O corpo paradoxal Sabe-se que o bailarino evolui num espago proprio, diferente do espago objetivo. Nao se desloca mo espago, segrega, cria o espago com o seu movimento. © que pouco difere do que se passa no teatro ou noutros palcos. © ator transforma também 0 espago da cena; o esportista prolonga o espago que rodeia 1 sua pele, rece com as barras, os tapetes, ou simplesmente com o solo que pisa, relagdes de conivéncia tio intimas como as que tém com 0 seu corpo. Do nesmo modo, 0 atirador de arco ¢ flecha ¢ 0 seu alvo zen so um s6. Em todos os casos surge um novo espago: chamar-lhe-emos lespaco do corpo. Espago paradoxal: diferente do espago objetivo, nao esté separado dele. Pelo contratio, imbrica-se nele totalmente, a ponto de ja nio ser possivel distingui-lo dese espago: a cena transfigurada do ator nao ¢ espago objetivo? I ganham valores emocionais diferentes seguindo os corpos dos atores, etc. todavia, é investida de afetos ¢ de forcas novas, os objetos que a ocupam Embora invisiveis, 0 espago, o ar adquirem texturas diversas. Tornam-se densos ott ténues, tonificantes ou irrespirdveis. Como se recobrissem as coisas com um invélucro semelhante a pele: 0 espaco do corpo & a pele que se prolonga no espago, a pele tornada espago. Daf a extrema proximidade das coisas ¢ do corpo. Podemos fazer a experién seguinte: completamente nus, mergulhados numa banheira funda, s6 com a cabesa de fora, fagamos cair na superficie da gua, aos nossos pés, uma aranha. Sentiremos 0 seu contato sobre toda a nossa pele, A 4gua ctiou um espago do corpo delimitado pela pele-pelicula da agua da banheira. Podemos ja extrair daqui duas conseqiiéncias quanto As propriedades do espago do corpo: prolonga os limites do corpo prdprio para além dos seus contornos visiveis; € um espao intensificado por comparagéo com 0 tato habitual da pele. © espaco do corpo nao é apenas produzido pelos esportistas ou os artistas que utilizam o seu corpo. E uma realidade muito geral, presente9 opus © sputo ‘odes op oSedsa 6 owos obvdss tp) sONsTA tds YOLIDNxD obeds9 WN Os LIC) “SOAe 19 assopnd sorss sop 9 odioo op otoqpz0c 1p puogd vipupiajsuen v 9s 9s owes ‘sopeuopios: pepIsoas{a PWN no YIN 9s anb vussuy eardap soy saeSuep ote opssossod up onuauysou! 0 “seuAt ‘odios op wpugissuo> up wxey 214) uo ‘opeduep asues ou asaiu0se onb o ‘011939 OpIayA cquswjAou 0 wos epfoutos eso} 9p. AOU! © anb ‘soaue no ‘eSuep 9s 9} is8e-odi0> ow as-e1qopsap ou! ‘ogssassod ap seSuep stil :02U: ion sotuapog “odio op obeds> ap apspdso vaso sopuaoide © ys oi ico op ofadss ae ‘soua oped ‘gba Fp -enuaupots © oda ab omnpaut ap spades ainjoro awuss as anb ouszeyeq op Sopa], "e2Y89 ap no oA0 2p PUIOy wi odio» op obeds9 0 wWiaqaaH09 5 “soteamu sens sep spaesie o-tarssuos > o-rwsoysues “oxpoesoot owoumsour © ‘oduos owsout oF :oSeds9 op ono eaed ais onb aumjox win ourepeg © wie2u9 uEqe] HOA (© “Sosum ap riuowype as 9 seS10y wayduss anb ode> op ode Suep © ssontod sod widious ap soapppu so 2 ‘souryd sod sup segSaup sy ‘oSedso op sooripZ10u9 sowod so wauyap soy Sy ‘onus ou wprueus as onb ourreyeq op soxusUIsoU! sop si se urrorewi soboosionuy sein ‘sony STA w0> faajstaul ospoy “euparsoay ap rusoy wo odio> op oSeds9 wn naqzou0s ueqe 9 wpppor app anb 9s odio> wn 9p opuvuews outos asdwos 0 ‘odio> op oSedso oF uieyayas 98 anb saropesuad ‘soyes399109 * s0 sopay, ‘oudord obeds> nas o se{z0y exed wipe odio> >) 9p apepiss2o0u 491 or so.a2ed 9p svjnoned oSe1) © rus rodios op oStds> vspoud opSujndruear ens © > esusuresiay sonbpenb [e198 oper ‘eu 32501 9p Oost! 0 21109 anb odio> now 0 9 “oxie> op a1u91} vp ‘ossou oF urossi1j01 25 sup as owoD sei>uEisIp se souLE|MOpED op sousorues so 9 obeds9 0 wsodssp odio ossou o anbsod pronbso seta no ‘e001 so tps Somnus stop annua sessed lun szznpuor 9p oxy szjduts 0 soursioprsu07 -uo7oSuidso or seers “2p woo esup fodio> anno wn seur *,n2,, wm rexopeseg -odion op obeds> op sv vyduioiuos 01 up Se ays sous oSedso o nb — opsejdurnuo> ap — ¥PUEr pak ogu ‘onugSoutoy 9 orn! “oxpotqe abe 0 2nb req op voysjoueu OF iaix9 soxuiod 80 2201205 anb odi0> 0} Siedso o opt wipquita 2 ‘oanalge oStdso 0 198 2pod oxtt nuoous as onb set doo 10 aod ‘ tope] umn sod 4s argos odie> 0 ay]o2>4 pleas ep t d209 nos op wae & ease (© “(orSeayenne ens ¥ OFS US jod ‘ouppdso odio> 13s op nga ouos 9a 98 OEN| SUEP 96-9149 OL snqnoied 2 sop anzed e opdonduayuos ap sonuod sonra sossno weoreus onb 2 soniourajp sonno 20d ceed aquotwyermeu pau s-urendooug "ysPNeU © ostsjoieu suauuTe1>u9ss9 OwO> OULIETEG ‘nb 204 ‘odt09 n2s op lopbisod « vsnBasse iso :odoo op obedso oe epey payed orbuny = sfgavoaos wipques mona susSeuny se opurondiypmu O tuon 9p expaeso2! 0 wuss) as-annougns taaap ssH0H9%9 99 aja sno s0 ws 2159 ‘odon op obedso on sondoxd so ‘sepexy pf sagSeiuoqo sens se “9pepyswp ens © oSedso op sojnopisqo $0 seuDy Kas 9, 2-28 1x9 obedss ous “odio> op o50ds9 gavsie vedosd 2s onusuuyaous 0 o1o> aruDKA>n] OF) UH tay odion op & a1ueypuus eamnsar eum aumnbpe ap sobedso opouu o190 ap se401 95 9p oy ‘osedso OF sq 95 9p HY ‘obedso © xoyaiu eux0y anb 0 edew wn 9 anb o sey “odso> nas op ap pf 191 uios osppoid opowl 2p 31M]049 ¥ .p uin opuas soruotayaous sop se opuynsastio> “Dt seeey ¥ opuaide oumpe 0 Youjeds> op > ‘opeyieg op eayuapn ep woBrxpuaide y oSedsa ( “ebuep ep s0mse8 so UHEIq' eoroweuNnownur euin ap oSedso 0 amuses} lopejost odio wip) “syeiodso9 soitowsrour sop > ‘sodr0> sop s9p\ sep 2 sojdnp sop oSeds> © ayuswjeumreu oumur e149 opesuep © (opoiptu ap vista ap oruod 2189 seIope tia assozarU 59294 ‘aijpaloouoo asjyue y) "2219 ap oxSnastio> op axe wun 7 vsuep e (ofdusx> 10d sosay Zar) sesayy wo a2xp90UI51999, 9 ‘esupt] aury tog ex:ny nopudaidures anb 0 104) “sojdnp sop 2prpy 4g viuaoso4se as anb ‘ojdnp-214ap wn no1squt [eu ‘nb zaa vuln ‘sop sopor sodna3 seuioy 9p oxSe20a v war eSuep Y “ayips eu sopnautorduso> s0 spor atop a1s9p oraruy ossa901d o opurssearne ‘oro ered odio: op asseliedord a8 riSiaus wuusour v as owoo ‘soq7s 9p oxSimnst aq “oruesuep eidioua ens v as-eusod ‘onno 0 2s-ruz0) 18 ap orSnnsuos op oanisodstp wn 9 onp wi suoUIEATssAINS LHS 9 sodio9 sonino wezyeme ‘9 wn wpe> ap stn} ‘un suo} 9 wnsse auoumDord 9 ‘ontauiud op ovaLy ‘yop so exed oeSeynunse ap oopnu wn spur somountaows $0 yprogsuen anb orvawisow 9p 9 tnyor ome ou eps}xanua rSuataytp ¥ anb zon ewin ‘essed -seSuozojip sens sv opurszeul 9]pu “ow no sewioy one op ,sueidan, opt sejnoodso ronpusi opSepas wo we onp tin ap sored s¢ ‘ousspauinuy ap ousuigLn} wn WoD opeduep sop oxdnpoud v avy ‘ousou ou soqure west eerommumow 25soSeoysuis 9 soxopea uroumsse anb sogSeauosoudos r soprenpas ors desma sep s0di09 50s odioo op s0youy oF npfioun wifojoysy euun op 59 ‘esouyp vuIpout ep > soupqut o ‘syexodaoo seidesas sep aros9ja) Sauaqps ap SeUDISTS S28] {dour sexin0 9p ss ‘odioo win 9p wsSeu — sowuapuodepuy sousus no sf ep 9 rjuoreuy ep odio 0 roquo ‘sonno s0 ow09 sun s21UD4 w! © apssp sou-owresiuo2ue fo anb wa o1uswow op 2 sssymnsuod 95 ow axduos vyey 98 jenb op odsoo assop wsipard es 2 op oasniq onusumedivje 0, m0 ‘xp sesoypiaun v apepsna ap wig ens xpos wy op ‘os-seaqopsop odo 2 oxy odio op obeds> ‘ouyeyieg apuesd zanbpenb woo aseiu0s" owsoU 0 ‘s1UDI9yIp se: ‘opunios eure oxsy “owougs Ssoqusuraow $0 exP]MoAARUGOS FASUILIN, anb sowoges ap orssoad e qos opides woo sessaxene ¥ ap uo ovU 2 2é-nowder YDUEISIP (PLUSDU) ¥ :OIUDLULAOW! O seINDDKD OF ,¥ ‘ewmn exinbpe ourreyteq o anb woo sa2xy apod apeprpunyoud e st ‘op sesqopsap 0 98 ‘ojduioxo 10g “wanalqo ogsuanxe ewnu oLu 9 cou suataqop 2 905% up ‘soup wutsse aod ‘org ‘2prpipuryox supvuroa ‘obedso op oxsuoisip 2p no oebereyp ap ‘wiaBeaqop 2p seutioj seu20 wo arduins arsisu0> oxSeayzpour vaso “e3Q) ods0> op 054 oetrayspous eum apuodso1soa oonyfisus aunar ap opSeuogs ‘oMstHIAOUH Op Opmues 0 sesso wos ap ssgssons ap as-sgduoo rSuep Yy “ey wujpantose ap opSdnuay v sequnuaso 9} ‘onb soataeuysan0> ‘pier eu soatsiz0p uum arquead] no eSsqr> © seI1A o1w0> sojdumys ov) aso wn “ey a> 2p 2uufo1 ows UN ap 9p! suo ogu wapod windy vt ‘ogSuanp eudgad v opuroyipow ‘fesodion “p21 9 eusumpovese © pay fonno wa wed unGessed e voreur eifious 9p 0 UD ¥p oruDueo>s9 op dU ‘eSuyp euin 9p no vanesre yum ap ares 8 rank “eSuep wu ‘o2ta dosd ods ‘onupurysa.uose wn 9p owuowiins op ‘onvar ott owos “sor sop oanalqo odor oduraa nas © ‘urmuos oSedso ou opumnjons OPN, “Ol “soiome sop sonuoureriodunos so o1qos expt (6 wezyarsv8e anb oduoi-oSeds> ap sopepyun sesso ureuIO} 98 wHssy Jmoiowewnow — bs\e unpwair 9p onuowtAow © seul ‘somsureDuase e9 creSuep 9p ofasap ou voqiduu 25 ofosap op on ‘ened tide sreus v 498 soared sou anb trmieng, 9 22n9)q] 9p uvppusSe zeameped gs wun woo apuaid os anb C fasop op woumeu ef sopnouis: ayuourereypotu} soutos ‘Topuodsas soureiuay anb wssy Sump soionb anb sod ‘wyus seyy °,0 ‘ureyBuquuns anb e sesso “sepe steur sopepisuaauy se reSuepe ‘esoronb anb 0g “obedso assap opSeuuuojsues eu ue} ap ourjd 0 xeus05 vied nuqes ze40] ered of ralord 9 odioo o stage sonb as anb sod seyyy ‘odioa op obeds> tuo own 2189 opmeats9} xo o ered asetonian94 oF vppaas 96 anb soyonu oSeds9 op amuouuyea1 mnqr, V sqojf eanunge & wsesodo omousese sey -yuySro saghuny ap o5p\9$ ¥ F169 so! U0 S853 Jb vuiea ep no snuy op “e209 ep 57 x9 OF Auge 25 syeur 9 anbsog “2jod ep e223 woo souks apuasd 2 Jopyyo sop ¥DU: 10 sor 9 obeds> oF ressa9 tos 28-v4pay 9 9s-21q¢ [exopesed ods09 pesodioa > obeds9 op vim rusoidigas 9 syepedss 9 odio> op wanax9) v “wompuL O1U2A 0 > 1 nuozoy 0 ‘eprsz09 v anb obedsa oud! owas wreBuoye 2s anb sosesq > se ead pod optioni0> osseoig ap SSUOU]NYY, s*S8> LTENSONE SOU O10) 15. exoperedodios 9) muodsuen sou onb 9p wipqure 9 ‘ss>x0u sounozey 0 3s roxopeied ono win # nno> odio> op osad “ons010> ‘anb osad win oo ,odro9 ossou 0 sourrsodst +(obedso-odi09 owsou vypuonbs> v owed * 18 9p aauouws9jdun ‘no saypsq ap stexoprred sobedss ‘soprinss ‘Sede ap ses pw Ogu opurnpord soMOND- 2xou wipape a4 yep anb aiupurpns op seulquio> 9s 9p ‘1724p ap apepoudesd v wor anb jepsods> eyprew wun ap 2s-20dwo> -rwuior apod od109 wows ound sap ‘oussp0 ‘ooeing “e130 op spawsie “apepureyn us Uns vp sodioo sono opurniqey 9 od oprsiqey od109 wp, °>¥ soajossip © onuoid 9 ooquySio odwioy owsow ov zousiuy wn opt suen 9 soudis 9p sossyuio ‘oduioi 9p 9 obedso op sope 2 sebr0j op > opr ‘oduiss owsour ov femuta 9 | soustrguaye ‘ourysoues oSedso ou opuynjos> “ppajsya “0 porad win ‘ousuiguay, win owos ou yf odios 0 mbe soursiop sop 0 uuesng ap 0 owe ovt possny ap 0) aaxSojouowoUdy od109 0 “ oUSSSD SomUDUID|D ‘owes ssioine 9p osu sod “(oprur) sopersy sou ‘rpuNpy wLANE, ¥ jeorewuaunowy65 jae 28 ap odioo op op ap aiapdsa ewn visdo vSuep y “so aepauoa as ered 0113) 9 odio 0 vompiny > pep soiuowe}pua8e so serousfe onumiod 9 rSueq e;susie wo 109 oyfeqess 2189 “ex ‘odio op sjoajssod somuow ;adxo 9 seSuep “opnuas 2159y) apo anb ered sogStption sauoyjaut se 1990 ap wy ¥ (ebI0y es e us © vwuowada> eprs ‘sote9 $0 sopor ur “so1usiAoU 5 tens © ‘Sou1n5419 sas so) oUt ‘uvzypense anb syenasta sodioo so wes jenre odios un no ‘503805 sows weyausfe azip sowopog zeSuep ep sorsal so we}suate “opepisuavuy 9 epugny ens © pre 50 ap a8uoy ‘onb owuawysow op 9 wisus ep wioBessed ap via wun > (© -2di02 onno wm 9p no oxs{go win ap (snuaLapeMU283) ‘exou v wioo odzo> op soyue timtsod & none opeSuep ons ¢ samdny ap epiguyu urs onno win woo odio9 win seisouoD21 9 vy ‘choo 0 vrausie psa ws se r oxi o op monmed onuauepusiie wn oguas opeSuyp 03898 wn 9 0 “ofssap s1sop 249p opm joquow ‘ouidgad Js ¥ anpuooss ofssap 0 oss] 40g “srusumme oud wwroAap no vss9awsre “e301 onb sowow|2 so sopor jugiod e onb eed seyausfe ving vred repouatte 9 elasop * eu no vis;e op 977 ou wos ciuowesuad op soruow spare sing tinoesd ofas9p 0 ‘onuowrersuase ap od © 29) surefosap sopesauasie sobedss so 2 soso sy “olasop 2 cupenb op vSi9y v “tajaurur e199 2p so10> seuD repURE wl umn ap ofssap 0 9g “oudoud 1s wo ignsuoo, no ,zapasd, — onisunmsuae 9 ‘onaueppuaie ap obpsap 9s 9 o¥u ofos9 ung “wosiiing owo> soumyyey exed nda, 98 mnbrod 9 “musuine 0 9 ofosap 0 a1qe as jeorowwowmoW — aswe pay Yy ‘sone sop ‘opuodios ove pruodio’ nb‘ jexopesed, sousvar ofeds so aseueyzeass “(eaqeo BWA Mo Yoq Wn) OpEDyHorS [eae OP oyu umn spd ‘oyduiae> 20g “uoop BP odo o sep wH09 2819099 opr wre op odioa op ses9os]a se as-wresy zuioparord jofe\ S° OWwo> ¥ p> -odsoo op ovbeaminnsasap Up ojos 0d wpADIq0S 98 2 sosino 9 wSurp ejad wgquier oprgo 7 2suen o yolaph ‘osuenn op spavine wana v wesia seaningdesoy seSuep se ‘soa0d $0} ounmeeq op ejsopred wo ‘9 waste op TRIE vp stew nos or sepeaa| 498 uressod sapepisuoiuy se apuo odio> 0180) ‘sojop as-rrberequiaseq] “(oBSe401 nb ‘epep uneguruun anb ap sopra trponisuon as wise) ousiurs0 op soxdg op seurniis SOU YPEXy 2 + 3 wifious y “efious ep opSeynou> omy] © wapadusy anb soviap 2p opr owssyur8so-odzoo 0 *yemigqey odio> 0 anb ‘oruawsoyd go wn oiduiss we aonb soy soe%i9 wor oyu anb odioo un ap osssoxdao as anb 104 “5 vrse-odi0o, no wisugueU 2p oud 0 9 ‘sowages yf outoa ‘ould 235] ‘oxny op apepysuasu _— seprrea urefossezqidarea so ap ‘e209 80 ap ‘Soxny $0 sadu0s ap s se saghansqo se apuo ap obtde> 1p) epsugiod wns e exqopsap 2 zn 2P PH" 1d no oSedso 2559 smnstoa v reSsw0D yf 2 sefasaq] “efesop ws0d of muse um ‘obedso win wafipo samy rasp ofps9p 0 (> asap 0 (q seouade elosop ofosop © (e :sapepuTeas 52 riowewinow 090 100 ‘ourseyreq op jowtowsour ap (ound op no) odto9, op sour ap sorue vorpur onst sounrejeq op odio ou wiiou9 vo “sopepisuanuy ap odio> win ap no s99Sor ‘odio um ap sexy unsse sowspog “ouLr}teq op odzo ou my wBioua ¥ © spusa — (Jojog, a1u20p eu enatiod anb) opossedo pew “orSourp ‘owuouestiad — 1s © ‘epueur & 2} jeammeuangos 96 “saute ‘upreur enno zenbjenb 9 ‘sopeungyy so2ye so 491109 es08e exisp oSedss n 9 agoasedesop © apuor onb om eumbeyy -aped — (eoyspysoune oy fou sonowijpur sunipe ¥ vzype20] 28 ores op or anb oss sod 9 :odioa op ro19 un wi anb seus jeioyrodns vynoypad eum 7 Bu ajad ¥ anb sow: 109 eysoURE vousfiousp 2peurd 9p orxouo> wun 92224859, ‘our0> 9s-opurusor aru opuexiog] 2pad ¥ woo aoepivuy eumn a9duiod sortonut oSedso 0 9 owomjrour ap oud un no ‘soSnsu9s 9p Os) no ,o1U9 9p dion, tun aeurioy ered “{oqo,\ 50 anus ‘eany etn oU0> oss © 3p no Jouara 0 ued oxsioaa4, ap o|dwiaxs sod) sooSessdo 2p ora) 28 anb sog gseupreur ap sorapdso se sepoa 9 © oD as-s1punyuod e apua) ‘o}reA opeuze> ‘opyia1409 ur se ap 24 seu “(out I>sU0> ep YURLIDdxD sIOnU eaITUEU EP SOLO ‘epenbope rupieur & 24‘souoy stem sesprsoup> sopepysuoiuy se e194 sorfig-was-oduos ‘ossaxe uios “einssodso wos ‘opepipunyord wos 21 and :sniggyy 2p pour od odie tun ‘orusunaour ov seSeii Ypnsu0s no 9s-uozEi aod opurxiop opt ‘2jod ep valup afayiodns vp apepmnunues v1 aonb syet a1uowpexopered zey ovu vaupsodur jue souo1u! op soz8s9 so yeni: fo9 zapnu v “spenusd soni snos sop oSen 0 opos vaviiede sayog op 2 opsta v ‘ajad v seagiA uiazKy suos $0 “vo!UHI9P asenb as-vuIOD oP5% 2 od “odio> op 401 req v ag ‘aiayadns wo for opsau1p ula soruauiaour un “epeurp ortauyoe 0 snbiod aejanstes Qe 6 "eine a 109 wda o¥ibg winypuaw anb 10 odio> 0 aaqos ny anb eySious © opeSuep onuowysour 0 “eG “aauouoiueasuoD WeeqUNUIDISDD (eure > paved ws) suoyeus 30 epuprsy9 w{n> "03 op ,onuap, ©— pas souoiu, apared was> 10d opynapstios auaurespord wuss aad ¥p O5s54" ‘romp apod 9s use 9s ¢jriuosy, auusurerrpou ajoge oxSeios ap oiuoumsour 0 anb ostsodo — aru senb wun seaso> seu emus “e>qun afad eu ap o379q090 jeumeu au009p smiqoyY ap 19910 NUDUIAOUI nas OP ofUE Jd “oULIE|EG © aN Cossoae tas Hu s}oyadns & jul 0 sexed uss opuadjossip > opuaarosqe — amuauis rysOp 9 as-OpUEULO] DURAOU sNIqgHY ap jaue wnu od: ‘vunoysuen anb oxnisodsip 2589 sod opeaea: 9 onisutsou 9p os 0 ‘OUlEIEG op OSD © YonUeD anb oFsI9NO1 Y yj 09 p se510} se (ope anb radns wojun eum o