Vous êtes sur la page 1sur 9

Dedicated to Dr.

James Smith, Brigham Young University-Hawai'i,


upon his retirement in 2005

Aia Ke Kanaka
for SSAA Voices* with Piano Accompaniment** Music and English text:
John Starr Alexander
Hawaiian translation:
q = 76 Jon Nouchi
j
b
& b b j
j
j
J >
Piano mf
j j j j
j
{ ? bb
b
-

y
-

nl
4
mf
b
S &b b

O
J
1. Ai - a ke ka - na ka
b
A & b b
J
mf

b
al j
& b b w
j >


J
us
? bb j j j j
{ b
>

- -
er

7
b j j j
& b b J
rP

J J
me ke a - lo - ha nu - i
-
ke ku - ku -na o -
ka la

bbb j j j
& J J J
Fo

b j j j
& b b w
J J j >

J
j j j
? bb j j j
{ b
>

*Also available in SATB: 20-96160






- -

**Additional Instrumental Parts (Violoncello, Bass, and Pahu)


available from publisher: 20-96161

Copyright 2012 Colla Voce Music, Inc.


4600 Sunset Ave., #83, Indianapolis, IN 46208
International Copyright Secured Made In USA All Rights Reserved
www.collavoce.com
11
b w w
&b b
J

J
-e
mai ka la - ni
b
& b b w w j

j

bbb j j


&
w

y
> > -j
j j j n

{? bb

nl
b

>
>j

O
14
b w div. j w
w
&b b
J J
mai ka la - ni
-
e
bb >
j j
& b
w
al

div.
J bJ w
w
>j > >
us
b w
w
& b b <b>


J
w
w
<b>
J >
> > - >j > j

? bb <b> n
{
er

b <b> w
b > w
rP

17 unis. mf
b
&b b
J
-
2. He a - lo - hi - lo - hi
unis. mf
b
& b b
Fo


> 2. He a- - lo - hi - lo -
>
> >
b w j
& b b w
w
w j
mf
J >
j j j
{? bb w
bw
w

- -
20
b
&b b w
J J
mai lo - ko mai no
- -
Hu - li a - ku na
b
& b b j
w
- hi mai lo -
-
ko mai no
b
& b b w

J

y
mf
j
j j
{? bb j j

nl
b
>
23

O
b w
&b b J J
ma - ka
b j
& b b
al w
Hu - li
-
a - ku na ma ka
-
us
b j j j
& b b j w
>

j j j j
er

{? bb
b
- -


>
rP

26 >j f
b j j
& b b J J J
J J J J
me ka hau -o - li lo - a me ka hau -o - li lo -

bbb j j j j j j j
& J J bJ

Fo


f
>j
b
& b b <b>
<b>

J
J >
> > -j > > - > >
<b> nj j
{? bb n

b <b>
b
>
HUI:
29
b j
(Chorus) % ff
& b b J J
- a
-
Pa mai ia -
ff
b j j
& b b
J -
Pa mai ia -
> >
> > > > %
b w w j

y
w
&b b w w
w
w w >

nl
ff sempre ff
j
{? bb w
bw
w
w
w
w

O
32 ff
b 3
&b b J J w J
- -
- u ka la la - ni la
ff sempre
al j 3
E Ie - su

bbb j j 3 j j
&
w
us
- u
- la - ni
- ia
- -
ka la Pa mai - u ka la la - ni la

b j j 3 j
& b b w
w


>
er

ff
j j j
{? bb
b



j j

3

rP

36
b
&b b w
-e
Fo

na - ni

b j
& b b
E Ie - su na - ni
-e
b w
&b b w


j j
j j
{? bb
b

39 molto
ff mp
b J
&b b J J J J j w
-
E pa -a i ko -u li -ma no na kau a kau,
mp
b j j
& b b w
j
- w
ko - u li - ma no na kau a kau,

y
b j j
& b b w
ww
w

nl

ff molto
mp
j j
{? bb j
b
j

43
b 2ndj time to Coda
&b b w
-
al
no na kau a kau
bbb
& j
us

w
2nd time to Coda j
b j j
& b b j



er

J >
mf
j j j j j
j
{? bb
b
> >

- -


rP

47
mf
b
&b b
J J J J
Fo

3. He a - la - ka - i mu - a
b
& b b
J J J J

mf

b j
& b b w
j >
J
? bb j j j j
{ b
>

- -
50
b j j j
& b b J
J

J
he ho - a pu - me - ha - na Ke ka - hu lo -

bbb j j j

& J J J

b
& b b j j

J
w
J

y
J
j
j j
j j
{? bb

nl
b
>

O
53
b
& b b J
J

J
w
- ko - mai - ka - i
b
& b b J

j j

al w
us
b j j j
& b b j w
>

j j j j
{? bb

er

b
- - >

56 >
rP

b div.j
& b b J w
J
-
na pu - a a
-
na pu - a a pau
a a pau,
b >
& b b j w
j

b
Fo

div. J

>j
b
& b b <b>
<b>



J
J
>
> > -j > > - >j > ff
<b>
? bb n n j
{

b
<b>b
>
59 mf
b w >
&b b w
J
4. I ka ha - na ka
-
ho - i -
b
& b b w
w

> >
> > > >
b w
w w
&b b w
w w

y
w w
J
mf

nl
j j
{? bb w
bw
w
w
w
w

O
62
b
& b b J j
J
- ke e ku - hi - ku - hi i ka po - no

& bbb
j
>
j
al

4. I ka ha - na ka ho - i
- - ke e ku - hi - ku - hi i ka
us
b j
& b b j w
>
er

j j
j j
{? bb
b
- -


>
rP

65
b
&b b
J
w
J J J J
me ka ha - na nu - i o Ie - su
b j
& b b j w
Fo

j j

po - no nu - i o Ie - su

b j j j
& b b j

J >
j
mf j
j j j
{? bb
b
- -


68
b w
&b b w
he o - la mau no
-
b
& b b w
w
b
& b b w <b>
<b>

y
> > -j > > -
j n <b>
{? bb
b

nl

>

>

O
71 D.S. al Coda
b
&b b w
w
he o - la mau no
-
b
& b b b
al
w
w
D.S. al Coda
> >
us
>j > > >w >
b w
w w
& b b w w

w
>
w
> ff sempre
>j >
er

? bb n j
{ w w

b <b>b w w
w w
> >
rP

Coda rit.
74 mp
b j
&b b w w
w
J
no na
- kau a kau
Fo

b
& b b j
w w
mp
Coda
b
& b b


mp rit.
j j j
{ ? bb
b
slower
77 rall.
b p U U
&b b j
w w
J - w w
no na kau a kau.
bb U U
& b j
p
w w
slower
b U U U
& b b

y
w
w
p rall.

nl
U
U j U
{? bb
b
w
w

O
al
us
er
rP
Fo