicables. [ERW1].
Informacin adicional sobre la base para la asignacin de las condiciones OC
identificadas y de las medidas RMM est contenida en el fichero Petrorisk
Seccin 3 Estimacin de la exposicin
3.1. Salud
Se ha empleado la herramienta ECETOC TRA para estimar las exposiciones en el puesto de trabajo
a menos que se indique otra cosa. G21.
3.2. Medio ambiente
Se ha utilizado el mtodo de bloque de hidrocarburos para calcular la exposicin medioambiental
segn el modelo Petrorisk. [EE2].
Seccin 4 Directriz para comprobar el cumplimiento con el escenario de exposicin
4.1. Salud
No se espera que las exposiciones previstas superen el DN(M)EL cuando se aplican las medidas de
control del riesgo/Condiciones de Operacin indicadas en la Seccin 2. G22.
Cuando se adopten otras medidas de control del riesgo/Condiciones de Operacin, los usuarios deben
asegurarse de que se controlan los riesgos a niveles al menos equivalentes. G23.
Los datos disponibles de riesgos no permiten la determinacin de un DNEL para efectos irritantes en
la piel. G32. Los datos disponibles sobre peligros no apoyan la necesidad de establecer un DNEL para
otros efectos sobre la salud. G36. Las medidas de gestin del riesgo se basan en una caracterizacin
cualitativa de riesgos. G37.
4.2. Medio ambiente
Las instrucciones se basan en unas condiciones operativas supuestas que pueden no ser aplicables
en todos los emplazamientos; por ello, puede que sea preciso aplicar un factor de escala para
definir las medidas adecuadas de gestin de riesgos especficas para el emplazamiento en
cuestin. [DSU1]. La eficiencia requerida para la eliminacin de las aguas residuales se puede
conseguir empleando las tecnologas in situ o en otro lugar, bien sea de forma independiente o en
combinacin. [DSU2]. La eficiencia requerida para la eliminacin de aire se puede conseguir
empleando las tecnologas in situ, bien sea de forma independiente o en combinacin. [DSU3]. Se
proporcionan ms detalles sobre las tecnologas de control y escalado en la ficha SpERC
(http://cefic.org/en/reach-for-industries-libraries.html). [DSU4].
3.1b. Escenario de exposicin

Seccin 1 Ttulo del escenario de exposicin Naftas (gasolina) de bajo punto de ebullicin
clasificada como R45 y/o R46 y/o R62 y/o R63; (contenido de benceno entre el 0% y el 1%)
Ttulo
Distribucin de sustancia
Descriptor de uso
Sector (o sectores) de utilizacin 3
Categoras de proceso 1, 2, 3, 8a, 8b, 15
Informacin adicional sobre el mapeado de correlacin
y asignacin de los cdigos PROC est contenida en
la Tabla 9.1
Categoras de emisiones al medio ambiente 1, 2, 3, 4, 5, 6a, 6b, 6c, 6d, 7
Categora de liberacin medioambiental ESVOC SpERC 1.1b.v1
especfica
Procesos, tareas, actividades contempladas
Carga de sustancia a granel (incluyendo buques o gabarras, transporte por carretera o ferrocarril y
carga en contenedores IBC) dentro de sistemas cerrados o confinados, incluyendo la exposicin
accidental durante su muestreo, almacenamiento, descarga, mantenimiento y actividades de
laboratorio asociadas.
Mtodo de evaluacin
Vase Seccin 3.
Seccin 2 Condiciones operativas y medidas de gestin de riesgos

Seccin 2.1 Control de la exposicin del operario


Caractersticas del
producto
Forma fsica del producto Lquido, presin de vapor >10 kPa en CNPT. OC5
Concentracin de la Cubre un porcentaje de sustancia en el producto de hasta el 100% (a
sustancia en el producto menos que se indique otra cosa). G13
Cantidad utilizada No aplicable
Frecuencia y duracin de la Cubre exposiciones diarias de hasta 8 horas (a menos que se indique
utilizacin/exposicin otra cosa). G2
Factores No aplicable
humanos que no
se ven influidos
por la gestin de
riesgos
Otras condiciones Supone una utilizacin por debajo de 20C sobre la temperatura
operativas que ambiente, a menos que se indique otra cosa. G15. Se supone que se
afectan a la aplica una buena norma bsica de higiene profesional. G1.
exposicin
Escenarios que Medidas de gestin del riesgo especficas y condiciones operativas
contribuyen

Medidas generales Evite un contacto directo de la piel con el producto. Identifique


(irritantes de la piel). G1 posibles zonas de contacto indirecto con la piel. Se deben utilizar
guantes (probados de acuerdo con la EN374) en caso de que sea
probable el contacto con las manos. Limpie la contaminacin o los
vertidos tan pronto como se produzcan. Lave inmediatamente toda
contaminacin de la piel. Se debe proporcionar formacin bsica a los
empleados para prevenir o minimizar las exposiciones e informar de
cualquier efecto dermatolgico que se pueda producir. E3
Medidas generales Tenga en cuenta los avances tcnicos y las mejoras en los procesos
(carcingenos). G18. (incluyendo la automatizacin) para la eliminacin de emisiones. Se
debe reducir al mnimo la exposicin adoptando medidas tales como
sistemas cerrados, instalaciones exclusivas y una adecuada ventilacin
general o local de los gases de escape. Antes de romper la contencin,
drene los sistemas y las conducciones de trasvase. Cuando sea
posible, limpie/lave los equipos antes de proceder al mantenimiento.
Cuando haya posibilidad de exposicin: Limite el acceso al personal
autorizado; establezca la adecuada preparacin de actividades de los
operarios a fin de reducir al mnimo la exposicin; utilice guantes
(probados de acuerdo con la EN374) y monos de trabajo adecuados
para impedir la contaminacin de la piel; utilice proteccin respiratoria
cuando se precise para determinados escenarios de exposicin; limpie
inmediatamente los vertidos y elimine los residuos de forma segura.
Revisar, probar y mantener regularmente todas las medidas de control.
Tenga en consideracin la necesidad de una vigilancia de salud basada
en el riesgo. G20.
CS15 Exposiciones Manipule la sustancia dentro de sistemas cerrados. E47.
generales (sistemas Debe llevarse a cabo la toma de muestras a travs de un bucle cerrado o
cerrados). + CS56 Con cualquier otro sistema con el fin de evitar exposiciones. E8. Utilice los
toma de muestras. guantes adecuados, probados segn la EN374. PPE15.
CS15 Exposiciones Manipule la sustancia dentro de sistemas cerrados. E47.
generales (sistemas
cerrados). OC9 Exterior.
CS2 Toma de muestras del Debe llevarse a cabo la toma de muestras a travs de un bucle cerrado o
proceso cualquier otro sistema que evite exposiciones. E8.
CS36 Actividades de Las manipulaciones deben efectuarse en el interior de una campana de
laboratorio. humos o establecer mtodos equivalentes adecuados a fin de reducir la
exposicin al mnimo. E12.
CS501 Carga y descarga a Asegrese de que el trasvase de materiales se efecta en lugar
granel en cerrado. confinado o con ventilacin por extraccin. E66.
CS39 Limpieza y Debe drenarse y lavarse el sistema antes de despiezar el equipo o
mantenimiento de equipos efectuar mantenimiento en el mismo.
E55.
Se deben retener los productos de drenaje en un lugar cerrado
hermticamente a espera de su eliminacin o de un reciclado posterior.
ENVT4.
Se deben limpiar inmediatamente los vertidos que se hayan producido.
C&H13.
Utilice guantes resistentes a la agresin qumica (probados segn la
EN374) junto con una formacin "bsica" de los empleados. PPE16.
CS67 Almacenamiento. Asegrese de que la operacin se lleva a cabo en exterior. E6
Almacene la sustancia dentro de un sistema cerrado. E84.
Informacin adicional sobre la base para la asignacin de las condiciones operativas
(OC) identificadas y de las medidas de gestin del riesgo (RMM) est contenida en los
Apndices 1 a 3.
Seccin 2.2 Control de la exposicin medioambiental
Caractersticas del producto
La sustancia es una UVCB (composicin desconocida o variable u origen biolgico) compleja. [PrC3].
Predominantemente hidrfoba. [PrC4a].
Cantidades utilizadas
Fraccin del tonelaje de la UE utilizado en la regin 0,1
Tonelaje de utilizacin regional (toneladas/ao) 1,87E7
Fraccin del tonelaje regional utilizada localmente 0,002
Tonelaje anual in situ (toneladas/ao) 3,75E4
Tonelaje diario mximo in situ (kg/da) 1,2E5
Frecuencia y duracin de la utilizacin
Emisin continua. [FD2].
Das de emisin (das/ao) 300
Factores medioambientales no influidos por la gestin del riesgo
Factor de dilucin local en agua dulce 10
Factor de dilucin local en agua de mar 100
Otras condiciones operativas dadas que afectan a la exposicin medioambiental

Fraccin de emisiones al aire del proceso (emisiones iniciales previas a 0,001


las Medidas de Gestin de Riesgos)
Fraccin de emisiones a las aguas residuales del proceso (emisiones 0,00001
iniciales previas a las Medidas de Gestin de Riesgos)
Fraccin de emisiones al terreno del proceso (emisiones iniciales previas 0,00001
a las Medidas de Gestin de Riesgos)
Condiciones tcnicas y medidas al nivel de procesos (fuente) para impedir la liberacin.
Los procedimientos comunes difieren segn el sitio, por lo que se utilizan estimaciones conservadoras
de la emisin del proceso. [TCS1].
Condiciones tcnicas in situ y medidas para reducir o limitar las descargas, emisiones de
aire y liberaciones al suelo
El riesgo de la exposicin medioambiental est determinado por los humanos a travs de la exposicin
indirecta (principalmente la inhalacin)
[TCR1k]. Si se efecta descarga a una planta de tratamiento de aguas residuales domsticas, no se
precisa tratamiento "in situ" de las mismas [TCR9].
Debe aplicarse un tratamiento de la emisin al aire proporcionando una 90
eficiencia tpica del (%)
Debe aplicarse un tratamiento in situ de las aguas residuales (antes de 12
recibir la descarga de agua) con el fin de proporcionar la eficiencia de
retirada necesaria (%)
Si se efecta la descarga a una planta de tratamiento de aguas 0
residuales domsticas, se debe disponer una eficiencia de la eliminacin
local de aguas residuales de (%)
Medidas organizativas para impedir o limitar la emisin desde el emplazamiento
No se deben aplicar lodos industriales a suelos naturales. [OMS2]. Hay que incinerar, retener o
recuperar los lodos. [OMS3].
Condiciones y medidas relacionadas con la planta municipal de tratamiento de aguas
residuales

Eliminacin estimada de sustancia de las aguas residuales a travs 95,5


del tratamiento domstico de las mismas (%)
Rendimiento total de la eliminacin de las aguas residuales tras las 95,5
Medidas de Gestin de Riesgos "in situ" y fuera del emplazamiento
(planta de tratamiento domstico) (%)
Tonelaje mximo admisible en el emplazamiento (MSeguro) (kg/d) 1.1E6
Caudal admitido de la planta de tratamiento de aguas residuales 2000
domsticas (m3/d)
Condiciones y medidas relacionadas con el tratamiento exterior de residuos para su
eliminacin
El tratamiento y la eliminacin externos de los residuos deben satisfacer las disposiciones
locales y/o nacionales aplicables. [ETW3].
Condiciones y medidas relacionadas con la recuperacin exterior de residuos
La recuperacin y el reciclado externos de los residuos debe satisfacer las disposiciones locales o
nacionales aplicables. [ERW1].
Informacin adicional sobre la base para la asignacin de las condiciones OC
identificadas y de las medidas RMM est contenida en el fichero Petrorisk
Seccin 3 Estimacin de la exposicin
3.1. Salud
Se ha empleado la herramienta ECETOC TRA para estimar las exposiciones en el puesto de trabajo
a menos que se indique otra cosa. G21.
3.2. Medio ambiente
Se ha utilizado el mtodo de bloque de hidrocarburos para calcular la exposicin medioambiental
segn el modelo Petrorisk. [EE2].
Seccin 4 Directriz para comprobar el cumplimiento con el escenario de exposicin
4.1. Salud
No se espera que las exposiciones previstas superen el DN(M)EL cuando se aplican las medidas de
control del riesgo/Condiciones de Operacin indicadas en la Seccin 2. G22.
Cuando se adopten otras medidas de control del riesgo/Condiciones de Operacin, los usuarios deben
asegurarse de que se controlan los riesgos a niveles al menos equivalentes. G23.
Los datos disponibles de riesgos no permiten la determinacin de un DNEL para efectos irritantes en
la piel. G32. Los datos disponibles de riesgos no permiten la determinacin de un DNEL para efectos
carcingenos. G33. Los datos disponibles sobre peligros no apoyan la necesidad de establecer un
DNEL para otros efectos sobre la salud. G36. Las medidas de gestin del riesgo se basan en una
caracterizacin cualitativa de riesgos. G37.
4.2. Medio ambiente
Las instrucciones se basan en unas condiciones operativas supuestas que pueden no ser aplicables
en todos los emplazamientos; por ello, puede que sea preciso aplicar un factor de escala para
definir las medidas adecuadas de gestin de riesgos especficas para el emplazamiento en
cuestin. [DSU1]. La eficiencia requerida para la eliminacin de las aguas residuales se puede
conseguir empleando las tecnologas in situ o en otro lugar, bien sea de forma independiente o en
combinacin. [DSU2]. La eficiencia requerida para la eliminacin de aire se puede conseguir
empleando las tecnologas in situ, bien sea de forma independiente o en combinacin. [DSU3]. Se
proporcionan ms detalles sobre las tecnologas de control y escalado en la ficha SpERC
(http://cefic.org/en/reach-for-industries-libraries.html). [DSU4].

3.1c. Escenario de exposicin

Seccin 1 Ttulo del escenario de exposicin Naftas (gasolina) de bajo punto de ebullicin
clasificada como R45 y/o R46 y/o R62 y/o R63; (contenido de benceno igual o mayor que 1%-
5%)
Ttulo
Distribucin de sustancia
Descriptor de uso
Sector (o sectores) de utilizacin 3
Categoras de proceso 1, 2, 3, 8a, 8b, 15
Informacin adicional sobre el mapeado de correlacin
y asignacin de los cdigos PROC est contenida en
la Tabla 9.1
Categoras de emisiones al medio ambiente 1, 2, 3, 4, 5, 6a, 6b, 6c 6d, 7
Categora de liberacin medioambiental ESVOC SpERC 1.1b.v1
especfica
Procesos, tareas, actividades contempladas
Carga de sustancia a granel (incluyendo buques o gabarras, transporte por carretera o ferrocarril y
carga en contenedores IBC) dentro de sistemas cerrados o confinados, incluyendo la exposicin
accidental durante su muestreo, almacenamiento, descarga, mantenimiento y actividades de
laboratorio asociadas.
Mtodo de evaluacin
Vase Seccin 3.
Seccin 2 Condiciones operativas y medidas de gestin de riesgos

Seccin 2.1 Control de la exposicin del operario


Caractersticas del
producto
Forma fsica del producto Lquido, presin de vapor >10 kPa en CNPT. OC5
Concentracin de la Cubre un porcentaje de sustancia en el producto de hasta el 100% (a
sustancia en el producto menos que se indique otra cosa). G13
Cantidad utilizada No aplicable
Frecuencia y duracin de Cubre exposiciones diarias de hasta 8 horas (a menos que se indique
la utilizacin/exposicin otra cosa). G2
Factores No aplicable
humanos que no
se ven influidos
por la gestin de
riesgos
Otras condiciones Supone una utilizacin por debajo de 20C sobre la temperatura
operativas que ambiente, a menos que se indique otra cosa. G15. Se supone que se
afectan a la aplica una buena norma bsica de higiene profesional. G1.
exposicin
Escenarios que Medidas de gestin del riesgo especficas y condiciones operativas
contribuyen

Medidas generales Evite un contacto directo de la piel con el producto. Identifique


(irritantes de la piel). G1 posibles zonas de contacto indirecto con la piel. Se deben utilizar
guantes (probados de acuerdo con la EN374) en caso de que sea
probable el contacto con las manos. Limpie la contaminacin o los
vertidos tan pronto como se produzcan. Lave inmediatamente toda
contaminacin de la piel. Se debe proporcionar formacin bsica a los
empleados para prevenir o minimizar las exposiciones e informar de
cualquier efecto dermatolgico que se pueda producir. E3
Medidas generales Tenga en cuenta los avances tcnicos y las mejoras en los procesos
(carcingenos). G18. (incluyendo la automatizacin) para la eliminacin de emisiones. Se
debe reducir al mnimo la exposicin adoptando medidas tales como
sistemas cerrados, instalaciones exclusivas y una adecuada ventilacin
general o local de los gases de escape. Antes de romper la contencin,
drene los sistemas y las conducciones de trasvase. Cuando sea
posible, limpie/lave los equipos antes de proceder al mantenimiento.
Cuando haya posibilidad de exposicin: Limite el acceso al personal
autorizado; establezca la adecuada preparacin de actividades de los
operarios a fin de reducir al mnimo la exposicin; utilice guantes
(probados de acuerdo con la EN374) y monos de trabajo adecuados
para impedir la contaminacin de la piel; utilice proteccin respiratoria
cuando se precise para determinados escenarios de exposicin; limpie
inmediatamente los vertidos y elimine los residuos de forma segura.
Revisar, probar y mantener regularmente todas las medidas de control.
Tenga en consideracin la necesidad de una vigilancia de salud basada
en el riesgo. G20.
CS15 Exposiciones Manipule la sustancia dentro de sistemas cerrados. E47.
generales (sistemas Debe llevarse a cabo la toma de muestras a travs de un bucle cerrado o
cerrados). + CS56 Con cualquier otro sistema con el fin de evitar exposiciones. E8. Utilice los
toma de muestras. guantes adecuados, probados segn la EN374. PPE15.
CS15 Exposiciones Debe establecerse ventilacin por extraccin en aquellos puntos
generales (sistemas donde se produzcan emisiones. E54. Manipule la sustancia
cerrados). dentro de sistemas cerrados. E47.
CS2 Toma de muestras del Debe llevarse a cabo la toma de muestras a travs de un bucle cerrado o
proceso cualquier otro sistema que evite exposiciones. E8.
CS36 Actividades de Las manipulaciones deben efectuarse en el interior de una campana de
laboratorio. humos o establecer mtodos equivalentes adecuados a fin de reducir la
exposicin al mnimo. E12.
CS501 Carga y descarga a Asegrese de que el trasvase de materiales se efecta en lugar confinado
granel en cerrado. o con ventilacin por extraccin.
E66.
CS39 Limpieza y Debe drenarse y lavarse el sistema antes de despiezar el equipo o
mantenimiento de equipos efectuar mantenimiento en el mismo.
E55.
Se deben retener los productos de drenaje en un lugar cerrado
hermticamente a espera de su eliminacin o de un reciclado posterior.
ENVT4.
Se deben limpiar inmediatamente los vertidos que se hayan producido.
C&H13.
Utilice guantes resistentes a la agresin qumica (probados segn la
EN374) junto con controles intensivos de supervisin de la gestin.
PPE18.
CS67 Almacenamiento. Asegrese de que la operacin se lleva a cabo en exterior. E6
Almacene la sustancia dentro de un sistema cerrado. E84.
Informacin adicional sobre la base para la asignacin de las condiciones operativas
(OC) identificadas y de las medidas de gestin del riesgo (RMM) est contenida en los
Apndices 1 a 3.
Seccin 2.2 Control de la exposicin medioambiental
Caractersticas del producto
La sustancia es una UVCB (composicin desconocida o variable u origen biolgico) compleja. [PrC3].
Predominantemente hidrfoba. [PrC4a].
Cantidades utilizadas
Fraccin del tonelaje de la UE utilizado en la regin 0,1
Tonelaje de utilizacin regional (toneladas/ao) 1.87E7
Fraccin del tonelaje regional utilizada localmente 0,002
Tonelaje anual in situ (toneladas/ao) 3,75E4
Tonelaje diario mximo in situ (kg/da) 1,2E5
Frecuencia y duracin de la utilizacin
Emisin continua. [FD2].
Das de emisin (das/ao) 300
Factores medioambientales no influidos por la gestin del riesgo
Factor de dilucin local en agua dulce 10
Factor de dilucin local en agua de mar 100
Otras condiciones operativas dadas que afectan a la exposicin medioambiental

Fraccin de emisiones al aire del proceso (emisiones iniciales previas a 0,001


las Medidas de Gestin de Riesgos)
Fraccin de emisiones a las aguas residuales del proceso (emisiones 0,00001
iniciales previas a las Medidas de Gestin de Riesgos)
Fraccin de emisiones al terreno del proceso (emisiones iniciales previas 0,00001
a las Medidas de Gestin de Riesgos)
Condiciones tcnicas y medidas al nivel de procesos (fuente) para impedir la liberacin.
Los procedimientos comunes difieren segn el sitio, por lo que se utilizan estimaciones conservadoras
de la emisin del proceso. [TCS1].
Condiciones tcnicas in situ y medidas para reducir o limitar las descargas, emisiones de
aire y liberaciones al suelo
El riesgo de la exposicin medioambiental est determinado por los humanos a travs de la exposicin
indirecta (principalmente la inhalacin). [TCR1k]. Si se efecta descarga a una planta de tratamiento
de aguas residuales domsticas, no se precisa tratamiento "in situ" de las mismas [TCR9].
Debe aplicarse un tratamiento de la emisin al aire proporcionando una 90
eficiencia tpica del (%)
Debe aplicarse un tratamiento in situ de las aguas residuales (antes de 12
recibir la descarga de agua) con el fin de proporcionar la eficiencia de
retirada necesaria (%)
Si se efecta la descarga a una planta de tratamiento de aguas 0
residuales domsticas, se debe disponer una eficiencia de la eliminacin
local de aguas residuales de (%)
Medidas organizativas para impedir o limitar la emisin desde el emplazamiento
No se deben aplicar lodos industriales a suelos naturales. [OMS2]. Hay que incinerar, retener o
recuperar los lodos. [OMS3].
Condiciones y medidas relacionadas con la planta municipal de tratamiento de aguas
residuales

Eliminacin estimada de sustancia de las aguas residuales a travs del 95,5


tratamiento domstico de las mismas (%)
Rendimiento total de la eliminacin de las aguas residuales tras las 95,5
Medidas de Gestin de Riesgos "in situ" y fuera del emplazamiento
(planta de tratamiento domstico) (%)
Tonelaje mximo admisible en el emplazamiento (MSeguro) (kg/d) 1.1E6
Caudal admitido de la planta de tratamiento de aguas residuales 2000
domsticas (m3/d)
Condiciones y medidas relacionadas con el tratamiento exterior de residuos para su
eliminacin
El tratamiento y la eliminacin externos de los residuos deben satisfacer las disposiciones locales y/o
nacionales aplicables. [ETW3].
Condiciones y medidas relacionadas con la recuperacin exterior de residuos
La recuperacin y el reciclado externos de los residuos debe satisfacer las disposiciones
locales o nacionales aplicables. [ERW1].
Informacin adicional sobre la base para la asignacin de las condiciones OC
identificadas y de las medidas RMM est contenida en el fichero Petrorisk
Seccin 3 Estimacin de la exposicin
3.1. Salud
Se ha empleado la herramienta ECETOC TRA para estimar las exposiciones en el puesto de trabajo a
menos que se indique otra cosa.
G21.
3.2. Medio ambiente
Se ha utilizado el mtodo de bloque de hidrocarburos para calcular la exposicin medioambiental
segn el modelo Petrorisk. [EE2].
Seccin 4 Directriz para comprobar el cumplimiento con el escenario de exposicin
4.1. Salud
No se espera que las exposiciones previstas superen el DN(M)EL cuando se aplican las medidas de
control del riesgo/Condiciones de Operacin indicadas en la Seccin 2. G22.
Cuando se adopten otras medidas de control del riesgo/Condiciones de Operacin, los usuarios deben
asegurarse de que se controlan los riesgos a niveles al menos equivalentes. G23.
Los datos disponibles de riesgos no permiten la determinacin de un DNEL para efectos irritantes en
la piel. G32. Los datos disponibles sobre peligros no apoyan la necesidad de establecer un DNEL para
otros efectos sobre la salud. G36. Las medidas de gestin del riesgo se basan en una caracterizacin
cualitativa de riesgos. G37.
4.2. Medio ambiente
Las instrucciones se basan en unas condiciones operativas supuestas que pueden no ser aplicables
en todos los emplazamientos; por ello, puede que sea preciso aplicar un factor de escala para definir
las medidas adecuadas de gestin de riesgos especficas para el emplazamiento en cuestin. [DSU1].
La eficiencia requerida para la eliminacin de las aguas residuales se puede conseguir empleando las
tecnologas in situ o en otro lugar, bien sea de forma independiente o en combinacin. [DSU2]. La
eficiencia requerida para la eliminacin de aire se puede conseguir empleando las tecnologas in situ,
bien sea de forma independiente o en combinacin. [DSU3]. Se proporcionan ms detalles sobre las
tecnologas de control y escalado en la ficha SpERC (http://cefic.org/en/reach-for-industries-
libraries.html). [DSU4].

3.1d. Escenario de exposicin

Seccin 1 Ttulo del escenario de exposicin Naftas (gasolina) de bajo punto de ebullicin
clasificada como R45 y/o R46 y/o R62 y/o R63; (contenido de benceno igual o mayor que 5%-
20%)
Ttulo
Distribucin de sustancia
Descriptor de uso
Sector (o sectores) de utilizacin 3
Categoras de proceso 1, 2, 3, 8a, 8b, 15
Informacin adicional sobre el mapeado de correlacin
y asignacin de los cdigos PROC est contenida en
la Tabla 9.1
Categoras de emisiones al medio ambiente 1, 2, 3, 4, 5, 6a, 6b, 6c 6d, 7
Categora de liberacin medioambiental ESVOC SpERC 1.1b.v1
especfica
Procesos, tareas, actividades contempladas
Carga de sustancia a granel (incluyendo buques o gabarras, transporte por carretera o
ferrocarril y carga en contenedores IBC) dentro de sistemas cerrados o confinados,
incluyendo la exposicin accidental durante su muestreo, almacenamiento, descarga,
mantenimiento y actividades de laboratorio asociadas.
Mtodo de evaluacin
Vase Seccin 3.
Seccin 2 Condiciones operativas y medidas de gestin de riesgos

Seccin 2.1 Control de la exposicin del operario


Caractersticas del
producto
Forma fsica del producto Lquido, presin de vapor >10 kPa en CNPT. OC5
Concentracin de la Cubre un porcentaje de sustancia en el producto de hasta el 100% (a
sustancia en el producto menos que se indique otra cosa). G13
Cantidad utilizada No aplicable
Frecuencia y duracin de la Cubre exposiciones diarias de hasta 8 horas (a menos que se indique
utilizacin/exposicin otra cosa). G2
Factores No aplicable
humanos que no
se ven influidos
por la gestin de
riesgos
Otras condiciones Supone una utilizacin por debajo de 20C sobre la temperatura
operativas que ambiente, a menos que se indique otra cosa. G15. Se supone que se
afectan a la aplica una buena norma bsica de higiene profesional. G1.
exposicin
Escenarios que Medidas de gestin del riesgo especficas y condiciones operativas
contribuyen

Medidas generales Evite todo contacto directo de la piel con el producto. Limpie la
(irritantes de la piel). G1 contaminacin o los vertidos tan pronto como se produzcan. Se deben
utilizar guantes (probados de acuerdo con la EN374) en caso de que sea
probable la contaminacin de las manos. Lave inmediatamente toda
contaminacin de la piel. Se debe proporcionar formacin bsica a los
empleados para prevenir o minimizar las exposiciones e informar de
cualquier problema dermatolgico que se pueda producir. E3.
Medidas generales Tenga en cuenta los avances tcnicos y las mejoras en los procesos
(carcingenos). G18. (incluyendo la automatizacin) para la eliminacin de emisiones. Se
debe reducir al mnimo la exposicin adoptando medidas tales como
sistemas cerrados, instalaciones exclusivas y una adecuada ventilacin
general o local de los gases de escape. Antes de romper la contencin,
drene los sistemas y las conducciones de trasvase. Cuando sea
posible, limpie/lave los equipos antes de proceder al mantenimiento.
Cuando haya posibilidad de exposicin: Limite el acceso al personal
autorizado; establezca la adecuada preparacin de actividades de los
operarios a fin de reducir al mnimo la exposicin; utilice guantes
(probados de acuerdo con la EN374) y monos de trabajo adecuados
para impedir la contaminacin de la piel; utilice proteccin respiratoria
cuando se precise para determinados escenarios de exposicin; limpie
inmediatamente los vertidos y elimine los residuos de forma segura.
Revisar, probar y mantener regularmente todas las medidas de control.
Tenga en consideracin la necesidad de una vigilancia de salud basada
en el riesgo. G20.
CS15 Exposiciones Manipule la sustancia dentro de sistemas cerrados. E47.
generales (sistemas Debe llevarse a cabo la toma de muestras a travs de un bucle cerrado o
cerrados). + CS56 Con cualquier otro sistema con el fin de evitar exposiciones. E8. Utilice los
toma de muestras. guantes adecuados, probados segn la EN374. PPE15.
CS15 Exposiciones Debe establecerse ventilacin por extraccin en aquellos puntos
generales (sistemas donde se produzcan emisiones. E54.
cerrados). Manipule la sustancia dentro de sistemas cerrados. E47. Utilice los
guantes adecuados, probados segn la EN374. PPE15.
Debe evitarse llevar a cabo actividades que impliquen exposicin
durante ms de 4 horas. OC28.
CS2 Toma de muestras del Debe llevarse a cabo la toma de muestras a travs de un bucle cerrado o
proceso cualquier otro sistema con el fin de evitar exposiciones. E8.
Utilice los guantes adecuados, probados segn la EN374. PPE15.
CS36 Actividades de Las manipulaciones deben efectuarse en el interior de una campana de
laboratorio. humos o establecer mtodos equivalentes adecuados a fin de reducir la
exposicin al mnimo. E12.
CS500 Carga a granel en Asegrese de que el trasvase de materiales se efecta en lugar
cerrado. confinado o con ventilacin por extraccin.
E66.
Utilice guantes resistentes a la agresin qumica (probados segn la
EN374) junto con una formacin especfica. PPE17.
Debe evitarse llevar a cabo actividades que impliquen exposicin
durante ms de 1 hora. OC27.
CS501 Carga y descarga a Asegrese de que el trasvase de materiales se efecta en lugar
granel en cerrado. confinado o con ventilacin por extraccin. E66.
Utilice guantes resistentes a la agresin qumica (probados segn la
EN374) junto con una formacin especfica. PPE17.
Debe evitarse llevar a cabo actividades que impliquen exposicin
durante ms de 1 hora. OC27.
CS39 Limpieza y Debe drenarse y lavarse el sistema antes de despiezar el equipo o
mantenimiento de equipos efectuar mantenimiento en el mismo E55.
Se deben retener los productos de drenaje en un lugar cerrado
hermticamente a espera de su eliminacin o de un reciclado posterior.
ENVT4.
Se deben limpiar inmediatamente los vertidos que se hayan producido.
C&H13.
Utilice guantes resistentes a la agresin qumica (probados segn la
EN374) junto con controles intensivos de supervisin de la gestin.
PPE18.
Debe evitarse llevar a cabo actividades que impliquen exposicin durante
ms de 1 hora. OC27. Utilice un respirador conforme con la EN140 con
filtro de tipo A o superior. PPE22.
Asegrese de que la operacin se lleva a cabo en exterior. E6
CS67 Almacenamiento. Utilice los guantes adecuados, probados segn la EN374. PPE15.
Almacene la sustancia dentro de un sistema cerrado. E84.
Informacin adicional sobre la base para la asignacin de las condiciones operativas
(OC) identificadas y de las medidas de gestin del riesgo (RMM) est contenida en los
Apndices 1 a 3.
Seccin 2.2 Control de la exposicin medioambiental
Caractersticas del producto
La sustancia es una UVCB (composicin desconocida o variable u origen biolgico) compleja. [PrC3].
Predominantemente hidrfoba. [PrC4a].
Cantidades utilizadas
Fraccin del tonelaje de la UE utilizado en la regin 0,1
Tonelaje de utilizacin regional (toneladas/ao) 1,87E7
Fraccin del tonelaje regional utilizada localmente 0,002
Tonelaje anual in situ (toneladas/ao) 3,75E4
Tonelaje diario mximo in situ (kg/da) 1,2E5
Frecuencia y duracin de la utilizacin
Emisin continua. [FD2].
Das de emisin (das/ao) 300
Factores medioambientales no influidos por la gestin del riesgo
Factor de dilucin local en agua dulce 10
Factor de dilucin local en agua de mar 100
Otras condiciones operativas dadas que afectan a la exposicin medioambiental

Fraccin de emisiones al aire del proceso (emisiones iniciales previas a 0,001


las Medidas de Gestin de Riesgos)
Fraccin de emisiones a las aguas residuales del proceso (emisiones 0,00001
iniciales previas a las Medidas de Gestin de Riesgos)
Fraccin de emisiones al terreno del proceso (emisiones iniciales previas 0,00001
a las Medidas de Gestin de Riesgos)
Condiciones tcnicas y medidas al nivel de procesos (fuente) para impedir la liberacin.
Los procedimientos comunes difieren segn el sitio, por lo que se utilizan estimaciones conservadoras
de la emisin del proceso. [TCS1].
Condiciones tcnicas in situ y medidas para reducir o limitar las descargas, emisiones de
aire y liberaciones al suelo
El riesgo de la exposicin medioambiental est determinado por los humanos a travs de la exposicin
indirecta (principalmente la inhalacin)
[TCR1k]. Si se efecta descarga a una planta de tratamiento de aguas residuales domsticas, no se
precisa tratamiento "in situ" de las mismas [TCR9].
Debe aplicarse un tratamiento de la emisin al aire proporcionando una 90
eficiencia tpica del (%)
Debe aplicarse un tratamiento in situ de las aguas residuales (antes de 12
recibir la descarga de agua) con el fin de proporcionar la eficiencia de
retirada necesaria (%)
Si se efecta la descarga a una planta de tratamiento de aguas 0
residuales domsticas, se debe disponer una eficiencia de la eliminacin
local de aguas residuales de (%)
Medidas organizativas para impedir o limitar la emisin desde el emplazamiento
No se deben aplicar lodos industriales a suelos naturales. [OMS2]. Hay que incinerar, retener o
recuperar los lodos. [OMS3].
Condiciones y medidas relacionadas con la planta municipal de tratamiento de aguas
residuales

Eliminacin estimada de sustancia de las aguas residuales a travs del 95,5


tratamiento domstico de las mismas (%)
Rendimiento total de la eliminacin de las aguas residuales tras las 95,5
Medidas de Gestin de Riesgos "in situ" y fuera del emplazamiento
(planta de tratamiento domstico) (%)
Tonelaje mximo admisible en el emplazamiento (MSeguro) basado en 1,1E6
una emisin posterior a la eliminacin total en el tratamiento de aguas
residuales (kg/d):
Caudal admitido de la planta de tratamiento de aguas residuales 2000
domsticas (m3/d)
Condiciones y medidas relacionadas con el tratamiento exterior de residuos para su
eliminacin
El tratamiento y la eliminacin externos de los residuos deben satisfacer las disposiciones locales y/o
nacionales aplicables. [ETW3].
Condiciones y medidas relacionadas con la recuperacin exterior de residuos
La recuperacin y el reciclado externos de los residuos debe satisfacer las disposiciones locales o
nacionales aplicables. [ERW1].
Informacin adicional sobre la base para la asignacin de las condiciones OC
identificadas y de las medidas RMM est contenida en el fichero Petrorisk
Seccin 3 Estimacin de la exposicin
3.1. Salud
Se ha empleado la herramienta ECETOC TRA para estimar las exposiciones en el puesto de trabajo a
menos que se indique otra cosa.
G21.
3.2. Medio ambiente
Se ha utilizado el mtodo de bloque de hidrocarburos para calcular la exposicin medioambiental
segn el modelo Petrorisk. [EE2].
Seccin 4 Directriz para comprobar el cumplimiento con el escenario de exposicin
4.1. Salud
No se espera que las exposiciones previstas superen el DN(M)EL cuando se aplican las medidas de
control del riesgo/Condiciones de Operacin indicadas en la Seccin 2. G22.
Cuando se adopten otras medidas de control del riesgo/Condiciones de Operacin, los usuarios deben
asegurarse de que se controlan los riesgos a niveles al menos equivalentes. G23.
Los datos disponibles de riesgos no permiten la determinacin de un DNEL para efectos irritantes en
la piel. G32. Los datos disponibles sobre peligros no apoyan la necesidad de establecer un DNEL para
otros efectos sobre la salud. G36. Las medidas de gestin del riesgo se basan en una caracterizacin
cualitativa de riesgos. G37.
4.2. Medio ambiente
Las instrucciones se basan en unas condiciones operativas supuestas que pueden no ser aplicables
en todos los emplazamientos; por ello, puede que sea preciso aplicar un factor de escala para definir
las medidas adecuadas de gestin de riesgos especficas para el emplazamiento en cuestin. [DSU1].
La eficiencia requerida para la eliminacin de las aguas residuales se puede conseguir empleando las
tecnologas in situ o en otro lugar, bien sea de forma independiente o en combinacin. [DSU2]. La
eficiencia requerida para la eliminacin de aire se puede conseguir empleando las tecnologas in situ,
bien sea de forma independiente o en combinacin. [DSU3]. Se proporcionan ms detalles sobre las
tecnologas de control y escalado en la ficha SpERC (http://cefic.org/en/reach-for-industries-
libraries.html). [DSU4].
4. Formulacin (re)envasado de naftas (gasolina) de bajo punto de
ebullicin ; industrial

4.1a. Escenario de exposicin

Seccin 1 Ttulo del escenario de exposicin Naftas (gasolina) de bajo punto de ebullicin NO
clasificada como R45, R46, R62 o R63; (contenido de benceno inferior al 0,1%)
Ttulo
Formulacin y (re)envasado de sustancias y mezclas
Descriptor de uso
Sector (o sectores) de utilizacin 3, 10
Categoras de proceso 1, 2, 3, 4, 5, 8a, 8b, 9, 14, 15
Informacin adicional sobre el mapeado de correlacin
y asignacin de los cdigos PROC est contenida en
la Tabla 9.1
Categoras de emisiones al medio ambiente 2
Categora de liberacin medioambiental ESVOC SpERC 2.2.v1
especfica
Procesos, tareas, actividades contempladas
Formulacin, envasado y reenvasado de la sustancia y sus mezclas en operaciones por lotes o
continuas, incluyendo el almacenamiento, los trasvases de materiales, la mezcla, la preparacin de
tabletas, la compresin, la pelletizacin, la extrusin, el envasado a pequea y gran escala, el
mantenimiento, la toma de muestras y las actividades de laboratorio asociadas.
Mtodo de evaluacin
Vase Seccin 3.
Seccin 2 Condiciones operativas y medidas de gestin de riesgos

Seccin 2.1 Control de la exposicin del operario


Caractersticas del
producto
Forma fsica del producto Lquido, presin de vapor >10 kPa en CNPT. OC5
Concentracin de la Cubre un porcentaje de sustancia en el producto de hasta el 100% (a
sustancia en el producto menos que se indique otra cosa). G13
Cantidades utilizadas No aplicable
Frecuencia y duracin de la Cubre exposiciones diarias de hasta 8 horas (a menos que se indique
utilizacin/exposicin otra cosa). G2
Factores No aplicable
humanos que no
se ven influidos
por la gestin de
riesgos
Otras condiciones Supone una utilizacin por debajo de 20C sobre la temperatura
operativas que ambiente, a menos que se indique otra cosa. G15. Se supone que se
afectan a la aplica una buena norma bsica de higiene profesional. G1.
exposicin
Escenarios que Medidas de gestin del riesgo especficas y condiciones operativas
contribuyen

Medidas generales Evite un contacto directo de la piel con el producto. Identifique


(irritantes de la piel). G1 posibles zonas de contacto indirecto con la piel. Se deben utilizar
guantes (probados de acuerdo con la EN374) en caso de que sea
probable el contacto con las manos. Limpie la contaminacin o los
vertidos tan pronto como se produzcan. Lave inmediatamente toda
contaminacin de la piel. Se debe proporcionar formacin bsica a los
empleados para prevenir o minimizar las exposiciones e informar de
cualquier efecto dermatolgico que se pueda producir. E3
CS15 Exposiciones No se han identificado otras medidas concretas. EI20.
generales (sistemas
cerrados).
CS15 Exposiciones No se han identificado otras medidas concretas. EI20.
generales (sistemas
cerrados). + CS56 Con
toma de muestras.
CS16 Exposiciones en Debe establecerse ventilacin por extraccin en aquellos puntos donde
general (sistemas abiertos). se produzcan emisiones. E54.
CS2 Toma de muestras del No se han identificado otras medidas concretas. EI20.
proceso
CS29 Operaciones de Debe establecerse ventilacin por extraccin en aquellos puntos donde
mezclado (sistemas se produzcan emisiones. E54.
cerrados)
CS36 Actividades de Debe efectuarse la manipulacin en una campana de humos o con
laboratorio ventilacin por extraccin. E83.
CS14 Trasvases a granel Asegrese de que el trasvase de materiales se efecta en lugar confinado
o con ventilacin por extraccin.
E66.
CS34 Manual + CS22 Asegrese de que el trasvase de materiales se efecta en lugar confinado
Trasvase o colada desde o con ventilacin por extraccin.
contenedores E66.
CS8 Trasvases de bidones Asegrese de que el trasvase de materiales se efecta en lugar confinado
o lotes o con ventilacin por extraccin.
E66.
CS6 Llenado de bidones y Deben llenarse los contenedores y botes en puntos especiales de llenado
envases pequeos con ventilacin de extraccin. E51.
CS39 Limpieza y No se han identificado otras medidas concretas. EI18.
mantenimiento de equipos
CS67 Almacenamiento. No se han identificado otras medidas concretas. EI20.
Informacin adicional sobre la base para la asignacin de las condiciones operativas
(OC) identificadas y de las medidas de gestin del riesgo (RMM) est contenida en los
Apndices 1 a 3.
Seccin 2.2 Control de la exposicin medioambiental
Caractersticas del producto
La sustancia es una UVCB (composicin desconocida o variable u origen biolgico) compleja. [PrC3].
Predominantemente hidrfoba. [PrC4a].
Cantidades utilizadas
Fraccin del tonelaje de la UE utilizado en la regin 0,1
Tonelaje de utilizacin regional (toneladas/ao) 1,65e7
Fraccin del tonelaje regional utilizada localmente 0,0018
Tonelaje anual in situ (toneladas/ao) 3,0e4
Tonelaje diario mximo in situ (kg/da) 1,0e5
Frecuencia y duracin de la utilizacin
Emisin continua. [FD2].
Das de emisin (das/ao) 300
Factores medioambientales no influidos por la gestin del riesgo
Factor de dilucin local en agua dulce 10
Factor de dilucin local en agua de mar 100
Otras condiciones operativas dadas que afectan a la exposicin medioambiental

Fraccin de emisiones al aire del proceso (emisiones iniciales previas a 0,025


las Medidas de Gestin de Riesgos)
Fraccin de emisiones a las aguas residuales del proceso (emisiones 0,002
iniciales previas a las Medidas de Gestin de Riesgos)
Fraccin de emisiones al terreno del proceso (emisiones iniciales previas 0,0001
a las Medidas de Gestin de Riesgos)
Condiciones tcnicas y medidas al nivel de procesos (fuente) para impedir la liberacin.
Los procedimientos comunes difieren segn el sitio, por lo que se utilizan estimaciones conservadoras
de la emisin del proceso. [TCS1].
Condiciones tcnicas in situ y medidas para reducir o limitar las descargas, emisiones de
aire y liberaciones al suelo
Debe impedirse la descarga de sustancia sin disolver a las aguas residuales o debe recuperarse de
dichas aguas. [TCR14].El riesgo de la exposicin medioambiental est determinado por los humanos a
travs de la exposicin indirecta (principalmente la inhalacin). [TCR1k].
Si se efecta descarga a una planta de tratamiento de aguas residuales domsticas, no se precisa
tratamiento "in situ" de las mismas. [TCR9].
Debe aplicarse un tratamiento de la emisin al aire proporcionando una 56,5
eficiencia tpica del (%)
Debe aplicarse un tratamiento in situ de las aguas residuales (antes de 94,7
recibir la descarga de agua) con el fin de proporcionar la eficiencia de
retirada necesaria (%)
Si se efecta la descarga a una planta de tratamiento de aguas 0
residuales domsticas, se debe disponer una eficiencia de la eliminacin
local de aguas residuales de (%)
Medidas organizativas para impedir o limitar la emisin desde el emplazamiento
No se deben aplicar lodos industriales a suelos naturales. [OMS2]. Hay que incinerar, retener o
recuperar los lodos. [OMS3].
Condiciones y medidas relacionadas con la planta municipal de tratamiento de aguas
residuales

Eliminacin estimada de sustancia de las aguas residuales a travs del 95,5


tratamiento domstico de las mismas (%)
Rendimiento total de la eliminacin de las aguas residuales tras las 95,5
Medidas de Gestin de Riesgos "in situ" y fuera del emplazamiento
(planta de tratamiento domstico) (%)
Tonelaje mximo admisible en el emplazamiento (MSeguro) (kg/d) 1,0E5
Caudal admitido de la planta de tratamiento de aguas residuales 2000
domsticas (m3/d)
Condiciones y medidas relacionadas con el tratamiento exterior de residuos para su
eliminacin
El tratamiento y la eliminacin externos de los residuos deben satisfacer las disposiciones locales y/o
nacionales aplicables. [ETW3].
Condiciones y medidas relacionadas con la recuperacin exterior de residuos
La recuperacin y el reciclado externos de los residuos debe satisfacer las disposiciones
locales o nacionales aplicables. [ERW1].
Informacin adicional sobre la base para la asignacin de las condiciones OC
identificadas y de las medidas RMM est contenida en el fichero Petrorisk
Seccin 3 Estimacin de la exposicin
3.1. Salud
Se ha empleado la herramienta ECETOC TRA para estimar las exposiciones en el puesto de trabajo a
menos que se indique otra cosa.
G21.
3.2. Medio ambiente
Se ha utilizado el mtodo de bloque de hidrocarburos para calcular la exposicin medioambiental
segn el modelo Petrorisk. [EE2].
Seccin 4 Directriz para comprobar el cumplimiento con el escenario de exposicin
4.1. Salud
No se espera que las exposiciones previstas superen el DN(M)EL cuando se aplican las medidas de
control del riesgo/Condiciones de Operacin indicadas en la Seccin 2. G22.
Cuando se adopten otras medidas de control del riesgo/Condiciones de Operacin, los usuarios deben
asegurarse de que se controlan los riesgos a niveles al menos equivalentes. G23.
Los datos disponibles de riesgos no permiten la determinacin de un DNEL para efectos irritantes en
la piel. G32. Los datos disponibles sobre peligros no apoyan la necesidad de establecer un DNEL para
otros efectos sobre la salud. G36. Las medidas de gestin del riesgo se basan en una caracterizacin
cualitativa de riesgos. G37.
4.2. Medio ambiente
Las instrucciones se basan en unas condiciones operativas supuestas que pueden no ser
aplicables en todos los emplazamientos; por ello, puede que sea preciso aplicar un factor de escala
para definir las medidas adecuadas de gestin de riesgos especficas para el emplazamiento en
cuestin. [DSU1].
La eficiencia requerida para la eliminacin de las aguas residuales se puede conseguir empleando
las tecnologas in situ o en otro lugar, bien sea de forma independiente o en combinacin. [DSU2].
La eficiencia requerida para la eliminacin de aire se puede conseguir empleando las tecnologas in
situ, bien sea de forma independiente o en combinacin. [DSU3]. Se proporcionan ms detalles
sobre las tecnologas de control y escalado en la ficha SpERC (http://cefic.org/en/reach-for-
industries-libraries.html). [DSU4].

4.1b. Escenario de exposicin

Seccin 1 Ttulo del escenario de exposicin Naftas (gasolina) de bajo punto de ebullicin
clasificada como R45 y/o R46 y/o R62 y/o R63; (contenido de benceno entre el 0% y el 1%)
Ttulo
Formulacin y (re)envasado de sustancias y mezclas
Descriptor de uso
Sector (o sectores) de utilizacin 3, 10
Categoras de proceso 1, 2, 3, 8a, 8b, 15
Informacin adicional sobre el mapeado de correlacin
y asignacin de los cdigos PROC est contenida en
la Tabla 9.1
Categoras de emisiones al medio ambiente 2
Categora de liberacin medioambiental ESVOC SpERC 2.2.v1
especfica
Procesos, tareas, actividades contempladas
Formulacin de la sustancia y sus mezclas en operaciones por lotes o continuas dentro de
sistemas cerrados o confinados, incluyendo la exposicin accidental durante el
almacenamiento, el trasvase de materiales, el mezclado, el mantenimiento, la toma de
muestras y las actividades de laboratorio asociadas.
Mtodo de evaluacin
Vase Seccin 3.
Seccin 2 Condiciones operativas y medidas de gestin de riesgos

Seccin 2.1 Control de la exposicin del operario


Caractersticas del
producto
Forma fsica del producto Lquido, presin de vapor >10 kPa en CNPT. OC5
Concentracin de la Cubre un porcentaje de sustancia en el producto de hasta el 100% (a
sustancia en el producto menos que se indique otra cosa). G13
Cantidades utilizadas No aplicable
Frecuencia y duracin de la Cubre exposiciones diarias de hasta 8 horas (a menos que se indique
utilizacin/exposicin otra cosa). G2
Factores humanos que no No aplicable
se ven influidos por la
gestin de riesgos
Otras condiciones Supone una utilizacin por debajo de 20C sobre la temperatura
operativas que ambiente, a menos que se indique otra cosa. G15. Se supone que se
afectan a la aplica una buena norma bsica de higiene profesional. G1.
exposicin
Escenarios que Medidas de gestin del riesgo especficas y condiciones operativas
contribuyen

Medidas generales Evite un contacto directo de la piel con el producto. Identifique


(irritantes de la piel). G1 posibles zonas de contacto indirecto con la piel. Se deben utilizar
guantes (probados de acuerdo con la EN374) en caso de que sea
probable el contacto con las manos. Limpie la contaminacin o los
vertidos tan pronto como se produzcan. Lave inmediatamente toda
contaminacin de la piel. Se debe proporcionar formacin bsica a los
empleados para prevenir o minimizar las exposiciones e informar de
cualquier efecto dermatolgico que se pueda producir. E3
Medidas generales Tenga en cuenta los avances tcnicos y las mejoras en los procesos
(carcingenos). G18. (incluyendo la automatizacin) para la eliminacin de emisiones. Se
debe reducir al mnimo la exposicin adoptando medidas tales como
sistemas cerrados, instalaciones exclusivas y una adecuada ventilacin
general o local de los gases de escape. Antes de romper la contencin,
drene los sistemas y las conducciones de trasvase. Cuando sea
posible, limpie/lave los equipos antes de proceder al mantenimiento.
Cuando haya posibilidad de exposicin: Limite el acceso al personal
autorizado; establezca la adecuada preparacin de actividades de los
operarios a fin de reducir al mnimo la exposicin; utilice guantes
(probados de acuerdo con la EN374) y monos de trabajo adecuados
para impedir la contaminacin de la piel; utilice proteccin respiratoria
cuando se precise para determinados escenarios de exposicin; limpie
inmediatamente los vertidos y elimine los residuos de forma segura.
Revisar, probar y mantener regularmente todas las medidas de control.
Tenga en consideracin la necesidad de una vigilancia de salud basada
en el riesgo. G20.
CS15 Exposiciones Manipule la sustancia dentro de sistemas cerrados. E47.
generales (sistemas Debe llevarse a cabo la toma de muestras a travs de un bucle cerrado o
cerrados). + CS56 Con cualquier otro sistema con el fin de evitar exposiciones. E8. Utilice los
toma de muestras. guantes adecuados, probados segn la EN374. PPE15.
CS15 Exposiciones Manipule la sustancia dentro de un sistema cerrado. E47.
generales (sistemas
cerrados). OC9 Exterior
CS2 Toma de muestras del Debe llevarse a cabo la toma de muestras a travs de un bucle cerrado o
proceso cualquier otro sistema con el fin de evitar exposiciones. E8.
CS36 Actividades de Las manipulaciones deben efectuarse en el interior de una campana de
laboratorio humos o establecer mtodos equivalentes adecuados a fin de reducir la
exposicin al mnimo. E12.
CS14 Trasvases a granel Asegrese de que el trasvase de materiales se efecta en lugar confinado
o con ventilacin por extraccin.
E66.
CS8 Trasvases de bidones Asegrese de que el trasvase de materiales se efecta en lugar confinado
o lotes o con ventilacin por extraccin.
E66.
CS39 Limpieza y Debe drenarse y lavarse el sistema antes de despiezar el equipo o
mantenimiento de equipos efectuar mantenimiento en el mismo E55.
Se deben retener los productos de drenaje en un lugar cerrado
hermticamente a espera de su eliminacin o de un reciclado posterior.
ENVT4.
Se deben limpiar inmediatamente los vertidos que se hayan producido.
C&H13.
Utilice guantes resistentes a la agresin qumica (probados segn la
EN374) junto con
una formacin "bsica" de los empleados. PPE16.
CS67 Almacenamiento. Almacene la sustancia dentro de un sistema cerrado. E84.
Utilice los guantes adecuados, probados segn la EN374. PPE15.
Informacin adicional sobre la base para la asignacin de las condiciones operativas
(OC) identificadas y de las medidas de gestin del riesgo (RMM) est contenida en los
Apndices 1 a 3.
Seccin 2.2 Control de la exposicin medioambiental
Caractersticas del producto
La sustancia es una UVCB (composicin desconocida o variable u origen biolgico) compleja. [PrC3].
Predominantemente hidrfoba. [PrC4a].
Cantidades utilizadas
Fraccin del tonelaje de la UE utilizado en la regin 0,1
Tonelaje de utilizacin regional (toneladas/ao) 1,65e7
Fraccin del tonelaje regional utilizada localmente 0,0018
Tonelaje anual in situ (toneladas/ao) 3,0e4
Tonelaje diario mximo in situ (kg/da) 1,0e5
Frecuencia y duracin de la utilizacin
Emisin continua. [FD2].
Das de emisin (das/ao) 300
Factores medioambientales no influidos por la gestin del riesgo
Factor de dilucin local en agua dulce 10
Factor de dilucin local en agua de mar 100
Otras condiciones operativas dadas que afectan a la exposicin medioambiental

Fraccin de emisiones al aire del proceso (emisiones iniciales previas a 0,025


las Medidas de Gestin de Riesgos)
Fraccin de emisiones a las aguas residuales del proceso (emisiones 0,002
iniciales previas a las Medidas de Gestin de Riesgos)
Fraccin de emisiones al terreno del proceso (emisiones iniciales previas 0,0001
a las Medidas de Gestin de Riesgos)
Condiciones tcnicas y medidas al nivel de procesos (fuente) para impedir la liberacin.
Los procedimientos comunes difieren segn el sitio, por lo que se utilizan estimaciones conservadoras
de la emisin del proceso. [TCS1].
Condiciones tcnicas in situ y medidas para reducir o limitar las descargas, emisiones de
aire y liberaciones al suelo
Debe impedirse la descarga de sustancia sin disolver a las aguas residuales o debe recuperarse de
dichas aguas. [TCR14].El riesgo de la exposicin medioambiental est determinado por los humanos a
travs de la exposicin indirecta (principalmente la inhalacin). [TCR1k].
Si se efecta descarga a una planta de tratamiento de aguas residuales domsticas, no se precisa
tratamiento "in situ" de las mismas. [TCR9].
Debe aplicarse un tratamiento de la emisin al aire proporcionando una 56,5
eficiencia tpica del (%)
Debe aplicarse un tratamiento in situ de las aguas residuales (antes de 94,7
recibir la descarga de agua) con el fin de proporcionar la eficiencia de
retirada necesaria (%)
Si se efecta la descarga a una planta de tratamiento de aguas 0
residuales domsticas, se debe disponer una eficiencia de la eliminacin
local de aguas residuales de (%)
Medidas organizativas para impedir o limitar la emisin desde el emplazamiento
No se deben aplicar lodos industriales a suelos naturales. [OMS2]. Hay que incinerar, retener o
recuperar los lodos. [OMS3].
Condiciones y medidas relacionadas con la planta municipal de tratamiento de aguas
residuales

Eliminacin estimada de sustancia de las aguas residuales a travs 95,5


del tratamiento domstico de las mismas (%)
Rendimiento total de la eliminacin de las aguas residuales tras las 95,5
Medidas de Gestin de Riesgos "in situ" y fuera del emplazamiento
(planta de tratamiento domstico) (%)
Tonelaje mximo admisible en el emplazamiento (MSeguro) (kg/d) 1,0E5
Caudal admitido de la planta de tratamiento de aguas residuales 2000
domsticas (m3/d)
Condiciones y medidas relacionadas con el tratamiento exterior de residuos para su
eliminacin
El tratamiento y la eliminacin externos de los residuos deben satisfacer las disposiciones
locales y/o nacionales aplicables. [ETW3].
Condiciones y medidas relacionadas con la recuperacin exterior de residuos
La recuperacin y el reciclado externos de los residuos debe satisfacer las disposiciones locales o
nacionales aplicables. [ERW1].
Informacin adicional sobre la base para la asignacin de las condiciones OC
identificadas y de las medidas RMM est contenida en el fichero Petrorisk
Seccin 3 Estimacin de la exposicin
3.1. Salud
Se ha empleado la herramienta ECETOC TRA para estimar las exposiciones en el puesto de trabajo a
menos que se indique otra cosa.
G21.
3.2. Medio ambiente
Se ha utilizado el mtodo de bloque de hidrocarburos para calcular la exposicin medioambiental
segn el modelo Petrorisk. [EE2].
Seccin 4 Directriz para comprobar el cumplimiento con el escenario de exposicin
4.1. Salud
No se espera que las exposiciones previstas superen el DN(M)EL cuando se aplican las medidas de
control del riesgo/Condiciones de Operacin indicadas en la Seccin 2. G22.
Cuando se adopten otras medidas de control del riesgo/Condiciones de Operacin, los usuarios deben
asegurarse de que se controlan los riesgos a niveles al menos equivalentes. G23.
Los datos disponibles de riesgos no permiten la determinacin de un DNEL para efectos irritantes en
la piel. G32. Los datos disponibles sobre peligros no apoyan la necesidad de establecer un DNEL para
otros efectos sobre la salud. G36. Las medidas de gestin del riesgo se basan en una caracterizacin
cualitativa de riesgos. G37.
4.2. Medio ambiente
Las instrucciones se basan en unas condiciones operativas supuestas que pueden no ser
aplicables en todos los emplazamientos; por ello, puede que sea preciso aplicar un factor de escala
para definir las medidas adecuadas de gestin de riesgos especficas para el emplazamiento en
cuestin. [DSU1].
La eficiencia requerida para la eliminacin de las aguas residuales se puede conseguir empleando
las tecnologas in situ o en otro lugar, bien sea de forma independiente o en combinacin. [DSU2].
La eficiencia requerida para la eliminacin de aire se puede conseguir empleando las tecnologas in
situ, bien sea de forma independiente o en combinacin. [DSU3]. Se proporcionan ms detalles
sobre las tecnologas de control y escalado en la ficha SpERC (http://cefic.org/en/reach-for-
industries-libraries.html). [DSU4].

4.1c. Escenario de exposicin

Seccin 1 Ttulo del escenario de exposicin Naftas (gasolina) de bajo punto de ebullicin
clasificada como R45 y/o R46 y/o R62 y/o R63; (contenido de benceno igual o mayor que 1%-
5%)
Ttulo
Formulacin y (re)envasado de sustancias y mezclas
Descriptor de uso
Sector (o sectores) de utilizacin 3, 10
Categoras de proceso 1, 2, 3, 8a, 8b, 15
Informacin adicional sobre el mapeado de correlacin
y asignacin de los cdigos PROC est contenida en
la Tabla 9.1
Categoras de emisiones al medio ambiente 2
Categora de liberacin medioambiental ESVOC SpERC 2.2.v1
especfica
Procesos, tareas, actividades contempladas
Formulacin de la sustancia y sus mezclas en operaciones por lotes o continuas dentro de
sistemas cerrados o confinados, incluyendo la exposicin accidental durante el
almacenamiento, el trasvase de materiales, el mezclado, el mantenimiento, la toma de
muestras y las actividades de laboratorio asociadas.
Mtodo de evaluacin
Vase Seccin 3.
Seccin 2 Condiciones operativas y medidas de gestin de riesgos

Seccin 2.1 Control de la exposicin del operario


Caractersticas del
producto
Forma fsica del producto Lquido, presin de vapor >10 kPa en CNPT. OC5
Concentracin de la Cubre un porcentaje de sustancia en el producto de hasta el 100% (a
sustancia en el producto menos que se indique otra cosa). G13
Cantidades utilizadas No aplicable
Frecuencia y duracin de la Cubre exposiciones diarias de hasta 8 horas (a menos que se indique
utilizacin/exposicin otra cosa). G2
Factores No aplicable
humanos que no
se ven influidos
por la gestin de
riesgos
Otras condiciones Supone una utilizacin por debajo de 20C sobre la temperatura
operativas que ambiente, a menos que se indique otra cosa. G15. Se supone que se
afectan a la aplica una buena norma bsica de higiene profesional. G1.
exposicin
Escenarios que Medidas de gestin del riesgo especficas y condiciones operativas
contribuyen

Medidas generales Evite un contacto directo de la piel con el producto. Identifique


(irritantes de la piel). G1
posibles zonas de contacto indirecto con la piel. Se deben utilizar
guantes (probados de acuerdo con la EN374) en caso de que sea
probable el contacto con las manos. Limpie la contaminacin o los
vertidos tan pronto como se produzcan. Lave inmediatamente toda
contaminacin de la piel. Se debe proporcionar formacin bsica a los
empleados para prevenir o minimizar las exposiciones e informar de
cualquier efecto dermatolgico que se pueda producir. E3
Medidas generales Tenga en cuenta los avances tcnicos y las mejoras en los procesos
(carcingenos). G18. (incluyendo la automatizacin) para la eliminacin de emisiones. Se
debe reducir al mnimo la exposicin adoptando medidas tales como
sistemas cerrados, instalaciones exclusivas y una adecuada ventilacin
general o local de los gases de escape. Antes de romper la contencin,
drene los sistemas y las conducciones de trasvase. Cuando sea
posible, limpie/lave los equipos antes de proceder al mantenimiento.
Cuando haya posibilidad de exposicin: Limite el acceso al personal
autorizado; establezca la adecuada preparacin de actividades de los
operarios a fin de reducir al mnimo la exposicin; utilice guantes
(probados de acuerdo con la EN374) y monos de trabajo adecuados
para impedir la contaminacin de la piel; utilice proteccin respiratoria
cuando se precise para determinados escenarios de exposicin; limpie
inmediatamente los vertidos y elimine los residuos de forma segura.
Revisar, probar y mantener regularmente todas las medidas de control.
Tenga en consideracin la necesidad de una vigilancia de salud basada
en el riesgo. G20.
CS15 Exposiciones Manipule la sustancia dentro de sistemas cerrados. E47.
generales (sistemas Debe llevarse a cabo la toma de muestras a travs de un bucle cerrado o
cerrados). + CS56 Con cualquier otro sistema con el fin de evitar exposiciones. E8. Utilice los
toma de muestras. guantes adecuados, probados segn la EN374. PPE15.
CS15 Exposiciones Debe establecerse ventilacin por extraccin en aquellos puntos
generales (sistemas donde se produzcan emisiones. E54. Manipule la sustancia
cerrados). dentro de sistemas cerrados. E47.
CS2 Toma de muestras del Debe llevarse a cabo la toma de muestras a travs de un bucle cerrado o
proceso cualquier otro sistema con el fin de evitar exposiciones. E8.
CS36 Actividades de Las manipulaciones deben efectuarse en el interior de una campana de
laboratorio humos o establecer mtodos equivalentes adecuados a fin de reducir la
exposicin al mnimo. E12.
CS14 Trasvases a granel Asegrese de que el trasvase de materiales se efecta en lugar
confinado o con ventilacin por extraccin. E66.
CS8 Trasvases de bidones Asegrese de que el trasvase de materiales se efecta en lugar confinado
o lotes o con ventilacin por extraccin.
E66.
CS39 Limpieza y Debe drenarse y lavarse el sistema antes de despiezar el equipo o
mantenimiento de equipos efectuar mantenimiento en el mismo.
E55.
Se deben retener los productos de drenaje en un lugar cerrado
hermticamente a espera de su eliminacin o de un reciclado posterior.
ENVT4.
Se deben limpiar inmediatamente los vertidos que se hayan producido.
C&H13.
Utilice guantes resistentes a la agresin qumica (probados segn la
EN374) junto con controles intensivos de supervisin de la gestin.
PPE18.
CS67 Almacenamiento. Almacene la sustancia dentro de un sistema
cerrado. E84. Utilice los guantes adecuados,
probados segn la EN374. PPE15.
Informacin adicional sobre la base para la asignacin de las condiciones operativas
(OC) identificadas y de las medidas de gestin del riesgo (RMM) est contenida en los
Apndices 1 a 3.
Seccin 2.2 Control de la exposicin medioambiental
Caractersticas del producto
La sustancia es una UVCB (composicin desconocida o variable u origen biolgico) compleja. [PrC3].
Predominantemente hidrfoba. [PrC4a].
Cantidades utilizadas
Fraccin del tonelaje de la UE utilizado en la regin 0,1
Tonelaje de utilizacin regional (toneladas/ao) 1,65e7
Fraccin del tonelaje regional utilizada localmente 0,0018
Tonelaje anual in situ (toneladas/ao) 3,0e4
Tonelaje diario mximo in situ (kg/da) 1,0e5
Frecuencia y duracin de la utilizacin
Emisin continua. [FD2].
Das de emisin (das/ao) 300
Factores medioambientales no influidos por la gestin del riesgo
Factor de dilucin local en agua dulce 10
Factor de dilucin local en agua de mar 100
Otras condiciones operativas dadas que afectan a la exposicin medioambiental

Fraccin de emisiones al aire del proceso (emisiones iniciales previas a 0,025


las Medidas de Gestin de Riesgos)
Fraccin de emisiones a las aguas residuales del proceso (emisiones 0,002
iniciales previas a las Medidas de Gestin de Riesgos)
Fraccin de emisiones al terreno del proceso (emisiones iniciales previas 0,0001
a las Medidas de Gestin de Riesgos)
Condiciones tcnicas y medidas al nivel de procesos (fuente) para impedir la liberacin.
Los procedimientos comunes difieren segn el sitio, por lo que se utilizan estimaciones conservadoras
de la emisin del proceso. [TCS1].
Condiciones tcnicas in situ y medidas para reducir o limitar las descargas, emisiones de
aire y liberaciones al suelo
Debe impedirse la descarga de sustancia sin disolver a las aguas residuales o debe recuperarse de
dichas aguas. [TCR14]. El riesgo de la exposicin medioambiental est determinado por los humanos
a travs de la exposicin indirecta (principalmente la inhalacin). [TCR1k].
Si se efecta descarga a una planta de tratamiento de aguas residuales domsticas, no se precisa
tratamiento "in situ" de las mismas. [TCR9].
Debe aplicarse un tratamiento de la emisin al aire proporcionando una 56,5
eficiencia tpica del (%)
Debe aplicarse un tratamiento in situ de las aguas residuales (antes de 94,7
recibir la descarga de agua) con el fin de proporcionar la eficiencia de
retirada necesaria (%)
Si se efecta la descarga a una planta de tratamiento de aguas 0
residuales domsticas, se debe disponer una eficiencia de la eliminacin
local de aguas residuales de (%)
Medidas organizativas para impedir o limitar la emisin desde el emplazamiento
Debe impedirse la descarga de sustancia sin disolver a las aguas residuales o debe recuperarse de
dichas aguas. [OMS1]. No se deben aplicar lodos industriales a suelos naturales [OMS2]. Hay que
incinerar, retener o recuperar los lodos [OMS3].
Condiciones y medidas relacionadas con la planta municipal de tratamiento de aguas
residuales

Eliminacin estimada de sustancia de las aguas residuales a travs del 95,5


tratamiento domstico de las mismas (%)
Rendimiento total de la eliminacin de las aguas residuales tras las 95,5
Medidas de Gestin de Riesgos "in situ" y fuera del emplazamiento
(planta de tratamiento domstico) (%)
Tonelaje mximo admisible en el emplazamiento (MSeguro) (kg/d) 1,0E5
Caudal admitido de la planta de tratamiento de aguas residuales 2000
domsticas (m3/d)
Condiciones y medidas relacionadas con el tratamiento exterior de residuos para su
eliminacin
El tratamiento y la eliminacin externos de los residuos deben satisfacer las disposiciones aplicables.
[ETW3].
Condiciones y medidas relacionadas con la recuperacin exterior de residuos
La recuperacin y el reciclado externos de los residuos debe satisfacer las disposiciones
locales o nacionales aplicables. [ERW1].
Informacin adicional sobre la base para la asignacin de las condiciones OC
identificadas y de las medidas RMM est contenida en el fichero Petrorisk
Seccin 3 Estimacin de la exposicin
3.1. Salud
Se ha empleado la herramienta ECETOC TRA para estimar las exposiciones en el puesto de trabajo a
menos que se indique otra cosa.
G21.
3.2. Medio ambiente
Se ha utilizado el mtodo de bloque de hidrocarburos para calcular la exposicin medioambiental
segn el modelo Petrorisk. [EE2].
Seccin 4 Directriz para comprobar el cumplimiento con el escenario de exposicin
4.1. Salud
No se espera que las exposiciones previstas superen el DN(M)EL cuando se aplican las medidas de
control del riesgo/Condiciones de Operacin indicadas en la Seccin 2. G22.
Cuando se adopten otras medidas de control del riesgo/Condiciones de Operacin, los usuarios deben
asegurarse de que se controlan los riesgos a niveles al menos equivalentes. G23.
Los datos disponibles de riesgos no permiten la determinacin de un DNEL para efectos irritantes en
la piel. G32. Los datos disponibles sobre peligros no apoyan la necesidad de establecer un DNEL para
otros efectos sobre la salud. G36. Las medidas de gestin del riesgo se basan en una caracterizacin
cualitativa de riesgos. G37.
4.2. Medio ambiente
Las instrucciones se basan en unas condiciones operativas supuestas que pueden no ser
aplicables en todos los emplazamientos; por ello, puede que sea preciso aplicar un factor de escala
para definir las medidas adecuadas de gestin de riesgos especficas para el emplazamiento en
cuestin. [DSU1].
La eficiencia requerida para la eliminacin de las aguas residuales se puede conseguir empleando
las tecnologas in situ o en otro lugar, bien sea de forma independiente o en combinacin. [DSU2].
La eficiencia requerida para la eliminacin de aire se puede conseguir empleando las tecnologas in
situ, bien sea de forma independiente o en combinacin. [DSU3]. Se proporcionan ms detalles
sobre las tecnologas de control y escalado en la ficha SpERC (http://cefic.org/en/reach-for-
industries-libraries.html). [DSU4].

4.1d. Escenario de exposicin

Seccin 1 Ttulo del escenario de exposicin Naftas (gasolina) de bajo punto de ebullicin
clasificada como R45 y/o R46 y/o R62 y/o R63; (contenido de benceno igual o mayor que 5%-
20%)
Ttulo
Formulacin y (re)envasado de sustancias y mezclas
Descriptor de uso
Sector (o sectores) de utilizacin 3, 10
Categoras de proceso 1, 2, 3, 8a, 8b, 15
Informacin adicional sobre el mapeado de correlacin
y asignacin de los cdigos PROC est contenida en
la Tabla 9.1
Categoras de emisiones al medio ambiente 2
Categora de liberacin medioambiental ESVOC SpERC 2.2.v1
especfica
Procesos, tareas, actividades contempladas
Formulacin de la sustancia y sus mezclas en operaciones por lotes o continuas dentro de sistemas
cerrados o confinados, incluyendo la exposicin accidental durante el almacenamiento, el trasvase de
materiales, el mezclado, el mantenimiento, la toma de muestras y las actividades de laboratorio
asociadas.
Mtodo de evaluacin
Vase Seccin 3.
Seccin 2 Condiciones operativas y medidas de gestin de riesgos

Seccin 2.1 Control de la exposicin del operario


Caractersticas del
producto
Forma fsica del producto Lquido, presin de vapor >10 kPa en CNPT. OC5
Concentracin de la Cubre un porcentaje de sustancia en el producto de hasta el 100% (a
sustancia en el producto menos que se indique otra cosa). G13
Cantidades utilizadas No aplicable
Frecuencia y duracin de Cubre exposiciones diarias de hasta 8 horas (a menos que se indique
la utilizacin/exposicin otra cosa). G2
Factores No aplicable
humanos que no
se ven influidos
por la gestin de
riesgos
Otras condiciones Supone una utilizacin por debajo de 20C sobre la temperatura
operativas que ambiente, a menos que se indique otra cosa. G15. Se supone que se
afectan a la aplica una buena norma bsica de higiene profesional. G1.
exposicin
Escenarios que Medidas de gestin del riesgo especficas y condiciones operativas
contribuyen

Medidas generales Evite todo contacto directo de la piel con el producto. Limpie la
(irritantes de la piel). G1 contaminacin o los vertidos tan pronto como se produzcan. Se deben
utilizar guantes (probados de acuerdo con la EN374) en caso de que sea
probable la contaminacin de las manos. Lave inmediatamente toda
contaminacin de la piel. Se debe proporcionar formacin bsica a los
empleados para prevenir o minimizar las exposiciones e informar de
cualquier problema dermatolgico que se pueda producir. E3.
Medidas generales Tenga en cuenta los avances tcnicos y las mejoras en los procesos
(carcingenos). G18. (incluyendo la automatizacin) para la eliminacin de emisiones. Se
debe reducir al mnimo la exposicin adoptando medidas tales como
sistemas cerrados, instalaciones exclusivas y una adecuada ventilacin
general o local de los gases de escape. Antes de romper la contencin,
drene los sistemas y las conducciones de trasvase. Cuando sea
posible, limpie/lave los equipos antes de proceder al mantenimiento.
Cuando haya posibilidad de exposicin: Limite el acceso al personal
autorizado; establezca la adecuada preparacin de actividades de los
operarios a fin de reducir al mnimo la exposicin; utilice guantes
(probados de acuerdo con la EN374) y monos de trabajo adecuados
para impedir la contaminacin de la piel; utilice proteccin respiratoria
cuando se precise para determinados escenarios de exposicin; limpie
inmediatamente los vertidos y elimine los residuos de forma segura.
Revisar, probar y mantener regularmente todas las medidas de control.
Tenga en consideracin la necesidad de una vigilancia de salud basada
en el riesgo. G20.
CS15 Exposiciones Manipule la sustancia dentro de sistemas cerrados. E47.
generales (sistemas Debe llevarse a cabo la toma de muestras a travs de un bucle
cerrados). + CS56 Con cerrado o cualquier otro sistema con el fin de evitar exposiciones. E8.
toma de muestras. Utilice los guantes adecuados, probados segn la EN374. PPE15.
Debe evitarse llevar a cabo actividades que impliquen exposicin
durante ms de 4 horas. OC28.
CS15 Exposiciones Debe establecerse ventilacin por extraccin en aquellos puntos donde
generales (sistemas se produzcan emisiones. E54.
cerrados). Manipule la sustancia dentro de sistemas cerrados. E47. Utilice los
guantes adecuados, probados segn la EN374. PPE15.
Debe evitarse llevar a cabo actividades que impliquen exposicin durante
ms de 4 horas. OC28.
Asegrese de que la operacin se lleva a cabo en exterior. E6
CS67 Almacenamiento. Utilice los guantes adecuados, probados segn la EN374. PPE15.
Almacene la sustancia dentro de un sistema cerrado. E84.
Debe evitarse llevar a cabo actividades que impliquen exposicin
durante ms de 4 horas. OC28.
CS2 Toma de muestras del Manipule la sustancia dentro de sistemas cerrados. E47.
proceso Debe llevarse a cabo la toma de muestras a travs de un bucle
cerrado o cualquier otro sistema con el fin de evitar exposiciones. E8.
Utilice los guantes adecuados, probados segn la EN374. PPE15.
Debe evitarse llevar a cabo actividades que impliquen exposicin
durante ms de 4 horas. OC28.
CS36 Actividades de Las manipulaciones deben efectuarse en el interior de una campana de
laboratorio humos o establecer mtodos equivalentes adecuados a fin de reducir la
exposicin al mnimo. E12.
CS14 Trasvases a granel Asegrese de que el trasvase de materiales se efecta en lugar confinado
o con ventilacin por extraccin.
E66.
Utilice los guantes adecuados, probados segn la EN374. PPE15.
CS8 Trasvases de bidones Asegrese de que el trasvase de materiales se efecta en lugar confinado
o lotes o con ventilacin por extraccin. E66.
Utilice los guantes adecuados, probados segn la EN374. PPE15.
CS39 Limpieza y Debe drenarse y lavarse el sistema antes de despiezar el equipo o
mantenimiento de equipos efectuar mantenimiento en el mismo.
E55.
Se deben retener los productos de drenaje en un lugar cerrado
hermticamente a espera de su eliminacin o de un reciclado
posterior. ENVT4.
Se deben limpiar inmediatamente los vertidos que se hayan
producido. C&H13.
Utilice guantes resistentes a la agresin qumica (probados segn la
EN374) junto con controles intensivos de supervisin de la gestin.
PPE18.
Debe evitarse llevar a cabo actividades que impliquen exposicin
durante ms de 1 hora. OC27. Utilice un respirador conforme con la
EN140 con filtro de tipo A o superior. PPE22. Asegrese de que la
operacin se lleva a cabo en exterior. E6
Informacin adicional sobre la base para la asignacin de las condiciones operativas
(OC) identificadas y de las medidas de gestin del riesgo (RMM) est contenida en los
Apndices 1 a 3.
Seccin 2.2 Control de la exposicin medioambiental
Caractersticas del producto
La sustancia es una UVCB (composicin desconocida o variable u origen biolgico) compleja. [PrC3].
Predominantemente hidrfoba. [PrC4a].
Cantidades utilizadas
Fraccin del tonelaje de la UE utilizado en la regin 0,1
Tonelaje de utilizacin regional (toneladas/ao) 1,65e7
Fraccin del tonelaje regional utilizada localmente 0,0018
Tonelaje anual in situ (toneladas/ao) 3,0e4
Tonelaje diario mximo in situ (kg/da) 1,0e5
Frecuencia y duracin de la utilizacin
Emisin continua. [FD2].
Das de emisin (das/ao) 300
Factores medioambientales no influidos por la gestin del riesgo
Factor de dilucin local en agua dulce 10
Factor de dilucin local en agua de mar 100
Otras condiciones operativas dadas que afectan a la exposicin medioambiental

Fraccin de emisiones al aire del proceso (emisiones iniciales previas a 0,025


las Medidas de Gestin de Riesgos)
Fraccin de emisiones a las aguas residuales del proceso (emisiones 0,002
iniciales previas a las Medidas de Gestin de Riesgos)
Fraccin de emisiones al terreno del proceso (emisiones iniciales previas 0,0001
a las Medidas de Gestin de Riesgos)
Condiciones tcnicas y medidas al nivel de procesos (fuente) para impedir la liberacin.
Los procedimientos comunes difieren segn el sitio, por lo que se utilizan estimaciones conservadoras
de la emisin del proceso. [TCS1].
Condiciones tcnicas in situ y medidas para reducir o limitar las descargas, emisiones de
aire y liberaciones al suelo
Debe impedirse la descarga de sustancia sin disolver a las aguas residuales o debe recuperarse de
dichas aguas. [TCR14]. El riesgo de la exposicin medioambiental est determinado por los humanos
a travs de la exposicin indirecta (principalmente la inhalacin). [TCR1k].
Si se efecta descarga a una planta de tratamiento de aguas residuales domsticas, no se precisa
tratamiento "in situ" de las mismas. [TCR9].
Debe aplicarse un tratamiento de la emisin al aire proporcionando una 56,5
eficiencia requerida del (%):
Debe aplicarse un tratamiento in situ de las aguas residuales (antes de 94,7
recibir la descarga de agua) con el fin de proporcionar la eficiencia de
retirada necesaria (%)
Si se efecta la descarga a una planta de tratamiento de aguas 0
residuales domsticas, se debe disponer una eficiencia de la eliminacin
local de aguas residuales de (%)
Medidas organizativas para impedir o limitar la emisin desde el emplazamiento
No se deben aplicar lodos industriales a suelos naturales. [OMS2]. Hay que incinerar, retener o
recuperar los lodos. [OMS3].
Condiciones y medidas relacionadas con la planta municipal de tratamiento de aguas
residuales

Eliminacin estimada de sustancia de las aguas residuales a travs del 95,5


tratamiento domstico de las mismas (%)
Rendimiento total de la eliminacin de las aguas residuales tras las 95,5
Medidas de Gestin de Riesgos "in situ" y fuera del emplazamiento
(planta de tratamiento domstico) (%)
Tonelaje mximo admisible en el emplazamiento (MSeguro) basado en 1,0E5
una emisin posterior a la eliminacin total en el tratamiento de aguas
residuales (kg/d):
Caudal admitido de la planta de tratamiento de aguas residuales 2000
domsticas (m3/d)
Condiciones y medidas relacionadas con el tratamiento exterior de residuos para su
eliminacin
El tratamiento y la eliminacin externos de los residuos deben satisfacer las disposiciones aplicables.
[ETW3].
Condiciones y medidas relacionadas con la recuperacin exterior de residuos
La recuperacin y el reciclado externos de los residuos debe satisfacer las disposiciones locales o
nacionales aplicables. [ERW1].
Informacin adicional sobre la base para la asignacin de las condiciones OC
identificadas y de las medidas RMM est contenida en el fichero Petrorisk
Seccin 3 Estimacin de la exposicin
3.1. Salud
Se ha empleado la herramienta ECETOC TRA para estimar las exposiciones en el puesto de trabajo a
menos que se indique otra cosa.
G21.
3.2. Medio ambiente
Se ha utilizado el mtodo de bloque de hidrocarburos para calcular la exposicin medioambiental
segn el modelo Petrorisk. [EE2].
Seccin 4 Directriz para comprobar el cumplimiento con el escenario de exposicin
4.1. Salud
No se espera que las exposiciones previstas superen el DN(M)EL cuando se aplican las medidas de
control del riesgo/Condiciones de Operacin indicadas en la Seccin 2. G22.
Cuando se adopten otras medidas de control del riesgo/Condiciones de Operacin, los usuarios deben
asegurarse de que se controlan los riesgos a niveles al menos equivalentes. G23.
Los datos disponibles de riesgos no permiten la determinacin de un DNEL para efectos irritantes en
la piel. G32. Los datos disponibles sobre peligros no apoyan la necesidad de establecer un DNEL para
otros efectos sobre la salud. G36. Las medidas de gestin del riesgo se basan en una caracterizacin
cualitativa de riesgos. G37.
4.2. Medio ambiente
Las instrucciones se basan en unas condiciones operativas supuestas que pueden no ser aplicables
en todos los emplazamientos; por ello, puede que sea preciso aplicar un factor de escala para
definir las medidas adecuadas de gestin de riesgos especficas para el emplazamiento en
cuestin. [DSU1]. La eficiencia requerida para la eliminacin de las aguas residuales se puede
conseguir empleando las tecnologas in situ o en otro lugar, bien sea de forma independiente o en
combinacin. [DSU2]. La eficiencia requerida para la eliminacin de aire se puede conseguir
empleando las tecnologas in situ, bien sea de forma independiente o en combinacin. [DSU3]. Se
proporcionan ms detalles sobre las tecnologas de control y escalado en la ficha SpERC
(http://cefic.org/en/reach-for-industries-libraries.html). [DSU4].
5. Utilizacin de naftas (gasolina) de bajo punto de ebullicin en
recubrimientos; industrial

5.1a. Escenario de exposicin

Seccin 1 Ttulo del escenario de exposicin Naftas (gasolina) de bajo punto de ebullicin NO
clasificada como R45, R46, R62 o R63; (contenido de benceno inferior al 0,1%)
Ttulo
Utilizacin para recubrimientos
Descriptor de uso
Sector (o sectores) de utilizacin 3
Categoras de proceso 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8a, 8b, 10, 13, 15
Informacin adicional sobre el mapeado de correlacin
y asignacin de los cdigos PROC est contenida en
la Tabla 9.1
Categoras de emisiones al medio ambiente 4
Categora de liberacin medioambiental ESVOC SpERC 4.3a.v1
especfica
Procesos, tareas, actividades contempladas
Contempla el empleo en recubrimientos (pinturas, tintes, adhesivos, etc.), incluyendo
exposiciones durante la utilizacin (incluyendo la recepcin, el almacenamiento, la preparacin y
el trasvase de los materiales, desde granel y semigranel, actividades de aplicacin por
pulverizacin, rodillo, esparcidor, inmersin, colada, lecho fluido en lneas de produccin y
formacin de pelculas) y limpieza de equipos, mantenimiento y actividades de laboratorio
asociadas.
Mtodo de evaluacin
Vase Seccin 3.
Seccin 2 Condiciones operativas y medidas de gestin de riesgos

Seccin 2.1 Control de la exposicin del operario


Caractersticas del
producto
Forma fsica del producto Lquido, presin de vapor >10 kPa en CNPT. OC5
Concentracin de la Cubre un porcentaje de sustancia en el producto de hasta el 100% (a
sustancia en el producto menos que se indique otra cosa). G13
Cantidades utilizadas No aplicable
Frecuencia y duracin de la Cubre exposiciones diarias de hasta 8 horas (a menos que se indique
utilizacin/exposicin otra cosa). G2
Factores humanos que no No aplicable
se ven influidos por la
gestin de riesgos
Otras condiciones Supone una utilizacin por debajo de 20C sobre la temperatura
operativas que ambiente, a menos que se indique otra cosa. G15. Se supone que se
afectan a la aplica una buena norma bsica de higiene profesional. G1.
exposicin
Escenarios que Medidas de gestin del riesgo especficas y condiciones operativas
contribuyen

Medidas generales Evite un contacto directo de la piel con el producto. Identifique posibles
(irritantes de la piel). G1 zonas de contacto indirecto con la piel. Se deben utilizar guantes
(probados de acuerdo con la EN374) en caso de que sea probable el
contacto con las manos. Limpie la contaminacin o los vertidos tan pronto
como se produzcan. Lave inmediatamente toda contaminacin de la piel.
Se debe proporcionar formacin bsica a los empleados para prevenir o
minimizar las exposiciones e informar de cualquier efecto dermatolgico
que se pueda producir. E3 Pueden ser necesarias otras medidas de
proteccin de la piel, tales como trajes impermeables y protecciones de la
cara durante actividades de alta dispersin que es probable que
provoquen la emisin de cantidades importantes de aerosoles, por
ejemplo, la pulverizacin. E4
CS15 Exposiciones No se han identificado otras medidas concretas. EI20.
generales (sistemas
cerrados).
CS15 Exposiciones Debe establecerse ventilacin por extraccin en aquellos puntos donde
generales (sistemas se produzcan emisiones. E54.
cerrados) + CS56 Con toma
de muestras
CS99 Formacin de Debe establecerse ventilacin por extraccin en aquellos puntos donde
pelculas - secado forzado, se produzcan emisiones. E54.
en estufa o mediante otras
tecnologas.
CS95 Formacin de No se han identificado otras medidas concretas. EI20.
pelculas - secado por
aire.
CS96. Preparacin de Debe establecerse ventilacin por extraccin en aquellos puntos donde
material para su se produzcan emisiones. E54.
aplicacin. CS30.
Operaciones de
mezclado (sistemas
abiertos).
CS24 Rociado/nebulizado Minimice la exposicin mediante el confinamiento parcial de la operacin
mediante aplicacin manual. o del equipo y disponga ventilacin por extraccin en las aberturas. E60.
CS97 Pulverizacin Minimice la exposicin mediante el confinamiento parcial de la operacin
(automtica o con robot) o del equipo y disponga ventilacin por extraccin en las aberturas. E60.
CS3 Trasvase de materiales Asegrese de que el trasvase de materiales se efecta en lugar
confinado o con ventilacin por extraccin. E66.
CS98 Aplicacin fluida con Minimice la exposicin mediante el confinamiento de la operacin o del
rodillo o esparcidor equipo y disponga ventilacin por extraccin en las aberturas. E60.
CS4 Bao, inmersin y Utilice ventilacin para extraer los vapores desprendidos por artculos u
colada objetos recin recubiertos
E56.
CS36 Actividades de Debe efectuarse la manipulacin en una campana de humos o con
laboratorio. ventilacin por extraccin. E83.
CS39 Limpieza y No se han identificado otras medidas concretas. EI20.
mantenimiento de equipos
CS67 Almacenamiento. No se han identificado otras medidas concretas. EI20.
Informacin adicional sobre la base para la asignacin de las condiciones operativas
(OC) identificadas y de las medidas de gestin del riesgo (RMM) est contenida en los
Apndices 1 a 3.
Seccin 2.2 Control de la exposicin medioambiental
Caractersticas del producto
La sustancia es una UVCB (composicin desconocida o variable u origen biolgico) compleja. [PrC3].
Predominantemente hidrfoba. [PrC4a].
Cantidades utilizadas
Fraccin del tonelaje de la UE utilizado en la regin 0,1
Tonelaje de utilizacin regional (toneladas/ao) 6,2E3
Fraccin del tonelaje regional utilizada localmente 1.0
Tonelaje anual in situ (toneladas/ao) 6,2E3
Tonelaje diario mximo in situ (kg/da) 2,1E4
Frecuencia y duracin de la utilizacin
Emisin continua. [FD2].
Das de emisin (das/ao) 300
Factores medioambientales no influidos por la gestin del riesgo
Factor de dilucin local en agua dulce 10
Factor de dilucin local en agua de mar 100
Otras condiciones operativas dadas que afectan a la exposicin medioambiental

Fraccin de emisiones al aire del proceso (emisiones iniciales previas a 0.98


las Medidas de Gestin de Riesgos)
Fraccin de emisiones a las aguas residuales del proceso (emisiones 0,007
iniciales previas a las Medidas de Gestin de Riesgos)
Fraccin de emisiones al terreno del proceso (emisiones iniciales previas 0
a las Medidas de Gestin de Riesgos)
Condiciones tcnicas y medidas al nivel de procesos (fuente) para impedir la liberacin.
Los procedimientos comunes difieren segn el sitio, por lo que se utilizan estimaciones conservadoras
de la emisin del proceso. [TCS1].
Condiciones tcnicas in situ y medidas para reducir o limitar las descargas, emisiones de
aire y liberaciones al suelo
Debe impedirse la descarga de sustancia sin disolver a las aguas residuales o debe recuperarse de
dichas aguas. [TCR14]. El riesgo de la exposicin medioambiental est determinado por los humanos
a travs de la exposicin indirecta (principalmente la inhalacin). [TCR1k].
Si se efecta descarga a una planta de tratamiento de aguas residuales domsticas, no se precisa
tratamiento "in situ" de las mismas. [TCR9].
Debe aplicarse un tratamiento de la emisin al aire proporcionando una 94,1
eficiencia tpica del (%)
Debe aplicarse un tratamiento in situ de las aguas residuales (antes de 92,6
recibir la descarga de agua) con el fin de proporcionar la eficiencia de
retirada necesaria (%)
Si se efecta la descarga a una planta de tratamiento de aguas 0
residuales domsticas, se debe disponer una eficiencia de la eliminacin
local de aguas residuales de (%)
Medidas organizativas para impedir o limitar la emisin desde el emplazamiento
No se deben aplicar lodos industriales a suelos naturales. [OMS2]. Hay que incinerar, retener o
recuperar los lodos. [OMS3].
Condiciones y medidas relacionadas con la planta municipal de tratamiento de aguas
residuales

Eliminacin estimada de sustancia de las aguas residuales a travs del 95,5


tratamiento domstico de las mismas (%)
Rendimiento total de la eliminacin de las aguas residuales tras las 95,5
Medidas de Gestin de Riesgos "in situ" y fuera del emplazamiento
(planta de tratamiento domstico) (%)
Tonelaje mximo admisible en el emplazamiento (MSeguro) (kg/d) 2,1E4
Caudal admitido de la planta de tratamiento de aguas residuales 2000
domsticas (m3/d)
Condiciones y medidas relacionadas con el tratamiento exterior de residuos para su
eliminacin
El tratamiento y la eliminacin externos de los residuos deben satisfacer las disposiciones locales y/o
nacionales aplicables. [ETW3].
Condiciones y medidas relacionadas con la recuperacin exterior de residuos
La recuperacin y el reciclado externos de los residuos debe satisfacer las disposiciones
locales o nacionales aplicables. [ERW1].
Informacin adicional sobre la base para la asignacin de las condiciones OC
identificadas y de las medidas RMM est contenida en el fichero Petrorisk
Seccin 3 Estimacin de la exposicin
3.1. Salud
Se ha empleado la herramienta ECETOC TRA para estimar las exposiciones en el puesto de trabajo a
menos que se indique otra cosa.
G21.
3.2. Medio ambiente
Se ha utilizado el mtodo de bloque de hidrocarburos para calcular la exposicin medioambiental
segn el modelo Petrorisk. [EE2].
Seccin 4 Directriz para comprobar el cumplimiento con el escenario de exposicin
4.1. Salud
No se espera que las exposiciones previstas superen el DN(M)EL cuando se aplican las medidas de
control del riesgo/Condiciones de Operacin indicadas en la Seccin 2. G22.
Cuando se adopten otras medidas de control del riesgo/Condiciones de Operacin, los usuarios deben
asegurarse de que se controlan los riesgos a niveles al menos equivalentes. G23.
Los datos disponibles de riesgos no permiten la determinacin de un DNEL para efectos irritantes en
la piel. G32. Los datos disponibles sobre peligros no apoyan la necesidad de establecer un DNEL para
otros efectos sobre la salud. G36. Las medidas de gestin del riesgo se basan en una caracterizacin
cualitativa de riesgos. G37.
4.2. Medio ambiente
Las instrucciones se basan en unas condiciones operativas supuestas que pueden no ser
aplicables en todos los emplazamientos; por ello, puede que sea preciso aplicar un factor de
escala para definir las medidas adecuadas de gestin de riesgos especficas para el
emplazamiento en cuestin. [DSU1].
La eficiencia requerida para la eliminacin de las aguas residuales se puede conseguir empleando
las tecnologas in situ o en otro lugar, bien sea de forma independiente o en combinacin. [DSU2].
La eficiencia requerida para la eliminacin de aire se puede conseguir empleando las tecnologas
in situ, bien sea de forma independiente o en combinacin. [DSU3]. Se proporcionan ms detalles
sobre las tecnologas de control y escalado en la ficha SpERC (http://cefic.org/en/reach-for-
industries-libraries.html). [DSU4].

5.1b. Escenario de exposicin


Seccin 1 Ttulo del escenario de exposicin Naftas (gasolina) de bajo punto de ebullicin
clasificada como R45 y/o R46 y/o R62 y/o R63; (contenido de benceno entre el 0% y el 1%)
Ttulo
Utilizacin para recubrimientos
Descriptor de uso
Sector (o sectores) de utilizacin 3
Categoras de proceso 1, 2, 3, 8a, 8b, 15
Informacin adicional sobre el mapeado de correlacin
y asignacin de los cdigos PROC est contenida en
la Tabla 9.1
Categoras de emisiones al medio ambiente 4
Categora de liberacin medioambiental ESVOC SpERC 4.3a.v1
especfica
Procesos, tareas, actividades contempladas
Contempla el empleo en recubrimientos (pinturas, tintes, adhesivos, etc.) dentro de sistemas
cerrados o confinados, incluyendo las exposiciones accidentales durante la utilizacin (incluyendo
la recepcin, el almacenamiento, la preparacin y el trasvase de los materiales, desde granel y
semigranel, las actividades de aplicacin y formacin de pelculas) y la limpieza de equipos, el
mantenimiento y las actividades de laboratorio asociadas.
Mtodo de evaluacin
Vase Seccin 3.
Seccin 2 Condiciones operativas y medidas de gestin de riesgos

Seccin 2.1 Control de la exposicin del operario


Caractersticas del
producto
Forma fsica del producto Lquido, presin de vapor >10 kPa en CNPT. OC5
Concentracin de la Cubre un porcentaje de sustancia en el producto de hasta el 100% (a
sustancia en el producto menos que se indique otra cosa). G13
Cantidades utilizadas No aplicable
Frecuencia y duracin de la Cubre exposiciones diarias de hasta 8 horas (a menos que se indique
utilizacin/exposicin otra cosa). G2
Factores No aplicable
humanos que no
se ven influidos
por la gestin de
riesgos
Otras condiciones Supone una utilizacin por debajo de 20C sobre la temperatura
operativas que ambiente, a menos que se indique otra cosa. G15. Se supone que se
afectan a la aplica una buena norma bsica de higiene profesional. G1.
exposicin
Escenarios que Medidas de gestin del riesgo especficas y condiciones operativas
contribuyen

Medidas generales Evite un contacto directo de la piel con el producto. Identifique


(irritantes de la piel). G1 posibles zonas de contacto indirecto con la piel. Se deben utilizar
guantes (probados de acuerdo con la EN374) en caso de que sea
probable el contacto con las manos. Limpie la contaminacin o los
vertidos tan pronto como se produzcan. Lave inmediatamente toda
contaminacin de la piel. Se debe proporcionar formacin bsica a los
empleados para prevenir o minimizar las exposiciones e informar de
cualquier efecto dermatolgico que se pueda producir. E3
Medidas generales Tenga en cuenta los avances tcnicos y las mejoras en los procesos
(carcingenos). G18. (incluyendo la automatizacin) para la eliminacin de emisiones. Se
debe reducir al mnimo la exposicin adoptando medidas tales como
sistemas cerrados, instalaciones exclusivas y una adecuada ventilacin
general o local de los gases de escape. Antes de romper la contencin,
drene los sistemas y las conducciones de trasvase. Cuando sea
posible, limpie/lave los equipos antes de proceder al mantenimiento.
Cuando haya posibilidad de exposicin: Limite el acceso al personal
autorizado; establezca la adecuada preparacin de actividades de los
operarios a fin de reducir al mnimo la exposicin; utilice guantes
(probados de acuerdo con la EN374) y monos de trabajo adecuados
para impedir la contaminacin de la piel; utilice proteccin respiratoria
cuando se precise para determinados escenarios de exposicin; limpie
inmediatamente los vertidos y elimine los residuos de forma segura.
Revisar, probar y mantener regularmente todas las medidas de control.
Tenga en consideracin la necesidad de una vigilancia de salud basada
en el riesgo. G20.
CS99 Formacin de Debe establecerse ventilacin por extraccin en aquellos puntos donde
pelculas - secado se produzcan emisiones. E54.
forzado, en estufa o
mediante otras
tecnologas.
CS15 Exposiciones Manipule la sustancia dentro de un sistema cerrado. E47.
generales (sistemas Debe disponerse una pauta correcta de ventilacin general. La
cerrados). ventilacin natural se consigue a travs de puertas, ventanas, etc. Una
ventilacin controlada significa que se suministra o se extrae el aire
mediante un ventilador a motor. E1.
CS3 Trasvase de materiales Asegrese de que el trasvase de materiales se efecta en lugar
confinado o con ventilacin por extraccin. E66.
CS36 Actividades de Las manipulaciones deben efectuarse en el interior de una campana de
laboratorio. humos o establecer mtodos equivalentes adecuados a fin de reducir la
exposicin al mnimo. E12.
CS39 Limpieza y Debe drenarse y lavarse el sistema antes de despiezar el equipo o
mantenimiento de equipos efectuar mantenimiento en el mismo.
E55.
Se deben retener los productos de drenaje en un lugar cerrado
hermticamente a espera de su eliminacin o de un reciclado posterior.
ENVT4.
Se deben limpiar inmediatamente los vertidos que se hayan producido.
C&H13.
Utilice guantes resistentes a la agresin qumica (probados segn la
EN374) junto con una formacin "bsica" de los empleados. PPE16.
CS67 Almacenamiento. Almacene la sustancia dentro de un sistema cerrado. E84
Informacin adicional sobre la base para la asignacin de las condiciones operativas
(OC) identificadas y de las medidas de gestin del riesgo (RMM) est contenida en los
Apndices 1 a 3.
Seccin 2.2 Control de la exposicin medioambiental
Caractersticas del producto
La sustancia es una UVCB (composicin desconocida o variable u origen biolgico) compleja. [PrC3].
Predominantemente hidrfoba. [PrC4a].
Cantidades utilizadas
Fraccin del tonelaje de la UE utilizado en la regin 0,1
Tonelaje de utilizacin regional (toneladas/ao) 6,2E3
Fraccin del tonelaje regional utilizada localmente 1.0
Tonelaje anual in situ (toneladas/ao) 6,2E3
Tonelaje diario mximo in situ (kg/da) 2,1E4
Frecuencia y duracin de la utilizacin
Emisin continua. [FD2].
Das de emisin (das/ao) 300
Factores medioambientales no influidos por la gestin del riesgo
Factor de dilucin local en agua dulce 10
Factor de dilucin local en agua de mar 100
Otras condiciones operativas dadas que afectan a la exposicin medioambiental

Fraccin de emisiones al aire del proceso (emisiones iniciales previas a 0.98


las Medidas de Gestin de Riesgos)
Fraccin de emisiones a las aguas residuales del proceso (emisiones 0,007
iniciales previas a las Medidas de Gestin de Riesgos)
Fraccin de emisiones al terreno del proceso (emisiones iniciales previas 0
a las Medidas de Gestin de Riesgos)
Condiciones tcnicas y medidas al nivel de procesos (fuente) para impedir la liberacin.
Los procedimientos comunes difieren segn el sitio, por lo que se utilizan estimaciones conservadoras
de la emisin del proceso. [TCS1].
Condiciones tcnicas in situ y medidas para reducir o limitar las descargas, emisiones de
aire y liberaciones al suelo
Debe impedirse la descarga de sustancia sin disolver a las aguas residuales o debe recuperarse de
dichas aguas. [TCR14]. El riesgo de la exposicin medioambiental est determinado por los humanos
a travs de la exposicin indirecta (principalmente la inhalacin). [TCR1k].
Si se efecta descarga a una planta de tratamiento de aguas residuales domsticas, no se precisa
tratamiento "in situ" de las mismas. [TCR9].
Debe aplicarse un tratamiento de la emisin al aire proporcionando una 94,1
eficiencia tpica del (%)
Debe aplicarse un tratamiento in situ de las aguas residuales (antes de 92,6
recibir la descarga de agua) con el fin de proporcionar la eficiencia de
retirada necesaria (%)
Si se efecta la descarga a una planta de tratamiento de aguas 0
residuales domsticas, se debe disponer una eficiencia de la eliminacin
local de aguas residuales de (%)
Medidas organizativas para impedir o limitar la emisin desde el emplazamiento
No se deben aplicar lodos industriales a suelos naturales. [OMS2]. Hay que incinerar, retener o
recuperar los lodos. [OMS3].
Condiciones y medidas relacionadas con la planta municipal de tratamiento de aguas
residuales

Eliminacin estimada de sustancia de las aguas residuales a travs 95,5


del tratamiento domstico de las mismas (%)
Rendimiento total de la eliminacin de las aguas residuales tras las 95,5
Medidas de Gestin de Riesgos "in situ" y fuera del emplazamiento
(planta de tratamiento domstico) (%)
Tonelaje mximo admisible en el emplazamiento (MSeguro) (kg/d) 2,1E4
Caudal admitido de la planta de tratamiento de aguas residuales 2000
domsticas (m3/d)
Condiciones y medidas relacionadas con el tratamiento exterior de residuos para su
eliminacin
El tratamiento y la eliminacin externos de los residuos deben satisfacer las disposiciones locales y/o
nacionales aplicables. [ETW3].
Condiciones y medidas relacionadas con la recuperacin exterior de residuos
La recuperacin y el reciclado externos de los residuos debe satisfacer las disposiciones locales o
nacionales aplicables. [ERW1].
Informacin adicional sobre la base para la asignacin de las condiciones OC
identificadas y de las medidas RMM est contenida en el fichero Petrorisk
Seccin 3 Estimacin de la exposicin
3.1. Salud
Se ha empleado la herramienta ECETOC TRA para estimar las exposiciones en el puesto de trabajo a
menos que se indique otra cosa.
G21.
3.2. Medio ambiente
Se ha utilizado el mtodo de bloque de hidrocarburos para calcular la exposicin medioambiental
segn el modelo Petrorisk. [EE2].
Seccin 4 Directriz para comprobar el cumplimiento con el escenario de exposicin
4.1. Salud
No se espera que las exposiciones previstas superen el DN(M)EL cuando se aplican las medidas de
control del riesgo/Condiciones de Operacin indicadas en la Seccin 2. G22.
Cuando se adopten otras medidas de control del riesgo/Condiciones de Operacin, los usuarios deben
asegurarse de que se controlan los riesgos a niveles al menos equivalentes. G23.
Los datos disponibles de riesgos no permiten la determinacin de un DNEL para efectos irritantes en
la piel. G32. Los datos disponibles sobre peligros no apoyan la necesidad de establecer un DNEL para
otros efectos sobre la salud. G36. Las medidas de gestin del riesgo se basan en una caracterizacin
cualitativa de riesgos. G37.
4.2. Medio ambiente
Las instrucciones se basan en unas condiciones operativas supuestas que pueden no ser
aplicables en todos los emplazamientos; por ello, puede que sea preciso aplicar un factor de escala
para definir las medidas adecuadas de gestin de riesgos especficas para el emplazamiento en
cuestin. [DSU1].
La eficiencia requerida para la eliminacin de las aguas residuales se puede conseguir empleando
las tecnologas in situ o en otro lugar, bien sea de forma independiente o en combinacin. [DSU2].
La eficiencia requerida para la eliminacin de aire se puede conseguir empleando las tecnologas in
situ, bien sea de forma independiente o en combinacin. [DSU3]. Se proporcionan ms detalles
sobre las tecnologas de control y escalado en la ficha SpERC (http://cefic.org/en/reach-for-
industries-libraries.html). [DSU4].
6. Utilizacin de naftas (gasolina) de bajo punto de ebullicin en
recubrimientos; profesional

6.1. Escenario de exposicin

Seccin 1 Ttulo del escenario de exposicin Naftas (gasolina) de bajo punto de ebullicin NO
clasificada como R45, R46, R62 o R63; (contenido de benceno inferior al 0,1%)
Ttulo
Utilizacin para recubrimientos
Descriptor de uso
Sector (o sectores) de utilizacin 22
Categoras de proceso 1, 2, 3, 4, 5, 8a, 8b, 10, 11, 13, 15, 19
Informacin adicional sobre el mapeado de correlacin
y asignacin de los cdigos PROC est contenida en
la Tabla 9.1
Categoras de emisiones al medio ambiente 8a, 8d
Categora de liberacin medioambiental ESVOC SpERC 8.3b.v1
especfica
Procesos, tareas, actividades contempladas
Contempla el empleo en recubrimientos (pinturas, tintes, adhesivos, etc.) incluyendo
exposiciones durante la utilizacin (incluyendo la recepcin, el almacenamiento, la preparacin y
el trasvase de los materiales, desde granel y semigranel, aplicacin por pulverizacin, rodillo,
brocha, esparcidor a mano o mtodos similares y formacin de pelculas) y limpieza de equipos,
mantenimiento y actividades de laboratorio asociadas.
Mtodo de evaluacin
Vase Seccin 3.
Seccin 2 Condiciones operativas y medidas de gestin de riesgos

Seccin 2.1 Control de la exposicin del operario


Caractersticas del
producto
Forma fsica del producto Lquido, presin de vapor >10 kPa en CNPT. OC5
Concentracin de la Cubre un porcentaje de sustancia en el producto de hasta el 100% (a
sustancia en el producto menos que se indique otra cosa). G13
Cantidades utilizadas No aplicable
Frecuencia y duracin de la Cubre exposiciones diarias de hasta 8 horas (a menos que se indique
utilizacin/exposicin otra cosa). G2
Factores humanos que no No aplicable
se ven influidos por la
gestin de riesgos
Otras condiciones Supone una utilizacin por debajo de 20C sobre la temperatura
operativas que ambiente, a menos que se indique otra cosa. G15. Se supone que se
afectan a la aplica una buena norma bsica de higiene profesional. G1.
exposicin
Escenarios que Medidas de gestin del riesgo especficas y condiciones operativas
contribuyen

Medidas generales Evite un contacto directo de la piel con el producto. Identifique posibles
(irritantes de la piel). G1 zonas de contacto indirecto con la piel. Se deben utilizar guantes
(probados de acuerdo con la EN374) en caso de que sea probable el
contacto con las manos. Limpie la contaminacin o los vertidos tan pronto
como se produzcan. Lave inmediatamente toda contaminacin de la piel.
Se debe proporcionar formacin bsica a los empleados para prevenir o
minimizar las exposiciones e informar de cualquier efecto dermatolgico
que se pueda producir. E3 Pueden ser necesarias otras medidas de
proteccin de la piel, tales como trajes impermeables y protecciones de la
cara durante actividades de alta dispersin que es probable que
provoquen la emisin de cantidades importantes de aerosoles, por
ejemplo, la pulverizacin. E4
CS15 Exposiciones Asegrese de que el trasvase de materiales se efecta en lugar confinado
generales (sistemas o con ventilacin por extraccin.
cerrados). CS38 Utilizacin E66.
en sistemas confinados.
CS45 Utilice bombas de bidones o vierta con cuidado desde los contenedores.
Llenado/preparacin de E64.
equipos (desde bidones o
contenedores).
CS95 Formacin de No se han identificado otras medidas concretas. EI20.
pelculas - secado por aire.
OC8 Interior.
CS96 Preparacin de Debe establecerse ventilacin por extraccin en aquellos puntos donde
material para su se produzcan emisiones. E54.
aplicacin. CS30
Operaciones de
mezclado (sistemas
abiertos). CS9 Colada
desde contenedores
pequeos. OC8 Interior.
CS96 Preparacin de Debe establecerse ventilacin por extraccin en aquellos puntos donde
material para su se produzcan emisiones. E54.
aplicacin. CS30
Operaciones de mezclado
(sistemas abiertos). CS9
Colada desde
contenedores pequeos.
OC9 Exterior.
CS8 Trasvases de bidones Asegrese de que el trasvase de materiales se efecta en lugar confinado
o lotes. o con ventilacin por extraccin.
E66.
CS3 Trasvases de Asegrese de que el trasvase de materiales se efecta en lugar confinado
materiales. CS8 o con ventilacin por extraccin.
Trasvases de E66.
bidones con bombas
o lotes.
CS98 Aplicacin fluida con Disponga una ventilacin mecnica mejorada mediante medios
rodillo o esparcidor. OC8 mecnicos. E48.
Interior.
CS24 Rociado/nebulizado Debe llevarse a cabo en cabinas ventiladas. E57.
mediante aplicacin manual.
OC8 Interior.
CS4 Bao, inmersin y Minimice la exposicin mediante el confinamiento parcial de la operacin
colada. OC8 Interior. o del equipo y disponga ventilacin por extraccin en las aberturas. E60.
CS36 Actividades de Debe efectuarse la manipulacin en una campana de humos o con
laboratorio ventilacin por extraccin. E83.
CS72 Aplicacin a Disponga una ventilacin mecnica mejorada mediante medios
mano: pintura para mecnicos. E48.
dedos, pastel,
adhesivos. OC8 Interior.
CS67 Almacenamiento. No se han identificado otras medidas concretas. EI20.
Informacin adicional sobre la base para la asignacin de las condiciones operativas
(OC) identificadas y de las medidas de gestin del riesgo (RMM) est contenida en los
Apndices 1 a 3.
Seccin 2.2 Control de la exposicin medioambiental
Caractersticas del producto
La sustancia es una UVCB (composicin desconocida o variable u origen biolgico) compleja. [PrC3].
Predominantemente hidrfoba. [PrC4a].
Cantidades utilizadas
Fraccin del tonelaje de la UE utilizado en la regin 0,1
Tonelaje de utilizacin regional (toneladas/ao) 6,13E3
Fraccin del tonelaje regional utilizada localmente 0,0005
Tonelaje anual in situ (toneladas/ao) 3,1
Tonelaje diario mximo in situ (kg/da) 8,4
Frecuencia y duracin de la utilizacin
Emisin continua. [FD2].
Das de emisin (das/ao) 365
Factores medioambientales no influidos por la gestin del riesgo
Factor de dilucin local en agua dulce 10
Factor de dilucin local en agua de mar 100
Otras condiciones operativas dadas que afectan a la exposicin medioambiental

Fraccin de emisiones al aire del proceso (emisiones iniciales previas a 0,98


las Medidas de Gestin de Riesgos)
Fraccin de emisiones a las aguas residuales del proceso (emisiones 0,01
iniciales previas a las Medidas de Gestin de Riesgos)
Fraccin de emisiones al terreno del proceso (emisiones iniciales previas 0,01
a las Medidas de Gestin de Riesgos)
Condiciones tcnicas y medidas al nivel de procesos (fuente) para impedir la liberacin.
Los procedimientos comunes difieren segn el sitio, por lo que se utilizan estimaciones conservadoras
de la emisin del proceso. [TCS1].
Condiciones tcnicas in situ y medidas para reducir o limitar las descargas, emisiones de
aire y liberaciones al suelo
El riesgo de la exposicin medioambiental est determinado por los humanos a travs de la exposicin
indirecta (principalmente la inhalacin)
[TCR1k]. Si se efecta descarga a una planta de tratamiento de aguas residuales domsticas, no se
precisa tratamiento "in situ" de las mismas [TCR9].
Debe aplicarse un tratamiento de la emisin al aire proporcionando una N/D
eficiencia tpica del (%)
Debe aplicarse un tratamiento in situ de las aguas residuales (antes de 3,9
recibir la descarga de agua) con el fin de proporcionar la eficiencia de
retirada necesaria (%)
Si se efecta la descarga a una planta de tratamiento de aguas 0
residuales domsticas, se debe disponer una eficiencia de la eliminacin
local de aguas residuales de (%)
Medidas organizativas para impedir o limitar la emisin desde el emplazamiento
No se deben aplicar lodos industriales a suelos naturales. [OMS2]. Hay que incinerar, retener o
recuperar los lodos. [OMS3].
Condiciones y medidas relacionadas con la planta municipal de tratamiento de aguas
residuales

Eliminacin estimada de sustancia de las aguas residuales a travs del 95,5


tratamiento domstico de las mismas (%)
Rendimiento total de la eliminacin de las aguas residuales tras las 95,5
Medidas de Gestin de Riesgos "in situ" y fuera del emplazamiento
(planta de tratamiento domstico) (%)
Tonelaje mximo admisible en el emplazamiento (MSeguro) (kg/d) 7,8E1
Caudal admitido de la planta de tratamiento de aguas residuales 2000
domsticas (m3/d)
Condiciones y medidas relacionadas con el tratamiento exterior de residuos para su
eliminacin
El tratamiento y la eliminacin externos de los residuos deben satisfacer las disposiciones locales y/o
nacionales aplicables. [ETW3].
Condiciones y medidas relacionadas con la recuperacin exterior de residuos
La recuperacin y el reciclado externos de los residuos debe satisfacer las disposiciones locales o
nacionales aplicables. [ERW1].
Informacin adicional sobre la base para la asignacin de las condiciones OC
identificadas y de las medidas RMM est contenida en el fichero Petrorisk
Seccin 3 Estimacin de la exposicin
3.1. Salud
Se ha empleado la herramienta ECETOC TRA para estimar las exposiciones en el puesto de trabajo a
menos que se indique otra cosa.
G21.
3.2. Medio ambiente
Se ha utilizado el mtodo de bloque de hidrocarburos para calcular la exposicin medioambiental
segn el modelo Petrorisk. [EE2].
Seccin 4 Directriz para comprobar el cumplimiento con el escenario de exposicin
4.1. Salud
No se espera que las exposiciones previstas superen el DN(M)EL cuando se aplican las medidas de
control del riesgo/Condiciones de Operacin indicadas en la Seccin 2. G22.
Cuando se adopten otras medidas de control del riesgo/Condiciones de Operacin, los usuarios deben
asegurarse de que se controlan los riesgos a niveles al menos equivalentes. G23.
Los datos disponibles de riesgos no permiten la determinacin de un DNEL para efectos irritantes en
la piel. G32. Los datos disponibles sobre peligros no apoyan la necesidad de establecer un DNEL para
otros efectos sobre la salud. G36. Las medidas de gestin del riesgo se basan en una caracterizacin
cualitativa de riesgos. G37.
4.2. Medio ambiente
Las instrucciones se basan en unas condiciones operativas supuestas que pueden no ser aplicables
en todos los emplazamientos; por ello, puede que sea preciso aplicar un factor de escala para
definir las medidas adecuadas de gestin de riesgos especficas para el emplazamiento en
cuestin. [DSU1]. La eficiencia requerida para la eliminacin de las aguas residuales se puede
conseguir empleando las tecnologas in situ o en otro lugar, bien sea de forma independiente o en
combinacin. [DSU2]. La eficiencia requerida para la eliminacin de aire se puede conseguir
empleando las tecnologas in situ, bien sea de forma independiente o en combinacin. [DSU3]. Se
proporcionan ms detalles sobre las tecnologas de control y escalado en la ficha SpERC
(http://cefic.org/en/reach-for-industries-libraries.html). [DSU4].
7. Utilizacin de naftas (gasolina) de bajo punto de ebullicin en
agentes de limpieza; industrial

7.1a. Escenario de exposicin

Seccin 1 Ttulo del escenario de exposicin Naftas (gasolina) de bajo punto de ebullicin NO
clasificada como R45, R46, R62 o R63; (contenido de benceno inferior al 0,1%)
Ttulo
Utilizacin como agentes de limpieza
Descriptor de uso
Sector (o sectores) de utilizacin 3
Categoras de proceso 1, 2, 3, 4, 7, 8a, 8b, 10, 13
Informacin adicional sobre el mapeado de correlacin
y asignacin de los cdigos PROC est contenida en
la Tabla 9.1
Categoras de emisiones al medio ambiente 4
Categora de liberacin medioambiental ESVOC SpERC 4.4a.v1
especfica
Procesos, tareas, actividades contempladas
Cubre el uso como componente de productos de limpieza incluyendo el trasvase desde el
almacenamiento, el vertido y descarga desde bidones o contenedores. Las exposiciones durante la
mezcla o la dilucin en la fase preparatoria y las actividades de limpieza (incluyendo la pulverizacin,
la aplicacin con brocha, la inmersin, y el enjugado, tanto a mano como automtico), la limpieza y el
mantenimiento de equipos relacionados.
Mtodo de evaluacin
Vase Seccin 3.
Seccin 2 Condiciones operativas y medidas de gestin de riesgos

Seccin 2.1 Control de la exposicin del operario


Caractersticas del
producto
Forma fsica del producto Lquido, presin de vapor >10 kPa en CNPT. OC5
Concentracin de la Cubre un porcentaje de sustancia en el producto de hasta el 100% (a
sustancia en el producto menos que se indique otra cosa). G13
Cantidades utilizadas No aplicable
Frecuencia y duracin de la Cubre exposiciones diarias de hasta 8 horas (a menos que se indique
utilizacin/exposicin otra cosa). G2
Factores humanos que no No aplicable
se ven influidos por la
gestin de riesgos
Otras condiciones Supone una utilizacin por debajo de 20C sobre la temperatura
operativas que ambiente, a menos que se indique otra cosa. G15. Se supone que se
afectan a la aplica una buena norma bsica de higiene profesional. G1.
exposicin
Escenarios que Medidas de gestin del riesgo especficas y condiciones operativas
contribuyen

Medidas generales Evite un contacto directo de la piel con el producto. Identifique posibles
(irritantes de la piel). G1zonas de contacto indirecto con la piel. Se deben utilizar guantes
(probados de acuerdo con la EN374) en caso de que sea probable el
contacto con las manos. Limpie la contaminacin o los vertidos tan pronto
como se produzcan. Lave inmediatamente toda contaminacin de la piel.
Se debe proporcionar formacin bsica a los empleados para prevenir o
minimizar las exposiciones e informar de cualquier efecto dermatolgico
que se pueda producir. E3 Pueden ser necesarias otras medidas de
proteccin de la piel, tales como trajes impermeables y protecciones de la
cara durante actividades de alta dispersin que es probable que
provoquen la emisin de cantidades importantes de aerosoles, por
ejemplo, la pulverizacin. E4
CS38 Utilizacin en No se han identificado otras medidas concretas. EI20.
sistemas confinados, CS93
Proceso automtico con
sistemas (semi) cerrados.
CS37 Utilizacin en No se han identificado otras medidas concretas. EI20.
procesos confinados por
lotes.
CS45 No se han identificado otras medidas concretas. EI20.
Llenado/preparacin de
equipos (desde bidones o
contenedores).
CS44 Limpieza con Minimice la exposicin mediante el confinamiento parcial de la operacin
lavadoras de alta presin o del equipo y disponga ventilacin por extraccin en las aberturas. E60.
CS39 Limpieza y No se han identificado otras medidas concretas. EI20.
mantenimiento de equipos
CS14 Trasvases a granel Asegrese de que el trasvase de materiales se efecta en lugar confinado
o con ventilacin por extraccin.
E66.
CS37 Utilizacin en Minimice la exposicin mediante el confinamiento parcial de la operacin
procesos confinados por o del equipo y disponga ventilacin por extraccin en las aberturas. E60.
lotes. CS93 Proceso
automtico con sistemas
(semi) cerrados.
CS4 Bao, inmersin y Minimice la exposicin mediante lugar cerrado y ventilado para la
colada operacin o los equipos. E61.
CS42 Limpieza con Disponga una ventilacin general mejorada mediante medios mecnicos.
lavadoras de baja presin. E48.
CS34 Manual, CS47 Disponga una ventilacin general mejorada mediante medios mecnicos.
Limpieza, CS48 E48.
Superficies, CS60 Sin
pulverizacin
CS67 Almacenamiento. No se han identificado otras medidas concretas. EI20.
Informacin adicional sobre la base para la asignacin de las condiciones operativas
(OC) identificadas y de las medidas de gestin del riesgo (RMM) est contenida en los
Apndices 1 a 3.
Seccin 2.2 Control de la exposicin medioambiental
Caractersticas del producto
La sustancia es una UVCB (composicin desconocida o variable u origen biolgico) compleja. [PrC3].
Predominantemente hidrfoba. [PrC4a].
Cantidades utilizadas
Fraccin del tonelaje de la UE utilizado en la regin 0,1
Tonelaje de utilizacin regional (toneladas/ao) 5,12E2
Fraccin del tonelaje regional utilizada localmente 0.2
Tonelaje anual in situ (toneladas/ao) 1,0E2
Tonelaje diario mximo in situ (kg/da) 5,0E3
Frecuencia y duracin de la utilizacin
Emisin continua. [FD2].
Das de emisin (das/ao) 20
Factores medioambientales no influidos por la gestin del riesgo
Factor de dilucin local en agua dulce 10
Factor de dilucin local en agua de mar 100
Otras condiciones operativas dadas que afectan a la exposicin medioambiental

Fraccin de emisiones al aire del proceso (emisiones iniciales previas a 1,0


las Medidas de Gestin de Riesgos)
Fraccin de emisiones a las aguas residuales del proceso (emisiones 0,00003
iniciales previas a las Medidas de Gestin de Riesgos)
Fraccin de emisiones al terreno del proceso (emisiones iniciales previas 0
a las Medidas de Gestin de Riesgos)
Condiciones tcnicas y medidas al nivel de procesos (fuente) para impedir la liberacin.
Los procedimientos comunes difieren segn el sitio, por lo que se utilizan estimaciones conservadoras
de la emisin del proceso. [TCS1].
Condiciones tcnicas in situ y medidas para reducir o limitar las descargas, emisiones de
aire y liberaciones al suelo
Debe impedirse la descarga de sustancia sin disolver a las aguas residuales o debe recuperarse de
dichas aguas. [TCR14]. El riesgo de la exposicin medioambiental est determinado por los humanos
a travs de la exposicin indirecta (principalmente la inhalacin). [TCR1k].
Si se efecta descarga a una planta de tratamiento de aguas residuales domsticas, no se precisa
tratamiento "in situ" de las mismas. [TCR9].
Debe aplicarse un tratamiento de la emisin al aire proporcionando una 70
eficiencia tpica del (%)
Debe aplicarse un tratamiento in situ de las aguas residuales (antes de 4,4
recibir la descarga de agua) con el fin de proporcionar la eficiencia de
retirada necesaria (%)
Si se efecta la descarga a una planta de tratamiento de aguas 0
residuales domsticas, se debe disponer una eficiencia de la eliminacin
local de aguas residuales de (%)
Medidas organizativas para impedir o limitar la emisin desde el emplazamiento
No se deben aplicar lodos industriales a suelos naturales. [OMS2]. Hay que incinerar, retener o
recuperar los lodos. [OMS3].
Condiciones y medidas relacionadas con la planta municipal de tratamiento de aguas
residuales

Eliminacin estimada de sustancia de las aguas residuales a travs del 95,5


tratamiento domstico de las mismas (%)
Rendimiento total de la eliminacin de las aguas residuales tras las 95,5
Medidas de Gestin de Riesgos "in situ" y fuera del emplazamiento
(planta de tratamiento domstico) (%)
Tonelaje mximo admisible en el emplazamiento (MSeguro) (kg/d) 2,9E4
Caudal admitido de la planta de tratamiento de aguas residuales 2000
domsticas (m3/d)
Condiciones y medidas relacionadas con el tratamiento exterior de residuos para su
eliminacin
El tratamiento y la eliminacin externos de los residuos deben satisfacer las disposiciones locales y/o
nacionales aplicables. [ETW3].
Condiciones y medidas relacionadas con la recuperacin exterior de residuos
La recuperacin y el reciclado externos de los residuos debe satisfacer las disposiciones
locales o nacionales aplicables. [ERW1].
Informacin adicional sobre la base para la asignacin de las condiciones OC
identificadas y de las medidas RMM est contenida en el fichero Petrorisk
Seccin 3 Estimacin de la exposicin
3.1. Salud
Se ha empleado la herramienta ECETOC TRA para estimar las exposiciones en el puesto de trabajo a
menos que se indique otra cosa.
G21.
3.2. Medio ambiente
Se ha utilizado el mtodo de bloque de hidrocarburos para calcular la exposicin medioambiental
segn el modelo Petrorisk. [EE2].
Seccin 4 Directriz para comprobar el cumplimiento con el escenario de exposicin
4.1. Salud
No se espera que las exposiciones previstas superen el DN(M)EL cuando se aplican las medidas de
control del riesgo/Condiciones de Operacin indicadas en la Seccin 2. G22.
Cuando se adopten otras medidas de control del riesgo/Condiciones de Operacin, los usuarios
deben asegurarse de que se controlan los riesgos a niveles al menos equivalentes. G23.
Los datos disponibles de riesgos no permiten la determinacin de un DNEL para efectos irritantes en
la piel. G32. Los datos disponibles sobre peligros no apoyan la necesidad de establecer un DNEL para
otros efectos sobre la salud. G36. Las medidas de gestin del riesgo se basan en una caracterizacin
cualitativa de riesgos. G37.
4.2. Medio ambiente
Las instrucciones se basan en unas condiciones operativas supuestas que pueden no ser
aplicables en todos los emplazamientos; por ello, puede que sea preciso aplicar un factor de escala
para definir las medidas adecuadas de gestin de riesgos especficas para el emplazamiento en
cuestin. [DSU1].
La eficiencia requerida para la eliminacin de las aguas residuales se puede conseguir empleando
las tecnologas in situ o en otro lugar, bien sea de forma independiente o en combinacin. [DSU2].
La eficiencia requerida para la eliminacin de aire se puede conseguir empleando las tecnologas in
situ, bien sea de forma independiente o en combinacin. [DSU3]. Se proporcionan ms detalles
sobre las tecnologas de control y escalado en la ficha SpERC (http://cefic.org/en/reach-for-
industries-libraries.html). [DSU4].

7.1b. Escenario de exposicin

Seccin 1 Ttulo del escenario de exposicin Naftas (gasolina) de bajo punto de ebullicin
clasificada como R45 y/o R46 y/o R62 y/o R63; (contenido de benceno entre el 0% y el 1%)
Ttulo
Utilizacin como agentes de limpieza
Descriptor de uso
Sector (o sectores) de utilizacin 3
Categoras de proceso 1, 2, 3, 8a, 8b
Informacin adicional sobre el mapeado de correlacin
y asignacin de los cdigos PROC est contenida en
la Tabla 9.1
Categoras de emisiones al medio ambiente 4
Categora de liberacin medioambiental ESVOC SpERC 4.4a.v1
especfica
Procesos, tareas, actividades contempladas
Contempla el empleo como componente de productos de limpieza dentro de sistemas
cerrados o confinados incluyendo las exposiciones accidentales durante el trasvase desde
almacn, el mezclado y la dilucin en la fase preparatoria y las actividades de limpieza, la
limpieza y el mantenimiento de equipos relacionados.
Mtodo de evaluacin
Vase Seccin 3.
Seccin 2 Condiciones operativas y medidas de gestin de riesgos

Seccin 2.1 Control de la exposicin del operario


Caractersticas del
producto
Forma fsica del producto Lquido, presin de vapor >10 kPa en CNPT. OC5
Concentracin de la Cubre un porcentaje de sustancia en el producto de hasta el 100% (a
sustancia en el producto menos que se indique otra cosa). G13
Cantidades utilizadas No aplicable
Frecuencia y duracin de Cubre exposiciones diarias de hasta 8 horas (a menos que se indique
la utilizacin/exposicin otra cosa). G2
Factores No aplicable
humanos que no
se ven influidos
por la gestin de
riesgos
Otras condiciones Supone una utilizacin por debajo de 20C sobre la temperatura
operativas que ambiente, a menos que se indique otra cosa. G15. Se supone que se
afectan a la aplica una buena norma bsica de higiene profesional. G1.
exposicin
Escenarios que Medidas de gestin del riesgo especficas y condiciones operativas
contribuyen

Medidas generales Evite un contacto directo de la piel con el producto. Identifique posibles
(irritantes de la piel). G1
zonas de contacto indirecto con la piel. Se deben utilizar guantes
(probados de acuerdo con la EN374) en caso de que sea probable el
contacto con las manos. Limpie la contaminacin o los vertidos tan pronto
como se produzcan. Lave inmediatamente toda contaminacin de la piel.
Se debe proporcionar formacin bsica a los empleados para prevenir o
minimizar las exposiciones e informar de cualquier efecto dermatolgico
que se pueda producir. E3
Medidas generales Tenga en cuenta los avances tcnicos y las mejoras en los procesos
(carcingenos). G18. (incluyendo la automatizacin) para la eliminacin de emisiones. Se
debe reducir al mnimo la exposicin adoptando medidas tales como
sistemas cerrados, instalaciones exclusivas y una adecuada ventilacin
general o local de los gases de escape. Antes de romper la contencin,
drene los sistemas y las conducciones de trasvase. Cuando sea
posible, limpie/lave los equipos antes de proceder al mantenimiento.
Cuando haya posibilidad de exposicin: Limite el acceso al personal
autorizado; establezca la adecuada preparacin de actividades de los
operarios a fin de reducir al mnimo la exposicin; utilice guantes
(probados de acuerdo con la EN374) y monos de trabajo adecuados
para impedir la contaminacin de la piel; utilice proteccin respiratoria
cuando se precise para determinados escenarios de exposicin; limpie
inmediatamente los vertidos y elimine los residuos de forma segura.
Revisar, probar y mantener regularmente todas las medidas de control.
Tenga en consideracin la necesidad de una vigilancia de salud basada
en el riesgo. G20.
CS14 Trasvases a granel Asegrese de que el trasvase de materiales se efecta en lugar
confinado o con ventilacin por extraccin. E66.
CS38 Utilizacin en Manipule la sustancia dentro de un sistema cerrado. E47.
sistemas confinados, CS93 Utilice los guantes adecuados, probados segn la EN374. PPE15.
Proceso automtico con
sistemas (semi) cerrados.
CS45 Asegrese de que el trasvase de materiales se efecta en lugar confinado
Llenado/preparacin de o con ventilacin por extraccin.
equipos (desde bidones o E66.
contenedores).
CS39 Limpieza y Debe drenarse y lavarse el sistema antes de despiezar el equipo o
mantenimiento efectuar mantenimiento en el mismo.
de equipos E55.
Se deben retener los productos de drenaje en un lugar cerrado
hermticamente a espera de su eliminacin o de un reciclado posterior.
ENVT4.
Se deben limpiar inmediatamente los vertidos que se hayan producido.
C&H13.
Utilice guantes resistentes a la agresin qumica (probados segn la
EN374) junto con una formacin "bsica" de los empleados. PPE16.
CS67 Almacenamiento. Almacene la sustancia dentro de un sistema cerrado. E84
Informacin adicional sobre la base para la asignacin de las condiciones operativas
(OC) identificadas y de las medidas de gestin del riesgo (RMM) est contenida en los
Apndices 1 a 3.
Seccin 2.2 Control de la exposicin medioambiental
Caractersticas del producto
La sustancia es una UVCB (composicin desconocida o variable u origen biolgico) compleja. [PrC3].
Predominantemente hidrfoba. [PrC4a].
Cantidades utilizadas
Fraccin del tonelaje de la UE utilizado en la regin 0,1
Tonelaje de utilizacin regional (toneladas/ao) 5,12E2
Fraccin del tonelaje regional utilizada localmente 0.2
Tonelaje anual in situ (toneladas/ao) 1,0E2
Tonelaje diario mximo in situ (kg/da) 5,0E3
Frecuencia y duracin de la utilizacin
Emisin continua. [FD2].
Das de emisin (das/ao) 20
Factores medioambientales no influidos por la gestin del riesgo
Factor de dilucin local en agua dulce 10
Factor de dilucin local en agua de mar 100
Otras condiciones operativas dadas que afectan a la exposicin medioambiental

Fraccin de emisiones al aire del proceso (emisiones iniciales previas a 1,0


las Medidas de Gestin de Riesgos)
Fraccin de emisiones a las aguas residuales del proceso (emisiones 0,00003
iniciales previas a las Medidas de Gestin de Riesgos)
Fraccin de emisiones al terreno del proceso (emisiones iniciales previas 0
a las Medidas de Gestin de Riesgos)
Condiciones tcnicas y medidas al nivel de procesos (fuente) para impedir la liberacin.
Los procedimientos comunes difieren segn el sitio, por lo que se utilizan estimaciones conservadoras
de la emisin del proceso. [TCS1].
Condiciones tcnicas in situ y medidas para reducir o limitar las descargas, emisiones de
aire y liberaciones al suelo
Debe impedirse la descarga de sustancia sin disolver a las aguas residuales o debe recuperarse de
dichas aguas. [TCR14]. El riesgo de la exposicin medioambiental est determinado por los humanos
a travs de la exposicin indirecta (principalmente la inhalacin). [TCR1k].
Si se efecta descarga a una planta de tratamiento de aguas residuales domsticas, no se precisa
tratamiento "in situ" de las mismas. [TCR9].
Debe aplicarse un tratamiento de la emisin al aire proporcionando una 70
eficiencia tpica del (%)
Debe aplicarse un tratamiento in situ de las aguas residuales (antes de 4,4
recibir la descarga de agua) con el fin de proporcionar la eficiencia de
retirada necesaria (%)
Si se efecta la descarga a una planta de tratamiento de aguas 0
residuales domsticas, se debe disponer una eficiencia de la eliminacin
local de aguas residuales de (%)
Medidas organizativas para impedir o limitar la emisin desde el emplazamiento
No se deben aplicar lodos industriales a suelos naturales. [OMS2]. Hay que incinerar, retener o
recuperar los lodos. [OMS3].
Condiciones y medidas relacionadas con la planta municipal de tratamiento de aguas
residuales
Eliminacin estimada de sustancia de las aguas residuales a travs del 95,5
tratamiento domstico de las mismas (%)
Rendimiento total de la eliminacin de las aguas residuales tras las 95,5
Medidas de Gestin de Riesgos "in situ" y fuera del emplazamiento
(planta de tratamiento domstico) (%)
Tonelaje mximo admisible en el emplazamiento (MSeguro) (kg/d) 2,9E4
Caudal admitido de la planta de tratamiento de aguas residuales 2000
domsticas (m3/d)
Condiciones y medidas relacionadas con el tratamiento exterior de residuos para su
eliminacin
El tratamiento y la eliminacin externos de los residuos deben satisfacer las disposiciones locales y/o
nacionales
aplicables. [ETW3].
Condiciones y medidas relacionadas con la recuperacin exterior de residuos
La recuperacin y el reciclado externos de los residuos debe satisfacer las disposiciones locales o
nacionales aplicables. [ERW1].
Informacin adicional sobre la base para la asignacin de las condiciones OC
identificadas y de las medidas RMM est contenida en el fichero Petrorisk
Seccin 3 Estimacin de la exposicin
3.1. Salud
Se ha empleado la herramienta ECETOC TRA para estimar las exposiciones en el puesto de trabajo a
menos que se indique otra cosa.
G21.
3.2. Medio ambiente
Se ha utilizado el mtodo de bloque de hidrocarburos para calcular la exposicin medioambiental
segn el modelo Petrorisk. [EE2].
Seccin 4 Directriz para comprobar el cumplimiento con el escenario de exposicin
4.1. Salud
No se espera que las exposiciones previstas superen el DN(M)EL cuando se aplican las medidas de
control del riesgo/Condiciones de Operacin indicadas en la Seccin 2. G22.
Cuando se adopten otras medidas de control del riesgo/Condiciones de Operacin, los usuarios
deben asegurarse de que se controlan los riesgos a niveles al menos equivalentes. G23.
Los datos disponibles de riesgos no permiten la determinacin de un DNEL para efectos irritantes en
la piel. G32. Los datos disponibles sobre peligros no apoyan la necesidad de establecer un DNEL para
otros efectos sobre la salud. G36. Las medidas de gestin del riesgo se basan en una caracterizacin
cualitativa de riesgos. G37.
4.2. Medio ambiente
Las instrucciones se basan en unas condiciones operativas supuestas que pueden no ser
aplicables en todos los emplazamientos; por ello, puede que sea preciso aplicar un factor de escala
para definir las medidas adecuadas de gestin de riesgos especficas para el emplazamiento en
cuestin. [DSU1].
La eficiencia requerida para la eliminacin de las aguas residuales se puede conseguir empleando
las tecnologas in situ o en otro lugar, bien sea de forma independiente o en combinacin. [DSU2].
La eficiencia requerida para la eliminacin de aire se puede conseguir empleando las tecnologas in
situ, bien sea de forma independiente o en combinacin. [DSU3]. Se proporcionan ms detalles
sobre las tecnologas de control y escalado en la ficha SpERC (http://cefic.org/en/reach-for-
industries-libraries.html). [DSU4].
8. Utilizacin de naftas (gasolina) de bajo punto de ebullicin en
agentes de limpieza; profesional

8.1. Escenario de exposicin

Seccin 1 Ttulo del escenario de exposicin Naftas (gasolina) de bajo punto de ebullicin NO
clasificada como R45, R46, R62 o R63; (contenido de benceno inferior al 0,1%)
Ttulo
Utilizacin como agentes de limpieza
Descriptor de uso
Sector (o sectores) de utilizacin 22
Categoras de proceso 1, 2, 3, 4, 8a, 8b, 10, 11, 13
Informacin adicional sobre el mapeado de correlacin
y asignacin de los cdigos PROC est contenida en
la Tabla 9.1
Categoras de emisiones al medio ambiente 8a, 8d
Categora de liberacin medioambiental ESVOC 8.4b.v1
especfica
Procesos, tareas, actividades contempladas
Cubre el uso como componente de productos de limpieza (incluyendo el vertido y la descarga desde
bidones o contenedores; y las exposiciones durante la mezcla o dilucin en la fase preparatoria y las
actividades de limpieza (incluyendo pulverizacin, aplicacin con brocha, inmersin, enjugado, tanto
automtico como a mano).
Mtodo de evaluacin
Vase Seccin 3.
Seccin 2 Condiciones operativas y medidas de gestin de riesgos

Seccin 2.1 Control de la exposicin del operario


Caractersticas del
producto
Forma fsica del producto Lquido, presin de vapor >10 kPa en CNPT. OC5
Concentracin de la Cubre un porcentaje de sustancia en el producto de hasta el 100% (a
sustancia en el producto menos que se indique otra cosa). G13
Cantidades utilizadas No aplicable
Frecuencia y duracin de la Cubre exposiciones diarias de hasta 8 horas (a menos que se indique
utilizacin/exposicin otra cosa). G2
Factores No aplicable
humanos que no
se ven influidos
por la gestin de
riesgos
Otras condiciones Supone una utilizacin por debajo de 20C sobre la temperatura
operativas que ambiente, a menos que se indique otra cosa. G15. Se supone que se
afectan a la aplica una buena norma bsica de higiene profesional. G1.
exposicin
Escenarios que Medidas de gestin del riesgo especficas y condiciones operativas
contribuyen

Medidas generales Evite un contacto directo de la piel con el producto. Identifique posibles
(irritantes de la piel). G1zonas de contacto indirecto con la piel. Se deben utilizar guantes
(probados de acuerdo con la EN374) en caso de que sea probable el
contacto con las manos. Limpie la contaminacin o los vertidos tan pronto
como se produzcan. Lave inmediatamente toda contaminacin de la piel.
Se debe proporcionar formacin bsica a los empleados para prevenir o
minimizar las exposiciones e informar de cualquier efecto dermatolgico
que se pueda producir. E3 Pueden ser necesarias otras medidas de
proteccin de la piel, tales como trajes impermeables y protecciones de la
cara durante actividades de alta dispersin que es probable que
provoquen la emisin de cantidades importantes de aerosoles, por
ejemplo, la pulverizacin. E4
CS38 Utilizacin en Debe establecerse ventilacin por extraccin en aquellos puntos donde
sistemas confinados. CS93 se produzcan emisiones. E54.
Proceso automtico con
sistemas (semi) cerrados.
CS37 Utilizacin en No se han identificado otras medidas concretas. EI20.
procesos confinados por
lotes.
CS45 Llenado/preparacin No se han identificado otras medidas concretas. EI20.
de
equipos (desde bidones o
contenedores).
CS37 Utilizacin en Minimice la exposicin mediante el confinamiento parcial de la operacin
procesos confinados por o del equipo y disponga ventilacin por extraccin en las aberturas. E60.
lotes, CS76 Proceso
semiautomtico. (por
ejemplo, aplicacin
semiautomtica de
productos de mantenimiento
y cuidado de suelos).
CS45 Asegrese de que el trasvase de materiales se efecta en lugar confinado
Llenado/preparacin de o con ventilacin por extraccin.
equipos (desde bidones o E66.
contenedores)
CS14 Trasvases a granel. Asegrese de que el trasvase de materiales se efecta en lugar confinado
o con ventilacin por extraccin.
E66.
CS42 Limpieza con Minimice la exposicin mediante lugar cerrado y ventilado para la
lavadoras de baja presin, operacin o los equipos. E61.
CS60 Sin pulverizacin.
CS34 Manual, CS47 Disponga una ventilacin mecnica mejorada mediante medios
Limpieza, CS48 Superficies, mecnicos. E48.
CS50 Enjugado, CS51
Aplicacin con brocha.
CS44 Limpieza con Disponga una ventilacin mecnica mejorada mediante medios
lavadoras de alta presin, mecnicos. E48.
CS10 Rociado, OC8
Interior.
CS67 Almacenamiento. No se han identificado otras medidas concretas. EI20.
Informacin adicional sobre la base para la asignacin de las condiciones operativas
(OC) identificadas y de las medidas de gestin del riesgo (RMM) est contenida en los
Apndices 1 a 3.
Seccin 2.2 Control de la exposicin medioambiental
Caractersticas del producto
La sustancia es una UVCB (composicin desconocida o variable u origen biolgico) compleja. [PrC3].
Predominantemente hidrfoba. [PrC4a].
Cantidades utilizadas
Fraccin del tonelaje de la UE utilizado en la regin 0,1
Tonelaje de utilizacin regional (toneladas/ao) 3,6E2
Fraccin del tonelaje regional utilizada localmente 0,0005
Tonelaje anual in situ (toneladas/ao) 0,18
Tonelaje diario mximo in situ (kg/da) 0,49
Frecuencia y duracin de la utilizacin
Emisin continua. [FD2].
Das de emisin (das/ao) 365
Factores medioambientales no influidos por la gestin del riesgo
Factor de dilucin local en agua dulce 10
Factor de dilucin local en agua de mar 100
Otras condiciones operativas dadas que afectan a la exposicin medioambiental

Fraccin de emisiones al aire del proceso (emisiones iniciales previas a 0,02


las Medidas de Gestin de Riesgos)
Fraccin de emisiones a las aguas residuales del proceso (emisiones 0,000001
iniciales previas a las Medidas de Gestin de Riesgos)
Fraccin de emisiones al terreno del proceso (emisiones iniciales previas 0
a las Medidas de Gestin de Riesgos)
Condiciones tcnicas y medidas al nivel de procesos (fuente) para impedir la liberacin.
Los procedimientos comunes difieren segn el sitio, por lo que se utilizan estimaciones conservadoras
de la emisin del proceso. [TCS1].
Condiciones tcnicas in situ y medidas para reducir o limitar las descargas, emisiones de
aire y liberaciones al suelo
El riesgo de la exposicin medioambiental est determinado por los humanos a travs de la exposicin
indirecta (principalmente la inhalacin)
[TCR1k]. Si se efecta descarga a una planta de tratamiento de aguas residuales domsticas, no se
precisa tratamiento "in situ" de las mismas [TCR9].
Debe aplicarse un tratamiento de la emisin al aire proporcionando una N/D
eficiencia tpica del (%)
Debe aplicarse un tratamiento "in situ" de las aguas residuales (antes de 3,3
recibir la descarga de agua) proporcionando
una eficiencia (%)
Si se efecta la descarga a una planta de tratamiento de aguas 0
residuales domsticas, se debe disponer una eficiencia de la eliminacin
local de aguas residuales de (%)
Medidas organizativas para impedir o limitar la emisin desde el emplazamiento
Debe impedirse la descarga de sustancia sin disolver a las aguas residuales o debe recuperarse de
dichas aguas. [OMS1]. No se deben aplicar lodos industriales a suelos naturales [OMS2]. Hay que
incinerar, retener o recuperar los lodos [OMS3].
Condiciones y medidas relacionadas con la planta municipal de tratamiento de aguas
residuales

Eliminacin estimada de sustancia de las aguas residuales a travs del 95,5


tratamiento domstico de las mismas (%)
Rendimiento total de la eliminacin de las aguas residuales tras las 95,5
Medidas de Gestin de Riesgos "in situ" y fuera del emplazamiento
(planta de tratamiento domstico) (%)
Tonelaje mximo admisible en el emplazamiento (MSeguro) (kg/d) 4,6
Caudal admitido de la planta de tratamiento de aguas residuales 2000
domsticas (m3/d)
Condiciones y medidas relacionadas con el tratamiento exterior de residuos para su
eliminacin
El tratamiento y la eliminacin externos de los residuos deben satisfacer las disposiciones locales y/o
nacionales aplicables. [ETW3].
Condiciones y medidas relacionadas con la recuperacin exterior de residuos
La recuperacin y el reciclado externos de los residuos debe satisfacer las disposiciones locales o
nacionales aplicables [ERW1].
Informacin adicional sobre la base para la asignacin de las condiciones OC
identificadas y de las medidas RMM est contenida en el fichero Petrorisk
Seccin 3 Estimacin de la exposicin
3.1. Salud
Se ha empleado la herramienta ECETOC TRA para estimar las exposiciones en el puesto de trabajo a
menos que se indique otra cosa.
G21.
3.2. Medio ambiente
Se ha utilizado el mtodo de bloque de hidrocarburos para calcular la exposicin medioambiental
segn el modelo Petrorisk. [EE2].
Seccin 4 Directriz para comprobar el cumplimiento con el escenario de exposicin
4.1. Salud
No se espera que las exposiciones previstas superen el DN(M)EL cuando se aplican las medidas de
control del riesgo/Condiciones de Operacin indicadas en la Seccin 2. G22.
Cuando se adopten otras medidas de control del riesgo/Condiciones de Operacin, los usuarios deben
asegurarse de que se controlan los riesgos a niveles al menos equivalentes. G23.
Los datos disponibles de riesgos no permiten la determinacin de un DNEL para efectos irritantes en
la piel. G32. Los datos disponibles sobre peligros no apoyan la necesidad de establecer un DNEL para
otros efectos sobre la salud. G36. Las medidas de gestin del riesgo se basan en una caracterizacin
cualitativa de riesgos. G37.
4.2. Medio ambiente
Las instrucciones se basan en unas condiciones operativas supuestas que pueden no ser aplicables
en todos los emplazamientos; por ello, puede que sea preciso aplicar un factor de escala para
definir las medidas adecuadas de gestin de riesgos especficas para el emplazamiento en
cuestin. [DSU1]. La eficiencia requerida para la eliminacin de las aguas residuales se puede
conseguir empleando las tecnologas in situ o en otro lugar, bien sea de forma independiente o en
combinacin. [DSU2]. La eficiencia requerida para la eliminacin de aire se puede conseguir
empleando las tecnologas in situ, bien sea de forma independiente o en combinacin. [DSU3]. Se
proporcionan ms detalles sobre las tecnologas de control y escalado en la ficha SpERC
(http://cefic.org/en/reach-for-industries-libraries.html). [DSU4].
9. Utilizacin de naftas (gasolina) de bajo punto de ebullicin en
agentes de limpieza; consumidor

9.1. Escenario de exposicin

Seccin 1 Ttulo del escenario de exposicin Naftas (gasolina) de bajo punto de ebullicin NO
clasificada como R45, R46, R62 o R63; (contenido de benceno inferior al 0,1%)
Ttulo
Utilizacin como agentes de limpieza
Descriptor de uso
Sector (o sectores) de utilizacin 21
Categoras de productos 3, 4, 9a, 24, 35, 38
Informacin adicional sobre el mapeado de correlacin
y asignacin de los cdigos PC est contenida en la
Tabla 9.1.
Categoras de emisiones al medio ambiente 8a 8d
Categora de liberacin medioambiental ESVOC SpERC 8.4c.v1
especfica
Procesos, tareas, actividades contempladas
Cubre las exposiciones generales de los consumidores como consecuencia del uso de sustancias en
productos domsticos comercializados como productos de lavado y limpieza, aerosoles,
recubrimientos, lubricantes y productos para limpieza del aire.
Mtodo de evaluacin
Vase Seccin 3.
Seccin 2 Condiciones operativas y medidas de gestin de riesgos

Seccin 2.1 Control de la exposicin del consumidor


Caractersticas del
producto
Forma fsica del producto Lquido
Presin de vapor (Pa) Lquido, presin de vapor >10 kPa en CNPT. OC5
Concentracin de la Contempla concentraciones de hasta 50%, a menos que se indique otra
sustancia en el producto cosa. [ConsOC1].
Cantidades utilizadas Contempla cantidades utilizadas de hasta 2760g, a menos que se indique
otra cosa. [ConsOC2]. ;
contempla un rea de contacto con la piel de hasta 857,5 cm2. [ConsOC5].
Frecuencia y duracin de Contempla una frecuencia de uso de hasta 4 veces al da, a menos que se
la utilizacin/exposicin indique otra cosa [ConsOC4]. ; contempla una exposicin de hasta 8 horas
por caso de utilizacin. [ConsOC14].
Otras condiciones Supone un uso en temperatura ambiente, a menos que se indique otra
operativas que cosa. [ConsOC15]. ; supone una utilizacin en un local de 20 m 3 .
afectan a la [ConsOC11]. ; supone una utilizacin con ventilacin convencional.
exposicin [ConsOC8].
Categora de productos Medidas de gestin del riesgo especficas y condiciones operativas

PC3:Productos de limpieza OC A menos que se indique otra cosa, contempla concentraciones de


del aire; limpieza del aire, hasta 50% [ConsOC1]. ; contempla un uso de hasta 365 das al
accin instantnea (sprays ao [ConsOC3]. ; contempla un uso de hasta 4 veces/das de
de aerosol) uso[ConsOC4]. ; para cada caso de utilizacin, contempla
cantidades utilizadas de hasta 0,1g. [ConsOC2]. ; contempla la
utilizacin en condiciones usuales de ventilacin domstica.
[ConsOC8]. ; contempla el empleo en una sala de volumen de 20
m3[ConsOC11]. ; para cada caso de utilizacin, contempla
cantidades utilizadas de hasta 0,25 horas/caso de
utilizacin[ConsOC14]. ;
RMM No se han identificado RMM especficas que superen las OC
indicadas [ConsRMM15].
PC3:Productos de limpieza OC Contempla concentraciones de hasta 10%, a menos que se indique
del aire; limpieza del aire, otra cosa. [ConsOC1]. ; contempla un uso de hasta 365 das al ao
accin continua (slidos y [ConsOC3]. ; contempla un uso de hasta 1 vez/da de
lquidos) uso[ConsOC4]. ; contempla un rea de contacto con la piel de hasta
35,70 cm2. [ConsOC5]. ; para cada caso de utilizacin, contempla
cantidades utilizadas de hasta 0,48g. [ConsOC2]. ; contempla la
utilizacin en condiciones usuales de ventilacin domstica.
[ConsOC8]. ; contempla el empleo en una sala de volumen de 20
m3[ConsOC11]. ; para cada caso de utilizacin, contempla
cantidades utilizadas de hasta 8 horas/caso de
utilizacin[ConsOC14]. ;
RMM No se han identificado RMM especficas que superen las OC
indicadas [ConsRMM15].
PC4_n:Productos OC A menos que se indique otra cosa, contempla concentraciones de
anticongelantes o hasta 1% [ConsOC1]. ; contempla un uso de hasta 365 das al ao
descongelantes; [ConsOC3]. ; contempla un uso de hasta 1 vez/da de
lavacristales de coches uso[ConsOC4]. ; para cada caso de utilizacin, contempla
cantidades utilizadas de hasta 0,5g. [ConsOC2]. ; contempla la
utilizacin en un garaje de coches (34 m3) en condiciones usuales
de ventilacin. [ConsOC10]. ; contempla el empleo en una sala de
volumen de 34 m3[ConsOC11]. ; para cada caso de utilizacin,
contempla cantidades utilizadas de hasta 0,02 horas/caso de
utilizacin[ConsOC14]. ;
RMM No se han identificado RMM especficas que superen las OC
indicadas [ConsRMM15].
PC4_n:Productos OC A menos que se indique otra cosa, contempla concentraciones de
anticongelantes o hasta 10% [ConsOC1]. ; contempla un uso de hasta 365 das al ao
descongelantes; para [ConsOC3]. ; contempla un uso de hasta 1 vez/da de
echar en el radiador uso[ConsOC4]. ; contempla un rea de contacto con la piel de hasta
428,00 cm2. [ConsOC5]. ; para cada caso de utilizacin, contempla
cantidades utilizadas de hasta 2000 g. [ConsOC2]. ; contempla la
utilizacin en un garaje de coches (34 m3) en condiciones usuales
de ventilacin. [ConsOC10]. ; contempla el empleo en una sala de
volumen de 34 m3[ConsOC11]. ; para cada caso de utilizacin,
contempla cantidades utilizadas de hasta 0,17 horas/caso de
utilizacin[ConsOC14]. ;
RMM No se han identificado RMM especficas que superen las OC
indicadas [ConsRMM15].
PC4_n:Productos OC A menos que se indique otra cosa, contempla concentraciones de
anticongelantes o hasta 30% [ConsOC1]. ; contempla un uso de hasta 365 das al ao
descongelantes; [ConsOC3]. ; contempla un uso de hasta 1 vez/da de
descongelante para uso[ConsOC4]. ; contempla un rea de contacto con la piel de hasta
cerraduras de coches 214,40 cm2. [ConsOC5]. ; para cada caso de utilizacin, contempla
cantidades utilizadas de hasta 4g. [ConsOC2]. ; contempla la
utilizacin en un garaje de coches (34 m3) en condiciones usuales
de ventilacin. [ConsOC10]. ; contempla el empleo en una sala de
volumen de 34 m3[ConsOC11]. ; para cada caso de utilizacin,
contempla cantidades utilizadas de hasta 0,25 horas/caso de
utilizacin[ConsOC14]. ;

RMM No se han identificado RMM especficas que superen las OC


indicadas [ConsRMM15].
PC9a:Recubrimientos y OC Contempla concentraciones de hasta 1,5%, a menos que se indique
pinturas, tapaporos y otra cosa. [ConsOC1]. ; contempla un uso de hasta 4 das al ao
emplastes, disolventes; [ConsOC3]. ; contempla un uso de hasta 1 vez/da de
pintura para paredes de uso[ConsOC4]. ; contempla un rea de contacto con la piel de hasta
ltex al agua 428,75 cm2. [ConsOC5]. ; para cada caso de utilizacin, contempla
cantidades utilizadas de hasta 2760 g. [ConsOC2]. ; contempla la
utilizacin en condiciones usuales de ventilacin domstica.
[ConsOC8]. ; contempla el empleo en una sala de volumen de 20
m3[ConsOC11]. ; para cada caso de utilizacin, contempla
cantidades utilizadas de hasta 2,20 horas/caso de
utilizacin[ConsOC14]. ;
RMM No se han identificado RMM especficas que superen las OC
indicadas [ConsRMM15].
PC9a:Recubrimientos OC A menos que se indique otra cosa, contempla concentraciones de
y pinturas, tapaporos y hasta 8% [ConsOC1]. ; contempla un uso de hasta 6 das al ao
emplastes, [ConsOC3]. ; contempla un uso de hasta 1 vez/da de
disolventes; pintura al uso[ConsOC4]. ; contempla un rea de contacto con la piel de hasta
agua, rica en 428,75 cm2. [ConsOC5]. ; para cada caso de utilizacin, contempla
disolvente y alto cantidades utilizadas de hasta 744 g. [ConsOC2]. ; contempla la
contenido en slidos utilizacin en condiciones usuales de ventilacin domstica.
[ConsOC8]. ; contempla el empleo en una sala de volumen de 20
m3[ConsOC11]. ; para cada caso de utilizacin, contempla
cantidades utilizadas de hasta 2,20 horas/caso de
utilizacin[ConsOC14]. ;
RMM No se han identificado RMM especficas que superen las OC
indicadas [ConsRMM15].
PC9a:Recubrimientos y OC A menos que se indique otra cosa, contempla concentraciones de
pinturas, tapaporos y hasta 10% [ConsOC1]. ; contempla un uso de hasta 2 das al ao
emplastes, disolventes; [ConsOC3]. ; contempla un uso de hasta 1 vez/da de
bote de spray de uso[ConsOC4]. ; para cada caso de utilizacin, contempla
aerosol cantidades utilizadas de hasta 215 g. [ConsOC2]. ; contempla la
utilizacin en un garaje de coches (34 m3) en condiciones usuales
de ventilacin. [ConsOC10]. ; contempla el empleo en una sala de
volumen de 34 m3[ConsOC11]. ; para cada caso de utilizacin,
contempla cantidades utilizadas de hasta 0,33 horas/caso de
utilizacin[ConsOC14]. ;
RMM No se han identificado RMM especficas que superen las OC
indicadas [ConsRMM15].
PC9a:Recubrimientos y OC Contempla concentraciones de hasta 5%, a menos que se indique
pinturas, tapaporos y otra cosa. [ConsOC1]. ; contempla un uso de hasta 3 das al ao
emplastes, disolventes; [ConsOC3]. ; contempla un uso de hasta 1 vez/da de
decapantes (de pintura, uso[ConsOC4]. ; contempla un rea de contacto con la piel de hasta
de pegamento, de papel 857,50 cm2. [ConsOC5]. ; para cada caso de utilizacin, contempla
de pared, de sellante) cantidades utilizadas de hasta 491 g. [ConsOC2]. ; contempla la
utilizacin en condiciones usuales de ventilacin domstica.
[ConsOC8]. ; contempla el empleo en una sala de volumen de 20
m3[ConsOC11]. ; para cada caso de utilizacin, contempla
cantidades utilizadas de hasta 2 horas/caso de
utilizacin[ConsOC14]. ;
RMM No se han identificado RMM especficas que superen las OC
indicadas [ConsRMM15].
PC24: Lubricantes, grasas OC Contempla concentraciones de hasta 20%, a menos que se indique
y productos de emisiones; otra cosa. [ConsOC1]. ; contempla un uso de hasta 4 das al ao
lquidos [ConsOC3]. ; contempla un uso de hasta 1 vez/da de
uso[ConsOC4]. ; contempla un rea de contacto con la piel de hasta
468,00 cm2. [ConsOC5]. ; para cada caso de utilizacin, contempla
cantidades utilizadas de hasta 2200 g. [ConsOC2]. ; contempla la
utilizacin en un garaje de coches (34 m3) en condiciones usuales
de ventilacin. [ConsOC10]. ; contempla el empleo en una sala de
volumen de 34 m3[ConsOC11]. ; para cada caso de utilizacin,
contempla cantidades utilizadas de hasta 0,17 horas/caso de
utilizacin[ConsOC14]. ;
RMM No se han identificado RMM especficas que superen las OC
indicadas [ConsRMM15].
PC24: Lubricantes, grasas OC Contempla concentraciones de hasta 20%, a menos que se indique
y productos de emisiones; otra cosa. [ConsOC]. ; contempla un uso de hasta 10 das al ao
pastas [ConsOC3]. ; contempla un uso de hasta 1 vez/da de
uso[ConsOC4]. ; contempla un rea de contacto con la piel de hasta
468,00 cm2. [ConsOC5]. ; para cada caso de utilizacin, contempla
cantidades utilizadas de hasta 34 g. [ConsOC2]. ; contempla el
empleo en una sala de volumen de m3[ConsOC11]. ;
RMM No se han identificado RMM especficas que superen las OC
indicadas [ConsRMM15].
PC24: Lubricantes, grasas OC Contempla concentraciones de hasta 15%, a menos que se indique
y productos de emisiones; otra cosa. [ConsOC1]. ; contempla un uso de hasta 6 das al ao
sprays [ConsOC3]. ; contempla un uso de hasta 1 vez/da de
uso[ConsOC4]. ; contempla un rea de contacto con la piel de hasta
428,75 cm2. [ConsOC5]. ; para cada caso de utilizacin, contempla
cantidades utilizadas de hasta 73 g. [ConsOC2]. ; contempla la
utilizacin en condiciones usuales de ventilacin domstica.
[ConsOC8]. ; contempla el empleo en una sala de volumen de 20
m3[ConsOC11]. ; para cada caso de utilizacin, contempla
cantidades utilizadas de hasta 0,17 horas/caso de
utilizacin[ConsOC14]. ;
RMM No se han identificado RMM especficas que superen las OC
indicadas [ConsRMM15].
PC35:Productos de lavado OC Contempla concentraciones de hasta 5%, a menos que se indique
y limpieza (incluyendo otra cosa. [ConsOC1]. ; contempla un uso de hasta 365 das al ao
productos con base de [ConsOC3]. ; contempla un uso de hasta 1 vez/da de
disolvente); productos de uso[ConsOC4]. ; contempla un rea de contacto con la piel de hasta
lavandera y lavaplatos 857,50 cm2. [ConsOC5]. ; para cada caso de utilizacin, contempla
cantidades utilizadas de hasta 15 g. [ConsOC2]. ; contempla la
utilizacin en condiciones usuales de ventilacin domstica.
[ConsOC8]. ; contempla el empleo en una sala de volumen de 20
m3[ConsOC11]. ; para cada caso de utilizacin, contempla
cantidades utilizadas de hasta 0,50 horas/caso de
utilizacin[ConsOC14]. ;
RMM No se han identificado RMM especficas que superen las OC
indicadas [ConsRMM15].
PC35:Productos de OC Contempla concentraciones de hasta 5%, a menos que se indique
lavado y limpieza otra cosa. [ConsOC1]. ; contempla un uso de hasta 128 das al ao
(incluyendo productos con [ConsOC3]. ; contempla un uso de hasta 1 vez/da de
base de disolvente); uso[ConsOC4]. ; contempla un rea de contacto con la piel de hasta
limpiadores, lquidos 857,50 cm2. [ConsOC5]. ; para cada caso de utilizacin, contempla
(limpiadores para todo cantidades utilizadas de hasta 27 g. [ConsOC2]. ; contempla la
uso, productos sanitarios, utilizacin en condiciones usuales de ventilacin domstica.
fregasuelos, [ConsOC8]. ; contempla el empleo en una sala de volumen de 20
limpiacristales, m3[ConsOC11]. ; para cada caso de utilizacin, contempla
limpiadores de alfombras, cantidades utilizadas de hasta 0,33 horas/caso de
limpiametales) utilizacin[ConsOC14]. ;
RMM No se han identificado RMM especficas que superen las OC
indicadas [ConsRMM15].
PC35:Productos de lavado OC A menos que se indique otra cosa, contempla concentraciones de
y limpieza (incluyendo hasta 15% [ConsOC1]. ; contempla un uso de hasta 128 das al ao
productos con base de [ConsOC3]. ; contempla un uso de hasta 1 vez/da de
disolvente); limpiadores, uso[ConsOC4]. ; contempla un rea de contacto con la piel de hasta
sprays manuales 428,00 cm2. [ConsOC5]. ; para cada caso de utilizacin, contempla
(limpiadores para todo cantidades utilizadas de hasta 35 g. [ConsOC2]. ; contempla la
uso, productos sanitarios, utilizacin en condiciones usuales de ventilacin domstica.
limpiacristales) [ConsOC8]. ; contempla el empleo en una sala de volumen de 20
m3[ConsOC11]. ; para cada caso de utilizacin, contempla
cantidades utilizadas de hasta 0,17 horas/caso de
utilizacin[ConsOC14]. ;
RMM No se han identificado RMM especficas que superen las OC
indicadas [ConsRMM15].
PC38_n: Productos de OC A menos que se indique otra cosa, contempla concentraciones de
soldadura, productos de hasta 20% [ConsOC1]. ; contempla un uso de hasta 365 das al ao
flujo; NOTA, n_evaluacin [ConsOC3]. ; contempla un uso de hasta 1 vez/da de
no en TRA uso[ConsOC4]. ; para cada caso de utilizacin, contempla
cantidades utilizadas de hasta 12 g. [ConsOC2]. ; contempla la
utilizacin en condiciones usuales de ventilacin domstica.
[ConsOC8]. ; contempla el empleo en una sala de volumen de 20
m3[ConsOC11]. ; para cada caso de utilizacin, contempla
cantidades utilizadas de hasta 1 hora/caso de
utilizacin[ConsOC14]. ;
RMM No se han identificado RMM especficas que superen las OC
indicadas [ConsRMM15].
Informacin adicional sobre la base para la asignacin de las condiciones operativas
(OC) identificadas y de las medidas de gestin del riesgo (RMM) est contenida en los
Apndices 1 a 3.
Seccin 2.2 Control de la exposicin medioambiental
Caractersticas del producto
La sustancia es una UVCB (composicin desconocida o variable u origen biolgico) compleja. [PrC3].
Predominantemente hidrfoba. [PrC4a].
Cantidades utilizadas
Fraccin del tonelaje de la UE utilizado en la regin 0,1
Tonelaje de utilizacin regional (toneladas/ao) 8,54E2
Fraccin del tonelaje regional utilizada localmente 0,0005
Tonelaje anual in situ (toneladas/ao) 0,43
Tonelaje diario mximo in situ (kg/da) 1,2
Frecuencia y duracin de la utilizacin
Emisin continua. [FD2].
Das de emisin (das/ao) 365
Factores medioambientales no influidos por la gestin del riesgo
Factor de dilucin local en agua dulce 10
Factor de dilucin local en agua de mar 100
Otras condiciones operativas dadas que afectan a la exposicin medioambiental
Fraccin de emisiones al aire del proceso (emisiones iniciales previas a 0,95
las Medidas de Gestin de Riesgos)
Fraccin de emisiones a las aguas residuales del proceso (emisiones 0,025
iniciales previas a las Medidas de Gestin de Riesgos)
Fraccin de emisiones al terreno del proceso (emisiones iniciales previas 0,025
a las Medidas de Gestin de Riesgos)
Condiciones y medidas relacionadas con la planta municipal de tratamiento de aguas
residuales
El riesgo de la exposicin medioambiental est determinado por los humanos a travs de la
exposicin indirecta (principalmente la inhalacin). [STP71k].
Eliminacin estimada de sustancia de las aguas residuales a travs del 95,5
tratamiento domstico de las mismas (%)
Tonelaje mximo admisible en el emplazamiento (MSeguro) (kg/d) 11
Caudal admitido de la planta de tratamiento de aguas residuales 2000
domsticas (m3/d)
Condiciones y medidas relacionadas con el tratamiento exterior de residuos para su
eliminacin
El tratamiento y la eliminacin externos de los residuos deben satisfacer las disposiciones
locales y/o nacionales aplicables. [ETW3].
Condiciones y medidas relacionadas con la recuperacin exterior de residuos
La recuperacin y el reciclado externos de los residuos debe satisfacer las disposiciones locales o
nacionales aplicables. [ERW1].
Informacin adicional sobre la base para la asignacin de las condiciones OC
identificadas y de las medidas RMM est contenida en el fichero Petrorisk
Seccin 3 Estimacin de la exposicin
3.1. Salud
Se ha utilizado la herramienta ECETOC TRA para estimar la exposicin del consumidor, en forma
coherente con el contenido del informe ECETOC #107 y el captulo R15 del IR&CSA TGD. Cuando
los elementos determinantes de la exposicin sean distintos de los de esas fuentes, se indicar
oportunamente.
3.2. Medio ambiente
Se ha utilizado el mtodo de bloque de hidrocarburos para calcular la exposicin medioambiental
segn el modelo Petrorisk. [EE2].
Seccin 4 Directriz para comprobar el cumplimiento con el escenario de exposicin
4.1. Salud
No se espera que las exposiciones previstas superen los valores de referencia aplicables al
consumidor cuando se establecen las condiciones operativas y las medidas de control de riesgos
indicadas en la seccin 2. G3
Cuando se adopten otras medidas de control del riesgo/Condiciones de Operacin, los usuarios
deben asegurarse de que se controlan los riesgos a niveles al menos equivalentes. G23.
4.2. Medio ambiente
Las instrucciones se basan en unas condiciones operativas supuestas que pueden no ser
aplicables en todos los emplazamientos; por ello, puede que sea preciso aplicar un factor de
escala para definir las medidas adecuadas de gestin de riesgos especficas para el
emplazamiento en cuestin. [DSU1]. Se proporcionan ms detalles sobre las tecnologas de
control y escalado en la ficha SpERC (http://cefic.org/en/reach-for-industries-libraries.html).
[DSU4].
10. Utilizacin de naftas (gasolina) de bajo punto de ebullicin como
combustible; industrial

10.1a. Escenario de exposicin

Seccin 1 Ttulo del escenario de exposicin Naftas (gasolina) de bajo punto de ebullicin NO
clasificada como R45, R46, R62 o R63; (contenido de benceno inferior al 0,1%)
Ttulo
Utilizacin como combustible
Descriptor de uso
Sector (o sectores) de utilizacin 3
Categoras de proceso 1, 2, 3, 8a, 8b, 16
Informacin adicional sobre el mapeado de correlacin
y asignacin de los cdigos PROC est contenida en
la Tabla 9.1
Categoras de emisiones al medio ambiente 7
Categora de liberacin medioambiental ESVOC SpERC 7.12a.v1
especfica
Procesos, tareas, actividades contempladas
Contempla el uso como combustible (o como aditivos para combustibles o componentes de aditivos) e
incluye actividades asociadas con su trasvase, utilizacin, mantenimiento de equipos y manipulacin
de residuos.
Mtodo de evaluacin
Vase Seccin 3.
Seccin 2 Condiciones operativas y medidas de gestin de riesgos

Seccin 2.1 Control de la exposicin del operario


Caractersticas del
producto
Forma fsica del producto Lquido, presin de vapor >10 kPa en CNPT. OC5
Concentracin de la Cubre un porcentaje de sustancia en el producto de hasta el 100% (a
sustancia en el producto menos que se indique otra cosa). G13
Cantidades utilizadas No aplicable
Frecuencia y duracin de Cubre exposiciones diarias de hasta 8 horas (a menos que se indique
la utilizacin/exposicin otra cosa). G2
Factores No aplicable
humanos que no
se ven influidos
por la gestin de
riesgos
Otras condiciones Supone una utilizacin por debajo de 20C sobre la temperatura
operativas que ambiente, a menos que se indique otra cosa. G15. Se supone que se
afectan a la aplica una buena norma bsica de higiene profesional. G1.
exposicin
Escenarios que Medidas de gestin del riesgo especficas y condiciones operativas
contribuyen

Medidas generales Evite un contacto directo de la piel con el producto. Identifique


(irritantes de la piel). G1 posibles zonas de contacto indirecto con la piel. Se deben utilizar
guantes (probados de acuerdo con la EN374) en caso de que sea
probable el contacto con las manos. Limpie la contaminacin o los
vertidos tan pronto como se produzcan. Lave inmediatamente toda
contaminacin de la piel. Se debe proporcionar formacin bsica a los
empleados para prevenir o minimizar las exposiciones e informar de
cualquier efecto dermatolgico que se pueda producir. E3
CS15 Exposiciones No se han identificado medidas concretas. EI18.
generales (sistemas
cerrados).
CS502 Descarga a No se han identificado medidas concretas. EI18.
granel en cerrado
CS8 Trasvases de bidones No se han identificado medidas concretas. EI18.
o lotes
CS507 Repostaje No se han identificado medidas concretas. EI18.
CS508 Reabastecimiento Asegrese de que el trasvase de materiales se efecta en lugar
de aviones confinado o con ventilacin por extraccin. E66.
GEST_12I Utilizacin como No se han identificado medidas concretas. EI18.
combustible,
CS107 (sistemas cerrados)
CS5 Mantenimiento de No se han identificado otras medidas concretas. EI20.
equipos
CS67 Almacenamiento. No se han identificado medidas concretas. EI18.
Informacin adicional sobre la base para la asignacin de las condiciones operativas
(OC) identificadas y de las medidas de gestin del riesgo (RMM) est contenida en los
Apndices 1 a 3.
Seccin 2.2 Control de la exposicin medioambiental
Caractersticas del producto
La sustancia es una UVCB (composicin desconocida o variable u origen biolgico) compleja. [PrC3].
Predominantemente hidrfoba. [PrC4a].
Cantidades utilizadas
Fraccin del tonelaje de la UE utilizado en la regin 0,1
Tonelaje de utilizacin regional (toneladas/ao) 1,4E6
Fraccin del tonelaje regional utilizada localmente 1
Tonelaje anual in situ (toneladas/ao) 1,4E6
Tonelaje diario mximo in situ (kg/da) 4,6E6
Frecuencia y duracin de la utilizacin
Emisin continua. [FD2].
Das de emisin (das/ao) 300
Factores medioambientales no influidos por la gestin del riesgo
Factor de dilucin local en agua dulce 10
Factor de dilucin local en agua de mar 100
Otras condiciones operativas dadas que afectan a la exposicin medioambiental

Fraccin de emisiones al aire del proceso (emisiones iniciales previas a 0,0025


las Medidas de Gestin de Riesgos)
Fraccin de emisiones a las aguas residuales del proceso (emisiones 0,00001
iniciales previas a las Medidas de Gestin de Riesgos)
Fraccin de emisiones al terreno del proceso (emisiones iniciales previas 0
a las Medidas de Gestin de Riesgos)
Condiciones tcnicas y medidas al nivel de procesos (fuente) para impedir la liberacin.
Los procedimientos comunes difieren segn el sitio, por lo que se utilizan estimaciones conservadoras
de la emisin del proceso. [TCS1].
Condiciones tcnicas in situ y medidas para reducir o limitar las descargas, emisiones de
aire y liberaciones al suelo
El riesgo de la exposicin medioambiental est determinado por los humanos a travs de la exposicin
indirecta (principalmente la inhalacin)
[TCR1k]. Si se efecta descarga a una planta de tratamiento de aguas residuales domsticas, no se
precisa tratamiento "in situ" de las mismas [TCR9].
Debe aplicarse un tratamiento de la emisin al aire proporcionando una 94
eficiencia tpica del (%)
Debe aplicarse un tratamiento in situ de las aguas residuales (antes de 76.9
recibir la descarga de agua) con el fin de proporcionar la eficiencia de
retirada necesaria (%)
Si se efecta la descarga a una planta de tratamiento de aguas 0
residuales domsticas, se debe disponer una eficiencia de la eliminacin
local de aguas residuales de (%)
Medidas organizativas para impedir o limitar la emisin desde el emplazamiento
No se deben aplicar lodos industriales a suelos naturales. [OMS2]. Hay que incinerar, retener o
recuperar los lodos. [OMS3].
Condiciones y medidas relacionadas con la planta municipal de tratamiento de aguas
residuales

Eliminacin estimada de sustancia de las aguas residuales a travs 95,5


del tratamiento domstico de las mismas (%)
Rendimiento total de la eliminacin de las aguas residuales tras las 95,5
Medidas de Gestin de Riesgos "in situ" y fuera del emplazamiento
(planta de tratamiento domstico) (%)
Tonelaje mximo admisible en el emplazamiento (MSeguro) (kg/d) 4,6E6
Caudal admitido de la planta de tratamiento de aguas residuales 2000
domsticas (m3/d)
Condiciones y medidas relacionadas con el tratamiento exterior de residuos para su
eliminacin
Emisiones de combustin limitadas mediante los controles requeridos de emisiones de escape.
[ETW1]. Las emisiones de combustin estn contempladas en la evaluacin regional de impacto.
[ETW2].
Condiciones y medidas relacionadas con la recuperacin exterior de residuos
Esta sustancia se consume durante la utilizacin y no se produce ningn residuo de la misma.
[ERW3].
Informacin adicional sobre la base para la asignacin de las condiciones OC
identificadas y de las medidas RMM est contenida en el fichero Petrorisk
Seccin 3 Estimacin de la exposicin
3.1. Salud
Se ha empleado la herramienta ECETOC TRA para estimar las exposiciones en el puesto de trabajo a
menos que se indique otra cosa.
G21.
3.2. Medio ambiente
Se ha utilizado el mtodo de bloque de hidrocarburos para calcular la exposicin medioambiental
segn el modelo Petrorisk. [EE2].
Seccin 4 Directriz para comprobar el cumplimiento con el escenario de exposicin
4.1. Salud
No se espera que las exposiciones previstas superen el DN(M)EL cuando se aplican las medidas de
control del riesgo/Condiciones de Operacin indicadas en la Seccin 2. G22.
Cuando se adopten otras medidas de control del riesgo/Condiciones de Operacin, los usuarios deben
asegurarse de que se controlan los riesgos a niveles al menos equivalentes. G23.
Los datos disponibles de riesgos no permiten la determinacin de un DNEL para efectos irritantes en
la piel. G32. Los datos disponibles sobre peligros no apoyan la necesidad de establecer un DNEL para
otros efectos sobre la salud. G36. Las medidas de gestin del riesgo se basan en una caracterizacin
cualitativa de riesgos. G37.
4.2. Medio ambiente
Las instrucciones se basan en unas condiciones operativas supuestas que pueden no ser
aplicables en todos los emplazamientos; por ello, puede que sea preciso aplicar un factor de escala
para definir las medidas adecuadas de gestin de riesgos especficas para el emplazamiento en
cuestin. [DSU1].
La eficiencia requerida para la eliminacin de las aguas residuales se puede conseguir empleando
las tecnologas in situ o en otro lugar, bien sea de forma independiente o en combinacin. [DSU2].
La eficiencia requerida para la eliminacin de aire se puede conseguir empleando las tecnologas in
situ, bien sea de forma independiente o en combinacin. [DSU3]. Se proporcionan ms detalles
sobre las tecnologas de control y escalado en la ficha SpERC (http://cefic.org/en/reach-for-
industries-libraries.html). [DSU4].

10.1b. Escenario de exposicin

Seccin 1 Ttulo del escenario de exposicin Naftas (gasolina) de bajo punto de ebullicin
clasificada como R45 y/o R46 y/o R62 y/o R63; (contenido de benceno entre el 0% y el 1%)
Ttulo
Utilizacin como combustible
Descriptor de uso
Sector (o sectores) de utilizacin 3
Categoras de proceso 1, 2, 3, 8a, 8b, 16
Informacin adicional sobre el mapeado de correlacin
y asignacin de los cdigos PROC est contenida en
la Tabla 9.1
Categoras de emisiones al medio ambiente 7
Categora de liberacin medioambiental ESVOC SpERC 7.12a.v1
especfica
Procesos, tareas, actividades contempladas
Contempla el empleo como combustible (o como aditivos para combustibles o componentes de
aditivos) dentro de sistema cerrados o confinados, incluyendo la exposicin accidental durante
actividades asociadas con su trasvase, utilizacin, mantenimiento de equipos y manipulacin de
residuos.
Mtodo de evaluacin
Vase Seccin 3.
Seccin 2 Condiciones operativas y medidas de gestin de riesgos

Seccin 2.1 Control de la exposicin del operario


Caractersticas del
producto
Forma fsica del producto Lquido, presin de vapor >10 kPa en CNPT. OC5
Concentracin de la Cubre un porcentaje de sustancia en el producto de hasta el 100% (a
sustancia en el producto menos que se indique otra cosa). G13
Cantidades utilizadas No aplicable
Frecuencia y duracin de la Cubre exposiciones diarias de hasta 8 horas (a menos que se indique
utilizacin/exposicin otra cosa). G2
Factores No aplicable
humanos que no
se ven influidos
por la gestin de
riesgos
Otras condiciones Supone una utilizacin por debajo de 20C sobre la temperatura
operativas que ambiente, a menos que se indique otra cosa. G15. Se supone que se
afectan a la aplica una buena norma bsica de higiene profesional. G1.
exposicin
Escenarios que Medidas de gestin del riesgo especficas y condiciones operativas
contribuyen

Medidas generales Evite un contacto directo de la piel con el producto. Identifique


(irritantes de la piel). G1
posibles zonas de contacto indirecto con la piel. Se deben utilizar
guantes (probados de acuerdo con la EN374) en caso de que sea
probable el contacto con las manos. Limpie la contaminacin o los
vertidos tan pronto como se produzcan. Lave inmediatamente toda
contaminacin de la piel. Se debe proporcionar formacin bsica a los
empleados para prevenir o minimizar las exposiciones e informar de
cualquier efecto dermatolgico que se pueda producir. E3
Medidas generales Tenga en cuenta los avances tcnicos y las mejoras en los procesos
(carcingenos). G18. (incluyendo la automatizacin) para la eliminacin de emisiones. Se
debe reducir al mnimo la exposicin adoptando medidas tales como
sistemas cerrados, instalaciones exclusivas y una adecuada ventilacin
general o local de los gases de escape. Antes de romper la contencin,
drene los sistemas y las conducciones de trasvase. Cuando sea
posible, limpie/lave los equipos antes de proceder al mantenimiento.
Cuando haya posibilidad de exposicin: Limite el acceso al personal
autorizado; establezca la adecuada preparacin de actividades de los
operarios a fin de reducir al mnimo la exposicin; utilice guantes
(probados de acuerdo con la EN374) y monos de trabajo adecuados
para impedir la contaminacin de la piel; utilice proteccin respiratoria
cuando se precise para determinados escenarios de exposicin; limpie
inmediatamente los vertidos y elimine los residuos de forma segura.
Revisar, probar y mantener regularmente todas las medidas de control.
Tenga en consideracin la necesidad de una vigilancia de salud basada
en el riesgo. G20.
CS502 Descarga a Asegrese de que el trasvase de materiales se efecta en lugar
granel en cerrado confinado o con ventilacin por extraccin. E66.
CS8 Trasvases de bidones Asegrese de que el trasvase de materiales se efecta en lugar confinado
o lotes o con ventilacin por extraccin.
E66.
CS507 Repostaje Asegrese de que el trasvase de materiales se efecta en lugar
confinado o con ventilacin por extraccin. E66.
CS508 Reabastecimiento Asegrese de que el trasvase de materiales se efecta en lugar confinado
de aviones o con ventilacin por extraccin.
E66.
CS15 Exposiciones Manipule la sustancia dentro de un sistema cerrado. E47.
generales (sistemas Debe disponerse una pauta correcta de ventilacin general. La
cerrados) ventilacin natural se consigue a travs de puertas, ventanas, etc. Una
ventilacin controlada significa que se suministra o se extrae el aire
mediante un ventilador a motor. E1.
GEST_12I Utilizacin como Manipule la sustancia dentro de sistemas cerrados. E47.
combustible, CS107
(sistemas cerrados)
CS39 Limpieza y Debe drenarse el sistema antes de abrir el equipo o efectuar
mantenimiento de mantenimiento en el mismo. E65. Se deben retener los productos de
equipos. drenaje en un lugar cerrado hermticamente a espera de su eliminacin o
de un reciclado posterior. ENVT4.
Se deben limpiar inmediatamente los vertidos que se hayan producido.
C&H13.
Debe disponerse una pauta correcta de ventilacin general. La ventilacin
natural se consigue a travs de puertas, ventanas, etc. Una ventilacin
controlada significa que se suministra o se extrae el aire mediante un
ventilador a motor. E1.
Utilice guantes resistentes a la agresin qumica (probados segn la
EN374) junto con una formacin "bsica" de los empleados. PPE16.
CS67 Almacenamiento Almacene la sustancia dentro de un sistema cerrado. E84.
Debe disponerse una pauta correcta de ventilacin general. La
ventilacin natural se consigue a travs de puertas, ventanas, etc. Una
ventilacin controlada significa que se suministra o se extrae el aire
mediante un ventilador a motor. E1.
Informacin adicional sobre la base para la asignacin de las condiciones OC identificadas y de
las medidas RMM est
contenida en los Apndices 1 a 3
Seccin 2.2 Control de la exposicin medioambiental
Caractersticas del producto
La sustancia es una UVCB (composicin desconocida o variable u origen biolgico) compleja. [PrC3].
Predominantemente hidrfoba. [PrC4a].
Cantidades utilizadas
Fraccin del tonelaje de la UE utilizado en la regin 0,1
Tonelaje de utilizacin regional (toneladas/ao) 1,4E6
Fraccin del tonelaje regional utilizada localmente 1
Tonelaje anual in situ (toneladas/ao) 1,4E6
Tonelaje diario mximo in situ (kg/da) 4,6E6
Frecuencia y duracin de la utilizacin
Emisin continua. [FD2].
Das de emisin (das/ao) 300
Factores medioambientales no influidos por la gestin del riesgo
Factor de dilucin local en agua dulce 10
Factor de dilucin local en agua de mar 100
Otras condiciones operativas dadas que afectan a la exposicin medioambiental

Fraccin de emisiones al aire del proceso (emisiones iniciales previas a 0,0025


las Medidas de Gestin de Riesgos)
Fraccin de emisiones a las aguas residuales del proceso (emisiones 0,00001
iniciales previas a las Medidas de Gestin de Riesgos)
Fraccin de emisiones al terreno del proceso (emisiones iniciales previas 0
a las Medidas de Gestin de Riesgos)
Condiciones tcnicas y medidas al nivel de procesos (fuente) para impedir la liberacin.
Los procedimientos comunes difieren segn el sitio, por lo que se utilizan estimaciones conservadoras
de la emisin del proceso. [TCS1].
Condiciones tcnicas in situ y medidas para reducir o limitar las descargas, emisiones de
aire y liberaciones al suelo
El riesgo de la exposicin medioambiental est determinado por los humanos a travs de la exposicin
indirecta (principalmente la inhalacin)
[TCR1k]. Si se efecta descarga a una planta de tratamiento de aguas residuales domsticas, no se
precisa tratamiento "in situ" de las mismas [TCR9].
Debe aplicarse un tratamiento de la emisin al aire proporcionando una 99,4
eficiencia tpica del (%)
Debe aplicarse un tratamiento in situ de las aguas residuales (antes de 76,9
recibir la descarga de agua) con el fin de proporcionar la eficiencia de
retirada necesaria (%)
Si se efecta la descarga a una planta de tratamiento de aguas 0
residuales domsticas, se debe disponer una eficiencia de la eliminacin
local de aguas residuales de (%)
Medidas organizativas para impedir o limitar la emisin desde el emplazamiento
No se deben aplicar lodos industriales a suelos naturales. [OMS2]. Hay que incinerar, retener o
recuperar los lodos. [OMS3].
Condiciones y medidas relacionadas con la planta municipal de tratamiento de aguas
residuales

Eliminacin estimada de sustancia de las aguas residuales a travs del 95,5


tratamiento domstico de las mismas (%)
Rendimiento total de la eliminacin de las aguas residuales tras las 95,5
Medidas de Gestin de Riesgos "in situ" y fuera del emplazamiento
(planta de tratamiento domstico) (%)
Tonelaje mximo admisible en el emplazamiento (MSeguro) (kg/d) 4,6E6
Caudal admitido de la planta de tratamiento de aguas residuales 2000
domsticas (m3/d)
Condiciones y medidas relacionadas con el tratamiento exterior de residuos para su
eliminacin
Emisiones de combustin limitadas mediante los controles requeridos de emisiones de escape.
[ETW1]. Las emisiones de combustin estn contempladas en la evaluacin regional de impacto.
[ETW2].
Condiciones y medidas relacionadas con la recuperacin exterior de residuos
Esta sustancia se consume durante la utilizacin y no se produce ningn residuo de la misma.
[ERW3].
Informacin adicional sobre la base para la asignacin de las condiciones OC
identificadas y de las medidas RMM est contenida en el fichero Petrorisk
Seccin 3 Estimacin de la exposicin
3.1. Salud
Se ha empleado la herramienta ECETOC TRA para estimar las exposiciones en el puesto de trabajo a
menos que se indique otra cosa.
G21.
3.2. Medio ambiente
Se ha utilizado el mtodo de bloque de hidrocarburos para calcular la exposicin medioambiental
segn el modelo Petrorisk. [EE2].
Seccin 4 Directriz para comprobar el cumplimiento con el escenario de exposicin
4.1. Salud
No se espera que las exposiciones previstas superen el DN(M)EL cuando se aplican las medidas de
control del riesgo/Condiciones de Operacin indicadas en la Seccin 2. G22.
Cuando se adopten otras medidas de control del riesgo/Condiciones de Operacin, los usuarios deben
asegurarse de que se controlan los riesgos a niveles al menos equivalentes. G23.
Los datos disponibles de riesgos no permiten la determinacin de un DNEL para efectos irritantes en
la piel. G32. Los datos disponibles sobre peligros no apoyan la necesidad de establecer un DNEL para
otros efectos sobre la salud. G36. Las medidas de gestin del riesgo se basan en una caracterizacin
cualitativa de riesgos. G37.
4.2. Medio ambiente
Las instrucciones se basan en unas condiciones operativas supuestas que pueden no ser aplicables
en todos los emplazamientos; por ello, puede que sea preciso aplicar un factor de escala para
definir las medidas adecuadas de gestin de riesgos especficas para el emplazamiento en
cuestin. [DSU1]. La eficiencia requerida para la eliminacin de las aguas residuales se puede
conseguir empleando las tecnologas in situ o en otro lugar, bien sea de forma independiente o en
combinacin. [DSU2]. La eficiencia requerida para la eliminacin de aire se puede conseguir
empleando las tecnologas in situ, bien sea de forma independiente o en combinacin. [DSU3]. Se
proporcionan ms detalles sobre las tecnologas de control y escalado en la ficha SpERC
(http://cefic.org/en/reach-for-industries-libraries.html). [DSU4].
11. Utilizacin de naftas (gasolina) de bajo punto de ebullicin como
combustible; profesional

11.1a. Escenario de exposicin

Seccin 1 Ttulo del escenario de exposicin Naftas (gasolina) de bajo punto de ebullicin NO
clasificada como R45, R46, R62 o R63; (contenido de benceno inferior al 0,1%)
Ttulo
Utilizacin como combustible
Descriptor de uso
Sector (o sectores) de utilizacin 22
Categoras de proceso 1, 2, 3, 8a, 8b, 16
Informacin adicional sobre el mapeado de correlacin
y asignacin de los cdigos PROC est contenida en
la Tabla 9.1
Categoras de emisiones al medio ambiente 9a, 9b
Categora de liberacin medioambiental ESVOC SpERC 12b.v1
especfica
Procesos, tareas, actividades contempladas
Contempla el uso como combustible (o como aditivos para combustibles o componentes de aditivos) e
incluye actividades asociadas con su trasvase, utilizacin, mantenimiento de equipos y manipulacin
de residuos.
Mtodo de evaluacin
Vase Seccin 3.
Seccin 2 Condiciones operativas y medidas de gestin de riesgos

Seccin 2.1 Control de la exposicin del operario


Caractersticas del
producto
Forma fsica del producto Lquido, presin de vapor >10 kPa en CNPT. OC5
Concentracin de la Cubre un porcentaje de sustancia en el producto de hasta el 100% (a
sustancia en el producto menos que se indique otra cosa). G13
Cantidades utilizadas No aplicable
Frecuencia y duracin de Cubre exposiciones diarias de hasta 8 horas (a menos que se indique
la utilizacin/exposicin otra cosa). G2
Factores No aplicable
humanos que no
se ven influidos
por la gestin de
riesgos
Otras condiciones Supone una utilizacin por debajo de 20C sobre la temperatura
operativas que ambiente, a menos que se indique otra cosa. G15. Se supone que se
afectan a la aplica una buena norma bsica de higiene profesional. G1.
exposicin
Escenarios que Medidas de gestin del riesgo especficas y condiciones operativas
contribuyen

Medidas generales Evite un contacto directo de la piel con el producto. Identifique


(irritantes de la piel). G1 posibles zonas de contacto indirecto con la piel. Se deben utilizar
guantes (probados de acuerdo con la EN374) en caso de que sea
probable el contacto con las manos. Limpie la contaminacin o los
vertidos tan pronto como se produzcan. Lave inmediatamente toda
contaminacin de la piel. Se debe proporcionar formacin bsica a los
empleados para prevenir o minimizar las exposiciones e informar de
cualquier efecto dermatolgico que se pueda producir. E3
CS15 Exposiciones No se han identificado otras medidas concretas. EI20.
generales (sistemas
cerrados).
CS66 Preparacin de No se han identificado otras medidas concretas. EI20.
material para su aplicacin
+ CS29 Operaciones de
mezclado (sistemas
cerrados).
CS502 Descarga a No se han identificado otras medidas concretas. EI20.
granel en cerrado
CS8 Trasvases de bidones No se han identificado otras medidas concretas. EI20.
o lotes
CS507 Repostaje No se han identificado otras medidas concretas. EI20.
GEST_12I Utilizacin como No se han identificado otras medidas concretas. EI20.
combustible, CS107
(sistemas cerrados)
CS5 Mantenimiento de Debe drenarse el sistema antes de abrir el equipo o efectuar
equipos mantenimiento en el mismo. E65.
Utilice guantes resistentes a la agresin qumica (probados segn la
EN374) junto con controles intensivos de supervisin de la gestin.
PPE18.
CS67 Almacenamiento No se han identificado otras medidas concretas. EI20.
Informacin adicional sobre la base para la asignacin de las condiciones operativas
(OC) identificadas y de las medidas de gestin del riesgo (RMM) est contenida en los
Apndices 1 a 3.
Seccin 2.2 Control de la exposicin medioambiental
Caractersticas del producto
La sustancia es una UVCB (composicin desconocida o variable u origen biolgico) compleja. [PrC3].
Predominantemente hidrfoba. [PrC4a].
Cantidades utilizadas
Fraccin del tonelaje de la UE utilizado en la regin 0,1
Tonelaje de utilizacin regional (toneladas/ao) 1,19E6
Fraccin del tonelaje regional utilizada localmente 0,0005
Tonelaje anual in situ (toneladas/ao) 5,9E2
Tonelaje diario mximo in situ (kg/da) 1,6E3
Frecuencia y duracin de la utilizacin
Emisin continua. [FD2].
Das de emisin (das/ao) 365
Factores medioambientales no influidos por la gestin del riesgo
Factor de dilucin local en agua dulce 10
Factor de dilucin local en agua de mar 100
Otras condiciones operativas dadas que afectan a la exposicin medioambiental

Fraccin de emisiones al aire del proceso (emisiones iniciales previas a 0,01


las Medidas de Gestin de Riesgos)
Fraccin de emisiones a las aguas residuales del proceso (emisiones 0,00001
iniciales previas a las Medidas de Gestin de Riesgos)
Fraccin de emisiones al terreno del proceso (emisiones iniciales previas 0,00001
a las Medidas de Gestin de Riesgos)
Condiciones tcnicas y medidas al nivel de procesos (fuente) para impedir la liberacin.
Los procedimientos comunes difieren segn el sitio, por lo que se utilizan estimaciones conservadoras
de la emisin del proceso. [TCS1].
Condiciones tcnicas in situ y medidas para reducir o limitar las descargas, emisiones de
aire y liberaciones al suelo
El riesgo de la exposicin medioambiental est determinado por los humanos a travs de la exposicin
indirecta (principalmente la inhalacin)
[TCR1k]. Si se efecta descarga a una planta de tratamiento de aguas residuales domsticas, no se
precisa tratamiento "in situ" de las mismas [TCR9].
Debe aplicarse un tratamiento de la emisin al aire proporcionando una N/D
eficiencia tpica del (%)
Debe aplicarse un tratamiento in situ de las aguas residuales (antes de 3,4
recibir la descarga de agua) con el fin de proporcionar la eficiencia de
retirada necesaria (%)
Si se efecta la descarga a una planta de tratamiento de aguas 0
residuales domsticas, se debe disponer una eficiencia de la eliminacin
local de aguas residuales de (%)
Medidas organizativas para impedir o limitar la emisin desde el emplazamiento
No se deben aplicar lodos industriales a suelos naturales. [OMS2]. Hay que incinerar, retener o
recuperar los lodos. [OMS3].
Condiciones y medidas relacionadas con la planta municipal de tratamiento de aguas
residuales

Eliminacin estimada de sustancia de las aguas residuales a travs del 95,5


tratamiento domstico de las mismas (%)
Rendimiento total de la eliminacin de las aguas residuales tras las 95,5
Medidas de Gestin de Riesgos "in situ" y fuera del emplazamiento
(planta de tratamiento domstico) (%)
Tonelaje mximo admisible en el emplazamiento (MSeguro) (kg/d) 1,5E4
Caudal admitido de la planta de tratamiento de aguas residuales 2000
domsticas (m3/d)
Condiciones y medidas relacionadas con el tratamiento exterior de residuos para su
eliminacin
Emisiones de combustin limitadas mediante los controles requeridos de emisiones de escape.
[ETW1]. Las emisiones de combustin estn contempladas en la evaluacin regional de impacto.
[ETW2].
Condiciones y medidas relacionadas con la recuperacin exterior de residuos
Esta sustancia se consume durante la utilizacin y no se produce ningn residuo de la misma.
[ERW3].
Informacin adicional sobre la base para la asignacin de las condiciones OC
identificadas y de las medidas RMM est contenida en el fichero Petrorisk
Seccin 3 Estimacin de la exposicin
3.1. Salud
Se ha empleado la herramienta ECETOC TRA para estimar las exposiciones en el puesto de trabajo a
menos que se indique otra cosa.
G21.
3.2. Medio ambiente
Se ha utilizado el mtodo de bloque de hidrocarburos para calcular la exposicin medioambiental
segn el modelo Petrorisk. [EE2].
Seccin 4 Directriz para comprobar el cumplimiento con el escenario de exposicin
4.1. Salud
No se espera que las exposiciones previstas superen el DN(M)EL cuando se aplican las medidas de
control del riesgo/Condiciones de Operacin indicadas en la Seccin 2. G22.
Cuando se adopten otras medidas de control del riesgo/Condiciones de Operacin, los usuarios deben
asegurarse de que se controlan los riesgos a niveles al menos equivalentes. G23.
Los datos disponibles de riesgos no permiten la determinacin de un DNEL para efectos irritantes en
la piel. G32. Los datos disponibles sobre peligros no apoyan la necesidad de establecer un DNEL para
otros efectos sobre la salud. G36. Las medidas de gestin del riesgo se basan en una caracterizacin
cualitativa de riesgos. G37.
4.2. Medio ambiente
Las instrucciones se basan en unas condiciones operativas supuestas que pueden no ser
aplicables en todos los emplazamientos; por ello, puede que sea preciso aplicar un factor de escala
para definir las medidas adecuadas de gestin de riesgos especficas para el emplazamiento en
cuestin. [DSU1].
La eficiencia requerida para la eliminacin de las aguas residuales se puede conseguir empleando
las tecnologas in situ o en otro lugar, bien sea de forma independiente o en combinacin. [DSU2].
La eficiencia requerida para la eliminacin de aire se puede conseguir empleando las tecnologas in
situ, bien sea de forma independiente o en combinacin. [DSU3]. Se proporcionan ms detalles
sobre las tecnologas de control y escalado en la ficha SpERC (http://cefic.org/en/reach-for-
industries-libraries.html). [DSU4].
11.1b. Escenario de exposicin

Seccin 1 Ttulo del escenario de exposicin Naftas (gasolina) de bajo punto de ebullicin
clasificada como R45 y/o R46 y/o R62 y/o R63; (contenido de benceno entre el 0% y el 1%)
Ttulo
Utilizacin como combustible
Descriptor de uso
Sector (o sectores) de utilizacin 22
Categoras de proceso 1, 2, 3, 8a, 8b, 16
Informacin adicional sobre el mapeado de correlacin
y asignacin de los cdigos PROC est contenida en
la Tabla 9.1
Categoras de emisiones al medio ambiente 9a, 9b
Categora de liberacin medioambiental ESVOC SpERC 12b.v1
especfica
Procesos, tareas, actividades contempladas
Contempla el empleo como combustible (o como aditivos para combustibles o componentes de
aditivos) dentro de sistema cerrados o confinados, incluyendo la exposicin accidental durante
actividades asociadas con su trasvase, utilizacin, mantenimiento de equipos y manipulacin de
residuos.
Mtodo de evaluacin
Vase Seccin 3.
Seccin 2 Condiciones operativas y medidas de gestin de riesgos

Seccin 2.1 Control de la exposicin del operario


Caractersticas del
producto
Forma fsica del producto Lquido, presin de vapor >10 kPa en CNPT. OC5
Concentracin de la Cubre un porcentaje de sustancia en el producto de hasta el 100% (a
sustancia en el producto menos que se indique otra cosa). G13
Cantidades utilizadas No aplicable
Frecuencia y duracin de la Cubre exposiciones diarias de hasta 8 horas (a menos que se indique
utilizacin/exposicin otra cosa). G2
Factores No aplicable
humanos que no
se ven influidos
por la gestin de
riesgos
Otras condiciones Supone una utilizacin por debajo de 20C sobre la temperatura
operativas que ambiente, a menos que se indique otra cosa. G15. Se supone que se
afectan a la aplica una buena norma bsica de higiene profesional. G1.
exposicin
Escenarios que Medidas de gestin del riesgo especficas y condiciones operativas
contribuyen

Medidas generales Evite un contacto directo de la piel con el producto. Identifique


(irritantes de la piel). G1 posibles zonas de contacto indirecto con la piel. Se deben utilizar
guantes (probados de acuerdo con la EN374) en caso de que sea
probable el contacto con las manos. Limpie la contaminacin o los
vertidos tan pronto como se produzcan. Lave inmediatamente toda
contaminacin de la piel. Se debe proporcionar formacin bsica a los
empleados para prevenir o minimizar las exposiciones e informar de
cualquier efecto dermatolgico que se pueda producir. E3
Medidas generales Tenga en cuenta los avances tcnicos y las mejoras en los procesos
(carcingenos). G18. (incluyendo la automatizacin) para la eliminacin de emisiones. Se
debe reducir al mnimo la exposicin adoptando medidas tales como
sistemas cerrados, instalaciones exclusivas y una adecuada ventilacin
general o local de los gases de escape. Antes de romper la contencin,
drene los sistemas y las conducciones de trasvase. Cuando sea
posible, limpie/lave los equipos antes de proceder al mantenimiento.
Cuando haya posibilidad de exposicin: Limite el acceso al personal
autorizado; establezca la adecuada preparacin de actividades de los
operarios a fin de reducir al mnimo la exposicin; utilice guantes
(probados de acuerdo con la EN374) y monos de trabajo adecuados
para impedir la contaminacin de la piel; utilice proteccin respiratoria
cuando se precise para determinados escenarios de exposicin; limpie
inmediatamente los vertidos y elimine los residuos de forma segura.
Revisar, probar y mantener regularmente todas las medidas de control.
Tenga en consideracin la necesidad de una vigilancia de salud basada
en el riesgo. G20.
CS15 Exposiciones Manipule la sustancia dentro de un sistema cerrado. E47.
generales (sistemas
cerrados), OC9 Exterior.
CS502 Descarga a Asegrese de que el trasvase de materiales se efecta en lugar
granel en cerrado confinado o con ventilacin por extraccin. E66.
CS8 Trasvases de bidones Asegrese de que el trasvase de materiales se efecta en lugar confinado
o lotes o con ventilacin por extraccin.
E66.
CS507 Repostaje Asegrese de que el trasvase de materiales se efecta en lugar confinado
o con ventilacin por extraccin.
E66.
GEST_12I Utilizacin Manipule la sustancia dentro de sistemas cerrados. E47.
como combustible,
CS107 (sistemas
cerrados)
CS5 Mantenimiento de Debe drenarse el sistema antes de abrir el equipo o efectuar
equipos mantenimiento en el mismo. E65.
Se deben retener los productos de drenaje en un lugar cerrado
hermticamente a espera de su eliminacin o de un reciclado posterior.
ENVT4.
Se deben limpiar inmediatamente los vertidos que se hayan producido.
C&H13.
Debe disponerse una pauta correcta de ventilacin general. La ventilacin
natural se consigue a travs de puertas, ventanas, etc. Una ventilacin
controlada significa que se suministra o se extrae el aire mediante un
ventilador a motor. E1.
Asegrese de que se ha preparado a los operarios con el fin de reducir
las exposiciones. EI1
CS67 Almacenamiento. Almacene la sustancia dentro de un sistema cerrado. E84.
Debe disponerse una pauta correcta de ventilacin general. La
ventilacin natural se consigue a travs de puertas, ventanas, etc. Una
ventilacin controlada significa que se suministra o se extrae el aire
mediante un ventilador a motor. E1.
Informacin adicional sobre la base para la asignacin de las condiciones operativas
(OC) identificadas y de las medidas de gestin del riesgo (RMM) est contenida en los
Apndices 1 a 3.
Seccin 2.2 Control de la exposicin medioambiental
Caractersticas del producto
La sustancia es una UVCB (composicin desconocida o variable u origen biolgico) compleja. [PrC3].
Predominantemente hidrfoba. [PrC4a].
Cantidades utilizadas
Fraccin del tonelaje de la UE utilizado en la regin 0,1
Tonelaje de utilizacin regional (toneladas/ao) 1,19E6
Fraccin del tonelaje regional utilizada localmente 0,0005
Tonelaje anual in situ (toneladas/ao) 5,9E2
Tonelaje diario mximo in situ (kg/da) 1,6E3
Frecuencia y duracin de la utilizacin
Emisin continua. [FD2].
Das de emisin (das/ao) 365
Factores medioambientales no influidos por la gestin del riesgo
Factor de dilucin local en agua dulce 10
Factor de dilucin local en agua de mar 100
Otras condiciones operativas dadas que afectan a la exposicin medioambiental

Fraccin de emisiones al aire del proceso (emisiones iniciales previas a 0,01


las Medidas de Gestin de Riesgos)
Fraccin de emisiones a las aguas residuales del proceso (emisiones 0,00001
iniciales previas a las Medidas de Gestin de Riesgos)
Fraccin de emisiones al terreno del proceso (emisiones iniciales previas 0,00001
a las Medidas de Gestin de Riesgos)
Condiciones tcnicas y medidas al nivel de procesos (fuente) para impedir la liberacin.
Los procedimientos comunes difieren segn el sitio, por lo que se utilizan estimaciones conservadoras
de la emisin del proceso. [TCS1].
Condiciones tcnicas in situ y medidas para reducir o limitar las descargas, emisiones de
aire y liberaciones al suelo
El riesgo de la exposicin medioambiental est determinado por los humanos a travs de la exposicin
indirecta (principalmente la inhalacin)
[TCR1k]. Si se efecta descarga a una planta de tratamiento de aguas residuales domsticas, no se
precisa tratamiento "in situ" de las mismas [TCR9].
Debe aplicarse un tratamiento de la emisin al aire proporcionando una N/D
eficiencia tpica del (%)
Debe aplicarse un tratamiento in situ de las aguas residuales (antes de 3,4
recibir la descarga de agua) con el fin de proporcionar la eficiencia de
retirada necesaria (%)
Si se efecta la descarga a una planta de tratamiento de aguas 0
residuales domsticas, se debe disponer una eficiencia de la eliminacin
local de aguas residuales de (%)
Medidas organizativas para impedir o limitar la emisin desde el emplazamiento
No se deben aplicar lodos industriales a suelos naturales. [OMS2]. Hay que incinerar, retener o
recuperar los lodos. [OMS3].
Condiciones y medidas relacionadas con la planta municipal de tratamiento de aguas
residuales

Eliminacin estimada de sustancia de las aguas residuales a travs del 95,5


tratamiento domstico de las mismas (%)
Rendimiento total de la eliminacin de las aguas residuales tras las 95,5
Medidas de Gestin de Riesgos "in situ" y fuera del emplazamiento
(planta de tratamiento domstico) (%)
Tonelaje mximo admisible en el emplazamiento (MSeguro) (kg/d) 1,5E4
Caudal admitido de la planta de tratamiento de aguas residuales 2000
domsticas (m3/d)
Condiciones y medidas relacionadas con el tratamiento exterior de residuos para su
eliminacin
Emisiones de combustin limitadas mediante los controles requeridos de emisiones de escape.
[ETW1]. Las emisiones de combustin estn contempladas en la evaluacin regional de impacto.
[ETW2].
Condiciones y medidas relacionadas con la recuperacin exterior de residuos
Esta sustancia se consume durante la utilizacin y no se produce ningn residuo de la misma.
[ERW3].
Informacin adicional sobre la base para la asignacin de las condiciones OC
identificadas y de las medidas RMM est contenida en el fichero Petrorisk
Seccin 3 Estimacin de la exposicin
3.1. Salud
Se ha empleado la herramienta ECETOC TRA para estimar las exposiciones en el puesto de trabajo
a menos que se indique otra cosa. G21.
3.2. Medio ambiente
Se ha utilizado el mtodo de bloque de hidrocarburos para calcular la exposicin medioambiental
segn el modelo
Petrorisk. [EE2].
Seccin 4 Directriz para comprobar el cumplimiento con el escenario de exposicin
4.1. Salud
No se espera que las exposiciones previstas superen el DN(M)EL cuando se aplican las medidas de
control del riesgo/Condiciones de Operacin indicadas en la Seccin 2. G22.
Cuando se adopten otras medidas de control del riesgo/Condiciones de Operacin, los usuarios deben
asegurarse de que se controlan los riesgos a niveles al menos equivalentes. G23.
Los datos disponibles de riesgos no permiten la determinacin de un DNEL para efectos irritantes en
la piel. G32. Los datos disponibles sobre peligros no apoyan la necesidad de establecer un DNEL para
otros efectos sobre la salud. G36. Las medidas de gestin del riesgo se basan en una caracterizacin
cualitativa de riesgos. G37.
4.2. Medio ambiente
Las instrucciones se basan en unas condiciones operativas supuestas que pueden no ser
aplicables en todos los emplazamientos; por ello, puede que sea preciso aplicar un factor de escala
para definir las medidas adecuadas de gestin de riesgos especficas para el emplazamiento en
cuestin. [DSU1].
La eficiencia requerida para la eliminacin de las aguas residuales se puede conseguir empleando
las tecnologas in situ o en otro lugar, bien sea de forma independiente o en combinacin. [DSU2].
La eficiencia requerida para la eliminacin de aire se puede conseguir empleando las tecnologas in
situ, bien sea de forma independiente o en combinacin. [DSU3]. Se proporcionan ms detalles
sobre las tecnologas de control y escalado en la ficha SpERC (http://cefic.org/en/reach-for-
industries-libraries.html). [DSU4].
12. Utilizacin de naftas (gasolina) de bajo punto de ebullicin como
combustible; consumidor

12.1a. Escenario de exposicin

Seccin 1 Ttulo del escenario de exposicin Naftas (gasolina) de bajo punto de ebullicin NO
clasificada como R45, R46, R62 o R63; (contenido de benceno inferior al 0,1%)
Ttulo
Utilizacin como combustible
Descriptor de uso
Sector (o sectores) de utilizacin 21
Categoras de productos 13
Informacin adicional sobre el mapeado de correlacin
y asignacin de los cdigos PC est contenida en la
Tabla 9.1.
Categoras de emisiones al medio ambiente 9a, 9b
Categora de liberacin medioambiental ESVOC SpERC 12c.v1
especfica
Procesos, tareas, actividades contempladas
Contempla el uso por el consumidor de la sustancia en combustibles lquidos
Mtodo de evaluacin
Vase Seccin 3.
Seccin 2 Condiciones operativas y medidas de gestin de riesgos

Seccin 2.1 Control de la exposicin del consumidor


Caractersticas del
producto
Forma fsica del producto Lquido
Presin de vapor (Pa) Lquido, presin de vapor >10 kPa en CNPT. OC5
Concentracin de la Contempla concentraciones de hasta el 100%, a menos que se indique
sustancia en el producto otra cosa. [ConsOC1].
Cantidades utilizadas Contempla cantidades utilizadas de hasta 37 500 g, a menos que se
indique otra cosa. [ConsOC2]. ;
contempla un rea de contacto con la piel de hasta 420 cm2. [ConsOC5].
Frecuencia y duracin de la Contempla una frecuencia de uso de hasta 0,143 veces al da, a menos
utilizacin/exposicin que se indique otra cosa [ConsOC4]. ; contempla una exposicin de hasta
2 horas por caso de utilizacin. [ConsOC14].
Otras condiciones Supone un uso en temperatura ambiente, a menos que se indique otra
operativas que cosa. [ConsOC15]. ; supone una utilizacin en un local de 20 m3 .
afectan a la [ConsOC11]. ; supone una utilizacin con ventilacin convencional.
exposicin [ConsOC8].
Categora de productos Medidas de gestin del riesgo especficas y condiciones operativas

PC13:Combustibles; OC A menos que se indique otra cosa, contempla concentraciones


lquido - de hasta el 100% [ConsOC1]. ; contempla un uso de hasta 52
subcategoras das al ao [ConsOC3]. ; contempla un uso de hasta 1 vez/da de
aadidas: Repostaje uso[ConsOC4]. ; contempla un rea de contacto con la piel de
de automviles hasta 210,00 cm2. [ConsOC5]. ; para cada caso de utilizacin,
contempla cantidades utilizadas de hasta 37 500 g. [ConsOC2]. ;
contempla el empleo en exterior. [ConsOC12]. ; contempla el
empleo en una sala de volumen de 100 m3[ConsOC11]. ; para
cada caso de utilizacin, contempla exposicin de hasta 0,05
horas/caso de utilizacin [ConsOC14]. ;
RMM No se han desarrollado RMM especficas que superen las OC
indicadas
PC13:Combustibles; OC A menos que se indique otra cosa, contempla concentraciones
lquido - de hasta el 100% [ConsOC1]. ; contempla un uso de hasta 52
subcategoras das al ao [ConsOC3]. ; contempla un uso de hasta 1 vez/da de
aadidas: Repostaje uso[ConsOC4]. ; contempla un rea de contacto con la piel de
de scter hasta 210,00 cm2. [ConsOC5]. ; para cada caso de utilizacin,
contempla cantidades utilizadas de hasta 3750 g. [ConsOC2]. ;
contempla el empleo en exterior. [ConsOC12]. ; contempla el
empleo en una sala de volumen de 100 m3[ConsOC11]. ; para
cada caso de utilizacin, contempla cantidades utilizadas de
hasta 0,03 horas/caso de utilizacin[ConsOC14]. ;
RMM No se han desarrollado RMM especficas que superen las OC
indicadas
PC13:Combustibles; lquido: OC Contempla concentraciones de hasta el 100%, a menos que se
subcategoras aadida: indique otra cosa. [ConsOC1]. ; contempla un uso de hasta 26
Equipo de jardn; utilizacin das al ao [ConsOC3]. ; contempla un uso de hasta 1 vez/da de
uso[ConsOC4]. ; para cada caso de utilizacin, contempla
cantidades utilizadas de hasta 750 g. [ConsOC2]. ; contempla el
empleo en exterior. [ConsOC12]. ; contempla el empleo en una
sala de volumen de 100 m3[ConsOC11]. ; para cada caso de
utilizacin, contempla cantidades utilizadas de hasta 2
horas/caso de utilizacin[ConsOC14]. ;
RMM No se han desarrollado RMM especficas que superen las OC
indicadas
PC13:Combustibles; OC Contempla concentraciones de hasta el 100%, a menos que
lquido (subcategoras se indique otra cosa. [ConsOC1]. ; contempla un uso de hasta
aadidas): Equipo de 26 das al ao [ConsOC3]. ; contempla un uso de hasta 1
jardn - Repostaje vez/da de uso[ConsOC4]. ; contempla un rea de contacto
con la piel de hasta 420,00 cm2. [ConsOC5]. ; para cada caso
de utilizacin, contempla cantidades utilizadas de hasta 750 g.
[ConsOC2]. ; contempla la utilizacin en un garaje de coches
(34 m3) en condiciones usuales de ventilacin. [ConsOC10]. ;
contempla el empleo en una sala de volumen de 34
m3[ConsOC11]. ; para cada caso de utilizacin, contempla
cantidades utilizadas de hasta 0,03 horas/caso de
utilizacin[ConsOC14]. ;
RMM No se han desarrollado RMM especficas que superen las OC
indicadas
Informacin adicional sobre la base para la asignacin de las condiciones operativas
(OC) identificadas y de las medidas de gestin del riesgo (RMM) est contenida en los
Apndices 1 a 3.
Seccin 2.2 Control de la exposicin medioambiental
Caractersticas del producto
La sustancia es una UVCB (composicin desconocida o variable u origen biolgico) compleja. [PrC3].
Predominantemente hidrfoba. [PrC4a].
Cantidades utilizadas
Fraccin del tonelaje de la UE utilizado en la regin 0,1
Tonelaje de utilizacin regional (toneladas/ao) 1,39E7
Fraccin del tonelaje regional utilizada localmente 0,0005
Tonelaje anual in situ (toneladas/ao) 7,0E3
Tonelaje diario mximo in situ (kg/da) 1,9E4
Frecuencia y duracin de la utilizacin
Emisin continua. [FD2].
Das de emisin (das/ao) 365
Factores medioambientales no influidos por la gestin del riesgo
Factor de dilucin local en agua dulce 10
Factor de dilucin local en agua de mar 100
Otras condiciones operativas dadas que afectan a la exposicin medioambiental

Fraccin de emisiones al aire del proceso (emisiones iniciales previas a 0,01


las Medidas de Gestin de Riesgos)
Fraccin de emisiones a las aguas residuales del proceso (emisiones 0,00001
iniciales previas a las Medidas de Gestin de Riesgos)
Fraccin de emisiones al terreno del proceso (emisiones iniciales previas 0,00001
a las Medidas de Gestin de Riesgos)
Condiciones y medidas relacionadas con la planta municipal de tratamiento de aguas
residuales
El riesgo de la exposicin medioambiental est determinado por los humanos a travs de la exposicin
indirecta (principalmente la inhalacin)
[STP7k].
Eliminacin estimada de sustancia de las aguas residuales a travs 95,5
del tratamiento domstico de las mismas (%)
Tonelaje mximo admisible en el emplazamiento (MSeguro) (kg/d) 1,8E5
Caudal admitido de la planta de tratamiento de aguas residuales 2000
domsticas (m3/d)
Condiciones y medidas relacionadas con el tratamiento exterior de residuos para su
eliminacin
Emisiones de combustin limitadas mediante los controles requeridos de emisiones de escape.
[ETW1]. Las emisiones de combustin estn contempladas en la evaluacin regional de impacto.
[ETW2].
Condiciones y medidas relacionadas con la recuperacin exterior de residuos
Esta sustancia se consume durante la utilizacin y no se produce ningn residuo de la misma.
[ERW3].
Informacin adicional sobre la base para la asignacin de las condiciones OC
identificadas y de las medidas RMM est contenida en el fichero Petrorisk
Seccin 3 Estimacin de la exposicin
3.1. Salud
Se ha utilizado la herramienta ECETOC TRA para estimar la exposicin del consumidor, en forma
coherente con el contenido del informe ECETOC #107 y el captulo R15 del IR&CSA TGD. Cuando
los elementos determinantes de la exposicin sean distintos de los de esas fuentes, se indicar
oportunamente.
3.2. Medio ambiente
Se ha utilizado el mtodo de bloque de hidrocarburos para calcular la exposicin medioambiental
segn el modelo Petrorisk. [EE2].
Seccin 4 Directriz para comprobar el cumplimiento con el escenario de exposicin
4.1. Salud
No se espera que las exposiciones previstas superen los valores de referencia aplicables al
consumidor cuando se establecen las condiciones operativas y las medidas de control de riesgos
indicadas en la seccin 2. G3
Cuando se adopten otras medidas de control del riesgo/Condiciones de Operacin, los usuarios
deben asegurarse de que se controlan los riesgos a niveles al menos equivalentes. G23.
4.2. Medio ambiente
Las instrucciones se basan en unas condiciones operativas supuestas que pueden no ser
aplicables en todos los emplazamientos; por ello, puede que sea preciso aplicar un factor de
escala para definir las medidas adecuadas de gestin de riesgos especficas para el
emplazamiento en cuestin. [DSU1]. Se proporcionan ms detalles sobre las tecnologas de
control y escalado en la ficha SpERC (http://cefic.org/en/reach-for-industries-libraries.html).
[DSU4].

12.1b. Escenario de exposicin

Seccin 1 Ttulo del escenario de exposicin Naftas (gasolina) de bajo punto de ebullicin
clasificada como R45 y/o R46 y/o R62 y/o R63; (contenido de benceno entre el 0% y el 1%)
Ttulo
Utilizacin como combustible
Descriptor de uso
Sector (o sectores) de utilizacin 21
Categoras de productos 13
Informacin adicional sobre el mapeado de correlacin
y asignacin de los cdigos PC est contenida en la
Tabla 9.1.
Categoras de emisiones al medio ambiente 9a, 9b
Categora de liberacin medioambiental ESVOC SpERC 12c.v1
especfica
Procesos, tareas, actividades contempladas
Contempla el uso por el consumidor de la sustancia en combustibles lquidos
Mtodo de evaluacin
Vase Seccin 3.
Seccin 2 Condiciones operativas y medidas de gestin de riesgos

Seccin 2.1 Control de la exposicin del consumidor


Caractersticas del
producto
Forma fsica del producto Lquido
Presin de vapor (Pa) Lquido, presin de vapor >10 kPa en CNPT. OC5
Concentracin de la Contempla concentraciones de hasta el 100%, a menos que se indique
sustancia en el producto otra cosa. [ConsOC1].
Cantidades utilizadas Contempla cantidades utilizadas de hasta 37 500g, a menos que se
indique otra cosa. [ConsOC2]. ;
contempla un rea de contacto con la piel de hasta 420 cm2. [ConsOC5].
Frecuencia y duracin de la Contempla una frecuencia de uso de hasta 0,143 veces al da, a menos
utilizacin/exposicin que se indique otra cosa [ConsOC4]. ; contempla una exposicin de hasta
2 horas por caso de utilizacin. [ConsOC14].
Otras condiciones Supone un uso en temperatura ambiente, a menos que se indique otra
operativas que cosa. [ConsOC15]. ; supone una utilizacin en un local de 20 m 3 .
afectan a la [ConsOC11]. ; supone una utilizacin con ventilacin convencional.
exposicin [ConsOC8].
Categora de productos Medidas de gestin del riesgo especficas y condiciones operativas

PC13:Combustibles; OC A menos que se indique otra cosa, contempla concentraciones


lquido - de hasta 1% [ConsOC1]. ; contempla un uso de hasta 52 das al
subcategoras ao [ConsOC3]. ; contempla un uso de hasta 1 vez/da de
aadidas: Repostaje uso[ConsOC4]. ; contempla un rea de contacto con la piel de
de automviles hasta 210,00 cm2. [ConsOC5]. ; para cada caso de utilizacin,
contempla cantidades utilizadas de hasta 37 500 g. [ConsOC2]. ;
contempla el empleo en exterior. [ConsOC12]. ; contempla el
empleo en una sala de volumen de 100 m3[ConsOC11]. ; para
cada caso de utilizacin, contempla exposicin de hasta 0,05
horas/caso de utilizacin[ConsOC14]. ;
RMM No se han desarrollado RMM especficas que superen las OC
indicadas
PC13:Combustibles; OC A menos que se indique otra cosa, contempla concentraciones
lquido - de hasta 1% [ConsOC1]. ; contempla un uso de hasta 52 das al
subcategoras ao [ConsOC3]. ; contempla un uso de hasta 1 vez/da de
aadidas: Repostaje uso[ConsOC4]. ; contempla un rea de contacto con la piel de
de scter hasta 210,00 cm2. [ConsOC5]. ; para cada caso de utilizacin,
contempla cantidades utilizadas de hasta 3750 g. [ConsOC2]. ;
contempla el empleo en exterior. [ConsOC12]. ; contempla el
empleo en una sala de volumen de 100 m3[ConsOC11]. ; para
cada caso de utilizacin, contempla cantidades utilizadas de
hasta 0,03 horas/caso de utilizacin[ConsOC14]. ;
RMM No se han desarrollado RMM especficas que superen las OC
indicadas
PC13:Combustibles; lquido OC Contempla concentraciones de hasta 1%, a menos que se
- subcategoras aadidas: indique otra cosa. [ConsOC1]. ; contempla un uso de hasta 26
Equipo de jardn; utilizacin das al ao [ConsOC3]. ; contempla un uso de hasta 1 vez/da de
uso[ConsOC4]. ; para cada caso de utilizacin,
contempla cantidades utilizadas de hasta 750 g. [ConsOC2]. ;
contempla el empleo en exterior. [ConsOC12]. ; contempla el
empleo en una sala de volumen de 100 m3[ConsOC11]. ; para
cada caso de utilizacin, contempla cantidades utilizadas de
hasta 2 horas/caso de utilizacin[ConsOC14]. ;
RMM No se han desarrollado RMM especficas que superen las OC
indicadas
PC13:Combustibles; OC A menos que se indique otra cosa, contempla concentraciones
lquido (subcategoras de hasta 1% [ConsOC1]. ; contempla un uso de hasta 26 das al
aadidas): Equipo de ao [ConsOC3]. ; contempla un uso de hasta 1 vez/da de
jardn - Repostaje uso[ConsOC4]. ; contempla un rea de contacto con la piel de
hasta 420,00 cm2. [ConsOC5]. ; para cada caso de utilizacin,
contempla cantidades utilizadas de hasta 750 g. [ConsOC2]. ;
contempla la utilizacin en un garaje de coches (34 m3) en
condiciones usuales de ventilacin. [ConsOC10]. ; contempla el
empleo en una sala de volumen de 34 m3[ConsOC11]. ; para
cada caso de utilizacin, contempla cantidades utilizadas de
hasta 0,03 horas/caso de utilizacin[ConsOC14]. ;
RMM No se han desarrollado RMM especficas que superen las OC
indicadas
Informacin adicional sobre la base para la asignacin de las condiciones operativas
(OC) identificadas y de las medidas de gestin del riesgo (RMM) est contenida en los
Apndices 1 a 3.
Seccin 2.2 Control de la exposicin medioambiental
Caractersticas del producto
La sustancia es una UVCB (composicin desconocida o variable u origen biolgico) compleja. [PrC3].
Predominantemente hidrfoba. [PrC4a].
Cantidades utilizadas
Fraccin del tonelaje de la UE utilizado en la regin 0,1
Tonelaje de utilizacin regional (toneladas/ao) 1,39E7
Fraccin del tonelaje regional utilizada localmente 0,0005
Tonelaje anual in situ (toneladas/ao) 7,0E3
Tonelaje diario mximo in situ (kg/da) 1,9E4
Frecuencia y duracin de la utilizacin
Emisin continua. [FD2].
Das de emisin (das/ao) 365
Factores medioambientales no influidos por la gestin del riesgo
Factor de dilucin local en agua dulce 10
Factor de dilucin local en agua de mar 100
Otras condiciones operativas dadas que afectan a la exposicin medioambiental

Fraccin de emisiones al aire del proceso (emisiones iniciales previas a 0,01


las Medidas de Gestin de Riesgos)
Fraccin de emisiones a las aguas residuales del proceso (emisiones 0,00001
iniciales previas a las Medidas de Gestin de Riesgos)
Fraccin de emisiones al terreno del proceso (emisiones iniciales previas 0,00001
a las Medidas de Gestin de Riesgos)
Condiciones y medidas relacionadas con la planta municipal de tratamiento de aguas
residuales
El riesgo de la exposicin medioambiental est determinado por los humanos a travs de la
exposicin indirecta (principalmente la inhalacin). [STP7k].
Eliminacin estimada de sustancia de las aguas residuales a travs del 95,5
tratamiento domstico de las mismas (%)
Tonelaje mximo admisible en el emplazamiento (MSeguro) (kg/d) 1,8E5
Caudal admitido de la planta de tratamiento de aguas residuales 2000
domsticas (m3/d)
Condiciones y medidas relacionadas con el tratamiento exterior de residuos para su
eliminacin
Emisiones de combustin limitadas mediante los controles requeridos de emisiones de escape.
[ETW1]. Las emisiones de combustin estn contempladas en la evaluacin regional de impacto.
[ETW2].
Condiciones y medidas relacionadas con la recuperacin exterior de residuos
Esta sustancia se consume durante la utilizacin y no se produce ningn residuo de la misma.
[ERW3].
Informacin adicional sobre la base para la asignacin de las condiciones OC
identificadas y de las medidas RMM est contenida en el fichero Petrorisk
Seccin 3 Estimacin de la exposicin
3.1. Salud
Se ha utilizado la herramienta ECETOC TRA para estimar la exposicin del consumidor, en forma
coherente con el contenido del informe ECETOC #107 y el captulo R15 del IR&CSA TGD. Cuando los
elementos determinantes de la exposicin sean distintos
de los de esas fuentes, se indicar oportunamente.
3.2. Medio ambiente
Se ha utilizado el mtodo de bloque de hidrocarburos para calcular la exposicin medioambiental
segn el modelo Petrorisk. [EE2].
Seccin 4 Directriz para comprobar el cumplimiento con el escenario de exposicin
4.1. Salud
No se espera que las exposiciones previstas superen los valores de referencia aplicables al
consumidor cuando se establecen las condiciones operativas y las medidas de control de riesgos
indicadas en la seccin 2. G3
Cuando se adopten otras medidas de control del riesgo/Condiciones de Operacin, los usuarios
deben asegurarse de que se controlan los riesgos a niveles al menos equivalentes. G23.
4.2. Medio ambiente
Las instrucciones se basan en unas condiciones operativas supuestas que pueden no ser aplicables
en todos los emplazamientos; por ello, puede que sea preciso aplicar un factor de escala para definir
las medidas adecuadas de gestin de riesgos especficas para el emplazamiento en cuestin. [DSU1].
Se proporcionan ms detalles sobre las tecnologas de control y escalado en la ficha SpERC
(http://cefic.org/en/reach-for-industries-libraries.html). [DSU4].
13. Utilizacin de naftas (gasolina) de bajo punto de ebullicin en
produccin y procesamiento del caucho; industrial

13.1a. Escenario de exposicin

Seccin 1 Ttulo del escenario de exposicin Naftas (gasolina) de bajo punto de ebullicin NO
clasificada como R45, R46, R62 o R63; (contenido de benceno inferior al 0,1%)
Ttulo
Produccin y procesamiento del caucho
Descriptor de uso
Sector (o sectores) de utilizacin 3, 10, 11
Categoras de proceso 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 9, 13, 14, 15, 21
Informacin adicional sobre el mapeado de correlacin
y asignacin de los cdigos PROC est contenida en
la Tabla 9.1
Categoras de emisiones al medio ambiente 1, 4, 6d
Categora de liberacin medioambiental ESVOC SpERC 4.1v1
especfica
Procesos, tareas, actividades contempladas
Fabricacin de neumticos y de artculos de goma en general, incluyendo el procesamiento del
caucho crudo (sin vulcanizar), la manipulacin y mezcla de aditivos para el caucho, el
calandrado, el vulcanizado, el enfriado y el terminado, as como el mantenimiento.
Mtodo de evaluacin
Vase Seccin 3.
Seccin 2 Condiciones operativas y medidas de gestin de riesgos

Seccin 2.1 Control de la exposicin del operario


Caractersticas del
producto
Forma fsica del producto Lquido, presin de vapor >10 kPa en CNPT. OC5
Concentracin de la Cubre un porcentaje de sustancia en el producto de hasta el 100% (a
sustancia en el producto menos que se indique otra cosa). G13
Cantidades utilizadas No aplicable
Frecuencia y duracin de la Cubre exposiciones diarias de hasta 8 horas (a menos que se indique
utilizacin/exposicin otra cosa). G2
Factores No aplicable
humanos que no
se ven influidos
por la gestin de
riesgos
Otras condiciones La operacin se lleva a cabo a alta temperatura (> 20C por encima
operativas que de la temperatura ambiente). OC7. Se supone que se aplica una
afectan a la buena norma bsica de higiene profesional. G1.
exposicin
Escenarios que Medidas de gestin del riesgo especficas y condiciones operativas
contribuyen

Medidas generales Evite un contacto directo de la piel con el producto. Identifique posibles
(irritantes de la piel). G1 zonas de contacto indirecto con la piel. Se deben utilizar guantes
(probados de acuerdo con la EN374) en caso de que sea probable el
contacto con las manos. Limpie la contaminacin o los vertidos tan pronto
como se produzcan. Lave inmediatamente toda contaminacin de la piel.
Se debe proporcionar formacin bsica a los empleados para prevenir o
minimizar las exposiciones e informar de cualquier efecto dermatolgico
que se pueda producir. E3 Pueden ser necesarias otras medidas de
proteccin de la piel, tales como trajes impermeables y protecciones de la
cara durante actividades de alta dispersin que es probable que
provoquen la emisin de cantidades importantes de aerosoles, por
ejemplo, la pulverizacin. E4
CS15 Exposiciones No se han identificado otras medidas concretas. EI20.
generales (sistemas
cerrados).
CS3 Trasvase de materiales Asegrese de que el trasvase de materiales se efecta en lugar confinado
o con ventilacin por extraccin.
E66.
CS91 Pesaje en continuo Minimice la exposicin mediante el confinamiento parcial de la operacin
o del equipo y disponga ventilacin por extraccin en las aberturas. E60.
CS90 Pesado a pequea Debe llevarse a cabo en cabinas ventiladas. E57.
escala
CS92 Premezclado de Minimice la exposicin mediante el confinamiento parcial de la operacin
aditivos o del equipo y disponga ventilacin por extraccin en las aberturas. E60.
CS64 Calandrado Minimice la exposicin mediante el confinamiento parcial de la operacin
(incluyendo Banbury) o del equipo y disponga ventilacin por extraccin en las aberturas. E60.
CS73 Compresin de Debe establecerse ventilacin por extraccin en aquellos puntos donde
material de caucho en se produzcan emisiones. E54.
bruto sin vulcanizar
CS112 Regeneracin del Debe establecerse ventilacin por extraccin en aquellos puntos donde
caucho durante el montaje se produzcan emisiones. E54.
del artculo
CS70 Vulcanizacin Debe disponerse una pauta correcta de ventilacin general. La
ventilacin natural se consigue a travs de puertas, ventanas, etc.
Una ventilacin controlada significa que se suministra o se extrae
el aire mediante un ventilador a motor. E1.
CS71 Enfriado de artculos Minimice la exposicin mediante el confinamiento parcial de la operacin
vulcanizados o del equipo y disponga ventilacin por extraccin en las aberturas. E60.
CS13 Aplicaciones Minimice la exposicin mediante el confinamiento parcial de la operacin
manuales p.ej. aplicacin o del equipo y disponga ventilacin por extraccin en las aberturas. E60.
mediante brocha, rodillo
CS113 Produccin de Minimice la exposicin mediante el confinamiento parcial de la operacin
artculos por inmersin o del equipo y disponga ventilacin por extraccin en las aberturas. E60.
CS102 Operaciones de No se han identificado otras medidas concretas. EI20.
terminado
CS36 Actividades de Debe efectuarse la manipulacin en una campana de humos o con
laboratorio ventilacin por extraccin. E83.
CS5 Mantenimiento de No se han identificado otras medidas concretas. EI20.
equipos
CS67 Almacenamiento. No se han identificado otras medidas concretas. EI20.
Informacin adicional sobre la base para la asignacin de las condiciones operativas
(OC) identificadas y de las medidas de gestin del riesgo (RMM) est contenida en los
Apndices 1 a 3.
Seccin 2.2 Control de la exposicin medioambiental
Caractersticas del producto
La sustancia es una UVCB (composicin desconocida o variable u origen biolgico) compleja. [PrC3].
Predominantemente hidrfoba. [PrC4a].
Cantidades utilizadas
Fraccin del tonelaje de la UE utilizado en la regin 0,1
Tonelaje de utilizacin regional (toneladas/ao) 94
Fraccin del tonelaje regional utilizada localmente 1
Tonelaje anual in situ (toneladas/ao) 94
Tonelaje diario mximo in situ (kg/da) 4,7E3
Frecuencia y duracin de la utilizacin
Emisin continua. [FD2].
Das de emisin (das/ao) 20
Factores medioambientales no influidos por la gestin del riesgo
Factor de dilucin local en agua dulce 10
Factor de dilucin local en agua de mar 100
Otras condiciones operativas dadas que afectan a la exposicin medioambiental

Fraccin de emisiones al aire del proceso (emisiones iniciales previas a 0,003


las Medidas de Gestin de Riesgos)
Fraccin de emisiones a las aguas residuales del proceso (emisiones 0,01
iniciales previas a las Medidas de Gestin de Riesgos)
Fraccin de emisiones al terreno del proceso (emisiones iniciales previas 0,0001
a las Medidas de Gestin de Riesgos)
Condiciones tcnicas y medidas al nivel de procesos (fuente) para impedir la liberacin.
Los procedimientos comunes difieren segn el sitio, por lo que se utilizan estimaciones conservadoras
de la emisin del proceso. [TCS1].
Condiciones tcnicas in situ y medidas para reducir o limitar las descargas, emisiones de
aire y liberaciones al suelo
Debe impedirse la descarga de sustancia sin disolver a las aguas residuales o debe recuperarse de
dichas aguas. [TCR14]. El riesgo de la exposicin medioambiental est determinado por los humanos
a travs de la exposicin indirecta (principalmente la inhalacin). [TCR1k].
Si se efecta descarga a una planta de tratamiento de aguas residuales domsticas, no se precisa
tratamiento "in situ" de las mismas. [TCR9].
Debe aplicarse un tratamiento de la emisin al aire proporcionando una N/D
eficiencia tpica del (%)
Debe aplicarse un tratamiento in situ de las aguas residuales (antes de 23.9
recibir la descarga de agua) con el fin de proporcionar la eficiencia de
retirada necesaria (%)
Si se efecta la descarga a una planta de tratamiento de aguas 0
residuales domsticas, se debe disponer
una eficiencia de la eliminacin local de aguas residuales del (%)
Medidas organizativas para impedir o limitar la emisin desde el emplazamiento
No se deben aplicar lodos industriales a suelos naturales. [OMS2]. Hay que incinerar, retener o
recuperar los lodos. [OMS3].
Condiciones y medidas relacionadas con la planta municipal de tratamiento de aguas
residuales

Eliminacin estimada de sustancia de las aguas residuales a travs 95,5


del tratamiento domstico de las mismas (%)
Rendimiento total de la eliminacin de las aguas residuales tras las 95,5
Medidas de Gestin de Riesgos "in situ" y fuera del emplazamiento
(planta de tratamiento domstico) (%)
Tonelaje mximo admisible en el emplazamiento (MSeguro) (kg/d) 4,2E4
Caudal admitido de la planta de tratamiento de aguas residuales 2000
domsticas (m3/d)
Condiciones y medidas relacionadas con el tratamiento exterior de residuos para su
eliminacin
El tratamiento y la eliminacin externos de los residuos deben satisfacer las disposiciones
locales y/o nacionales aplicables. [ETW3].
Condiciones y medidas relacionadas con la recuperacin exterior de residuos
La recuperacin y el reciclado externos de los residuos debe satisfacer las disposiciones locales o
nacionales aplicables. [ERW1].
Informacin adicional sobre la base para la asignacin de las condiciones OC
identificadas y de las medidas RMM est contenida en el fichero Petrorisk
Seccin 3 Estimacin de la exposicin
3.1. Salud
Se ha empleado la herramienta ECETOC TRA para estimar las exposiciones en el puesto de trabajo
a menos que se indique otra cosa. G21.
3.2. Medio ambiente
Se ha utilizado el mtodo de bloque de hidrocarburos para calcular la exposicin medioambiental
segn el modelo Petrorisk. [EE2].
Seccin 4 Directriz para comprobar el cumplimiento con el escenario de exposicin
4.1. Salud
No se espera que las exposiciones previstas superen el DN(M)EL cuando se aplican las medidas de
control del riesgo/Condiciones de Operacin indicadas en la Seccin 2. G22.
Cuando se adopten otras medidas de control del riesgo/Condiciones de Operacin, los usuarios deben
asegurarse de que se controlan los riesgos a niveles al menos equivalentes. G23.
Los datos disponibles de riesgos no permiten la determinacin de un DNEL para efectos irritantes en
la piel. G32. Los datos disponibles sobre peligros no apoyan la necesidad de establecer un DNEL para
otros efectos sobre la salud. G36. Las medidas de gestin del riesgo se basan en una caracterizacin
cualitativa de riesgos. G37.
4.2. Medio ambiente
Las instrucciones se basan en unas condiciones operativas supuestas que pueden no ser aplicables
en todos los emplazamientos; por ello, puede que sea preciso aplicar un factor de escala para
definir las medidas adecuadas de gestin de riesgos especficas para el emplazamiento en
cuestin. [DSU1]. La eficiencia requerida para la eliminacin de las aguas residuales se puede
conseguir empleando las tecnologas in situ o en otro lugar, bien sea de forma independiente o en
combinacin. [DSU2]. La eficiencia requerida para la eliminacin de aire se puede conseguir
empleando las tecnologas in situ, bien sea de forma independiente o en combinacin. [DSU3]. Se
proporcionan ms detalles sobre las tecnologas de control y escalado en la ficha SpERC
(http://cefic.org/en/reach-for-industries-libraries.html). [DSU4].

13.1b. Escenario de exposicin

Seccin 1 Ttulo del escenario de exposicin Naftas (gasolina) de bajo punto de ebullicin
clasificada como R45 y/o R46 y/o R62 y/o R63; (contenido de benceno entre el 0% y el 1%)
Ttulo
Produccin y procesamiento del caucho
Descriptor de uso
Sector (o sectores) de utilizacin 3, 10, 11
Categoras de proceso 1, 2, 3, 8a, 8b, 9, 15 Informacin adicional sobre el
mapeado de correlacin y asignacin de los
cdigos PROC est contenida en la Tabla 9.1
Categoras de emisiones al medio ambiente 1, 4, 6d
Categora de liberacin medioambiental ESVOC SpERC 19
especfica
Procesos, tareas, actividades contempladas
Fabricacin de neumticos y artculos de goma en general dentro de sistemas cerrados o confinados,
incluyendo las exposiciones accidentales durante el procesamiento del caucho crudo (sin vulcanizar), la
manipulacin y mezcla de aditivos para el caucho, el calandrado, vulcanizado, enfriado y terminado as
como el mantenimiento.
Mtodo de evaluacin
Vase Seccin 3.
Seccin 2 Condiciones operativas y medidas de gestin de riesgos

Seccin 2.1 Control de la exposicin del operario


Caractersticas del
producto
Forma fsica del producto Lquido, presin de vapor >10 kPa en CNPT. OC5
Concentracin de la Cubre un porcentaje de sustancia en el producto de hasta el 100% (a
sustancia en el producto menos que se indique otra cosa). G13
Cantidades utilizadas No aplicable
Frecuencia y duracin de la Cubre exposiciones diarias de hasta 8 horas (a menos que se indique otra
utilizacin/exposicin cosa). G2
Factores humanos No aplicable
que no se ven
influidos por la
gestin de riesgos
Otras condiciones La operacin se lleva a cabo a alta temperatura (> 20C por encima de la
operativas que temperatura ambiente). OC7. Se supone que se aplica una buena norma
afectan a la bsica de higiene profesional. G1.
exposicin
Escenarios que Medidas de gestin del riesgo especficas y condiciones operativas
contribuyen

Medidas generales (irritantes Evite un contacto directo de la piel con el producto. Identifique posibles
de la piel). G1 zonas de contacto indirecto con la piel. Se deben utilizar guantes
(probados de acuerdo con la EN374) en caso de que sea probable el
contacto con las manos. Limpie la contaminacin o los vertidos tan
pronto como se produzcan. Lave inmediatamente toda contaminacin
de la piel. Se debe proporcionar formacin bsica a los empleados
para prevenir o minimizar las exposiciones e informar de cualquier
efecto dermatolgico que se pueda producir. E3
Medidas generales Tenga en cuenta los avances tcnicos y las mejoras en los procesos
(carcingenos). G18. (incluyendo la automatizacin) para la eliminacin de emisiones. Se debe
reducir al mnimo la exposicin adoptando medidas tales como sistemas
cerrados, instalaciones exclusivas y una adecuada ventilacin general o
local de los gases de escape. Antes de romper la contencin, drene los
sistemas y las conducciones de trasvase. Cuando sea posible,
limpie/lave los equipos antes de proceder al mantenimiento.
Cuando haya posibilidad de exposicin: Limite el acceso al personal
autorizado; establezca la adecuada preparacin de actividades de los
operarios a fin de reducir al mnimo la exposicin; utilice guantes
(probados de acuerdo con la EN374) y monos de trabajo adecuados para
impedir la contaminacin de la piel; utilice proteccin respiratoria cuando
se precise para determinados escenarios de exposicin; limpie
inmediatamente los vertidos y elimine los residuos de forma segura.
Revisar, probar y mantener regularmente todas las medidas de control.
Tenga en consideracin la necesidad de una vigilancia de salud basada
en el riesgo. G20.
CS3 Trasvases de Almacene la sustancia dentro de un sistema cerrado. E84.
productos CS107 Asegrese de que el trasvase de materiales se efecta en lugar
Almacenamiento y confinado o con ventilacin por extraccin. E66.
trasvases a granel de
sustancias de caucho
a/desde su almacenamiento
CS15 Exposiciones Manipule la sustancia dentro de un sistema cerrado. E47.
generales (sistemas
cerrados).
CS3 Trasvase de materiales Asegrese de que el trasvase de materiales se efecta en lugar confinado
o con ventilacin por extraccin.
E66.
CS91 Pesaje en continuo Manipule la sustancia dentro de un sistema cerrado. E47.
Utilice los guantes adecuados, probados segn la EN374. PPE15.
CS36 Actividades de Las manipulaciones deben efectuarse en el interior de una campana de
laboratorio humos o establecer mtodos equivalentes adecuados a fin de reducir la
exposicin al mnimo. E12.
CS5 Debe drenarse el sistema antes de abrir el equipo o efectuar
Mantenimiento mantenimiento en el mismo. E65. Se deben retener los productos de
de equipos drenaje en un lugar cerrado hermticamente a espera de su eliminacin o
de un reciclado posterior. ENVT4.
Se deben limpiar inmediatamente los vertidos que se hayan producido.
C&H13.
Debe disponerse una pauta correcta de ventilacin general. La ventilacin
natural se consigue a travs de puertas, ventanas, etc. Una ventilacin
controlada significa que se suministra o se extrae el aire mediante un
ventilador a motor. E1.
CS90 Pesado a pequea Debe llevarse a cabo en cabinas ventiladas o lugares cerrados provistos
escala de dispositivos de extraccin. E57.
CS67 Almacenamiento. OC9 Almacene la sustancia dentro de un sistema cerrado. E84.
Exterior.
Informacin adicional sobre la base para la asignacin de las condiciones operativas
(OC) identificadas y de las medidas de gestin del riesgo (RMM) est contenida en los
Apndices 1 a 3.
Seccin 2.2 Control de la exposicin medioambiental
Caractersticas del producto
La sustancia es una UVCB (composicin desconocida o variable u origen biolgico) compleja. [PrC3].
Predominantemente hidrfoba. [PrC4a].
Cantidades utilizadas
Fraccin del tonelaje de la UE utilizado en la regin 0,1
Tonelaje de utilizacin regional (toneladas/ao) 94
Fraccin del tonelaje regional utilizada localmente 1
Tonelaje anual in situ (toneladas/ao) 94
Tonelaje diario mximo in situ (kg/da) 4.7E3
Frecuencia y duracin de la utilizacin
Emisin continua. [FD2].
Das de emisin (das/ao) 20
Factores medioambientales no influidos por la gestin del riesgo
Factor de dilucin local en agua dulce 10
Factor de dilucin local en agua de mar 100
Otras condiciones operativas dadas que afectan a la exposicin medioambiental

Fraccin de emisiones al aire del proceso (emisiones iniciales previas a 0,003


las Medidas de Gestin de Riesgos)
Fraccin de emisiones a las aguas residuales del proceso (emisiones 0,01
iniciales previas a las Medidas de Gestin de Riesgos)
Fraccin de emisiones al terreno del proceso (emisiones iniciales previas 0,0001
a las Medidas de Gestin de Riesgos)
Condiciones tcnicas y medidas al nivel de procesos (fuente) para impedir la liberacin.
Los procedimientos comunes difieren segn el sitio, por lo que se utilizan estimaciones conservadoras
de la emisin del proceso. [TCS1].
Condiciones tcnicas in situ y medidas para reducir o limitar las descargas, emisiones de
aire y liberaciones al suelo
Debe impedirse la descarga de sustancia sin disolver a las aguas residuales o debe recuperarse de
dichas aguas. [TCR14]. El riesgo de la exposicin medioambiental est determinado por los humanos a
travs de la exposicin indirecta (principalmente la inhalacin). [TCR1k].
Si se efecta descarga a una planta de tratamiento de aguas residuales domsticas, no se precisa
tratamiento "in situ" de las mismas. [TCR9].
Debe aplicarse un tratamiento de la emisin al aire proporcionando una 0
eficiencia tpica del (%)
Debe aplicarse un tratamiento in situ de las aguas residuales (antes de 23,9
recibir la descarga de agua) con el fin de proporcionar la eficiencia de
retirada necesaria (%)
Si se efecta la descarga a una planta de tratamiento de aguas residuales 0
domsticas, se debe disponer una eficiencia de la eliminacin local de
aguas residuales de (%)
Medidas organizativas para impedir o limitar la emisin desde el emplazamiento
No se deben aplicar lodos industriales a suelos naturales. [OMS2]. Hay que incinerar, retener o
recuperar los lodos. [OMS3].
Condiciones y medidas relacionadas con la planta municipal de tratamiento de aguas residuales

Eliminacin estimada de sustancia de las aguas residuales a travs del 95,5


tratamiento domstico de las mismas (%)
Rendimiento total de la eliminacin de las aguas residuales tras las 95,5
Medidas de Gestin de Riesgos "in situ" y fuera del emplazamiento
(planta de tratamiento domstico) (%)
Tonelaje mximo admisible en el emplazamiento (MSeguro) (kg/d) 4,2E4
Caudal admitido de la planta de tratamiento de aguas residuales 2000
domsticas (m3/d)
Condiciones y medidas relacionadas con el tratamiento exterior de residuos para su eliminacin
El tratamiento y la eliminacin externos de los residuos deben satisfacer las disposiciones
locales y/o nacionales aplicables. [ETW3].
Condiciones y medidas relacionadas con la recuperacin exterior de residuos
La recuperacin y el reciclado externos de los residuos debe satisfacer las disposiciones locales o
nacionales aplicables. [ERW1].
Informacin adicional sobre la base para la asignacin de las condiciones OC identificadas
y de las medidas RMM est contenida en el fichero Petrorisk
Seccin 3 Estimacin de la exposicin
3.1. Salud
Se ha empleado la herramienta ECETOC TRA para estimar las exposiciones en el puesto de trabajo a
menos que se indique otra cosa. G21.
3.2. Medio ambiente
Se ha utilizado el mtodo de bloque de hidrocarburos para calcular la exposicin medioambiental segn
el modelo Petrorisk. [EE2].
Seccin 4 Directriz para comprobar el cumplimiento con el escenario de exposicin
4.1. Salud
No se espera que las exposiciones previstas superen el DN(M)EL cuando se aplican las medidas de
control del riesgo/Condiciones de Operacin indicadas en la Seccin 2. G22.
Cuando se adopten otras medidas de control del riesgo/Condiciones de Operacin, los usuarios deben
asegurarse de que se controlan los riesgos a niveles al menos equivalentes. G23.
Los datos disponibles de riesgos no permiten la determinacin de un DNEL para efectos irritantes en la
piel. G32. Los datos disponibles sobre peligros no apoyan la necesidad de establecer un DNEL para
otros efectos sobre la salud. G36. Las medidas de gestin del riesgo se basan en una caracterizacin
cualitativa de riesgos. G37.
4.2. Medio ambiente
Las instrucciones se basan en unas condiciones operativas supuestas que pueden no ser aplicables
en todos los emplazamientos; por ello, puede que sea preciso aplicar un factor de escala para definir
las medidas adecuadas de gestin de riesgos especficas para el emplazamiento en cuestin. [DSU1].
La eficiencia requerida para la eliminacin de las aguas residuales se puede conseguir empleando las
tecnologas in situ o en otro lugar, bien sea de forma independiente o en combinacin. [DSU2]. La
eficiencia requerida para la eliminacin de aire se puede conseguir empleando las tecnologas in situ,
bien sea de forma independiente o en combinacin. [DSU3]. Se proporcionan ms detalles sobre las
tecnologas de control y escalado en la ficha SpERC (http://cefic.org/en/reach-for-industries-
libraries.html). [DSU4].