Vous êtes sur la page 1sur 30

AVISS

A - REGLEMENTATION
 A2)
Rglementation relative la scurit incendie (
 A7)
Dfinitions relatives aux S.S.I. (
Normes et marques relatives aux S.S.I. (  A11)
Composition et normes dun S.S.I. (  A12)
Les 5 catgories de S.S.I. ( A13)
 A14)
S.S.I. et E.A. ; applications concrtes (
 A21)
Rgles relatives la scurit incendie & conseils dinstallation (

B - ALARMES INCENDIE
S.S.I. ; Systmes de Scurit Incendie de catgories A E
ECS ; Equipements de Contrle et de Signalisation conventionnel (  B2), adressables ( B5)
ECS / CMSI ; E.C.S. conventionnel (  B11), adressable ( B15), intgrant des fonctions C.M.S.I.
CMSI ; C.M.S.I. conventionnel type A (  B21), adressable type A ( B26),
C.M.S.I. compacts type B (  B36), conventionnel type B (
 B44), adressable type B ( B49),
BAAS ; Blocs Autonomes dalarme Sonores type Pr (  B59), type Sa ( B61) et type Ma (
 B62)
EA ; Equipements dalarme de type 1 (  B11), type IGH (  B26), type 2a (
 B36), type 2b (
 B59),
 B62) et type 4 (
type 3 (  B64)
EAE / AES ; Equipement dalimentation lectrique / alimentation lectrique de scurit (  B67)
DA ; Dtecteurs automatiques dincendie optique (  B69), chaleur ( B71), combin ( B72),
de flamme (  B76), optique linaire (
 B78), multiponctuel aspirant / DFHS (
 B82) et radio (
 B84).
IA ; Indicateurs dAction ( B87)
OI  B88)
; Organes intermdiaires / dispositifs dentre-sortie (
DM ; Dclencheurs manuels (  B90)
IS ; Accessoires pour issues de secours (  B91)
DS & AGS ; Diffuseurs sonores (  B92) et A.G.S. (
 B95)
DSP ; Diffuseurs sonores message pr-enregistr (  B97)
DL ; Diffuseurs lumineux (  B99)
VEM/VES ; Ventouses lectromagntique murale ou de sol (  B101)
HA ; Centrale pour btiments dhabitation ( B103)
VSA ; Visualisation de synthse dalarme ( B107)

REGLEMENTATION INCENDIE
RP/TRE/MVZ ; Reports dinformations de synthse (  B109) et afficheur (
 B111)
UAE  B113)
; Unit daide lexploitation (
Produits divers (
 B114)

C - ALARMES TECHNIQUES
MAT VC :  C2)
Module dalarmes techniques version centralise (
MAT VBD :  C6)
Module dalarmes techniques version avec bornier dport (
MAT VRD :  C8)
Module dalarmes techniques version avec relais dports (
MAT VOD : Module dalarmes techniques version avec organes dports ( C10)
RP AT ;  C12)
Reports de plusieurs zones AT (
RCS AT ; Reports Centraliss de Synthse de plusieurs modules AT ( C14)
CTR ; Concentrateur pour systme en rseau ( C17)

D - ALARMES VOL
 D2)
Centrales adressables (
 D8)
Centrales conventionnelles (
Transmetteurs tlphoniques (  D9)
Dtecteurs de mouvements IR double technologies (  D10)
 D16)
Sirnes auto-alimentes intrieure / extrieures (

E - PRODUITS DIVERS
GT ;  E2)
Distribution de lheure (
PR ; Imprimantes (  E5)
AL ;  E7)
Alimentations 12 48 V / 25 200 W (
C1 ; Coffret C1 ( E10)
C3 ; Coffret C3 ( E11)
C9 ; Coffrets C9 ( E12)
PF ; Plaques de Fermeture (  E13)

Rev 13 Nhsitez pas nous contacter pour tous problmes rglementaires ou techniques ... A1
AVISS

Rglementation relative la scurit incendie

La rglementation franaise
La rglementation relative la scurit incendie est essentiellement constitue par les textes officiels suivants :
Le Code de la Construction et de lHabitation (C.C.H.) dictant les dispositions lgislatives (lois) et rglementaires
(dcrets) relatives dune manire gnrale la construction des btiments, et la protection des Immeubles de Grande
Hauteur (I.G.H.) et des Etablissements Recevant du Public (E.R.P.) ; dfinitions, classifications, contrles, ...
Les dispositions spcifiques pour chaque type doccupation sont prises par arrts.
Le Code du Travail contenant les dispositions relatives lorganisation du travail au sens le plus large. Le chapitre 3
Hygine et scurit du livre II Rglementation du travail dicte les prescriptions relatives la scurit des
travailleurs contre les risques incendie ; celles-ci ont t profondment modifies suite la retranscription en droit
franais dune directive europenne.
La rglementation peut tre ventuellement complte par les dcisions des tribunaux faisant jurisprudence en absence de textes.

La rglementation europenne
La rglementation europenne concernant les systmes de scurit incendie impose une conformit aux exigences des
Directives europennes (marquage CE) suivantes lorsquelles sappliquent :
* Directive Produit de Construction (Directive DPC) :
CEE ; Directive 89/106 CEE et Directive 93/68 CEE)
France : Dcret N92-647 du 8 juillet 1992 et Dcr et N95-1051 du 20 septembre 1995.
* Directive Compatibilit Electromagntique des appareils lectriques et lectroniques (Directive CEM) :
CEE ; Directive 89/336 CEE et Directive 92/31 CEE)
France : Dcret N92-587 et Arrt du15 septembre1 992.
* Directive Basse Tension (Directive DBT) :
CEE ; Directive 72/23 CEE
France : Dcret N95-1081 du 3 octobre 1995.

La rglementation incendie relative aux E.R.P.


Suivant larticle R123-2 du C.C.H., est considr comme public toute personne nappartenant pas au personnel de
ltablissement. Cette rglementation sapplique tous les tablissements recevant du public (E.R.P.).
REGLEMENTATION INCENDIE

La rglementation concernant les E.R.P., sorganise autour des principaux textes de rfrence suivants (liste non exhaustive) :
* Les articles R.123-1 R.123-55 du Code de la Construction et de lHabitation (C.C.H.) ; dcret du 31.10.73 ;
* Larrt du 25.06.80 approuvant les dispositions gnrales du Rglement de Scurit contre lincendie relatif aux
tablissements recevant du public ;
* Les instructions techniques sur :
le dsenfumage,
les mcanismes de dclenchement des dispositifs de fermeture rsistant au feu et de dsenfumage,
les faades.
* Larrt du 22.06.90 concernant les dispositions des tablissements du 2me groupe (tablissements de 5me
catgorie) ;
* Larrt du 04.11.75 modifi par larrt du 01.12.76 rglementant lutilisation des matriaux de synthse en E.R.P. ;
* Les normes homologues ...
Dautres textes non spcifiques, viennent en complment, tels que (liste non exhaustive) :
* Le Code du travail, le dcret du 14.11.88 sur la protection des travailleurs contre les courants lectriques et les dcrets
92-332 et 92-333 du 31.03.92. ;
* Les textes sur les Installations Classs pour la Protection de lEnvironnement (I.C.P.E.) ; loi du 19.07.76 (directive
Seveso ) et arrts types.
Suivant larticle R.123-19 du C.C.H. (section II) et larticle GN1 du rglement de scurit des E.R.P., les tablissements
recevant du public sont classs suivant les critres suivants :
* selon la nature de leur exploitation ; type L , type M , etc. ... (voir pages suivantes),
* en deux groupes en fonction de leffectif thorique des personnes admissibles dans ltablissement :
1er groupe :
1re catgorie : au-dessus de 1500 personnes.
2me catgorie : de 701 1500 personnes.
3me catgorie : de 301 700 personnes.
4me catgorie : au-dessous de 300 personnes lexception des tablissements compris dans la 5me
catgorie.
2me groupe :
5me catgorie : concerne tous les tablissements dans lesquels leffectif du public natteint pas lun des
chiffres fixs par le type dtablissement suivant le tableau page suivante.
De plus, suivant larticle GN1 du rglement de scurit des E.R.P., leffectif des personnes admises est dtermin suivant les
dispositions particulires chaque type dtablissement. Il comprend :
* dune part, leffectif des personnes constituant le public ;
* dautre part, leffectif des autres personnes se trouvant un titre quelconque dans les locaux accessibles ou non au
public et ne disposant pas de dgagements indpendants de ceux mis la disposition du public.
Toutefois, pour les tablissements de 5me catgorie, ce dernier effectif nintervient pas pour le classement (ne prendre en
compte que leffectif du public).

A2 Retrouvez AVISS sur Internet ladresse suivante : www.aviss-securite.fr


AVISS
(1)
Tableau des limites des effectifs par type dtablissements pour la classification en 5me catgorie :
(selon larrt du 22.06.90)
Effectifs infrieurs aux seuils
Type Nature de lexploitation indiqus ci-dessous
Ensembles
Sous-sol Etages
des niveaux
Etablissements recevant ou hbergeant des personnes ges ou handicapes : -
J * Sans hbergement ; - - 100
* Avec hbergement. - 20
Salles usage daudition, confrences, runions 100 - 200
L
Salles de spectacles, de projection, usages multiples 20 - 50
M Magasins, centres commerciaux 100 100 200
N Restaurants et dbits de boissons 100 200 200
O Htels et pensions de famille - - 100
P Salles de danse et salles de jeux 20 100 120
Crches maternelles, jardins denfants, haltes garderies interdit 1 100
Internats - - 20
R Colonies de vacances - - 30
Autres tablissements denseignements 100 100 200
S Bibliothques, centres de documentation et de consultation darchives 100 100 200
T Salles dexpositions 100 100 200
Etablissements de soins :
U * Sans hbergement ; - - 100
* Avec hbergement. - - 20
V Etablissements de culte 100 200 300
W Administrations, banques, bureaux 100 100 200
X Etablissements sportifs couverts 100 100 200
Y Muses 100 100 200
PA Etablissements de plein air - - 300
CTS Chapiteaux, tentes et structures - - 50 (*)
SG Structures gonflables - - (**)
OA Htels-restaurants daltitude - - 20
- - 30 si non gard
REF Refuges de montage 40 si gard
PS Parcs de stationnement couverts - - -

INCENDIE
GA Gares accessibles au public - - 200

REGLEMENTATIONINCENDIE
EF Etablissements flottants - - 12
(*) : des contraintes limites sont appliques aux petits tablissements dont leffectif est > 20 et < 50.
(**) : quelque soit leffectif
(1) ATTENTION ! Dans le calcul des effectifs, sont dcompts sparment les sous-sols et les tages et sont additionns ces
effectifs pour lensemble des niveaux. Les tablissements suivants font notamment exception :
* Le type L dans lequel les tages ne sont pas dcompts mais o le calcul est fait pour lensemble des niveaux
comprenant le sous-sol ;
* Le type N o les effectifs, sous-sol + tages, ne sont pas additionns, puisque lensemble des niveaux est gal celui

REGLEMENTATION
des tages ;
* Le type R o lapplication de la rglementation E.R.P. est effective ds lors quune seule unit de public est prsente
(et donc quel que soit leffectif).

Le rglement de scurit contre lincendie relatif aux tablissements recevant du public :


Le rglement de scurit contre les risques dincendie et de panique dans les tablissements recevant du public (E.R.P.) est
fond sur deux grands principes :
* La rsistance du btiment un incendie durant le temps devant permettre lvacuation du public et larrive des
secours. Elle est obtenue par des dispositions constructives ; conception du btiment, comportement au feu des
structures, circulation, matriaux, ceci afin de prvenir les risques de propagation de lincendie ;
* Les facilits dvacuation assurer par des installations techniques et lorganisation de la scurit.
De ce fait, il dicte des prescriptions et numre des mesures propres assurer la protection des personnes en conjuguant
des moyens dits passifs dordre constructif (architecture, matriaux, ...) et des moyens dits actifs tels que les
extincteurs, les robinets dincendie arms, les quipements dalarme, la dtection automatique dincendie, les conditions
dexploitation ...
Ce rglement se compose de deux grandes parties :
* Les dispositions gnrales applicables tous les E.R.P. approuves par larrt du 25.06.80 ; elles stipulent
notamment larticle MS 58 :
au 1 ; lobligation que les matriels de dtection dincendie doivent tre admis la marque NF - matriel de
dtection incendie (ou certification de qualit quivalente au niveau CEE) et doivent donc tre estampills.
au 2, linstallation des systmes de dtection incendie doit tre ralise par des entreprises spcialises et
dment qualifies ,
au 3, Toute installation de dtection doit faire lobjet dun contrat dentretien avec un installateur qualifi. Ce
contrat doit inclure les essais fonctionnels prvus larticle MS 56, 3, deuxime tiret .
* Les dispositions applicables aux tablissements des 4 premires catgories, aux tablissements de 5me catgorie et
aux tablissements spciaux ; ce sont des dispositions particulires compltant les dispositions gnrales et qui sont
propres chaque type dtablissement et approuves successivement par arrts.

Nhsitez pas nous contacter pour tous problmes rglementaires ou techniques ... A3
AVISS
Lensemble des textes composant ce rglement sont classs par livre, par titre et par chapitre dans lordre suivant :
Date Date de
Date
de publication
application
larrt au J.O.

LIVRE I Dispositions applicables tous les tablissements recevant du public 28.06.80 14.08.80 14.11.80
Article GN Classement et contrle des tablissements - Accessibilit des handicaps

LIVRE II Dispositions applicables aux tablissements des 4 premires catgories


Article GE Contrles des tablissements - Vrifications techniques
Article CO Constructions - Isolements - Dgagements (dfinition de lunit de passage)
Article AM Amnagements intrieurs - Dcoration - Mobilier
Article DF Dsenfumage
Chauffage - Ventilation - Rfrigration - Conditionnement dair - Production
Article CH
de vapeur et deau chaude sanitaire
Article GZ Installations au gaz combustibles et aux hydrocarbures liqufis
Article EL Installations lectriques (conception, entretien et vrification)
Article EC Eclairage - Conception des 4 types (A, B, C, D) dclairage de scurit
Article AS Ascenseurs et monte-charge - Escaliers mcaniques et trottoirs roulants
Article GC Installations dappareils de cuisson destins la restauration
Moyens de secours - Service de scurit incendie - Installations de dtection -
Article MS
Systmes dalarme et dalerte

Titre I Dispositions gnrales


TITRE II DISPOSITIONS PARTICULIERES
Etablissements ayant vocation principale recevoir ou hberger des
J
personnes ges ou handicapes (Chapitre I) 19.11.01 06.02.02 07.04.02
Salles usage daudition, confrences, runions, spectacles, usages
L
multiples (Chapitre I) 12.12.84 19.01.85 19.04.85
M Magasins, centres commerciaux (Chapitre II) 22.12.81 02.02.82 02.05.82
N Restaurants et dbits de boissons (Chapitre III) 21.06.82 11.08.82 11.11.82
O Htels et pensions de famille (Chapitre IV) 21.06.82 11.08.82 11.11.82
P Salles de danse et salles de jeux (Chapitre V) 07.07.83 03.09.83 03.12.83
R Etablissements denseignement, colonies de vacances (Chapitre VI) 04.06.82 07.07.82 07.10.82
Bibliothques, centres de documentation et de consultation darchives
S
REGLEMENTATION INCENDIE

(Chapitre VII) 12.06.95 18.07.95 18.10.95


T Salles dexpositions ( vocation commerciale) (Chapitre VIII) 18.11.87 14.01.88 14.04.88
U Etablissements sanitaires (Chapitre IX) 23.05.89 14.06.89 14.09.89
V Etablissements de culte (Chapitre X) 21.04.83 20.05.83 20.08.83
W Administrations, banques, bureaux (Chapitre XI) 21.04.83 20.05.83 20.08.83
X Etablissements sportifs couverts (Chapitre XII) 04.06.82 07.07.82 07.10.82
Y Muses (Chapitre XIII) 12.06.95 18.07.95 18.10.95

LIVRE III DISPOSITIONS APPLICABLES AUX ETABLISSEMENTS DE 5EME CATEGORIE


PE Petits tablissements (Chapitres I III) 22.06.90 26.08.90 26.11.90
PO Petits htels (Chapitres I IV) 22.06.90 26.08.90 26.11.90
PU Petits tablissements sanitaires (Chapitres I III et V) 22.06.90 26.08.90 26.11.90
PX Petits tablissements sportifs (Chapitres I, II et VI) 22.06.90 26.08.90 26.11.90

LIVRE IV DISPOSITIONS APPLICABLES AUX ETABLISSEMENTS SPECIAUX


PA Etablissements de plein air (Chapitre I) 06.01.83 02.02.83 02.05.83
CTS Chapiteaux, tentes et structures (Chapitre II) 23.01.85 01.03.85 01.06.85
SG Structures gonflables (Chapitre III) 06.01.83 02.02.83 02.05.83
OA Htels-restaurants daltitude (Chapitre IV) 23.10.86 03.01.87 03.04.87
REF Refuges de montage (Chapitre V) 10.11.94 07.12.94 07.03.95
PS Parcs de stationnement couverts 09.05.06 08.07.06 08.07.06
GA Gares accessibles au public 20.02.83 23.04.83 01.08.83
EF Etablissements flottants 09.01.90 13.01.90 13.04.90

Autres E.R.P. :
CA Camping, caravanage - - -
Les arrts dorigine des types L, M, N, O, P, R, T, U, V, W, X, PA, CTS, SG, OA et GA ont t amends par un ou plusieurs
arrt(s) postrieur(s) aux dates indiques respectivement pour chaque type, dans le tableau ci-dessus.

Les quipements dalarme (type 1, 2a, 2b, 3 ou 4) requis :


Larrt du 04.11.93 concernant la rglementation incendie prvoit diffrentes dispositions relatives aux catgories
dquipements dalarme ; ce sont des dispositions minimales.
En consquence, lorsque la rglementation prvoit des quipements dalarme de type 4, 3, 2b, 2a au sens de la norme
NF S 61-936 (voir les 5 diffrentes catgories de S.S.I. ), il est possible dinstaller un quipement dalarme de
catgorie suprieure.

A4 Retrouvez AVISS sur Internet ladresse suivante : www.aviss-securite.fr


AVISS
Tableau des quipements dalarme requis (au minimum) suivant les diffrents types dE.R.P. et leurs catgories :
EFFECTIF DU PUBLIC / CATEGORIE E.R.P.
TYPE ETABLISSEMENTS 1re 2me 3me 4me 5me
+ de 3000 1501 3000 701 1500 301 701 moins de 300 (*)
Etablissement ayant pour vocation
J principale recevoir ou hberger des
personnes ages ou handicapes
1 1 1 1 1

Salles usage d'audition, confrences,


1 2b 3 4 4 4
L runions, spectacles, usages multiples
Avec prsence handicaps 1 1 1 1 2b 2b
Magasins, centres commerciaux 2a 2b 3 4 4
M Avec prsence handicaps 1 1 1 2b 2b
Restaurants et dbits de boissons 3 3 4 4 4
N Avec prsence handicaps 1 1 1 2b 2b
Htels et pensions de famille 1 1 1 1 1
O Avec prsence handicaps 1 1 1 1 1
Salles de danse et salles de jeux 1 2a 2b 2b 3 4 (**) 4
P Avec prsence handicaps 1 1 1 2b 2b
Etablissements d'enseignements,
2b 2b 2b 4 4
R colonies de vacances
Handicaps, locaux sommeil, ... (***) 1-1 1-1 1-1 2b - 1 2b - 1
Bibliothques, centres de documentation
1 2a 2b 2b 4
S et de consultation d'archives
Avec prsence handicaps 1 1 1 2b 2b
Salles d'expositions
2a 2b 2b 3 4 4
T ( vocation commerciale)
Avec prsence handicaps 1 1 1 1 2b 2b
Etablissements sanitaires 1 1 1 1 1
U Etablissements sanitaires de jour 3 3 3 3 3
Etablissements de culte 4 4 4 4 4
V Avec prsence handicaps 1 1 1 2b 2b

INCENDIE
REGLEMENTATIONINCENDIE
W Administrations, banques, bureaux 2b 2b 3 4 4

Etablissements sportifs couverts 3 3 4 4 4


X Avec prsence handicaps 1 1 1 2b 2b
Muses 1 ou 2a (****) 1 ou 4 4 4 4
Y Avec prsence handicaps
(****)
1 1 1 2b 2b

REGLEMENTATION
Pour les locaux amnags,
PA Etablissements de plein air se conformer aux rgles des tablissements correspondant leur activit

CTS Chapiteaux, tentes et structures Non prcis ; se reporter l'article CTS 28

SG Structures gonflables Se conformer aux rgles des tablissements correspondant leur activit

OA Htels-restaurants d'altitude 1 1 1 1 1

REF Refuges de montagne 4

Se conformer aux prescriptions des organismes de la S.N.C.F. et R.A.T.P.


GA Gares accessibles au public Voir articles GA9 GA11 et l'article 8 de l'arrt du 20.02.83

Etablissements flottants 2b 2b 3 3 3
EF Avec locaux sommeil
Avec prsence handicaps
1 1 1 1 1 (*****)
1 1 1 2b 2b
(*) : tablissement de 5me catgorie suivant arrt du 22.06.90 (voir pages prcdentes).
(**) : pour la 4me catgorie et hors prsence de handicaps, lquipement dalarme varie suivant la nature de ltablissement :
* Salles de danses : quipement dalarme du type 3 ou 2b si il y a un sous-sol,
* Salles de jeux : quipement dalarme du type 4.
* Autres tablissements ; quipement dalarme du type 3.
(***) : lquipement dalarme prescrit pour les btiments contenant des locaux sommeil est galement obligatoire pour :
* Les btiment vis larticle CO15 ne rpondant pas lexigence de rsistance au feu,
* Les btiments vis au dernier alina de larticle CO21 ( 3, a) non quip dobstacle au feu en faade.
(****) : suivant lavis de la Commission de scurit, une installation partielle de dtection automatique dincendie peut tre impose.
(*****) : suivant larticle PE32, un quipement dalarme de type 1 nest pas obligatoire pour les tablissements simple rez-de-chausse dont les locaux rservs
au sommeil dbouchent directement sur lextrieur.

Nhsitez pas nous contacter pour tous problmes rglementaires ou techniques ... A5
AVISS

La rglementation incendie relative aux I.G.H.


Suivant larticle R122-2 du C.C.H., est considr comme immeuble de grande hauteur tout corps de btiment dont le plancher
bas du dernier niveau est situ, par rapport au niveau du sol le plus haut utilisable pour les engins des services publics de
secours et de lutte contre lincendie :
* A plus de 50 mtres pour les immeubles usage dhabitation ;
* A plus de 28 mtres pour tous les autres immeubles.
La rglementation concernant les I.G.H., sorganise autour des principaux textes de rfrence suivants (liste non exhaustive) :
* Les articles R.122-1 R.122-29 - IGH du Code de la Construction et de lHabitation (C.C.H.) fixant les dispositions
destines assurer la scurit des personnes contre les risques incendie et de panique dans les I.G.H.. Il est
applicable tous les I.G.H. construire, aux transformations et amnagements effectuer dans les immeubles
existants, et aux changements de destination des locaux dans ces immeubles.
* Larrt du 18.10.77 modifi par les arrts du 22.10.82, du 16.07.92 et du 18.05.98 portant rglement de scurit pour
la construction des immeubles de grande hauteur et leur protection contre les risques dincendie et de panique.
Il se compose de deux grandes parties :
Titre I : les mesures gnrales communes toutes les classes dI.G.H.,
Titre II : les dispositions particulires aux diverses classes dimmeubles.
La classification des immeubles de grande hauteur est la suivante :

Chapitre Type Dsignation


I G.H.A. Immeubles usage dhabitation
II G.H.O. Immeubles usage dhtel
III G.H.R. Immeubles usage denseignement
IV G.H.S. Immeubles usage de dpts darchives
V G.H.U. Immeubles usage sanitaire
VI G.H.W. Immeubles usage de bureaux :
* G.H.W.1 ; la hauteur du plancher bas du dernier niveau est 50 mtres
* G.H.W.2 ; la hauteur du plancher bas du dernier niveau est > 50 mtres
VII G.H.Z. Immeubles usage mixte

La rglementation incendie relative aux btiments dhabitation et foyers-logements


La rglementation des btiments dhabitation et des foyers - logements, sorganise principalement autour de larrt du 31
janvier 1986 et de ses modifications. Ce texte vise les habitations particulires ou collectives en excluant :
* Les immeubles de grandes hauteurs au sens de larticle R.122 du Code de la Construction et de lHabitation (C.C.H.).
REGLEMENTATION INCENDIE

Larrt rpartit les immeubles dhabitation en 4 familles (voir tableau ci-dessous), allant pour la 1re famille, des habitations
individuelles ayant 2 niveaux au maximum jusqu' la 4me famille reprsentant les habitations collectives dont le plancher du
niveau le plus haut est plus de 28 mtres et moins de 50 mtres du niveau du sol accessible aux engins de secours.

FAMILLES DIFFERENTS TYPES DE BATIMENTS


Habitations individuelles isoles, jumeles, en bande structures indpendantes ne comprenant pas plus dun
1re
tage, ou en bande sans tage.
Habitations individuelles isoles, jumeles > R + 1, en bande structures non indpendantes ne comprenant
2me pas plus dun tage ; ou en bande avec tage.
Habitations collectives 3 tages.
Immeubles dont la hauteur est infrieure ou gale 28m :
* 7 tages maximum,
3meA * distance maximale pour rejoindre un escalier : 7 m,
* accs escalier atteint par voie chelles.
Immeubles dont la hauteur est infrieure ou gale 28m, plus une seule de ces conditions :
* nombre dtages suprieur 7,
3meB * distance maximale pour rejoindre un escalier suprieure 7 m,
* accs escalier non atteint par voie chelles D < 50 m.
4me Immeubles dont la hauteur est suprieure 28 m et infrieure ou gale 50 m.

Concernant les btiments dhabitation, la rglementation impose un systme de dsenfumage, asservie une dtection
incendie pour les 3me famille B et 4me famille, sans pour autant rendre obligatoire lusage dun quipement dalarme :
* Suivant larticle 36 concernant les familles 3me B et 4me, le dsenfumage des circulations est commande par laction de
dtecteurs sensibles aux fumes et gaz de combustion ; ceux-ci doivent tre conformes aux normes les concernant. Le
fonctionnement dun ou plusieurs dtecteurs dans la circulation sinistre doit entraner simultanment le non
fonctionnement automatique des volets de dsenfumage placs dans les circulations non sinistres des autres tages
(cette prescription ne sapplique pas au cas des shunts ). De plus, une commande manuelle situe dans lescalier
proximit de la porte palire (escalier / circulation) doit doubl ce dispositif. Les dtecteurs doivent tre situs dans laxe de
la circulation et en nombre tel que la distance entre un dtecteur et une porte palire dappartement nexcde pas 10 mtres.
* Suivant larticle 97, les ascenseurs ne sont pas considrs comme des moyens dvacuation sauf en ce qui concerne
les foyers pour handicaps. Dans les habitations de la 4me famille, la cabine dun ascenseur ne doit pas pouvoir
sarrter au niveau sinistr ; cette fonctionnalit doit tre asservie la dtection.
Concernant les foyers - logements, la rglementation impose un systme de dtection / dsenfumage identique celui des
btiments dhabitation ainsi quun dispositif dalarme sonore suivant larticle 69.
Concernant les parcs de stationnement, la rglementation impose, dans certains cas, un systme de dtection automatique
dincendie et dalarme suivant larticle 95.

A6 Retrouvez AVISS sur Internet ladresse suivante : www.aviss-securite.fr


AVISS
S.S.I. - Systmes de Scurit Incendie
Dfinitions relatives aux S.S.I.

Introduction
Un btiment ou un tablissement comprend un certain nombre dquipements techniques concourant la scurit contre les
risques dincendie et de panique qui interviennent automatiquement ou sur dcision humaine pour assurer la mise en scurit
et lvacuation des personnes quand les circonstances lexigent, ainsi que lintervention des secours. Les mesures prsentes
ci-dessous ne dispensent pas de lapplication des textes rendus obligatoires par ailleurs.
Suivant la norme NF S 61-930 dition dcembre 2001 (et larticle MS 53 du rglement de scurit des E.R.P.), ces
quipements techniques sont ceux qui interviennent pour assurer les fonctions de mise en scurit suivantes :
* Evacuation des personnes :
Diffusion du signal dvacuation ;
Gestion des issues de secours ;
Eclairage ;
* Compartimentage ;
* Dsenfumage ;
* Extinction automatique.
La mise en uvre de chacune de ces fonctions peut ncessiter lmission dordres destination dautres quipements
technique ou dexploitation du btiment ou de ltablissement ( A.I.T. ; Arrt dInstallations Techniques) comme par exemple
le non arrt des cabines dascenseurs ltage ou dans le compartiment sinistr, dans le cadre de la fonction
compartimentage.

S.S.I. - Systmes de Scurit Incendie


Systme constitu de lensemble des matriels servant collecter toutes les informations ou
ordres lis la seule scurit incendie, les traiter et effectuer les fonctions ncessaires la
mise en scurit dun btiment ou dun tablissement.

Dans sa version la plus complte, un S.S.I est compos de deux sous-systmes principaux :

S.D.I. S.M.S.I. D.C.T.

INCENDIE
Matriels D.A.C. D.A.S.
C.M.S.I. Dports

REGLEMENTATIONINCENDIE
D.M. E.C.S.
ou T.S. U.G.A. U.C.M.C. U.S.
D.A. D.S.

* Le Systme de Dtection Incendie (S.D.I.) ;


Le S.D.I. permet l'acquisition d'informations en provenance des Dtecteurs Automatiques (D.A.) et Dclencheurs
Manuels (D.M.) charg de les traiter en un signal sonore et lumineux. Il met les informations dalarme vers le S.M.S.I.

REGLEMENTATION
* Le Systme de Mise en Scurit Incendie (S.M.S.I.) ;
Le S.M.S.I. assure la mise en scurit du btiment ou de ltablissement par lintermdiaire de ses matriels
(Dispositifs Actionns de Scurit (D.A.S.), Diffuseurs Sonores / lumineux (D.S.), etc. ...) en cas dincendie.
Les S.S.I. sont classs en 5 catgories, classes de A E (voir chapitre Les 5 catgories de S.S.I. ).

S.D.I. - Systme de Dtection Incendie


Systme constitu de lensemble des appareils (au sens de la norme en vigueur) ncessaires
la dtection automatique dincendie et comprenant :
Des Dtecteurs Automatiques (D.A.),
LEquipement de Contrle et de Signalisation (E.C.S.) ou anciennement le Tableau de
Signalisation (T.S.),
LEquipement dAlimentation Electrique (E.A.E.) pour lE.C.S.,
Des Dclencheurs Manuels (D.M.).
Et ventuellement,
Des Organes Intermdiaires pouvant tre placs entre les Dtecteurs Automatiques et
lEquipement de Contrle et de Signalisation ou le Tableau de Signalisation.

Une installation de dtection incendie est un systme dont lensemble des composants concourt en permanence dceler et
prvenir la naissance dun feu pour dclencher une intervention manuelle ou automatique, la plus prcoce.

S.M.S.I. - Systme de Mise en Scurit Incendie


Systme constitu de lensemble des quipements qui assurent, partir dinformations ou
dordres reus, les fonctions ncessaires la mise en scurit dun btiment ou dun
tablissement en cas dincendie.

Nhsitez pas nous contacter pour tous problmes rglementaires ou techniques ... A7
AVISS
Le S.M.S.I. assure les fonctions de mise en scurit suivantes :
* Evacuation des personnes : diffusion du signal dvacuation, gestion des issues de secours.
* Compartimentage,
* Dsenfumage,
* Extinction automatique.
La mise en uvre de chacune de ces fonctions peut ncessiter lmission dordres destination dautres quipements
technique ou dexploitation du btiment ou de ltablissement ( A.I.T. ; Arrt dInstallations Techniques) comme par exemple le
non arrt des cabines dascenseurs ltage ou dans le compartiment sinistr, dans le cadre de la fonction compartimentage.
La fonction extinction automatique du S.M.S.I. tant ralise par une installation indpendante du C.M.S.I., les informations
extinction enclenche (passage gaz) et drangement doivent tre renvoyes vers le C.M.S.I.
Le S.M.S.I. (en S.S.I. de catgories A et B) est constitu par :
* Le ou les Centralisateur(s) de Mise en Scurit Incendie (C.M.S.I.),
* Des Dispositifs Commands Terminaux se composant notamment de :
Dispositifs Actionns de Scurits (D.A.S. ; portes coupe feu, volets, etc. ...),
Diffuseurs Sonores et / ou lumineux (D.S.) / Systme de Sonorisation de Scurit (S.S.S.),
* Eventuellement dune Alimentation Electrique de Scurit (A.E.S.) ou dune Alimentation Pneumatique de Scurit (A.P.S.),
* Des Dclencheurs Manuels (D.M.) ; uniquement en S.S.I. de catgorie B.
A l'extrmit de la chane du S.S.I. (en catgories A et B), se trouvent notamment, les Dispositifs Actionns de Scurit qui
participent localement par changement d'tat, aprs commande du C.M.S.I. la scurit active du btiment. Les D.A.S.
peuvent tre classs de la manire suivante, de faon non exhaustive, selon la fonction laquelle ils participent :
* Compartimentage : Clapets, portes rsistantes au feu.
* Dsenfumage : Exutoires, ouvrants en faade, volets, ventilateurs de dsenfumage...
* Evacuation : Dispositifs de dverrouillage pour issues de secours, gestion des issues de secours, clairage de
scurit, quipement d'alarme.

Alarme gnrale
Signal sonore ayant pour but de prvenir les occupants davoir vacuer les lieux. Elle peut tre immdiate ou temporise.
Lalarme gnrale doit rpondre aux dispositions de la norme NF S 61-936.
A.G.S. - Alarme Gnrale Slective
Alarme gnrale limite linformation de certaines catgories de personnels. Elle comprend lmission locale dun signal
sonore et dun signal visuel appropris aux conditions dexploitation. Sauf indications particulires figurant dans la norme NF S
61-936, les dispositions applicables lalarme gnrale sappliquent galement lA.G.S.. Les signaux sonores et visuels de
lA.G.S., peuvent tre ventuellement complts par des informations sur la localisation du sinistre dlivres par des tableaux
appartenant au S.D.I. Dans le cadre de la diffusion de lAlarme Gnrale Slective, le signal acoustique mis par les diffuseurs
sonores de lA.G.S. ne doit pas pouvoir tre confondu avec le signal prvu par la norme NF S 32-001. Cette disposition vise
REGLEMENTATION INCENDIE

viter les personnes non concernes. LA.G.S. doit rpondre aux dispositions de la norme NF S 61-936.
Alarme restreinte
Signal sonore et visuel distinct du signal de lalarme gnrale ayant pour but davertir le personnel dsign pour exploiter cette
alarme pendant la temporisation de lalarme gnrale. Lalarme restreinte doit rpondre aux dispositions de la norme NF S 61-936.
A.E.S. - Alimentation Electrique de Scurit
Dispositif qui fournit l'nergie lectrique tout ou partie d'un S.M.S.I. afin de lui permettre d'assurer ses fonctions.
Une A.E.S. doit rpondre aux dispositions de la norme NF S 61-940.
A.P.S. - Alimentation Pneumatique de Scurit
Dispositif qui fournit l'nergie pneumatique ncessaire au fonctionnement de certains Dispositifs Actionns de Scurit (D.A.S.) et
de certains Dispositifs Adaptateurs de Commande (D.A.C.). Une A.P.S. doit rpondre aux dispositions de la norme NF S 61-939.
Association - associativit
Capacit pralablement tablie de plusieurs composants certifiables et / ou non-certifibales fonctionner ensemble tout en
restant conforme leur norme respective et respectant les exigences attendues pour le S.D.I. et / ou le S.M.S.I.. Lassociativit
couvre deux aspects ; des critres de compatibilit technique des diffrents composants du S.D.I. et/ou du S.M.S.I. et des
critres dexigences systme. Lassociativit doit tre atteste par une tierce-partie comptente et indpendante telle
quAFNOR Certification avec le CNPP comme laboratoire et auditeurs/inspection.
C.M.S.I. - Centralisateurs de Mise en Scurit Incendie
Ensemble de dispositifs qui, partir d'informations ou d'ordres de commande manuelle, met des ordres lectriques de
commande destination des matriels assurant les fonctions ncessaires la mise en scurit d'un btiment ou d'un
tablissement en cas d'incendie. Le C.M.S.I. permet de grer la mise en scurit par fonction et par zone depuis un point
central du btiment ou de ltablissement, aussi bien en mission dordres quen contrle des informations en retour.
Le C.M.S.I. appartient au S.M.S.I. ; il doit rpondre aux dispositions de la norme NF S 61-934.
D.A. - Dtecteur Automatique incendie
Appareil qui, partir dune action automatique, met une information destination dun Tableau de Signalisation ou dun
Equipement de Contrle et de Signalisation dun S.D.I. Un D.A. ponctuel optique de fume doit tre conforme la norme EN
54-7, un DA ponctuel de chaleur doit tre conforme la norme EN 54-5, un DA ponctuel de flamme doit tre conforme la
norme EN 54-10, un DA optique linaire doit tre conforme la norme EN 54-12, etc...
D.A.C. - Dispositif Adaptateur de Commande
Dispositif qui reoit un (ou plusieurs) ordre(s) de commande de scurit et qui se borne le (les) transmettre aux D.A.S,
tlcommands, sous une forme adapte leurs caractristiques d'entre. Un D.A.C. doit rpondre aux dispositions de la
norme NF S 61-938.
D.A.D. - Dtecteur Autonome Dclencheur
Appareil fonction unique consistant dtecter localement, partir d'un ou de deux lments sensibles identiques, des phnomnes
relevant de l'incendie et assurer la commande directe d'un, deux ou trois D.A.S. (ventuellement par lintermdiaire de D.A.C.)
assurant la mme fonction au niveau local. Un D.A.D. doit rpondre aux dispositions de la norme NF S 61-961.

A8 Retrouvez AVISS sur Internet ladresse suivante : www.aviss-securite.fr


AVISS
D.A.S. - Dispositif Actionn de Scurit
Dispositif command qui, par un changement d'tat, participe directement et localement la mise en scurit d'un btiment ou
d'un tablissement. Un D.A.S. doit rpondre aux dispositions des normes srie NF S 61-937.

D.C.M. - Dispositif de Commande Manuelle


Appareil qui met un ordre de commande de mise en scurit destination d'un ou plusieurs D.A.S. de la mme fonction (ne
ncessitant pas de contrle de position, ni une surveillance de leur ligne de tlcommande), partir d'une action manuelle
applique son organe de scurit manipuler.
Un D.C.M. doit rpondre aux dispositions de la norme NF S 61-938.
D.C.M.R. - Dispositif de Commandes Manuelles Regroupes
Appareil quivalent la juxtaposition de plusieurs D.C.M. dans un mme botier et regroupant toutes les commandes des
D.A.S. qui restent actionnables individuellement. Il peut commander plusieurs fonctions.
Un D.C.M.R. doit rpondre aux dispositions de la norme NFS 61-938.

D.C.S. - Dispositif de Commande avec Signalisation


Appareil regroupant localement les commandes des D.A.S. des locaux concerns et comprenant une U.S. permettant
dassurer le contrle de position et/ou la gestion des lignes de commande ncessitant une surveillance.
Un D.C.S. doit rpondre aux dispositions aux normes NF S 61-935 et NF S 61-938.
D.C.T. - Dispositif Command Terminal
Dispositif command qui, par son action locale, participe directement la mise en scurit dun btiment ou dun tablissement
dans le cadre du S.M.S.I.. Les D.C.T. comprennent :
* Les Dispositifs Actionns de Scurit (D.A.S.) lexception du coffret de relayage pour ventilateur de dsenfumage,
* Les Diffuseurs Sonores (D.S.),
* Les dispositifs commands par les D.A.S. de type coffret de relayage (exemple : ventilateurs de dsenfumage).
D.M. - Dclencheur Manuel
Appareil qui, partir d'une action manuelle, met une information destination d'un E.C.S. (ou T.S.) dun S.D.I., dun C.M.S.I.
de type B ou d'un Bloc Autonome d'Alarme Sonore (B.A.A.S.) type Pr ou Ma.
Un D.M. doit rpondre aux dispositions des normes EN54-11 et NF S 61-936.

D.S. - Diffuseur Sonore


Dispositif lectroacoustique permettant lmission du signal dalarme gnrale. On distingue les Diffuseurs Sonores Non
Autonomes (D.S.N.A.), les blocs Autonomes dAlarme Sonore (B.A.A.S.) des types Sa et Ma (au sens de la norme NF C 48-
150) et les Diffuseurs Sonores pour Alarme Gnrale Slective (A.G.S.). Pour ce qui concerne les D.S.N.A., on distingue :
* Le D.S.N.A. modulateur intgr dont le fonctionnement est obtenu par application de la tension de commande et
dalimentation (le fonctionnement reste maintenu tant que la tension est prsente),
* le D.S.N.A. sans modulateur intgr ; dans ce cas, lappareil est constitu dun haut parleur et son fonctionnement est

INCENDIE
obtenu par application dun signal de puissance modul.

REGLEMENTATIONINCENDIE
Le signal acoustique dalarme gnrale du Diffuseur Sonore doit rpondre aux dispositions de la norme NF S 32-001.
Les D.S.N.A. doivent assurer soit la diffusion acoustique du signal sonore dalarme gnrale en conformit avec la norme NF S
32-001, soit, lorsque le texte dapplication le prvoit, la diffusion dun message sonore prenregistr. Cette disposition ne
sapplique pas lAlarme Gnrale Slective. Un D.S. doit rpondre aux dispositions de la norme NF S 61-936 et EN54-3 si
D.S.A.F. Un B.A.A.S. doit tre conforme la norme NF C 48-150.
Etat darrt
Etat dans lequel toutes les alimentations de lEquipement dAlarme sont coupes.
Nota : Etat destin ntre utilis que durant une fermeture prolonge de ltablissement, ncessitant une coupure de

REGLEMENTATION
lalimentation du systme.
Etat de veille gnrale
Etat dans lequel lEquipement dAlarme est prt donner lalarme gnrale.
Etat de veille limite lalarme restreinte
Etat dans lequel un Equipement dAlarme a t mis volontairement hors dtat de donner lalarme gnrale tout en donnant
lalarme restreinte.
Nota : Etat destin ntre utilis quen dehors de loccupation du btiment.
E.A. - Equipement d'Alarme
Ensemble des appareils ncessaires au dclenchement et l'mission des signaux sonores d'vacuation d'urgence.
Un E.A. doit rpondre aux dispositions de la norme NF S 61-936.
E.A.E. - Equipement d'Alimentation Electrique
Dispositif qui fournit l'nergie lectrique tout ou partie d'un S.D.I. afin de lui permettre d'assurer ses fonctions.
Un E.A.E. doit rpondre aux dispositions de la norme EN54-4.
E.A.E.S. - Equipement dAlimentation en Energie de Scurit
Dispositif qui fournit l'nergie lectrique tout ou partie d'un S.M.S.I. afin de lui permettre d'assurer ses fonctions.
Un E.A.E.S. doit rpondre aux dispositions de la norme EN 12101-10.
E.C.S. - Equipement de Contrle et de Signalisation
Equipement regroupant la gestion et les fonctions de la dtection automatique dincendie.
Un E.C.S. doit rpondre aux dispositions des normes EN54-2 et EN54-4 (pour son E.A.E.).
Ligne de Contrle
Ligne assurant le transport des informations d'tat d'un (ou plusieurs) D.A.S. destination d'un C.M.S.I. (vis par la norme NF
S 61-934) ou dun D.C.S. (vis par la norme NF S 61-938).
Une ligne de contrle doit tre installe conformment aux dispositions de la norme NF S 61-932.

Nhsitez pas nous contacter pour tous problmes rglementaires ou techniques ... A9
AVISS
Ligne de Tlcommande
Ligne assurant le transport de l'ordre de commande en sortie dun dispositif de commande (vis par la norme NF S 61-938) ou
dun C.M.S.I. (vis par la norme NF S 61-934) destination d'un (ou plusieurs) D.A.S. tlcommand(s).
Une ligne de tlcommande doit tre installe conformment aux dispositions de la norme NF S 61-932.
Matriel ou composant certifiable / non certifiable
Un matriel ou composant certifiable est un produit pour lequel une marque NF de certification existe (ex. ; E.C.S., C.M.S.I.,
etc...). Un matriel ou composant non certifiable est un produit pour lequel il nexiste aucune marque NF de certification.
Matriel central dun C.M.S.I.
Ensemble des matriels du Centralisateur de Mise en Scurit Incendie (C.M.S.I.) implant dans le P.C.S. (ou local
dexploitation), constitu :
* Des quipements regroups dans un emplacement unique rserv au service de scurit incendie et pouvant
comprendre, lU.C.M.C., lU.S. et lU.G.A.,
* Eventuellement des autres quipements ncessaires au fonctionnement de lensemble du C.M.S.I., tels que, par
exemple, son (ou ses) Alimentation(s) Electrique(s) de Scurit (A.E.S.) batterie daccumulateurs.
Matriel dport dun C.M.S.I.
Matriel du Centralisateur de Mise en Scurit Incendie (C.M.S.I.) ne faisant pas partie du matriel central et reli celui-ci au
moyen de voies de transmission. Un matriel dport est toujours situ dans le btiment ou ltablissement. Suivant les rgles
de certification de lapplication NF-SSI, le matriel dport se rpartit), Le matriel dport est implant en dehors du local o
est install le matriel central dans les limites dfinies dans les normes cites dans le prsent rglement . Il se compose de
deux classes :
* Classe AC1 (Ambiance Climatique 1) :
Matriel dport, implant dans le mme type dambiance climatique que le matriel central.
* Classe AC2 (Ambiance Climatique 2) :
Matriel dport implant dans tout type dambiance climatique (galerie technique par exemple).
Nota : la classification des matriels dports AC1 et AC2 correspond lancienne dnomination :
Matriel dport non protg = matriel dport classe AC1,
Matriel dport protg = matriel dport classe AC2.
S.S.S. - Systme de Sonorisation de Scurit
Systme de sonorisation utilis pour gnrer et diffuser le signal sonore de lalarme gnrale dvacuation dans une ou
plusieurs Z.A., sous la forme dun message vocal prenregistr et/ou le signal sonore conforme la norme NF S 32-001.
Un S.S.S. doit rpondre aux dispositions de la norme NF S 61-936.
T.S. - Tableau de Signalisation
Equipement regroupant la gestion et les fonctions de la dtection automatique dincendie et aujourdhui remplac par
lE.C.S. Un T.S. devait rpondre aux dispositions de la norme NF S 61-950 et ventuellement de la norme NF S 61-962.
U.C.M.C. - Unit de Commande Manuelle Centralise
REGLEMENTATION INCENDIE

Sous-ensemble du C.M.S.I. permettant de commander les D.A.S., sur dcision humaine, depuis un point central, par fonction
et par zone.
U.G.A. - Unit de Gestion d'Alarme
Sous-ensemble de l'quipement d'alarme, faisant partie intgrante du C.M.S.I. (ou implant au S.D.I.), ayant pour mission de
collecter les informations en provenance de Dclencheurs Manuels (D.M.) ou du Systme de Dtection Incendie (S.D.I.), de les
grer et de dclencher le processus d'alarme. Une U.G.A. doit rpondre aux dispositions de la norme NF S 61-936.
U.G.C.I.S. - Unit de Gestion Centralise des Issues de Secours
Dispositif dun C.M.S.I. ayant pour fonction de collecter les informations en provenance des dispositifs de demande douverture
des issues de secours, de les grer et dmettre lordre de dverrouillage. LU.G.C.I.S., si elle existe, fait partie du matriel
central du C.M.S.I. Une U.G.C.I.S. doit rpondre aux dispositions de la norme NF S 61-934.
U.S. - Unit de Signalisation
Dispositif qui assure la signalisation des informations affrentes au contrle et la surveillance ncessaires pour la conduite du
S.M.S.I. L'unit de signalisation fait partie intgrante d'un C.M.S.I. ou d'un D.C.S. Une U.S. doit rpondre aux dispositions de la
norme NF S 61-935.
Voies de transmission
Liaisons filaires, galvaniques ou optiques, internes au Centralisateur de Mise en Scurit Incendie (C.M.S.I.) ncessaires la
transmission de donnes et de signaux entre le matriel central et les matriels dports.
Zone
Un btiment ou un tablissement est gnralement dcoup, au titre de la scurit incendie, en plusieurs volumes
correspondant chacun, selon le cas, un local, un niveau, une cage d'escalier, un canton, un secteur ou un compartiment.
Une zone peut correspondre un ou plusieurs de ces volumes ou l'ensemble d'un btiment. Les Zones de Dtection (Z.D.) et
les Zones de mise en Scurit (Z.S.) dfinies ci-aprs n'ont pas ncessairement les mmes limites gographiques.
Z.D. - Zone de Dtection
Terme gnrique dsignant soit une zone surveille par un ensemble de Dtecteurs Automatiques dincendie (D.A.), soit une zone
surveille par un ensemble de Dclencheurs Manuels (D.M.) auxquels correspond, dans chaque cas, une signalisation commune ;
* Z.D.A. - Zones de Dtection Automatiques ; zones surveilles au moyen de dtecteurs dincendie,
* Z.D.M. - Zones de Dtection par dclencheurs Manuels ; zones surveilles au moyen de dclencheurs manuels.
Z.S. - Zone de mise en Scurit
Terme gnrique dsignant toute zone susceptible d'tre mise en scurit par le S.M.S.I. Il peut sagir dune :
* Z.F. - Zone de dsenFumage ; zone gographique dans laquelle la fonction dsenfumage est assure,
* Z.C. - Zone de Compartimentage ; zone gographique dans laquelle la fonction compartimentage est assure,
* Z.A. - Zone dAlarme ; zone gographique dans laquelle le signal de lalarme gnrale est audible pour donner lordre
dvacuation. Lorsquil est prvu un dverrouillage des issues de secours, celui-ci doit seffectuer par Z.A. dans le
cadre de la fonction vacuation du S.M.S.I.

A10 Retrouvez AVISS sur Internet ladresse suivante : www.aviss-securite.fr


AVISS
S.S.I. - Systmes de Scurit Incendie
Normes et marques relatives aux S.S.I.
Les normes relatives aux S.S.I. (liste non exhaustive)
Rfrence Edition Objet
NF S 61-930 Dcembre 2001 Systmes concourant la scurit contre les risques dincendie et de panique.
NF S 61-931 Avril 2004 Systmes de Scurit Incendie (S.S.I.) - Dispositions gnrales
NF S 61-932 Dcembre 2008 Systmes de Scurit Incendie (S.S.I.) - Rgle dinstallation
NF S 61-933 Avril 1997 Systmes de Scurit Incendie (S.S.I.) - Rgles dexploitation et de Maintenance
NF S 61-934 Mars 1991 Centralisateurs de Mise en Scurit Incendie (C.M.S.I.)
NF S 61-935 Dcembre 1990 Systmes de Scurit Incendie (S.S.I.) - Unit de Signalisation (U.S.)
NF S 61-936 Juin 2004 Systmes de Scurit Incendie (S.S.I.) - Equipements dAlarme (E.A.)
NF S 61-937 Dcembre 1990 Systmes de Scurit Incendie (S.S.I.) - Dispositifs Actionns de Scurit (D.A.S.)
NF S 61-937-1 Dcembre 2003 Systmes de Scurit Incendie (S.S.I.) - Dispositifs Actionns de Scurit (D.A.S.)
Partie 1 : prescriptions gnrales
NF S 61-937-2 Dcembre 2003 Systmes de Scurit Incendie (S.S.I.) - Dispositifs Actionns de Scurit (D.A.S.)
Partie 2 : porte battante fermeture automatique
NF S 61-937-3 Dcembre 2004 Systmes de Scurit Incendie (S.S.I.) - Dispositifs Actionns de Scurit (D.A.S.)
Partie 3 : porte coulissante fermeture automatique
NF S 61-937-4 Juin 2005 Systmes de Scurit Incendie (S.S.I.) - Dispositifs Actionns de Scurit (D.A.S.)
Partie 4 : rideau et porte dvtissement vertical
NF S 61-938 Juillet 1991 Systmes de Scurit Incendie (S.S.I.) - Dispositifs de Commande Manuelle (D.C.M.) -
Dispositifs de Commandes Manuelles Regroupes (D.C.M.R.) - Dispositifs de Commande avec
Signalisation (D.C.S.) - Dispositifs Adaptateurs de Commande (D.A.C.)
NF S 61-939 Mars 1992 Systmes de Scurit Incendie (S.S.I.) - Alimentations Pneumatiques de Scurit (A.P.S.)
NF S 61-940 Juin 2000 Systmes de Scurit Incendie (S.S.I.) - Alimentations Electriques de Scurit (A.E.S.)
NF S 61-950 Janvier 2004 Matriels de dtection incendie - Dtecteurs linaires de chaleur et multiponctuels de fumes et organes
(2me tirage) intermdiaires (*)
NF S 61-961 Septembre 2007 Matriels de dtection incendie - Dtecteurs Autonomes Dclencheurs (D.A.D.)
NF S 61-970 Juillet 2007 Rgles dinstallation des Systmes de dtection Incendie (S.D.I.)
NF S 32-001 Octobre 1975 Acoustique - Signal sonore dvacuation durgence
NF C 15-100 - Installations lectriques basse tension - Rgles
NF C 48-150 Aot 1989 Blocs Autonomes dAlarme Sonore dvacuation durgence (B.A.A.S.)
NF EN 54-1 Mai 1996 Systmes de dtection et dalarme incendie - Partie 1 : Introduction
NF EN 54-2 Dcembre 1997 Systmes de dtection et dalarme incendie - Partie 2 : Equipement de Contrle et de Signalisation
NF EN 54-3 Aot 2001 Systmes de dtection et dalarme incendie - Partie 3 : Dispositifs sonores dalarme feu
NF EN 54-4 Dcembre 1997 Systmes de dtection et dalarme incendie - Partie 4 : Equipement dalimentation lectrique

INCENDIE
NF EN 54-5 Mars 2001 Systmes de dtection et dalarme incendie - Partie 5 : Dtecteur de chaleur ponctuel
NF EN 54-7 Mars 2001 Systmes de dtection et dalarme incendie - Partie 7 : Dtecteur de fume - Dtecteur ponctuel

REGLEMENTATIONINCENDIE
fonctionnant suivant le principe de la diffusion de la lumire, transmission de la lumire ou de lionisation
NF EN 54-10 Avril 2002 Systmes de dtection et dalarme incendie - Partie 10 : Dtecteur de flamme ponctuel
NF EN 54-11 Dcembre 2001 Systmes de dtection et dalarme incendie - Partie 11 : Dclencheurs manuels dalarme
NF EN 54-12 Mai 2003 Systmes de dtection et dalarme incendie - Partie 12 : Dtecteurs de fume - Dtecteur linaire
fonctionnant suivant le principe de la transmission dun faisceau de lumire
NF EN 54-17 Mars 2006 Systmes de dtection et dalarme incendie - Partie 17 : isolateurs de court-circuit
NF EN 54-18 Mars 2006 Systmes de dtection et dalarme incendie - Partie 18 : Dispositifs dentre/sortie
NF EN 54-20 Septembre 2006 Systmes de dtection et dalarme incendie - Partie 20 : Dtecteur de fume par aspiration
NF EN 54-21 Juillet 2006 Systmes de dtection et dalarme incendie - Partie 21 : Dispositifs de transmission de lalarme feu et du

REGLEMENTATION
signal de drangement
Pr EN 54-25 Aot 2006 Systmes de dtection et dalarme incendie - Partie 21 : Composants utilisant des liaisons radiolectriques
et exigences systme.
NF EN 60849 Aot 1998 Systmes lectroacoustiques pour service de secours
XP S 61-023 Mars 2004 Systmes dtection dincendie (SDI) liaisons hertziennes
(*) : les parties concernant les tableaux de signalisations et les autres dtecteurs (fume, chaleur, etc) sont aujourdhui remplaces par les normes srie EN54.

Documentation (liste non exhaustive)


Rfrence Edition Objet
FD S 61-949 Novembre 1995 Commentaires et interprtations des normes NF S 61-930 NF S 61-939.
FD S 61-965 Novembre 1993 Matriels de dtection incendie - Organes non certifiables et fonctions supplmentaires

Les rglements particuliers des marques NF (liste non exhaustive)


Numro Date de
identification Rvision mise en Objet des rglements particuliers
AFNOR application
196 - Aot 1996 Marque NF - Dispositifs de commandes pour S.S.I. ; D.C.M., D.C.M.R., D.C.S. et D.A.C..
219 0 bis Aot Marque NF - Exutoires de dsenfumage ; exutoires de dsenfumage nergie intrinsque,
1996 aliments par nergie pneumatique ou lectrique.
264 - Octobre Marque NF - Clapets coupe-feu et volets de dsenfumage D.A.S. ; les clapets
1997 autocommands et tlcommands, les volets de transfert pour conduit collectif et pour conduit
unitaire et collecteur.
277 - Septembre Marque NF - Portes rsistant au feu ; les portes battantes, coulissantes ainsi que les rideaux
1998 et portes dvtissement vertical.
278 - Septembre 1999 Marque NF - Coffrets de relayage ; coffret de relayage pour ventilateurs de dsenfumage.
283 0 Fvrier 2002 Marque NF Ouvrants de dsenfumage ; D.A.S. complet
508 0 Janvier Marque NF Systme de Scurit Incendie (*) ; E.C.S., C.M.S.I., D.A.D., E.A.E., organe
+ addenda 2007 intermdiaire, dtecteurs ionique de fume, optique ponctuel, optique linaire, chaleur,
multicapteurs, multiponctuel, flamme, dclencheur manuel, T.R.E., Diffuseur sonore, diffuseur
lumineux, diffuseur A.G.S., etc
(*) ; Ces nouvelles rgles de certification NF Systme de Scurit Incendie remplacent les rglements particuliers NF DI et NF CMSI.

Nhsitez pas nous contacter pour tous problmes rglementaires ou techniques ... A11
AVISS
S.S.I. - Systmes de Scurit Incendie
Composition et normes dun S.S.I.

Synoptique de corrlation entre la composition et les normes relatives un S.S.I.


Exemple avec un S.S.I. de catgorie A (y compris maintenance) dj install.

Systme de Scurit Incendie


(S.S.I.)
NF S 61-930 & NF S 61-931

Systme de Dtection Incendie Systme de Mise en Scurit Incendie


(S.D.I.) (S.M.S.I.)
EN54 / NF S 61-950 NF S 61-930 et NF S 61-931

Centralisateur de Mise Bloc Autonome


en Scurit Incendie d'Alarme Sonore
Dtecteurs (C.M.S.I.) (B.A.A.S.)
Automatiques Tableau de Signalisation de type Sa
REGLEMENTATION INCENDIE

NF S 61-934
(D.A.) (T.S.) NF C 48-150
NF S 61-950 / NF S 61-950 Unit de Commandes
EN 54 NF S 61-962 Manuelles Centralises
Diffuseur Sonore
(U.C.M.C.)
NF S 61-934 (D.S.N.A.)
ou NF S 61-936
Unit de Signalisation (D.S.A.F.)
Equipement de Contrle (U.S.)
Dclencheurs NF EN 54-3
et de Signalisation NF S 61-935
Manuels (E.C.S.)
(D.M.) NF EN 54-2 Unit de Gestion
NF S 61-936 d'Alarme Dispositifs
(U.G.A.)
NF EN 54-11 NF S 61-936
Actionns
de Scurit
(D.A.S.)
NF S 61-937

Equipement Alimentation Alimentation Electrique


Electrique pour E.C.S. de Scurit
(E.A.E.) (A.E.S.)
NF EN54-4 NF S 61-940

Linstallation du S.S.I. doit respecter les exigences de la norme NFS 61-932 avec notamment en S.S.I. de catgorie A :.
 Linstallation du S.D.I. doit respecter les exigences de la norme NFS 61-970.
 Linstallation du S.M.S.I. doit respecter les exigences de la norme NFS 61-932.

Le S.D.I. est aujourdhui constitu autour dun E.C.S. en lieu et place du T.S.

A12 Retrouvez AVISS sur Internet ladresse suivante : www.aviss-securite.fr


AVISS

Les 5 catgories de S.S.I.

Le choix du S.S.I. / E.A.


Le choix dune catgorie de S.S.I. et/ou dE.A. est tabli en regard de spcifications (rglement de scurit et/ou ventuellement
Commission de scurit pour les E.R.P.) ; ces spcifications sont dtermines par la nature et limportance de ltablissement ou
du btiment protger ; organisation, architecture, exploitation, contraintes, moyens disponibles pour faire face un sinistre, etc. ...

Les schmas blocs selon la norme NF S 61-931 dition de avril 2004


Il existe 5 catgories de S.S.I., plus ou moins complexes, classs de A E. Suivant la norme NFS 61-931 dition de avril 2004,
ces 5 catgories de S.S.I. se prsentent sous forme de schmas -blocs (voir ci-dessous). Chaque catgorie de S.S.I.
intgre un des 5 types dquipement dalarme (E.A.) existants.

S.D.I. S.M.S.I.
C.M.S.I. Adaptation D.C.T.

E.C.S. Matriel Matriel(s)


D.A.C. D.A.S.
S.S.I. DE CATEGORIE A (ou T.S.) central dport(s)
U.G.C.I.S.

U.G.A. 1

U.C.M.C. U.S.
D.A. D.M. D.S.

S.D.I. S.M.S.I.
C.M.S.I. Adaptation D.C.T.

E.C.S. Matriel Matriel(s)


S.S.I. DE CATEGORIE A D.A.C. D.A.S.
(ou T.S.) central dport(s)
option IGH U.G.C.I.S.

U.G.A. IGH

U.C.M.C. U.S.
D.A. D.S.

S.M.S.I.
C.M.S.I. Adaptation
D.C.T.
D.A.D.
D.M. Matriel
Matriel(s)

INCENDIE
central D.A.C. D.A.S.
S.S.I. DE CATEGORIE B dport(s)

REGLEMENTATIONINCENDIE
U.G.C.I.S.
Prise d'informations
au moyen des D.M. U.G.A. 2
d'un E.A.2a
U.C.M.C. U.S.
rpartis en Z.D.M. D.S.

S.M.S.I.
Dispositif de commande Adaptation
Prise d'informations D.C.T.
au moyen des D.M. D.A.D.
D.C.S.
d'un E.A.2b rpartis

REGLEMENTATION
U.C.M.C. U.S. D.A.C. D.A.S.
S.S.I. DE CATEGORIE C en Z.D.M. ou des
D.M. d'un E.A.3
D.M. E.A.
B.A.A.S. de type Pr (E.A.2b)

ou de type Ma (E.A.3)
B.A.A.S. de type Sa

S.M.S.I.
Dispositif de commande Adaptation
Prise d'informations D.C.T.
par divers moyens, D.A.D.
selon l'option d'E.A. D.C.M.R.
(E.A.2b, E.A.3 ou D.A.C. D.A.S.
S.S.I. DE CATEGORIE D E.A.4)
D.M. E.A.
B.A.A.S. de type Pr (E.A.2b)

ou de type Ma (E.A.3)
B.A.A.S. de type Sa

Tout autre dispositif autonome (E.A.4)

S.M.S.I.
Dispositif de commande Adaptation
Prise d'informations D.C.T.
par divers moyens, D.A.D.
selon l'option d'E.A. D.C.M.
(E.A.2b, E.A.3 ou D.A.C. D.A.S.
S.S.I. DE CATEGORIE E E.A.4)
D.M. E.A.
B.A.A.S. de type Pr (E.A.2b)

ou de type Ma (E.A.3)
B.A.A.S. de type Sa

Tout autre dispositif autonome (E.A.4)

Notes : - Les traits reliant les diffrents blocs indiquent uniquement des liaisons fonctionnelles ;
- Les blocs figurant en pointills correspondent des matriels rendus ventuellement ncessaires en fonction des choix technologiques adopts.

Nhsitez pas nous contacter pour tous problmes rglementaires ou techniques ... A13
AVISS

S.S.I. - Systmes de Scurit Incendie


E.A. - Equipements dalarme
Applications concrtes

S.S.I. de catgorie A
Les normes vous demandent ...

S.D.I. S.M.S.I.
C.M.S.I. Adaptation D.C.T.
S.S.I. DE CATEGORIE A

E.C.S. Matriel Matriel(s)


D.A.C. D.A.S.
(ou T.S.) central dport(s)
U.G.C.I.S.

U.G.A. 1

U.C.M.C. U.S.
D.A. D.M. D.S.

S.M.S.I.
S.S.I. DE CATEGORIE A, option IGH

S.D.I.
C.M.S.I. Adaptation D.C.T.

E.C.S. Matriel Matriel(s)


D.A.C. D.A.S.
(ou T.S.) central dport(s)
U.G.C.I.S.
REGLEMENTATION INCENDIE

U.G.A. IGH

U.C.M.C. U.S.
D.A. D.S.

Le S.S.I. de catgorie A correspond la configuration Le S.S.I. de catgorie A option IGH correspond la


maximale dun systme de scurit incendie. Il comprend : configuration maximale dun systme de scurit incendie.
* un S.D.I. comprenant ; Il comprend :
un E.C.S. (ou un T.S.) (*), * un S.D.I. comprenant ;
un ou plusieurs D.A., un E.C.S. (ou un T.S.) (*),
un ou plusieurs D.M. un ou plusieurs D.A.
* un S.M.S.I. comprenant ; * un S.M.S.I. comprenant ;
un C.M.S.I. (**) du type A, avec ventuellement un C.M.S.I. (**) du type A, avec ventuellement
un ou plusieurs matriels dports, un ou plusieurs matriels dports,
un ou plusieurs D.A.C. (si ncessaire), un ou plusieurs D.A.C. (si ncessaire),
des D.A.S., des D.A.S.,
un E.A. du type 1 (au sens de la norme NF S un E.A. du type IGH (au sens de la norme NF S
61-936). 61-936).
(*) : un E.C.S. (ou un T.S.) install peut tre constitu par un (*) : un E.C.S. (ou un T.S.) install peut tre constitu par un
plusieurs E.C.S. (ou T.S.) estampills. plusieurs E.C.S. (ou T.S.) estampills.
(**) : un C.M.S.I. install peut tre constitu par un plusieurs (**) : un C.M.S.I. install peut tre constitu par un plusieurs
C.M.S.I. estampills. C.M.S.I. estampills.

E.A.1 - Equipement dalarme de type 1 E.A. IGH - Equipement dalarme de type IGH

D.M.
E.C.S. U.G.A. 1 D.S.
E.C.S. U.G.A. IGH D.S.
D.A.
(ou T.S.) (E.A.1) (ou T.S.) (E.A. IGH)
D.A.

LU.G.A.1 peut grer une ou plusieurs Z.A. LU.G.A.IGH doit grer toutes les Z.A. de limmeuble I.G.H.

NOTE : Suivant le 2.37 de la norme NF S 61-931 dition de


avril 2004, le C.M.S.I. de type A peut tre rduit
une U.G.A. 1

A14 Retrouvez AVISS sur Internet ladresse suivante : www.aviss-securite.fr


AVISS

En S.S.I. de catgorie A, plusieurs solutions vous sont proposes en fonction des besoins de
linstallation ; si il y a ...

Plusieurs Zones de Scurit, AVISS vous propose ...


Avec E.C.S. conventionnel ou adressable
et
C.M.S.I. de technologie adressable et matriels dports

S.D.I. S.M.S.I.

HS /DG T A L. FEU HS /DG T


L13 L21
A L. F EU
C.M.S.I. type A
Adressable
L09 L17
1 AGEMA III 5
L14 L22
L10 L18 K17
A RR ET
2 L2 5 ALA
AL ARME
RME FEU
FE U 6
SI GNA UX
L11 L19 L15 L23 SON ORE S
L0 1
DERANGEMENT 3 7
GENERAL L16 L24 L26
L12 L20 SOUS TENSION
L0 2 DEFAUT ALIMENTATION 4 8
K2 K10 K18
EXTERNE ZONES DE DETECTION 1 A 8
K1En/
Avec U.G.A 1. ou U.G.A.-IGH, U.C.M.C. et U.S.
1 2 3
L0 3
ZONE HORS SER VICE Hors
K3 K11 K19
L0 4 L2 7 4 5 6
DEFAUT SECTEU R
ESSAI
K6 ALARME FEU ZONE1 NIVEAU 2

L0 5
SI GNA L.
CIRCULATION NORD L2 8 K4 K12 K20
DEFAUT BATTERIES NIVEAU 3
7 8 9
K14 K22
L0 6
ZONE EN ESSAI ES SA I
K8 K16
VEILLE
K5 K13 K21
AC QUIT.
GE NERA LE/
VALI D
PRO CES SUS FIN 0
CONSIGN E D' EXPLOITATION
REST RE IN TE ME NU
L0 7 L30 L29

ALARME
L33 EVAC
ALARME FEU
UATI ON
Ide ntifierGENER
VEILLE
AL Een alarme .RESTREINTE
la zone L37TABLEAU HORS SERVICE CMSI AGORA BUS
L38 K25A K15A K25B K15B
Prv enir le ser vice de s curit.
DEFAUT SYSTEME L31
L8 Ac quitte r le signal sonore en pre ssant "Arr t signaux sonore s". K23
L32 Aprs dispa rition de l' alarme , acc+der au niveau 2 et rarmer le taCONT.
DERANGEMENT blea u. AUX. H.S. RE AR M.
GENERAL
LIAISON K26 K7 K27 K24 DIFF. SONORES H.S.
DERANG EMENT
L34 COMMAN Ac
DE quitte r le signal sonore en pre ssant "Arr t signaux
COMMAN DE s". L35
MAN UELLE INUTILISEE INUTILISEE MAN sonore
UELLE
PRISE EN COMPTE Identifie r pr cisme nt la nature du d rangement. PRISE EN CO MPTE
Prv enir le service de ma intenance.
E.C.S. c onforme aux norm es N FE N5 4- 2 e t NF EN54 - 4
F1 F2 F3 F4
Fin - Valid

ARRET
SIGNAUX

E.C.S. Conventionnel
MENU
SONORES

DGT .Liaison

Sous tension

Dtecteurs Automatiques (*) Page B2 AV ISS

C . M. S . I . Drangements Unitde Gestion dAlarme Fonctions 001 .. 004 Fonctions _01 . . _04 Fonctions _05 .. _08 Fonctions _09 .. _12 Fonctions _13 .. _16
AIDE AIDE AIDE AIDE AIDE

ALARME FEU GENERAL A A A A A


L'E XPL. L' EXPL . L'E XP L. L'E XPL. L' EXPL.
U 001 F0 01 F_01 F_05 F_ 09 F_ 13
DGT DGT DGT D GT

Diffuseurs vacuation
A CQU IT. COMM AND E COMMAN DE COMM AND E C OMM AN DE COMMAN DE
BILAN LIAISON SDI / CMSI ALARME PROCESS US MAN UELL E MA NUEL LE MAN UELLE MAN UEL LE MANU ELLE
S ECURITE BILAN SECU RITE B ILAN SEC URITE B IL AN SECUR ITE B ILAN

A IDE AIDE AIDE AIDE AIDE

BATTERIESALIM EN TA TI ON H.S. DIFFUSEURS A A A A A


SONORES L'E XPL. L' EXPL . L'E XP L. L'E XPL. L' EXPL.
F0 02 F_02 F_06 F_ 10 F_ 14
IN TE RNE /
VEILLE D GT DGT DGT D GT
E XTE R N E
NIV.3 1 SECTEUR VEILLE GEN ERALE / COMM AND E COMMAN DE COMM AND E C OMM AN DE COMMAN DE

2 3 MANUELLE MA NUEL LE MAN UELLE MAN UEL LE MANU ELLE

Pages B69 B85 NIV.2 4 5 6 BATTERIES


RESTREINTE RESTREINTE
H.S. CONTACTS
AUXILIAIRES
SEC UR ITE

A IDE
A
B ILAN

AIDE
A
SECU RITE

AIDE
A
B ILAN SEC URITE

AIDE
A
B IL AN SECUR ITE

AIDE
A
B ILAN

ALIM EN TA TI ON L'E XPL. L' EXPL . L'E XP L. L'E XPL. L' EXPL.
F0 03 F_03 F_07 F_ 11 F_ 15
EX TERN E D GT DGT DGT D GT
COMMAN DE COMM AND E C OMM AN DE COMMAN DE
7 8 9 SECTEUR DERANGEMENT COMMANDE
MAN UELL E MA NUEL LE MAN UELLE MAN UEL LE MANU ELLE
LIAISON SEC UR ITE B ILAN SECURITE BILAN SECURITE BILAN SECURITE BILAN

A IDE AIDE AIDE AIDE AIDE

FI N 0 VALID EVACUATION
VOIEDETRANSMISSION GENERALE
L'E XPL.
A A

L' EXPL .
A

L'E XP L.
A

L'E XPL.
A

L' EXPL.
F_04 F_08 F_ 12 F_ 16
F004
D GT DGT DGT D GT
COMM AND E COMMAN DE COMM AND E C OMM AN DE COMMAN DE

SYSTEME MAN UELL E MA NUEL LE


SECU RITE B ILAN
MAN UELLE
SEC URITE B IL AN
MAN UEL LE
SECUR ITE B ILAN
MANU ELLE
SEC UR ITE B ILAN

ARRET
SIGNAUX REARM. C .M .S .I . ESSAI Fonctions
Sous Tension SONORES GENERAL
AGORA BUS SIGNAL.
101 116
AVISS

Unit de GestiondAlarme Unit de GestiondAlarme Unit de Gestion dAlarme


NFS 61934-61935-61936& NF EN54-4

Unit de Gestion dAlarme


AVISS

Fonctions _01 . . _04 Fonctions _05 .. _08 Fonctions _09 .. _12 Fonctions _13 .. _16
Sonores AGS Lumineux
AIDE AIDE AIDE AIDE

U_01

A CQUIT.
U _02

A CQU IT.
U_03

A CQU IT.
U_04

ACQU IT .
A
L' EXPL .
F_01

COMMAN DE
A
L'E XP L.

DGT
F_05

COMM AND E
A
L'E XPL.

DGT
F_ 09

C OMM AN DE
A
L' EXPL.

D GT
F_ 13

COMMAN DE
Page B92 Page B95 Page B99
ALARME PR OCES SUS ALARME PROC ESSUS ALARME P ROCESS US ALARME P ROCESS US MA NUEL LE MAN UELLE MAN UEL LE MANU ELLE
SECU RITE B ILAN SEC URITE B IL AN SECUR ITE B ILAN
Niv eau II AIDE AIDE AIDE AIDE
Alar me Fe u H.S. DIFFUSEURS H.S. DIFFUSEURS H.S. DIFFUSEURS H.S. DIFFUSEURS A A A A
Niveau I II SONORES SONORES SONORES SONORES L' EXPL . L'E XP L. L'E XPL. L' EXPL.
F_02 F_06 F_ 10 F_ 14

Dra ng eme nt Gnra l

Dfaut Co mmunication
VEILLE
RESTREINTE
VEILL E
GE NERA LE/
RE STREINTE
VEI LLE
RESTREINTE
VEIL LE
GENER ALE/
RESTRE INTE
VEILLE
RESTREINTE
V EILLE
GEN ERALE/
R ES TREINTE
VEILLE
RESTREINTE
V EILLE
GEN ERALE/
R ES TREINTE

AIDE
COMMAN DE
MA NUEL LE
DGT

SECU RITE

AIDE
B ILAN
COMM AND E
MAN UELLE
DGT

SEC URITE

AIDE
B IL AN
C OMM AN DE
MAN UEL LE
D GT

SECUR ITE

AIDE
B ILAN
COMMAN DE
MANU ELLE
D.A.S.
H.S. CONTACTS H.S. CONTACTS H.S. CONTACTS H.S. CONTACTS A A A A
Dfaut Secteur
Entre
Dfaut Ba tter ie s
AUXILIAIRES AUXILIAIRES AUXILIAIRES AUXILIAIRES L' EXPL .
F_03

COMMAN DE
L'E XP L.

DGT
F_07

COMM AND E
L'E XPL.

DGT
F_ 11

C OMM AN DE
L' EXPL.

D GT
F_ 15

COMMAN DE
Dsenfumage, compartimentage
DERANGEMENT DERANGEMENT DERANGEME NT DERANGEMENT MA NUEL LE MAN UELLE MAN UEL LE MANU ELLE

Po int s Hors Serv ice LIAISON LIAISON LIAISON LIAISON SECURITE BILAN SECURITE BILAN SECURITE BILAN
AIDE AIDE AIDE AIDE

Zo ne e n Es sai EVACUATION EVACUATION EVACUATION EVACUATION A A A A


GE NE R A LE GE N ER A LE GE NE RA LE GE NER AL E
L' EXPL . L'E XP L. L'E XPL. L' EXPL.
ADDR ES 125 Dfaut S ystme
F_04
DGT
F_08
DGT
F_ 12
D GT
F_ 16

E.C .S. Con forme NF EN 54-2 et NF EN5 4-4 COMMAN DE COMM AND E C OMM AN DE COMMAN DE
AVISS
MA NUEL LE MAN UELLE MAN UEL LE MANU ELLE

A rr t CONSIGNE D'EXPLOITATION SECU RITE B ILAN SEC URITE B IL AN SECUR ITE B ILAN

S ig n a ux
S on o res 1 2 3 ALARME FEU
U.G.A. Fonctions
-Le vo ya nt rouge Al arme Feu est allum
-Id enti fie r la zone et le point l 'origine de la signali satio n AVISS
Sous Tension
101 104 AVISS 101 116
Ra rme me n t -Pr venir les services de scurit
4 5 6 -Acq uitter la si gnalisation sonore par action sur l a touche "Arrt Sig naux Sonores"
G n ral -Lorsque l'ala rme provient d' undcl encheur manu el, il est ncessaire de replacer Unit de Ge st ion dAl arme Unit de Gestion dAlarme Uni t de Gestion dAlarme Unit de Ges ti on dAlarme Fonctions _01 . . _0 4 Fonctions _05 .. _08 Fonctions _09 .. _1 2 Fonc tions _13 .. _16
celui -ci l'tat de repos a van t de r armer le tableau
-Aprs dispa ri tio n de la cause de l'alarme, effacer les si gnalisations visuelle s par AIDE AIDE AIDE AIDE

Essai 7 8 9 un rarmemen t A A A A

L' EXPL . L'E XP L. L'E XPL. L' EXPL.


Signal. DERANGEMENT: U_01 U _02 U_03 U_04 F_01 F_05 F_ 09 F_ 13
-Le voya nt jaune drangeme nt gnral est al lum DGT DGT D GT
Fin 0 Entre -Acq uitter la si gnalisation sonore par a ction sur l a touche "Arrt Sig naux Sonores" A CQUIT. A CQU IT. A CQU IT. ACQU IT . COMMAN DE COMM AND E C OMM AN DE COMMAN DE

Sous Tension Tableau Hors Service -Identifie r de faon prcise la nature du dfaut et p r ve nir l es services de maintenance ALARME PR OCES SUS
ALARME PROC ESSUS
ALARME P ROCESS US
ALARME P ROCESS US MA NUEL LE MAN UELLE MAN UEL LE MANU ELLE
SECU RITE B ILAN SEC URITE B IL AN SECUR ITE B ILAN

AIDE AIDE AIDE AIDE


H.S. DIFFUSEURS H.S. DIFFUSEURS H.S. DIFFUSEURS H.S. DIFFUSEURS A A A A
SONORES SONORES SONORES SONORES L'EXPL. L'EXPL. L'EXPL. L'EXPL.
F_02 F_06 F_ 10 F_ 14
VEILL E VEIL LE V EILLE V EILLE DGT DGT D GT
VEILLE VEI LLE VEILLE VEILLE COMMAN DE COMM AND E C OMM AN DE COMMAN DE

E.C.S. Adressable
GE NERA LE/ GENER ALE/ GEN ERALE/ GEN ERALE/
MA NUEL LE MAN UELLE MAN UEL LE MANU ELLE
RESTREINTE RE STREINTE
RESTREINTE RESTRE INTE
RESTREINTE R ES TREINTE
RESTREINTE R ES TREINTE
SECU RITE B ILAN SEC URITE B IL AN SECUR ITE B ILAN

AIDE AIDE AIDE AIDE


H.S. CONTACTS H.S. CONTACTS H.S. CONTACTS H.S. CONTACTS A A A A
AUXILIAIRES AUXILIAIRES AUXILIAIRES AUXILIAIRES L' EXPL . L'E XP L. L'E XPL. L' EXPL.
F_03 F_07 F_ 11 F_ 15
DGT DGT D GT
DERANGEMENT DERANGEMENT DERANGEME NT DERANGEMENT COMMAN DE COMM AND E C OMM AN DE COMMAN DE

Page B5
MA NUEL LE MAN UELLE MAN UEL LE MANU ELLE
LIAISON LIAISON LIAISON LIAISON SECU RITE B ILAN SEC URITE B IL AN SECUR ITE B ILAN

AIDE AIDE AIDE AIDE

INCENDIE
EVACUATION EVACUATION EVACUATION EVACUATION A A A A
GE NE R A LE GE N ER A LE GE NE RA LE GE NER AL E
L' EXPL . L'E XP L. L'E XPL. L' EXPL.
F_04 F_08 F_ 12 F_ 16
DGT DGT D GT
COMMAN DE COMM AND E C OMM AN DE COMMAN DE
MA NUEL LE MAN UELLE MAN UEL LE MANU ELLE

Dclencheurs U.G.A.
SECU RITE B ILAN SEC URITE B IL AN

Fonctions
SECUR ITE B ILAN

Alimentation

REGLEMENTATIONINCENDIE
Sous Tension
201 204 201 216
Manuels (*)
AVISS AVISS

Unit de GestiondAlarme Unit de GestiondAlarme Unitde GestiondAlarme Unit deGestiondAlarme


AIDE
Fonctions _01.. _04
AIDE
Fonctions _05 .. _08
AIDE
Fonctions _09 .. _12
AIDE
Fonctions _13 .. _16 puissance
A A A A

ALARME
U_01

ACQUIT.
PR OCES SUS ALARME
U _02

ACQUIT.
PROC ESSUS ALARME
U_03

ACQUIT.
P ROCESS US ALARME
U_04

ACQUIT.
P ROCESS US
L' EXPL .
F_01

COMMANDE
MA NUEL LE
L'E XP L.

DGT
F_05

COMMANDE
MAN UELLE
L'E XPL.

DGT
F_ 09

COMMANDE
MAN UEL LE
L' EXPL.

D GT
F_ 13

COMMANDE
MANU ELLE
A.E.S. = Page B62
A la r me inc en di e
H.S. DIFFUSEURS H.S. DIFFUSEURS H.S. DIFFUSEURS H.S. DIFFUSEURS
AIDE

A
SECU RITE

AIDE

A
B ILAN SEC URITE

AIDE

A
B IL AN SECUR ITE

AIDE

A
B ILAN

Autres = Page E7
Ala r me inc endi e
Appuy er ici en cas de nc essit
A pp uy er ici en cas de nc essi t SONORES SONORES SONORES SONORES L' EXPL . L'E XP L. L'E XPL. L' EXPL.
F_02 F_06 F_ 10 F_ 14

VEILLE VEILLE VEILLE VEILLE DGT DGT DGT


VEILLE GE NERA LE/ VEI LLE GENER ALE/ VEILLE GEN ERALE/ VEILLE GEN ERALE/ COMMAN DE COMM AND E C OMM AN DE COMMAN DE
RE STREINTE RESTRE INTE R ES TREINTE R ES TREINTE MA NUEL LE MAN UELLE MAN UEL LE MANU ELLE
A VI SS A VI SS
RESTREINTE RESTREINTE RESTREINTE RESTREINTE SECU RITE B ILAN SEC URITE B IL AN SECUR ITE B ILAN

AIDE AIDE AIDE AIDE


H.S. CONTACTS H.S. CONTACTS H.S. CONTACTS H.S. CONTACTS A A A A
AUXILIAIRES AUXILIAIRES AUXILIAIRES AUXILIAIRES L'EXPL. L'EXPL. L'EXPL. L'EXPL.

Pages B90
F_03 F_07 F_11 F_15
DGT DGT D GT
DERANGEMENT DERANGEMENT DERANGEMENT DERANGEMENT COMMAN DE
MA NUEL LE
COMM AND E
MAN UELLE
C OMM AN DE
MAN UEL LE
COMMAN DE
MANU ELLE
LIAISON LIAISON LIAISON LIAISON SECU RITE B ILAN SEC URITE B IL AN SECUR ITE B ILAN

AIDE AIDE AIDE AIDE


EVACUATION EVACUATION EVACUATION EVACUATION A A A A
GENERALE GENERALE GENERALE GENERALE
L' EXPL . L'E XP L. L'E XPL. L' EXPL.
F_04 F_08 F_ 12 F_ 16
DGT DGT D GT
COMMAN DE COMM AND E C OMM AN DE COMMAN DE
MA NUEL LE MAN UELLE MAN UEL LE MANU ELLE
SECU RITE B ILAN SEC URITE B IL AN SECUR ITE B ILAN

U.G.A. Fonctions
AVISS
Sous Tension
301 304 AVISS 301 316

Niveau II
Niveau III
A larme Feu
Drang em ent Gnral
Matriel central
Entre
D faut Co mmunic ation

Dfaut Secteur

Dfaut Batter ie s
Page B26
Points Hors S ervice

Zone en Ess ai
ADD RES IV

REGLEMENTATION
E.C .S. C onformeN F EN 5 4-2 et N F EN 54 -4
D faut S ys tme
AVISS

A rr t CO NSIGNE D'EXPLOITAT ION


S ign a u x
S o n ore s 1 2 3 ALARME FEU
-Le voyan t roug e Al arme Feu e st all um
-Identifier la zone e t le po int l 'origi ne de la sig nali sati on
-Prvenir l es se rvices d e s curit
Rarmement 4 -Acqui tter la sign alisatio n so nore pa r action su r la touche "Arrt Signaux So nores"
5 6
Gnral -Lorsq ue l'al arme provien t d'u n dclencheur manu el, i l est nce ssa ire de repl acer
celu i-ci l'tat de repos avant de rarmer le tableau
-Aprs disp arition de l a ca use de l'al arme, effacer les sign alisatio ns vi suell es par
7 8 9 un ra rme me nt
Essai
Signal.

Sous Tension Tableau Hors Servic e


Fin 0 Entre
DERANGEMENT:
-Le voyan t jau ne drangemen t gnral est a llum
-Acqui tter la sign alisa tio n sonore pa r action su r la touch e "Arr t Signa ux Sonores"
-Identifier de faon prci se l a nature du dfaut et p r venir le s service s de mai ntenance
Diffuseurs vacuation

E.C.S. Adressable
Page B8
Sonores AGS Lumineux
Page B92 Page B95 Page B99
Matriels dports
CDA - MA4+2 - EDA D.A.S.
Dsenfumage, compartimentage

Page B28

Alimentation
puissance
(*) : Les isolateur de court-circuit sont intgrs aux dtecteurs et dclencheurs manuels A.E.S. = Page B62
(uniquement disponible avec ligne de dtection incendie adressable reboucle.) Autres = Page E7

*** NOUVEAUTE ***


S.S.I. de catgorie entirement adressable avec ;
 E.C.S ADDRES 125 ( page B5)
 E.C.S ADDRES IV ( page B8)
 C.M.S.I. AGORA BUS ( page B26)

Nhsitez pas nous contacter pour tous problmes rglementaires ou techniques ... A15
AVISS
En S.S.I. de catgorie A, plusieurs solutions vous sont proposes en fonction des besoins de
linstallation ; si il y a ...

Plusieurs Zones de Scurit, AVISS vous propose ...


Avec E.C.S. conventionnel ou adressable et C.M.S.I. de technologie conventionnelle ;

S.D.I. S.M.S.I.
HS /DG T A L. F EU HS /DG T A L. F EU
L13 L21
L09 L17
1 AGEMA III 5
L10 L18 L14 L22 K17
ALA RME FEU
ALARME FE U ARR ET
2 L2 5 6
SI GNA UX
L11 L19 L15 L23 SON ORE S
L0 1
DERANGEMENT 3 7
GEN ERAL L26
L12 L20 L16 L24 SOUS TENSION
L0 2 DEFAUT ALIMENTATION 4 8
K2 K10 K18
EXTERNE ZONES DE DETECTION 1 A 8
L0 3 ZONE HORS SER VICE
K1 1 2 3

C.M.S.I. conventionnel type A


En /
Hors
K3 K11 K19
L0 4 K6 L2 7 4 5 6
DEFAUT SECTEU R ALARME FEU ZONE1 NIVEAU 2
ES SAI

L0 5 DEFAUT BATTERIES
SI GNA L.
CIRCULATION NORD L2 8 K4 K12 K20
NIVEAU 3

Diffuseurs vacuation
7 8 9
K14 K22
L0 6
ZONE EN ESSAI ESSA I
K8 K16
VEIL LE
K5 K13 K21

Dtecteurs Automatiques (*)


ACQUIT. VALI D
GE NERA LE /

Avec U.G.A 1., U.C.M.C. et U.S.


PRO CES SU S FIN 0
CONSIGN E D'EXPLOITATIO
REST RE INTE N ME NU
L0 7 L30 L29
L33 ALARME FEU VEILLE
EVAC UATI ON
ALARME Ide ntifie GENER ALEen alarme .RESTREINTE
r la zone L37
TABLEAU HORS SERVICE
L38 K25A K15A K25B K15B
Prv enir le service de s curit.
DEFAUT SYSTEME L31
L8 Ac quitte r le signal sonore en pre ssant "Arr t signa ux sonore s". K23
L32 Aprs dispa rition de l' alarme , acc+der au niveau 2 et rarmer le tablea
CONT.u. AUX. H.S.
RE AR M.
DERANGEMENT GEN ERAL
LIAISO N K26 K7 K27 K24 DIFF. SONORES H.S.
DERA NG EMENT C . M . S . I . Drangement s Unit de Gestion dAlarme Fonct ions 001 .. 004 Fonctions _01 .. _04 Fonctions _05 .. _08 Fonctions _09 .. _12 Fonctions _13 .. _16
L34 COMMAN AcDE quitte r le signal sonore en pre ssant "Arr t signa
COMMAN DE s".
ux sonore L35
MAN UELLE INUTILISEE INUTILISEE MAN UELLE AID E A ID E AID E AID E AID E
PRISE EN COMPTE Ide ntifier pr cisme nt la nature du d rangement. PRISE EN CO MPTE
E.C.S. c onforme aux norme s N FE N5 4- 2 e t NF EN5 4 - 4
Prv enir le service de ma intenance. ALARME FEU GENERAL A A A A A

L'E X P L . L' E XP L. L'E XP L. L'E XPL. L' E X P L.


U 00 1 F001 F_ 0 1 F_ 0 5 F_ 0 9 F_ 1 3

E.C.S. Conventionnel
DG T DG T DG T
ACQ UIT. C O M M AN D E C O M M AN D E C O M M A ND E CO M M A N DE C O M M A ND E
BILAN LIAISON SDI / CMSI ALARME P RO C ESS US MA N U E L LE M A NUE L L E M A N UE L L E M A N UE L LE M A N UE L LE
S EC U R I T EB ILA N S EC U R IT EB ILA N S EC U R I T EB ILA N

AID E A ID E AID E AID E AID E

BATTERIES H.S. DIFFUSEURS A A A A A


ALIMENTA TION
SONORES L'E X P L . L' E XP L. L'E XP L. L'E XPL. L' E X P L.
INTER NE / F002 F_ 0 2 F_ 0 6 F_ 1 0 F_ 1 4

Pages B69 B85


V E ILL E DG T DG T DG T DG T

Page B2
EXTER NE C O M M AN D E C O M M AN D E C O M M A ND E CO M M A N DE C O M M A ND E
NIV.3 SECTEUR VEILLE G ENE RA LE /
1 2 3 RESTREINTE R E S TRE I NTE
MA N U E L LE M A NUE L L E M A N UE L L E M A N UE L LE M A N UE L LE
S E C U R IT EB IL A N S EC U R I T EB ILA N S EC U R IT EB ILA N S EC U R I T EB ILA N

NIV.2 4 5 6 BATTERIES
ALIMENTA TION
E XTERNE
H.S. CONTACTS
AUXILIAIRES
AID E

L'E X P L .

DG T
F003
A ID E

L' E XP L.
F_ 0 3
AID E

L'E XP L.

DG T
F_ 0 7
AID E

L'E XPL.

DG T
F_ 1 1
AID E

L' E X P L.

DG T
F_ 1 5
Sonores AGS Lumineux
7 8 9 DERANGEMENT C O M M AN D E C O M M AN D E C O M M A ND E CO M M A N DE C O M M A ND E

Page B92 Page B95 Page B99


SECTEUR LIAIS ON
MA N U E L LE M A NUE L L E M A N UE L L E M A N UE L LE M A N UE L LE
S E C U R IT EB IL A N S EC U R I T EB ILA N S EC U R IT EB ILA N S EC U R I T EB ILA N
Niv eau II
Alar me Fe u FIN 0 V ALID EVA CU AT ION
AID E A ID E AID E AID E AID E

Nivea u III GE N ER A LE
A A A A A
L'E X P L . L' E XP L. L'E XP L. L'E XPL. L' E X P L.
F004 F_ 0 4 F_ 0 8 F_ 1 2 F_ 1 6
DG T DG T DG T DG T
Dra ng eme nt Gnra l C O M M AN D E C O M M AN D E C O M M A ND E CO M M A N DE C O M M A ND E
SYSTEME MA N U E L LE M A NUE L L E M A N UE L L E M A N UE L LE M A N UE L LE
S E C U R IT EB IL A N S EC U R I T EB ILA N S EC U R IT EB ILA N S EC U R I T EB ILA N
Dfaut Communica tion
Fonctions
D.A.S.
AR RE T R EAR M . C.M. S.I. E SSAI
Dfaut Secteur SIGNAUX
S IGN AL.
AGORA
GEN ER AL

Entre A VISS
Sous Te nsion SONOR ES

C o nfo rm e N FS 61 93 4-61 93 5-61 9 3 6


AV IS S 101 116
Dfaut Batteries

Po int s Hors Serv ice Unit de Gestion dAlarme Unit de Gestion dAlarme Unit de Gestion dAlarme Unit de Gestion dAlarme

Zone en Es sai
Dsenfumage, compartimentage
ADDR ES 125 Dfaut S ystme U _0 1 U_0 2 U _0 3 U_ 04
E.C .S. Con forme NF EN 54-2 et NF EN5 4-4
AVISS AC Q UIT . A CQ UIT. ACQ UIT. ACQ UIT.
ALARME PR OC ES SUS ALARME PR O C E SSU S ALARME P RO C ESS US ALARME PR OC E SSU S

A rr t
S ign a u x
CONSIGNE D'EXPLOITATION
S on o res H.S. DIFFUSE URS H.S. DIFFUSEURS H.S. DIFFUSEURS H.S. DIFFUSE URS
1 2 3 ALARME FEU
SONORES SONORES SONORES SONORES
-Le voya nt rouge Al arme Feu est a llum
-Identifie r la zone et le point l 'origine de la signali sation
VE ILLE V E ILLE V E ILL E VE ILL E
-Pr ve nir l es services de scurit
Ra rme me n t
4 5 6 -Acq uitter la si gnalisation sonore par a ction sur l a touche "Arrt Sig naux Sonores" VEILLE G ENE RA LE /
VEILLE G ENE RA LE /
VEILLE G ENE RA LE /
VEILLE G ENE RA LE /

G n ral -Lorsque l'alarme provient d' un d cl encheur manu el, il est ncessaire de replacer RESTREINTE RE ST REI N TE
RESTREINTE RE S TREI N TE
RESTREINTE R E S TRE I NTE
RESTREINTE RE S TREI N TE
celui -ci l'tat de repos a van t de r armer le tab leau
-Aprs dispari tion de la cause de l 'alarme, effacer les si gnalisations visuelles par

Dclencheurs Essai
Signal.
7

Fin
8

0
9

Entre
un rarme men t

DERANGEMENT:
-Le vo ya nt jaune drang eme nt gnral est al lum
H.S. CONTACTS
AUXILIAIRES
H.S. CONTACTS
AUXILIAIRES
H.S. CONTACTS
AUXILIAIRES
H.S. CONTACTS
AUXILIAIRE S

-Acq uitter la si gnalisation sonore par a ction sur l a touche "Arrt Sig naux Sonores" DERANGEMENT DERANGEMENT DERANGEMENT DERANGEMENT

Manuels (*) Sous Tension Tableau Hors Service -Id enti fie r de faon prcise la nature du dfaut et pr venir l es services de maintenance LIAIS ON
EVA CU AT ION
G EN ER A LE
LIAIS ON
EV ACU AT ION
GE NE RA LE
LIAIS ON
EVA CU AT ION
GEN ER A LE
LIAIS ON
EV ACU AT ION
GE NE R A LE

Ala r me in c endi e
Appuy er ici en cas de nc essi t
Ala r me in c endi e
Appuy er ici en cas de nc essi t
E.C.S. Adressable A VISS So u s Te ns io n
U.G.A.
101 104

A VISS A VI SS

Page B5
Page B21
Pages B90 Niveau II
Niveau III
A larme Feu
D rangem ent G nral

D faut Co mmunic ation

Entre
D faut Se ct eu r

D faut Ba tteries Alimentation


P oints Hors Se rvice

ADD RES IV
Zone en E ss ai

Df au t Sys t me
puissance
E.C .S. C onformeN F EN 54-2 et N F EN 54-4
AVISS

A rr t
S ig n au x
CO NSIGNE D'EXPLOITATION A.E.S. = Page B67
S o no re s 1 2 3 ALARME FEU
-Le voyan t rouge Al arme Feu e st allum
-Identifier la zon e et le po int l 'origi ne de la sig nali sati on
-Prveni r l es servi ces de s curit
Autres = Page E7
Rarmement 4 -Acqui tter la sign alisa tio n so nore par action sur la touch e "Arr t Signa ux So nores"
5 6
Gnral -Lorsq ue l'alarme provien t d'un d clen cheur manu el, i l est nce ssa ire de repl acer
celu i-ci l'tat d e repos avant de rarmer le table au
-Aprs disp arition de l acause de l'al arme, effacer les sign alisa tio ns vi suell es par
7 8 9 un ra rmeme nt
Essai
Signal. DERANGEMENT:
Entre -Le voyant jau ne dra ngemen t gn ral est a llum
Fin 0 -Acqui tter la sign alisa tio n so nore pa r action su r la touche "Arrt Signaux So nores"
Sous Tension Tableau Hors Servic e -Identifier de faon prci se l a nature du dfau t et p r venir les services de mai ntenan ce

(*) : Les isolateur de court-circuit sont


intgrs aux dtecteurs et dclencheurs E.C.S. Adressable
manuels (uniquement disponible avec Page B8
ligne de dtection incendie adressable reboucle.)
REGLEMENTATION INCENDIE

Jusqu 4 fonctions de mise en scurit dont une dvacuation, AVISS vous propose ...
Avec E.C.S. / C.M.S.I. conventionnel ou adressable ;

S.D.I. S.M.S.I.
Alimentation
pour D.A.S.
Niveau I I

Niveau I II
Alarm e Feu
Page E7
D rang em en t Gnr al

D faut Com municat ion

D faut Sec te ur
Entre
D faut Bat teries

P oints H or s S ervic e

Zo ne en Es sai
ADD RES IV-UC D fa u t S ys t me
E.C.S./C.M.S.I. ConformeNF EN54-2, NF EN54-4, NF S61-934, NF S61-936et NF S61-940
AVISS

A r rt
S i g na u x
S on ore s 1 2 3 Commande
Manuelle F1 Prise en compte

Rarmement Evacuation Gnrale


4 5 6
Gnral Ve il le V ei ll e Re s tr ei n te
G nra le Commande
Res tr ei nte Manuelle F2 Prise en compte
7 8 9 Diff. So no res H.S.
E ssai Alarme
S ig nal. Co nta cts Au x. H.S.

Entre Acquit. Commande

D tec teu rs A u tom a tiqu es (*) Sous Tension Table au Hors Service
Fin 0 P rocessus
Drangement Liaison Manuelle F3 Prise en compte

Diffuseurs vacuation

Pages B69 B85


E.C.S. / C.M.S.I. Adressable (**) Alimentation
Page B18 pour D.A.S.
Page E7
Niveau II

Niveau I II
Alarm e Feu Sonores AGS Lumineux
D rang em en t Gnr al

Dfa ut Com m unication Page B92 Page B95 Page B99


D faut Sec te ur
Entre
D fa ut B atter ies

Po ints H ors S er vic e

ADDR ES 125 -UC


Z one e n E s sai

D fa u t S ys t me
D.A.S. rupture
E.C.S./C.M.S.I. ConformeNF EN54-2, NF EN54-4, NF S61-934, NF S61-936et NF S61-940
AV ISS

A r rt
Dsenfumage, compartimentage
S ig n a u x
S on ore s Commande
1 2 3
Manuell e F1 Prise en compte

Dclencheurs Rarmement
Gnral
4 5 6
Evacuation Gnrale
Ve ille V ei ll e Re s tr ei nte Commande
G nra le

Manuels (*) E ssai


S ig nal.
7 8 9
R es tr ei nte

Alarme
Diff. So nore s H.S.

Co nta cts Au x. H.S.


Manuell e F2 Prise en compte

Entre Acquit. Commande


Fin 0
Sous Tension Table au Hors Service P rocessus Drangement Liaison Manuell e F3 Prise en compte

A la rme inc endi e Ala r me in c endi e


A pp uy er ici en cas de nc essi t App uy er ici en cas de nc essi t

A VI SS A VI SS

Pages B90 E.C.S. / C.M.S.I. Adressable (**)


Page B15
HS/DGT AL. FEU HS/DGT AL. FEU

1
AGEMA III-UC 5

2 ALARME FEU 6 ARRET


SIGNAUX
SONORES
DERANGEMENT 3 7
GENERAL
SOUS TENSION
DEFAUT ALIMENTATION 4 8
EXTERNE ZONES DE DETECTION 1 A 8
1 2 3
ZONE H ORS SERVI CE En/
Hor s

4 5 6
DEFAUT SECTEUR
ESSAI ALARME FEU ZONE1 NIVEAU 2
SIGNAL.
DEFAUT BATTERI ES
CIRCULATION NORD NIVEAU 3
7 8 9

ZONE EN ESSAI ESSAI ACQUIT. VEILLE


GENERALE/ FIN 0
VALID
(**) : E.C.S. adressable.
PROCESSUS RESTREINTE MENU

ALARME EVACU ATION


GENERALE
VEILLE
RESTREINTE
TA BLEAU HOR S SERVICE
C.M.S.I. disposant au maximum d'une
DEFAUT SYSTEME

DERANGEMENT
+
CONT. AUX. H.S.
REARM.
fonction vacuation "U.G.A. 1" et de
GENERAL
LI AI SON
CO MMANDE
MANUELLE
INUTILISEE INUTILISEE
CO MMANDE
MANUELLE
DIFF. SONORES H.S.
trois fonctions de compartimentage /
E.C.S . / C. M.S. I. conforme aux normes N F EN 54-2, N F EN5 4-4 , NF S6 1-9 34, NF S 61-936 et NF S 61-940
Alimentation dsenfumage fonctionnant rupture
pour D.A.S. et sans contrle de position.
E.C.S. / C.M.S.I. Conventionnel (***) Page E7 (***) : E.C.S. conventionnel.
Page B11 C.M.S.I. disposant au maximum d'une
fonction vacuation "U.G.A. 1" et de
deux fonctions de compartimentage /
(*) : Les isolateur de court-circuit sont intgrs aux dtecteurs et dclencheurs manuels dsenfumage fonctionnant rupture
(uniquement disponible avec ligne de dtection incendie adressable reboucle.) et sans contrle de position.

A16 Retrouvez AVISS sur Internet ladresse suivante : www.aviss-securite.fr


AVISS
S.S.I. de catgorie B
Les normes vous demandent ...
S.M.S.I.
C.M.S.I. Adaptation
D.C.T.
S.S.I. DE CATEGORIE B

D.A.D.
D.M. Matriel
Matriel(s)
central D.A.C. D.A.S.
dport(s)
U.G.C.I.S.
Prise d'informations
au moyen des D.M. U.G.A. 2
d'un E.A.2a
U.C.M.C. U.S.
rpartis en Z.D.M. D.S.

Le S.S.I. de catgorie B est uniquement constitu par un S.M.S.I. E.A.2a - Equipement dalarme de type 2a
comprenant :
* un C.M.S.I. (*) du type B avec ventuellement un ou plusieurs
matriels dports, U.G.A. 2 D.S.
* un ou plusieurs D.A.C. (si ncessaire), D.M.
(E.A.2a)
* des D.A.S.,
* un E.A. du type 2a (au sens de la norme NF S 61-936).
(*) : un C.M.S.I. install peut tre constitu par un plusieurs C.M.S.I. LU.G.A.2 peut grer une ou plusieurs Z.A.
estampills.

En S.S.I. de catgorie B, plusieurs solutions vous sont proposes en fonction des besoins de
linstallation ; si il y a ...
Plusieurs Zones de Scurit et D.M. adressables, AVISS vous propose ...
C.M.S.I. type B
S.M.S.I. Adressable
Avec U.G.A 2., U.C.M.C. et U.S.
HS/DGT AL. FEU Zones de Dclencheurs M anuels 1 8 HS/DGT AL. FEU HS/DGT AL. FEU HS/DGT AL. FEU

1 5 9 13

2 6 10 14

3 7 11 15
H S/D G T AL. FEU HS/DGT A L. FEU

4 8 25 12 16 33

26 34
ZON E D. M. En/ En /
1 2 3
HO RS SE R V I CE HorsH o rs

27 35

DERANGEMENT LIGNEEXTERNE 4

7
5

8
6

9
28

29
ZONES DE DETECTION
9 40
36

37
Diffuseurs vacuation

INCENDIE
30 38
ZONE D.M. EN ESSAI ES SA I
ES SA I
FIN 0 V ALI D 31 39

32 17 21 40
ALARME FEU Z.D.M. DERANGEMENT Z.D.M.
Identifier la zone dedtection en alarme. Prvenir le service de scurit Acquitter le signal sonoreen pressant 18 22
Acquitter le signal sonoreenpressant sur latouche "Arrt signaux sonores" sur la touche "Arrt sig nauxsonores"
Aprs disparition de l'alarme, accder au niveau 2 et rarmer le C.M.S.I. R EA R M.
Identifier prcisment la nature du drangement

REGLEMENTATIONINCENDIE
Zone s DM 19 23
enappuyant successivement sur l es touches "REARM. Zones D.M." Prvenir le service de Maintenance.
puis "REARM. GENERAL".
C.M.S.I. 20 24
A VIS S A GOR A B US HS /DG T A L. FEU H S/D GT AL. FEU

HS/DGT A L. FEU H S/D GT AL. FEU

41 45

42 46

CMSI AGORA BUS


Sonores
43 47
H S/D GT

57

58
AL. F EU

44 48
HS/DGT A L. FEU

65

66
AGS Lumineux
Page B92 Page B95 Page B99
59 67

F1 F2 F3 F4 60 ZON ES DE DETECTION 68
F in - Vali d
41 72
61 69

ARR ET 62 70
MENU S IGN A UX
S ONORES 63 71

DGT.Liaison

D.A.S.
64 49 53 72

50 54
S ous ten sion
51 55

HS /DGT
52
A L. FEU
56
H S/D GT AL. FEU
Dsenfumage, compartimentage
AVISS

C . M . S . I . Drangements Unit de Gest ion dAlarme Fonctions 001 .. 004 Fonct ions _01 .. _04 Fonctions _05 .. _08 Fonct ions _09 .. _12 Fonct ions _1 3 .. _16
AIDE AID E AID E AIDE AIDE

ALARME FEU GEN ER AL A A A A A


L' EXPL . L' EXPL . L' EXPL . L' EX PL . L'E XPL.
U001 F001 F_01 F_05 F_09 F_13
DGT D GT D GT
A CQU IT. C OMM ANDE C OMM ANDE C OMM AND E C OMMAND E C OMMAND E
B ILA N LIAISON SDI / CMSI ALARME PROCE SSUS MA NUELLE MA NUELLE MA NUELL E MAN UELLE MA NUE LLE
S ECUR ITE BILAN SECUR ITE BILAN SEC URITE BILA N

AIDE AID E AID E AIDE AIDE


H.S. DIFFUSE URS A A A A A
BATTERIES ALIM ENTATION SONORES L' EXPL . L' EXPL . L' EXPL . L' EX PL . L'E XPL.
INTE RNE / F002 F_02 F_06 F_10 F_14
VEILLE DGT DGT D GT D GT
E XTER NE
VEILLE GENER ALE/ C OMM ANDE C OMM ANDE C OMM AND E C OMMAND E C OMMAND E
NIV.3 1 2 3 SECTEUR MA NUELLE MA NUELLE MA NUELL E MAN UELLE MA NUE LLE
RESTREINTE RESTRE INTE

Dclencheurs Manuels
S ECUR ITE BILAN S ECUR ITE BILAN SECUR ITE BILAN SEC URITE BILA N

AIDE AID E AID E AIDE AIDE

4 5 6 H .S. CO N TA C TS
NIV.2 BATTERIES A UXILIA IRES
A A A A A

ALIM ENTATION L' EXPL . L' EXPL . L' EXPL . L' EX PL . L'E XPL.
F003 F_03 F_07 F_11 F_15

ADRESSABLES
E XTER NE DGT DGT D GT D GT
7 8 9 SEC TEUR DERANGEMENT C OMM ANDE
MA NUELLE
C OMM ANDE
MA NUELLE
C OMM AND E
MA NUELL E
C OMMAND E
MAN UELLE
C OMMAND E
MA NUE LLE
LIAISON S ECUR ITE BILAN S ECUR ITE BILAN SECUR ITE BILAN SEC URITE BILA N

AIDE AID E AID E AIDE AIDE


FIN 0 V A LI D
VOIE DE TRANSMISSION
E VA C UA TION A A A A A

REGLEMENTATION
GEN ERA LE
L' EXPL . L' EXPL . L' EXPL . L' EX PL . L'E XPL.
F004 F_04 F_08 F_12 F_16
DGT DGT D GT D GT
C OMM ANDE C OMM ANDE C OMM AND E C OMMAND E C OMMAND E
SYS TEME MA NUELLE MA NUELLE MA NUELL E MAN UELLE MA NUE LLE
S ECUR ITE BILAN S ECUR ITE BILAN SECUR ITE BILAN SEC URITE BILA N

A R R ET
SIGNA U X
SON OR ES
R E AR M .
GE N E RA L
C .M .S .I. E SS AI
SIGNA L .
Fonctions
A V IS S
S ous Te nsi on
AGORA BUS N FS 6 1934 -619 35-619 36 & NF EN 54 -4 A V IS S 101 116
Ala r me in c endi e A la r me inc en die Unit de Gestion dAlarme Unit de Gestion dAlarme Unit de Gestion dAlarme Unit de Gestion dAlarme Fonct ions _01 .. _04 Fonctions _05 .. _08 Fonct ions _09 .. _12 Fonct ions _1 3 .. _16
A pp uy er ici en cas de nc essi t App uy er ici en cas de nc essi t
AID E AID E AIDE AIDE
A A A A

Alimentation
L' EXPL . L' EXPL . L' EX PL . L'E XPL.
U_01 U_02 U_03 U _04 F_01 F_05 F_09 F_13
A VISS A VISS
DGT D GT D GT
ACQUIT. ACQUIT. ACQUIT. AC QUIT. C OMM ANDE C OMM AND E C OMMAND E C OMMAND E
ALARME P ROC ESSUS ALARME PR OCES SU S ALARME PR OCES SUS ALARME P ROC ES SUS MA NUELLE MA NUELL E MAN UELLE MA NUE LLE
S ECUR ITE BILAN SECUR ITE BILAN SEC URITE BILA N

Page B90 H.S. DIFFUSE URS


SONORES
VEIL LE
H.S. DIFFUSEURS
SONORES
VEIL LE
H.S. DIFFUSEURS
SONORES
VEIL LE
H.S. DIFFUSEURS
SONORES
VEIL LE
AID E
A
L' EXPL .
F_02
AID E
A
L' EXPL .

DGT
F_06
AIDE
A
L' EX PL .

D GT
F_10
AIDE
A
L'E XPL.

D GT
F_14
puissance
VEILLE GE NERAL E/ VEILLE GE NERAL E/ VEILLE GE NERA LE/ VEILLE GE NERA LE/ C OMM ANDE
MA NUELLE
C OMM AND E
MA NUELL E
C OMMAND E
MAN UELLE
C OMMAND E
MA NUE LLE
RESTRE INTE R ESTR EINT E
RESTRE INTE RE STREINTE
RESTRE INTE RE STREINTE
RESTRE INTE R ESTREINTE
S ECUR ITE BILAN SECUR ITE BILAN SEC URITE BILA N

A.E.S. = Page B67


AID E AID E AIDE AIDE
H.S. C ON TAC TS H.S. C ON TA CTS H.S. C O NTA CTS H.S . C O NTA CTS A A A A
AUX ILIAIRE S AUXI LI AIR ES AUXI LI AIR ES AUXI LI AIR ES L' EXPL . L' EXPL . L' EX PL . L'E XPL.
F_03 F_07 F_11 F_15
DGT D GT D GT
DERANGEMENT
LIAISON
DERANGEMENT
LIAISON
DERANGEMENT
LIAISON
DERANGEMENT
LIAISON
AID E
C OMM ANDE
MA NUELLE
S ECUR ITE

AID E
BILAN
C OMM AND E
MA NUELL E
SECUR ITE

AIDE
BILAN
C OMMAND E
MAN UELLE
SEC URITE

AIDE
BILA N
C OMMAND E
MA NUE LLE
Autres = Page E7 Diffuseurs vacuation
E VA C UA TI ON E VA C UA TI ON EVAC U A TI ON EVA CU A TI ON A A A A
GE N ER A LE GE N ER A LE GE N ER A LE GE N ER A LE
L' EXPL . L' EXPL . L' EX PL . L'E XPL.
F_04 F_08 F_12 F_16
DGT D GT D GT
C OMM ANDE C OMM AND E C OMMAND E C OMMAND E
MA NUELLE MA NUELL E MAN UELLE MA NUE LLE
S ECUR ITE BILAN SECUR ITE BILAN SEC URITE BILA N

U.G.A. Fonctions
S ous Tens i on
A V IS S 101 104 A V IS S 101 116
Unit de Gestion dAlarme Unit de Gestion dAlarme Unit de Gestion dAlarme Unit de Gestion dAlarme Fonct ions _01 .. _04 Fonctions _05 .. _08 Fonct ions _09 .. _12 Fonct ions _1 3 .. _16
AID E AID E AIDE AIDE
A A A A
L' EXPL . L' EXPL . L' EX PL . L'E XPL.
U_01 U_02 U_03 U _04 F_01 F_05 F_09 F_13
DGT D GT D GT
ACQUIT. ACQUIT. ACQUIT. AC QUIT. C OMM ANDE C OMM AND E C OMMAND E C OMMAND E
ALARME P ROC ESSUS ALARME PR OCES SU S ALARME PR OCES SUS ALARME P ROC ES SUS MA NUELLE MA NUELL E MAN UELLE MA NUE LLE
S ECUR ITE BILAN SECUR ITE BILAN SEC URITE BILA N

AID E AID E AIDE AIDE


H.S. DIFFUSE URS H.S. DIFFUSEURS H.S. DIFFUSEURS H.S. DIFFUSEURS A A A A
SONORES SONORES SONORES SONORES L' EXPL . L' EXPL . L' EX PL . L'E XPL.
F_02 F_06 F_10 F_14
VEIL LE VEIL LE VEIL LE VEIL LE DGT D GT D GT
VEILLE
RESTRE INTE
H.S. C ON TAC TS
GE NERAL E/
R ESTR EINT E
VEILLE
RESTRE INTE
H.S. C ON TA CTS
GE NERAL E/
RE STREINTE
VEILLE
RESTRE INTE
H.S. C O NTA CTS
GE NERA LE/
RE STREINTE
VEILLE
RESTRE INTE
H.S . C O NTA CTS
GE NERA LE/
R ESTREINTE

AID E
C OMM ANDE
MA NUELLE
S ECUR ITE

AID E
BILAN
C OMM AND E
MA NUELL E
SECUR ITE

AIDE
BILAN
C OMMAND E
MAN UELLE
SEC URITE

AIDE
BILA N
C OMMAND E
MA NUE LLE

Sonores AGS Lumineux


A A A A
AUX ILIAIRE S AUXI LI AIR ES AUXI LI AIR ES AUXI LI AIR ES L' EXPL . L' EXPL . L' EX PL . L'E XPL.

Matriels dports Page B92 Page B95 Page B99


F_03 F_07 F_11 F_15
DGT D GT D GT
C OMM ANDE C OMM AND E C OMMAND E C OMMAND E
DERANGEMENT DERANGEMENT DERANGEMENT DERANGEMENT MA NUELLE MA NUELL E MAN UELLE MA NUE LLE
LIAISON LIAISON LIAISON LIAISON S ECUR ITE BILAN SECUR ITE BILAN SEC URITE BILA N

AID E AID E AIDE AIDE


E VA C UA TI ON E VA C UA TI ON EVAC U A TI ON EVA CU A TI ON A A A A
GE N ER A LE GE N ER A LE GE N ER A LE GE N ER A LE
L' EXPL . L' EXPL . L' EX PL . L'E XPL.
F_04 F_08 F_12 F_16
DGT D GT D GT
C OMM ANDE C OMM AND E C OMMAND E C OMMAND E

CDA - MA4+2 - EDA


MA NUELLE MA NUELL E MAN UELLE MA NUE LLE

D.A.S.
S ECUR ITE BILAN SECUR ITE BILAN SEC URITE BILA N

U.G.A. Fonctions
S ous Tens i on
A V IS S 201 204 A V IS S 201 216
Unit de Gestion dAlarme Unit de Gestion dAlarme Unit de Gestion dAlarme Unit de Gestion dAlarme
AID E
Fonct ions _01 .. _04
AID E
Fonctions _05 .. _08
AIDE
Fonct ions _09 .. _12
AIDE
Fonct ions _1 3 .. _16 Dsenfumage, compartimentage
A A A A

Page B51
L' EXPL . L' EXPL . L' EX PL . L'E XPL.
U_01 U_02 U_03 U _04 F_01 F_05 F_09 F_13
DGT D GT D GT
ACQUIT. ACQUIT. ACQUIT. AC QUIT. C OMM ANDE C OMM AND E C OMMAND E C OMMAND E
ALARME P ROC ESSUS ALARME PR OCES SU S ALARME PR OCES SUS ALARME P ROC ES SUS MA NUELLE MA NUELL E MAN UELLE MA NUE LLE
S ECUR ITE BILAN SECUR ITE BILAN SEC URITE BILA N

AID E AID E AIDE AIDE


H.S. DIFFUSE URS H.S. DIFFUSEURS H.S. DIFFUSEURS H.S. DIFFUSEURS A A A A
SONORES SONORES SONORES SONORES L' EXPL . L' EXPL . L' EX PL . L'E XPL.
F_02 F_06 F_10 F_14
VEIL LE VEIL LE VEIL LE VEIL LE DGT D GT D GT
VEILLE GE NERAL E/ VEILLE GE NERAL E/ VEILLE GE NERA LE/ VEILLE GE NERA LE/
C OMM ANDE
MA NUELLE
C OMM AND E
MA NUELL E
C OMMAND E
MAN UELLE
C OMMAND E
MA NUE LLE
R ESTR EINT E RE STREINTE RE STREINTE R ESTREINTE
RESTRE INTE RESTRE INTE RESTRE INTE RESTRE INTE S ECUR ITE BILAN SECUR ITE BILAN SEC URITE BILA N

AID E AID E AIDE AIDE


H.S. C ON TAC TS H.S. C ON TA CTS H.S. C O NTA CTS H.S . C O NTA CTS A A A A
AUX ILIAIRE S AUXI LI AIR ES AUXI LI AIR ES AUXI LI AIR ES L' EXPL . L' EXPL . L' EX PL . L'E XPL.
F_03 F_07 F_11 F_15
DGT D GT D GT
DERANGEMENT DERANGEMENT DERANGEMENT DERANGEMENT C OMM ANDE
MA NUELLE
C OMM AND E
MA NUELL E
C OMMAND E
MAN UELLE
C OMMAND E
MA NUE LLE
LIAISON LIAISON LIAISON LIAISON S ECUR ITE BILAN SECUR ITE BILAN SEC URITE BILA N

AID E AID E AIDE AIDE


E VA C UA TI ON E VA C UA TI ON EVAC U A TI ON EVA CU A TI ON
A A A A
GE N ER A LE GE N ER A LE GE N ER A LE GE N ER A LE
L' EXPL . L' EXPL . L' EX PL . L'E XPL.
F_04 F_08 F_12 F_16
DGT D GT D GT
C OMM ANDE C OMM AND E C OMMAND E C OMMAND E
MA NUELLE MA NUELL E MAN UELLE MA NUE LLE
S ECUR ITE BILAN SECUR ITE BILAN SEC URITE BILA N

U.G.A. Fonctions
A V IS S
S ous Tens i on
301 304 A V IS S 301 316

Matriel central
Page B49

*** NOUVEAUTE ***


C.M.S.I. AGORA BUS de type B entirement adressable ( page 49), pouvant grer jusqu ;
 250 dclencheurs manuels adressables
 13 fonctions vacuation U.G.A. 2
 68 fonctions de dsenfumage / compartimentage
 1024 D.A.S. et 2048 D.C.T.

Nhsitez pas nous contacter pour tous problmes rglementaires ou techniques ... A17
AVISS
En S.S.I. de catgorie B, plusieurs solutions vous sont proposes en fonction des besoins de
linstallation ; si il y a ...

Plusieurs Zones de Scurit, AVISS vous propose ...


Avec C.M.S.I. type B de technologie conventionnelle (dclencheurs manuels conventionnels)

S.M.S.I. C.M.S.I. conventionnel type B


Avec U.G.A. 2, U.C.M.C. et U.S.
C . M . S . I .

ALARME FEU
Drangements

GENERAL
Unit deGestion dAlarme

A
Fonctions 001 .. 004
AID E

L 'E XP L .
AID E
A
Fonctions _01 .. _04

L 'E X P L .
AID E
A
Fonctions _05 .. _08

L'E XP L.
AID E
A
Fonctions _09 .. _12

L'E XP L.
Fonctions _13 .. _16
AID E
A

L 'E X P L.
Diffuseurs vacuation
U 001 F 001 F_ 0 1 F_ 0 5 F_ 0 9 F_ 1 3
DG T DG T DG T

Alimentation
ACQ UIT. C O M MA N D E C O M MA N D E C O M MA ND E C O M MA N D E C OM M A N D E
BILAN LIAISON SDI / CMSI ALARME P RO C E S SUS M A N U E L LE M A N UE L L E M A N UE L L E M A N UE L L E M A N UE L L E
S EC U R I T EB ILA N S E C U R I T EB IL A N S E C U R I T EB IL A N

AID E AID E AID E AID E AID E

BATTERIES H.S. DIFFUSEURS A A A A A


SONORES

puissance
ALIMENTATION
L 'E XP L . L 'E X P L . L'E XP L. L'E XP L. L 'E X P L.
INTE RNE / F 002 F_ 0 2 F_ 0 6 F_ 1 0 F_ 1 4
VE IL L E DG T DG T DG T DG T
E XTERNE
NIV.3 1 SECTEUR VEILLE G ENE RA LE /
C O M MA N D E C O M MA N D E C O M MA ND E C O M MA N D E C OM M A N D E
2 3 RESTREINTE RE ST RE I NT E
M A N U E L LE M A N UE L L E M A N UE L L E M A N UE L L E M A N UE L L E
S E C U R IT EB IL A N S EC U R I T EB ILA N S E C U R I T EB IL A N S E C U R I T EB IL A N

AID E AID E AID E AID E AID E

A.E.S. = Page B67 NIV.2 4 5 6 BATTERIES


ALIMENTATION

E XTERNE
H.S. CONTACTS
AUXI LI AIRES
A
L 'E XP L .

DG T
F 003
A
L 'E X P L .
F_ 0 3
A
L'E XP L.

DG T
F_ 0 7
A
L'E XP L.

DG T
F_ 1 1
A
L 'E X P L.

DG T
F_ 1 5

7 8 9 DERANGEMENT C O M MA N D E C O M MA N D E C O M MA ND E C O M MA N D E C OM M A N D E

Autres = Page E7 SECTEUR


LIAIS ON S E C U R IT EB IL A N

AID E
M A N U E L LE

AID E
M A N UE L L E
S EC U R I T EB ILA N

AID E
M A N UE L L E
S E C U R I T EB IL A N

AID E
M A N UE L L E
S E C U R I T EB IL A N

AID E
M A N UE L L E

FIN 0 VAL ID E V ACU AT ION


A A A A A
GE NER ALE
L 'E XP L . L 'E X P L . L'E XP L. L'E XP L. L 'E X P L.
F 004 F_ 0 4 F_ 0 8 F_ 1 2 F_ 1 6

SYSTEME

AR RE T
DG T

S E C U R IT EB IL A N
C O M MA N D E
M A N U E L LE
C O M MA N D E
M A N UE L L E
DG T

S EC U R I T EB ILA N
C O M MA ND E
M A N UE L L E
DG T

S E C U R I T EB IL A N
C O M MA N D E
M A N UE L L E
DG T

S E C U R I T EB IL A N
C OM M A N D E
M A N UE L L E
Sonores AGS Lumineux
RE ARM . C.M. S.I. E S SAI
Fonctions
Page B92 Page B95 Page B99
SI GNA U X
GE N ERAL S IGNA L.
AVIS S
S o u s Te ns io n
S O NO RE S
AGORA C on forme N F S 61934 -6 1935-61936
AV IS S 101 116
Unit de Gestion dAlarme Unit de Gestion dAlarme UnitdeGestion dAlarme Unit de Gestion dAlarme Etats Boucles D.M. 01 .. 08 Boucles D.M. 09 .. 16 Boucles D.M. 17 .. 24

Dclencheurs Manuels
HS/ AL. HS/ AL . HS/ AL.
D G T FE U D G T FE U D G T FE U
01 09 17
U_0 1 U_02 U _03 U _0 4

conventionnels
ALARME

H.S. DIFFUSEURS
ACQ UIT .
P RO C E S SUS ALARME

H.S. DIFFUSE URS


ACQ UIT .
PRO C ES S US ALARME

H.S. DIFFUSEURS
ACQ UIT.
P RO C E S SUS ALARME

H.S. DIFFUSE URS


ACQ UIT .
PR OC ES S U S
BOUCLE(S) D.M.
HORS SERVICE
En /
Hor s 02 10 18
D.A.S. Emision / Rupture
03 11 19
SONORES SONORES SONORES SONORES

VEILLE
VE IL L E
G E NE RA LE / VEILLE
V E ILL E
G E NE RA LE / VEILLE
VE IL L E
G ENE RA LE / VEILLE
V E IL L E
G E NERA LE / BOUCLE(S) D.M.
Dsenfumage, compartimentage
04 12 20
RESTREINTE RE ST RE I NT E RESTREINTE RE S T REI NT E RESTREINTE RE ST RE I NT E RESTREINTE RE S T RE I NT E TEST Test

H.S. CONTACTS H.S. CONTACTS H.S. CONTACTS H.S. CONTACTS 05 13 21


AUXI LI AIRES AUXI LI AIRES AUXI LI AIRES AUXILIAIRES

Ala r me in c en di e Ala r me in c en di e DERANGEMENT DERANGEMENT DERANGEMENT DERANGEMENT 06 14 22


App uy er ici en cas de nc essi t App uyer ici en cas de nc essi t
LIAIS ON LIAISON LIAIS ON LIAISON

E V ACU AT ION E VACU AT ION E V ACU AT ION EV ACU AT ION


A VI SS AVI SS
GE N ER A LE GE N ERA LE GE NER ALE GE N ERA LE
07 15 23

08 16 24

Page B90 AVIS S


S o u s Te ns io n
U.G.A.
101 104 AV IS S
REARM .
BO UC L E S
D.M .
AGORA
C.M. S.I.

Page B44

Jusqu 3 ou 4 fonctions de mise en scurit dont une dvacuation, AVISS vous propose ...
NOUVEAUTES ! Les C.M.S.I. compacts de type B

S.M.S.I. C.M.S.I. compact type B


Diffuseurs vacuation
Dclencheurs Manuels Avec U.G.A. 2 et U.C.M.C.
conventionnels HS/DGT AL. FEU
AGORA 3F
HS/DGT AL. FEU

1 5

ARRET
2 ALARME FEU 6
SIGNAUX
SONORES
DERANGEMENT 3 7
Ala r me in c endi e GENERAL SOUS TENSION
Sonores
Alar me inc en di e

AGS Lumineux
App uy er ici en cas de nc essi t
Appuy er ici en cas de nc essi t

DEFAUT ALIMENTATION 4 8
EXTERNE ZONES DE DETECTION 1 A 8
REGLEMENTATION INCENDIE

A VI SS
A VI SS

1 2 3

Page B90 ZONE HORS SERVICE En/


Hors Page B92 Page B95 Page B99
DEFAUT SECTEUR 4 5 6
ESSAI ALARME FEU ZONE1 NIVEAU 2
SIGNAL.
DEFAUT BATTERIES
CIRCULATION NORD NIVEAU 3
7 8 9

Alimentation ZONE EN ESSAI ESSAI ACQUIT.


VEILLE
GENERALE/ FIN 0
VALID
D.A.S. Rupture
PROCESSUS MENU
Dsenfumage, compartimentage
puissance
RESTREINTE
VEILLE
EVACUATIO N RESTREINTE
ALARME GENERALE TABLEAU HORS SERVICE
DEFAUT SYSTEME
A.E.S. intgre DERANGEMENT
+
CONT. AUX. H.S.
REARM.
GENERAL
Autres = Page E7 LIAISON
COMMANDE
DIFF. SONORES H.S.
COMMANDE
MANUELLE INUTILISEE INUTILISEE MANUELLE
PRISE EN COMPTE PRISE EN COMPTE
C.M .S .I. conform e aux no rmes NF EN 54-4, NF S 61-934, N F S 61-936 et N F S 61-940

Page B36
Dclencheurs Manuels Diffuseurs vacuation
adressables C.M.S.I. compact type B
partie dtection incendie adressable
Alar me in cen di e
Appuy er ici en cas de ncessi t
Ala r me in c en di e
App uy er ici en cas de nc essi t
Avec U.G.A. 2 et U.C.M.C.
A VI SS A VI SS

Niveau II
Alarm e Feu Sonores
Niveau III
AGS Lumineux
D rangement Gnral
Les dclencheur manuel D faut Communication Page B92 Page B95 Page B99
sont avec isolateur intgr Entre
D fa ut Secteur

D fa ut Batteries

Point s Ho rs Se rvice D.A.S. Rupture


Zo ne e n Essai
AGORA BUS 4F Dfaut Syst me
C.M.S.I. Conforme NF EN54-4, NF S61-934, NF S 61-936 et NF S 61-940
AVISS

Ala rme in cen di e Alar me inc en di e


A rr t
App uy er ici en cas de ncessi t App uy er ici en cas de nc essi t
S ign au x
S on ore s Commande
1 2 3
A VI SS A VI SS
Manuelle F1 Prise en compte

Rarmement Evacuation Gnrale

Pages B906 Gn ral


4 5 6 V eille
Gnrale
Rest reinte
Veille Res treinte
Commande
Manuelle F2 Prise en compte
7 8 9 Dif f. Sonores H.S .
Essai Alarme
Signal. Cont acts A ux. H .S .
Acquit.
Sous Tension Tableau Hors Service
Fin 0 Entre
Processus Drangement Liaison
Commande
Manuelle F3 Prise en compte
Dsenfumage, compartimentage

Alimentation Page B40


puissance
A.E.S. intgre
Autres = Page E7

*** NOUVEAUTE ***


C.M.S.I. AGORA BUS 4F de type B compact ( page 40), pouvant grer jusqu ;
 500 dclencheurs manuels adressables
 1 fonctions vacuation U.G.A. 2
 3 fonctions de dsenfumage / compartimentage

A18 Retrouvez AVISS sur Internet ladresse suivante : www.aviss-securite.fr


AVISS

S.S.I. de catgories C, D et E

Les normes vous demandent ...

S.M.S.I.
Dispositif de commande Adaptation
Prise d'informations D.C.T.
S.S.I. DE CATEGORIE C

au moyen des D.M. D.A.D.


D.C.S.
d'un E.A.2b rpartis
en Z.D.M. ou des U.C.M.C. U.S. D.A.C. D.A.S.
D.M. d'un E.A.3
D.M. E.A.
B.A.A.S. de type Pr (E.A.2b)

ou de type Ma (E.A.3)
B.A.A.S. de type Sa

S.M.S.I.
Dispositif de commande Adaptation
Prise d'informations D.C.T.
par divers moyens, D.A.D.
S.S.I. DE CATEGORIE D

selon l'option d'E.A. D.C.M.R.


(E.A.2b, E.A.3 ou D.A.C. D.A.S.
E.A.4)
D.M. E.A.
B.A.A.S. de type Pr (E.A.2b)

ou de type Ma (E.A.3)
B.A.A.S. de type Sa

Tout autre dispositif autonome (E.A.4)

S.M.S.I.
Dispositif de commande Adaptation
Prise d'informations D.C.T.
par divers moyens, D.A.D.

INCENDIE
S.S.I. DE CATEGORIE E

selon l'option d'E.A. D.C.M.

REGLEMENTATIONINCENDIE
(E.A.2b, E.A.3 ou D.A.C. D.A.S.
E.A.4)
D.M. E.A.
B.A.A.S. de type Pr (E.A.2b)

ou de type Ma (E.A.3)
B.A.A.S. de type Sa

Tout autre dispositif autonome (E.A.4)

REGLEMENTATION
Le S.S.I. de catgorie C est uniquement constitu par un Le S.S.I. de catgorie D est uniquement constitu par un
S.M.S.I. comprenant : S.M.S.I. comprenant :
* un ou plusieurs D.C.S., * un ou plusieurs D.C.M.R.,
* un ou plusieurs D.A.C. (si ncessaire), * un ou plusieurs D.A.C. (si ncessaire),
* des D.A.S., * des D.A.S.,
* un E.A. du type 2b ou 3 (au sens de NF S 61-936). * un E.A. du type 2b, 3 ou 4 (au sens de NF S 61-936).

Le S.S.I. de catgorie E est uniquement constitu par un S.M.S.I. comprenant :


* un ou plusieurs D.C.M.,
* un ou plusieurs D.A.C. (si ncessaire),
* des D.A.S.,
* un E.A. du type 2b, 3 ou 4 (au sens de la norme NF S 61-936).

E.A.2b - Equipement dalarme de type 2b E.A.3 - Equipement dalarme de type 3 E.A.4 - Equipement dalarme de type 4

Exemple de ralisation dun E.A.4 :


B.A.A.S. B.A.A.S. B.A.A.S. B.A.A.S.
D.M. D.M. de type Sa
de type Pr de type Sa de type Ma E.A. 4 D.S .
D.M .
(E.A.2b) (E.A.3)

Un E.A.2b ne peut grer quune seule Z.A. Un E.A.3 ne peut grer quune seule Z.A. Un E.A.4 ne peut grer quune seule Z.A.

*** NOUVEAUTE ***


AVISS vous propose sa nouvelle gamme dquipements dalarme 2b, 3 et 4

Nhsitez pas nous contacter pour tous problmes rglementaires ou techniques ... A19
AVISS
Equipement dAlarme de type 2b (E.A. 2b)
AVISS vous propose ...
Equipement d'Alarme de type 2b
230 Vac
50/60 Hz 230 Vac 230 Vac 230 Vac
50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz

EVAC 2b
Sous Tens ion BAAS Type Pr
AV ISS

1 5

Alarme incendie Alarme incen die Alarme incendie 2 6


Appuyer ic i en cas de nces sit Appuye r ici e n ca s de nce ss it Appuy er ic i en cas de nces sit

3 7
AV IS S AV IS S AV IS S

4 8

Veille Restreinte A LARME

Contact Auxiliaire HS EV ACUATI ON GENERALE EV AC Sa


BA AS Sa
EVAC Sa
BA AS Sa
EVAC Sa
BA AS Sa

Commande Sous Tension


23 0V -5 0H z
ALARME Sous Tensi on
23 0V - 5 0H z
ALARME Sous Tensi on
23 0V - 5 0H z
ALARME

En Essai Evacuation Gnrale Ca


l s se I
Ca
l s se B
I P30
Ca
l s se I
Ca
l s se B
I P30
Ca
l s se I
Ca
l s se B
I P30

Alarme incendie Alarme incen die Alarme incendie AVISS AVISS AVISS
Appuyer ic i en cas de nces sit Appuye r ici e n ca s de nce ss it Appuy er ic i en cas de nces sit

AV IS S AV IS S AV IS S Rarmement
Test Voyant
Arrt Signal Sonore
B.A.A.S. Sa ou B.A.A.S. Sa Me
Acquitement
Etat
Processus

Page B61
Veille Arrt
Contact Auxiliaire Veille
Hors Service En Service Restreinte Gnrale

230V - 50 H z
RP EV AC 2b
Classe II Accs So us Te nsi o n
Rep ort BAAS Type Pr
IP30
Fonction 1 5

2 6

3 7

4 8

EVACUAT ION
AL AR ME
GENERA LE

Arrt Sig na l
Te s t Voya nt
So no re

AV S
I S

Alarme incendie
Appuyer ic i en cas de nces sit
Alarme incen die
Appuye r ici e n ca s de nce ss it
Alarme incendie
Appuy er ic i en cas de nces sit
B.A.A.S. Pr
AV IS S AV IS S AV IS S

Page B60 Page B60


Page B90

Equipement dAlarme de type 3 (E.A. 3)


AVISS vous propose ...
Equipement d'Alarme de type 3
REGLEMENTATION INCENDIE

EV AC Sa
B AA S Sa

EVAC Sa EVAC Sa S ous Te n sion ALA RM E


BAAS Sa B AAS Sa
23 0V - 50 Hz
Classe I
S ous Ten sion ALARM E S ous Ten sion ALARM E Classe B
IP30
230V - 5 0Hz 230V - 5 0Hz AV ISS
Cla sse I Cla sse I
Cla sse B Cla sse B
IP3 0 IP3 0
AV ISS AV ISS

Ala r me in c end ie
Appuy er ic i en cas de n ce ssit
Alar me in cend ie
Appuyer ici en cas de ncess it
Alar me in c end ie
Appuy er ic i en c as de n ces sit
B.A.A.S. Ma ou
AV ISS AV ISS AV IS S

B.A.A.S. Ma Me
Alar me in cend ie
Appuyer ici en cas de nce ss it
Ala r me in c end ie
Appuyer ici en c as de nces sit
Alar me in cend ie
Appuyer ici en cas de ncess it
Page B62
AV ISS AV ISS AV ISS

Alar me in cend ie Ala r me in c end ie Alar me in cend ie


Appuyer ici en cas de nce ss it Appuyer ici en c as de nces sit Appuyer ici en cas de ncess it

AV ISS AV ISS AV ISS

Page B90

Equipement dAlarme de type 4 (E.A. 4)


AVISS vous propose ...
Equipement d'Alarme de type 4

Dclencheurs Manuels Consignes d'exploitatation Boucles dclencheurs manuels

conventionnels ALARME FEU


Alarme feu
1 Diffuseurs vacuation
Identifier la zone en alarme.
Prvenir le service de scurit. 2
Aprs disparition de l'alarme, rarmer le(s) dclencheu r(s)
manuels actionn (s) et rarmer le tableau en appuyant sur
le bouton "Rarmement" situ l'intrieur du co ffret. Commande d'vacuation gnrale

EV ACUATION GENE RALE

Presser simultanment les 2 touches : +


Alarme incendie Alarme incendie EVACUATION GENERALE MANUELLE
Appuyer ici en cas d e ncessit Ap pu yer ici en cas d e ncessit

AVISS AVISS
ALIMENTATION
Si le voy ant ve rt "Prsence s ecteur" est teint, prve nir le
se rvice de m ainte nance. Alimentation

PRESENCE SECTEUR Sonores Lumineux


Page B90 EVAC 4 Equipement d'Alarme incendie Type 4
Page B92 B100
AV ISS SE CURITE
Tl .: 01 .30.23.97.01

Page B64

A20 Retrouvez AVISS sur Internet ladresse suivante : www.aviss-securite.fr


AVISS

Normes et rgles relatives la scurit incendie


& Conseils dinstallation

Les normes dinstallation concernant les S.S.I.


Les rgles dinstallations des matriels et des liaisons des S.S.I. (hors S.D.I.), sont dfinies dans la norme NF S 61-932.
Les rgles dinstallations des Systmes de Scurit Incendie (S.D.I.), sont dfinies dans la norme NF S 61-970.

Les rgles APSAD relatives la scurit incendie


ATTENTION ! Ces rgles ont pour origine un organisme priv le CNPP et rgulirement prescrites par les socits
dassurance et ne sont en aucun cas systmatiquement rglementairement obligatoires ; leur application est du domaine
contractuel .
Extinction automatique eau, type Sprinkleur R1
Extinction automatique Halon 1301 R2
Extinction automatique C0 R3
Extincteurs mobiles R4
Robinets dIncendie Arms (R.I.A.) R5
Service de scurit incendie R6
Dtection automatique Incendie R7
Service de gardiennage et de surveillance incendie R8
Rideaux deau R9
Meubles rfractaires R10
Abonnement prvention conseil incendie R11
Extinction automatique gaz R13
Ouvrages sparatifs coupe-feu R15
Portes coupe-feu R16
Exutoires de fumes et de chaleur R17

Les textes relatifs linstallation de dtection incendie


Rle : Les textes d'installation de dtection automatique dincendie visent garantir l'efficacit des diffrentes parties du
systme de dtection incendie. Ils guident l'utilisateur et le concepteur choisir le type de dtecteur en fonction des

INCENDIE
diffrents risques.

REGLEMENTATIONINCENDIE
Les parties dun btiment surveiller ou les types de systme installer peuvent tre spcifis par un texte
rglementaire et/ou un texte dapplication (comme par exemple une spcification de lassurance).
Les principes noncs dans les pages suivantes, sont extraits ou inspirs de la norme NF S 61-970 et de la rgle R7
APSAD. Dans tous les cas, se rfrer ce ou ces textes suivant les exigences rglementaires et/ou contractuelles
lies linstallation.
Textes de rfrence :
Origine Rfrence document Organisme
Normalisation NF S 61-970 AFNOR

REGLEMENTATION
Assurance Rgle R7 CNPP (APSAD)
Administration GPEM / ME (*) N 5655 et N 5659 C CM (**)
(*) : Groupe permanent d'Etude de March de Matriels Mcaniques, Electriques et Electroniques
(**) : Commission Centrale des Marchs
Norme NF S 61-970
Rgles dinstallation des Systmes de Scurit Incendie (S.D.I.).
Rgle R7
Recommandations pour l'installation, l'exploitation et la maintenance de faon garantir sur le site l'efficacit de l'installation.
GPEM N 5655
Cahier des clauses techniques gnrales (CCTG) l'usage des marchs publics de faon permettre la passation du march
d'installation.
GPEM N 5659
Recommandation pour la maintenance des installations.

Dtecteurs Automatiques
Nature des phnomnes dtecter
Co
ble

mb
ti
us

ura
mb

La combustion est une raction chimique dun combustible avec un


Triangle
nt
Co

comburant (en gnral, loxygne de lair) en prsence dun allumeur.


(*)

du feu
Allumeur
(*): oxygne de l'air

Nhsitez pas nous contacter pour tous problmes rglementaires ou techniques ... A21
AVISS

Temprature

Allumage Flash over Retombe du feu La courbe du feu prsente ci-contre,


Dbut de l'incendie montre quun accroissement, mme
faible, du dlai dextinction, entrane une
Dbut de augmentation considrable des dgts.
l'acclration de Plus lincendie est dcouvert
la combustion rapidement, plus les secours ont le
( l'emplacement
temps de sorganiser et dintervenir.
d'origine)

Le dtecteur devra donc, suivant son


type, ragir avant la phase
Dure dembrasement gnralis ( Flash
Over ) principalement pendant les
Phases 1 2 3 4 5
phases 2 ou 3 de la combustion
du diagramme ci-contre.
Latence Dmarrage Acclration Embrasement
Extinction
gnralis

Phnomnes Phnomnes
primaires secondaires

Feu couvant Feu ouvert

Les phnomnes physiques qui accompagnent la naissance d'un feu sont mis en vidence par le schma suivant :

Les phnomnes dtectables sont


successivement :
REGLEMENTATION INCENDIE

Phase A : L'mission de gaz de


combustion, signe prcurseur de
l'incendie, jusqu' la fin de la
combustion,

Phase B : L'mission de fumes visibles


plus ou moins sombres, composes
d'arosols en suspension dans l'air,

Phase C : Le rayonnement de la
flamme, avec mission de
rayonnements infrarouge et ultraviolet ;

Phase D : L'lvation de temprature


due la chaleur dgage par le foyer.

Apparitions successives des phnomnes de lincendie

La raction des diffrents dtecteurs :


* Le dtecteur optique de fume :
Il ragit aux fumes visibles de couleur plus ou moins sombre, composes darosols en suspension dans lair
(Phase B).
* Le dtecteur de flammes :
Il ragit aux rayonnements infrarouges mis par les flammes (Phase C).
* Le dtecteur thermique :
Il ragit llvation de temprature due la chaleur dgage par le foyer (Phase D).

A22 Retrouvez AVISS sur Internet ladresse suivante : www.aviss-securite.fr


AVISS

Classification des dtecteurs


Selon le phnomne physique dtect :
* Fumes : Optique.
* Flammes : Infra Rouge / Ultra Violet.
* Chaleur : Thermostatique / Thermovlocimtrique.
Selon la configuration :
* Ponctuel
* Linaire
* Multiponctuel
Les caractristiques attendues d'un dtecteur :
1 - Efficacit = Aptitude dtecter
2 - Fiabilit = Probabilit d'occurrence de dfaillance faible
3 - Stabilit = Taux de fausse alarme minimum
4 - Maintenabilit = Facilit d'entretien

Exemples de choix du dtecteur


Le choix des dtecteurs les plus utiliss est fonction des domaines usuels d'emploi.
La slection de la classe et du modle de dtecteur installer dans un local, devront tenir compte, en outre, des critres suivants :
* Dimensions du local et notamment sa hauteur,
* Formes gomtriques et occupation du local,
* Conditions gnrales denvironnement (temprature, taux dhumidit ambiant, empoussirage, ventilation, etc. ...),
* Causes possibles de perturbations susceptibles de provoquer des alarmes non justifies,
* Nature du combustible ...
Le tableau informatif ci-dessous ne prtend pas apporter une rponse unique pour chaque domaine d'emploi, mais plutt
prciser les tendances de compatibilit ou d'incompatibilit.
DETECTEURS
Domaines usuels d'emploi Fume Chaleur Optique de
Optique Thermovlocimtrique Thermostatique Flammes
Bureaux
Chambres dhtel / dhpital
Vestiaires

INCENDIE
Cuisine

REGLEMENTATIONINCENDIE
Couloirs / Circulations
Archives / Bibliothques
Salles informatiques
Laboratoires
Combles
Locaux ordures
Parkings
Gaines techniques

REGLEMENTATION
Chemins / Galeries de cbles
Locaux batteries
Locaux transformateurs
Locaux armoires lectriques
Locaux chaufferie gaz / fioul
Locaux groupe lectrogne
locaux tlphoniques
Machineries ascenseurs
Laveries
Cabines de projection
Filmothques / Bandothques
Ateliers emballage papier
Ateliers emballage polythylne
Ateliers emballage polyurthane
Ateliers mcaniques
Ateliers lectriques
Ateliers de soudure
Imprimeries
Ateliers de vernissage
Rserves de solvants
Rserves de peinture
Ateliers de textile
Menuiseries
Stockage grande hauteur
Auvents / Quais

Efficacit : Trs bonne Bonne Moyenne

Nhsitez pas nous contacter pour tous problmes rglementaires ou techniques ... A23
AVISS

Exemples de principes dimplantation


(Au sens de la rglementation, des normes notamment NF S 61-970, de la rgle R7 et des donnes constructeurs)
Hauteur de local
La rponse des dtecteurs tant fonction de la surface surveille, de la hauteur du local, de l'environnement et de la nature du
feu, certaines restrictions peuvent s'appliquer leur utilisation dans des locaux de grande hauteur.
On entend par hauteur du local la distance entre les surfaces basse et haute limitant l'espace surveiller, la surface basse
pouvant tre un plancher ou un faux plancher, la surface haute un plafond, un faux plafond ou la toiture, lorsque la sous-face
de la toiture constitue le plafond. Lorsque la surface haute n'est pas plane, cette distance est value en considrant le point le
plus haut lui appartenant.
La relation entre l'aptitude des diverses classes de dtecteurs et la hauteur du local ainsi que les limites d'utilisation sont
indiques au tableau suivant :

Hauteur du local Chaleur Fume Flammes


(h en m) Thermostatique (R) Thermovlocimtrique (S)

h4
4<h7
7<h9
9 < h 12
12 < h 20
20 < h

Adapt Non adapt (ces dtecteurs peuvent toutefois tre admis dans des cas particu-
liers, sous rserve d'accord pralable du prescripteur)

Temprature ambiante
Les dtecteurs peuvent tre utiliss dans une gamme de temprature comprise entre - 10C et + 40C, co nformment aux
normes, et lorsque les conditions physiques de leur environnement sont telles que le givrage ne peut absolument pas se
produire.
REGLEMENTATION INCENDIE

Le seuil de la temprature de dclenchement de la partie thermostatique des dtecteurs de chaleur doit tre suprieure de 15
35C la temprature la plus leve susceptible dtre produite au voisinage du dtecteur par des effets naturels ou dus
lactivit exerce (attention aux fluctuations de temprature rapides avec des dtecteurs thermovlocimtriques).
Ne jamais implanter un dtecteur proximit dune source de chaleur (chauffage, clairage, etc. ...).

Rgime araulique
Tous les types de dtecteurs peuvent tre utiliss dans un courant dair ambiant dont la vitesse nexcde pas 5 m / s.
Dans le cas contraire, seuls les dtecteurs de chaleur et de flammes peuvent tre utiliss dans le local, tant par nature
insensibles au rgime araulique.
Influence de leffet Stack :
Boite encastrer
Principe :

Les dtecteurs ponctuels de fume peuvent tre sensibles leffet de


chemine, dnomm aussi effet Stack qui rsulte de la circulation
de lair au sein dun btiment, la suite de la diffrence de pression
entre les tages ainsi que la diffrence de temprature interne et
externe.

Ces phnomnes peuvent crer des courants dair (un btiment


Air quip dun systme de climatisation peut provoquer les mmes
effets).
Fume

Mastic Deux remdes peuvent tre appliqus pour viter ces courants dair ...

1re solution :

A laide de mastic plastique, rendre tanche les tubes dinstallation


aboutissants au socle du dtecteur.

A24 Retrouvez AVISS sur Internet ladresse suivante : www.aviss-securite.fr


AVISS

2re solution :

Mettre une plaque dtanchit entre le socle du dtecteur et le


plafond.

Plaque
d'tanchit

Vibrations
Dans les conditions de leurs sites dinstallation, les dtecteurs ne devront pas tre soumis des vibrations suprieures en
frquence et en amplitude celles spcifies par la norme en vigueur.

Humidit
Dans les conditions de leurs sites dinstallation, le taux dhumidit maximal auquel doivent fonctionner les dtecteurs doit tre
celui spcifi par les normes srie EN54 ; compris entre 90 et 95% + 40C (et anciennement par la no rme NF S 61-950 ;
compris entre 80 et 85% + 40C). Attention ! Le f onctionnement des dtecteurs ioniques peut tre altr par une forte
humidit ; toiture mal isole par exemple.

Fumes, poussires, arosols et phnomnes similaires


Les fumes, la poussire, les arosols et certains phnomnes similaires, conscutifs l'activit exerce dans un local
surveill par des dtecteurs de fume, peuvent tre cause d'alarmes non justifies.
Dans ce cas, il est ncessaire de choisir des dtecteurs qui, de par leurs principes, sont moins sensibles aux phnomnes
parasites en cause.
Si, pour des raisons impratives, cette condition ne peut tre satisfaite, les dtecteurs utiliss pourraient tre munis de
dispositifs spciaux (par exemple des filtres poussire) destins minimiser le plus possible l'effet des phnomnes
parasites. Les dtecteurs appels fonctionner dans ces conditions devront tre accepts par le prescripteur.
Dtecteurs de fume :

INCENDIE
* Il est ncessaire de prendre des mesures dans les locaux de faible hauteur o les mouvements de lair sont importants

REGLEMENTATIONINCENDIE
car des tourbillons de poussire sont susceptibles de pntrer dans les dtecteurs et dclencher une alarme.
* Lorsque lair provient du plafond, viter de placer les dtecteurs dans les zones de turbulence.

Sensibilit aux rayonnements lumineux


Les dtecteurs de fumes et de chaleur, tant normalement insensibles ce genre de rayonnement, ne sont soumis aucune
restriction d'emploi cet gard.
Par contre, les dtecteurs de flammes peuvent tre perturbs s'ils sont irradis, directement ou indirectement, par certaines

REGLEMENTATION
sources lumineuses (clairs, arcs lectriques, etc. ...).
La modulation du rayonnement incident (par exemple par des lments rflchissant en mouvement) peut galement tre la
cause d'alarmes non justifies. Lorsque l'emploi de dtecteurs de flammes est envisag dans un milieu o la probabilit de
causes perturbatrices ne peut tre nglige, il est recommand de tenir compte de ces facteurs pour le choix des dtecteurs et
pour leur implantation.

Distances
Dtecteurs de fume :

La distance horizontale entre les dtecteurs automatiques


de fume et les murs ne doit pas tre infrieure 0,5 m.
0,5 m
Exception :
Les couloirs, les gaines techniques et parties de btiments
similaires de moins de 1 m de large.

Dtecteurs de chaleur :

La distance horizontale entre les dtecteurs automatiques


1m de chaleur et les murs ne doit pas tre infrieure 1 m.

Nhsitez pas nous contacter pour tous problmes rglementaires ou techniques ... A25
AVISS

Poutre Si il existe des solives, des poutres


ou des gaines de climatisation
courant sous le plafond et dont la
50 cm 15 cm 50 cm hauteur est suprieure 0,15 cm,
cette distance minimale de 0,5 m,
entre les dtecteurs automatiques
Gaine et ces lments de construction,
doit tre respecte.

Remarque gnrale : Lespace autour dun dtecteur, reprsent par une demi sphre de 0,5 m de rayon pour les
dtecteurs de fume et de 1 m de rayon pour les dtecteurs de chaleur, centre sur le
dtecteur, doit rester absolument libre de tout stockage et installation.

Plafond ou toiture
Dtecteurs de chaleur :
Plafond Les dtecteurs de chaleur doivent normalement tre implants directe-
ment sous le plafond ou la toiture.
Dtecteurs de fume :
Le tableau ci-dessous, indique la distance verticale ncessaire a
a entre llment capteur du dtecteur et le plafond ou la toiture.
a est fonction de la hauteur h du local surveiller et de
linclinaison (I) du plafond de la toiture. Ces dtecteurs doivent
Dtecteur imprativement tre implants suivant ces distances afin dchapper
la couche dair chaud (effet Poulain ) stationnant au niveau du
plafond, et qui empcherait la fume de parvenir jusquaux dtecteurs.
Hauteur Distance verticale a (en cm) de llment capteur du
du dtecteur de fume au plafond ou la toiture
local I 15 15 < I 30 I > 30
(H en m) Min Max Min Max Min Max
h5 3 20 20 30 30 50
5<h7 7 25 25 40 40 60
7<h9 10 30 30 50 50 70
REGLEMENTATION INCENDIE

9 < h 12 15 35 35 60 60 80

Toitures en pente
Dans les locaux ayant une toiture en pente dune inclinaison suprieure 20 dont la face intrieure constitue en mme temps
le plafond, il est ncessaire dimplanter une range de dtecteurs dans le plan vertical passant par le fatage ou dans la partie
la plus haute du local.

Toitures redents

Toiture
I Chaque redent doit tre quip dau
moins une range de dtecteurs

<1m
h cette range doit tre implante du cot
du versant de la toiture ayant la plus
Zone d'implantation faible pente, une distance horizontale
des dtecteurs dau plus d1 m du plan vertical passant
par le fatage.
Sol

Quelques remarques supplmentaires :


* Le niveau de surveillance dun btiment peut tre dfini sous trois niveaux ; total, partielle ou locale.
* La surface au plancher dune zone de dtection ne doit pas excder 1600 m et ne peut stendre au-del dune ZS.
* Une zone ne peut englober quun niveau dun btiment au maximum sauf si la zone est constitue par une cage
descalier, un atrium, dune gaine dascenseur ou structure similaire sous conditions.
* Chaque local faisant partie de la zone surveille, au moins un dtecteur doit tre install ; exception faite de locaux tels que :
Les sanitaires et ou les douches sous conditions,
Les gaines dune section infrieure 2m sous conditions,
Les chambres de tirage de cbles infrieures 2m,
Les quais de chargement non couverts, les coursives extrieures,
Les locaux protgs par un systme dextinction automatique, sous conditions
Les espaces dits cachs dune hauteur infrieure ou gale 0,8m ou suprieure 0,8m sous conditions,

A26 Retrouvez AVISS sur Internet ladresse suivante : www.aviss-securite.fr


AVISS
* Le S.D.I. doit tre conu de manire limiter les consquences dun dfaut, en respectant notamment les exigences suivantes :
Un dfaut sur un circuit de dtection (ou sur un cble dalimentation en nergie) ne doit pas faire perdre plus
dun seul type de fonction (dtection automatique ou dtection manuelle ; ceci implique notamment
limpossibilit de mixer DA et DM sur une ligne de dtection conventionnelle ou adressable ouverte et non
reboucle, et de prvoir une isolation en court-circuit entre DA et DM), plus de 32 points rpartis sur un
maximum de 32 ZD, plus dun scnario de scurit, plus de 6000m pour les systmes avec des dtecteurs
linaires (EN54-12) ou aspiration (NFS 61-950 / EN54-20) ou de 1600m pour les autres dtecteurs,
Un dfaut sur un circuit de dtection ne doit pas comporter plus de 128 points,
Un dfaut sur un cble dinterconnexion entre E.C.S. en rseau ne doit pas affecter le fonctionnement daucun E.C.S.,
Tous les cbles reliant directement lE.C.S. au premier point (sur laller et le retour si reboucl) doivent tre en
catgorie CR1 ; les autres portions seront en CR1 ou C2 sous conditions. Un mme cble de doit pas tre
utilis pour la ralisation de plus dun circuit de dtection ; de plus chaque conducteur doit avoir un diamtre
minimal de 0,8mm et tre de type rigide.
Respecter une diffrence de temprature de 15 35C entre le seuil de dclenchement de la partie
thermostatique dun dtecteur thermique et la temprature la plus leve possible au voisinage du dtecteur
(temprature estivale et / ou lie lactivit du local).
* Se reporter aux prescriptions de la norme NF S 61-970 et/ou de la rgle R7 pour prendre connaissance des autres
exigences, notamment celles concernant les installations de dtecteurs sous plafond avec des alvoles, et linstallation
de dtecteur optique linaire, dtecteur par aspiration et dtecteur de flamme.
* Dune manire gnrale, il est ncessaire de respecter les prescriptions du constructeur du S.D.I. et de ses
diffrents composants (E.C.S., dtecteurs, etc.), les exigences rglementaires et rgles de lart.

Nombre et rpartition des dtecteurs


Surface maximale surveille par un dtecteur
Le nombre de dtecteurs doit tre dtermin de faon ne pas dpasser certaines valeurs de la superficie surveille par
dtecteur ( Amax ). Le tableau suivant indique la valeur de Amax en fonction de la surface S du plancher, de la
hauteur h du local et de l'inclinaison I du plafond (*) ou de la toiture (**).
Surface maximale surveille par dtecteur
Type Surface Hauteur ( Amax ) et distance horizontale maximale ( D )
de du local du local entre tout point du plafond (ou de la toiture) et un dtecteur
dtecteur S en m h en m I 20 20 < I 45 I > 45
Amax D Amax D Amax D
en m en m en m en m en m en m

INCENDIE
S 80 h 12 80 6,7 80 7,2 80 8

REGLEMENTATIONINCENDIE
Fume S > 80 h6 60 5,8 60 7,2 60 9
6<h12 80 6,7 100 8 120 9,9
Thermique S 40 h7 40 5,7 40 5,7 40 6,3
Classe A1R S > 40 h7 30 4,4 40 5,7 50 7,1
Thermique S 40 h4 24 4,6 24 4,6 24 4,6
Autre classe (***) S > 40 h4 18 3,6 24 4,6 30 5,7
(*) : Angle que forment les versants de la toiture avec l'horizontale. On prendra la plus faible inclinaison dans les toitures plusieurs pentes (toitures redents par
exemple).

REGLEMENTATION
(**) : Dans le cas o la face intrieure de la toiture constitue en mme temps le plafond.
(***) : Les dtecteurs thermique de classe C G au sens de la norme EN54-5, ne sont pas utilis pour la surveillance dambiance mais pour la surveillance dobjet
ou dquipement

Remarques : Les toitures en dme ou en cintre peuvent tre traites comme des toitures inclines deux versants par les
deux plans tangents aux 2/3 tiers de la hauteur du dme ou du cintre.

Surface nominale surveille par un dtecteur


La surface (ou aire) nominal An surveille par un dtecteur est pondrer par le facteur de risque (coefficient) K qui
dpend de lactivit du local surveill ; se reporter aux textes applicables linstallation pour connatre le facteur K
appliquer. La surface An se dduit de la surface Amax suivant le calcul suivant : An = K x Amax

Dclencheurs Manuels
Les dclencheurs manuels dalarme incendie devront tre implants dans les circulations (couloirs par exemple), les circuits
dvacuation, certains locaux comportant une activit permanente et comme par exemple ; prs des sorties, des escaliers, des
issues de secours, etc. ...
Ils seront visibles de toute personne empruntant le circuit
Plafond dvacuation et facilement accessibles.
Ils seront installs une hauteur denviron 1,3 m du sol (notamment
au sens de larticle MS65 du rglement de scurit E.R.P.).
Remarque : Attention aux objets qui peuvent les masquer ou gner
leur manipulation tels que ; portes, armoires, stockage ...
Deux modles dorganes de dclenchement sont disponibles :
* Membrane dformable ; ce modle est notamment utilis
1,3 m
lorsquil y a des risques importants de manipulations
Sol accidentelles ou malveillantes,
* Vitre ( bris de glace ).

Nhsitez pas nous contacter pour tous problmes rglementaires ou techniques ... A27
AVISS
Remarque : Les dclencheurs manuels devront toujours tre raccords sur une ou des boucle(s) distinctes de celles des
dtecteurs automatiques, sauf dans certains cas avec des quipements de contrle et de signalisation ou des
tableaux de signalisations dits adressables ( localisation dadresse de zone) avec lignes de dtection
reboucles.

Equipement de Contrle et de Signalisation - Tableau de Signalisation