Reading Naven: Hacia la integracin de la cultura en la psicoterapia sistmica.

Britt Krause
The Tavistock & Portman NHS Foundation Trust

Sinopsis
Este trabajo presenta la etnografa Naven, Bateson de un ritual entre el Pueblo Iatmul de
Nueva Guinea, a psicoterapeutas sistmicos. En esta etnografa, Bateson analiz las
ideas de la schismognesis, la retroalimentacin y otros conceptos cibernticos y el
artculo pregunta por qu este texto ha sido abandonado por psicoterapeutas sistmicos.
La respuesta, sugiere, radica en la separacin de la cultura y las emociones de otros
aspectos del pensamiento sistmico temprano en la vida de la disciplina. (radica en la
escisin de la cultura y las emociones de otros aspectos del pensamiento sistmico en los
comienzos de la vida de la disciplina). El documento describe los temas ms importantes
en Naven y discute los eplogos de 1936 y 1958 y el proceso de desarrollo en el
pensamiento de los batesons desde la atencin al detalle hasta una excitacin acerca de
una teora genrica de las relaciones. Sostiene que con enfoques sistmicos y narrativos
que se unen y con nfasis en la prctica basada en la evidencia, la psicoterapia sistmica
requiere un marco terico que incluya explcitamente cultura y emocin y en este sentido
Naven puede proporcionar inspiracin.

INTRODUCCION

La cultura es una idea difcil. Por un lado la cultura est en todas partes mientras que por
el otro es algo as como una ilusin