Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Magda de Gonzles
Instituto Bblico Betel Cluj Lic. Jacinto Diego
Objetivo General:
Se busca que cada estudiante se convierta en un mejor estudiante bblico y est preparado para os cursos de exgesis
y exposicin de las escrituras.
Objetivos especficos:
1. que el alumno comprenda los conceptos semnticos y morfolgicos bsicos y pueda aplicarlos en el estudio
de cualquier pasaje bblico.
2. valore la interpretacin gramatical y la buena ortografa
3. Aplique todos los conocimientos que adquiera a un proyecto y a su propio estudio de pasajes para la
enseanza en la iglesia local.
1
Gramtica castellana I Por la Licda. Magda de Gonzles
Instituto Bblico Betel Cluj Lic. Jacinto Diego
Qu es la gramtica?
Los libros nos dicen que gramtica es el arte y la ciencia de escribir y hablar correctamente. Sin
embargo, en el presente texto, ya que estudiamos la gramtica aplicada al estudio bblico, la veremos
como; estudio de las reglas que rigen la escritura del texto sagrado. El propsito de su estudio ser
analizar de tal modo las palabras bblicas que podamos discernir cul es el propsito de las mismas.
En este punto vale la pena hacer notar que, como todos lo sabemos, el texto bblico no fue escrito
originalmente en castellano. Todas las versiones castellanas son solamente traducciones del texto
hebreo- arameo y griego. Debido a esto, al hacer el anlisis gramatical en castellano no podemos fiarnos
totalmente en las conclusiones. Para estar seguros de que nuestras conclusiones son valederas, debemos
chequear con el idioma original.
Por qu estudiar, entonces, la gramtica castellana y aplicarla al estudio bblico si no podemos sacar
conclusiones Definitivas? 1) porque muchos de las conclusiones que saquemos s sern valederas. 2)
Porque la metodologa que emplearemos ser muy similares a la que se emplea al estudiar el texto en su
idioma original. Por eso nos facilitara el estudio posterior del mismo.
La mayora de personas encuentra tedioso el estudio de la gramtica. Esto se debe a que no le encuentran
ni utilidad ni relacin con su problemtica diaria. Sin embargo, cuando un verdadero cristiano se da cuenta
que Dios se revel a nosotros a travs de un libro, su perspectiva es diferente.
Si Dios se hubiera revelado a la humanidad en una forma especifica a travs de las estrellas, tendramos
que estudiar arduamente la astronoma para conocer qu no quiso decir y cual es su plan para nosotros
hoy. De igual manera, si lo hubiera hecho a travs de una planta, tendramos que sumergirnos en el mundo
de la botnica para entender sus profundos pensamientos.
Pero Dios no se revel a travs de estas cosas en una forma especfica. Se revel en una forma especfica a
travs de un libro: La Biblia. Es por eso que estudiamos arduamente la gramtica. Ella rigi la manera de
escribir el libro sagrado. Los autores Bblicos tenan en mente sus reglas y bajo ellas escriban lo que el
espritu les indicaba.
Para comprender a cabalidad lo que los autores bblicos queran comunicar a todas las generaciones
venideras, debemos analizar sus escritos gramaticalmente. Despus de hacerlo completaremos nuestro
estudio con un anlisis del contexto escritural, histrico, geogrfico, cultural, y teolgico. Pero el anlisis
gramatical ser un elemento bsico de gran ayuda.
La gramtica nos da suficiente informacin para hacer la mayor parte del trabajo de OBSERVACION del
texto Bblico. Como todos sabemos el estudio Bblico se ha dividido tradicionalmente en tres etapas:
OBSERVACION, INTERPRETACION, APLICACIN. De estas tres etapas, la de observacin es la que
sirve de fundamento a las otras dos. Si un estudiante es un buen observador de un pasaje, lleva muchas
posibilidades de ser un buen intrprete de las verdades del mismo.
El estudio gramatical del texto le indicar al estudiante:
2
Gramtica castellana I Por la Licda. Magda de Gonzles
Instituto Bblico Betel Cluj Lic. Jacinto Diego
A pesar que la gramtica comn y corriente incluye algunas disciplinas tales como la ortologa (para la
correcta comunicacin de las palabras) y la ortografa para la correcta escritura de las palabras), en este
curso slo nos concretaremos a las siguientes:
LAS SEMANTICA
Por medio de esta disciplina o lente gramatical clasificaremos cada palabra dentro del grupo al que
pertenece. Esto nos servir de base para los siguientes anlisis.
Los diez grupos semnticas posibles a los cuales tiene que pertenecer cada una de las palabras en
castellano son:
Si usted es capaz de clasificar correctamente cada palabra del texto bblico, y puede saber de qu asuntos
habla el pasaje (sustantivo y pronombres); como son los asuntos de los que habla el pasaje ( adjetivo
y artculos), cuales son las acciones que relata el pasaje (verbos), cmo, cundo, dnde y por qu se
realizaron esas acciones en el pasaje (adverbios y verboides)); cmo se relacionan las palabras, las frases,
las proposiciones y oraciones dentro del pasaje (conjunciones y preposiciones)
LA MORFOLOGIA:
Por medio de esta disciplina o lente gramatical podemos analizar la forma o accidentes gramaticales que
afecta a cada palabra del texto biblico. Esto es sumamente importante para la interpretacin correcta del
texto.
Si usted es capaz de analizar los accidentes gramaticales de cada palabra del pasaje que est estudiando,
podr descubrir una gran riqueza de significado en cada artculo, sustantivo, adjetivo, pronombre y verbo.
LA SINTAXIS:
A travs de este lente gramatical podremos descubrir la relacin o funcionamiento que tiene cada palabra,
frase y proposicin dentro del texto bblico. Esto es sumamente importante para trazar un buen bosquejo.
3
Gramtica castellana I Por la Licda. Magda de Gonzles
Instituto Bblico Betel Cluj Lic. Jacinto Diego
Cuando usted sea capaz de hacer un diagrama estructural del pasaje que est estudiando, para saber cul o
cules las ideas principales que estaban en la mente del autor y cul o cules las secundarias. Esto lo
capacitar para predicar la pura esencia de cada pasaje y no perderse en las ramas o detallitos.
El paso bsico para tener un provechoso estudio bblico es observar el texto. Observar el texto no es ms
que verlo detenidamente, tratando de que ningn detalle se nos escape, ya que, a veces, esos detalles
resultan de suma importancia para interpretacin correcta.
Se podra decir que hay dos niveles de observacin. Uno es bastante emprico y superficial. Esto lo
practican quienes no cuentan con la herramienta gramatical. Es bastante til pero no completo.
El segundo nivel de observacin es mucho ms profundo y tcnico. Eso pone en prctica quienes se han
esforzado por dominar la gramtica. Los resultados son bastante certeros, especialmente si se
complementan con las otras tcnicas de estudio bblico (ver el contexto escritural, histrico, geogrfico,
cultural y teolgico del pasaje).
Ya que este curso busca precisamente que el estudiante pueda alcanzar este segundo nivel de observacin,
veremos a continuacin cual es el procedimiento utilizar.
1. Clasifique cada palabra del texto en su correspondiente grupo (lente semntica. Esto le dar
una idea clara de lo que contiene el pasaje. Ahora tome un a hoja aparte y escriba todo lo que
observe en su clasificacin. Es preferible que cada cosa que escriba sea clara, precisa y que
tenga las caractersticas de una oracin completa (sujeto y predicado). Esto ayudar a que, en
un futuro, usted entienda y utilice sus descubrimientos. Si hay alguna observacin de la que
usted no este muy seguro, escrbala en forma de pregunta para resolverla al pasar a la
interpretacin del texto.
2. Analice los accidentes de cada sustantivo. Adjetivo, articulo, pronombres verbo del pasaje
(lente morfolgico). Tome una hoja aparte y escriba todo lo que observe. Recuerde: sus
observaciones deben ser claras, precisas y en forma de oraciones completas. Formule
preguntas si es necesario.
3. Haga el diagrama estructural del pasaje (lente sintctico). Escriba en una hoja a parte sus
observaciones. Escriba sus preguntas, luego las resolver.
1. EL SUSTANTIVO
Clasificamos entre este grupo semntico todas las palabras que nombran cosas, animales o personas.
Al clasificarlas estaremos obteniendo los asuntos, personajes, lugares, etc. Que se mencionan en el pasaje.
Luego de identificar cules son los sustantivos y de observar a qu subgrupos pertenecen, debemos
hacer las observaciones basndonos en las siguientes y otras preguntas:
a) Cuntos personajes se nombran y cuales son? de cules de ellos se dan sus nombres propios y
de cules no?
5
Gramtica castellana I Por la Licda. Magda de Gonzles
Instituto Bblico Betel Cluj Lic. Jacinto Diego
b) Cuntos lugares se nombran y cules son? De cules de ellos dan sus nombres propios y cules
no?
c) Cuntos animales o cosas nombran y cules son?
d) Si hay derivados, de qu palabras se derivan?
e) Si hay compuestos, de qu palabras se componen
2. EL ADJETIVO
Se clasifican en este grupo todas las palabras que sealan o califican al sustantivo. Si el sustantivo nos
indica cules son los asuntos de los que hablan un pasaje, cmo no ser importante la funcin de los
adjetivos, los cuales nos dirn como son esos asuntos?
ADJEJTIVOS POSESIVOS
FORMAS ANTEPUESTAS FORMAS POSPUESTAS
Persona Singular Plural Singular Plural
1. Persona Mi Mis Mo,-a Mos, -as
2. Persona Tu Tus Tuyo, -a Tuyos, -as
3. Persona Su Sus Suyo, -a Suyos, -as
1. Persona Nuestro,-a Nuestros.-as Nuestro, -a Nuestros, -as
2. Persona Vuestro.-a Vuestros, -a Vuestro,-a Vuestros,-as
3. Persona Su Sus Suyo Suyos,-as
6
Gramtica castellana I Por la Licda. Magda de Gonzles
Instituto Bblico Betel Cluj Lic. Jacinto Diego
DEFINCIN:
La posicin del adjetivo vara en relacin al sustantivo. Sin embargo, el orden comn es el siguiente:
Los determinativos irn antes del sustantivo: este hombre, dos tablas, quinto mandamiento, mi ciudad,
Qu Dios?, Cuanta riqueza!, sin embargo, La Biblia, a veces altera este orden para dar nfasis al
adjetivo: el cuerpo de la humillacin nuestra (Fil. 3.21) Antes del sustantivo va el adjetivo, ejemplo: este
hombre, dos tablas, quinto mandamiento, mi ciudad, qu dios?
Los calificativos Irn por lo regular despus del sustantivo: hombre corintio, ciudad antigua, nios
instruidos. Sin embargo, la Biblia, a veces, altera este orden para dar nfasis al adjetivo. Ejemplo: todos
bendigan su santo nombre (Sal. 145:21) vestos del nuevo hombre (Ef. 4:24)
CLASES:
A) CALIFICATIVOS (NCLEOS DE SINTAGMA ADJETIVOS):
Hay adjetivos que califican al sustantivo. A estos se les llama calificativos o descriptivos.
Ej.:
1. Gato blanco
2. Mujer alta
3. Casa grande
4. Problema difcil/ fcil
C. ADJETIVOS SUSTANTIVADOS.
Muchas veces en espaol se utilizan los adjetivos como si fueran sustantivos. Ej.:
Qu bolsa te llevas? - La azul me combina con los zapatos. (azul es un adjetivo que funciona
como un sustantivo en esta frase)
El moreno lleg de visita.
El alto es el mejor bateador.
Los buenos vinieron
El borracho no es sabio.
Cundo la Biblia hace esto debemos fijarnos que lo que pretende es subrayar la cualidad
permanente del sustantivo. El adjetivo sustantivado, pues, indicar una cualidad como estola de
vida. Ntelo en los siguientes ejemplos:
7
Gramtica castellana I Por la Licda. Magda de Gonzles
Instituto Bblico Betel Cluj Lic. Jacinto Diego
No se levantaran los malos en el juicio Jehov conoce el camino de los justos. La senda
de los malos perecer (Sal. 1:5-6)
Dijo entonces Jess a los Judos que haban credo en l (Juan 8:31)
Ningn fornicario, o inmundo, o avaro que es idolatra tiene herencia en el reino de Cristo
y de Dios (Ef. 5:5)
Tarea Individual:
Despus de haber identificado los sustantivos del pasaje que estamos estudiando, debemos preguntarnos:
a) Cules de los sustantivos de este pasaje llevan adjetivos determinativos? Qu indica su presencia?
b).Cules de los sustantivos de este pasaje no llevan adjetivos determinativos? Qu Indica su ausencia?
c. En cada caso, Por que lleva adjetivo este sustantivo? Qu tipo de adjetivo determinativo lleva? Qu
indica?
d). Cules son los sustantivos de este pasaje que llevan adjetivos calificativos?
4. Aunque ande en valle de sombra de muerte, no temer mal alguno, porque t estars conmigo; tu
vara y tu cayado me infundirn aliento.
5. Aderezas mesa delante de m en presencia de mis angustiadores; unges mi cabeza con aceite; mi
copa est rebosando.
1. EL ARTICULO
Acompaa al sustantivo primordialmente lo puede dejar como un concepto general.
Se clasifican dentro de este grupo semntica las palabras que acompaan al sustantivo e indican lo vago o
definido de su significado para quien habla o escribe. Su nmero es limitado en castellano: un, una, unos,
unas, el, la, lo, los, las.
(Jehov) te enve ayuda.. (Sal. 20.2). Ntese que el sustantivo ayuda no tiene artculo. Por eso, el
nfasis del deseo recae sobre la calidad o naturaleza del sustantivo ayuda. S el versculo dijera: Jehov
te enve la ayuda o sea que se le hubiera colocado el artculo definido, se quera decir que el que escribe
tiene en mente una ayuda especfica y conocida. Por otro lado, si el versculo se leyera: (Jehov te enve
una ayuda), o sea, si le hubiera articulo indefinido, se entendera que el escritor est pensando en
cualquier ayuda.
9
Gramtica castellana I Por la Licda. Magda de Gonzles
Instituto Bblico Betel Cluj Lic. Jacinto Diego
Cuando la Biblia menciona un sustantivo con artculo indefinido quiere decir, por lo regular, que este
sustantivo es cualquiera dentro de los de su clase. El Seor Jess inici muchas veces sus relatos con: Un
hombre con esto entendemos que lo importante es que era hombre. Era cualquiera dentro de su
especie.
Cuando la Biblia menciona un sustantivo con un artculo definido quiere, por lo regular que el objeto o
persona es ya conocida por quien lee o escucha. Veamos por ejemplo el Salmo 20.1: Jehov te oiga en el
da de conflicto. El sustantivo da est acompaado del artculo definido el. Es decir, el salmista se
esta refiriendo a una circunstancia especifica y conocida por el lector. No da el mismo sentido colocndole
indefinido: Jehov te oiga en un da de conflicto. Tampoco quiere decir lo mismo si no tiene artculo:
Jehov te oiga en da de conflicto.
Practique a descubrir artculos en varios textos y analizar el por qu de su presencia o ausencia, definicin
o identificacin.
Cuando falta el artculo quiere decir que el autor le interesa subrayar el sustantivo siguiente.
Juan 10:1 ese es ladrn.
Da ms nfasis que es la forma de vida o de caracterstica de ladran.
Recuerde que:
Algunos sustantivos se usan tanto en masculino como en femenino usando indiscutiblemente los
artculos. Ejemplo:
El mar/ la mar
El radio/la radio
Algunos sustantivos cambian de significacin, dependiendo del artculo que les preceda. Ejemplo:
El capital/la capital
El clera/la clera
El frente/la frente
El cura/la cura
Hay sustantivos femeninos que llevan en singular el artculo en masculino por razones fonticas
(cacofona)
El aguan/las aguas
El alma/las almas
El arte/las artes
El guila/las guilas
El hacha/ las hachas
EJERCICIO:
Subraye los artculos y selelo con colores diferentes si son definidos, indefinidos, neutro o contractos
Juan 1:1.En el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios.
Jua 1:2 Este era en el principio con Dios.
Jua 1:3 Todas las cosas por l fueron hechas, y sin l nada de lo que ha sido hecho, fue hecho.
Jua 1:4 En l estaba la vida, y la vida era la luz de los hombres.
Jua 1:5 La luz en las tinieblas resplandece, y las tinieblas no prevalecieron contra ella.
LABORATORIO No.2.
10
Gramtica castellana I Por la Licda. Magda de Gonzles
Instituto Bblico Betel Cluj Lic. Jacinto Diego
Cuando veas ____ Capitn de tu Compaa, presntate ____ y dale esta carta de recomendacin.
Mi abuelo est muy viejo; la enfermera que cuida, ____ me dijo ayer que no puede durar mucho tiempo.
La ciudad ____ Paso es una de las ms importantes de la frontera entre Mxico y Estados Unidos.
3. Completa los espacios en blanco con una de las formas de los parntesis.
Los cazadores se levantan con ____ alba para salir al campo (el/la)
Pueden considerarse ___ bacos como antepasados del ordenador personal? (los/las).
____ mbar es una resina fsil que procede de las orillas del Bltico. (el/la)
4. Completa los espacios en blanco con una de las formas de los parntesis.
11
Gramtica castellana I Por la Licda. Magda de Gonzles
Instituto Bblico Betel Cluj Lic. Jacinto Diego
Su espalda rozaba contra ____ sper___ superficie de la roca, lo que le produca dolorosas rozaduras.
(el/la; -o/-a).
Ya es hora de que la Academia se decida a eliminar ____ hache de nuestro sistema ortogrfico. (el/la; -o/-
a).
Dice el refrn que no hay que echar _____ _______ agua al molino. (todo/toda; el/la)
Me gusta pasear por ____ amplia avenida en la que vive Clara. (el/la).
Me gusta beber _________ fresc____ agua de las fuentes. (del/ de la; -o/-a)
EL PRONOMBRE
En muchas ocasiones se intenta evitar la repeticin del sustantivo que es el centro del mensaje. Para ello,
se dispone de los pronombres, que precisamente se llama as porque, en la mayora de los casos, van en
lugar del nombre, como indica el prefijo pro., que significa en vez de.
Observe detenidamente el siguiente prrafo: Escrib dos cartas: una carta a Pedro y otra carta a Andrs;
Pedro recibi luego la carta; pero Andrs se qued sin la carta Porque la carta llevaba equivocadamente la
direccin.
Esta pesadez y monotona desaparecen diciendo, por ejemplo: Escrib dos cartas: una a Pedro y otra a
Andrs; aqul la recibi luego, pero ste se qued sin ella a causa de que sta llevaba la direccin
equivocada.
Aqu las palabras una, otra, la, ella, sta designa unos mismos objetos (cartas); y aqul y ste, personas
(Pedro y Andrs), aunque sin expresar sus nombres. Estas palabras se denominan PRONOMBRES.
Pronombre es una palabra que designa persona, animal o cosa sin nombrarla. Su empleo evita la
repeticin de unos mismos nombres. Concierta en gnero y nmero con el nombre al cual se refiere o
reemplaza.
CLASES DE PRONOMBRES
Son seis principalmente: personales, posesivos, demostrativos, relativos, indefinidos, interrogativos.
Trajo aquel escritorio. (Lejano al que habla) Ella trajo aqul ese da. (Sustituye a escritorio)
Me pidi ese bolgrafo. (Entre este y aquel) Me trajo se pronto. (Sustituye a bolgrafo)
2. Los personales: Son los que representan personas, sin nombrarlas. Esto gracias a las personas
gramaticales (yo, t, l, ella, nosotros, vosotros, ellos, ellas. Tambin pertenecen a este subgrupo
las partculas pronominales que usamos con tanta frecuencia: me, te, lo, la, se, si. Estas pueden ir,
en castellano, aadidas a un verbo o a un verboide, as: cmo + te + lo o perder + se + lo.
No debe confundirse el, la, los, las, artculos con los pronombres. Son artculos cuando
acompaan al sustantivo precedindolo; el vidrio, la puerta, son pronombres cuando se
usa as: l corre, djala o la dejan, los llaman, crtalas.
No se debe confundirse lo pronombre con lo artculo neutro. Lo artculo es usado cuando
se dice: Admiro lo hombre y lo valiente que eres. Lo pronombre se junta al verbo como
complemento directo; Lo v, llmalo
3. Los posesivos: mo, tuyo, suyo, nuestro, vuestro, suyo, ma, tuya, suya, nuestra, vuestra, suya.
(sin sustantivo). Vuestro, tra, tros, tras.
Tuyos eran y me los diste (Juan 17:6)
Todo lo mo es tuyo y lo tuyo mo (Juan 17:10)
Pronombres posesivos: En caso de que se confunda con los adjetivos posesivos ve la diferencia en
la construccin de las oraciones.
Lea con atencin las siguientes oraciones:
13
Gramtica castellana I Por la Licda. Magda de Gonzles
Instituto Bblico Betel Cluj Lic. Jacinto Diego
4. Los relativos: Son los que se refieren o los que relacionan un hecho o dicho en relacin a un
sustantivo expresado anteriormente. Ej.: Es feliz el joven que guarda puro su corazn; ese es el
nombre, de quien te hablaron
El sustantivo al cual se refiere este pronombre. Se denomina antecedente, porque por lo comn
va delante del pronombre. En los ejemplos de arriba el antecedente de que es joven, el de quien
hombre. Los pronombres relativos ms frecuentes en espaol son: quien, que, cul, cuando.
5. Los interrogativos: son los empleados en interrogacin o admiracin: Que! Quien! Quin?,
Qu?, Cul? Cuyo? De quien? Cunto? Que lleva acento ortogrfico en todas sus formas.
Qu quieren? Qu exigen!
Ej. Qu har?... (Lc. 18:26)
Quin, pues, podr ser salvo...? Lc. 18:26).
por causa de quien nos ha venido este mal (Jons 1:7)
Siempre se tildan y son: qu, cul, quin, cundo, cmo, dnde y cunto. Pueden
encontrarse entre signos de interrogacin o exclamacin o bien estar sin signos.
6. Los indefinidos: son los que sealan personas, animales o cosas, de una manera vaga o
indeterminante. todo, nadie, ninguno, algo, alguien, cada cual, nada, unos, otros.
Sealan ciera cantidad de seres sin precisar su nmero.
14
Gramtica castellana I Por la Licda. Magda de Gonzles
Instituto Bblico Betel Cluj Lic. Jacinto Diego
Lo ms importante al interpretar un pronombre es fijarse bien quin o que es el antecedente del mismo, es,
decir a quien, o de que esta sustituyendo. Esto evitara malas interpretaciones.
Al estar estudiando un pasaje, identifique los pronombres y, luego, aplqueles las siguientes preguntas:
Laboratorio No. 3
1. Subraye las formas pronominales que encuentre en las siguientes oraciones. Por ejemplo;
15
Gramtica castellana I Por la Licda. Magda de Gonzles
Instituto Bblico Betel Cluj Lic. Jacinto Diego
EL VERBO:
Entre el grupo semntica de los verbos se clasifican las palabras que indican accin, pasin, estado
o movimiento atribuidos a una persona animal o cosa. (Se debe tener mucho cuidado de no confundirlos
con sus primos los verboides).
A. Por su funcin
Se clasifica en: Copulativos, sustantivos o atributivos y adjetivos o predicativos.
2. Verbos adjetivos o predicativos. Son todos los dems verbos. Tienen una significacin clara y
propia. Pueden llevar o no los complementos.
- Son: amar, pensar, viajar, llorar predicar, abrir, ir venir. etc.
El profesor ensea.
El profesor ensea Teologa
(complemento)
La congregacin alaba
La congregacin alaba a Dios
B. Por su Naturaleza.
Se clasifican en: Transitivos, intransitivos, reflexivos y recprocos.
Verbos Transitivos. Son aquellos cuya accin recae directamente sobre una persona o cosa
(complemento directo)
- Los que indican una accin transmisible (verbos transitivos), como: veo, ponemos, escribes, amas,
adoras, confas, temes, escoges, ves. En ellos se supone que hay algo o alguien sobre quien recae la
accin (veo hojas, ponemos piso, escribes notas). En la Biblia castellana tenemos, por ejemplo:
El uno al otro daba voces. (Is. 6:3) El verbo transitivo recae sobre voces. Eso es lo dado.
...que yo declare las seales y milagros. (Dan. 4:2) El verbo transitivo recae sobre
seales y milagros. Estos son los declarados.
A veces el verbo transitivo no llevara algo o alguien sobre quien recaiga explcitamente la accin, pero si
se sobre entiende, sigue siendo transitivo. Ej. Habla porque tu siervo oye (I. Sam. 3:10)
Algunos otros dicen que los verbos transitivos son los que admiten objeto directo. Ejemplos:
16
Gramtica castellana I Por la Licda. Magda de Gonzles
Instituto Bblico Betel Cluj Lic. Jacinto Diego
Trans. od. od
El sol ilumina estas tierra siempre las ilumina
Trans. od od.
Los verbos intransitivos, son aquellos cuya accin no pasa a otra persona o cosa, la eleccin queda en
el propio sujeto que la realiza. (Carecen de complemento directo). por ejemplo: he sido, salimos, puedes.
En ellos no se supone algo sobre quien recaiga la accin. Ejemplos Bblicos.
Hasta que entr delante de mi (Dan. 4:7). No hay una cosa sobre la que recaiga las accin de
entrar.
Y los que no moran, eran heridos de tumores (I. Sam 5:12).
Jehov permanecer para siempre (Sal. 9:7). No hay algo o alguien sobre quien caiga la accin
de permanecer.
El Mesas nacin en Beln
La Cizaa crece con el trigo
Hay verbos que siempre son intransitivos; algunos de ellos proceden de los infinitivos: ir, venir, morir,
brillar, nacer, caminar, etc.
Cabe la aclaracin que actualmente un verbo es considerado como transitivo o intransitivo, por ejemplo:
- Jacinto ley una novela en su casa Transitivo
- Jorge ley en su casa. Intransitivo
Verbos copulativos: Estos verbos son los que unen dos conceptos (por lo regular un sustantivo, o
un pronombre con un adjetivo o sustantivo): ser, parecer, estar y resultar
Esta es la obra de Dios Juan 6:29.
yo soy el pan de vida Juan 6:48
Daniel qued atnito Daniel 4:19
El libro result interesante
Ellos parecen amigables
Hay verbos castellanos que se llaman pronominales porque para conjugarse necesitan un pronombre.
Dentro de este grupo se encuentran los pronominales reflejos (me bao, se peina); los pronominales
cuasirreflejos (se quedo, te mueras) y los pronominales recprocos (nos vemos, se escriben). Ejemplos.
Aquel que expresa la accin de varios sujetos unos sobre otros.
Nos alegraremos todos nuestros das (Sal. 90:14) (verbo pron. reflejo).
Por amor a Cristo me gozo en las debilidades.. II Cor. 12:10) (verbo pron. Causirreflejo.
Que os amis unos otros. (Juan 13:34) (vb. Pron. Reciproco).
Verbos personales. Son los que admiten sujetos de primera, segunda y tercera personas.
17
Gramtica castellana I Por la Licda. Magda de Gonzles
Instituto Bblico Betel Cluj Lic. Jacinto Diego
Ejemplo:
Yo amo a Dios Nosotros amamos a Dios
T amas a Dios Vosotros amis a Dios
l ama a Dios Ellos aman a Dios
Ej. Bblicos.
Verbos auxiliares: toman este nombre, porque precisamente auxilian a otros verbos. Ejemplos.
He dado, fue ultrajado, quisimos servir. En todos estos casos el verbo auxiliar lleva todas las
caractersticas del verbo y el verbo principal se convierte en un verboide (vea siguiente
pagina).Ejemplos Bblicos.
18
Gramtica castellana I Por la Licda. Magda de Gonzles
Instituto Bblico Betel Cluj Lic. Jacinto Diego
Primera conjugacin: est compuesta por todos los verbos cuyo infinitivo es ar.
PRIMERA CONJUGACIN
(39 modelos arales, terminados en ar)
Abuhar Acertar Actuar Adecuar
Adeudar Ahijar Ahumar Aislar
Amar Andar Aunar Autoinflar
Averiguar Bailar Cambiar Causar
Cazar Colgar Comenzar Contar
Dar Degollara Desahuciar Descafeinar
Desosar Engoitar Enviar Errar
Estar Forzar Jugar Lloudar
Pagar Peinar Regar Rehilar
Rehusar Sacar Volcar
19
Gramtica castellana I Por la Licda. Magda de Gonzles
Instituto Bblico Betel Cluj Lic. Jacinto Diego
SEGUNDA CONJUGACIN
(30 modelos erales, terminados en -er)
TERCERA CONJUGACION
32 modelos; de los cuales 29 son irales, terminados en-ir y 3 sonricos, terminados en -ir
Al estudiar un pasaje. Descubra tambin los verbos y luego aplqueles las siguientes preguntas para
extraer observaciones objetivas:
1. Cuntos verbos hay en este pasaje? Cules son?
2. Quin efecta cada una de las acciones indicadas por los verbos?
3. Si hay verbos transitivos, sobre quien recae la accin de los mismos?
4. Si hay verbos copulativos, Qu elementos unen? Es, soy.
5. Si hay verbos pronominales recprocos, a quienes se refiere?
6. Hay verbos impersonales?
ADVERBIO:
Particularidades
o El adverbio es invariable, porque no admite morfemas de nmero ni de gnero. Luis lee mucho.
Luisa lee mucho. Luis y Luisa leen mucho.
o El adverbio modifica principalmente a un verbo. Ahora nieva. Juan trabaja bien. El nuevo jefe
viene hoy.
Este paraguas no sirve
Adverbio verbo
o El adverbio puede modificar a un adjetivo. Mi rbol est ms hermoso. Este jardn es muy
hermoso. La casa es demasiado alta
Adverbio adjetivo
21
Gramtica castellana I Por la Licda. Magda de Gonzles
Instituto Bblico Betel Cluj Lic. Jacinto Diego
Adv. Adv.
Ejercicio de comprensin:
Determine la funcin de claro en lenguaje claro, agua clara, y en hablar claro, escribir claro
MODO
Bien Rpidamente
22
Gramtica castellana I Por la Licda. Magda de Gonzles
Instituto Bblico Betel Cluj Lic. Jacinto Diego
Mal Cmodamente
As justamente
Adverbios de lugar: Nos dicen dnde se llev a cabo la accin. Para identificarlos podemos
hacer una pregunta comenzando por dnde? Aqu, all, all, ah, arriba, abajo, cerca, lejos,
delante, detrs, encima, debajo, enfrente, atrs, alrededor..
(asocien aqu con este, ah con ese y all con aquel, y no tendrn problemas).
Adverbios de tiempo: Nos dicen el tiempo en que ocurri la accin. Para identificarlos podemos
hacer una pregunta empezando por Cundo? Ahora, luego, maana, hoy, ayer, despus, pronto,
tarde, siempre, antes, nunca, jams, anoche, mientras, temprano, todava, an, ya prximamente,
enseguida.
Adverbios de modo: nos van a decir el modo en que la accin del verbo ha sido llevada a cabo,
as que preguntando cmo? Conseguiremos el adverbio de modo dentro de una frase. Bien, mal,
regular, as, despacio, deprisa, aprisa, adrede, peor, mejor, fielmente, estupendamente, fcilmente.
Adverbios de cantidad: van a modificar otros adverbios o adjetivos. Para identificarlos podemos
hacer una pregunta empezando por cunto? Mucho, poco, demasiado, bastante, ms, menos,
algo, casi, slo, todo, nada, aproximadamente, apenas, solamente, tan, tanto, todo, nada.
Adverbios de negacin: Se usan para responder a una pregunta de forma negativa o cuando
hablamos para mostrar desacuerdo con el otro hablante o responderle en forma negativa. En otras
palabras, se usan para negar la accin de frase. No, jams, nunca, tampoco.
Adverbios de duda: se usa para indicar un sentido de duda o vacilacin sobre la accin de la
frase, quizs, quiz, acaso, probablemente, tal vez, de pronto, posiblemente, seguramente, (quiz y
quizs son sinnimos).
Adverbios de comparacin como en el caso de los adjetivos utilizan grados. Mejor, pero, tan,
como.
LOCUSIONES ADVERBIALES
La locucin adverbial es, segn el diccionario de la real academia Espaola, la combinacin
estable de dos o ms palabras que funciona como elemento oracional como (adverbio) y cuyo
sentido unitario no se justifica siempre, como duma del significado normal de los componentes.
23
Gramtica castellana I Por la Licda. Magda de Gonzles
Instituto Bblico Betel Cluj Lic. Jacinto Diego
La alocucin adverbial consiste en, por su definicin, dos o ms palabras y estas palabras
normalmente (58 de 68 locuciones estudiadas) incluyen una preposicin y un sustantivo, un
adjetivo y un adverbio.
24
Gramtica castellana I Por la Licda. Magda de Gonzles
Instituto Bblico Betel Cluj Lic. Jacinto Diego
Laboratorio No. 5.
Individual
INSTRUCCIONES: Identifique los adverbios en las siguientes oraciones y especifique la clasificacin a
qu pertenece.
1. Ustedes irn rpido
2. Su hijo pedir ms
3. Mara no ha salido todava
4. Ellos vendrn maana
5. Carlos habl mejor
6. Ella comi pronto
7. Quiz lo entregue yo
8. Ella lo vio abajo.
Ahora, pues, ninguna condenacin hay para los que estn en Cristo Jess, los que no andan
conforme a la carne, sino conforme al Espritu. Romanos 8:1
Antes, en todas estas cosas somos ms que vencedores por medio de aquel que nos am.
Romanos 8:37
25
Gramtica castellana I Por la Licda. Magda de Gonzles
Instituto Bblico Betel Cluj Lic. Jacinto Diego
No seis como el caballo, o como el mulo, sin entendimiento, Que han de ser sujetados con
cabestro y con freno, Porque si no, no se acercan a ti. Salmo 32:9
7. LA PREPOSICION Fue Dionisio de Tracia, el primero que se separ las preposiciones de las
conjunciones y las defini como la parte de la oracin que se coloca delante de las otras partes en
combinaciones sintcticas y en formacin de palabras. (dirige el pensamiento:)
Las preposiciones forman parte de lo que llamamos palabras invariables de la oracin, sirven para
sealar la relacin que existe entre dos palabras, ya que no poseen gnero ni nmero, como los
sustantivos y pronombres, no importa dnde vaya la preposicin, ni tampoco si est ubicada antes de un
sustantivo o de un verbo; siempre ser la misma palabra.
La funcin de las preposiciones es la de relacionar dos palabras o grupos de palabras entre s. Por
ejemplo, si decimos saldremos comer, no hay ninguna relacin entre estas dos palabras que nos permita
entender el mensaje. Basta poner una preposicin en el medio, que relacione ambas palabras y el mensaje
se entender, como: saldremos a comer, saldremos sin comer, saldremos para comer, saldremos tras
comer.
Evidentemente, el significado de la oracin cambiara segn la preposicin que se utilice, ya que
cada una de ellas tiene un significado distinto.
II. CLASIFICACIN
Se clasifican dentro de este grupo las palabras que relacionan dos elementos con la idea bsica de
direccin. Hay un nmero limitado de preposiciones simples o univerbalbes en castellano. Ellas son:
Encima de, debajo de, junto a, detrs de, delante de, para con, respecto de, por encima de, a fin de, a
causa de, frente a, de acuerdo con, en contra de, y otras.
Las preposiciones pueden indicar origen, procedencia, destino, direccin, lugar, medio, compaa, motivo,
tiempo, oposicin, etc.
Y con otras muchas palabras testificaba y les exhortaba, diciendo: Sed salvos de esta perversa
generacin. Y perseveraban en la doctrina de los apstoles, en la comunin unos con otros, en el
26
Gramtica castellana I Por la Licda. Magda de Gonzles
Instituto Bblico Betel Cluj Lic. Jacinto Diego
partimiento del (de+el) pan y en las oraciones y tomndole por la mano derecha le levant; y
al (a+el) momento se le afirmaron los pies y tobillos;
Al interpretar las preposiciones se debe tomar en cuenta que no siempre significan lo mismo en castellano.
La preposicin a, por ejemplo, puede significar: lugar, tiempo, modo, instrumento, complemento
directo, indirecto, para indicar futuro, direccin, da, manera, precio, situacin.
LA PREPOSICION BAJO seala situacin inferior, de dependencia o sujecin de una persona o cosa
respecto de otra.
LA PREPOSISION CABE
Junto a!, cerca. Voz anticuada, ya casi fuera de uso. La Nueva tendencia es no incorporla al listado de
preposiciones univerbales.
LA PREPOSICION CON
Medio: Escriba con el lpiz.
27
Gramtica castellana I Por la Licda. Magda de Gonzles
Instituto Bblico Betel Cluj Lic. Jacinto Diego
LA PREPOSICION CONTRA
Significa posicin.
LA PREPOSICION DURANTE
PREPOSICION EN
Lugar: Ella est en su casa.
Medio: Vino en avin.
Tiempo: En Primavera me gusta andar en bicicleta.
Precio: Vendi su yate en/ por 10 mil dlares.
Direccin: Entr en su casa.
Modo: Me dijo en un tono que no me gust nada.
LA PREPOSICION ENTRE
LA PREPOSICIN HACIA
Direccin; Mir hacia la orilla y ya no haba nadie.
Hora: Ella lleg hacia las dos de la maana
PREPOSICION PARA
Direccin: sali para Talca.
Objetivo: Lo hace para salir bien en los exmenes.
Tiempo: Para maana estar hecho.
Finalidad: Lo compr para Carmencita.
LA PREPOSICION POR
Lugar: Paseamos por el parque.
Causa: Celebremos por Vicente, se lo merece.
Motivo: Si lo hago, es slo por ti.
Tiempo Indeterminado: Por la maana, siempre tengo prisa.
Precio: Se lo vend por a5 mil pesos.
Medio. Enviamos el paquete por avin.
Tiempo aproximado: Nos veremos por el invierno
Modo: Por la fuerza no conseguir nada.
Distribucin: Dos lpices por persona.
Velocidad: Iba conduciendo, por lo menos, a 180 kilmetros por hora.
Periodicidad: vamos al gimnasio dos veces por semana.
28
Gramtica castellana I Por la Licda. Magda de Gonzles
Instituto Bblico Betel Cluj Lic. Jacinto Diego
LA PREPOSICIN PRO.
Tiene el significado de a o a favor de. Pero, por su poco uso la tendencia es no incluirla en la lista.
LA PREPOSICIN SEGN
LA PREPOSICION SIN
Seala carencia o privacin de algo.
PREPOSICION SOBRE
Lugar: El libro est sobre la mesa
Hora aproximada: Llegaron sobre las dos
Tema: Hablamos sobre problemas actuales.
LA PREPOSICION TRAS
Ejercicios: subraye las preposiciones en este prrafo de la Bblia en del libro de Hechos:
Y con otra muchas palabras, testificaba y los exhortaba, diciendo: sed salvos de esta perversas
generacin. Y perseveraban en la doctrina de los apstoles, en la comunin unos con otros, en el
partimiento del (de + el) pan y en las oracionesy tomndole por la mano derecha le levant, y al (a + el)
momento se le afirmaron los pies y tobillos (2:40, 42; 3:7).
Laboratorio No. 6
29
Gramtica castellana I Por la Licda. Magda de Gonzles
Instituto Bblico Betel Cluj Lic. Jacinto Diego
Grandes son las obras de Jehov, Buscadas de todos los que las quieren.
Las obras de sus manos son verdad y juicio; Fieles son todos sus mandamientos,
El principio de la sabidura es el temor de Jehov; Buen entendimiento tienen todos los que
30
Gramtica castellana I Por la Licda. Magda de Gonzles
Instituto Bblico Betel Cluj Lic. Jacinto Diego
Para reflexin:
Laboratorio No.1
(En Grupo)
1. Lleve los laboratorios del 1-4 puesto que habr tiempo para resolucin de dudas.
2. Antes de llegar a la tutora:
a) Lea el siguiente esbozo
b) Corrija los errores ortogrficos que encuentre.
(Estos ltimos requerimientos hgalos individualmente todo lo dems que el profesor indique en la tutora,
se har en grupo)
A los dos das de volver a su casa, Don quijote se levant de la cama para ir a ver sus libros, pero, al no
encontrar el cuarto donde los guardaba comenz a palpar las paredes buscando la puerta.
- Sin duda a sido el mago Frestn dijo- que me tiene aborrecido porque sabe que soy el
Quince das estuvo don Quijote en su casa, en los que cada vez que pasaba ante el muro de su biblioteca,
Su sobrina y la criada trataban de darle nimos y hacan todo lo posible para que olvidara su loco deseo
de ser caballero andante; pero de nada sirvieron tantos esfuerzos, pues don Quijote empez a preparar en
secreto su segunda salida. Un buen da fue a buscar a un labrador vecino sullo, casado y con hijos, y le
31
Gramtica castellana I Por la Licda. Magda de Gonzles
Instituto Bblico Betel Cluj Lic. Jacinto Diego
LA CONJUNCION
Se incluye dentro de este grupo las palabras que unen prrafos, proposiciones, fases u otras
palabras, estableciendo relacin de igualdad (coordinacin) o desigualdad o dependencia (subordinacin)
Las conjunciones pueden ser clasificadas en
La conjuncin
La conjuncin es una parte invariable de la lengua que se utiliza para enlazar oraciones y establecer
relaciones de jerarqua entre ellas, adems de explicar el tipo de relacin semntica o de significado que
existe entre ellas.
Se enlaza dos oraciones para construir una mayor, el tipo de relacin que hay entre ambas es de igualdad,
de forma que se pueden intercambiar, y se suman los significados de ambas.
PARTICULAIRDADES:
La conjuncin slo tienen significado gramatical y no posee significado lxico. Valor aditivo:
Luisa compra y vende objetos. Valor de oposicin: Carmen trabaja y no todos los das, etc.
En espaol, las conjunciones se clasifican en propias e impropias. Pero lo que interesa es que las
conjunciones establezcan relacin de igualdad (coordinantes) o desigualdad (subordinantes)
Las copulativas, Sirven para reunir en una sola unidad funcional dos o ms
elementos iguales entonces indican un simple enlace (y, e, ni, que).
Las disyuntivas, que expresan contradiccin o dos vas posibles (o, u), se coloca
entre los trminos que indican la alternancia o antepuesta a cada uno de ellos: Llam
Pedro o juan. Se emplea u cuando precede a una palabra iniciada por o u ho: lo har
uno u otro, tambin para evitar la cacofona. Otras veces, o indica que los trminos
unidos son equivalentes y sirven para designar una misma realidad. Todo ocurri o
sucedi en un momento.
Las adversativas, que denotan oposicin o diferencia pero, mas, aunque. Existe
una serie de conjunciones que proceden de formas lingsticas ms extensas y que se
han gramatilizado total o parcialmente que se usan como nexos adversativos. sino,
empero, sin embargo, con todo, a pesar de, no obstante, ms bien, excepto, salvo,
antes bien, al contrario y otras. No lo hizo Juan sino Pedro
Causales, que indican que uno de los elementos es el motivo o razn de ser de otro.
Ejemplo: porque, pues, ya que, como que,
Las consecutivas que significan que un elemento es resultado del otro. Ejemplo: luego,
conque, por lo tanto, as que y otros ms.
Las finales muestran que un elemento es el fin principal del otro elemento, por ejemplo:
a fin de que, para que.
Las concesivas indican que hay una objecin para que se realice lo expresado, esto es
inesperada o no deseada. Ejemplo: aunque, por ms que, a pesar de que, pese a que.
Las condicionales que denotan que un elemento depende del otro en un algo grado (si,
con tal que, a condicin que, en caso de que.
Existen frases que hacen la funcin de una conjuncin, como se notar en algunos de los
ejemplos de arriba.
Ejemplos bblicos:
Pedro y Juan suban juntos al templo (Hch. 3: 1.a). Aqu la conjuncin copulativa una dos
elementos al mismo nivel.
Porque David no subi a los cielos (Hch. 2:34). La conjuncin une dos prrafos, denotando que el
2. (V. 24) es la razn del 1. (v.33)
Laboratorio No. 6
Individual
INSNTRUCCIONES: La conjuncin aparece subrayada; escriba al lado derecho el nombre de cada una:
copulativa, disyuntiva, consecutiva, etc.
Porque no me avergenzo del evangelio, porque es poder de Dios para salvacin a todo aquel
Porque en el evangelio la justicia de Dios se revela por fe y para fe, como est escrito: Mas el
Porque la ira de Dios se revela desde el cielo contra toda impiedad e injusticia de los hombres
Que detienen con injusticia la verdad; porque lo que de Dios se conoce les es manifiesto, pues
Dios se lo manifest.
Porque las cosas invisibles de l, su eterno poder y deidad, se hacen claramente visibles desde la
creacin del mundo, siendo entendidas por medio de las cosas hechas, de modo que no tienen
excusa. Pues habiendo conocido a Dios, no le glorificaron como a Dios, ni le dieron gracias,
A INTERJECCION
Cuando el nimo recibe una impresin sbita y viva, la voz suele expresarla en una forma breve, casi
siempre monosilbica, que se llama INTERJECCIN. En otras palabras, una interjeccin es: una
estructura que expresa un estado motivo: sorpresa, burla, queja, alegra, miedo, ect. Estas estructuras no
son partes de la oracin, sino funcionan como oraciones que no tienen sujeto ni predicado.
Cada interjeccin es una oracin elptica o abreviada: ay! Puede significar: siento mucho dolor, !ay!
puede significar: Siento mucho dolor; Oh!, Qu hermosos es esto! O esto me sorprende; Atencin!,
Presten atencin, escuchen
Regularmente van encerradas las interjecciones entre signos de exclamacin o admiracin (!)
Pertenecen a este grupo todas las expresiones de nimo, angustia, temor, fro, calor, desagrado, tristeza
asombro, etc. (uy, ah, uf, bah, ay, oh. Aunque son escasas en la Biblia, tiene su propio valor en el estudio.
Ejemplos bblicos
! Hay de vosotros, escribas y fariseos hipcritas (Mt. 23:14)
Aqu la interjeccin denota lamento y maldicin
34
Gramtica castellana I Por la Licda. Magda de Gonzles
Instituto Bblico Betel Cluj Lic. Jacinto Diego
Oh Jehov, Seor nuestro, Cun grande es tu nombre en toda la tierra (Sal. 8:1). Aqu la interjeccin da
a entender la admiracin que el autor le tena a Dios
Ensancharon contra m su boca, dijeron: Ea, ea, nuestros ojos lo han visto (Sal. 35:21. Su significado es
de burla.
35