Guía de Operación

Flatpack 2500
Módulo Rectificador

351400.013
Primera Edición
Agosto, 2006.
La información que presenta este documento está sujeta a cambio, sin notificación previa y no representa un
compromiso por parte de ELTEK Energy.

Este documento no se puede reproducir o transmitir parcial o totalmente en ninguna forma o por ningún medio
electrónico o mecánico, incluyendo el fotocopiado o grabación, para ningún propósito, sin el permiso por escrito
de AS ELTEK Energy.

Copyright
: ELTEK Energy, Noruega 2005.

NS-EN 1SO 9001: 1994 Certificado No. 900005Q NS-EN ISO 14001:1996 Certificado No. 900005E.
Este producto tiene el reconocimiento CE y satisface todos los requerimientos de normas y directrices
importantes.

EMC LVD
Norma de Inmunidad Genérica
▫ EN50082-1 Residencial, Comercial e Industria Eléctrica ▫ LVD73/23/EEC Norma de Bajo Voltaje
▫ EN50082-2 Medio Ambiente Industrial
Norma Genérica de Emisión
▫ EN50081-1 Residencial, Comercial e Industria Eléctrica
▫ EN50081-2 Medio Ambiente Industrial

Certificate no: 900005E Certificate no: 900005Q

Oficina Matriz: Escritório no Brasil:

Eltek Energy Eltek Sistemas de
P.O. Box 2340 Strømsø Energia
N-3003 DRAMMEN Av. Guinle, 3379
Norway Guarulhos- São Paulo
CEP 07221-070
Brasil

Teléfono: (+47) 32 20 32 00 +55 11 6465 5656

Fax: (+47) 32 20 32 10 +55 11 6465 5656

E-Mail: comercial@eltekenergy.com.br
Visite nuestra página en Internet: http://www.eltekenergy.com

351400.013 Primera edición. Agosto, 2006

Flatpack 2500, Guía de Operación 351400.013 v1, Agosto, 2006

2(27)
Este documento se elaboró utilizando Microsoft Word.
rc 08/2006

Contenido

1. Registro de Modificaciones al Manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2. Alcance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3. Precauciones en el Sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4. Características de la Alimentación Principal. . . . . . . . . . . . . . . 7
4.1. Generalidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.2. Características. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5. Procedimientos de Instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.1. Advertencias de Seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.2. Brazos de Extracción y Mecanismos de Cerrojo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.3. Instalación de Rectificadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.4. Retiro de Rectificadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6. Instrucciones de Operación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6.1. Generalidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6.2. Indicadores de LED en el Panel Frontal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6.3. Ajuste de Voltaje de Salida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
6.3.1. Ajuste Interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
6.3.2. Control Remoto del Voltaje de Salida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
6.4. Operación del Sistema Flatpack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
6.5. Tabla de Estado de Error y Búsqueda de Falla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6.6. Alarma del Rectificador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6.7. Cambio de Ventiladores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
7. Datos Eléctricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
7.1. Entrada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
7.1.1. Voltajes de Arranque y Paro. Rango de Voltaje de Entrada . . . . . . 18
7.1.2. Desconexión por Alto Voltaje en Alimentación Principal. . . . . . . 18
7.1.3. Valores clave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
7.2. Salida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
7.2.1. Valores Clave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
8. Conexiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
8.1. Conexiones de Señal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
9. Interferencia Electromagnética. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
10.Seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
10.1. Norma de Diseño. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
10.2. Voltajes de Aislamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
11.Ambiente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
12. Datos Mecánicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
12.1. Dimensiones mecánicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Flatpack 2500, Guía de Operación 351400.013 v1, Agosto, 2006

3(27)
 1 Registro de Modificaciones al Manual

1 Registro de Modificaciones al Manual

Nombre Puesto
Tom Skarstad Gerente de Producción
Kjartan Albrigtsen Responsable Técnico

Elaborado por Revisado por Aprobado por

Rev Fecha Firma Fecha Firma Fecha Firma

V1 2006-08-01 RC 2006-08-01 JTBR

Las firmas originales están registradas en el sistema de datos de la empresa.

Rev.V1 Primera edición

Flatpack 2500, Guía de Operación 351400.013 v1, Agosto, 2006

4(27)
2 Alcance

El Flatpack 2500 es un convertidor o rectificador cargador de batería de CA – CD ya sea para uso independiente
o para trabajo en paralelo como un sistema de bastidor de fuerza, controlado por las unidades de control y
monitoreo Flatpack MCU o AL175NT. El rectificador también se puede conectar en paralelo y proporcionará
corriente activa compartida, con o sin unidad de control y monitoreo.

La tecnología en modo de conmutación con frecuencia suave o alta, se utiliza para minimizar volumen y peso y
para obtener regulación rápida de voltaje de salida. El módulo acepta variaciones importantes en el voltaje de
entrada y maneja corriente sinusoidal con un arranque de fuerza suave. El factor de potencia es mayor a 0.99
(50% a 100% de carga de 85Vca a 275 Vca) y el voltaje de salida tiene menos de 100mV de rizo pico a pico.

El rectificador se apega a todas las normas necesarias para obtener la certificación CE. Se incluyen las
instrucciones para instalación de equipo libre de fallas, se anexan indicaciones visuales, estado de error,
búsqueda de fallas y ajustes.

Este Manual incluye una especificación de los límites ambientales del rectificador, con respecto a rango de
temperatura, humedad y ruido acústico.
3 Precauciones en el Sistema

Es necesario que lea este Manual antes de empezar a utilizar el Flatpack 2500. El Manual utiliza constantes
claves visuales para auxiliar en la localización e interpretación de la información.

Símbolo Significado

Una nota que incluya este símbolo, presenta

 información importante o crítica.

Una nota que incluya este símbolo, aclara o

 enfatiza una recomendación.
4 Características de la Alimentación Principal

1.1 Generalidades

El Flatpack 2500 suministra fuerza en modo de conmutación, está diseñado para carga de batería y suministro de
fuerza de CD de alta calidad para equipo de telecomunicaciones y aplicaciones similares. El diseño modular y
compacto del Flatpack 2500, lo convierte en una excelente opción para sistemas de fuerza que varían desde
1,4kW y hasta 15,6kW.

La tecnología moderna, bien experimentada, convierte al Flatpack 2500 en una fuente de poder compacta y
confiable, además de que cuenta con una amplia variedad de características que se describen a continuación.

1.2 Características

• Indicadores LED frontales, gráfica de barras LED de corriente y punto de ajuste de voltaje de salida
para control y monitoreo independiente. En todo momento estará accesible la información respecto al
estado del rectificador en la parte frontal.
• Amplio rango de voltaje de entrada que varía de 85VCA a 300VCA. Las limitaciones de fuerza se
activarán por debajo de 85VCA.
• Paro automático a voltajes de entrada por arriba de 300 VCA.
La alimentación de fuerza está auto-protegida contra 400 VCA, que se pueden presentar si se pierde o
desconecta el neutro.
• Protección contra sobre-tensión transitoria ocasionada por encendido o interrupción transitorias.
• Factor de potencia, cercano a la unidad y THD bajo, debido a PFC en la entrada.
• Alta eficiencia, arriba de 90%.
• Monitoreo de temperatura, limitación de fuerza automática y paro a altas temperaturas internas.
• Carga constante de fuerza durante la recarga de batería.
• Verdadera conexión segura.
5 Procedimientos de Instalación

5.1 Advertencias de Seguridad

 El equipo que se describe en este Manual, sólo debe ser

operado por personal de Eltek Energy o por personal que haya
asistido a un curso de capacitación en Eltek Energy.
 Este equipo representa un peligro energético; no tomarlo en
consideración, puede ocasionar daño terminal e invalidación de
la garantía.
 Dentro del sistema de rectificación hay voltajes peligrosos. Las
unidades de rectificación incluyen capacitores de alta
capacidad, por lo que, es peligroso trabajar dentro del sistema,
aún si se desconecta la alimentación principal.
 Los productos en los que se incorporan nuestros componentes
deben cumplir con ciertos requisitos. La instalación se debe
llevar a cabo de acuerdo con las recomendaciones que aquí se
incluyen.
 Antes de utilizar el equipo, lea cuidadosamente este Manual.
 5.2 Brazos de Extracción y Mecanismos de Cerrojo

El rectificador Flatpack 2500 incorpora brazos de extracción que tienen dos propósitos:

1. ASEGURAR AL RECTIFICADOR EN SU LUGAR. Cuando se conecta el rectificador en su ranura, se

asegura en su posición, utilizando los brazos de extracción en cualquiera de los lados del panel frontal.
Los brazos de extracción deben rotarse dentro de sus cubiertas y empujarse firmemente en su lugar.
Para abrir y liberar los brazos de extracción debe utilizarse un desarmador.

Para abrir y liberar los brazos de extracción, inserte un desarmador pequeño en los agujeros en las esquinas
superiores del panel frontal del rectificador y rótelos cuidadosamente hacia abajo. No aplique exceso de fuerza.
Los brazos de extracción se liberarán y saldrán.

2. EXTRAER EL RECTIFICADOR UTILIZANDO LOS BRAZOS DE EXTRACCIÓN

En un sistema Flatpack, el rectificador se retira utilizando estos dos brazos de extracción.
Se liberan ambos brazos de extracción, utilícelos para extraer el rectificador.
Se deben liberar los brazos de extracción para conectar el rectificador al sistema
El brazo de extracción se empuja hacia su ranura y asegura al rectificador en el Bastidor de Fuerza
(ambos brazos de extracción deben asegurarse cuando se instale en un sistema)

No sostenga o cargue el rectificador utilizando los brazos de extracción.

Utilice una fuerza moderada cuando libere los brazos de extracción de su
posición.
 5.3 Instalación de Rectificadores

Instalación de Módulos Flatpack 2500

Pasos Comentarios OK
Inserte un desarmador pequeño en los agujeros en las
1. CONECTE EL MÓDULO(S) DEL esquinas superiores del panel frontal del rectificador y gire
RECTIFICADOR NUEVO(S). cuidadosamente cada brazo de extracción hacia abajo. No
utilice exceso de fuerza, el brazo de extracción se liberará y
saldrá.
Asegúrese de que los brazos de extracción estén totalmente
abiertos e inserte el rectificador en la ranura del sistema.
Empuje los brazos de extracción en sus ranuras para
2. FIJE EL MÓDULO. asegurar al rectificador en su posición.

Se enciende el LED verde “ENCENDIDO” (POWER) y no

3. VERIFIQUE QUE EL RECTIFICADOR ESTE
se activa ninguna alarma.
ENCENDIDO (ON).

Por razones de seguridad, deben cubrirse con paneles ciegos

4. COLOQUE PANELES CIEGOS EN LAS
todas las posiciones vacantes de rectificador.
POSICIONES VACÍAS DE RECTIFICADOR.

5.4 Retiro de Rectificadores

Retiro de módulos Flatpack 2500

Pasos Comentarios OK
Inserte un desarmador pequeño en los agujeros en las esquinas
1. LIBERE LOS BRAZOS DE superiores del panel frontal del rectificador y gire
EXTRACCIÓN cuidadosamente el brazo de extracción hacia abajo. No utilice
fuerza excesiva, el brazo de extracción se liberará y saldrá
(vea la ilustración).
Utilizando ambos brazos de extracción, jale el rectificador
2. JALE EL SEGURO DEL hacia adelante para liberarlo del conector.
RECTIFICADOR
Sostenga la unidad de rectificación y retírela de su ranura.
3. DESLICE EL RECTIFICADOR Sostenga la unidad de abajo conforme se retira. (Sí la unidad
HACIA FUERA ha estado en uso por algún tiempo, puede estar caliente). No
cargue el rectificador utilizando sus brazos de extracción.

Por razones de seguridad, deben colocarse panels ciegos en los lugares

vacantes del módulo para evitar el contacto con todos los componentes eléctricos.
6 Instrucciones de Operación

6.1 Generalidades

El rectificador Flatpack 2500 está diseñado para trabajar en forma independiente y en operación paralela en un
sistema.

Cuando se utiliza como una unidad independiente, el voltaje de salida puede ajustarse por medio de un
potenciómetro frontal accesible. Los LEDs del panel frontal proporcionan información respecto al estado del
rectificador y una gráfica de barras LED muestra qué tanta corriente está enviando la unidad (en una escala de 0
a 29 A). Una señal de alarma del rectificador emite una alarma si se presenta cualquier falla interna.

Cuando opera en un sistema, se puede llevar a cabo el monitoreo local y remoto por medio de la unidad de
control y monitoreo Flatpack MCU. El rectificador se instala en un Bastidor de Fuerza que proporciona conexión
paralela de varios rectificadores y/o Bastidores de Fuerza, ya sea en gabinetes de 19”, ETS1 ó de 21” de ancho.
Varias soluciones de distribución de CD proveen conectividad para diferentes cantidades de circuitos de carga y
bancos de batería.

6.2 Indicadores LED en el Panel Frontal

Gráfica de barras LED LED de Alarma LED DE ENCENDIDO/APAGADO ( ON/OFF)

(verde) (rojo) (verde)

El Flatpack 2500 cuenta con las siguientes indicaciones LED:

• Encendido (verde) indica que la alimentación de fuerza está activada (ON).
• Alarma (rojo) indica una situación de alarma.
• Gráfica de barras LED (10 LEDs verdes) muestra la corriente de salida en una escala de 2.9 A a 29 A.
Cada LED representa 2,9 A de corriente de salida. El rectificador proporciona 29 A cuando todos los
LEDs están encendidos. El décimo LED también indica que el rectificador está operando en el límite de
corriente.
El relevador de alarma del rectificador será activado por:

• Alimentación principal de entrada baja en voltaje. Por debajo del nivel de paro
(aproximadamente 83 VCA).
• Paro por sobre-voltaje. El voltaje de salida de los rectificadores
ha excedido el límite máximo.
• Paro por alta temperatura. Paro del rectificador debido a alta
temperatura interna.
• Falla del ventilador. Se han desactivado o fallado uno o
ambos ventiladores.
• Mal funcionamiento interno. Falla interna.

Si existe falla interna en el rectificador, se encenderá el LED de alarma frontal.

El relevador interno de alarma está fabricado libre de falla; ésto es, cuando no hay alarma, se energiza la bobina
del relevador

.
 6.3 Ajuste del Voltaje de Salida

6.3.1 Ajuste Interno (en uso independiente)

Ajuste de voltaje de salida

El rectificador Flatpack 2500 cuenta con un potenciómetro accesible al frente que se puede utilizar para ajustar
el voltaje de salida del rectificador.

En sistemas con uno o dos rectificadores instalados, se incrementa lentamente el voltaje, al girar en el sentido de
las manecillas del reloj. El ajuste fino se logra cuando ambas gráficas de barras LED muestran la misma lectura.

Si se instalan más de dos rectificadores en el sistema, se recomienda instalar y ajustar un rectificador y

posteriormente ajustar cada rectificador adicional individualmente, de tal manera, que exista en cualquier
momento, un máximo de dos rectificadores en el sistema, hasta completar la instalación de todos los
rectificadores.

 Este ajuste se establece normalmente de fábrica durante la prueba. Se

recomienda evitar reajustes innecesarios. Debe tomarse en consideración el
efecto que pueda ocasionar este procedimiento en el equipo del cliente.
 Este ajuste no debe hacerse en rectificadores instalados en un sistema con
Flatpack MCU. Establezca el voltaje de salida desde el panel frontal del MCU
si se ha instalado.

6.3.2 Control Remoto del Voltaje de Salida

El voltaje de salida del rectificador, se determina, ya sea, por su ajuste interno o por la unidad de control y
monitoreo (Flatpack MCU o AL175NT). Cuando la unidad de control y monitoreo regula el voltaje de salida,
aplicará, en cada rectificador, una señal de 0-5 Vcd a la entrada, denominada “Ajuste Remoto de Voltaje”. El
nivel de esta señal determina el voltaje de salida del rectificador. Una vez que sube la señal de “Ajuste de Voltaje
Remoto” a un cierto nivel (aproximadamente 0.85 Vcd), el rectificador se cambia automáticamente desde su
ajuste interno y regulará su voltaje de salida, de acuerdo con el nivel externo de la señal de “Ajuste de Voltaje
Remoto”. La tabla a continuación muestra cómo responde el voltaje de salida a diferentes niveles de la señal de
“Ajuste de Voltaje Remoto” (Vadj).
 Descripción de límites Nivel de ajuste de Voltaje Tolerancia Rango Voltaje de Salida Voltaje de Salida
Remoto (Vcd) (%) (Vcd) (Vcd) (Vcd)
Ajuste de Voltaje OFF o fuera de < 0.5 0 - 0.6 53.5 133.8
uso (Ajuste interno) (Ajuste interno)
Ajuste de Voltaje encendido 0.85 ± 3.0 % 36.5 ± 1.5 107.5 ± 1.5
(transición de interno a externo)
Ajuste de voltaje apagado (de 0.70 ± 3.0 % 35.5 ± 1.5 107.5 ± 1.5
control externo a interno)
Valor del Ajuste de Voltaje para 1.50 ± 3.0 % 40.0 100.0
voltaje mínimo de salida
Valor de Ajuste de Voltaje para 4.60 ± 3.0 % 58.0 145.0
voltaje máximo de salida.

6.4 Operación del Sistema Flatpack

El rectificador Flatpack 2500 está diseñado para operación en paralelo en el sistema Flatpack. La operación del
sistema involucra contar con una unidad de control y monitoreo Flatpack MCU o AL175NT en el sistema. La
unidad de monitoreo y control tomará la responsabilidad del ajuste de voltaje para todos los rectificadores. No
debe ajustarse el potenciómetro de voltaje en cada rectificador (consulte la sección anterior para obtener mayor
información).

En la configuración de un sistema, los rectificadores son instalados en repisas de fuerza que proporcionan
conexión paralela de CD, alimentación de CA e interconexión de señal por medio de un canal de comunicación a
la unidad de control y monitoreo. Cada rectificador recibe una señal análoga de ajuste de voltaje de la unidad de
control y monitoreo, a través del canal de comunicación en los bastidores de fuerza. Además, la unidad de
control y monitoreo es capaz de enviar una señal de interrupción que desactivará todos los rectificadores en el
sistema. El reporte de alarma se hace a través del mismo enlace de comunicación. Cada rectificador reportará
una alarma común que puede dispararse si el voltaje de alimentación principal está fuera de rango, la
temperatura es demasiado alta, ha fallado uno de los ventiladores, el rectificador ha llegado a un paro por alto
voltaje de salida o si ha ocurrido una falla interna. La alarma común se reporta a la unidad de control y
monitoreo que indicará si han fallado uno o más de los rectificadores.

Los módulos muestran carga compartida activa cuando se conectan en paralelo. La corriente compartida tiene la
ventaja de que el MTBF se distribuirá uniformemente a través del sistema y se balancearán las corrientes de fase.

La unidad de control y monitoreo verifica el sistema y mide el voltaje de salida, la corriente del rectificador,
carga, batería y temperatura de batería (opcional); controla el voltaje de salida y se puede ajustar para limitar la
corriente de carga de batería. Al conectar el software de comunicación WinPower PC al Flatpack MCU, es
posible utilizar una interfase remota en donde se almacena la información relevante del sistema de alimentación
de fuerza. Consulte el Manual del Usuario respecto a la unidad de monitoreo (Flatpack MCU o AL175NT) para
contar con más información respecto a la forma en que opera el sistema.

.
 6.5 Tabla de Estado de Error y Búsqueda de Falla

En la tabla a continuación se incluye un resumen de modos de operación y falla del módulo con información
para recuperación y verificación de error. Llamar a Servicio (Call Service) significa que debe contactar a su
proveedor o representante Eltek para solicitar asesoría.

Síntoma Posible error Cómo encontrar la falla, recuperar o reactivar el módulo

Desconexión normal. Tanto la entrada como la salida están desconectadas desde las fuentes de
poder.
TODOS LOS LEDS
APAGADOS (OFF) Pudo haberse apagado (OFF) el sistema de rectificación por medio de la
Paro externo. Unidad de Control y Monitoreo (MCU). Consulte el Manual del Usuario del
Flatpack MCU en la sección de Instrucciones de Operación.

LED DE ENCENDIDO Operación normal. Para asegurarse de que el modulo esté bien, verifique el voltaje de salida que
ACTIVADO (ON), debe ser ligeramente más bajo que el voltaje de flotación. Mida la corriente
Fuerza o límite de que debe presentar una lectura mayor que la de la corriente nominal.
LA GRÁFICA DE BARRA potencia o corriente
LED MUESTRA LA durante la carga.
LECTURA MÁXIMA.

VOLTAJE DE Reducción de la Para verificar la reducción en la capacidad normal por temperatura, determine
SALIDA BAJO capacidad normal la corriente máxima del rectificador del sistema. Lea la medición de la
debido a alta corriente del rectificador en la pantalla de las unidades de monitoreo, si el
temperatura interna. valor mostrado por la unidad de monitoreo es menor que la corriente máxima
del rectificador, lo más probable es que el rectificador(s) haya reducido la
capacidad normal de la potencia de salida debido a alta temperatura.

Mida el voltaje de entrada. Cada Flatpack 2500 enviará su potencia máxima

de salida (1400W) a voltajes de entrada de 185Vac a 300Vac. Para voltajes de
entrada de entre 150Vac y 185Vac, la reducción en la capacidad normal se
fijará en 1100W, para voltajes de entre 85Vac y 150Vac se reducirá más allá
de 550-600W.
Reducción en la
capacidad normal
debido a bajo voltaje de
entrada.

LED DE ALARMA Alarma de Módulo: Observe el sistema. Si todos los módulos actúan igual, los errores más
(ROJO) ENCENDIDO probables son:

( ON)  Pérdida de voltaje de  Falla de voltaje en la línea de entrada. Verifique todos los fusibles del
entrada. sistema o interruptores de circuito de toda la línea de voltaje de entrada.
TODOS LOS DEMÁS Mida el voltaje de línea. Si < 85 Vac, los módulos pudieron haber
ingresado al modo de protección contra baja alimentación principal. Nota:
LEDS APAGADOS
Para voltajes de 78-85 Vac, algunos módulos pueden entrar al modo de
(OFF)
protección, otros no.
 Paro interno Si los módulos actúan diferente, los errores más comunes son:

 Protección contra  Protección contra sobre-voltaje. Cada unidad monitorea su propio voltaje y
sobre-voltaje. se para si un error interno ocasiona que el voltaje de salida suba del nivel
legal.

Retire el rectificador del sistema y permítale que se restablezca por un

minuto, después, reconéctelo. Si se enciende el LED verde y el LED de
alarma se apaga (OFF), el rectificador ha asumido su operación normal. Si el
rectificador vuelve a la condición de falla, debe retirarse para reparación.
 Paro por alta Observe la temperatura ambiental. A temperaturas superiores a 70 grados, el
temperatura rectificador puede pararse para evitar daño interno.

 Falla del ventilador Verifique que ambos ventiladores estén funcionando. Si no, retire el
rectificador del sistema y reemplace el(los) ventilador(es), de acuerdo con la
descripción en la sección “Reemplazo de Ventiladores”.

 Falla del módulo Si ninguno de los casos anteriores resuelve su problema, probablemente ésto
se debe a una falla en el módulo. Llame a servicio.

LED de fuerza Error del módulo Este modo se puede presentar por un corto tiempo, sólo durante el encendido
encendido (on), LED o apagado. De lo contrario, llame a servicio.
de alarma encendido
(on)
 6.6 Alarma de Rectificador

Si el ambiente de operación (voltaje de entrada o temperatura) del Flatpack 2500 está fuera de los límites, o si el
rectificador ha sufrido fallas en componentes internos, el Flatpack 2500 dará una alarma por medio de un
relevador de alarma interna común y se encenderá el LED rojo de alarma en el panel frontal.

Algunas de estas alarmas se reestablecen automáticamente tan pronto como desaparece la fuente de alarma. Las
siguientes circunstancias pueden ocasionar esta alarma:

• El voltaje de alimentación principal está por debajo de 85 Vca (auto-recuperación cuando el voltaje de
alimentación principal es suficientemente alto).
• El voltaje de alimentación principal está por encima de 312 Vac (auto-recuperación cuando el voltaje de
alimentación principal es suficientemente bajo).
• Paro por alta temperatura.

Otras alarmas son ocasionadas por circunstancias más severas que pueden requerir de recuperación manual o
reparación del módulo, como por ejemplo:

• Fusible(s) de entrada quemado(s) debido a la activación de dispositivos de protección de sobre-voltaje o

por falla de componentes internos.
• Falla en el ventilador. Se ha detenido o fallado uno o ambos ventiladores.
• Pérdida de voltaje(s) de alimentación interna, debido a fallas de componentes internos.

La siguiente circunstancia requiere de recuperación manual en sitio:

• Paro por sobre-voltaje. El rectificador se parará automáticamente a sí mismo si produce un voltaje de
salida mayor de 59.5 Vcd (48V) o 148.8Vcd (120V) (ajustable). Desconecte el rectificador del sistema.,
permita que se descargue por 1 minuto y conéctelo. El LED de alarma debe apagarse. Si la alarma aún
está activada, el rectificador tiene probablemente una falla interna y requiere de reparación.

6.7 Cambio de Ventiladores

El Flatpack 2500 incorpora dos ventiladores que están localizados al frente del rectificador. Este procedimiento
describe cómo reemplazar ventiladores en caso de falla.

Retire los tornillos a los lados del rectificador (y la parte posterior, si

RETIRE LA CUBIERTA
corresponde).
SUPERIOR DEL RECTIFICADOR
Retire la cubierta superior y el panel frontal
Observe la orientación del ventilador (es), desatorníllelo(s) y retírelo(s).
REEMPLACE EL
Conecte el (los) nuevo(s) ventilador(es) y fíjelo(s) en la misma orientación.
VENTILADOR(ES) DAÑADO(S)

Ajuste el panel frontal plástico en la cubierta inferior.

ENSAMBLE EL PANEL FRONTAL
Ajuste la cubierta superior y asegúrese de que se ajuste la parte plástica frontal en
Y CUBIERTA todas las ranuras, verificando que el frente no esté invertido. Ajuste los tornillos a
la estructura por los lados (y atrás si corresponde).
7 Datos Eléctricos

7.1 Entrada

7.1.1 Voltajes de Arranque y Paro. Rango de Voltaje de Entrada

Condición Rango de histéresis

Paro por alimentación principal baja 75Vca – 90Vca
Punto de reducción de capacidad normal 150Vca 145Vca – 150Vca
Punto de reducción de capacidad normal 185Vca 180Vca – 185Vca

El módulo irá a modo de ”Paro por alimentación principal baja” en dos casos::

• Con una interrupción en alimentación principal mayor de 20 ms.

• Si el voltaje de alimentación principal es de 80 Vca a + 5 Vca.

Si el rectificador entra en modo de ”Paro por alimentación principal baja”, monitoreará el voltaje de
alimentación principal hasta que se vuelva aceptable nuevamente y se reiniciará. Este proceso tomará
aproximadamente 2.5 segundos.

7.1.2 Desconexión por Alto Voltaje en Alimentación Principal

La desconexión por alto voltaje en alimentación principal ocurre a 312 Vac+ 5Vac. El rectificador se
desconectará a si mismo de la alimentación principal y tratará de reiniciarse automáticamente. Continuará
reiniciándose y desconectándose, hasta que el voltaje de entrada esté dentro del rango de operación normal.
 7.1.3 Valores clave

0 – 85 VCA. Modo B: Sin potencia de salida

VOLTAJE 85 VCA - 150 VCA. Modo B: max. 600W potencia de salida (+0W –50W)
150 VCA - 185 VCA. Modo B: max. 1100W potencia de salida (+20W / -60W)
230 VCA nominal ± 20 % (rango total: 185 VCA - 275 V CA). Modo A, potencia de
salida total 1400W (+20W / -60W).
275 VCA – 300 VCA. Modo B: Potencia total, reduce el factor de potencia
> 300 VCA. Modo C: Sin potencia de salida. El rectificador está desconectado de
la alimentación principal.
50 Hz ó 60 Hz nominal ± 10 % (rango total 45 - 66 Hz)
FRECUENCIA
85Vca: 8 Arms (550-600W salida)
CORRIENTE DE ENTRADA 110Vca: 6 Arms (550-600W salida)
MÁXIMA 150Vca: 8.5 Arms (1100W salida)
185Vca: 8.6 Arms (1400W salida)
(CARGA TOTAL) 230Vca: 6.8 Arms (1400W salida)
85-275Vca: > 0.99 a 50 % a 100 % carga
FACTOR DE POTENCIA
275-300Vca: > 0.99 a 50 % a 100 % carga
85Vca entrada: > 83.5%
EFICIENCIA 110Vca entrada: > 85.5%
150Vca entrada: > 88.5%
(100% DE CARGA) 185Vca entrada: > 89%
230Vca entrada: > 90%

7.2 Salida

7.2.1 Valores Clave

48 V 120 V
40 - 58 VCD 107.5 - 145 VCD
VOLTAJE DE SALIDA 53.5 VCD nominal 133.8 VCD nominal
59.5 V 148.8 V
NIVEL DE PROTECCIÓN CONTRA
SOBRE-VOLTAJE

85-150Vca: 600W (+0W / -50W) 85-150Vca: 600W (+0W / -50W)

POTENCIA MÁXIMA DE SALIDA
150-185Vca: 1100W (+20W / -60W) 150-185Vca: 1100W (+20W / -60W)
185-300Vca: 1400W (+20W / -60W) 185-300Vca: 1400W (+20W / -60W)
>10 ms a carga total 1400W >10 ms a carga total 1400W
TIEMPO DE ESPERA
> 20ms a carga total(el voltaje de salida > 20ms a carga total(el voltaje de salida
seguirá estando arriba de 43Vcd) seguirá estando arriba de 43Vcd)
Estático ± 0.5 % para carga 100 % - 0 % Estático ± 0.5 % para carga 100 % - 0 %
REGULACIÓN DE VOLTAJE
y entrada 185 - 275 VCA y entrada 185 - 275 VCA
± 1.0 % y tiempo de regulación < 10 ms ± 1.0 % y tiempo de regulación < 10 ms
RESPUESTA DINÁMICA
para paso de carga 10 – 90 % u opuesto para paso de carga 10 – 90 % u opuesto
 8 Conexiones

8 Conexiones

El rectificador Flatpack incluye un conector de entrada de CA, conexiones de salida de CD y un conector de

señal de interfase para señales de control y monitoreo.

Figura 5: Conexiones posteriores Interfase de señal

(alarma/control)

Entrada de alimentación Salida positiva (+)

principal de CA de CD Salida (-) negativa
de CD

8.1 Conexiones de Señal

La siguiente tabla explica las diferentes señales disponibles en el conector de interfase de señal.

Posición
de
conector Tipo Descripción
Ajuste de voltaje remoto (5Vcd entre posiciones de conector 17&18 ocasiona
1 Entrada paro)
Ajuste de voltaje remoto (5Vcd entre posiciones de conector 17&18 ocasiona
2 Entrada paro)
3 Sin usar
4 Salida Alarma de Módulo NO (desde relevador de alarma interna)
5 Referencia de señal
6 Referencia de señal
7 Sin usar
8 Salida Alarma de Módulo C (desde relevador de alarma interna)
9 Referencia de señal
10 Referencia de señal
11 Sin usar
12 Salida Alarma de Módulo NC (desde relevador de alarma interno)
13 I/O Barra de corriente compartida
14 I/O Barra de corriente compartida
15 Sin usar
16 Salida Alarma crítica de módulo (desde contacto NC vía un resistor en serie)
17 Entrada Paro externo
18 Entrada Paro externo
19 Sin uso
20 Sin uso
Operación de límite de corriente (Colector abierto. Posición de conector
21&22 son cortadas a señal de referencia cuando el rectificador está en límite
21 Salida de corriente)
 8 Conexiones

Operación de límite de corriente (Colector abierto. Posiciones de conector

21&22 son cortadas a señal de referencia cuando el rectificador está en límite
22 Salida de corriente)
23 Sin uso
24 Sin uso
 8 Conexiones

9 Interferencia Electromagnética

Norma de Inmunidad Genérica

▫ EN50082-1 Residencial, Comercial e Industria Eléctrica.
▫ EN 61000-6-2 Ambiente Industrial

Norma de Emisión Genérica

▫ EN50081-1 Residencial, Comercial e Industria Eléctrica
▫ EN50081-2 Ambiente Industrial
 10 Seguridad

10 Seguridad

10.1 Norma de Diseño

IEC 950 Clasificación de equipo

Fijo, para empotrar, conexión directa
MOVILIDAD

TIPO DE PROTECCIÓN 1 (conexión permanente a tierra protegida)

CONEXIÓN DE ALIMENTACIÓN Permanente (puede ser conexión tipo B a nivel sistema)

ESPACIO LIBRE Y CLASE DE

Grado de contaminación 2, grupo de material 3
ESCURRIMIENTO

Para uso en lugares con acceso restringido, área de acceso de

SITIO Y USO DESTINADOS
servicio. Debe utilizarse un interruptor de circuito primario externo
en la línea de entrada.

IP20. Corriente de entradas de CA a tierra segura: < 3.5 mA a 50 Hz.

CLASE DE PROTECCIÓN IEC Tiempo de descarga de las posiciones de conector del conector del
módulo a nivel seguro: < 1 segundo.
 10 Seguridad

10.2 Voltajes de Aislamiento

• Entrada - tierra: 1.5 KvCA (aislamiento básico).

• Entrada - salida: 3.0 kVCA (aislamiento reforzado)
• Salida - tierra: 1.0 kVCD (aislamiento básico - SELV de acuerdo con IEC950)
 11 Ambiente

11 Ambiente

Almacenaje:
RANGO DE TEMPERATURA
– 25°C a + 85°C (temperatura recomendada para almacenaje a largo plazo 10 - 30°C)

Operación:
- 10°C a + 40°C – Sin reducción en la capacidad normal por temperatura. Potencia máxima
de salida = 1400W

+ 40°C a + 55°C – Salida puede ser reducida. Potencia mínima de salida = 1200W

+ 55°C a + 70°C – Salida puede ser reducida para evitar daño

Almacenaje:
HUMEDAD
0–99 % RH sin condensación (recomendada: 10-30 % RH)
Operación:
0–95 % RH sin condensación
RUIDO ACÚSTICO < 60 dB (A) de acuerdo con EN 300 753 a 100% de la velocidad del ventilador
 12 Datos Mecánicos

12 Datos Mecánicos

12.1 Dimensiones Mecánicas

W:214mm D:243mm H:41.5mm (W- ancho, D= profundidad, H= altura)

DIMENSIONES
W:8.43” D:9.57” H:1.64”
PESO 2.8 Kg / 6.17 lbs
ELTEK Energy
P-O- BOX 2340 StØmsØ
N-3003 DRAMMEN
NORWAY
Teléfonoi: +4732203200
Fax: +47 32203210
Internet: http://www.eltekenergy.com
e-mail: http://www.eltekenergy.com

ELTEK Sistemas de Energia

Av. Guinle, 3379
Guarulhos – SP
Brasil

Fone: +55 11 6465 5656

Fax: +55 11 6465 5656
Internet: http://www.eltekenergy.com.br
e-mail: comercial@ eltekenergy.com.br