Manual de Aom Aguas Verdes

MANUAL DE OPERACIN, MANTENIMIENTO Y
DESINFECCIN
INTRODUCCIN
El presente Manual OPERACION Y MANTENIMIENTO DEL SISTEMA DE AGUA

POR GRAVEDAD Y C O N PLANTA DE TRATAMIENTO, tiene como propsito
orientar la organizacin y funcionamiento de las JASS, como pautas o lineamientos a
ser revisados, analizados y adecuados a cada realidad local.
Contiene las funciones, responsabilidades y atribuciones de los miembros del Consejo

Directivo, as como los derechos y obligaciones de los usuarios, quienes en ltima
instancia son responsables de la autogestin de servicios de saneamiento en su
comunidad.
1. Objetivo
Garantizar la Sostenibilidad de los Servicios de Agua y saneamiento mediante los

procedimientos de operacin y mantenimiento del sistema integral de la obra.
PROYECTO DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE E INSTALACIN DEL SISTEMA
DE ALCANTARILLADO EN EL CENTRO POBLADO AGUAS VERDES, DISTRITO DE
PARDO MIGUEL RIOJA SAN MARTIN.
2. Definiciones.
Manantial de fondo: Agua subterrnea que fluye hacia la superficie por efecto
de la presin ejercida por el acufero confinado, tambin denominado de flujo
artesiano.
Agua Superficial: Es aquella que se encuentra circulando o en reposo sobre la
superficie de la tierra.
Cmara Hmeda: Compartimiento donde se colecta toda el agua captada.
Cmara seca: Compartimiento donde se ubican las vlvulas y accesorios de
control de la captacin.
Lnea de conduccin: En un sistema por gravedad, es la tubera que transporta
el agua desde el punto de captacin hasta el Filtro lento y del Filtro lento hacia
los reservorios.
Reservorio: Es un componente donde se almacena todo el agua que se ha
podido captar y por consiguiente esta agua es enviada a la poblacin usuaria.
Filtro Lento: consta de un tanque que contiene una capa sobrenadante de agua
cruda, lecho filtrante de arena, drenaje y un juego de dispositivos de regulacin
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO

y control, el objetivo de este componente es reducir al mnimo la turbiedad del
agua.
Mantenimiento: Es el conjunto de acciones que se realizan con la finalidad de
prevenir o corregir daos que se producen en las instalaciones de un sistema
de abastecimiento de agua.
Mantenimiento preventivo: Consiste en una serie de acciones de
conservacin que se realiza con una frecuencia determinada en las
instalaciones y equipos para evitar, en lo posible, que se produzcan daos que
pueden ser de difcil y costosa reparacin.
Mantenimiento correctivo: Trabajos que se realizan para reparar daos que
no se han podido evitar con el mantenimiento preventivo.
Mantenimiento de emergencia: Es aquel que se realiza cuando los sistemas o
equipos han sufrido daos por causa imprevista y requieren solucin rpida para
poner parcialmente operativo el sistema.
Operacin: Son acciones que se realizan en forma correcta y oportunas en
todas las partes del sistema de agua potable para que funciones en forma
continua y eficiente.
Operador: Es la persona calificada y responsable de la operacin y
mantenimiento de las instalaciones del sistema de agua potable.
Zanja de coronacin: Es un canal perimetral ubicado en la parte superior de la
captacin, que permite colectar las aguas superficiales producto de las
precipitaciones. Protege a la captacin de contaminacin por aguas
superficiales.
3. OPERACIN Y MANTENIMIENTO
A. OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA CAPTACIN:
La captacin superficial es una estructura que permite recolectar el agua y est

conformada la captacin consta de tres partes: la primera, corresponde a la
proteccin del acumulamiento del agua; la segunda es una cmara hmeda que
sirve para almacenar el agua y regular el gasto a utilizarse; y la tercera, a una
cmara seca que sirve para proteger la vlvula de salida.
OPERACIN:
Organizar y coordinar las acciones a desarrollar con los usuarios/as,

municipalidad y centro o puesto de salud.

Conocer los componentes, estructuras y accesorios de cada parte del sistema.
Conocer para qu sirve y cmo funciona cada parte del sistema.
Organizar la participacin de los usuarios/as en el trabajo a realizar.
Contar con las herramientas, los materiales y accesorios necesarios para la
operacin y mantenimiento del sistema.
MANTENIMIENTO
Limpieza
o Limpieza Externa
Quitar todas las malezas alrededor de la captacin

Limpiar la zanja de coronacin, quitando hierbas, piedras
y tierra acumulada.
Limpiar el canal de escurrimiento y la salida de la tubera
de desage.
o Limpieza Interna
Quitar el cono de rebose para eliminar el agua de la cmara

de recoleccin.
Limpiar con agua y escobilla de plstico, la cmara de
recoleccin, canastilla y tubera de salida.
Quitar el cono de rebose para que salga el agua por la
tubera de limpia y desage.

Baldear y dejar que el agua salga eliminando toda la
suciedad.
Desinfeccin
Es el procedimiento mediante el cual, con el uso de

un desinfectante (cloro) se eliminan
microorganismos que producen enfermedades los
que se alojan en las paredes internas de las
estructuras de la captacin, por donde circula el agua.

o Para desinfectar necesitamos los siguientes materiales:
Hipoclorito de calcio al 65% - 70%.

Un balde de 15 lts.
Una jarra con medidas volumtricas.
Un trapo.
Equipos de bioseguridad para el operador (a).
Una escobilla.
Una escoba.
o Procedimientos para la desinfeccin:
Medir las dimensiones de la cmara para calcular la

capacidad de recoleccin de la captacin, verificar
accesorios.
El operador deben de colocarse los equipos de proteccin
personal
Prepara una solucin de cloro en funcin de la
concentracin D (rangos entre 150 ppm 200 ppm) y de
acuerdo al volumen de la captacin, aplicar la frmula.
Con una parte de la solucin restregar las tapas sanitarias,

conos de rebose, canastillas, paredes y fondo de la
instalacin.
Llenar con agua la instalacin y aadir la solucin restante,
dejar que la solucin permanezca 2 horas
Desaguar y lavar las paredes con bastante agua.

CUADRO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO
HERRAMIENTAS Y
FRECUENCIA ACTIVIDADES
MATERIALES
Girar las vlvulas para que no se

endurezcan. Dar un cuarto (1/4)
MENSUAL
de vuelta hacia la izquierda y
derecha.
Limpiar las piedras y malezas de Pico, lampa,
la zona cercana a la captacin. machete.
Limpiar el dado de proteccin de balde
la tubera de limpia y desage y, graduado en
TRIMESTRAL el emboquillado del canal de litros, reloj y
limpia. libreta de
Aforar el rendimiento del campo.
manantial en la salida de la
tubera de limpia
Limpiar y desinfectar las Escobilla,
instalaciones. escoba, balde,
Lubricar y aceitar las vlvulas de jarra
control. volumtrica,
Verificar la proteccin del brocha, lija.
afloramiento y la cmara Hipoclorito de
SEMESTRALMENTE hmeda. Si hay fugas o grietas, calcio del 65%
resanar la parte daada - 70%, pintura,
utilizando igual cantidad de cemento,
cemento y arena. arena.
Proteger con pintura
anticorrosiva la vlvula de
control.
Pintar elementos metlicos Brocha, lija,
(tapas vlvula de control, etc.). pintura
ANUAL
Pintar paredes exteriores y
techo de la captacin.

B. OPERACIN Y MENTENIMIENTO DEL SEDIMENTEDOR:
Limpieza externa:
Se realiza la limpieza quitando toda la maleza de alrededor del sedimentador.

Limpiar el canal de desage para dejar correr fcilmente el agua del lavado.
Limpieza interna:
Medir el nivel del lodo con una varilla plana o redonda para decidir la limpieza
interior.
Antes de iniciar los trabajos se cierra las vlvulas de entrada al sedimentador y
al filtro lento.
Luego se abre la vlvula de desage para basear el lodo acumulado en el
sedimentador.
Dejar un poco de agua para lavar las paredes y eliminar algas, lodo e impurezas
que existan.
Dejar ir el agua sucia y luego lavar hasta dejar limpio.
Abrir las vlvulas al filtro lento y de entrada al sedimentador para su llenado y
poner en funcionamiento.
C. OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL FILTRO LENTO:

Cerrar las vlvulas de control del agua filtrada.
Lavar las cmaras de entrada y salida (una vez por semana).
Mover el material adherido en las paredes y fondo de cmaras.
El operador puesto ya el equipo de seguridad, en un balde 15 lts se va
a mesclar el hipoclorito de calcio al 70% con el agua.
Escobillar con la mezcla las paredes y el fondo de las cmaras.

Revolver con un rastrillo u otro elemento similar, el lecho de arena
superficial en sentido contrario al flujo, iniciando en la zona de entrada
y finalizando en el vertedero de rebose.
Llenar la cmara de filtracin con agua cruda y abrir y cerrar 10 veces
consecutivas la vlvula de apertura rpida, dejar abierta la vlvula y
drenar el filtro hasta que el agua del desage sea visiblemente similar
al agua de lavado. Este procedimiento puede repetirse por 2 3
ocasiones dependiendo de la calidad del agua del desage.

PARTES DEL FILTRO LENTO:
1.-Lneas de drenaje (sirve para recolectar el agua filtrada)

2.- Ladrillo y Piedra de 20 ctm de dimetro Espesor 20 ctm (piedra)
3.- Piedra de 5 a 10 ctm. De dimetro. Espesor de 30 a 40 ctm.

4.- Arena tamizada de 0.1 a 0.5 mlts de dimetro. Espesor de 70 a 1.40 mt.
D. OPERACIN Y MANTENIMIENTO PARA LAS LNEAS DE

CONDUCCIN
Descripcin
Longitud de tubera comprendida entre la captacin sedimentedor - filtro

lento y reservorio, presentndose los casos de captacin de aguas
superficiales y manantiales.
Operacin
Las actividades del operador son las siguientes:
Abrir la vlvula de purga para eliminar sedimentos y aire acumulados.

Llenar la lnea a partir de la captacin con agua, cerrando
paulatinamente la vlvula de purga, de ser necesario maniobrar las
vlvulas.

Desinfeccin se la tubera con la solucin de hipoclorito con una
concentracin de 50 ppm y mantenerla por un tiempo de cuatro (4)
horas.
Evacuar el agua con desinfectante por el desage de la unidad ms
cercana o por la purga.
Utilizar el agua de tubera cuando no se perciba olor a cloro o cuando
el residual medido en el comparador no sea mayor de 0,5 mg/l.
Realizar mensualmente un recorrido de la lnea de conduccin que

es de la captacin
filtro lento y filtro lento - reservorio, verificar el estado general de las

mismas, de los accesorios e informar sobre situaciones anormales,
tales como construcciones, inconvenientes, derivaciones
clandestinas, etc. y hacer las siguientes operaciones:

a) Vlvula de descarga (purga)
- Verificar el estado general.

- Verificar la existencia de fugas de agua. (abrir y cerrar varias veces)
- Maniobrar con frecuencia para mantenerla en condiciones de operacin.
b) Vlvula de control.
- Verificar el estado general.

- Verificar que los pernos y tuercas estn suficientemente apretados para
evitar fugas.
- Maniobrar con frecuencia para mantenerla en condiciones de operacin.
Mantenimiento

Las actividades son las que previenen o reparan los daos indicados como
problemas en la operacin general y se indican en el cuadro siguiente:
Frecuencia Trabajos a realizar Herramientas y materiales

- Inspeccionar la lnea para
detectar posible fugas y
repararlas. - Pala, pico, arco de sierra, tuberas y
- Maniobrar vlvulas de purga o pegamento.
Semanal
aire, si hubiera. - Pala, pico, arco de sierra, escobilla,
- Inspeccionar el estado de los tubera, accesorios y pegamento.
buzones de reunin y de la
cmara rompe presin
Frecuencia Trabajos a realizar Herramientas y materiales

- Purga de vlvulas
Trimestral - Llave francesa o de boca.
- Limpieza y desbroce de la lnea de
- Machete
conduccin.
- Cemento, agregados.
- Se resana la estructura, si es necesario.
Semestral - Badilejo
- Inspeccin del funcionamiento hidrulico
- Pala
y mantenimiento de la lnea.
- Pico
- Corregir la conduccin en lugares donde
- Pintura anticorrosiva.
est instalada profundidad insuficiente.
- Brocha.
- Pintar elementos metlicos en la lnea
Anual - Juego de llaves.
- Revisin de vlvulas y reparacin, de ser
- Lubricante
el caso
Figura 3. Apertura de la vlvula de purga de limpieza
E. OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL RESERVORIO

Es una estructura que sirve para almacenar el agua y abastecer a la poblacin y
para mantener una presin adecuada en las redes y dar un buen servicio.
En si el reservorio consta de dos partes: La primera, el depsito de

almacenamiento; y la segunda, la caseta de vlvulas donde se encuentran las
vlvulas de control de entrada, salida del agua, de limpia y rebose.
Operacin
Para poner en operacin, abrir la vlvula de entrada al reservorio y la salida

hacia la red de distribucin. Cerrar la vlvula del bay pass.

La operacin se realiza luego de la limpieza y desinfeccin de la parte
interna del depsito de almacenamiento.
Limpieza y desinfeccin
a) Limpieza
La limpieza exterior
Abrir el candado y levantar la tapa de la caseta de vlvulas.

Limpiar las piedras y malezas de la zona que rodea al reservorio.
Limpiar las paredes y el techo exterior del reservorio.
Limpiar el canal de limpia o desage.
Proteger la tubera de desage para evitar la entrada de animales
pequeos.
Asimismo, limpiar el dado de proteccin de la tubera de desage y
el emboquillado del canal de limpia
Limpieza interior
Cerrar la vlvula de entrada y la de salida, luego abrir la vlvula

de desage o limpia para desaguar.
Abrir la vlvula del by pass para beneficiar directamente de agua
a la red de distribucin.
Levantar la tapa de inspeccin para comprobar si est vaco el
reservorio.
Cerrar la vlvula del by pass y abrir la vlvula de ingreso de agua
al reservorio.
Aprovechando el agua que ingresa, con una escobilla limpiar las
paredes y el fondo del reservorio.
Con un balde echar agua a las paredes interiores hasta que est
eliminada toda la suciedad.
b) Desinfeccin
La desinfeccin se realiza despus de la construccin y/o reparacin de

la parte interna del depsito de almacenamiento.

Primera parte
Echar cuatro (4) cucharas grandes con hipoclorito de calcio al 70% a

un recipiente de 20 litros de capacidad y disolverlo bien.
Con la solucin y una escobilla frotar accesorios, paredes y piso.
Cerrar la vlvula de desage y limpia y llenar el reservorio.
Segunda parte
Para preparar una solucin de hipoclorito de calcio al 70% de acuerdo

al volumen del reservorio, con una concentracin de 50 ppm o mg/lt.
Se hace el clculo correspondiente de acuerdo al caudal de entrada al
reservorio conocido comnmente como aforo.
Disolverlo bien.
Cuando est en la mitad de su capacidad el reservorio, echar poco a
poco la solucin de hipoclorito de calcio, procurando que se disuelva
bien.
Una vez lleno, cerrar la vlvula de entrada y abrir el by pass para
abastecer de agua a la red. Dejar la solucin de hipoclorito de calcio
en el reservorio durante cuatro (4) horas por lo menos.
Transcurrido ese tiempo, vaciar el agua del reservorio a la red si se
tiene que desinfectar el sistema de distribucin, o en su defecto vaciar
abriendo la vlvula de limpia.
Luego de las cuatro (4) horas que dura la retencin de la solucin en
el reservorio se abre la vlvula de limpia eliminando toda el agua.
Para poner en marcha, se cierra la vlvula del by pass y la de limpia,
y se abre la vlvula de salida a la lnea de aduccin.
Cerrar y asegurar las tapas metlicas del buzn de inspeccin y la
caseta de vlvulas.
Actividades
HERREMIENTAS Y
FRECUENCIA ACTIVIDADES
MATERIALES
- Maniobrar las vlvulas de entrada, salida y
MENSUAL rebose para mantenerlas operativas.

- Reponer el cloro en el Hipoclorador.
- Limpiar piedras y malezas de la zona Pico, lampa, machete.

TRIMESTRAL cercana al reservorio. - Balde graduado en
- Limpiar el dado de proteccin de la tubera litros, reloj y libreta de
de limpia y desage y, el emboquillado del campo.
canal de limpia.
- Limpiar el canal de escurrimiento.
Limpiar y desinfectar el reservorio. - Escobilla, escoba,
SEMESTRAL - Lubricar y aceitar las vlvulas de control. brocha, lija.
- Revisar el estado general del reservorio y - Hipoclorito, pintura,
su proteccin, si es necesario resanarlo. cemento, arena.
- Verificar el estado de la tapa sanitaria y de
la tubera de ventilacin.
- Proteger con pintura anticorrosiva las
vlvulas de control.
- Pintar las escaleras del reservorio.
- Mantener con pintura anticorrosiva todos Brocha, lija, pintura
ANUAL los elementos metlicos.
- Pintar las paredes externas y el techo del
reservorio.
Cloracin del agua (Sistema de cloracin por Goteo)
A travs de la desinfeccin por cloracin, se asegura y mejora la

calidad de agua (sistema de cloracin por goteo).
Este sistema funciona con una vlvula reguladora en la salida de un
tanque de PVC que permite un goteo de cloro constante cualquiera
que sea el nivel del agua en el tanque.
Un hilo nylon instalado en diagonal en el tanque de solucin clorada
sirve de gua para el flotador. El objetivo de esta gua de nylon es
que, al bajar con el nivel del agua, el flotador mantenga una cierta
distancia con la salida, guardando siempre la manguera flexible
estirada. Este dispositivo permite evitar que la manguera flexible se
doble o flote, lo que podra impedir el buen flujo de la solucin clorada
en la manguera hasta la salida del tanque.
La carga de cloro se hace semanalmente o de acuerdo al clculo.
Recomendaciones

Mantener seguro el cerco perimtrico en forma permanente.
La limpieza del reservorio no debe impedir el abastecimiento de agua
a la poblacin para lo cual abriremos, lentamente la vlvula de by pass,
cerrando luego las vlvulas de ingreso y salida.
Despus de cada limpieza y reparacin se deber desinfectar el
reservorio.
Instalar un cerco perimtrico para evitar que las personas y los
animales puedan daar a la estructura y reparar cuando sea
necesario.
El reservorio debe tener una tapa sanitaria que la proteja o impida la
entrada de la suciedad.
Adems, esta deber asegurarse para evitar la manipulacin de
personas ajenas.
Observar si existen fugas o grietas en la estructura para proceder de
inmediato a resanar la parte daada con igual cantidad de cemento
y arena.
F. OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE RED DE

DISTRIBUCIN.
Actividades Frecuencia Requerimientos

1. Revisar e inspeccionar sistemticamente
todas las conexiones individuales para Herramientas de
detectar y corregir el derroche de agua en las fontanera,
llaves de chorro. Semanal repuestos para
Recorrer sistemticamente la red de las llaves de
distribucin para detectar fugas visibles, chorro.
roturas de tuberas y fugas en las vlvulas.
2. Limpiar las tuberas de la red abriendo las
vlvulas de pase en los extremos muertos Mensual
para evacuar los sedimentos.
3. Inspeccionar todas las vlvulas para
Herramientas de
efectuarles limpieza general lo mismo que a
Anual fontanera, llave
las cajas protectoras. Manipular las vlvulas
stilson de 12".
para facilitar su funcionamiento.
4.-Realizar la inspeccin sanitaria y el
monitoreo de la calidad de agua en diferentes
puntos de la red para:
Comparador de
a. Determinar el valor del cloro residual. Diario
cloro laboratorio
b. Captar muestra de agua para el anlisis
porttil
bacteriolgico.
Esta actividad ser realizada por el operador
del sistema y el promotor

G.- OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE REDES DE
ALCANTARILLADO
OPERACIN.
Operar es hacer funcionar en forma correcta el sistema de

alcantarillado a travs de un trabajo permanente y responsable en
las instalaciones y equipos; para tener un servicio constante, evitar
la contaminacin del ambiente y sobre todo asegurar la satisfaccin
de los usuarios.
Si el sistema no funciona bien, los usuarios no estarn contentos y
rehusarn pagar sus tarifas. Si no pagan las tarifas, no habrn
recursos para operar y mantener el sistema. De esta manera, se
generar un crculo vicioso que terminar con la destruccin del
sistema de alcantarillado y la frustracin de la comunidad.
Por otra parte, es necesario que, una vez instalado el sistema de
alcantarillado, el mayor nmero posible de habitantes de la
poblacin construyan sus baos y se conecten a la red. Si el
nmero de usuarios es reducido, el sistema no est siendo utilizado
apropiadamente y se deteriorar, adems de que el monto
recaudado por tarifas ser insuficiente para la operacin y
mantenimiento del servicio. La gente que no se conecta a un
sistema de alcantarillado est perjudicando a toda la poblacin.
Para opera un sistema de alcantarillado es necesario contar con los
planos de construccin, los cuales deben ser entregados por la
empresa constructora o el financiador al Gobierno Municipal y a la
entidad responsable de la operacin del sistema. No tener los
planos del sistema es como caminar a ciegas.
MANTENIMIENTO.
La tarea de mantenimiento ms importante consiste en limpiar las

tuberas de sedimentos, cieno u otros elementos slidos. Las
tuberas deben limpiarse por lo menos una vez al ao,
preferentemente al comienzo de la temporada de lluvias (meses de
setiembre a octubre de cada ao)

Es importante la limpieza de la red como una actividad rutinaria sin
esperar que falle a causa de una obstruccin. Cuando esto ocurre,
la reparacin de los daos puede llegar a costar ms que el
mantenimiento preventivo regular.
La herramienta ms comn para extraer los sedimentos y lodos de
las tuberas es un balde atado en la mitad de un cable de acero. El
cable debe tener como mnimo una longitud igual a dos veces la
distancia entre las cmaras de inspeccin ms separadas. Un
extremo del cable se introduce en una cmara de inspeccin y se
pasa por la tubera, con la boca del balde mirando hacia abajo (en
el sentido de la corriente), enrollndolo en un molinete instalado
junto a la cmara de inspeccin siguiente. Al ir jalando del balde,
ste recoge los sedimentos y lodos. El dimetro del balde debe ser
por lo menos 5 cm menor que el dimetro interno de la tubera para
permitir el material recogido desborde cuando el balde se llene y
evitar que se tranque en las obstrucciones de la tubera.
Si el balde se bloquea, no hay que jalar con demasiada fuerza pues
podra comprimir los sedimentos y hacer ms difcil su extraccin.

G.- OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL TAMQUE SEPTICO.
1. Introduccin
En los lugares en donde no se disponen de redes de alcantarillado municipal,

uno de los factores que influye en la salud de las personas, es la disposicin de
excretas y de aguas residuales. Muchas enfermedades, como la tifoidea, disentera,
clera y las vinculadas con el parasitismo se trasmite de una persona a otra a travs
del agua, de los vectores, el suelo y los alimentos, contaminados en gran parte por la
inadecuada disposicin de los desechos fisiolgicos humanos. Para evitar tales
peligros, se debe realizar el mayor esfuerzo posible para la adecuada disposicin de
los desechos humanos de manera que no exista la posibilidad de contaminacin del
agua y de los alimentos.
La ampliacin de la cobertura de los servicios de saneamiento en los pases

de la Regin, se est ejecutando mediante la realizacin de diversos tipos de obras,
que van desde el alcantarillado convencional hasta los sistemas individuales de
disposicin de aguas residuales y excretas. Como resultado de esto ltimo, la
construccin de tanques spticos es una alternativa prctica y econmica y que en
los prximos aos puede ocupar un lugar prominente en la prctica general de la
disposicin de las aguas residuales.
El tanque sptico es un depsito en donde el material sedimentable que

contienen las aguas residuales se decanta produciendo un lquido libre de sedimentos
que puede infiltrarse con facilidad en el subsuelo. De esta manera, la funcin del
tanque sptico es la de proteger y conservar la capacidad de absorcin el subsuelo
por largo tiempo facilitando la adecuada disposicin de las aguas residuales
domsticas. El material sedimentable decantado se descompone bajo condiciones
anaerbicas por accin de loa microorganismos presentes en las aguas residuales
disminuyendo su volumen original y la fraccin orgnica, dando como resultado el
aumento en el contenido de slidos totales. El proceso de descomposicin de la
materia sedimentable y la presencia de aceites y grasas da origen a la formacin de
natas que se ubican en la parte superior del tanque y a la produccin de gases que
deben ser eliminados a travs de las instalaciones sanitarias de la vivienda.
A fin de facilitar la decantacin del material sedimentable y evitar el escape de

las natas y de los slidos removidos, tanto a la entrada como a la salida del tanque
sptico se colocan placas o tubos deflectores.
La falta de control en el funcionamiento de los tanques spticos puede

conducir a que las bacterias formadoras de metano, que juegan un papel importante
en el proceso de estabilizacin de la materia orgnica, no permanezcan el tiempo
necesario en el tanque como para cumplir con su funcin mineralizadora de manera
completa.

La accin fundamental del tanque sptico sobre la materia orgnica
sedimentable es la hidrlisis la que se realiza por medio de las bacterias formadores
de cidos que adems.
Facilitan la estabilizacin de la materia suspendida y soluble remanente en las zanjas
o pozos de absorcin, en donde se complementa el proceso de estabilizacin de esta
materia.
Orgnica remanente por accin de los microorganismos aerbicos presente en los
dispositivos de absorcin. Este proceso de hidrlisis se desarrolla en la zona intermedia
o de decantacin del tanque sptico, por lo que siempre debe mantenerse su volumen
til tanto para favorecer el proceso de hidrlisis como el de sedimentacin de modo
que no escape material sedimentable que pueda afectar al sistema de infiltracin a
travs del rpido taponamiento de los poros del suelo.
En resumen, el tanque sptico cumple tres funciones: a) eliminacin y

digestin de slidos; b) tratamiento biolgico; y c) almacenamiento de natas y lodos.
De otra parte, los factores de mayor incidencia en el funcionamiento de los

tanques spticos son:
Caractersticas del agua residual.

Uniformidad de la temperatura de digestin.
Tratamiento previo de remocin de grasa y de slidos sedimentables.
Diseo y construccin del tanque.
Los tanques spticos, como la mayor parte de las plantas de tratamiento de

aguas residuales se construyen para acondicionar desechos domsticos, por lo que
no es recomendable la descarga de grandes cantidades de productos qumicos hacia
los tanques sptico porque inhibir la digestin de los lodos sedimentados y
consecuentemente puede producir la liberacin de malos olores o la incrustacin o
corrosin de las paredes de la tubera que conduce las aguas residuales hacia el
tanque sptico.
La presencia de grandes cantidades de grasas en las aguas residuales

tambin afecta el funcionamiento de los tanques spticos por lo que se hace necesario
la construccin de trampas de grasas en aquellas instalaciones cuyas aguas
residuales son ricas en estos elementos, caso de lavanderas, restaurantes,
panaderas, fbricas de embutidos, etc.
Los tanques spticos que no estuvieran precedidas de trampas de grasa,

probablemente formarn con mayor rapidez la capa sobrenadante de natas conocida
tambin como espuma y que no son retirados conjuntamente con los lodos durante la
limpieza peridica del tanque sptico
La aplicacin de cloro solo se recomienda ejecutar cuando la descarga del

efluente del tanque sptico o de las zanjas de filtracin son descargados a un cuerpo
o curso de agua.

2. Operacin y control del tanque sptico
2.1 Arranque
Antes de poner en funcionamiento el tanque sptico, este debe ser llenado con
agua y si fuera posible, inoculado con lodo proveniente de otro tanque sptico a fin de
acelerar el desarrollo de los microorganismos anaerbicos. Es aconsejable que la
puesta en funcionamiento se realice en los meses de mayor temperatura para facilitar
el desarrollo de los microorganismos en general.
2.2 Inspeccin y evaluacin
a) Tanque sptico
El tanque sptico debe inspeccionarse cada ao, cuando se trate de

instalaciones domsticas y cada seis meses en el caso de establecimiento
pblicos como escuelas, industrias o comercios. Al abrir el registro del tanque
sptico para efectuar la inspeccin o la limpieza, se debe tener el cuidado de
dejar transcurrir un tiempo hasta tener la seguridad que el tanque se haya
ventilado lo suficiente porque los gases que en ella se acumulan pueden
causar asfixia o ser explosivos al mezclarse con el aire. Por ello nunca debe
encenderse fsforo o cigarrillo cuando se apertura un tanque sptico.
Los tanques spticos se deben limpiar antes que se acumulen demasiada

cantidad de lodos y natas, ya que su presencia por encima de determinados
niveles conduce a que puedan ser arrastrados a travs del dispositivo de
salida obturando el campo de infiltracin. Cuando esto ltimo sucede, el lquido
aflora en la superficie del terreno y las aguas residuales se represan y en casos
extremos el agua residual puede inundar la vivienda o a la edificacin. Cuando
se llega a estos extremos, no slo es necesario limpiar el tanque sptico, sino
que adems ser necesario construir un nuevo campo de infiltracin.
El tanque sptico se ha de limpiar cuando el fondo de la capa de nata se

encuentre a unos ocho centmetros por encima de la parte ms baja del
deflector o prolongacin del dispositivo de salida o cuando la capa de lodos se
encuentre a 0,30 m por debajo del dispositivo de salida.
La presencia de turbiedad en el lquido efluente con la presencia de pequeas

partculas de slidos sedimentables es un sntoma que la nata o los lodos han
sobrepasado los lmites permisibles y se est afectando severamente el
sistema de infiltracin, por lo que deber programarse de inmediato su
limpieza, ya que el volumen ocupado por la nata y el lodo ha hecho disminuir
el perodo de retencin del agua dentro del tanque sptico conduciendo a una
menor eficiencia remocional del material sedimentable. Por ello, es una buena
prctica disponer de una caja intermedia entre el tanque sptico y el campo de
infiltracin para observar la calidad de efluente drenado por el tanque sptico.

El espesor de la nata se puede medir con un listn de madera en cuyo extremo
lleve fijada una aleta articulada (vase figura 1). El listn se fuerza a travs de
la capa de nata hasta llegar la zona de sedimentacin en donde la aleta se
desplazar a la posicin horizontal. Al levantar el listn suavemente, se podr
determinar por la resistencia natural que ofrece la nata, el espesor de la misma.
Este mismo dispositivo puede ser empleado para determinar el nivel bajo del
deflector o de la prolongacin del dispositivo de salida.
Para determinar el espesor de lodo y la profundidad del lquido, se emplea un

listn de madera en cuyo extremo tenga enrollado una tela tipo felpa (material
del cual se fabrican las toallas) en una longitud de aproximadamente un metro
(vase figura 2). Este dispositivo se hace descender hasta el fondo del tanque
a travs del dispositivo de salida para evitar la interferencia de la capa de nata.
Luego de mantener el listn por un minuto, se le retira cuidadosamente y las
partculas de lodo quedarn adheridas sobre el enrollado de felpa, permitiendo
determinar el espesor de la capa de lodos.

Con estas tres determinaciones: a) espesor de la capa de nata; b) espesor de
la capa de lodo, y c) ubicacin del nivel del deflector o prolongacin del
dispositivo de salida, se podr determinar el momento de la limpieza del tanque
sptico.
b) Caja de distribucin
La caja de distribucin debe ser inspeccionada cada tres o seis meses para
observar la presencia de sedimentos que pudieran afectar la distribucin del
agua residual hacia los fosos o zanjas de percolacin. En caso de verificarse
una mala distribucin de agua por la presencia de slidos se deber proceder
a su limpieza
c) Fosas o zanjas de percolacin
Las fosas o zanjas de percolacin deben ser inspeccionadas peridicamente

en razn que con el tiempo tiende a depositarse materias slidas que tienden
a obturar los poros del material filtrante, afectando la capacidad de tratamiento
del campo de tratamiento, as como su capacidad de infiltracin, lo que
conduce indefectiblemente a cambiar el material filtrante o en su defecto, a la
construccin de un nuevo campo de infiltracin.
2.3 Limpieza
a) Tanque sptico

La limpieza inicial o el intervalo entre dos de limpieza consecutivas dependen
de la intensidad de uso del tanque sptico, por que cuanto mayor es el uso,
menor ser el intervalo entre limpiezas. Normalmente, se recomienda limpiarlo
una vez por ao, pero ello depende de su diseo.
El dispositivo ms empleado para la remocin del lodo del tanque sptico es

el carro cisterna equipado con bomba de vaco y manguera. El retiro de los
lodos se realiza hasta el momento en que se observe que el lodo se torna
diluido.
En pequeas instalaciones, la limpieza se puede ejecutar con un recipiente

dotado de un mango largo para retirarlo del interior del tanque sptico o
mediante una bomba manual que descargue a un recipiente o a un camin
tanque.
Para facilitar el retiro de la nata, poco antes del retiro del lodo, se esparce en
su superficie cal hidratada o ceniza vegetal y luego, con la ayuda de un listn
de madera se procede a mezclarlo. Esto inducir a que gran parte de la
espuma se precipite e integre al lodo facilitando de esta manera su retiro. La
parte remanente podr ser retirada con la ayuda de un cucharn a travs de la
tapa de inspeccin.
Durante la limpieza del tanque sptico, por ningn motivo se debe ingresar al
tanque hasta que se haya ventilado adecuadamente y eliminado todos los
gases, a fin de prevenir los riesgos de explosiones o de asfixia de los
trabajadores. Cualquier persona que ingrese al interior de un tanque sptico
debe llevar atada a la cintura una cuerda cuyo extremo lo mantenga en el
exterior del tanque una persona lo suficientemente fuerte como para izarla en
el caso de que los gases del tanque lo lleguen a afectar.
Una vez retirado el lodo, el tanque sptico no debe ser lavado o desinfectado y
ms bien se debe dejar una pequea cantidad de lodo como inculo para
facilitar el proceso de hidrlisis de las nuevas aguas residuales que han de ser
tratadas.

Los lodos extrados deben ser dispuestos en una planta de tratamiento de
aguas residuales para su acondicionamiento final o enterrado
convenientemente en zanjas de unos 60 centmetros de profundidad.
Las personas encargadas del mantenimiento y conservacin de los tanques

spticos, debern emplear guantes y botas de hule.
b) Trampa de grasa
La trampa de grasa debe ser limpiada cada quince das o mensualmente y

consistir en el retiro del material flotante y del material sedimentable. La
limpieza debe efectuarse durante las primeras horas de la maana cuando la
temperatura del aire y del agua residual alcanza sus valores ms bajos lo que
facilita el retiro del material graso al encontrarse solidificado.
Por ningn motivo deber emplearse agua caliente para licuar la grasa y facilitar
el drenaje hacia el tanque sptico o sistema de alcantarillado. Esta operacin
conduce a que al enfriarse y solidificarse el material graso se adherir a las
paredes de la tubera afectando su capacidad de conduccin o incrementar la
capa de espuma al interior del tanque sptico.
2.4 Abandono de la obra
En el caso de abandono de un tanque sptico, es recomendable que se le

rellene con tierra o piedras para evitar que se convierta en un foco infeccioso o en
madriguera de animales indeseables.
2.5 Control de calidad
El control de la calidad de las aguas residuales efluentes se ejecuta mediante

la cuantificacin de los lodos sedimentables ejecutado en cono Imhoff y de la carga
orgnica o demanda bioqumica de oxgeno (DBO). Esta ltima prueba ayuda a
determinar la eficiencia del proceso de tratamiento y que para el caso de los tanques
spticos est comprendida entre el 30 al 40%.
H.- OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL BIODIGESTOR

1. Abrir la vlvula (#4) para que el lodo acumulado y digerido, fluya al registro de
lodos. Utilizar guantes, botas y cubre boca para seguridad.
2. Una vez hecha la purga, cierre la vlvula y mantngala as hasta el siguiente

mantenimiento.
3. Los lodos son espesos y negros, esto tardar de 3 a 10 minutos. Si vuelve a salir lodo
caf, cierre la vlvula, esto significa que ya sali todo el lodo digerido.
4. Si sale con dificultad o est obstruida, remueva el tapn (#5) y destape con un palo
de escoba.
5. Mezclar los lodos extrados con cal para desinfectar, al 10% (1 kg de cal por 10 kg de
lodo). Despus espolvorear con cal para evitar moscas.
6. Dejar secar de 1 hasta 3 meses. (Para acelerar el secado o en climas hmedos, se

recomienda revolver cada mes y agregar una delgada capa de cal al final).
7. Los lodos se pueden tirar a la basura o se pueden poner en una zanja en el jardn
como abono de plantas o mejorador de suelo y cubrirlos de pasto tomando en
cuenta los siguientes 5puntos:
7.1.- Se desinfect el lodo recin extrado del Biodigestor, utilizando suficiente cal
segn la tabla #2 y se revolvi adecuadamente.
7.2.-El lodo a reutilizar est seco.
7.3.-No se debe reutilizar el lodo para hortalizas.
7.4.- El lodo desinfectado an tiene cierta cantidad de microorganismos; utilice

proteccin personal y evite el contacto con los nios.
7.-5 La opcin del reso del lodo es responsabilidad del usuario ya que depende de
la eficiencia del mtodo de desinfeccin y la aplicacin que el usuario
determine.
8. No reutilizar el lodo como abono en los cultivos.

Ms recomendaciones:
- Los lodos nunca deben ser enviados al drenaje, barrancas, selvas o cuerpos de
agua como ros, lagos, mares.
- Es recomendable rellenar con agua despus de extraer los lodos.
- Lavarse las manos perfectamente despus de cada mantenimiento.
Peligro:
Adicionar cal en polvo al lodo extrado para eliminar los microorganismos. La cantidad
de ambos depende del tamao del Biodigestor y la frecuencia del mantenimiento.
Advertencias:
- No tire basura en la taza del bao (papel, toallas sanitarias ni otros slidos), ya que se
pueden obstruir los conductos.
- No descargar al Biodigestor sustancias qumicas como: cloro, amoniaco, sosa, cido,
pintura, aceites y grasas de coche, ya que pueden reducir la efectividad del Biodigestor.
- No retire el plstico en la parte central del tanque, ya que ste es el material filtrante
del Biodigestor.
- El Biodigestor deber estar siempre con agua hasta el nivel del tubo de salida. Si est
completamente lleno o vaco, el producto no est operando adecuadamente y se le
recomienda acudir inmediatamente a su instalador para su inspeccin.
- Mantenga bien tapado el Biodigestor.

- La garanta del buen funcionamiento del Biodigestor, depende del seguimiento de las
indicaciones de instalacin y mantenimiento indicadas en esta gua.
Limpieza del Tanque
El Biodigestor cuenta con un material filtrante de plstico donde microorganismos se

adhieren para limpiar el agua. El filtro debe ser limpiado cada 2 aos o antes si es que
se obstruye.
Para su mantenimiento, abra la vlvula y purgue el lodo hasta bajar el nivel de agua.
Retire el material que contiene el filtro.
Abra la tapa removiendo los tornillo o pijas y verifique el estado del filtro (*Material
flotante) en caso de estar obstruido con una escoba frote el filtro para remover slidos
acumulados. Se puede utilizar una manguera y chorro de agua para facilitar esa
actividad. Limpie la cubeta dentro del tanque con una escoba. Regrese el material
filtrante a la cubeta y tape nuevamente.
* Material flotante: Una vez al ao abra la tapa y remueva con un cedazo o pala las
grasas y cualquier material flotante, para evitar obstruccin de tuberas o del pozo de
absorcin.
El material removido deber ser mezclado con cal y dispuesto al relleno sanitario.

Manual de Aom Aguas Verdes

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Manual de Aom Aguas Verdes

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

MANUAL DE OPERACIN, MANTENIMIENTO Y

El presente Manual OPERACION Y MANTENIMIENTO DEL SISTEMA DE AGUA

Contiene las funciones, responsabilidades y atribuciones de los miembros del Consejo

Garantizar la Sostenibilidad de los Servicios de Agua y saneamiento mediante los

MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO

A. OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LA CAPTACIN:

La captacin superficial es una estructura que permite recolectar el agua y est

Organizar y coordinar las acciones a desarrollar con los usuarios/as,

MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO

Quitar todas las malezas alrededor de la captacin

Quitar el cono de rebose para eliminar el agua de la cmara

MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO

Es el procedimiento mediante el cual, con el uso de

MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO

Hipoclorito de calcio al 65% - 70%.

o Procedimientos para la desinfeccin:

Medir las dimensiones de la cmara para calcular la

Con una parte de la solucin restregar las tapas sanitarias,

MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO

Girar las vlvulas para que no se

MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO

Se realiza la limpieza quitando toda la maleza de alrededor del sedimentador.

C. OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL FILTRO LENTO:

MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO

Escobillar con la mezcla las paredes y el fondo de las cmaras.

MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO

1.-Lneas de drenaje (sirve para recolectar el agua filtrada)

MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO

3.- Piedra de 5 a 10 ctm. De dimetro. Espesor de 30 a 40 ctm.

MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO

D. OPERACIN Y MANTENIMIENTO PARA LAS LNEAS DE

Longitud de tubera comprendida entre la captacin sedimentedor - filtro

Las actividades del operador son las siguientes:

Abrir la vlvula de purga para eliminar sedimentos y aire acumulados.

MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO

Realizar mensualmente un recorrido de la lnea de conduccin que

filtro lento y filtro lento - reservorio, verificar el estado general de las

MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO

- Verificar el estado general.

- Verificar el estado general.

MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO

Frecuencia Trabajos a realizar Herramientas y materiales

Frecuencia Trabajos a realizar Herramientas y materiales

Figura 3. Apertura de la vlvula de purga de limpieza

E. OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL RESERVORIO

MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO

En si el reservorio consta de dos partes: La primera, el depsito de

Para poner en operacin, abrir la vlvula de entrada al reservorio y la salida

MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO

Abrir el candado y levantar la tapa de la caseta de vlvulas.

Cerrar la vlvula de entrada y la de salida, luego abrir la vlvula

La desinfeccin se realiza despus de la construccin y/o reparacin de

MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO

Echar cuatro (4) cucharas grandes con hipoclorito de calcio al 70% a

Para preparar una solucin de hipoclorito de calcio al 70% de acuerdo

MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO

- Limpiar piedras y malezas de la zona Pico, lampa, machete.

Cloracin del agua (Sistema de cloracin por Goteo)

A travs de la desinfeccin por cloracin, se asegura y mejora la

MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO

F. OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE RED DE

Actividades Frecuencia Requerimientos

MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO

Operar es hacer funcionar en forma correcta el sistema de