Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
CARDIOTOCGRAFO TOITU
MODELO MT-516
RECOMENDAES
2
NDICE
A. APRESENTAO .................................................................................................04
B. INTRODUO .......................................................................................................05
1. FUNES ..............................................................................................................06
1.1. Painel Frontal .................................................................................................06
1.2. Painel Traseiro ...............................................................................................07
2. INSTALAO ........................................................................................................08
2.1. Instalao do papel ........................................................................................09
2.2. Selecionar chaves do painel traseiro .............................................................10
2.3. Ajustar a hora ................................................................................................11
2.4. Ajustar dia/ ms/ ano .....................................................................................11
2.5. Confirmar nvel de som ..................................................................................12
2.6. Confirmar som de Doppler .............................................................................12
2.7. Confirmar nvel de contrao uterina .............................................................13
4. GRAVAO ...........................................................................................................17
4.1. Funo TIMER ...............................................................................................17
4.2. Imprimir a marca do movimento fetal ............................................................19
4.3. Mudana de posies ....................................................................................19
4.4. Parar a gravao ...........................................................................................20
6. ALARMES ..............................................................................................................23
6.1. Alarme da freqncia cardaca fetal ..............................................................23
6.2. Alarme da falta de papel ................................................................................24
6.3. Alarme de ausncia de transdutor .................................................................24
7. AJUSTES ...............................................................................................................25
7.1. Ajuste da taxa de freqncia cardaca ..........................................................25
7.2. Ajuste da contrao uterina ...........................................................................26
8. ESPECIFICAES ................................................................................................29
9. MANUTENO ......................................................................................................33
9.1. Manuteno Preventiva e Corretiva ....................................................................33
9.2. Manuteno Peridica .........................................................................................33
3
A. APRESENTAO
4
B. INTRODUO
Entretanto, foi Hammacher que passou a utilizar tal mtodo para avaliao
das condies do concepto durante a gravidez.
5
1. FUNES
6
1.2. Painel Traseiro
7
2. INSTALAO
Conectar os transdutores
Segure o plug com a marca para cima e Esta marca para cima
insira o conector com a mesma cor.
1- Para feto nico, conecte o Transdutor Y com dois terminais (Doppler - USD e
Contrao Uterina UC).
2 Para Gmeos, conecte o Transdutor Doppler (opcional).
8
Conectar o marcador de eventos
Abra a tampa:
- Aperte o boto do porta-papel para
destravar o compartimento;
- A porta do compartimento vai se abrir
para frente.
Fechando a tampa
- Prenda a folha com a porta do
compartimento, empurrando-a para trs
at ouvir um clique.
9
2.2. Selecionar chaves do painel traseiro
OFF No registra
10
2.3. Ajustar a hora
3. Pressione novamente a
Chave de Ajuste. Os dgitos
de minutos piscaro.
5. Finalize, pressionando a
Chave de Ajuste. Dgitos de
minutos deixaro de piscar; o
sinal 3cL piscar
lentamente. Enquanto este
sinal estiver piscando,
possvel mudar os dgitos
girando a Chave Seletora;
para fixar os dgitos,
pressione a Chave de Ajuste.
6. Para retornar ao Modo de Medida, pressione a Chave de Modo.
11
Itens de ajuste Significados dos itens e valores ajustveis
1.cL 2001 Anos: 2000 ~2099
Imprimir o ano determinado no papel de grfico.
2.cL 10.01 Meses / dias: 01 ~12 / 01~31
Imprimir ms e dia determinados no papel grfico.
3.cL 09.01 Horas/ Minutos: 00 ~23 / 00 ~59
Imprimir horas e minutos determinados no papel
grfico.
2. Para determinar ano, meses, dias, horas e minutos: gire a Chave Seletora
para mudar os dgitos e a pressione para fixar dgitos.
12
3. Confirme se o som Doppler pode ser ouvido ao aproximar a palma da
mo. Caso no consiga ouvir, aumente o volume.
13
3. PREPARO PARA O EXAME
Realizao de exames
Coloque duas cintas elsticas (prprias para uso com transdutor) ao redor do
abdmen materno.
Utilizar o gel
Encontrar o foco
14
vlvula).
3. Observe o display e mantenha o transdutor na posio que
corresponda ao sinal verde. O display mostra a qualidade do sinal
dos batimentos cardacos fetais, atravs das cores verde e laranja.
Cor Qualidade do sinal
Verde Boa
Laranja Ruim (mistura de sinais)
Fixar o transdutor
Posicionar
15
Observaes: Caso o
transdutor seja colocado
sobre o umbigo, a
respirao materna
interferir no registro,
prejudicando a medio
correta
Fixar
16
4. GRAVAO
1. Selecionar a Chave de
Ajuste de Zero de
contrao uterina:
- Pressione a Chave Zero
enquanto no houver contrao
uterina.
- Pressione ligeiramente, ento o
valor 12 aparece no display e
assim o registro da contrao
uterina inicia-se a partir de 12.5
na escala do papel.
- Mantenha a Chave Zero
pressionada at aparecer o valor
0 no display; assim, o registro da
contrao inicia-se a partir de
zero na escala do papel.
2. Pressione a Chave de
gravao (RCD):
A lmpada de gravao se acende e o registro se inicia, aps impresso do
cabealho da primeira folha.
17
Escreva dados como nome,
idade gestacional etc Ano / Ms / Dia/ Hora
Modos de registro:
Voc pode imprimir vrios itens de acordo
com os acessrios usados, as chaves
selecionadas do painel traseiro e os valores
ajustados.
Os itens registrados sero impressos de
acordo com as mudanas das condies de
registro.
18
4.3. Imprimir a marca do movimento fetal
1. Mantenha a gestante deitada e deixe-
a pressionar a chave do Marcador de
Eventos quando sentir o movimento
do feto. As marcas so impressas no
papel de registro.
2. No caso dos gmeos, utilize o
Marcador em forma de Y e pea para
a gestante pressionar separadamente
o direito e o esquerdo.
19
Exemplo de registro de gmeos:
Registro de Hora
Alarme do Erro de Sinal (Ao medir o mesmo feto com
dois transdutores, a marca ser impressa.)
20
5. CONFIGURAO DO TIMER
21
3. Caso deseje estender ou encurtar o tempo do registro, mude o ajuste.
22
6. ALARMES
23
6.2. Alarme de falta de papel
Cuidado: Durante a monitorao, na falta de papel, abastea o aparelho
rapidamente. A transio da forma de onda da freqncia cardaca ser interrompida
e esta interrupo pode causar a perda de alguns eventos efetivos.
24
7. AJUSTES
25
Mudar o ajuste
Finalizar o ajuste
Pressione a chave de Modo para retornar ao modo de Medida.
Muda o item
2. Gire devagar o dial seletor no sentido horrio. Cada click muda a
indicao dos itens de 0.FC para 9 , conforme a tabela abaixo:
26
Itens Valores Significados dos itens e valor ajustado
ajustados de
fbrica
0.FC 0.on Valor padro: on, off = Toda vez que o aparelho for
ligado, o valor volta ao ajustado na fbrica.
1.AC L.25 Valores do movimento fetal: off, 05, 10, 15, 20, 25,
30, 35, 40, 45 = Nveis para registrar o movimento fetal
DOT
2.uc F.on Filtro UC: on, off = Subtrair a forma de onda
respiratria da forma de onda da contrao uterina.
3.uc H.on Sensibilidade UC: on, off = Maior sensibilidade em
relao gravao de UC normal
4.uc d.on Exibir o ciclo UC: on, off = Exibir o ciclo UC ou no
5.uc r.on Registrar o ciclo UC: on, off = Registrar o ciclo UC ou
no
6.AL A.on Alarme de erro de sinal: on, off = Caso registre
apenas um feto sem perceber a presena de gmeos, a
marca de advertncia ser impressa no papel
registrador.
7.bE P.on Som de Beep: On, Off = Seleciona emprego ou
ausncia de som, quando pressionadas as chaves.
8.n E.on Som de final de NST: on, off = Emprego ou ausncia
de som na finalizao de NST.
9. .on Imprimir o cabealho na primeira folha: on, off =
Imprimir o cabealho na primeira folha ou no.
27
- Finalizar o ajuste
Pressione a chave de Modo e para retornar
ao modo de Medida.
28
8. ESPECIFICAES
Medidas FHR
Sinal de sada 2 canais de Doppler por ultra-som pulsante 1.1MHz
Potncia 1,5mW/cm2
Som do batimento cardaco Som original via Doppler
Display de batimentos cardacos Smbolo iluminado em forma de corao em
sincronismo com FHR
Apresentao do sinal/rudo do A cor do smbolo corao muda de acordo com a
FHR qualidade do sinal.
Mtodo de deteco do FHR Auto-correlao instantnea
Limite de medidas 50 - 210 batimentos por minutos (BPM)
Limite do mostrador (em FHR) 50 - 210 BPM
Preciso 0,5%
Ponto de calibragem 160 BPM
Parmetros de Alarme FHR selecionvel em limites inferior e superior e
tempo de atraso. Alarme sonoro distinto para
Taquicardia e Bradicardia, simultaneamente com
indicao visual no display (em vermelho piscante).
Sinal de sada externo Sinais FHR, UC, Doppler original, FM e sinal de
alarme
Ambiente de Operao Temperatura de 10 a 40 C
Dimenses 240(L) x 250(A) x 200(P) mm
Medidas UC
Fonte de entrada Transdutor externo com medidor de presso
Visor UC Nvel UC (0 ~ 100)
Freqncia de resposta 0,5 Hz DC
Ajuste de ZERO Tecla de toque simples
Impresso
Mtodo de impresso Cabea trmica (8 pontos/mm)
Largura da impresso Freqncia Cardaca: 80mm (50 - 210 BPM)
Contrao Uterina : 40mm
Impresso Impressos automaticamente: data, hora e modo de
medida. Pontos de movimento fetal (FM) quando a
intensidade ultrapassar o nvel selecionado. Marcas
triangulares provenientes do marcador de eventos.
Papel Tipo termossensvel
Padro: cdigo #0030-022
Colorido: cdigo #0030-023
30 metros por pacote, dobrado em Z, com 15cm
de comprimento (cada segmento).
Velocidade de impresso 10, 20 e 30mm/minuto
Tipo e classe de proteo Classe 1, tipo BF
contra choque eltrico
Tenso requerida 100 - 220V AC, 50/ 60Hz, 26V A
Peso Aproximadamente 4,5 kg
29
Acessrios padro
Cabo de fora
(1 p)
30
Cinta p/ transdutor Doppler e/ou
UC
(2 p)
Cesta (1 p)
Capa de proteo (1 p)
Fusvel (2p)
Caneta de limpeza da cabea
trmica
31
Acessrios opcionais
Transdutor Doppler
Marcador de eventos
(gmeos)
Estimulador vibro-acstico
(mod. TR-30)
32
9. MANUTENO
Troca de Fusvel
Este equipamento possui fusvel, cuja finalidade proteo contra
instabilidades na corrente eltrica.
Um fusvel pode estar queimado quando no se consegue ligar o aparelho,
mesmo que o cabo de fora esteja conectado corretamente.
Procedimentos para troca:
1. Desconecte o cabo de fora da tomada.
2. Retire o porta fusvel (compartimento localizado na
poro inferior do gabinete traseiro).
3. Remova o fusvel queimado e coloque o novo. Use
1A, 250V, com retardo.
4. Insira a porta fusvel no local original.
Manuteno Anual
Verifique a cabea trmica do registrador
anualmente. Se o cabeote de impresso estiver
com mancha ou sujeira, limpe com o produto
fornecido junto com este aparelho (caneta
amarela).
33
Aps 3 anos da aquisio ou ltima troca de bateria, verifique sua voltagem.
Caso esteja baixa, a data e a hora no podem ser memorizadas, devendo ser
ajustadas todas as vezes em que o aparelho for ligado.
34
10. CUIDADOS COM O EQUIPAMENTO
No posicionar a unidade:
Diretamente luz do
sol ou em lugares
quentes...
locais empoeirados
ou com umidade.
Importante:
35
- Aps o uso do equipamento, guarde os transdutores na cesta de acessrios,
localizada no painel traseiro. Isso evita que os transdutores fiquem pendurados
durante o transporte, protegendo-os de traumas.
- Utilize papel termossensvel Toitu (disponvel na Panamedical). O uso de
papis de outras marcas, alm de causar imprecises na leitura do exame,
pode prejudicar a cabea trmica de impresso.
Cuidados especiais:
Retire o aparelho da tomada antes de desinfet-lo.
No use Clohexidina, Gluconato, Hipocloreto de Sdio, solvente voltil
(Etanol, Benzina etc) e produtos genricos de limpeza. Estes produtos
podem causar deteriorao do material.
No use gua ou lquido para limpar os conectores dos cabos eltricos.
Isto pode causar danos eltricos.
36
*Os seguintes materiais podem ser utilizados para desinfeco: Glutaraldedo,
Cloreto Benzalcnio e Anftero Sulfatantes. Cada produto possui eficincia
distinta para germes, portanto, observe bem e use de acordo com a
necessidade e a convenincia.
37
11. POSSVEIS DEFEITOS, CAUSAS E AES PREVENTIVAS
38
*1 Bateria Fraca
1. Display Voltagem da Bateria
Quando a voltagem da bateria chegar a Exibe durante 20
valores entre 2,60 e 2,64V, a indicao de segundos
b.LO e o valor da voltagem aparecem no
display por 20 segundos aps incio de
operao.
2. Se continuar usando o aparelho Corrija a hora
Aps a notificao de baixa voltagem da
bateria, o aparelho indica a hora como usual,
mas esta pode estar errada. Corrija-a.
Obs: Mesmo se a bateria estiver fraca, o
relgio mantm a hora certa corrigida
enquanto o aparelho estiver ligado.
3. Som de Alarme Voltagem da Bateria
Caso continue usando o equipamento sem
trocar a bateria, aps uma ou duas semanas,
a voltagem da bateria baixar para menos de
2,59V e a indicao de b.LO e o valor da
voltagem aparecero no display por 40
segundos, acompanhado de som audvel.
Voc no poder eliminar o som de alarme.
4. Impresso de Marca
Quando a voltagem da bateria atingir menos
de 2,6V, o aparelho imprimir a marca de LO
no papel registrador. LO
*2 Falhas de Circuito
O nmero que aparece no display, ao lado da
indicao de Err., informar o contedo das
falhas. Informe este nmero a um tcnico da
Panamedical ao solicitar reparo.
39
12. TERMO DE GARANTIA
A GARANTIA NO COBRE:
- Remoo e transporte para conserto.
- Deslocamento para atendimento (visitas tcnicas), que consiste na taxa de
locomoo do tcnico, ida e volta, conforme tabela de quilometragem emitida
pela Panamedical Sistemas Ltda.
- Peas sujeitas a desgaste natural, como botes de comando, materiais de
consumo (papel termossensvel e cinta elstica), peas mveis ou removveis
de uso normal.
- Equipamentos e suas peas que tenham sido danificados em conseqncia
de acidentes de transporte ou manuseio, riscos, amassados ou atos e efeitos
de catstrofe da natureza.
- Falhas no funcionamento do equipamento decorrentes de problemas no
abastecimento eltrico, hidrulico e/ou interferncias magnticas.
OBSERVAES:
- A Panamedical Sistemas Ltda. no autoriza nenhuma pessoa ou entidade a
assumir, por sua conta, qualquer outra responsabilidade relativa garantia de
seus produtos alm das aqui explicitadas.
- Este termo de garantia vlido para equipamento vendido e/ou instalado no
territrio brasileiro.
- A Panamedical se reserva no direito de alterar as caractersticas gerais,
tcnicas e estticas do produto sem prvio aviso.
40
13. DADOS DO FORNECEDOR
Fabricante:
Importador / Distribuidor:
41