ESTAMOS SIEMPRE

CONECTA2 EDICIN N32

Feliz Navidad!!
CONECTA2 | 1
CONTENIDOS

03 CIAL EFICIENTE: PREMIACIN HACCP AGOSTO -

SEPTIEMBRE - OCTUBRE / EXPO CALIDAD DE VIDA

04 REUNIN PLAN ESTRATGICO 2017 -2021

05 PREMIO DON ALBERTO KASSIS - EXCELENCIA OPERACIONAL

06 NAVIDAD EN FAMILIA

07 NAVIDAD EN FAMILIA

08 NOTICIAS MARKETING Y TRADE MARKETING

09 NOTICIAS MARKETING Y TRADE MARKETING

10 NOTICIAS ZONALES

11 PROGRAMA DE INTERVENCIONES EN RIESGOS

PSICOSOCIALES - CONVENIO GRUPODONT

12 FUNDACIN PARNTESIS

Conecta2 es una publicacin de la Gerencia de Recursos Humanos de CIAL Alimentos S.A.

Directora: Colaboraron en esta edicin:

ALEJANDRA JUGO, GERENTE DE RR.HH.
Jaime Roca, Jefe de Desarrollo Organizacional

Edicin Periodstica Marcela Meneses, Analista de Desarrollo Organizacional

VERNICA LUNA, JEFE DE CALIDAD DE VIDA Y
COMUNICACIONES INTERNAS Alejandro Rojas, Jefe Zonal La Serena

Mara Elena Giadach, Jefe de Operaciones Talca

DANIELA PAVEZ, PERIODISTA
Bernardita Luengo , Secretaria Via del Mar
Diseo y foto Estefana Gonzlez , Brand Manager
DANIELA PAVEZ, PERIODISTA
Valeria Chvez, Product Manager
Impresin Luisa Guiot Rico, Coordinadora de Capacitacin
GRAFHIKA

2 | CONECTA2
PREMIACIN HACCP AGOSTO - SEPTIEMBRE - OCTUBRE
El Campeonato HACCP es una competencia donde
participan todas las reas de Produccin reunidas por
equipos. El rea de Calidad es la encargada de evaluar el
cumplimiento de cada una de las exigencias que esta-
blece esta certificacin. Para ello contamos con Inspec-
tores de Calidad y Monitores HACCP, quienes cumplen
una importante labor de transmitir a nuestros colabora-
dores las buenas prcticas para la ptima elaboracin
de nuestros productos.

Con mucho orgullo, saludamos a los equipos que

ganaron esta competencia en el perodo comprendido
entre los meses de agosto y octubre:

Planta 1 : equipos de Preparacin Pasta y Desmolde,

Ajizado, Flameado y Envasado de Jamones Artesana-
les.

Planta 2 : Equipos de Laminado de Salames y

Limpieza de Carnes.

EXPO CALIDAD DE VIDA 2016

Los das martes 25 de octubre en Planta 2 y mircoles 26 de octubre en Planta 1 , se realiz con gran xito, una nueva versin de la Expo
Calidad de Vida, la que rene en una colorida y atractiva muestra, lo mejor de todos nuestros beneficios y convenios.
En esta oportunidad, contamos con una masiva participacin de nuestros colaboradores, quienes recibieron valiosa informacin,
folletera, regalos, una deliciosa degustacin de productos parrilleros de nuestra marcas, pudiendo acceder adems a operativos de
salud : Oftalmolgico y dental, informacin sobre prevencin del consumo abusivo de alcohol, recibir asesora previsional, masajes
express y limpieza facial, entre otras interesantes actividades.

CONECTA2 | 3
REUNIN PLAN ESTRATGICO CIAL ALIMENTOS 2017 - 2021
Liderada por nuestro Gerente General don Jorge Kassis Escandar
y su equipo ejecutivo, el da lunes 12 de diciembre, se desarroll
una importante reunin cuyo objetivo fue dar a conocer el Plan
Estratgico de nuestra Compaa para el perodo 2017/2021.
A la cita asistieron 140 invitados representantes de todas las reas
de la Compaa y los Jefes Zonales de todas las oficinas de CIAL
a lo largo del pas, reunidos en salones del Hotel Manquehue.
Los principales temas abordados fueron:
-Revisin de lo que somos actualmente
-Caractersticas del mercado al que nos enfrentamos
-Metas 2016/2021
-Presentacin Equipo CiAL
-Cmo llegaremos a nuestros objetivos
Todo esto inspirados por una nueva misin y visin, las que
orientarn nuestras acciones hacia el cumplimiento de nuestros
objetivos.
4 | CONECTA2
Visin:
Sorprender da a da a nuestros consumidores con alimentos ricos
y de la ms alta calidad que les faciliten la vida y les brinden una
experiencia de deleite y bienestar.
Misin:
Ser una empresa con un crecimiento sostenido y rentable; lider
en la elaboracin y distribucin de productos alimenticios de la
ms alta calidad para deleitar y facilitar la vida de nuestros con-
sumidores.
-Ser considerados por consumidores, clientes y aliados como la
mejor opcin que ofrece productos y servicios basados en la
calidad.
- Ofrecer la mejor experiencia laboral que permita a las personas
desarrollar su mximo potencial
- Buscar activamente hacer un uso ptimo de los recursos uti-
lizados en nuestras operaciones, as como de los rescursos que
generamos con el fin de rfeducir al mximo el impacto generado.
DISTINCIN

DON ALBERTO KASSIS SABAG RECIBE PREMIO A LA EXCELENCIA

CIAL Alimentos S.A. se enorgullece en informarles que nuestro Presidente Ejecutivo, Don Alberto Kassis Sabag, fue galardonado con el
Premio a la Excelencia en la ciudad de Beln, Palestina. Este premio reconoce sus destacados logros en nuestro pas y su permanente
apoyo a Beln y Palestina. En esta importante ocasin, nuestro Presidente Eejecutivo fue acompaado por su familia.
Saludamos afectuosamente a Don Alberto Kassis y su familia y los felicitamos por el otorgamiento de este importante galardn.

EXCELENCIA OPERACIONAL: COMIT 5S PLANTA NORTE

Desde octubre en Planta Norte se conformaron 3 Equipos lla-
mados Comites 5S, cuyo objetivo es buscar mejoras y/o solu-
ciones en sus reas de trabajo, minimizar costos, ordenar, y pre-
venir situaciones de riesgos y otros, que favorezcan la mejora
continua de la Planta.
Cada Comit, con el apoyo del Jefe de Planta Sr. Esteban
Valentn, analizaron todas las ideas presentadas por los
colaboradores de Planta y seleccionaron 3 proyec-
tos basados en criterios como su bajo costo de imple-
mentacin y alto impacto dentro de la Planta Productiva:
1) Proyecto Mejora y Optimizacin de utillaje: buscar aumen-
tar la vida til de los carros de cuerda de vienesas, para evi-
tar incidentes por daos en las ruedas de stos A la fecha,
quienes conforman este Comit, enumeraron los carros, los pin-
taron, inspeccionaron ruedas, bordes metlicos, estructura, etc.
vila, Lorenzo Caro, Jeannette Molina, Andrs Valenzuela, Vctor
Maldonado y de otras reas colabora el Sr. Domingo Huerta.
3) Proyecto de Demarcacin Encajado: El objetivo de este
proyecto es favorecer el orden, limpieza, seguridad, una mejor vi-
sualizacin del rea de trabajo de Encajado de Vienesas (Robot).
Luego de haber realizado pruebas de demarcacin en terreno y
revisin de planos, el proyecto se encuentra en su fase de pre-
supuesto.
Lidera el proyecto Jorge Carrasco y colaboran Segundo Belmar,
Vctor Toledo, Carlos Zarate, Cristian Candia, Richard Hernndez,
Juan Soto y de otras reas colabora la Sra. Vernica Silva.
Agradecemos especialmente la participacin en asesora tcnica
de los seores scar Yez y Rafael Latorre.

Lidera el proyecto David Ancamilla y colaboran Nicols Castillo,

Jos Rincn, Mauricio Marn, Marcelo Rojas, Carlos Diaz y de otras
reas colabora el Sr. Ramn Ocallo.

2) Disminucin de Decomiso en Sello de Bombas: Para favorecer

la vida til y prevenir el desgaste de los sellos de las bombas en el
rea de preparacin pastas y embutidos. El proyecto se encuentra
realizando un control y evaluando la vida til de los sellos de las
bombas.
Lidera el proyecto Javier Vallejos y colaboran Ivn Alfaro, Javier
CONECTA2 | 5
CELEBRACIONES

CELEBRAMOS LA NAVIDAD EN FAMILIA

La navidad es una fecha muy especial, en que compartimos con la familia y amigos momentos de amor y encuentro.
Por este motivo, en CIAL Alimentos nos preocupamos que cada ao nuestros colaboradores y sus familias , puedan disfrutar de una
linda celebracin.
Este ao y como ya es tradicin, la fiesta se llev a cabo en el Parque de Entretenciones Mampato Lets Fun, ubicado en la comuna
de Lo Barnechea, donde compartimos con la familia y compaeros de labores, en un ambiente de alegra y diversin.

6 | CONECTA2
CELEBRACIONES

CONECTA2 | 7
TRADE MARKETING - MARKETING

SAN JORGE CELEBRA LOS 30 AOS DE CARRERA DE PABLO AGUILERA

El 23 de Noviembre en el Movistar Arena
se celebraron los 30 aos de La Maana
de Pablo Aguilera, evento que tuvo como
auspiciador oficial a Cecinas San Jorge y
que convoc ms de doce mil personas.
Antes del evento los mejores clientes
del Club mi Barrio en compaa de
supervisores y gerentes de CIAL Ali-
mentos, pudieron compartir un cocktail
y slo 10 afortunados pudieron asistir
a un encuentro exclusivo con Pablo
Aguilera y otros artistas destacados.
Luego, todos los asistentes disfrutaron
de las presentaciones de Myriam Hernn-
dez, Amrico, Los Vsquez y Natalino
quienes homenajearon al comunicador
radial Pablo Aguilera en su aniversario.
El evento tuvo fuerte difusin en noticia-
rios, radios, prensa escrita y redes socia-
les, en donde adems se potenci fuer-
temente la nueva lnea de jamones San
Jorge
Durante el evento, nuestra rea de Trade
Marketing entreg a los asistentes, car-
tulinas para hacer sus propios letreros,
cintillos y abanicos, adems de poner
a su disposicin una cabina fotogrfica
para que se llevasen un recuerdo de este
entretenido evento.

8 | CONECTA2
TRADE MARKETING - MARKETING

LANZAMIENTO PRODUCTOS SECOS LA PREFERIDA - ARGAL

El pasado 16 de noviembre en los jardines de la residencia del Embajador de Espaa en Chile, Carlos Robles Fraga, La Preferida lanz
su nueva lnea de jamn serrano y productos 100% espaoles.
Ms de un centenar de personas, entre clientes, la colonia espaola y la prensa disfrutaron de un cctel que mezcl la nueva propues-
ta de La Preferida con la gastronoma chilena. Durante el evento, los asistentes tambin disfrutaron de la presentacin de un grupo
de baile flamenco urbano chileno

CONECTA2 | 9
ZONALES

CAPACITACIN CIAL EN ZONALES

El ao 2016 fue especial para nuestras ofi-
cinas zonales, dado que a partir del mes
de abril se dio inicio a un programa de ca-
pacitacin impartido por nuestra coordina-
dora Luisa Guiot, cuyo objetivo es difundir
temas importantes relacionados a nuestra
empresa y nuestros productos, integrando
a nuestra fuerza de venta, reponedores, ca-
mareros, personal administrativo y clientes
del canal cobertura, supermercados y
mayoristas.
Punta Arenas, Puerto Montt, Temuco y Co-
piap fueron visitadas durante los meses
de octubre y noviembre, cerrando el pre-
sente ao de gestin con un total de 15 zo-
nales capacitadas.
Los participantes del programa llegaron a
un total de 1211 asistentes en regiones, que
fueron capacitados en los siguientes pun-
tos:
-Nuestra infraestructura, historia y procesos
como compaa
-Trazabilidad de nuestros productos
-Conocimientos sobre su elaboracin
-Cumplimiento de la nueva ley de etiqueta-
do de alimentos
-Actitud y servicio al cliente
Impresionamos a nuestros clientes con la
difusin de nuestro gran centro de distri-
bucin y procesos productivos, haciendo
hincapi en que tenemos un gran equipo
humano de ms de 2500 personas traba-
jando para que cada uno ellos reciban un
producto de excelente calidad.
Adicional a esto, en Santiago participaron
370 personas en visitas de clientes y 3782
personas de colegios y universidades,
quienes conocieron nuestra planta n 2.
Para el ao 2017 esperamos continuar con
esta importante actividad que acerca nues-
tra compaa a todos, fidelizando a nues-
tros consumidores.

LA SERENA
En la Zonal de La Serena, la ACHS
dIct el Curso Primeros Auxilios,
como parte del proceso de for-
macin del Comit Paritario.
Por otra parte, nuestros colabora-
dores apoyaron el evento Tuer-
catn realizado en esa ciudad,
con el fin de apoyar a la Teletn
2016.

DA DE LA SECRETARIA NUEVO SUPERVISOR DE VENTAS EN TALCA

El es Andrs Medina Vila, ingeniero comercial, quien con 16
aos de trabajo como vendedor de Supermercado en la Zon-
al Concepcin de nuestra Compaa, fue nombrado Supervi-
sor de Ventas en la Zonal Talca.

Felicitaciones a Andrs por este gran logro en su carrera.

Un carioso saludo recibieron todas nuestras secretarias en su

da, agradecindoles la importante labor y gran aporte a nuestra
Compaa. En Via del Mar el Jefe Zonal Juan Fernando Contreras
junto a su equipo, celebraron a sus secretarias con lindas flores y
chocolates

10 | CONECTA2
 PROGRAMA DE INTERVENCIONES EN PROTOCOLO DE
RIESGOS PSICOSOCIALES
El Programa de intervenciones para la Pre-
vencin de Riesgos Psicosociales, parti
en el mes de noviembre y tiene como
objetivo implementar talleres para que los
colaboradores de CIAL adquieran herra-
mientas para controlar los riesgos psicoso-
ciales inherentes a su trabajo.

Las actividades comenzaron con un en-

cuentro masivo , en el que se reforz la
colaboracin y la coordinacin para llegar
a la meta (Trabajo en equipo) mediante ac-
tividades ldicas. Luego, se desarrollaron
talleres terico prcticos para reforzar con-
ceptos de comunicacin, liderazgo y pre-
vencin y manejo del estrs, y beneficios.

El programa se cierra con la entrega de cer-

tificaciones.

Felicitaciones a todos los colaboradores

de Agroindustral Alka y de Planta 2, que
han participado activamente y con mucho
entusiasmo en todas las etapas del Pro-
grama.

ATENCIN: NUEVO CONVENIO GRUPODONT!

Grupodont es una red dental dinmica, de amplia distribucin geogrfica, Clnica Maxo: Reconstruccin Mxilofacial y
integrada por clnicas dentales certificadas, cuya misin es entregar a sus Odontologa
pacientes un servicio personalizado y de buena calidad, a valores conocidos, Dental Pro (Santiago)
razonables y de mercado. Las clnicas dentales asociadas a la red Grupodont Chiledent E.I.R.L (Santiago)
estarn a disposicin de los colaboradores de CIAL Alimentos en lo que Clnica Santa Blanca - Las Condes (Santiago)
respecta a atencin dental en todo el pas. Las clnicas en convenio son: Clnica Santa Blanca - Linderos (Santiago)
Clnica Santa Blanca - Buin (Santiago)
Clnica Sonre Arica (Arica) Clnica Dental IAMCE (Santiago)
Andes Clnica Ondontolgica (Iquique) Clnica Dental Sandia (Santiago)
Clnica Playa Brava (Iquique) Centro Odontolgico Codes (Rancagua)
Ceodont del Norte (Antofagasta) Confident (Santiago)
Diagnodont (Antofagasta) Grupo Odontolgico Yany Vitacura (Santiago)
Clnica Centenario (Antofagasta) Grupo Odontolgico Yany Providencia (Santiago)
Ceodont Centro (Antofagasta) Grupo Odontolgico Yany Centro (Santiago)
Clnica Mdico Dental San Nicols (Antofagasta)
Montemar (Antofagasta)
Clnica Odontolgica Integral (Antofagasta)
Clnica Le Paige (Calama)
Clnica Alto Loa (Calama)
Clnica Odontolgica Chaares (Copiap)
Altair Clinique (Copiap)
Clnica Denthus (La Serena)
Healthy Dent (La Serena)
Clnica Inalto Salud (Quillota)
Grupo Odontolgico Yany Via Del Mar (Via del Mar)
Canessa y Muoz Odontologa (Concepcin)
Clnica Dentrix (Temuco)
Clnica Odontolgica Las Nieves (Santiago)
CONECTA2 | 11
 BUENAS PRCTICAS

FUNDACIN PARNTESIS - CONSUMO RESPONSABLE DE ALCOHOL

El stand Tomo el Control visit CIAL
Alimentos durante la Expo Calidad de Vida
2016, para sensibilizar a travs de distintos
medios a nuestros colaboradores con infor-
macin respecto del alcohol, con recomen-
daciones para un consumo de bajo riesgo.

Estuvieron presentes dos psiclogos

expertos en prevencin, que informa-
ron, respondieron dudas y entrega-
ron folletera de gestin de riesgo en
alcohol y el test AUDIT, para autoevaluacin.

Invitamos a nuestros colaboradores a visitar

www.tomoelcontrol.cl, primer sitio en Latino-
amrica que busca orientar sobre el consumo
de alcohol con informacin y juegos, ayudan-
do de una forma cercana y ldica a identifi-
car si existe riesgo en el propio consumo.

Asimismo, el sitio ofrece alternativas e

informacin promoviendo el autocuida-
do y una ingesta de bajo riesgo, as como
acceso a orientacin telefnica y chat.

12 | CONECTA2