Centro

de Entrenamiento Tcnico Industrial

Cursos 2016

Estimados amigos del mundo de la soldadura y los ensayos no destructivos:

Estamos muy contentos de poder compartir con ustedes que este ao venimos ampliando nuestro calendario de
cursos, tanto en fechas, como en cantidad y profundidad de temas. Para nosotros es un privilegio contribuir para
que cada uno de ustedes, y sus empresas, puedan competir en este mercado, cada vez ms exigente, brindndoles
las herramientas necesarias para triunfar. La principal de estas herramientas es, por supuesto, la educacin.

Empezaremos el ao con el curso de Inspeccin visual de soldaduras a partir del 11 de enero de 2016. Este curso
est compuesto de tres mdulos: Tecnologa de la inspeccin visual (Visual Inspection Technology), Clnica del
cdigo AWS D1.1 (AWS D1.1 Code Clinic) y Taller de Inspeccin visual (Visual Inspection Workshop). El curso es de
40 horas y nuevamente lo estaremos ofreciendo, tanto en la Horario A, que es 40 horas en una semana de corrido.
Es decir de 8:00 a.m. a 4:30 p.m. del lunes 11 de enero al viernes 15 de enero de 2016. Y, en la modalidad B, que es
dos horas cada da, cuatro das por semana por 5 semanas. Es decir de 6:00 p.m. a 8:00 p.m. de lunes a jueves por
cinco semanas (Tentativamente los das sern enero 11 al 14, 18 al 21, 25 al 28, febrero 1 al 4 y 8 al 11). Tambin
es posible tomar cualquiera de los tres mdulos de manera independiente, la cantidad de horas y los horarios
descritos aplican segn la tabla adjunta.

tem Curso Mdulos Por Mdulo Todo junto
1 24 horas 40 horas
Tecnologa de la Inspeccin Visual Horario A: $600 Horario A: $1,050
(Visual Inspection Technology) Horario B: $720 Horario B: $1,260
2 Curso Inspeccin Clnica del Cdigo AWS D1.1 8 horas
Visual de (AWS D1.1 Code Clinic) Horario A: $300
Horario B: $360
Soldadura
3 8 horas
Taller de Inspeccin Visual Horario A: $300
(Visual Inspection Workshop) Horario B: $360
4 12 Horas 36 horas
Ensayos mediante Lquidos Penetrantes Nivel I y II Horario A: $450 Horario A: $1,050
(Liquid Penetrant Testing Level I and II) Horario B: $540 Horario B: $1,260
Curso PT y MT 24 horas
5 Ensayos mediante Partculas Magnticas Nivel I y II Horario A: $600
(Magnetic Particle Testing Level I and II) Horario B: $720
6 12 horas
Clnica de Simbologa de la Soldadura Horario A: $450
(Welding Symbols Clinic) Horario B: $540
7 Preparacin de Written Practice
8 Examen de Nivel II VT, PT, MT $300/cu


Evaluaciones y Certificados:

Los estudiantes sern evaluados mediante exmenes. Aquellos que logren una calificacin superior al 70%
recibirn un certificado indicando que han completado un curso de 40 horas de Inspeccin Visual de Soldadura y
aprobado con la calificacin correspondiente. Aquellos que no logren la calificacin mnima de 70% recibirn
nicamente un certificado de asistencia. En los certificados se indicar el nmero de horas que el estudiante
estuvo presente en el curso. Esto ser controlado mediante hojas de asistencia diarias.

CETI - ARCO INDUSTRIAL, S.A. - Juan Daz, Calle 1era Guayabito, Panam, Repblica de Panam Tel. (507)-266-3190 Fax (507)-266-4688
arcoindustrial.mail@gmail.com - CETI Cursos 2016.docx, Pgina 1 de 4
 Nota importante: Este curso cumple con los requisitos de educacin indicados en ASNT SNT-TC-1A para inspector
visual Nivel II. Si usted desea tomar el examen de Nivel II en VT por favor hganoslo saber para coordinar esto. El
examen de VT Nivel II es adicional al curso y su costo es de B/. 200.00.

CURSO
INSPECCIN VISUAL DE SOLDADURA
(Visual Inspection Of Welds)

-Inspeccin Visual de Soldadura 40 horas
-Fecha y Horario: Modalidad A (Diurna): Del 11 al 15 de enero de 2016 de 8:00 a.m. a 4:30 p.m.
Modalidad B(Nocturna): Del 11 de enero al 11 de febrero de 2016 de 6:00 p.m. a 8:00 p.m.
-Lugar: Saln de capacitacin de Pega Pega San Francisco, Ave. Los Fundadores entre calle 73 y 74
-Precio por persona: Ver tabla y notas
-Instructor: Ing. Juan Jos Amado - ASNT MT, PT, RT, UT, VT Nivel III
- AWS Certified Welding Inspector
- AWS Certified Welding Educator

Temario para Inspeccin Visual de Soldadura


Das 1-3 Curso de Tecnologa de la Inspeccin Visual Days 1-3: Welding Inspection Technology Course
Tres das dedicados a todas las facetas de procesos Three days on all facets of welding processes and
de soldadura y de ensayos no destructivos nondestructive examination.

Los asistentes podrn aprender: By attending, students can learn:
o Prcticas seguras. o Safe Practices.
o Procesos de corte y unin de metales. o Metal Joining and Cutting Processes.
o Terminologa, geometra y simbologa de la o Terminology and Weld Joint Geometry and
soldadura. Welding Symbols.
o Documentos que rigen la calificacin y la o Documents Governing Welding Inspection and
inspeccin de soldadura Qualification.
o Propiedades de los metales y pruebas destructivas o Metal Properties and Destructive Testing.
o Metalurgia de la soldadura o Metric Practices.
o Evaluacin de discontinuidades en soldadura y o Welding Metallurgy.
metal base o Evaluation of Weld and Base Metal Discontinuities.
o Mtodos de NDT y su simbologa. o VT and Other NDE Methods and Symbols.
Este curso es vital para inspectores o educadores This course is a real aid for welding inspectors and
que planeen aplicar para la certificacin AWS, o welding educators seeking AWS certification or
incrementar su competencia con miras a progresar increased proficiency for job advancement.
profesionalmente.

CETI - ARCO INDUSTRIAL, S.A. - Juan Daz, Calle 1era Guayabito, Panam, Repblica de Panam Tel. (507)-266-3190 Fax (507)-266-4688
arcoindustrial.mail@gmail.com - CETI Cursos 2016.docx, Pgina 2 de 4

Da 4: Clnica del Cdigo D1.1 Day 4: D1.1 Code Clinic
Ocho horas de instruccin dedicadas a proveer una Eight hours of instruction that provide a "road map"
gua para el uso del cdigo. Se hace especial nfasis through the Code, emphasizing the ability to locate
es en desarrollar la habilidad de localizar prrafos, important paragraphs, charts and tables quickly,
grficas y tablas rpidamente. Esto es esencial al which is crucial to understanding the code when
tratar de comprender y aplicar el cdigo al trabajar working under stressful deadlines. In addition to
bajo la presin de fechas lmites. La seccin se practice questions, a practice exam will be
complementar con un examen de prctica. La administered, and the instructor will illustrate the
clnica del cdigo D1.1 es un herramienta valiosa use of the Code under time constraints, creating
para aprender a aplicar este cdigo; el ms usado en deadline pressure similar to the work environment.
construccin a nivel mundial. As a leading construction code, D1.1 Code Clinic is
the ideal tool to teach effective code use.
Los asistentes podrn aprender:
o A interpretar correctamente los documentos y By attending, students can learn:
especificaciones o How to correctly interpret specifying documents.
o Como evitar errores comunes al trabajar con o Sure-fire methods to avoid common pitfalls with
cdigos any code.
o La terminologa correcta asociada con las o The proper terminology that gets you the right
diferentes secciones del cdigo section of the code -- quickly.
o Cmo utilizas cualquier cdigo o estndar, o How to use any code, standard or specification by
mediante un entendimiento de la raz de la understanding the core of the problem or
pregunta o el problema. question


Da 5: Taller de Inspeccin Visual: Day 5: Visual Inspection Workshop
Este taller de ocho horas provee capacitacin This workshop provides eight hours of expert
avanzada, por expertos, que incluye: tres horas instruction that includes approximately three hours
sobre del uso de las herramientas de inspeccin of instruction in the use of inspection tools, followed
visual, y el balance de las horas dedicado a practicar by "hands-on" learning for the balance of the
utilizndolas. Esta capacitacin prctica incluye la workshop. This hands-on training incorporates
medicin de probetas de soldadura y un examen. replicas of welds and also includes a sample practical
examination.
Los asistentes podrn aprender: By attending, students can learn:
o A utilizar los instrumentos de medicin o How to use weld measuring instruments.
o Como cumplir con el cdigo especificado o Compliance to a specific code.
o Buenas practicas de documentacin o Do's and don'ts of documentation.
o Cmo distinguir una discontinuidad de un defecto o When a discontinuity is OK.
o Cundo un defecto es rechazable o When a defect is rejectable.
o Porqu la inspeccin visual puede ser el mtodo o Why visual inspection can be the most
de NDE ms efectivo. effective NDE technique.

CETI - ARCO INDUSTRIAL, S.A. - Juan Daz, Calle 1era Guayabito, Panam, Repblica de Panam
Tel. (507)-266-3190 Fax (507)-266-4688 arcoindustrial.mail@gmail.com CETI Cursos 2016.docx, Pgina 3 de 4

Notas:
A. Precio especial para el curso completo, mdulos 1+2+3 en modalidad diurna B/. 1,050.00 + 7% de
ITBMS
B. Precio especial para el curso completo, mdulos 1+2+3 en modalidad nocturna B/. 1,260.00 + 7% de
ITBMS
C. Los participantes que asistan al 80% de las horas lectivas recibirn un certificado.
D. Aquellos que hayan completado el curso con calificacin mayor a 70%, recibirn un certificado
indicando asistencia y nota.
E. Aquellos que hayan completado el curso con calificacin menor a 70%, recibirn un certificado
indicando nicamente su asistencia al mismo.
F. Adicionalmente estaremos brindando la oportunidad de optar por el examen de certificacin como
VT Nivel II, de acuerdo a lo descrito en ASNT-TC-1A. Para poder optar por el examen, el candidato
debe haber asistido al curso completo y obtenido un promedio mayor a 70% de calificacin final, y
calificaciones mayores a 60% en cualquiera de los mdulos. El precio de este examen es de B/. 300.00
+ 7% de ITBMS. La fecha de este examen ser anunciada posteriormente.
G. El curso ser dictado en espaol. Sin embargo, se har referencia frecuentemente a trminos en
ingls por ser este el idioma que prevalece tanto en textos tcnicos como en cdigos y estndares.
H. La mayora del material didctico del curso est en ingls
I. Se reembolsar el monto total del curso en caso de cancelacin del mismo, o por cancelaciones
personales que sean recibidas con 2 o ms semanas de anticipacin.
J. Las cancelaciones recibidas dentro de las dos semanas anteriores al curso estarn sujetas a un cargo
de cancelacin de B/.100.00 ms el costo de los materiales del curso.
K. El estudiante que no asista al curso perder la totalidad de la inversin en el mismo.
L. La empresa se reserva el derecho de modificar fechas y horario del curso en cuyo caso notificar a los
que se hayan registrado previamente.

FORMULARIO DE INSCRIPCION
Nombre Seccin(es):
Titulo
Compaa
Direccin
Telfono Modalidad:
Fax
Correo Electrnico
Firma

CETI - ARCO INDUSTRIAL, S.A. - Juan Daz, Calle 1era Guayabito, Panam, Repblica de Panam
Tel. (507)-266-3190 Fax (507)-266-4688 arcoindustrial.mail@gmail.com CETI Cursos 2016.docx, Pgina 4 de 4