~ SOUTHERN COPPER

'ij SOUTHERN PERU

. . . .INGENIERii".
. - - DE PLANTA

SOUTHERN PERU COPPER CORPORATION

INGENIERIA DE PLANTA

SOLUCIONES ENERGETICAS MINA CUAJONE - SEMIC

ALCANCES DEL SERVICIO

5708-43-CS-E-OO-O1-0

PARA EL PROYECTO:

ESTUDIO DE CALIDAD DE ENERGA MINA CUAJONE

JOB No. 5708-43 CESTA:

Revisado y Aprobado por:

O J..oi,~I Jefe Proyecto SEMIC D. Neyra Jefe General IP Cuajone V. Vlllarroel

O Ingeniero Electricista A. Elguera Superintendente IP J. C. Prez

Ingeniero de
J. Ramos J. Castro
0
iJl/rJ v/t 6 Instrumentacin

Ingeniero Control de
o L Rojas Gerente de Mina
lj ~ ~ 'J ~ Calidad

Gerencia Planeamiento y
o Servicios Tcnicos
E. Mlaga

o 1fj ou//b
1
7
irector de Operaciones
Cuajone

Proyecto Estudio Energtico Mina Cuajone

Documento Alcances del Proyecto 1 Rev.: O
Impreso: 12/04/2016 1 Hoja 1de22
~ SOUTHERN COPPER
'ii SOUTHERN PEflU

. . .INGENIERIA
DEPl.ANTA

CONTENIDO

1. INTRODUCCIN ......................................................................................................................3

1.1 Antecedentes

1.2 Ubicacin

1.3 Condiciones Generales del lugar

2. PROPUESTA TCNICA ...........................................................................................................4

2.1 Levantamiento, Medicin y Recoleccin de datos, Actualizacin de planos

elctricos de las instalaciones de SPCC.

2.2 Estudio de Flujo de Carga y Corto Circuito Anillo Mina.

2.3 Propuesta de Coordinacin de Protecciones Anillo Mina.

2.4 Estudio y Anlisis del Sistema de Puesta a tierra.

2.5 Estudio y Anlisis de corrientes Armnicas y Factor de Potencia.

2.6 Estudio de Control, Perfil de Tensin, Corriente y Demanda de Energa.

2.7 Estudio de Flujo de Carga considerando el proyecto de la SE Arondaya 138

kVy 69 kV.

2.8 Alternativas de Solucin en caso salga de Servicio un Transformador de la SE

Botiflaca (BT4 o BTS)

3. PROPUESTA TCNICA ECONOMICA ..................................................................................16

4. DOCUMENTOS RELACIONADOS ........................................................................................18

S. PLAZO DE EJECUCIN ...........................................................................................................18

6. SUPERVISIN ..........................................................................................................................19
7. CRONOGRAMA DE TRABAJO ..............................................................................................19

8. ANEXOS ......................................................................................................................................20

8.1 Plano Arreglo General Integral lneas 138 y 69 kV (informacin referencial).

8.2 Diagrama Unifilar Elctrico (informacin referencial).

8.3 Dibujo y Uso de Estndares para Operadores CAD.

Proyecto Estudio Energtico Mina Cuajone

Documento Alcances del Proyecto 1 Rev.: O
Impreso: 12/04/2016 1 Hoja 2 de 22
~ SOUTHERN COPPER
~ SOUTHERN r>ERU

. . . INGENIERIA
. - - DE PLANTA

1 INTRODUCCIN

Antecedentes

En la documentacin presente se define los alcances necesarios para el desarrollo del

proyecto: "Estudio de Calidad de Energa Mina Cuajone".

En la actualidad la S.E. Botiflaca cuenta con ms de 40 aos de operacin siendo el principal

punto de alimentacin de energa elctrica a travs de la SE Moquegua en 138kV, para las
operaciones de Mina y para el sistema de bombeo de agua que alimenta los procesos de la
Planta Concentradora de Cuajo ne y Toquepala.

De manera anual en temporadas de lluvias (Enero - Marzo) se presentan constantes

lloviznas, lluvias y descargas atmosfricas cercanas a Mina las cuales bajo ciertas
condiciones de operacin (enpolvamiento de aisladores por ejemplo) pueden causar fallas
imprevistas en la S.E. Botiflaca lo cual causa el corte de energa y por ende esto implica
horas de prdida de produccin para operaciones Cuajone. Este proyecto considera realizar
un diagnstico de las condiciones de operacin actuales de la Mina, lo cual permitir
identificar si se cuenta con las instalaciones, equipos y materiales adecuados para realizar
sus operaciones con normalidad.

Siendo el principal motivo de este identificar los puntos crticos de operacin, medicin de
la calidad de energa de los equipos y procesos, realizar un monitoreo en lnea del
comportamiento de las cargas y el efecto de los transitorios en los equipos principales,
diagnosticando si los equipos actuales deberan seguir operando y cules seran los
problemas a corto, mediano y largo plazo. Este anlisis ser integral para todas las
instalaciones y equipos que comprenden el anillo interno de la mina.

Ubicacin

El mbito del proyecto se ubica Cuajone, en el Distrito de Torata, Provincia de Mariscal

Nieto, Departamento de Moquegua, Per.

Es responsabilidad del CONTRATISTA realizar una visita previa para constatar los detalles y
las condiciones del lugar de trabajo.

Condiciones Generales del Lugar

Datos de la Zona

Ubicacin Cuajone, Moquegua, Per

Elevacin m.s.n.m. 3500 msnm (promedio)
Zona Ssmica UBC 4
Proyecto Estudio Energtico Mina Cuajone
Documento Alcances del Proyecto 1 Rev.: O
Impreso: 12/04/2016 1 Hoja 3 de 22
;;:.; SOUTHERN COPPER
~ SOUTHERN PERU

_ . . a lNOENIERIA
- - DE PLANTA

Temperatura del Aire. Rango C -2 a 26

Humedad Relativa, % 65
Velocidad del Aire Mxima, km/h 27
Precipitacin Anual Promedio mm 112
(Periodo: Diciembre a Marzo)

2 PROPUESTA TCNICA DE SERVICIOS

2.1. Levantamiento, Medicin y Recoleccin de datos, Actualizacin de planos elctricos

de las instalaciones de SPCC.

Se enfoca en la recoleccin de datos de placa, capacidades de cada una de las cargas, as

como verificar que se encuentren bien instaladas de acuerdo a las normas nacionales e
internacionales de instalaciones elctricas, as mismo realizar y/o actualizar planos
elctricos del anillo mina 69kV.

Levantamiento de informacin de las instalaciones elctricas segn alcance del proyecto

para la actualizacin de los planos del sistema elctrico de SPCC, los cuales sern
supervisados, firmados y autorizados por parte de la supervisin de SPCC. Para esto se
verificar las impedancias del sistema elctrico que sirvan para generar la base de datos,
necesarios para realizar los estudios de optimizacin del suministro de energa, el
levantamiento y la verificacin de datos del sistema, el cual debe realizarse en base a los
estndares de seguridad de SPCC con los implementos de trabajo adecuados para cada
actividad, recabando la siguiente informacin (no limitativo):

./' Levantamiento y actualizacin de planos existentes, los cuales sern revisados y

complementados con la contratista .
./' Los valores de potencia mximos y mnimos de corto circuito monofsico, bifsico y
trifsico de secuencia positiva, negativa y cero; as como la relacin X/R del sistema
de suministro en el punto de alimentacin del mismo .
./' Datos de placa completos de transformadores .
./' Datos de placa completos de motores principales, as como su sistema de arranque .
./' Datos completos de longitud, calibre, material, tipo, canalizacin y nmero de
conductores por fase de alimentadores, as como de electroductos .
./' Datos completos de las resistencias de puesta a tierra de transformadores .
./' Datos de placa completos de los interruptores en alta y baja tensin con sus ajustes
actuales .
./' Datos de placa completos de fusibles en alta y baja tensin.

Proyecto Estudio Energtico Mina Cuajone

Documento Alcances del Proyecto 1 Rev.: O
Impreso: 12/04/2016 1 Hoja 4 de 22
~ SOUTHERN COPPER
~ SOUTHERN PERU

. . .INOENIERIA
.-DEPLANTA

./ Datos de placa completos de transformadores de corriente y potencial.

./ Datos de placa completos de los tableros de distribucin en alta y baja tensin .
./ Datos de placa completos de todos los CCM en alta y baja tensin .
./ Datos de placa completos de todos los relevadores de proteccin elctrica y sus
ajustes actuales .
./ Mediciones en puntos estratgicos (Analizadores de redes, ION, etc.) para el
monitoreo de las cargas del sistema elctrico .
./ Considerar en el levantamiento de datos de los equipos principales y auxiliares as
como sus sistemas de control, proteccin y comunicacin de cada subestacin que
conforman el presente alcance de este proyecto .
./ Considerar la realizacin de una inspeccin termografa de las subestacin y lnea
anillo mina 69kV.

La Contratista deber presentar una Base de Datos, Listado de planos por rea y disciplinas
(elctrica, instrumentacin, mecnica, civil).

La Contratista deber presentar un programa de mantenimiento sugerido para todos los

equipos indicados en la Base de Datos levantada por la contratista presentada a SPCC.

2.2 Estudio de Flujo de Carga y Corto Circuito Anillo Mina.

Objetivo:

Conocer los valores de flujo de carga en base a las caractersticas existentes del sistema
elctrico tomando como referencia el interruptor OCB881 de la SE Botiflaca, as como la
potencia y corriente de corto circuito en cualquier nodo o rama, que se manifieste en el
primer ciclo de falla y varios ciclos despus. Analizando todos los modelos de operacin del
sistema elctrico, para revisar las capacidades interruptivas de los equipos de desconexin
y en caso sea necesario, especificando el equipo adecuado en base a los estndares de SPCC.

La precisin de los resultados del estudio de corto circuito depende principalmente de la

veracidad en la formulacin del diagrama unifilar de impedancias, lo cual ser verificado
con los datos recolectados en campo de la lnea y equipos, el cual debe contener todos los
componentes elctricos actuales del sistema.

Criterios:

./ Previo a iniciar los clculos, se deben establecer las formas de operacin del
sistema para modelarlo adecuadamente segn sus caractersticas .
./ Una vez definido lo anterior y en base a la lista de equipos con sus
caractersticas, se proceder al clculo de la impedancia de todos los elementos
Proyecto Estudio Energtico Mina Cuajone
Documento Alcances del Proyecto 1 Rev.: O
Impreso: 12/04/2016 1 Hoja 5 de 22
;a.
'ia
SOUTHERN COPPER
SOUTHEFIN PERU

. . .INGENIERIA
. , - - DE PI.ANTA

activos (que contribuyen con corriente de corto circuito) y pasivos (que limitan
la corriente de corto circuito), los valores de estas impedancias debern figurar
en el "Diagrama de Impedancias" .
./ Conversin de los valores de impedancia a una sola base, con el propsito de
hacer combinaciones en serie y en paralelo (por medio de software o clculos
manuales) .
./ Clculo de la Potencia y Corriente de corto circuito monofsica, bifsica y
trifsica de secuencias positiva, negativa y secuencia cero, para evaluar los
resultados de acuerdo con las condiciones de operacin del sistema y revisar las
capacidades interruptivas de los equipos de desconexin .
./ Validacin del modelo de cortocircuito con mediciones de equipos para el
contraste de los valores emitidos por el Estudio.

El Estudio de Flujo de Carga y Cortocircuito se realizar por medio de un programa

especializado en simulaciones de sistemas elctricos, se usara el Software "ETAP" tomando
en cuenta las recomendaciones de la IEEE y los lineamientos marcados en las normas ANSI
y NEMA, los cuales se mencionan a continuacin :

ANSI C97.1, American National Standard for Low-Voltage Cartigrade Fuses 600
Volts or Less.
ANSI/IEEE C37.010, IEEE Aplication Guide for AC High-Voltage Circuit Breakers
Rated on Symmetrical Current basics.
ANSI/IEEE C37.5, IEEE Guide for calculation of Faults Currents for Aplication of
AC Voltage Circuit Breakers rated on Total currents basics.
ANSI/IEEE C37.13, IEEE Standard for Low-Voltage AC Power circuit breakers Used
Enclosure.
ANSI/IEEE C37.41, IEEE Standard design Test for High Voltage fuses, distribution
Single-Pote Air Switches, Fuse disconnecting Switches and Accessories.
NEMA ABl-1975, Molded Case Circuit breakers.
NEMA SG3-1981, Low Voltage Power Circuit Breakers.
ANSI/IEEE Std. 141-1986, IEEE Recommended Practice for Electric Power
Distribution for Industrial Plants.
ANSI/IEEE Std. 399-1990, IEEE Recommended Practice for Industrial and
Commercial Power System Analysis.
ANSI/IEEE Std. 242-1986, IEEE Recommended Practice for Protection and
Coordination of Industrial.

Proyecto Estudio Energtico Mina Cuajone

Documento Alcances del Proyecto 1 Rev.: O
Impreso: 12/04/2016 1 Hoja 6 de 22
;;:.; SOUTHERN COPPER
'iiia SOUTHERN PERU

. . . INGENIER~
- - DE PLANTA

Reporte de Resultados

Con los resultados obtenidos se formularn los reportes y se realizar lo siguiente:

Se comparar los valores actuales de la potencia y corriente de corto circuito con

la capacidad interruptiva de los equipos instalados (interruptores, fusibles en
alta y baja tensin, etc.). La capacidad interruptiva debe ser mayor que la
potencia de corto circuito, de no ser as los equipos se daaran al intentar
interrumpir una corriente mayor que su capacidad, tendiendo consecuencias
graves a los equipos y al sistema elctrico.
Se verificar que los equipos de distribucin y sus capacidades tengan las
capacidades necesarias para soportar las corrientes de falla sin sufrir dao.
Informe del Estudio de Flujo y Corto circuito del Software de simulacin.
Reporte de mediciones con equipos en puntos estratgicos.

Adems los resultados de este Estudio tambin sirven como:

Informacin necesaria para el clculo de las redes de tierra.

Punto de partida e informacin para el estudio de Coordinacin de protecciones.

El reporte del estudio de Flujo y Corto Circuito se conforma con la siguiente

informacin:

Diagrama unifilar simplificado de impedancias.

Informe del estudio y anlisis de los resultados generado por el programa de
simulacin para fallas monofsicas, bifsicas y trifsicas en todas las barras y
ramas del sistema.
Tablas de revisin de capacidades interruptivas de todos los dispositivos de
desconexin e interrupcin.
Tablas de informacin de los equipos de desconexin existente.
Recomendaciones y especificaciones del equipo necesario para cubrir los
requisitos de capacidad interruptiva.

2.3 Propuesta de Coordinacin de Protecciones Anillo Mina.

Objetivo:

Presentar una propuesta para determinar una correcta coordinacin de protecciones del
Anillo Mina en 69kV el cual debe indicar el tipo, rango y ajustes adecuados de los
dispositivos de proteccin, con el propsito de que una falla (monofsica, bifsica y trifsica)
Proyecto Estudio Energtico Mina Cuajone
Documento Alcances del Proyecto 1 Rev.: O
Impreso: 12/04/2016 1 Hoja 7 de 22
;;:.:; SOUTHERN COPPER
"ii SOUTHERN PEnu

. . .INGENIERIA
- - DE PLANTA

o un efecto no deseado sea liberado o aislado en forma rpida y selectiva; evitando

provocar disparos innecesarios por sobrecorrientes transitorias normales por energizacin
de algn equipo (arranque de motores, corriente inrush de transformadores, etc.) y
protegiendo dentro de los lmites trmicos y dinmicos de los equipos de potencia,
distribucin y utilizacin del sistema elctrico.

En caso de detectarse que la proteccin es inadecuada o insuficiente a las recomendaciones

de la ANSI/IEEE se especificar el equipo necesario y se deber desarrollar los esquemas de
conexin de acorde con los materiales a incluirse para dicho cambio.

Criterios:

Haber efectuado previamente el estudio de Flujo y Corto Circuito, el levantamiento de los

datos de placa de todos los dispositivos de proteccin, equipos a proteger (motores,
transformadores, cables, etc.) as como los datos de los transformadores de corriente y
potencial. Contar con los registros del comportamiento de la carga y condiciones de
operacin.

Procedimiento:

./ Clculo de las corrientes nominales, sbitas y sbitas mximas provocadas por la

energizacin de los equipos .
./ Clculo de los lmites trmicos de los equipos a proteger (puntos y curvas ANSI de
los transformadores, tiempo mximo de rotor bloqueado y curva trmica en
motores, capacidad trmica en cables, etc.) .
./ Determinacin de ajustes para los dispositivos de proteccin, de tal forma que las
curvas de operacin seleccionadas estn protegiendo los lmites trmicos de los
equipos, permitiendo el paso de las sobrecorrientes transitorias normales por
energizacin de los mismos; pero provocando la apertura de los interruptores y
operacin de los fusibles en presencia de corrientes de corto circuito y efectos
indeseados del sistema .
./ En los casos donde no se cuente con una proteccin adecuada, segn las normas
ANSI/IEEE, se darn las recomendaciones necesarias y se especificaran los equipos
y sus ajustes recomendados para lograr una buena coordinacin, los cuales deben
cumplir con los estndares de SPCC.
./ Tomando el equipo recomendado y sus ajustes como base, se realizar la propuesta
de la coordinacin con los dems equipos para lograr una proteccin selectiva.

Este estudio se realizar tomando como base las limitaciones, guas y prcticas
recomendadas por las normas ANSI/IEEE siguientes:

Proyecto Estudio Energtico Mina Cuajone

Documento Alcances del Proyecto 1 Rev.: O
Impreso: 12/04/2016 1 Hoja 8 de 22
~ SOUTHERN COPPER
'ii SOUTHERN PERU

1 . . .INGENIERIA
-DEPLANTA

ANSI/IEEE Std. 242-1986.-IEEE Recommended Practice far Protection and

Coordination of Industrial and Commercial Power Systems.
ANSI/IEEE Std. 141-1986.-IEEE Recommended Practice far Electric Power
Distribution far Industrial Plants.
ANSI/IEEE Std. 399-1990. - IEEE Recommended Practice far Industrial and
Commercial Power System Analysis.
ANSl/NFPA 70-1987. - National Electrical Cede.
ANSI/IEEE C37.95-1973. - IEEE Guide far Protective Relaying of Utility-consumer
lnterconnections.
ANSI/IEEE C37.91-1985. - IEEE Guide far protective Relay Applications to Power
Transformers.
ANSI/IEEE C57.109-1985. - IEEE Guide far Transformer Through-Fault-current
duration.
ANSI/IEEE C57.12.00-1980. - IEEE Standard General Requirements far Liquid
lmmersed Distribution, Power and Regulation Transformers.
ANSI/NEMA MG-1-1978. - Motors and Generators.
ANSI/IEEE C37.96-1976. - Guide far AC Motor Protection.
ANSI/IEEE C57.13-1978. - IEEE Requirements far lnstrument Transformers.
Criterios mnimos de protecciones 2014 (COES SINAC).

La coordinacin de las protecciones se realizarn por medio de un programa especializado

en simulaciones de sistemas elctricos que cumpla con lo requerido y solicitado en el
presente Alcance, se usar el Software "ETAP".

Reporte de Resultados:

El reporte de este estudio contiene la siguiente informacin (no limitativo):

Clculo de corrientes nominales y de magnetizacin por energizacin inicial de los

transformadores.
Clculo de las corrientes nominales y de arranque de los motores.
Clculo de las corrientes sbitas y sbitas mximas.
Clculo de las curvas trmicas de los transformadores.
Clculo de los ajustes de las protecciones (rels de proteccin y auxiliares).
Grficas de coordinacin.
Tabla de ajustes de los dispositivos de proteccin .
Lista de recomendaciones.
Especificaciones de los equipos recomendados en base a los estndares de SPCC.
Data sheets de los equipos en base a los estndares de SPCC.
Recomendaciones y conclusiones.
Proyecto Estudio Energtico Mina Cuajone
Documento Alcances del Proyecto 1 Rev.: O
Impreso: 12/04/2016 1 Hoja 9 de 22
:r7;
~
SOUTHERN COPPER
SOUTHERN PERU

. . .INGENIERIA
- - DE PLANTA

Informe del estudio de coordinacin de protecciones, en el cual se debe detallar el

tipo da falla, indicando la secuencia de operacin de los equipos de proteccin
considerando que la proteccin debe ser selectiva.

2.4 Estudio y Anlisis del Sistema de Puesta a Tierra.

Objetivo:

El objetivo de este estudio es realizar un diagnstico, mediante mediciones e inspecciones

visuales, del estado en que se encuentra actualmente los sistemas de puesta a tierra de las
subestaciones, lneas y equipos del anillo mina, tomando en cuenta los lineamientos
marcados por las recomendaciones internacionales de la IEEE y realizar la ingeniera para
cumplir los requerimientos exigidos para la seguridad de los equipos y de personal a los
cuales estn destinados estos sistemas de puesta a tierra, considerando la lista de
materiales a emplearse para esta actividad.

Criterios:

./ Desarrollo del clculo de corto circuito a tierra, tomando como base las Normas
ANSI/IEEE. Este clculo servir como punto de partida para el desarrollo de
ingeniera para la red de tierras .
./ Levantamiento de datos en campo para desarrollar el diagrama de impedancia .
./ Obtener de los servicios toda la informacin existente del sistema de tierras actual,
un Lay-Out de la mina y planos de elevacin de las estructuras principales.

Procedimiento:

Levantamiento del sistema de tierras actual y se recopilar la informacin existente

de la Mina en archivos.
Mediciones de la resistividad del terreno para tener en cuenta este parmetro al
momento de los clculos.
Mediciones de resistencia de la red de tierras en las subestaciones principales.
Mediciones de puesta de tierra de tableros elctricos (Fuerza y Control).
Mediciones de puesta a tierra del sistema de pararrayos.
Mediciones de puesta a tierra de equipos que acumulen electricidad esttica, as de
como las subestaciones, lneas y equipos que integren el anillo mina.
Las lecturas obtenidas se compararn contra los lmites recomendados por la IEEE,
segn sea el caso del equipo aterrizado (Tablero de fuerza o de control).
Verificacin que la forma y filosofa de puesta a tierra sea la correcta de acuerdo a
las recomendaciones de la IEEE.

Proyecto Estudio Energtico Mina Cuajone

Documento Alcances del Proyecto 1 Rev.: O
Impreso: 12/04/2016 1 Hoja 10 de 22
;::.;
'iiiiijj
SOUTHERN COPPER
SOUTHERN 'EflU

. . . .INGENIERIA
. -DEPLANTA

Reporte de Resultados:

Tablas con los valores de resistencia de puesta a tierra de todos los equipos e
instalaciones medidas.
Recomendaciones basadas en las normas antes mencionadas.
Clculo para el diseo conceptual de las implementaciones necesarias.
Planos con la distribucin de los conectores de puesta a tierra tanto de tableros de
fuerza como tableros de control para los casos donde no se cumplan con las
recomendaciones de la IEEE.
Lista de materiales y especificaciones de equipos necesarios.
Presupuesto para inversin inicial de compra de equipos y/o materiales para el
mejoramiento de las tierras en caso sea necesario.
Informe del estudio y anlisis del sistema de puesta a tierra.

Todo lo anterior basado en la norma nacional y normas internacionales:

ANSI/IEEE Std. 142-1991. - Recommended Practice far Grounding of Industrial and

Commercial Power Systems.
ANSI/IEEE Std. 1100-1992. - Recommended Practice far Powering and Grounding
Sensitive Electronic Equipment.
ANSI/IEEE Std. 141-1994. - Recommended Practice far Electric Power Distribution
far Industrial Plants.
ANSI/IEEE Std. 80-1991. - IEEE Guide far Safety in AC Substation Grounding.
ANSI/IEEE Std. 1100-1992. - IEEE Guide far Measuring Earth Resistivity, Ground
lmpedance and Earth surface potentials of a Ground System.

2.5 Estudio y Anlisis de Corrientes Armnicas y Factor de Potencia.

Objetivo:

Evitar y solucionar la actual falla de tarjetas electrnicas, as como disparos innecesarios de

equipos y en consecuencia el paro de mquinas, para una operacin segura y confiable.

Identificar las zonas de mayor generacin de armnicos del sistema en estudio. As como
identificar zonas del sistema donde se necesite mejorar el factor de potencia para el buen
funcionamiento de los equipos.

General:

Estudio y anlisis en conjunto de la compensacin del factor de potencia y corrientes

armnicas y mejoramiento del factor de potencia propuestos por la contratista.
Proyecto Estudio Energtico Mina Cuajone
Documento Alcances del Proyecto 1 Rev.: O
Impreso: 12/04/2016 1 Hoja 11 de 22
~ SOUTHERN COPPER
'ij SOUTHE~N PERU

. . . . . INGENIERIA
- - DE PLANTA

Presentacin del listado y costo de los equipos necesarios para cumplir con mitigar los
efectos de los armnicos propuestos por la CONTRATISTA.

Campo:

../ Levantamiento en campo para la obtencin de caractersticas de sus equipos e

instalaciones .
../ Mediciones de todos los parmetros elctricos (no limitativo) tales como: (V, A, KW,
KVARC, F, P, HZ) as como el THD en corriente y voltaje, y las armnicas individuales
en voltaje y corriente hasta la SO armnica, en el secundario de los transformadores
principales y en cada una de las mquinas ms importantes de sus instalaciones
elctricas .
../ Contrastacin de los equipos que miden parmetros elctricos o una medicin en
lnea paralela
../ Levantamiento del estado general de cada uno de sus capacitares (En caso de contar
con ellos).

Reporte

../ Evaluacin del estado de sus capacitares (En caso de contar con ellos) .
../ Determinacin de la potencia reactiva necesaria para alcanzar y/o mejorar los
niveles del factor recomendacin y anlisis de la reduccin de prdidas al instalar
capacitares, filtros de absorcin y reactores .
../ Anlisis y recomendaciones para la reduccin de prdidas elctricas al instalar
capacitares, filtros de absorcin y reactores .
../ Grfica de la onda de tensin y de corriente, as como los porcentajes individuales
en corriente y tensin (Grfico de barras), de cada una de las mediciones realizadas .
../ Diagrama unifilar simplificado con la instalacin actual y con los equipos
recomendados .
../ Tabla numrica de cada uno de los parmetros elctricos, de cada una de las
mediciones .
../ Se incluir la especificacin tcnica de los equipos a recomendar .
../ Anlisis de que armnicos son los que ms se presentan en el sistema, indicando el
impacto en los equipos y las medidas de control de estas .
../ Recomendaciones de reactores para la produccin de variadores de velocidad,
motores en DC (cargas no lineales), para evitar los fallos de los sistemas de control
de los equipos y aislarlos de la influencia armnica o transitoria de los equipos o
reas vecinas.

Proyecto Estudio Energtico Mina Cuajone

Documento Alcances del Proyecto 1 Rev.: O
Impreso: 12/04/2016 1 Hoja 12 de 22
;:t
'ij
SOUTHERN COPPER
SOUTHERN PERU

~ INGENIERIA
. , . - - DE PLANTA

2.6 Estudio de Control, Perfil de Tensin, Corriente y Demanda de Energa.

Objetivo:

Conocer los consumos elctricos por mquina y del sistema en conjunto, as como las
aplicaciones que permitan ahorros en el alumbrado y las recomendaciones para la
implementacin de motores elctricos de alta eficiencia y en su caso la implementacin de
un sistema de control de demanda.

Conocer la calidad del suministro de energa y el comportamiento del voltaje y corriente

para la implementacin de equipos especiales para la amortiguacin de sobre tensiones,
cadas de tensin y transitorios que se puedan presentar en el sistema elctrico de mina.

General:

~ Medicin y anlisis en cada uno de los CCMs y subestaciones mviles del anillo mina
69kV.
~ Medicin y anlisis del anillo interno mina, as como de las reas y subestaciones
mviles.

Campo:

~ Medicin de todos los parmetros elctricos tales como (no limitativo) tales como
(K, A, KW, KVARL, F.P., Hz) as como la medicin del arranque de motores, procesos
productivos, etc.
~ Medicin del voltaje y corriente en el lado primario y secundario, en cada una de las
subestaciones mviles y CCMs.

Reporte:

~ Modelamiento, anlisis y evaluacin del arranque de cada uno de los motores y

arranque en conjunto de dos o ms a la vez.
~ Determinacin de la potencia activa y reactiva en cada uno de los motores y la
recomendacin de arrancadores estticos para amortiguar la curva de arranque de
dichos motores en caso de ser necesario.
~ Recomendacin de un sistema de control de demanda mxima, en cada uno de los
procesos o en la instalacin de manera integral.
~ Recomendacin del sistema de alumbrado acorde con la normativa peruana para el
ahorro de energa y la mejora de la eficiencia.

Proyecto Estudio Energtico Mina Cuajone

Documento Alcances del Proyecto 1 Rev.: O
Impreso: 12/04/2016 1 Hoja 13 de 22
~ SOUTHERN COPPER
'i SOUTHERN f"'ERU

. . . .INGENIERIA
I"""oEPLANTA

./' Anlisis y recomendaciones de los sistemas de respaldo necesarios para cada uno
de los procesos, tales como UPS, para no permitir paros de produccin en dichos
procesos .
./' Anlisis y recomendaciones de los sistemas para la amortiguacin de los voltajes
transitorios.

2.7 Estudio de Flujo de Carga considerando el proyecto de la SE Arondaya 138 kVy 69 kV.

Objetivo:

Con el estudio de flujo de carga en 138 kV y 69 kV es factible verificar, comprobar y validar

el comportamiento del sistema elctrico y la mejora de la calidad de energa en la mina con
la inclusin de la nueva Subestacin de Arondaya.

Criterios:

./' Clculo de la Potencia y Corriente de corto circuito monofsica, bifsica y

trifsica de secuencias positiva, negativa y secuencia cero, para evaluar los
resultados de acuerdo con las condiciones de operacin del sistema y revisar las
capacidades interruptivas de los equipos de desconexin .
./' Validacin del modelo de cortocircuito con mediciones de equipos para el
contraste de los valores emitidos por el Estudio.

El Estudio de Flujo de Carga y Cortocircuito se realizar por medio de un programa

especializado en simulaciones de sistemas elctricos, se usara el Software "ETAP" tomando
en cuenta las recomendaciones de la IEEE y los lineamientos marcados en las normas ANSI
y NEMA, los cuales se mencionan a continuacin:

ANSI C97.1, American National Standard for Low-Voltage Cartigrade Fuses 600
Volts or Less.
ANSI/IEEE C37.010, IEEE Aplication Guide for AC High-Voltage Circuit Breakers
Rated on Symmetrical Current basics.
ANSI/IEEE C37.5, IEEE Guide for calculation of Faults Currents for Aplication of
AC Voltage Circuit Breakers rated on Total currents basics.
ANSI/IEEE C37.13, IEEE Standard for Low-Voltage AC Power circuit breakers Used
Enclosure.
ANSI/IEEE C37.41, IEEE Standard design Test for High Voltage fuses, distribution
Single-Pele Air Switches, Fuse disconnecting Switches and Accessories.
NEMA ABl-1975, Molded Case Circuit breakers.
NEMA SG3-1981, Low Voltage Power Circuit Breakers.

Proyecto Estudio Energtico Mina Cuajone

Documento Alcances del Proyecto J Rev.: O
Impreso: 12/04/2016 J Hoja 14 de 22
;;:.; SOUTHERN COPPER
'iji SOUTHERN PERU

. . . . INGENIERIA
. , .-DEPLANTA

ANSI/IEEE Std. 141-1986, IEEE Recommended Practice far Electric Power

Distribution far Industrial Plants.
ANSI/IEEE Std. 399-1990, IEEE Recommended Practice far Industrial and
Commercial Power System Analysis.
ANSI/IEEE Std. 242-1986, IEEE Recommended Practice far Protection and
Coordination of Industrial.

Reporte de Resultados

Con los resultados obtenidos se formularn los reportes y se realizar lo siguiente:

Comparacin de los valores actuales de la potencia y corriente de corto circuito

con la capacidad interruptiva de los equipos instalados (interruptores, fusibles
en alta y baja tensin, etc.) tomando como referencia los valores indicados por
el COES para lneas de transmisin.
Verificacin que la capacidad interruptiva debe ser mayor que la potencia de
corto circuito, de no ser as los equipos se daaran al intentar interrumpir una
corriente mayor que su capacidad, tendiendo consecuencias graves a los
equipos y al sistema elctrico.
Verificacin que los equipos de distribucin y sus capacidades tengan las
capacidades necesarias para soportar las corrientes de falla sin sufrir dao.
Informe del Estudio de Flujo y Corto circuito del Software de simulacin.
Reporte de mediciones con equipos en puntos estratgicos.

El reporte del estudio de Flujo y Corto Circuito se conforma con la siguiente

informacin:

Diagrama unifilar simplificado de impedancias.

Informe del estudio y anlisis de los resultados generado por el programa de
simulacin para fallas monofsicas, bifsicas y trifsicas en todas las barras y
ramas del sistema.
Tablas de revisin de capacidades interruptivas de todos los dispositivos de
desconexin e interrupcin.
Tablas de informacin de los equipos de desconexin existente.
Recomendaciones y especificaciones del equipo necesario para cubrir los
requisitos de capacidad interruptiva.

Proyecto Estudio Energtico Mina Cuajone

Documento Alcances del Proyecto 1 Rev.: O
Impreso: 12/04/2016 1 Hoja 15 de 22
;;;:.;: SOUTHERN COPPER
~ SOUTHERN f"'ERU

. .INGENIERIA
- - DE PLANTA

2.8 Alternativas de Solucin en caso salga de Servicio un Transformador de la SE Botiflaca

(BT4 o BTS).

Objetivo

Presentar alternativas de solucin inmediata para el escenario en que uno de los

transformadores de potencia de la subestacin Botiflaca (BT4 BTS) colapse
interrumpiendo el suministro de energa para la mina. Las alternativas de solucin deben
de comprender un anlisis tcnico - econmico para la evaluacin respectiva.

Reporte:

./ Informe del anlisis y recomendaciones de las condiciones de operacin de los

transformadores (BT4 y BTS) indicando el estado del mismo por medio de una
inspeccin visual y de las pruebas correspondientes para poder determinar si este
cuenta con las condiciones adecuadas para su normal operacin .
./ Estudio, anlisis y recomendaciones teniendo en cuenta el escenario de que falle y/o
deje de operar un transformador, indicando las acciones a ser tomadas a corto y
mediano plazo .
./ Data Sheets y Listado de lista de equipos y/o componentes necesarios para seguir
garantizando el suministro de energa a operaciones mina.

3 PROPUESTA TCNICA ECONMICA

El Contratista deber incluir en su propuesta los siguientes requisitos mnimos:

a) Propuesta tcnica y econmica.

b) Plan de trabajo detallado.
c) Listado preliminar de entregables para su aprobacin.
d) Cronograma base del servicio.

e) Plan de Seguridad en labores de campo.

f) Organigrama del Contratista.
g) Curriculum de la empresa contratista en proyectos similares.

h) Curriculum documentado de personal, como mnimo: Jefe de Proyecto,

Ingeniero Electricista, Ingeniero de Seguridad, personal de control de
proyectos, personal control documentario con un mnimo de 8 aos de
experiencia en trabajos similares.

Proyecto Estudio Energtico Mina Cuajone

Documento Alcances del Proyecto 1 Rev.: O
Impreso : 12/04/2016 1 Hoja 16 de 22
~ SOUTHERN COPPER
'ii; SOUTHERN PERU

. . . . INGENIERIA
. , - - DE PLANTA

Para el presente servicio, el Contratista deber incluir actividades de campo y gabinete propios de
estos tipos de servicios tales como: Estudio y diagnstico integral de la mina, recoleccin de datos y
otros requeridos para el normal desarrollo del mismo.

As mismo, el Contratista deber tomar en cuenta las recomendaciones y requerimiento indicados

de los departamentos de SPCC relacionados con el tema (Mantenimiento Elctrico Mina, Ingeniera
de Planta, etc.). SPCC proporcionar solamente los datos que tenga disponible de forma referencial
lo mismos que sern validados durante la ejecucin del presente Servicio.

La documentacin antes solicitada es obligatoria para fines de evaluacin. La omisin de

alguno de los documentos significar una reiteracin del pedido y de persistir la omisin
dicha propuesta no ser evaluada.

Todos los costos por viticos, pasajes, hospedajes, alimentacin, transporte de personal y
otros requeridos por el Contratista dentro y fuera del campamento minero para todas las
visitas, deben estar incluidos en su propuesta econmica. SPCC no proporcionar ningn
servicio indicado en este prrafo.

Todos los equipos de medicin para las actividades en el desarrollo de este proyecto deben
contar con certificacin de calibracin vigente de acorde con los estndares de calidad ISO
9001 e ISO 17025.

Posterior a la firma del contrato no se permitir cambios a la propuesta tcnica, econmica

ni personal de ingeniera propuesto por el Contratista. En caso de incumplimiento SPCC se
reserva el derecho de aplicar penalidades hasta cancelacin de contrato.

Gestin y Control del Proyecto.

El Contratista debe garantizar que cuenta con los equipos, materiales,

entrenamientos, exmenes, seguros y dems acorde a ley, para los trabajos que
vayan a realizar durante el perodo de ejecucin del presente Servicio.
El Contratista deber presentar un Plan de Calidad, Plan de Ensayos e Inspeccin,
puntos de control y medicin, todos los procesos debern ser protocolizados y
registrados en funcin a su plan de calidad.
El Contratista deber considerar un programa de prevencin de riesgos incluyendo
las matrices de riesgos con su evaluacin, acciones y controles.
EL Contratista deber preparar, emitir informes y asistir a las reuniones de avance
de acuerdo a los requerimientos de SPCC para mantener a ambas partes informadas
de materias asociadas con el Proyecto.

Proyecto Estudio Energtico Mina Cuajone

Documento Alcances del Proyecto 1 Rev.: O
Impreso: 12/04/2016 1 Hoja 17 de 22
~ SOUTHERN COPPER
'iiii SOUTHERN PERU

. . .INGENIERIA
~DE PLANTA

Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente

El Contratista deber de cumplir con todas las disposiciones legales vigentes

nacionales, en caso de vacos a la legislacin nacional se aplicar legislacin
internacional en el rea de seguridad.
Tener presente el cumplimiento del DS-055.
El Contratista deber de presentar los documentos de gestin imperativos regidos
por la legislacin vigente nacional y los aplicados por la gestin interna de SPCC
Cuajone, direccionado a la sustentabilidad y generando un ambiente de trabajo
seguro en lo social, mental y fsico de sus trabajadores.

4 DOCUMENTOS RELACIONADOS

SPCC solo entregar al Contratista informacin referencial con la que cuente sobre
los datos requeridos para la empresa Constratista.
El contratista es responsable de actualizar la misma, en base a la informacin que se
obtenga en campo.
Se adjuntarn de manera adicional informacin referencial (Anexos) la cual ser
tomada como base para el desarrollo del Estudio.
Se adjunta plano 5708-07-001 diagrama general integral lneas en 138 y 69 kV SPCC
Cuajone.

5 PLAZO DE EJECUCIN

La Contratista deber considerar los siguientes plazos:

ACTIVIDADES PLAZOS
Levantamiento y recoleccin de datos, 1.0 meses
actualizacin de planos elctricos
Estudio de flujo y corto circuito 0.5 meses
Estudio de coordinacin de protecciones 0.5 mes
Anlisis del sistema de puesta a tierra 1.0 mes
Estudio de corrientes Armnicas y factor 1.0 mes
de potencia
Estudio de control de demanda 1.0 mes
Estudio de calidad de energa 1.0 meses
Total: 6.0 meses

Proyecto Estudio Energtico Mina Cuajone

Documento Alcances del Proyecto 1 Rev.: O
Impreso: 12/04/2016 1 Hoja 18 de 22
~ SOUTHERN COPPER
\iii SOUTHERN PERU

. . .INGENIERIA
. , .-DEPLANTA

6 SUPERVISIN

Todos los entregables correspondientes al desarrollo y ejecucin de los servicios brindados

por la Contratista sern revisados y aprobados por SPCC.

La valorizacin por el Servicio brindado por la Contratista estar en funcin del

cumplimiento de entregables y su aprobacin por SPCC.

7 CRONOGRAMA DE TRABAJO

El Contratista deber presentar un Cronograma de ejecucin de los Servicios, considerando

los hitos importantes para el desarrollo de los diversos estudios y anlisis que puedan
realizar.

Este mismo ser revisado por SPCC para su aprobacin.

Proyecto Estudio Energtico Mina Cuajone

Documento Alcances del Proyecto 1 Rev.: O
Impreso: 12/04/2016 1 Hoja 19 de 22