Bases TLC

SUBDIRECCION DE ADMINISTRACIN Y FINANZAS CONTENIDO DE LA DOCUMENTACION
GERENCIA DE ADMINISTRACIN Y FINANZAS DE SERVICIOS LICITACION PUBLICA INTERNACIONAL

MARINOS, SUGERENCIA DE RECURSOS MATERIALES CON TLC
No. 18575107-503-11
RELACION DE DOCUMENTOS QUE INTEGRAN LAS BASES DE LA LICITACIN

DOCUMENTO CONCEPTO HOJAS
01 Bases a considerar en la Licitacin 16
ASPECTOS LEGALES-ADMINISTRATIVOS
02 Criterios de Evaluacin a Requisitos de carcter Legal y administrativo 2
03 Formato para constancia de entrega-recepcin de documentos 1
04 Formato para solicitud de inscripcin a la licitacin. 1
Manifestacin conjunta del licitante y la Empresa prestadora del servicio de ser nacionales de un pas con los que Mxico tiene un Tratado de
04-C 1
Libre Comercio.
06 Documento de compromisos con la transparencia entre el licitante y PEP. 2
Manifestacin bajo protesta de decir verdad de no encontrarse en alguno de los supuestos a que se refieren la Fraccin V del Artculo 53 de
07 1
la LPM, su Reglamento, as como el Artculo 12 de las DAC.
09 Convenio para el caso de proposiciones conjuntas. 3
10 Manifestacin de confidencialidad. 1
11 Formato para formular preguntas en la junta de aclaraciones. 1
ASPECTOS TCNICOS
Anexo "CET" Criterios de Evaluacin Tcnica 10
08 Manifiesto de contenido nacional 1
Anexo B Especificaciones generales 22
Anexo B-I.1 Especificaciones Particulares para la ejecucin de los Servicios de Alimentacin 16
Anexo B-I.2 Especificaciones Particulares para la ejecucin de los Servicios de Hotelera 6
Anexo B-I.3 Especificaciones Particulares para la ejecucin de los Servicios de apoyo a la operacin diaria 13
Anexo B-I.4 Especificaciones Particulares del personal del Proveedor 19
Anexo B-I.5 Especificaciones Particulares para el Control de servicios 6
Anexo B-I.6 Especificaciones Particulares del Catlogo de conceptos 4
Anexo D-T Programa calendarizado de ejecucin de los servicios 51
Anexo E Equipo que proporcionar PEP 2
Anexo E-1 Equipo que proporcionar el Proveedor 24
Anexo F-1 Insumos que proporcionar el Proveedor 14
Anexo T Especificaciones Particulares para los sistemas de telecomunicaciones 5
ASPECTOS ECONOMICOS
Anexo "CEE" Mtodos y Criterios de evaluacin propuestas econmica 7
Anexo "Propuesta de
Propuesta de Descuento e Importe Total de la Propuesta 1
Descuento
Anexo "PMR" Precio Mximo de Referencia 1
Anexo C Relacin de partidas e importe total 1
DOCUMENTACION COMPLEMENTARIA
12 Modelo de contrato aplicable a este procedimiento de contratacin.
contratacin 41
13 Programa de Cadenas Productivas de Nacional Financiera, S.N.C. 7
Anexo OCDE Nota informativa para participantes de pases miembros de la Organizacin para la Cooperacin y el Desarrollo Econmico
14 3
(OCDE) y firmantes de la Convencin para combatir el cohecho de servidores pblicos extranjeros en transacciones comerciales.
17 Pliza de Fianza, Texto 1. Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Pblico para garantizar el debido cumplimiento del contrato. 4
Anexo S. Obligaciones de seguridad, salud en el trabajo y proteccin ambiental de los proveedores o contratistas que realizan actividades
18 52
en instalaciones de PEMEX-Exploracin y Produccin.
19 Anexo S-M Reglamento de Seguridad Martima 21
20 Anexo T-P. Transporte de Personal Tierra-Mar-Tierra 1
21 Anexo G Documentacin requerida Fuentes de Financiamiento 8
22 Anexo G-1 Cdula de pas de Origen 6
23 Instructivo de llenado Fuentes de Financiamiento 66
Acuerdo por el que se establecen las reglas para la celebracin de licitaciones pblicas internacionales de conformidad con los tratados de
25 libre comercio, publicado por la Secretaria de Economa en el diario oficial de la federacin el da 28 de febrero de 2003 y 02 de abril de 4
2003.
DOCUMENTACION QUE DEBER PRESENTAR EL LICITANTE GANADOR PREVIO A LA FIRMA DEL CONTRATO
15 Formatos para el trmite de Registro de Acreedores. 2
Artculo 32-D Acuse de recepcin por cada contrato, con el que se compruebe que el Proveedor que result adjudicado, realiz la solicitud
16 de opinin prevista en la regla I.2.1.15 de la Resolucin Miscelnea Fiscal para 2010 o aquella que en el futuro la sustituya; de acuerdo al 2
Procedimiento que establece el Oficio Circular No. UNAOPSFP/309/0743/2008.
TOTAL 449
CD. DEL CARMEN, CAMP., A ______ DE ______________________ DE 2011.

EMPRESA:________________________________________________________________________
No. DE ACREEDOR EN SISTEMA SAP DE PEMEX: _____________________________________ TEL. ______________
DOMICILIO FISCAL (MATRIZ): ____________________________________________________________________________
CIUDAD: ___________________________ ESTADO: ___________________ C.P. ____________ R.F.C. _________________________
DOMICILIO LOCAL O FORANEO (SUCURSAL) : ________________________________________
CIUDAD: ___________________________ ESTADO: ___________________ C.P. ____________ R.F.C. _________________________
TELEFONO: _________________________ FAX:_______________________________
RECIBI DOCUMENTACIN COMPLETA
________________________
NOMBRE Y FIRMA
1 de 1
Pgina 1 de 449
Licitacin Pblica Internacional

Subdireccin de Administracin y Finanzas
con TLC
Gerencia de Administracin y Finanzas de Servicios Marinos
No. 18575107-503-11
Subgerencia de Recursos Materiales
Hoja: 1 de 16
Bases para la Licitacin Pblica en Materia de Prestacin de Servicios de Carcter:
Internacional con TLC No. 18575107-503-11
Que se realiza bajo la cobertura de la Ley de Petrleos Mexicanos, y los Tratados de Libre Comercio
suscritos por el Gobierno de Mxico, de conformidad con los Captulos de Compras del Sector Pblico
contenidos en los mismos.
Descripcin de la presente Licitacin:
Servicios de alimentacin y hotelera con el apoyo de plataformas habitacionales.
Nombre y Direccin de la Convocante:
PEMEX-Exploracin y Produccin,
Subdireccin de Administracin y Finanzas,
Gerencia de Administracin y Finanzas de Servicios Marinos,
Subgerencia de Recursos Materiales.
Ubicada en el Edificio Complementario Uno, Tercer Nivel, Calle Aviacin S/N, entre Av. Perifrica Norte y Calle 60, Col.
Petrolera, C.P. 24166, Ciudad del Carmen, Campeche. Telmex 01-938-381-1200, extensin 51051 51055
Pgina 2 de 449

con TLC
No. 18575107-503-11
Hoja: 2 de 16
INDICE DE REGLAS, REQUISITOS E INSTRUCCIONES DE LAS BASES

1.- Informacin General.
2.- Glosario de trminos.
3.- Cronograma del Procedimiento de Contratacin.
4.- Descripcin general de los servicios.
5.- Reglas, Requisitos e Instrucciones.
5.1 Requisitos para presentar propuestas.
5.2 Lugar donde se desarrollarn los servicios.
5.3 Plazo, condiciones, fechas de inicio y terminacin de los servicios.
5.4 Moneda en que se cotizar y se efectuarn los pagos respectivos.
5.5 Anticipos.
5.6 Subcontratacin.
5.7 Remuneraciones, condiciones y forma de pago.
5.8 Idioma de las Propuestas.
5.9 Propuestas Conjuntas.
5.10 Vigencia de la propuesta y reglas de actualizacin. (No Aplica)
5.11 Programa de Cadenas Productivas.
5.12 Porcentaje de Contenido Nacional.
5.13 Forma de integracin para la presentacin y apertura de propuestas.
5.14 Mtodos y Criterios de Evaluacin de la Propuesta.
5.15 Causas de Desechamiento de las Propuestas.
5.16 Visita al Sitio de los Servicios (No Aplica), Junta de Aclaraciones y Modificaciones a los Documentos que Integran las Bases
de Licitacin.
5.17 Procedimiento y Aspectos a considerar para la Precalificacin de Licitantes (No Aplica).
5.18 Acto de Presentacin y Apertura de Propuestas.
5.19 Criterio de Adjudicacin del Contrato.
5.20 Declarar desierta la Licitacin.
5.21 Cancelar la Licitacin.
5.22 Suspensin o Nulidad del procedimiento de licitacin.
5.23 Justificacin para la Emisin del Fallo.
5.24 Fallo.
5.25 Formalizacin del Contrato.
5.26 Cumplimiento de Obligaciones Fiscales.
5.27 Plizas de Garantas.
5.28 Plizas de Seguros.
5.29 Fuentes de Financiamiento.
5.30 Informacin Confidencial de las Propuestas.
5.31 Responsabilidad por Recursos o Inconformidades infundadas
5.32 Suspensin, Terminacin Anticipada y Rescisin del contrato.
5.33 Leyes y Tribunales para la Licitacin
5.34 Testigo Social (No aplica)
5.35 Modelo de Contrato
5.36 Relaciones con el S.T.P.R.M. (No Aplica).
Pgina 3 de 449

con TLC
No. 18575107-503-11
Hoja: 3 de 16
INDICE DE DOCUMENTOS QUE INTEGRAN LAS BASES

Documento Concepto
01 Bases a considerar en la licitacin
Aspectos Legales Administrativos
02 Criterios de verificacin a requisitos de carcter legal y administrativo
03 Formato para constancia de entrega-recepcin de documentos
04 Formato para solicitud de inscripcin a la licitacin.
Manifestacin conjunta del licitante y la Empresa prestadora del servicio de ser nacionales de un pas con los que Mxico tiene un
04-C
Tratado de Libre Comercio.
06 Documento de compromisos con la transparencia entre el licitante y PEP.
Manifestacin bajo protesta de decir verdad de no encontrarse en alguno de los supuestos a que se refieren la Fraccin V del Artculo
07
53 de la LPM, su Reglamento, as como el Artculo 12 de las DAC.
09 Convenio para el caso de proposiciones conjuntas.
10 Manifestacin de confidencialidad.
11 Formato para formular preguntas en la junta de aclaraciones.
Aspectos Tcnicos
Anexo CET Mtodos y Criterios de evaluacin tcnica de las propuestas
Anexo B Especificaciones generales
Anexo B-I.1 Especificaciones particulares para la ejecucin de los servicios de alimentacin
Anexo B-I.2 Especificaciones particulares para la ejecucin de los servicios de hotelera
Anexo B-I.3 Especificaciones particulares para la ejecucin de los servicios de apoyo a la operacin diaria
Anexo B-I.4 Especificaciones particulares del personal del proveedor
Anexo B-I.5 Especificaciones particulares para el control de los servicios
Anexo B-I.6 Especificaciones particulares del catalogo de conceptos
Anexo DT Programa calendarizado de ejecucin de los servicios
Anexo E Equipo que proporcionar PEP
Anexo E-1 Equipo que proporcionar el PROVEEDOR
Anexo F-1 Insumos que proporcionar el PROVEEDOR
Anexo T Especificaciones particulares para los sistemas de telecomunicaciones
08 Manifiesto de contenido nacional.
Aspectos Econmicos
Anexo CEE Mtodos y Criterios de evaluacin para propuestas econmicas.
Anexo PMR Precios Mximos de Referencias
Anexo Propuesta de Descuento e importe total de la propuesta
Anexo C Relacin de partidas e importe total
Documentacin Complementaria
12 Modelo de contrato aplicable a este procedimiento de contratacin
13 Programa de Cadenas Productivas de Nacional Financiera, S.N.C.
Anexo OCDE Nota informativa para participantes de pases miembros de la Organizacin para la Cooperacin y el Desarrollo
14 Econmico (OCDE) y firmantes de la Convencin para combatir el cohecho de servidores pblicos extranjeros en transacciones
comerciales.
Pliza de Fianza, Texto 1. Adquisiciones, arrendamientos y servicios del sector pblico para garantizar el debido cumplimiento de los
17
contratos.
Anexo S Cuarta Versin Revisin 01; Obligaciones de seguridad, salud en el trabajo y proteccin ambiental de los proveedores o
18
contratistas que realizan actividades en instalaciones de PEMEX-Exploracin y Produccin.
19 Anexo S-M. Reglamento de Seguridad Martima.
20 Anexo T-P. Transporte de Personal Tierra-Mar-Tierra
21 Anexo G Documentacin requerida Fuentes de Financiamiento
22 Anexo G-1 Cdula de pas de Origen
23 Instructivo de llenado Fuentes de Financiamiento
24 Formato de Pase para uso de equipo fotogrfico y/o de video
Acuerdo por el que se establecen las reglas para la celebracin de licitaciones pblicas internacionales de conformidad con los
25 tratados de libre comercio, publicado por la Secretaria de Economa en el diario oficial de la federacin el da 28 de febrero de 2003 y
02 de abril de 2003.
26 Formato de Carta de Crdito Standby
Documentacin que deber presentar el Licitante Ganador previo a la firma del contrato
Documentacin que acredite la informacin proporcionada en el Documento 04, tal como, RFC, acta constitutiva y modificaciones,
poder notarial del representante, comprobante de domicilio fiscal, identificacin oficial
15 Formatos para el trmite de Registro de Acreedores.
16 Gua para la manifestacin de encontrarse al corriente de sus obligaciones Fiscales (Art. 32 D, CFF)
Pgina 4 de 449

con TLC
No. 18575107-503-11
Hoja: 4 de 16
Documento 01
Bases a considerar en la presente licitacin
1. Informacin General
Pemex-Exploracin y Produccin es un organismo descentralizado de carcter tcnico, industrial y comercial con personalidad jurdica y
patrimonio propios, dependiente de Petrleos Mexicanos, con domicilio en la Ciudad de Mxico, D.F., el cual tiene por objeto la:
Exploracin y Explotacin del Petrleo y gas natural; su transporte, almacenamiento en terminales y comercializacin.
La presente licitacin se realiza conforme a lo establecido en los captulos o ttulos de compras de los Tratados de Libre Comercio
suscritos por los Estados Unidos Mexicanos, la Ley de Petrleos Mexicanos, el Reglamento de la misma Ley, las Disposiciones
Administrativas de Contratacin en materia de Adquisiciones, Arrendamientos, Obras y Servicios de las Actividades Sustantivas de
Carcter Productivo de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios, as como en las dems disposiciones legales aplicables en la
materia.
La Gerencia de Logstica a travs de la Subgerencia de Alimentacin y Hospedaje proporciona el servicio integral de alimentacin y
hotelera de manera eficiente, oportuna y de calidad, cumpliendo con los estndares de la industria del ramo, al personal que labora en las
diversas instalaciones petroleras de la Sonda de Campeche y Golfo de Mxico, contribuyendo a la continuidad de los procesos
productivos.
El proporcionar estos servicios coadyuva al cumplimiento de las actividades sustantivas, programas y metas de las diversas reas
operativas que operan en las Regiones Marinas, mismos que contribuyen al logro de las metas de PEP.
Queda entendido que las remuneraciones del contrato que en su caso se adjudique como producto de dicho proceso, debern cubrirse
mediante depsitos bancarios en la cuenta que para tal efecto hayan comunicado por escrito a PEP y en ningn caso se concedern por
los servicios que se presten y las obras que se ejecuten propiedad sobre los hidrocarburos, ni se podrn suscribir contratos de produccin
con partida o contrato alguno que comprometa porcentajes de la produccin o del valor de las ventas de los hidrocarburos ni de sus
derivados, ni de las utilidades de la entidad contratante. As mismo, no se conceder derecho alguno sobre las reservas petroleras.
Toda la informacin que se genere de la Licitacin formar parte de las Bases y se publicar en la pgina electrnica de PEMEX
Exploracin y Produccin; dicha publicacin surtir efectos de notificacin personal a los licitantes, por lo que ser responsabilidad de
stos revisar, conocer, analizar y considerar dicha informacin durante todas las etapas del proceso de Licitacin.
Formas de participacin en la licitacin: La presente licitacin se llevar a cabo en forma presencial, es decir, nicamente se
aceptarn propuestas entregadas personalmente en el acto de presentacin y apertura de proposiciones, por lo que no se aceptarn
propuestas enviadas en forma electrnica, ni por servicio postal o de mensajera, ni por fax.
Impedimentos para participar en la licitacin.- No podrn presentar propuesta ni celebrar contratos en la licitacin, las personas fsicas
o morales que se encuentren en alguno de los supuestos a que se refieren la fraccin V del Artculo 53 de la LPM, as como el Artculo 12
de las DAC .
En el caso que un licitante presente propuesta por s mismo o como parte de un grupo que presenta una propuesta conjunta, no podr
presentar otra propuesta.
El carcter de la licitacin pblica es Internacional bajo la cobertura de los captulos o ttulos de compras de los Tratados de
Libre Comercio suscritos por los Estados Unidos Mexicanos, por lo que en este procedimiento de licitacin nicamente podrn
presentar propuestas licitantes de Nacionalidad Mexicana y licitantes Nacionales de algn pas, con los que los Estados Unidos Mexicanos
tiene celebrado un Tratado de Libre Comercio con Captulo de Compras Gubernamentales y los bienes por adquirir derivados de la
prestacin del Servicio sern exclusivamente de origen nacional o de pases con los que nuestro pas tenga celebrado un Tratado de Libre
Comercio, lo cual deber acreditarse mediante manifestacin escrita conjunta del licitante y la empresa prestadora del Servicio. Lo anterior
en apego al Acuerdo por el que se establecen las reglas para la celebracin de licitaciones pblicas internacionales de conformidad con
los Tratados de Libre Comercio, publicado en el Diario Oficial de la Federacin el da 28 de febrero del 2003 y 02 de abril del 2003.
Tratado Pases Publicacin D.O.F. Entrada en vigor
TLCAN Estados Unidos y Canad 20 de diciembre de 1993 1 de enero de 1994
TLC-G3 Colombia y Venezuela ** 9 de enero de 1995 1 de enero de 1995
TLC Mxico - Costa Rica Costa Rica 10 de enero de 1995 1 de enero de 1995
TLC Mxico - Nicaragua Nicaragua 1 de julio de 1998 1 de julio de 1998
TLC Mxico - Chile Chile 28 de julio de 1999 1 de agosto de 1999
TLCUEM Unin Europea * 26 de junio de 2000 1 de julio de 2000
TLC Mxico - Israel Israel 28 de junio de 2000 1 de julio de 2000
15 de marzo de 2001 con El Salvador y Guatemala y 1
TLC Mxico - TN El Salvador, Guatemala y Honduras 14 de marzo de 2001
de junio de 2001 con Honduras.
TLC Mxico - AELC Islandia, Noruega, Liechtenstein y Suiza 29 de junio de 2001 1 de julio de 2001
TLC Mxico - Uruguay Uruguay 14 de julio de 2004 15 de julio de 2004
AAE Mxico - Japn Japn 31 de marzo de 2005 1 de abril de 2005
Pgina 5 de 449

con TLC
No. 18575107-503-11
Hoja: 5 de 16
* Alemania, Austria, Blgica, Chipre, Dinamarca, Espaa, Eslovaquia, Eslovenia, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungra, Irlanda,
Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Pases Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido, Repblica de Bulgaria, Repblica Checa,
Rumana, Suecia. A partir del 1 de enero de 2007 ingresaron a la UE la Repblica de Bulgaria y Rumana.
** A partir del 19 de noviembre de 2006, Venezuela ya no participa en el TLC del G-3
A partir del 07 de Junio de 2010 queda sin efectos el TLC entre Mxico y el Estado Plurinacional de Bolivia.
Esta licitacin se desarrolla con reduccin de plazos a que se refiere el inciso c, punto 3, articulo 1012 del Tratado de Libre Comercio de
Amrica del Norte, y artculos equivalentes en los dems tratados.
Ingreso al Edificio Complementario Uno.- La persona fsica que asista por su propio derecho o en representacin de una persona
jurdica a las juntas de aclaraciones, el acto de presentacin y apertura de propuestas, y otros actos pblicos de la presente licitacin,
deber dejar una identificacin oficial [credencial de elector, pasaporte, cdula profesional o cartilla del Servicio Militar Nacional], para
ingresar al Edificio Complementario Uno en donde se llevar a cabo el procedimiento de contratacin, por lo que se recomienda prever su
asistencia por lo menos con dos identificaciones oficiales, y presentarse al menos con 30 minutos de antelacin para que puedan cubrir
oportunamente el trmite de registro para entrar al edificio.
Observadores.- Las cmaras, colegios, asociaciones profesionales, organizaciones no gubernamentales y en general cualquier persona
interesada, pueden asistir a los actos pblicos de esta licitacin, en calidad de observadores, bajo la condicin de registrar su asistencia y
abstenerse de intervenir en cualquier forma en los mismos.
Costo de la bases.- Las bases de la licitacin podrn ser adquiridas por los licitantes a ttulo gratuito.
Consulta y adquisicin de las bases.- Las bases de la licitacin estarn disponibles para su consulta y adquisicin en Internet en la
direccin electrnica: http://www.pep.pemex.com, para que los interesados en participar obtengan informacin, revisen las bases y en su
caso las adquieran, desde la fecha de publicacin de la convocatoria, y hasta el da de la presentacin y apertura de propuestas, siendo
responsabilidad exclusiva de los interesados adquirirlas oportunamente durante ese periodo.
Inscripcin de Licitantes.- Las personas interesadas en participar como licitantes en el presente procedimiento de contratacin, debern
inscribirse en el mismo, entregando en el domicilio de la convocante, ya sea de manera previa o al inicio del acto correspondiente a las
Juntas de Aclaraciones y hasta la fecha y hora del acto de presentacin y apertura de propuestas del procedimiento de contratacin, un
escrito en el que exprese su inters en participar en esta licitacin por s o en representacin de un tercero, conteniendo adems
manifestacin bajo protesta de decir verdad relativa a los datos generales del interesado y en su caso, del representante; podrn utilizar
el Documento 04 Formato para solicitud de inscripcin a la licitacin
2. Glosario de trminos
Para los efectos de las presentes bases, se entender por:
PEP: PEMEX Exploracin y Produccin.
SAF: Subdireccin de Administracin y Finanzas.
GAFSM: Gerencia de Administracin y Finanzas de Servicios Marinos.
SRM: Subgerencia de Recursos Materiales.
SCAAS: Superintendencia de Contratacin de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios.
LPM: Ley de Petrleos Mexicanos.
RLPM: Reglamento de la Ley de Petrleos Mexicanos.
DAC: Disposiciones Administrativas de Contratacin en materia de Adquisiciones, Arrendamientos, Obras y Servicios de las Actividades
Sustantivas de Carcter Productivo de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios.
LICITANTE: Persona que participa en el procedimiento de Licitacin.
SHCP: Secretara de Hacienda y Crdito Pblico.
DOF: Diario Oficial de la Federacin.
RFC: Registro Federal de Contribuyentes.
IVA: Impuesto al Valor Agregado.
PYME: Pequea y Mediana Empresa.
Pgina 6 de 449

con TLC
No. 18575107-503-11
Hoja: 6 de 16
3.- Cronograma del Procedimiento de Contratacin.

Evento Fecha y Hora Lugar
3 de febrero del 2011 Diario Oficial de la Federacin y Pgina
Publicacin de la Convocatoria
de Internet: http://www.pep.pemex.com
Desde la fecha de publicacin de la Pgina de Internet:
Perodo de publicacin de bases e
convocatoria, y hasta el da de la http://www.pep.pemex.com
inscripcin
presentacin y apertura de propuestas
Visita al sitio No aplica
14 de febrero de 2011 Sala de licitaciones de la GAFSM, SAF,
Visita al sitio y Juntas Primera Junta
09:00 horas. Tercer Nivel
de Aclaraciones
21 de febrero de 2011 Sala de licitaciones de la GAFSM, SAF,
Segunda Junta
10:00 horas. Primer Nivel
04 de marzo de 2011 Sala de licitaciones de la GAFSM, SAF,
Presentacin y Apertura de Propuestas
10:00 horas Tercer Nivel
Anlisis y evaluacin de las propuestas Del 04 al 11 de marzo de 2011
17 de marzo de 2011 Sala de licitaciones de la GAFSM, SAF,
Fecha de Fallo
13:00 horas Primer Nivel
01 de abril de 2011 Oficinas de la SCAAS, SRM, GAFSM,
Formalizacin del contrato
15:00 horas SAF, Tercer Nivel
11 de abril de 2011 Oficinas de la SCAAS, SRM, GAFSM,
Entrega de la garanta
15:00 horas SAF, Tercer Nivel
PEP podr modificar las fechas y horas establecidas anteriormente de conformidad con el Artculo 26 de las DAC.
Se sugiere a todos los licitantes, asistir con 30 minutos de anticipacin a la hora establecida y en los lugares establecidos ubicados en el
Edificio Complementario Uno, Calle Aviacin S/N entre Avenida Perifrica Norte y Calle 60, Colonia Petrolera, Cdigo Postal 24166,
Ciudad del Carmen, Campeche; para iniciar el evento correspondiente, tiempo en el cual se estima que los licitantes se identifiquen ante el
personal de seguridad y obtengan el acceso a las instalaciones.
4.- Descripcin general de los servicios: Servicios de alimentacin y hotelera con el apoyo de plataformas habitacionales
Los requisitos y la descripcin detallada de los servicios requeridos, as como las cantidades y unidades de medida, se describen en los
Anexos B, B-1, B-I.1, B-I.2, B-I.3, B-I.4, B-I.5, B-I.6, C, PMR, Propuesta de Descuesto e importe total de la propuesta, DT, E, E-1, F-1, T,
S, SM y T-P. El licitante deber observar las modificaciones que en su caso, deriven de la(s) junta(s) de aclaraciones.
5.- Reglas, Requisitos e Instrucciones
De conformidad con los artculos 51, 54 y 55 de la Ley de Petrleos Mexicanos, 53 de su reglamento, las DAC y dems disposiciones
aplicables, Pemex Exploracin y Produccin a travs de la Subdireccin de Administracin y Finanzas, emite las presentes reglas de la
licitacin, de acuerdo a lo siguiente:
5.1 Requisitos para presentar propuesta
nicamente podrn participar en la licitacin, las personas o grupos de ellas que cumplan con lo siguiente:
Las personas fsicas o morales de nacionalidad mexicana y extranjera de pases con los que los Estados Unidos Mexicanos, tenga
celebrado un tratado de libre comercio vigente que contenga un capitulo de compras gubernamentales; que estn interesadas en
participar en la presente Licitacin.
El Licitante deber tener en cuenta todas las circunstancias previsibles que en forma general puedan influir en el costo y plazo de
ejecucin de los servicios.
El Licitante deber tomar en cuenta que la informacin de carcter tcnico y administrativo que proporcione Pemex Exploracin y
Produccin tiene como objetivo el constituir una gua para los Licitantes en la formulacin de los presupuestos a ser cotizados.
No podrn participar las personas fsicas o morales que se encuentren en alguno de los supuestos a que se refieren la Fraccin V del
Artculo 53 de la LPM y el Artculo 12 de las DAC.
Toda persona o grupo de personas que conforme a lo anterior presente una propuesta (Licitante) ser responsable de que la misma
cumpla con todos los requisitos solicitados en la Convocatoria y en las Bases de Licitacin.
Pgina 7 de 449

con TLC
No. 18575107-503-11
Hoja: 7 de 16
5.2 Lugar donde se desarrollarn los servicios

El lugar(es) donde se llevarn a cabo los servicios se encuentra determinado en el Modelo de Contrato, el cual forma parte integrante
de las presentes bases de licitacin.
reas de PEP que participan.- En esta licitacin el rea requirente de la contratacin y responsable del diseo del contrato, de las
bases tcnicas y de la evaluacin tcnica de las proposiciones que se reciban, es la Gerencia de Logstica a travs de la Subgerencia
de Alimentacin y Hospedaje, de la Subdireccin de la Coordinacin de Servicios Marinos; el rea administradora del proyecto es la
Gerencia de Logstica, de la Subdireccin de la Coordinacin de Servicios Marinos. El rea responsable de llevar a cabo el
procedimiento de contratacin es la Subgerencia de Recursos Materiales, de la Gerencia de Administracin y Finanzas de Servicios
Marinos, adscrita a la Subdireccin de Administracin y Finanzas
5.3 Plazo, condiciones, fechas de inicio y terminacin de los servicios
El plazo, condiciones, fechas de inicio y terminacin de los servicios se encuentran determinados en el Modelo de Contrato, el cual
forma parte integrante de las presentes bases de licitacin.
El contrato que resulte de la presente licitacin, ser: contrato de servicio de cualquier naturaleza.
El alcance del contrato, la descripcin completa y detallada, caractersticas, instrucciones e indicaciones para la contratacin
requerida, las cantidades, unidades de medida y descripciones por concepto estn descritas en los anexos enumerados en la clusula
del Modelo de contrato denominada Anexos del contrato, mismos que forman parte de las presentes bases de licitacin.
El(los) contrato(s) que resulte(n) de esta licitacin abarcar(n) los ejercicios fiscales siguientes: 2011 y 2012.
5.4 Moneda en que se cotizar y se efectuarn los pagos respectivos

La propuesta deber ser presentada en pesos mexicanos y dlares americanos, conforme a los precios mximos de referencia (Anexo
PMR) establecidos y la propuesta de descuento (Anexo Propuesta de Descuento); y el pago que se realice se encuentra determinado
en el Modelo de Contrato, el cual forma parte integrante de las presentes bases de licitacin.
5.5 Anticipos
No se otorgarn anticipos.
5.6 Subcontratacin
Las actividades o conceptos que podrn subcontratarse, sin perjuicio de lo establecido en el artculo 64 de las DAC, son las
establecidas en el numeral 3.9 del anexo B Especificaciones Generales, denominado SUBCONTRATACIN, siendo stas las
siguientes:
Servicio de Fumigacin.
Servicio de Desinfeccin.
Sistema de seal de televisin va satlite.
Mantenimiento a equipos Industriales.
Sistema de posicionamiento.
Capacitacin de Personal del proveedor.
5.7 Remuneraciones, condiciones y forma de pago

Las remuneraciones, condiciones y forma de pago se realizarn conforme a lo establecido en el Modelo del Contrato, el cual forma
parte integrante de estas bases de licitacin.
5.8 Idioma de las propuestas

El nico idioma que se utilizar durante el procedimiento de contratacin, en los trminos de las presentes Bases de Licitacin y la
legislacin aplicable, ser el espaol y todos los actos de la misma se conducirn tambin en idioma espaol.
Las propuestas, las solicitudes de aclaraciones y modificaciones a las bases de licitacin que realicen los licitantes, las respuestas de
PEP y en su caso, cualquier correspondencia o documentacin relacionada con las mismas, debern redactarse en idioma espaol.
Los documentos tcnicos y folletos (tales como catlogos, especificaciones de refacciones o equipo y fichas tcnicas) podrn ser
presentados en el idioma del pas de origen, pero debern acompaarse de una traduccin simple al espaol.
Pgina 8 de 449

con TLC
No. 18575107-503-11
Hoja: 8 de 16
5.9 Propuestas conjuntas

Para participar en esta licitacin, dos o ms personas podrn agruparse para presentar una sola propuesta sin necesidad de constituir
una persona jurdica distinta de dichas personas, siempre que para tales efectos, en la propuesta se establezcan con precisin y a
satisfaccin de PEP, la forma en que pretendan organizarse, las actividades o partes de los servicios que cada persona se obligar a
ejecutar y se cumpla con los requisitos establecidos en el Articulo 24 de las DAC, entre los que destacan los siguientes:
I. Debern celebrar entre s un convenio privado (Documento 09), el que contendr lo siguiente:
a) Nombre, RFC y domicilio de los integrantes, identificando, en su caso, los datos de los testimonios pblicos con los que se
acredita la existencia legal de las personas morales de la agrupacin, y de haberlas, sus reformas y modificaciones, as
como el nombre de los socios que aparezcan en stas.
b) Nombre de los representantes de cada una de las personas identificando, en su caso, los datos de los testimonios pblicos
con los que se acredita su representacin, y presentando identificacin oficial vigente;
c) Deber sealarse a la persona que actuar como lder en la ejecucin del contrato.
d) Definicin de las actividades o partes del objeto del Contrato que cada persona se obligara a cumplir; as como especificar
la forma en que sern presentadas a cobro las estimaciones;
e) Determinacin de un domicilio comn para or y recibir notificaciones;
f) Designacin de un representante comn, otorgndole poder amplio y suficiente, para todo lo relacionado con la Propuesta,
y
g) Estipulacin expresa que cada uno de los firmantes quedar obligado en forma conjunta y solidaria para comprometerse
por cualquier responsabilidad derivada del Contrato que se firme.
II. Debern adjuntar el(los) instrumento(s) que regule(n) el control del grupo que presenta la propuesta conjunta por quien acte
como lder en la ejecucin del contrato, la resolucin de controversias entre los integrantes del grupo y los acuerdos de
indemnizacin entre los mismos.
5.10 Vigencia de la propuesta y reglas de actualizacin

No aplica para la presente licitacin.
5.11 Programa de cadenas productivas

Se hace de su conocimiento el acuerdo que Petrleos Mexicanos tiene concertado con Nacional Financiera, S. N. C. denominado
Programa de Cadenas Productivas, el cual inici operaciones a partir del 06 de enero de 2003 y cuyo objetivo es apoyar a los
Contratistas, o prestadores de servicios de Pemex y/o de los Organismos Subsidiarios, a travs de operaciones de factoraje y
descuento electrnico de hasta el 100% del importe de los ttulos de crdito y/o documentos en que se consignen derechos de crdito
expedidos por Pemex o por los Organismos Subsidiarios, incluyendo los intereses correspondientes, siendo la misma Nacional
Financiera, el canal para la recepcin de los Poderes, Actas Constitutivas y Carta de Adhesin que firmen los Proveedores y
Contratistas.
Se entrega informacin relativa al programa de Cadenas Productivas que NAFIN proporciona, as como la solicitud para su afiliacin al
mismo, dicha informacin se presenta incluida en el Documento 13 de estas Bases de Licitacin.
Para mayor informacin del programa mencionado, los interesados debern dirigirse directamente a Nacional Financiera, S.N.C.
5.12 Porcentaje de Contenido Nacional.

El porcentaje de contenido nacional del valor del servicio que debern cumplir los licitantes en recursos humanos, bienes o servicios de
procedencia nacional, y que sern utilizados en la ejecucin del contrato ser de por lo menos 10.00 % (diez por ciento), en ningn
caso el licitante ganador podr disminuir el porcentaje de contenido nacional indicado en su proposicin.
5.13 Forma de integracin para la presentacin y apertura de propuestas.

I. Cada Licitante deber presentar su propuesta en sobre, caja o cualquier otro medio de empaque el cual deber estar
cerrado, preferentemente deber ser rotulado como se muestra en la siguiente Figura:
Pgina 9 de 449

con TLC
No. 18575107-503-11
Hoja: 9 de 16
Pemex-Exploracin y Produccin
Descripcin del servicio:
Servicios de alimentacin y hotelera con el apoyo de plataformas habitacionales.
Licitacin Pblica Internacional con TLC
No. 18575107-503-11
Propuesta de:
(Nombre o Razn Social del Licitante)
II. Documentacin que debe integrar la propuesta

Aspectos Legales Administrativos:
No. de Documento Concepto
Documento 03 Formato para constancia de entrega-recepcin de documentos (Opcional).
Documento 04 Formato para solicitud de inscripcin a la licitacin. (Obligatorio).
Manifestacin conjunta del licitante y la Empresa prestadora del servicio de ser nacionales de un pas
Documento 04-C con los que Mxico tiene un Tratado de Libre Comercio. (Aplica para el licitante extranjero) (Obligatorio
cuando aplique).
Documento 06 Documento de compromisos con la transparencia entre el licitante y PEP. (Obligatorio).
Manifestacin bajo protesta de decir verdad de no encontrarse en alguno de los supuestos a que se
Documento 07 refieren la Fraccin V del Artculo 53 de la LPM, su Reglamento, as como el Artculo 12 de las DAC.
(Obligatorio).
Convenio para el caso de proposiciones conjuntas e instrumento regulatorio de la propuesta conjunta.
Documento 09
(Obligatorio, cuando aplique).
Documento 10 Manifestacin de confidencialidad. (Opcional).
Propuesta Tcnica
Documentos CET Documentos solicitados en los Criterios para Evaluacin Tcnica (Obligatorio)
Anexo E-1 Equipo que proporcionar el Proveedor (Obligatorio)
Anexo DT Programa calendarizado de ejecucin de los servicios (Obligatorio)
08 Manifiesto de contenido nacional. (Obligatorio)
Propuesta Econmica:
Anexo Propuesta de Descuento e importe total de la propuesta
III. Los Licitantes, con el objeto de agilizar la conduccin del procedimiento de licitacin, podrn foliar su propuesta en todas sus
fojas en forma continua, o bien, foliar cada una de las carpetas que integran su propuesta de manera independiente.
Asimismo, se sugiere entregar en versin electrnica la informacin relativa a la Propuesta Tcnica y Propuesta
Econmica, en caso de existir diferencias entre lo presentado en forma electrnica y la documental entregada en el acto de
presentacin y apertura de propuestas, prevalecer esta ltima.
La omisin del foliado de la Propuesta, o la falta de entrega del archivo electrnico de la propuesta tcnica y propuesta
econmica no ser motivo para desechar la Propuesta, pero son necesarias para un mejor control y desarrollo del proceso
licitatorio.
IV. La Propuesta deber ser presentada por escrito en original y legible, por lo que no podr contener tachaduras ni
enmendaduras, y debidamente firmadas autgrafamente y con el nombre de la persona facultada para tal efecto en el lugar
que se indica en cada uno de los documentos que integren la proposicin (en la ltima hoja de cada documento). En caso de
que algn documento conste de ms de una hoja se podrn rubricar cada una de las dems hojas.
V. En caso de que el licitante entregue informacin de carcter confidencial, deber sealarlo expresamente por escrito a la
convocante, para los efectos de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica Gubernamental,
pudiendo utilizar el Documento 10 (opcional) incluido en estas bases de licitacin.
Pgina 10 de 449

con TLC
No. 18575107-503-11
Hoja: 10 de 16
5.14 Mtodos y Criterios de verificacin y evaluacin de la propuesta
I. Mtodo y Criterios de verificacin legal:

PEP llevar a cabo la verificacin legal y administrativa de las propuestas presentadas por los licitantes conforme a los
criterios de verificacin que se encuentran sealados en el Documento 2 integrante de estas bases de licitacin y lo que
en su caso se asiente en las actas de las juntas de aclaraciones. Al finalizar esta verificacin, el rea administrativa de PEP
responsable de la misma, emitir el resultado de la verificacin legal y administrativa en el que se expondrn las razones
por las que se aceptan o se desechan las propuestas.
II. Mtodos y Criterios de evaluacin tcnica:
PEP llevar a cabo la evaluacin tcnica de las propuestas presentadas por los licitantes utilizando el mtodo de evaluacin binario y
los criterios de evaluacin que se encuentran sealados en el Anexo CET documento denominado MTODOS Y CRITERIOS DE
EVALUACIN TCNICA DE LAS PROPUESTAS integrante de estas bases de licitacin y lo que en su caso se asiente en las actas
de las juntas de aclaraciones. Al finalizar esta evaluacin el rea tcnica de PEP responsable de la misma, emitir el resultado de la
evaluacin tcnica en el que se expondrn las razones tcnicas por las que se aceptan o se desechan las propuestas.
III. Mtodos y Criterios de evaluacin econmica:

PEP llevar a cabo la evaluacin econmica de las propuestas utilizando el mtodo de evaluacin binario y los criterios que se
encuentran sealados en el Anexo CEE documento denominado MTODO Y CRITERIOS DE EVALUACIN PARA PROPUESTAS
ECONMICAS integrante de estas bases de licitacin y lo que en su caso se asiente en las actas de las juntas de aclaraciones. Al
finalizar esta evaluacin el rea responsable de la misma, emitir el resultado de la evaluacin econmica en el que se expondrn las
razones econmicas por las que se aceptan o se desechan las propuestas.
Las condiciones que tengan como propsito facilitar la presentacin de las propuestas para agilizar los actos de la licitacin, as como
cualquier otro requisito cuyo incumplimiento, por s mismo, o deficiencia en su contenido, no afecte la solvencia de las propuestas
podrn ser aclaradas o subsanadas, si as lo determina PEP. En este supuesto, la inobservancia por parte de los licitantes respecto a
dichas condiciones o requisitos que puedan ser aclarados o subsanados a solicitud de PEP, no ser motivo para desechar sus
propuestas. PEP fija un plazo dentro del perodo de evaluacin, de un da hbil posterior a la recepcin de la solicitud, para que en su
caso se subsane o aclare la omisin que corresponda.
La solicitud que realice PEP en su caso, se formular por escrito y versar sobre las propuestas presentadas por los licitantes;
asimismo, exigirn que las respuestas de los Licitantes tambin sean por escrito y no podrn modificar los trminos y condiciones
esenciales de las propuestas presentadas. En ningn caso PEP solicitar que se subsanen omisiones o realicen aclaraciones
respecto de requisitos que afecten la solvencia, como el precio, especificaciones y alcances.
Las solicitudes de aclaracin que presenten PEP debern ser claras y precisas y sealar la parte de la propuesta sobre la cual se
requiere la aclaracin.
5.15 Causas de desechamiento de las propuestas:

Las Propuestas sern desechadas por cualquiera de las siguientes causas:
I. La presentacin incompleta o la omisin de cualquier documento requerido en las Bases de Licitacin.
II. El incumplimiento de las condiciones legales, tcnicas y econmicas requeridas por PEP.
III. Si el Licitante se encuentra en cualquiera de los supuestos de la Fraccin V del Artculo 53 de la LPM, su Reglamento, as
como el Artculo 12 de las DAC.
IV. Presentar documentacin ilegible.
5.16 Visita al sitio de los servicios, junta de aclaraciones y modificaciones a los documentos que integran las bases.
I. Visita al sitio. (No Aplica para la presente licitacin)
Para la presente licitacin no habr visita al sitio de los servicios.
II. Juntas de Aclaraciones

Los actos de las juntas de aclaraciones de dudas sobre el contenido de las presentes bases, se llevarn a cabo en el lugar, fecha y
hora sealados en el cronograma del procedimiento de contratacin de estas bases.
Pgina 11 de 449

con TLC
No. 18575107-503-11
Hoja: 11 de 16
La asistencia a las juntas de aclaraciones ser optativa para los licitantes; y solamente se atendern las solicitudes de aclaracin a las
bases de la licitacin, de las personas que manifiesten su inters en participar en la licitacin conforme a lo indicado en el (Documento
04), caso contrario, se les permitir su asistencia sin poder formular preguntas ni aclaraciones.
En la primera junta de aclaraciones nicamente se recibirn las preguntas de los licitantes. PEP responder por escrito a dichas
preguntas en la segunda junta de aclaraciones y PEP podr definir sobre la conveniencia de ulteriores juntas de aclaraciones, y de
ser as, al concluirse la segunda junta se sealar la fecha y hora para la celebracin de la siguiente junta.
Los licitantes podrn presentar preguntas o comentarios sobre cualquier parte de las bases de licitacin mediante un escrito
dirigido a PEP, a partir de la publicacin de la presente convocatoria, y hasta inclusive 1 da hbil de anticipacin a la fecha en que
se lleve a cabo la ltima junta de aclaraciones, en el domicilio de la Convocante en horario de 8:30 a 15:00 horas. Por lo que las
preguntas recibidas con posterioridad a dicho plazo, por resultar extemporneas, no sern contestadas y se integraran al
expediente respectivo.
Con la finalidad de facilitar el proceso de revisin y respuesta a las preguntas y comentarios, se recomienda utilizar el Formato
para presentacin de preguntas para el acto de aclaracin de dudas (Documento 11), mismo que se sugiere sea entregado
adicionalmente en archivo electrnico, como se indica al pie de dicho formato. Es importante sealar que todas las preguntas
formuladas y sus respuestas debern constar por escrito en el (las) acta(s) de la(s) junta(s) de aclaracin(es).
De cada junta de aclaraciones se levantar un acta, que contendr la firma de los asistentes interesados y de los servidores pblicos
que intervengan, as como las preguntas formuladas por los licitantes, las respuestas de PEP y, en su caso, se sealar la fecha, lugar y
hora para la celebracin de la siguiente junta de aclaraciones; debindose entregar copia a los interesados presentes y ponerse a
disposicin de los ausentes, en el domicilio y oficina de la convocante, as como en la pgina http://www.pep.pemex.com, siendo
responsabilidad de los licitantes conocer su contenido, ya que tal documentacin formar parte integral de las bases de licitacin.
Cuando ya no se haya programado otra junta de aclaraciones, el acta que corresponda indicar que se trata de la ltima.
La inasistencia de algn Interesado a la(s) junta(s) de aclaraciones, no lo relevar de su obligacin de acatar las decisiones que de
ellas se deriven, por lo cual podr consultar el acta de dicha junta en la pgina de Internet http://www.pep.pemex.com,
sustituyendo a la notificacin personal.
III. Modificaciones a la convocatoria y bases de licitacin.
PEP podr modificar los requisitos, documentos solicitados, plazos u otros aspectos establecidos en la convocatoria o en las
Bases de Licitacin sin que se modifique sustancialmente el alcance de los servicios y/o bienes, lo cual invariablemente deber
comunicar a los licitantes, difundiendo tales modificaciones durante la(s) junta(s) de aclaraciones que se celebren entre la fecha de
la primera de ellas y hasta diez das naturales previos a la fecha en que se realice el Acto de Presentacin y Apertura de
Propuestas o a travs de los mismos medios utilizados y bajo las mismas condiciones para su publicacin.
Cualquier modificacin a las bases de licitacin derivada de la o la(s) junta(s) de aclaracin(es), ser considerada como parte integrante
de las propias bases de licitacin, por tanto deber ser tomada en cuenta por los licitantes para la elaboracin de sus propuestas.
PEP entregar una versin final de las bases de licitacin a todos los licitantes, que contengan las modificaciones derivadas de las
juntas de aclaraciones, en la ltima de ellas a ms tardar al da hbil siguiente. Para tal efecto, los licitantes debern obtener dicha
versin directamente del portal de Internet de PEP en la direccin siguiente: http://www.pep.pemex.com o bien, en forma electrnica a
los licitantes que proporcionen su propio dispositivo USB o CD. Es responsabilidad del licitante obtener un ejemplar de la versin final de
las bases de licitacin, siendo este el nico medio para obtenerla.
5.17 Procedimiento y aspectos a considerar para la precalificacin de licitantes.
No habr etapa de precalificacin.
5.18 Acto de presentacin y apertura de propuestas
I. El acto de presentacin y apertura de Propuestas Tcnicas y Econmicas, se llevar a cabo de acuerdo a lo siguiente:
El acto de Apertura de Propuestas Tcnicas y Econmicas, se llevar a cabo en la direccin de esta Convocante en el lugar, fecha y
hora indicados en el Cronograma de Procedimiento de Contratacin este proceso de licitacin.
El acto de presentacin y apertura de propuestas ser presidido por el servidor pblico designado por la Convocante, quin ser la
nica persona facultada para tomar las decisiones durante la realizacin de este nico acto.
Los Licitantes son los nicos responsables de que sus propuestas sean entregadas en tiempo y forma en el acto de presentacin y
apertura de propuestas.
Al acto de presentacin y apertura de propuestas, se invitar a un representante del rgano Interno de Control de PEP.
Pgina 12 de 449

con TLC
No. 18575107-503-11
Hoja: 12 de 16
Una vez iniciado el acto de Apertura de Propuestas Tcnicas y Econmicas, en presencia de los Servidores Pblicos de PEP y de los
licitantes, en ningn caso se recibirn las propuestas de los licitantes que hayan llegado despus de la hora sealada ni que
introduzcan documento alguno a sus propuestas, ni modificar o retirar su propuesta, por lo que se recomienda la presencia de los
participantes con 30 minutos de anticipacin a la hora establecida.
Por parte de los licitantes podr asistir el representante legal que firma la propuesta, o bien una persona que nicamente entregue
dicha propuesta en el mencionado Acto, en cualquiera de los casos, se deber presentar identificacin oficial con fotografa (por
ejemplo: pasaporte, cartilla del S.M.N., credencial del I.F.E., cdula profesional).
No ser motivo de desechamiento de la propuesta, la falta de identificacin o de acreditamiento de la representacin de la persona que
solamente entregue las propuestas, pero solo podr participar durante el desarrollo del acto con el carcter de oyente.
En este acto, se proceder a la recepcin de las propuestas y a la apertura de los sobres, cajas y/o paquetes que contengan la
propuesta tcnica y econmica, hacindose constar la documentacin presentada, acusando recibo de la misma.
No podr ser motivo de desechamiento de la propuesta el que un licitante se ausente del evento siempre y cuando hubiere presentado
su propuesta conforme a lo indicado en estas bases, en este caso se pondr a su disposicin el acta respectiva.
Por lo menos un Licitante, si asistiere alguno, y el servidor pblico facultado para presidir el acto o el que este designe rubricarn el
Anexo E-1, D-T y Propuesta de Descuento e importe total de la propuesta, de las Propuestas presentadas, las que para estos
efectos constarn documentalmente.
Recibidas las proposiciones en la fecha, hora y lugar establecidos, estas no podrn ser retiradas o dejarse sin efecto, por lo que se
debern considerar vigentes dentro del procedimiento de licitacin hasta su conclusin.
Al concluir el Acto Se levantar un acta, que contendr la firma de los asistentes interesados y de los servidores pblicos que
intervengan, y que servir de constancia de la celebracin del acto de presentacin y apertura de las proposiciones, en la que se har
constar el importe de cada una de ellas; debindose entregar copia a los interesados presentes y ponerse a disposicin en el domicilio y
oficina de la convocante, as como en la pgina http://www.pep.pemex.com, para efectos de su notificacin, siendo responsabilidad de
los licitantes acudir a enterarse de su contenido. La falta de firma de algn licitante al acta, no invalidar su contenido y efectos,
quedando a partir de esta fecha a disposicin de los licitantes que se hayan ausentado, siendo de la exclusiva responsabilidad de los
mismos acudir a enterarse de su contenido y obtener copia de la misma en la direccin de la Convocante. Este procedimiento sustituir
al de la notificacin personal.
Durante el plazo entre el acto de presentacin y apertura de preposiciones y la fecha establecida para el fallo de la licitacin, PEP har
el anlisis detallado de la(s) propuesta(s) recibida(s).
5.19 Criterio de adjudicacin del contrato

Para la presente licitacin no habr abastecimiento simultneo y los servicios sern adjudicados a un solo licitante por el total de los
conceptos contenidos en el anexo C.
Una vez hecha la evaluacin de las Propuestas, se adjudicar el Contrato correspondiente al licitante cuya propuesta resulte solvente
por reunir conforme a los criterios establecidos en las presentes Bases de Licitacin, las condiciones disponibles, en cuanto a precio,
calidad, financiamiento, oportunidad y dems circunstancias pertinentes requeridas por PEP.
Si resultare que dos o ms propuestas son solventes porque satisfacen la totalidad de los requerimientos solicitados por la
Convocante, el Contrato se adjudicar a quien presente la Propuesta que asegure las mejores condiciones disponibles, en cuanto a
precio, calidad, financiamiento, oportunidad y dems circunstancias pertinentes, conforme a lo siguiente:
Por el total de los conceptos contenidos en el anexo C, y el contrato se adjudicar de entre los licitantes que cumplan con todos los
requisitos solicitados en las Bases de la licitacin y con los criterios de verificacin legal-administrativa, evaluacin tcnica y econmica
establecidos.
a) Si resultare que dos o ms propuestas son solventes y, por tanto, satisfacen la totalidad de los requerimientos de PEP, el
contrato se adjudicar a quien presente la propuesta con el Importe de la propuesta solvente ms baja.
Si derivado de la evaluacin de las proposiciones de los licitantes participantes se obtuviera un empate en el precio de dos o ms
proposiciones, la adjudicacin se efectuar a favor del licitante que resulte ganador del sorteo manual por insaculacin que celebre la
convocante en el propio acto de fallo, el cual consistir en la participacin de un boleto por cada propuesta que resulte empatada y
depositados en una urna, de la que se extraer en primer lugar el boleto del licitante ganador y posteriormente los dems boletos
empatados, con lo que se determinarn los subsecuentes lugares que ocuparn tales propuestas. En las licitaciones pblicas que
cuenten con la participacin de un testigo social, ste ser invitado al mismo. Igualmente ser convocado un representante del OIC de
PEP.
Pgina 13 de 449

con TLC
No. 18575107-503-11
Hoja: 13 de 16
5.20 Declarar desierta la licitacin

De conformidad con el Artculo 36 de las DAC, PEP podr declarar desierta la Licitacin en los siguientes supuestos:
I. No se presenten propuestas;
II. Las propuestas presentadas no renan los requisitos solicitados,
III. Las propuestas econmicas no resulten aceptables,
IV. Se presente alguna otra causal o supuesto expresamente previsto en estas bases de licitacin.
5.21 Cancelar la licitacin

De conformidad con lo preceptuado en el artculo 37, de las DAC, PEP podr cancelar la licitacin o cualquiera de las partidas en ella
incluidas, por cualquier causa justificada.
LA CONVOCANTE cubrir a los licitantes los gastos no recuperables que procedan, siempre que sean razonables, estn debidamente
comprobados y se relacionen directamente con la licitacin pblica, limitndose a los siguientes conceptos:
I. Costo de pasajes y hospedaje del personal que haya asistido a la visita al sitio de realizacin de los servicios, a las juntas de
aclaraciones, al acto de presentacin y apertura de las proposiciones, al fallo de licitacin, y a la firma del contrato, del personal que
quede debidamente registrado en el acta correspondiente, en el caso de que el licitante no resida en el lugar en que se realice el
procedimiento de contratacin.
Los gastos y costos asociados en la preparacin y entrega de Propuestas debern ser absorbidos por los Licitantes, asimismo cuando se
presente alguna situacin de caso fortuito o fuerza mayor, la convocante se abstendr de realizar pago alguno.
5.22 Suspensin o nulidad del procedimiento de licitacin.
De conformidad con lo que sealan el segundo prrafo del Artculo 35 de la LPM, la Secretara de la Funcin Pblica (SFP) y el
rgano Interno de Control en PEP, en ejercicio de sus facultades, podrn suspender el procedimiento de Licitacin o determinar su
nulidad parcial o total, debiendo la convocante abstenerse de realizar pago alguno por dicha nulidad.
5.23 Justificacin para la emisin del fallo
PEP, elaborar una justificacin que sustente la adjudicacin y el desechamiento de propuestas, de acuerdo al mtodo de evaluacin
previsto en estas bases de licitacin, que servir como fundamento para emitir el fallo, el cual deber contener el nombre del licitante a
quien se adjudica el contrato.
5.24 Fallo
La fecha de notificacin de fallo podr anticiparse o diferirse; lo cual se har del conocimiento de los licitantes por escrito, utilizando en
su caso, medios electrnicos.
La junta pblica donde se dar a conocer el fallo de la Licitacin, se celebrar en el lugar, fecha y hora sealada en el cronograma del
procedimiento de contratacin, contenido en el punto 3 de estas Bases de Licitacin, a la que libremente podrn asistir los Licitantes
que presentaron propuesta. En dicho acto se har pblico cuales fueron las Propuestas que PEP ha declarado Solventes de acuerdo
con los criterios sealados en las Bases de Licitacin y el nombre del Licitante ganador, de conformidad con lo sealado en los
artculos 33 y 34 de las DAC.
Asimismo, se levantar el Acta de Fallo de la Licitacin que firmarn los asistentes, a quienes se les entregar copia de la misma, as como
se entregar copia de la justificacin de la adjudicacin y fallo, que contendr las razones y fundamentos por las que las propuestas fueron
aceptadas o desechadas. La falta de firma de algn Licitante no invalidar su contenido y efectos, ponindose a partir de esa fecha a
disposicin de los que no hayan asistido, para efectos de notificacin.
Contra la resolucin que contenga el fallo no proceder recurso alguno; sin embargo, el Licitante podr proceder a inconformarse de
acuerdo a los trminos del segundo prrafo de artculo 35 de la LPM y 67 de su Reglamento.
De conformidad con lo dispuesto en el artculo 35 de las DAC, cuando de manera posterior a su notificacin se advierta en el fallo la
existencia de un error que no afecte el resultado de la evaluacin realizada y siempre que no se haya firmado el contrato, PEP proceder a
su correccin, mediante acta administrativa, la cual se notificar a los licitantes y a las reas que hubieran participado en el procedimiento de
contratacin, as como al rgano Interno de Control de PEP.
5.25 Formalizacin del contrato
El contrato, cuyo modelo se adjunta en estas Bases de Licitacin, deber ser firmado por el licitante ganador dentro de los 15 das
naturales posteriores al fallo, de conformidad con lo que seala el Artculo 52 de las DAC, o a ms tardar en la fecha establecida para
tal efecto en el cronograma del procedimiento de contratacin, contenido en el punto 3 de estas Bases.
El Licitante adjudicado deber presentar, dentro de los 3 das hbiles siguientes a la fecha de notificacin del fallo, y previo a la firma del
contrato los siguientes documentos:
Pgina 14 de 449

con TLC
No. 18575107-503-11
Hoja: 14 de 16
a) Registro Federal de Contribuyentes, con el cual la autoridad hacendaria lo tenga registrado.

b) Copia simple y original para cotejo del acreditamiento de existencia legal de la empresa licitante y personalidad Jurdica del
representante legal de la empresa Licitante que sustente la informacin o datos proporcionados de acuerdo al Documento 04
presentado como formato requisitado de participacin en la licitacin. Poder notarial del representante para actos de
administracin o para suscribir contratos, el cual deber estar inscrito en el Registro Pblico de Comercio correspondiente, e
identificacin oficial vigente del mismo.
c) Poder notarial del representante legal, con facultades para actos de dominio, de administracin o para suscribir contratos, el
cual deber estar inscrito en el Registro Pblico que corresponda, y en su caso carta del fedatario pblico en la que se haga
constar que se encuentra en trmite la inscripcin del poder en el Registro respectivo.
d) Comprobante del domicilio Fiscal R-1, R-2
e) Documento expedido por el SAT (vigente a la fecha de firma del contrato que se trate), en el que se emita opinin sobre el
cumplimiento de sus obligaciones fiscales, de conformidad con lo dispuesto en la Regla I.2.1.15, denominada Procedimiento
que debe observarse para Contrataciones con la Federacin y Entidades Federativas y Regla II.2.1.13. denominada
Procedimiento que debe observarse para la obtencin de la opinin sobre el cumplimiento de obligaciones fiscales de la
Resolucin de la Miscelnea Fiscal 2010, publicada en el Diario Oficial de la Federacin el da 3 de diciembre de 2010.
f) Escrito en papel membreteado (original) de la empresa adjudicada, que contenga los siguientes datos bancarios para efecto
de pago: nombre del banco, domicilio, nmero de cuenta, nombre del cuenta habiente, CLABE de la cuenta, plaza, sucursal
y la conformidad del banco a travs de un sello y firma ambos originales, indicando que el beneficiario es el mismo a quien
se le adjudic el contrato. La informacin contenida en el escrito debe ser actualizada. Para facilidad se presenta formato
incluido como Documento 15 en estas Bases de licitacin
g) Anexo G-1 debidamente requisitado y firmado. Para facilidad se presenta modelo incluido como Documento 22 en estas
Bases de licitacin (Original)
h) Copia Simple por ambos lados de la Identificacin oficial vigente con fotografa, tratndose de personas fsicas y en el caso
de personas morales, de la persona que firmar el contrato.
i) Deber indicar adems, que tanto l como sus correspondientes subcontratistas o proveedores, se comprometen, a dar
aviso a la Secretara de Gobernacin en un trmino de 15 das contados a partir de la fecha en que tengan conocimiento de
cualquier circunstancia que altere o pueda modificar las condiciones migratorias a las que se encuentra sujeto cualquier
empleado de nacionalidad extranjera a su servicio, obligndose a sufragar los gastos que origina la expulsin del extranjero
de que se trate, cuando la Secretara de Gobernacin as lo ordene, de conformidad con lo dispuesto en el artculo 61 de la
Ley General de Poblacin.
En el caso de propuestas conjuntas deber de entregarse la documentacin legal de cada una de las empresas que integraron la
propuesta conjunta, as como el poder de los representantes legales de cada empresa.
De conformidad con lo que seala el Artculo 53 de las DAC, para el caso de que el contrato se adjudique a una propuesta
conjunta, se aplicar lo siguiente:
a) Deber ser firmado por el representante legal de cada una de las personas participantes en la propuesta, debiendo quedar
estipulado que cada una de ellas quedar obligada solidariamente ante PEP. En el caso de que los participantes constituyan una
sociedad de propsito especfico, el contrato ser suscrito por dicha sociedad la cual figurar como Proveedor y por los
participantes en la propuesta como obligados solidarios;
b) Formarn parte integrante del contrato el o los instrumentos legales suscritos entre las personas que presentaron la propuesta
conjunta para establecer las actividades a que se obliga cada una de ellas; el acuerdo que designa a aqulla que actuar como
lder en la ejecucin del contrato; los mecanismos que regulen el control del grupo que presenta la propuesta conjunta y la
resolucin de controversias entre los participantes; as como los acuerdos de indemnizacin entre los mismos, y
c) La persona moral que hubiere sido designada como lder durante la ejecucin del contrato deber ser miembro del Consorcio;
asumir la responsabilidad de coordinar la ejecucin de las actividades y, por tanto, ser la nica interlocutora del Consorcio con el
Organismo Descentralizado. En su caso, el contrato estipular las condiciones para cambiar al lder previa autorizacin del
Organismo Descentralizado.
De conformidad con lo establecido en el Artculo 52 de la DAC, en caso de que el licitante ganador no firmare el contrato por causas
imputables al mismo, ste podr ser adjudicado al Licitante que hubiere quedado en segundo lugar en el procedimiento, siempre y
cuando su propuesta sea dictaminada por PEP como solvente. En el caso de propuestas conjuntas, si algn miembro del Consorcio se
negara a firmar el contrato se proceder en trminos del prrafo anterior, salvo que el Consorcio solicite la sustitucin de dicho
miembro, en cuyo caso el Organismo Descentralizado aplicar lo dispuesto en el Artculo 54 de las DAC y podr autorizar la
sustitucin de que se trate. De no autorizarla PEP, se considerar que el contrato no se ha firmado por causa imputable al licitante
ganador y ser sancionado en trminos del Artculo 59 de la LPM.
Pgina 15 de 449

con TLC
No. 18575107-503-11
Hoja: 15 de 16
5.26 Cumplimiento de obligaciones fiscales

De conformidad con la Segunda Resolucin de la Miscelnea Fiscal para 2010 de fecha 3 de diciembre de 2010, el Proveedor que
resulte adjudicado con un contrato o pedido deber realizar lo siguiente:
Previo a la formalizacin de cada contrato y preferentemente dentro de un plazo no mayor a 3 das hbiles posteriores a la
emisin del fallo, deber presentar ante la Dependencia o Entidad contratante, el documento expedido por el SAT (vigente a
la fecha de firma del contrato que se trate), en el que se emita opinin sobre el cumplimiento de sus obligaciones fiscales, en
trminos de lo dispuesto en la Regla I.2.1.15. denominada Procedimiento que debe observarse para Contrataciones con la
Federacin y Entidades Federativas y Regla II.2.1.13. denominada Procedimiento que debe observarse para la obtencin
de la opinin sobre el cumplimiento de obligaciones fiscales (Documento 16).
Cuando el contrato sea adjudicado a una propuesta conjunta, las personas que integren dicha propuesta conjunta debern
presentar ante la convocante en el plazo establecido anteriormente, en forma individual el documento vigente expedido por el
SAT.
5.27 Plizas de Garantas
Garanta de cumplimiento del contrato
El licitante ganador deber presentar ante y a favor P.E.P, las garantas en la forma, trminos y porcentajes que se indican en el
clausulado del modelo de contrato que forma parte de las presentes bases, as como lo indicado en el punto 3 de estas bases;
conforme los requisitos mnimos que deben contener las Fianzas, para lo cual se entrega el siguiente texto: Texto 1. Adquisiciones,
arrendamientos y servicios del sector pblico para garantizar el debido cumplimiento de los contratos, en caso de propuestas
conjuntas la garanta de cumplimiento del contrato deber ser presentada por el representante comn del grupo de personas,
otorgada a nombre de todas y cada una de las personas fsicas o morales que lo integren.
5.28 Plizas de Seguros
El Proveedor ser el nico responsable de contar con las plizas de seguros que, conforme a la naturaleza y complejidad de los
alcances del contrato, estime necesario.
5.29 Fuentes de financiamiento.
Toda vez que Petrleos Mexicanos, sus Organismos Subsidiarios o cualquier entidad financiera y/o filial, que ste designe para tal
efecto, podrn hacer uso de recursos provenientes de financiamiento, con el objeto de financiar los pagos que se deriven del (de los)
contrato(s) relacionado(s) con esta(s) licitacin(es). El(los) licitante(s) que sea(n) adjudicado(s) con dicho(s) contrato(s), quedar(n)
obligado(s) a lo siguiente:
1. Entregar al rea contratante de Pemex Exploracin y Produccin antes de la firma del (de los) contrato(s) adjudicado(s), la
informacin sobre el pas de procedencia de los bienes y/o servicios que se utilicen para dar cumplimiento al objeto del (de los)
contrato(s) adjudicado(s), as como informacin sobre las personas fsicas y/o morales y/o extranjeras que le suministren,
directa o indirectamente, dichos bienes y/o servicios. Esta informacin se deber presentar en el formato establecido
denominado G-1 Cdula sobre el Pas de Origen de los Bienes y/o Servicios y se adjuntar al (a los) contrato(s) que
corresponda(n) para formar parte integrante del (de los) mismo(s).
2. Entregar a satisfaccin de Pemex Exploracin y Produccin o a quin ste le indique, la Documentacin Requerida por las
Fuentes de Financiamiento, atendiendo a los requerimientos establecidos en el Anexo denominado G Documentacin
Requerida por las Fuentes de Financiamiento.
3. Presentarse, antes de cada evento de pago, en el(las) rea(s) responsable(s) (Mdulo(s) de Financiamiento) de Pemex
Exploracin y Produccin con el fin de proporcionar la Documentacin Requerida por las Fuentes de Financiamiento, que en
su caso corresponda. El rea responsable (Mdulo de Financiamiento) emitir el Comprobante de Seguimiento de
Documentacin y/o sello correspondiente, el cual formar parte de la documentacin soporte que el proveedor debe anexar a
cada solicitud de pago que presente al amparo del contrato adjudicado.
4. Informar oportunamente a sus Proveedores sobre los requisitos relacionados con la Documentacin Requerida por las Fuentes
de Financiamiento para garantizar el cumplimiento de lo establecido en el numeral 2.
5. Presentar la Documentacin Requerida por las Fuentes de Financiamiento siguiendo las instrucciones y formatos
establecidos en el Instructivo de Petrleos Mexicanos y sus Organismos Subsidiarios para la Entrega de Documentacin
Requerida por las Fuentes de Financiamiento (el Instructivo), que le ser proporcionado oportunamente por el rea
contratante de Pemex Exploracin y Produccin.
El Instructivo vigente se encuentra disponible en la pgina Internet de Pemex: (www.pemex.com/Contratistas/documentacion).
Pgina 16 de 449

con TLC
No. 18575107-503-11
Hoja: 16 de 16
5.30 Informacin confidencial de las propuestas

PEP reconoce que la informacin que el licitante proporcione en su propuesta debe guardarse con carcter confidencial, toda vez que
dicha informacin significa un esfuerzo del licitante para obtener o mantener una ventaja competitiva o econmica frente a otros
licitantes en la realizacin de una actividad econmica, es decir por tratarse en trminos de la Ley de la Propiedad Industrial, de
Secretos Industriales.
En caso de que el licitante incluya en su propuesta informacin documentos de naturaleza confidencial, en trminos de lo que
sealan los Artculos 18 fraccin I y 19 de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica Gubernamental, podr
requisitar y entregar en el sobre que contenga su propuesta, Documento 10, contenido en estas Bases de Licitacin.
Lo anterior en el entendido de que PEP no estar comprometida a la adopcin de los medios, mecanismos, o sistemas suficientes
para preservar la confidencialidad y el acceso restringido a la misma para toda aquella informacin proporcionada por el licitante en su
propuesta que por su decisin, inters, falta de cuidado, o condicin anloga sea divulgada pblicamente o aquella para la que el
licitante d su autorizacin expresa para en su caso, hacerla pblica.
Cabe destacar que la presentacin del Documento 10, no es un requisito de evaluacin, sin embargo a travs de dicho documento el
licitante puede exponer su postura respecto de que informacin es de naturaleza confidencial. Por lo que al no incluir el citado
documento en el sobre que contenga su propuesta, se entender que la informacin contenida en el mismo es de carcter pblico.
5.31 Responsabilidad por recursos o inconformidades infundadas
En trminos del Artculo 67 del RLPM los Licitantes podrn presentar inconformidades en contra de los actos que se realicen en el
desarrollo de la Licitacin, ante la Secretara de la Funcin Pblica por conducto del rgano Interno de Control en PEP, o bien a travs
de medios remotos de comunicacin electrnica, para lo cual debern cumplir con lo que establece el numeral dcimo del Acuerdo
por el que se establecen las disposiciones para el uso de medios remotos de comunicacin electrnica, en el envo de propuestas
dentro de las licitaciones pblicas que celebren las dependencias y entidades de la Administracin Pblica Federal, as como en la
presentacin de las inconformidades por la misma va, publicado el 9 de agosto de 2000 en el Diario Oficial de la Federacin por la
Secretara de la Funcin Pblica.
Cuando un Licitante o Interesado interponga o tramite ante las instancias legales respectivas, inconformidades, recursos
administrativos o procedimientos judiciales manifiestamente sin fundamento legal, o incurra en cualquier otra conducta tipificada por el
Artculo 231 del Cdigo Penal Federal, adems de la responsabilidad criminal en que pudiera incurrir, ser responsable frente a PEP
por los daos y perjuicios que tales conductas ocasionen a sta.
5.32 Suspensin, Terminacin Anticipada y Rescisin del contrato.
En caso de Suspensin, Terminacin Anticipada y Rescisin del contrato, se estar a lo establecido en el Modelo de Contrato.
5.33 Leyes y tribunales para la licitacin.

Esta Licitacin se lleva a cabo de conformidad con la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, la LPM, su Reglamento y
las DAC, las dems Leyes y Ordenamientos Federales Aplicables.
Todos los Licitantes (incluyendo miembros de un consorcio), al adquirir las Bases de Licitacin y/o participar en la Licitacin, renuncian
a cualquier fuero que les pudiera corresponder por razn de su domicilio o nacionalidad o por cualquier otro motivo, y se someten a las
leyes y tribunales federales mexicanos, para cualquier controversia que pudiera suscitarse con motivo de la Licitacin.
5.34 Testigo Social (No Aplica)
5.35 Modelo de Contrato.
El modelo del contrato aplicable para la presente licitacin ser conforme al Documento 12
5.36 Relaciones con el S.T.P.R.M.
No Aplica para la presente licitacin
Ciudad del Carmen, Campeche a 3 de febrero de 2011

Pgina 17 de 449
PEMEX Exploracin y Produccin Criterios de Verificacin de Requisitos

Subdireccin de Administracin y Finanzas Legales Administrativos
Gerencia de Administracin y Finanzas de Servicios Marinos Licitacin Pblica Internacional con TLC
Subgerencia de Recursos Materiales 18575107-503-11
Servicios de alimentacin y hotelera con el apoyo de plataformas habitacionales
DOCUMENTO 02
Con fundamento en lo dispuesto en el Artculo 55 fraccin II inciso e) de la Ley de Petrleos Mexicanos, artculo 57 fraccin I y
4to. Transitorio fraccin XIII de su Reglamento, artculos 3, 19 y 29 de las Disposiciones Administrativas de Contratacin en
Materia de Adquisiciones, Arrendamientos, Obras y Servicios de las Actividades Sustantivas de Carcter Productivo de
Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios, la convocante realizar la verificacin de los requisitos de carcter legal y
administrativo de las propuestas, para lo cual considerar los siguientes aspectos:
Requisitos de Carcter Legal y Administrativo.
1. Formato para solicitud de inscripcin a la licitacin en el que se incluya toda la informacin solicitada en el
Documento 04. (Artculo 19 de las DAC).
Criterios de evaluacin Causas de incumplimiento
1.1. Que presente el Formato.
1.1. No presentar el Formato.
Tratndose de proposiciones conjuntas, presentar el
La falta de presentacin del formato de alguno de los integrantes
formato por cada uno de los integrantes de la propuesta
de la propuesta conjunta.
conjunta
1.2. Que contenga la informacin indicada en el formato as 1.2. No contenga la informacin indicada en el formato as
como el llenado del mismo con los datos solicitados. como el llenado del mismo con los datos solicitados.
1.3. Que se encuentre redactado en idioma espaol. 1.3. No se encuentre redactado en idioma espaol.
1.4. Que el documento se encuentre debidamente firmado en 1.4. La falta de firma original del representante legal en el
original por el representante legal. documento.
2. Manifestacin conjunta del licitante y la Empresa prestadora del servicio de ser nacionales de un pas con los
que Mxico tiene un Tratado de Libre Comercio Documento 04-C. (Cuando Aplique)
2.1. Que presente el Formato requisitado o documento con las 2.1. No presentar el Formato requisitado o documento con las
estipulaciones textuales precisadas. estipulaciones textuales precisadas.
2.2. Tratndose de proposiciones conjuntas, presentar el formato 2.2. La falta de presentacin del formato requisitado o
requisitado o documento con las estipulaciones textuales documento con las estipulaciones textuales precisadas. de
precisadas, por cada uno de los integrantes de la propuesta alguno de los integrantes de la propuesta conjunta.
conjunta
2.3. Que se encuentre redactado en idioma espaol. 2.3. No se encuentre redactado en idioma espaol.
2.4. Que el documento se encuentre debidamente firmado en 2.4. La falta de firma original del representante legal en
original por el representante legal. el documento.
3. Manifestacin bajo protesta de decir verdad de no encontrarse en alguno de los supuestos a que se refieren la
Fraccin V del Artculo 53 de la LPM, su Reglamento, as como el Artculo 12 de las DAC. Documento 07, el cual podr
utilizar como formato.
3.1. No presentar el escrito requisitado o documento con las
3.1. Que se presente el escrito, requisitado o documento con las estipulaciones textuales precisadas.
estipulaciones textuales precisadas
Tratndose de proposiciones conjuntas, presentar el escrito La falta de presentacin del escrito requisitado o
por cada uno de los integrantes de la propuesta conjunta. documento con las estipulaciones textuales precisadas
de alguno de los integrantes de la propuesta conjunta.
3.2. Que se encuentre redactado en idioma espaol. 3.2 No se encuentre redactado en idioma espaol.
3.3. Que el documento se encuentre debidamente firmado en 3.3 La falta de firma original del representante legal en el
original por el representante legal. documento.
Hoja 1 de 2
Pgina 18 de 449
PEMEX Exploracin y Produccin Criterios de Verificacin de Requisitos

Subdireccin de Administracin y Finanzas Legales Administrativos
Gerencia de Administracin y Finanzas de Servicios Marinos Licitacin Pblica Internacional con TLC
Subgerencia de Recursos Materiales 18575107-503-11

4 Convenio privado de Propuesta Conjunta. (Documento 09) el cual podr utilizar como formato (Artculo 24 de
las DAC). (Cuando Aplique)
4.1. Que se presente el convenio requisitado con las estipulaciones 4.1.No presentar el convenio requisitado con las estipulaciones
textuales precisadas. textuales precisadas
4.2. Que no adjunte los instrumentos que regulen el control
4.2. Que adjunte los instrumentos que regulen el control del consorcio
del consorcio por quien actuar como lder en la ejecucin
por quien actuar como lder en la ejecucin del contrato, la
del contrato, la resolucin de controversias entre los
resolucin de controversias entre los participantes y los acuerdos de
participantes y los acuerdos de indemnizacin entre los
indemnizacin entre los mismos.
mismos
4.3. Que se encuentre redactado en idioma espaol. 4.3 No se encuentre redactado en idioma espaol.
4.4 Que se encuentre firmado por todos y cada uno de los integrantes 4.4 .Que no se encuentre firmado por todos y cada uno de los
de la propuesta conjunta. integrantes de la propuesta conjunta.
Hoja 2 de 2
Pgina 19 de 449
Documentos presentados por el Licitante:
Licitacin Pblica de carcter internacional bajo la cobertura de los

Tratados Libre Comercio No. 18575107-503-11
Ciudad del Carmen, Campeche a _____ de _________________________ de 2011
DOCUMENTO 03
Constancia de entrega-recepcin de la documentacin que integra la proposicin.
Objeto de los servicios: Servicios de alimentacin y hotelera con el apoyo de plataformas habitacionales
Nmero y nombre del documento Recibe PEP
Formatos de Documentacin Administrativa
Documento 03 Formato para constancia de entrega-recepcin de documentos. (Opcional).
Documento 04 Formato para solicitud de inscripcin a la licitacin. (Obligatorio).
Manifestacin conjunta del licitante y la Empresa prestadora del servicio de ser nacionales
Documento 04-C de un pas con los que Mxico tiene un Tratado de Libre Comercio. (Aplica para el licitante
extranjero) (Obligatorio, cuando aplique).
Documento 06 Documento de compromisos con la transparencia entre el licitante y PEP. (Opcional).
Manifestacin bajo protesta de decir verdad de no encontrarse en alguno de los supuestos a
Documento 07 que se refieren la Fraccin V del Artculo 53 de la LPM, su Reglamento, as como el Artculo
12 de las DAC. (Obligatorio).
Convenio para el caso de proposiciones conjuntas e instrumento regulatorio de la propuesta
Documento 09
conjunta. (Obligatorio, cuando aplique).
Documento 10 Manifestacin de confidencialidad. (Opcional).
Aspectos Tcnicos
Documentos CET Documentos solicitados en los Criterios para Evaluacin Tcnica. (Obligatorio).
Anexo E-1 Equipo Mnimo que Proporcionara el Proveedor. (Obligatorio).
Anexo D-T Programa calendarizado de ejecucin de los servicios (Obligatorio).
Aspectos Econmicos
Anexo Propuesta de
Propuesta de Descuento. (Obligatorio).
Descuento
POR LA EMPRESA POR PEP
ENTREGA: RECIBE:
NOTA 1:
ESTE FORMATO ES ENTREGADO POR PEP COMO EJEMPLIFICATIVO Y NO LIMITATIVO, TODA VEZ QUE EL LICITANTE DEBER ELABORARLO,
RELACIONANDO TODOS Y CADA UNO DE LOS DOCUMENTOS QUE INTEGRAN SU PROPOSICIN EN CADA PARTE, CONFORME A LAS REGLAS PARA LA
LICITACIN Y CONFORME A OTROS DOCUMENTOS QUE DEBA PRESENTAR COMO SUSTENTO A CUALQUIER REQUISITO DE LAS MISMAS.
NOTA 2:
LOS DOCUMENTOS RECIBIDOS POR EL SERVIDOR PBLICO RESPECTIVO, EN LA RECEPCION DE LA PROPOSICIN, SE RECIBIRAN EN FORMA
CUANTITATIVA Y ESTOS SERAN POSTERIORMENTE CALIFICADOS CUALITATIVAMENTE POR EL AREA CORRESPONDIENTE.
Pgina 20 de 449
Documento 04
(UTILIZAR PREFERENTEMENTE PAPEL CON MEMBRETE DE LA EMPRESA)
Formato para solicitud de inscripcin a la licitacin
Ciudad del Carmen, Campeche; a ______ de _____________ de 2011.
Atn. Ing. Alfredo Estrada Barrera
Me refiero al procedimiento de contratacin mediante Licitacin Pblica de carcter internacional bajo la cobertura de los
Tratados Libre Comercio No. 18575107-503-11, que PEMEX Exploracin y Produccin lleva a cabo para los: Servicios de
alimentacin y hotelera con el apoyo de plataformas habitacionales, sobre el particular, y en los trminos de lo
previsto en los incisos f) y g) del Artculo 19 de las DAC de Petrleos Mexicanos, manifiesto mi inters en participar,
solicitando desde este momento la consideren inscrita en la misma , asimismo, los datos que a continuacin se
proporcionan, son ciertos y verdicos, as como que cuento con facultades suficientes para efectos de la suscripcin de la
proposicin, y en su caso, firma del contrato en la presente Licitacin Pblica
DATOS DE LA EMPRESA
Registro Federal de Contribuyente:
Nombre:
Domicilio fiscal:
Descripcin del objeto social:
Nmero y fecha de la escritura pblica en la que consta su acta constitutiva:
Reforma(s) o modificacin(es) al acta constitutiva:
Datos de la inscripcin en el Registro Pblico de Comercio del acta constitutiva y de las reformas o modificaciones a la
misma, en su caso:
DATOS DEL REPRESENTANTE

Registro Federal de Contribuyente:
Nombre:
Domicilio Fiscal
Nmero y fecha de la escritura pblica mediante la cual fueron otorgadas facultades DE REPRESENTACIN
Nombre, nmero y circunscripcin del Notario Pblico o Fedatario Pblico que la Protocoliz
Reforma(s) o modificacin(es) al acta constitutiva:
Datos de la inscripcin en el Registro Pblico de Comercio del acta constitutiva y de las reformas o modificaciones a la
misma, en su caso:
Atentamente
_______________________________
Nombre y firma del representante legal
Pgina 21 de 449
DOCUMENTO 04 C
LICITACIN PBLICA DE CARCTER INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TRATADOS
No. 18575107-503-11
FORMATO PARA LA MANIFESTACIN QUE DEBERAN PRESENTAR LOS LICITANTES QUE PARTICIPEN EN
LICITACIONES PBLICAS INTERNACIONALES PARA LA CONTRATACIN DE SERVICIOS, Y DAR CUMPLIMIENTO A LO
DISPUESTO EN EL ARTCULO QUINTO, REGLA TERCERA DE ESTE ACUERDO
____ de _______________ de ______ (1)
________(2)____________
Presente.
Me refiero a la Licitacin Pblica Internacional No. __(3)____ en el que mi representada, la empresa

_______________(4)___________________ participa a travs de la propuesta de la empresa
______________(5)_______________ que se contiene en el presente sobre.
Sobre el particular, y en los trminos de lo previsto en el Acuerdo por el que se establecen las reglas para la celebracin
de licitaciones pblicas internacionales conforme a los tratados de libre comercio, para la contratacin de servicios, de
conformidad con las disposiciones establecidas en los captulos de compras del sector pblico de los tratados de libre
comercio, manifestamos que los que suscriben, declaramos bajo protesta de decir verdad, que los proveedores de los
servicios que oferta el licitante en esta propuesta, bajo la partida ____(6)______ son originarios de ______(7)______,
pas que es parte del tratado de libre comercio _______(8)________ que contiene un captulo de compras del sector
pblico, en el supuesto de que le sea adjudicado el contrato respectivo al licitante.
ATENTAMENTE ATENTAMENTE
______________(9)______________ ________________(10)_____________
INSTRUCTIVO DEL DOCUMENTO 04 C

INSTRUCTIVO PARA EL FORMATO PARA LA MANIFESTACIN QUE DEBERN PRESENTAR LOS LICITANTES QUE
PARTICIPEN EN LICITACIONES PBLICAS INTERNACIONALES CONFORME A LOS TRATADOS DE LIBRE COMERCIO
PARA LA CONTRATACIN DE SERVICIOS, Y DAR CUMPLIMIENTO A LO DISPUESTO EN EL ARTCULO QUINTO, REGLA
TERCERA DE ESTE ACUERDO
NUMERO DESCRIPCION
1 Sealar la fecha de suscripcin del documento.
2 Anotar el nombre de la dependencia o entidad convocante.
3 Indicar el nmero respectivo.
4 Citar el nombre o razn social o denominacin de la empresa prestadora del servicio.
5 Citar el nombre o razn social o denominacin de la empresa licitante.
6 Sealar el nmero de partida que corresponda.
7 Anotar el nombre del pas de origen del proveedor de los servicios.
8 Indicar la denominacin del tratado de libre comercio bajo cuya cobertura se realiza el procedimiento.
9 Anotar el nombre y firma del representante de la empresa prestadora del servicio.
10 Anotar el nombre y firma del representante de la empresa licitante.
NOTAS: a) Si el licitante y la empresa prestadora del servicio son la misma empresa, se deber ajustar el
presente formato en su parte conducente.
b) En el supuesto de que el licitante o la empresa prestadora del servicio se trate de una persona fsica,
se deber ajustar el presente formato en su parte conducente.
Pgina 22 de 449
DOCUMENTO 06
COMPROMISOS CON LA TRANSPARENCIA
Compromiso con la transparencia para fortalecer el procedimiento de contratacin mediante Licitacin Pblica de
carcter internacional bajo la cobertura de los Tratados Libre Comercio No. 18575107-503-11, que PEMEX
Exploracin y Produccin lleva a cabo para los: Servicios de alimentacin y hotelera con el apoyo de
plataformas habitacionales, que acuerdan suscribir PEMEX-Exploracin y Produccin, Subdireccin
Coordinacin Servicios Marinos, representada en este acto por
____________________________________________________ en su carcter de Presidente de Licitacin, a
quien en lo sucesivo se le denominara PEP y la empresa
_____________________________________________________________, representado en este acto por
_____________(nombre del apoderado representante legal)_______________________________________
en su carcter de (apoderado representante legal) a quien en lo sucesivo se le denominara Empresa a
adjudicar, al tenor de las siguientes consideraciones y compromisos:
Consideraciones
1. El Gobierno Federal se ha comprometido a impulsar acciones para que su actuacin obedezca a una
estrategia de tica y transparencia.
2. Que es de su inters contar con el apoyo, participacin, vigilancia y compromiso de todos los integrantes de
la sociedad.
3. Que la falta de transparencia es una situacin que daa a todos y se puede constituir en fuente de
conductas irregulares.
4. Es objeto de este instrumento mantener el compromiso de las partes en no tratar de influir en el proceso de
contratacin mediante conductas irregulares.
5. Se requiere la participacin de las partes involucradas, para fomentar la transparencia en el proceso de

contratacin.
6. Este documento denominado Compromisos con la Transparencia representa un compromiso moral, el

cual se deriva de la buena voluntad de las partes.
Dentro de este marco los firmantes asumen los siguientes:
Compromisos
I.- De la Empresa a adjudicar
1. Vigilar que sus empleados y subcontratistas que intervengan en el proceso de contratacin, cumplan con los
compromisos aqu pactados.
2. Aceptar la responsabilidad de su actividad para con la sociedad y el gobierno federal.
3. Elaborar su proposicin a efecto de coadyuvar en la eficiente y eficaz utilizacin de los recursos pblicos
destinados al proyecto.
4. Conocer y aceptar el proyecto para el cual est capacitado y considerar en su proposicin los elementos
necesarios para en su caso, realizar el proyecto con calidad, eficacia y eficiencia.
5. Actuar siempre con lealtad y mantener confidencialidad sobre la informacin que haya obtenido en el
proceso de contratacin.
6. Desempear con honestidad las actividades que conforman el proceso de contratacin y en su caso, la
realizacin del proyecto.
Hoja 1 de 2
Pgina 23 de 449
DOCUMENTO 06
COMPROMISOS CON LA TRANSPARENCIA
7. Actuar con integridad profesional cuidando que no se perjudiquen intereses de la sociedad o de la nacin.
8. A que por s mismo o a travs de interpsita persona, se abstendrn de adoptar conductas para que los
servidores pblicos de PEP, induzcan o alteren las evaluaciones de las proposiciones, el resultado del
procedimiento de contratacin y cualquier otro aspecto que les otorguen condiciones ms ventajosas, con
relacin a los dems participantes y evitar arreglos compensatorios o contribuciones destinadas a influenciar o
asegurar la contratacin para s o para terceros.
9. Omitir actitudes y realizacin de actos que puedan daar la reputacin de las instituciones gubernamentales
o de terceros.
II.- De PEP
1. Exhortar que los servidores pblicos que por razn de su actividad intervengan en el proceso de
contratacin, cumplan con los compromisos aqu pactados y difundir el presente documento denominado
Compromisos con la Transparencia entre su personal, as como terceros que trabajen para PEP, que por
razones de sus actividades intervengan el proceso de contratacin.
2. Desarrollar sus actividades en el proceso de contratacin dentro de un cdigo de tica y conducta.
3. Evitar arreglos compensatorios o contribuciones destinadas a favorecer la contratacin del proyecto.
4. Rechazar cualquier tipo de compensacin que pudiera predisponerle a otorgar ventajas en el proceso de
contratacin.
5. Actuar con honestidad y transparencia durante el proceso de contratacin.
6. Actuar en todo momento con imparcialidad en beneficio de la institucin y sin perjuicio de la empresa.
7. Llevar a cabo sus actividades con integridad profesional, sin perjudicar los intereses de la sociedad y la
nacin.
El presente Compromiso con la transparencia se firma de comn acuerdo en la ciudad de

_______________________, a los _____ das del mes de _______del ao _______.
Por PEP Por la Empresa a adjudicar
______________________________
Nombre y Firma del Servidor Pblico. Nombre de la Empresa
(Presidente de Licitacin) Nombre y Firma del Apoderado o
Representante Legal
Hoja 2 de 2
Pgina 24 de 449
DOCUMENTO 07
DECLARACIN RELATIVA A LOS ARTCULOS 53 FRACCIN V DE LA LPM Y ARTCULO 12 DE LAS DAC
PEMEX-Exploracin y Produccin
Atn.: Ing. Alfredo Estrada Barrera
Con relacin al procedimiento de contratacin mediante Licitacin Pblica de carcter internacional bajo la cobertura de
los Tratados Libre Comercio No. 18575107-503-11, que PEMEX Exploracin y Produccin lleva a cabo para los:
[NOMBRE DEL REPRESENTANTE LEGAL] en mi carcter de representante legal de [NOMBRE DE LA EMPRESA

LICITANTE], manifiesto bajo protesta de decir verdad lo siguiente:
Declaro bajo protesta de decir verdad que [NOMBRE DE LA EMPRESA LICITANTE] no se encuentra en alguno de los
supuestos de los artculos 53 fraccin V de la Ley de Petrleos Mexicanos y 12 de las DAC, y que por mi conducto
no participan en este procedimiento de contratacin personas fsicas o morales que se encuentren inhabilitadas por
resolucin de la Secretara de la Funcin Pblica, en los trminos del 53 fraccin V inciso C de la Ley de Petrleos
Mexicanos, con el propsito de evadir los efectos de la inhabilitacin.
Asimismo, manifiesto que tengo total conocimiento de las implicaciones legales y sanciones en trminos de Ley que
podran aplicarse en caso de declarar con falsedad.
Protesto lo necesario
__________________________
[NOMBRE DE LA EMPRESA LICITANTE]
[NOMBRE DEL REPRESENTANTE LEGAL]
Pgina 25 de 449

EXPLORACIN Y PRODUCCIN
DOCUMENTO 09
CONVENIO PRIVADO DE PROPUESTA CONJUNTA

Convenio Privado de Propuesta Conjunta que celebran (Listar a todas las personas Fsicas o Morales), representadas por
(listar a todos los representantes) respectivamente, en sus caracteres de representantes legales de las mismas, para
participar en la licitacin pblica Internacional con TLC No. 18575107-503-11, referente a: Servicios de alimentacin y
hotelera con el apoyo de plataformas habitacionales, al tenor de las siguientes declaraciones y clusulas:
DECLARACIONES
Opcin 1 Declaracin para personas morales
I. Declara ______________________
I.1.- Que acredita la existencia de la empresa con el testimonio de la Escritura Pblica Nmero. ____________, volumen
Nmero. ________, de fecha ___ de _____ de ______, inscrita en forma definitiva en el Registro Pblico de la
Propiedad y del Comercio de _____________, bajo el acta nmero ____________, tomo nmero_____________
volumen nmero ___________, de fecha __________, otorgada ante la Fe del Notario Pblico Nmero._____ de la
Ciudad de ________., Lic. __________.
I.2.- Que el Seor ______________________________, acredita su personalidad y facultades como Representante Legal
de dicha Sociedad, mediante el testimonio de la Escritura Pblica Nmero______ de fecha _____ de _______ de
______ otorgada ante la fe del Notario Pblico Nmero. ______, de la Ciudad de _________., Lic. ______________.
I.3.- Que su domicilio fiscal se encuentra ubicado en:________________________ nmero _______,Colonia __________,
Cdigo Postal ________, en la ciudad de ________,______________.
Opcin 2 Declaracin para personas fsicas
I. Declara ______________________
I.1.- Que acredita la existencia y nacionalidad mediante _______________________.
I.2.- Que el Seor ______________________________, acredita su personalidad y facultades como Representante Legal
de dicha persona, mediante ______________.
I.3.- Que su domicilio fiscal se encuentra ubicado en:________________________ nmero _______,Colonia __________,
Cdigo Postal ________, en la ciudad de ________,______________.
Nota.- Las declaraciones anteriores debern sealarse por cada uno de los integrantes del consorcio.
II.- las partes declaran:

II.1.- Que celebran el presente convenio con fundamento en los artculos 24 y 53 de las DAC, y a la regla referente a
participacin Conjunta de la presente Licitacin.
II.2.- Las partes de este Convenio Privado de propuesta conjunta, nos comprometemos y obligamos a participar en forma
conjunta en la citada Licitacin, al tenor de las siguientes:
Hoja 1 de 3
Pgina 26 de 449

CLAUSULAS.
PRIMERA.- Objeto.
Las partes convienen en agruparse con el objeto de presentar propuesta conjunta para participar en esta licitacin.
SEGUNDA.- Actividades de la (obra, servicios, arrendamiento o adquisicin) que cada persona participante se
obliga a cumplir.
Las partes en este convenio se obligan a aportar, en caso de resultar su propuesta adjudicada, lo siguiente:
I. (Anotar nombre del licitante 1) se obliga a ejecutar: (Indicar en un numeral por licitante)
_____________________________(Relacionar las actividades de los trabajos o servicios que se obliga a cumplir
indicando de manera detallada las partidas, subpartidas o conceptos que cada integrante del grupo va a desarrollar y/o, en
su caso la participacin que tendr en el grupo).
II. (Anotar nombre del licitante 2) se obliga a ejecutar: (Indicar en un numeral por licitante)
_____________________________(Relacionar las actividades de los trabajos o servicios que se obliga a cumplir
indicando de manera detallada las partidas, subpartidas o conceptos que cada integrante del grupo va a desarrollar y/o, en
su caso la participacin que tendr en el grupo).
TERCERA.- Domicilio comn.
Las partes sealan como su domicilio comn para or y recibir notificaciones el ubicado en______________ nmero
_______, Colonia __________, Cdigo Postal ________, en la ciudad de ____________.
CUARTA.- Representante comn.
Las partes convienen que (nombre del Representante Comn), a travs de su Represente Legal, (nombre del
Representante Legal del Representante Comn), ser el Representante Comn, otorgndole poder amplio, suficiente y
necesario para que acte ante Pemex Exploracin y Produccin, Regin Sur en nombre y representacin de las partes en
todos y cada uno de los actos de la presente licitacin, y los que de ella se deriven, para participar en la licitacin y para
suscribir y presentar la propuesta, as como cualquier otra clase de documentos que se requieran.
QUINTA.- Lider en la ejecucin del contrato.
Las partes convienen en sealar a la persona que actuar como lder en la ejecucin del contrato (nombre del lider,
persona fsica o moral), a travs de su Represente Legal, (nombre del Representante Legal del lder en la ejecucin
del contrato), derivado de la presente licitacin.
SEXTA.- Obligacin Conjunta y Solidaria.
Las partes, se obligan en forma conjunta y solidaria entre si y ante Pemex Exploracin y Produccin, para comprometerse
por cualquier responsabilidad derivada del contrato que se firme producto de la licitacin pblica de referencia.
Hoja 2 de 3
Pgina 27 de 449

SPTIMA.- Facturacin y Pago.
Las partes acuerdan que los pagos por la ejecucin de los trabajos o servicios, se efecten a favor de (Anotar el nombre del
licitante integrante de la propuesta conjunta al que PEP le efectuar el pago correspondiente), quien ser la encargada de
expedir la(s) factura(s) correspondientes y realizar los trmites de cobro.
OCTAVA.- Instrumentos.
Asimismo, adicionalmente se adjuntan al presente Convenio, los siguientes instrumentos que regulan el control del
Consorcio por quien actuar como lder en la ejecucin del contrato, la resolucin de controversias entre los participantes y
los acuerdos de indemnizacin entre los mismos:
(Relacionar los instrumentos que los licitantes adjuntarn como parte del presente Convenio)
__________________
__________________
El presente Convenio Privado de Propuesta Conjunta, se firma por las partes en la Ciudad de ________________, a los
_____ das del mes de ________________ de ________.
________________ __________________
[nombre de cada Licitante] [nombre de cada Licitante]
[Representante Legal de cada Licitante] [Representante Legal de cada Licitante]
Nota: Adicionalmente, debern adjuntar los instrumentos que regulen el control del consorcio por quien acte
como lder en la ejecucin del contrato, la resolucin de controversias entre los participantes y los acuerdos de
indemnizacin entre los mismos, de conformidad con el Artculo 24 inciso b) de las DAC.
Hoja 3 de 3
Pgina 28 de 449
DOCUMENTO 10
MANIFESTACIN DE CONFIDENCIALIDAD
MANIFESTACIN POR ESCRITO RELATIVA A LO DISPUESTO EN LOS ARTCULOS 18 FRACCIN I Y 19 DE LA

LEY FEDERAL DE TRANSPARENCIA Y ACCESO A LA INFORMACIN PBLICA GUBERNAMENTAL
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN

SUBDIRECCIN DE ADMINISTRACIN Y FINANZAS
GERENCIA DE ADMINISTRACIN Y FINANZAS DE SERVICIOS MARINOS
Calle Aviacin S/N entre Avenida Perifrica Norte y calle 60,
Edificio complementario uno, Tercer Nivel, Colonia petrolera, Cdigo Postal 24166,
Ciudad del Carmen, Campeche.
(Transcribir en papel con membrete del Licitante)
Asunto: Manifestacin de confidencialidad de documentos
(Nombre del representante Legal), en representacin de (Nombre del Licitante o Propuesta Conjunta), con fundamento
en lo dispuesto en los artculos 18 fraccin I y 19 de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica
Gubernamental, manifiesto que la informacin y/o documentos que se listan ms adelante, mismos que integran la
propuesta tcnica as como la propuesta econmica, presentadas en el proceso de Licitacin Pblica de carcter
internacional bajo la cobertura de los Tratados Libre Comercio No. 18575107-503-11, se entrega con carcter
confidencial.
LISTA DE DOCUMENTOS.
Propuesta tcnica Propuesta Econmica
Atentamente,
_______________________
Nombre completo y Firma del Representante Legal
NOTA: LA OMISIN DEL PRESENTE FORMATO NO SER MOTIVO DE DESCALIFICACIN.

Pgina 29 de 449
FORMATO PARA FORMULAR PREGUNTAS EN LA JUNTA DE ACLARACIONES

(PARA USO EXCLUSIVO DEL LICITANTE)
DOCUMENTO 11
Esta hoja forma parte integrante del acta de la junta de aclaraciones de la Licitacin Pblica de carcter
internacional bajo la cobertura de los Tratados Libre Comercio No. 18575107-503-11, Expediente No.
S822101872, referente a:
Empresa: Pregunta No.
Referencia:
Pregunta:
Representante de PEP Representante de la Empresa
Sello y Antefirma Nombre, firma y cargo

SUBDIRECCIN DE LA COORDINACIN DE SERVICIOS MARINOS Pgina 30 de 449
GERENCIA DE LOGSTICA
SUBGERENCIA DE ALIMENTACIN Y HOSPEDAJE
METODOS Y CRITERIOS DE EVALUACIN TCNICA

LICITACION PUBLICA INTERNACIONAL CON TLC No. 18575107-503-11
Servicios de Alimentacin y Hotelera con el apoyo de Plataformas Habitacionales
MTODOS Y CRITERIOS DE EVALUACIN TCNICA DE LAS PROPUESTAS
PEP con base en lo establecido en el Artculo 55 de la Ley de Petrleos Mexicanos , as como en los Artculos 56 y 57 de su Reglamento
y 19 inciso o de las Disposiciones Administrativas de Contratacin en Materia de Adquisiciones, Arrendamientos, Obras y Servicios de
las Actividades Sustantivas de Carcter Productivo de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios, revisar a detalle las
proposiciones para determinar si los licitantes cumplen con todos y cada uno de los requisitos solicitados conforme al mtodo BINARIO
previsto en la fraccin I del artculo 30 de las DAC y criterios de evaluacin tcnica. La proposicin que incumpla con alguno de los
requisitos solicitados ser desechada.
I. Requisitos para acreditar la experiencia y capacidad tcnica de la empresa e infraestructura terrestre
1. Experiencia y capacidad tcnica de la empresa
PUNTO REQUISITO REQUERIMIENTO DE PEP DOCUMENTACIN PARA ACREDITACIN

Avalar la experiencia mnima de un ao en la
prestacin de los servicios de alimentacin y
hotelera presentando documentacin que
acredite 365 das naturales continuos o
acumulados, que podrn estar comprendidos
durante los ltimos cinco aos (hasta un da
antes de la fecha de presentacin de
La experiencia en servicios de alimentacin y
propuestas) en instalaciones tales como: barcos,
hotelera as como en administracin y operacin de
barcazas, comedores industriales,
plataformas habitacionales, as como el importe de
universidades, hoteles, restaurantes y
los servicios ejecutados o en conclusin, deber
plataformas marinas, a travs de los cuales haya
estar avalada conforme a lo siguiente:
prestado los servicios de alimentacin y
hotelera a un mnimo de 150 personas en
Relacin de contratos vigentes o concluidos con
promedio diariamente por servicio (alimentacin
apoyos de cartulas de dichos contratos y hoja de
y hotelera).
firmas de los mismos, que el Licitante tenga o haya
Experiencia de la
1.1 tenido con PEP, Dependencia y/o entidad de la
empresa Deber demostrar la experiencia y capacidad
Administracin Pblica Federal e incluso cualquier
tcnica acumulable mnima de 365 das
Empresa Privada, sealando como mnimo: el
naturales en administracin y operacin de
nombre del contrato, descripcin del servicio, plazo
plataformas habitacionales relativas al servicio
de ejecucin, monto del contrato, nombre, direccin y
solicitado, para lo cual deber presentar
telfono de los supervisores o de las reas
documentacin comprobatoria a travs de
supervisoras de los respectivos contratos.
copias de contratos con PEP u otros.
PEP tendr la facultad de verificar la veracidad de la
Acreditar haber ejecutado y concluido, o bien
informacin proporcionada.
estar en proceso de ejecucin en el periodo
comprendido de 2005 a la fecha, como
Proveedor, uno o varios contratos de servicios
con PEP u otros; cuyo importe total sea igual o
mayor a $122,000,000.00 MN (Ciento veintids
millones de Pesos 00/100 MN).
Presentar carta compromiso emitida por el

Proveedor y dirigida a la convocante, en la cual Carta compromiso en la cual se manifieste que 05
Representantes se manifieste que 05 das previos a la fecha de das previos a la fecha de inicio de los servicios
tcnicos (tierra y a inicio de los servicios objeto de la presente objeto de la presente licitacin, se presentarn
bordo) de la licitacin, se presentarn fsicamente a la fsicamente a la supervisin de PEP, las personas
1.2 empresa ante supervisin de PEP, las personas propuestas propuestas para cubrir la categora de representante
Pemex Exploracin para cubrir la categora de representante tcnico tcnico del Proveedor y representante del Proveedor
y Produccin del Proveedor y representante del Proveedor a a bordo, los cuales debern cumplir con lo sealado
bordo, los cuales debern cumplir con lo en el Anexo B, punto 2.1 inciso d) apartado I. y
sealado en el Anexo B, punto 2.1 inciso d) Anexo B-I.4 punto 1.
apartado I. y Anexo B-I.4 punto 1.
1

2. Certificado de calidad
Entregar copia no controlada o copia simple del

Copia no controlada o copia simple del certificado
Certificacin del certificado del sistema de gestin de calidad en
del sistema de gestin de calidad en alimentacin y
2.1 sistema de gestin alimentacin y hospedaje o alimentacin y
hospedaje o alimentacin y hotelera, de acuerdo a
de calidad hotelera, de acuerdo a lo estipulado en el punto
lo estipulado en el punto 3.8 del Anexo B..
3.8 del Anexo B.
3. Infraestructura
El Proveedor deber acreditar la disponibilidad de

contar con la infraestructura en tierra conforme lo
sealado en el Anexo E-I en los siguientes
puntos:
Carta compromiso copia de (los) contrato (s) de

arrendamiento donde indique (n) la disponibilidad de
1.1.- Oficinas administrativas
las Instalaciones en Ciudad del Carmen, Campeche,
1.2.- Bodegas y cmaras frigorficas
de acuerdo a lo solicitado en los puntos y partidas
1.3.- Unidades de transporte de insumos
1.1.- Oficinas administrativas, 1.2.- Bodegas y
cmaras frigorficas,1.3.- Unidades de transporte de
insumos del Anexo E-I, por un periodo de tiempo
de cuando menos 05 das previos a la fecha de
Entregar carta compromiso copia de (los)
inicio del contrato sealada en la presente licitacin
contrato (s) de arrendamiento donde indique (n) la
y durante el periodo que se prestarn los servicios.
disponibilidad de las Instalaciones en Ciudad del
Carmen, Campeche, de acuerdo a lo solicitado en
los puntos y partidas anteriores, por un periodo de
tiempo de cuando menos 05 das previos a la
fecha de inicio del contrato sealada en la
presente licitacin y durante el periodo que se
Disponibilidad de Carta compromiso donde indique que cuando
prestarn los servicios.
infraestructura en menos 05 das previos a la fecha de inicio del
3.1
Ciudad del Carmen, contrato sealada en la presente licitacin y
Campeche durante el periodo que se prestarn los servicios,
En lo referente a las cmaras de frigorficas de
se contar con la disponibilidad de cmaras
conservacin y congelacin estipuladas en el
frigorficas de conservacin y congelacin
Anexo E-I Punto 1.2, se deber presentar
estipuladas en el Anexo E-I Punto 1.2,
carta compromiso donde indique que cuando
especificando su capacidad efectiva de
menos 05 das previos a la fecha de inicio del
almacenamiento la cual no deber ser menor a lo
contrato sealada en la presente licitacin y
especificado en el Anexo E-I punto 1.2. y que su
durante el periodo que se prestarn los servicios,
uso ser exclusivo para los servicios de esta
se contar con la disponibilidad de dichas
licitacin.
cmaras, especificando su capacidad efectiva de
almacenamiento la cual no deber ser menor a lo
especificado en el Anexo E-I punto 1.2. y que
su uso ser exclusivo para los servicios de esta
licitacin, por lo que el Proveedor no deber
Croquis de ubicacin de las Oficinas administrativas,
manifestar volmenes de cmaras frigorficas de
Bodegas y cmaras frigorficas
conservacin y congelacin que se relacionen
con su uso particular o comprometidas en otros
contratos vigentes celebrados con PEP o
terceros.
Se deber indicar a travs de un croquis las

Instalaciones en Ciudad del Carmen, Campeche,
de acuerdo a lo solicitado en los puntos y partidas
anteriores.
2

II. Requisitos para la Plataforma Habitacional
Se revisar y verificar el cumplimiento de las especificaciones de la Plataforma Habitacional y sus reas de servicio sealadas exclusivamente en los
puntos que a continuacin se indican.
Anexo E-I punto 2.1

38. Capacidad de botes Indicar nmero de botes y capacidad de cada uno.
salvavidas Cantidad de acuerdo a la capacidad total de
personas a bordo, indicar la cantidad, capacidad y Planos de arreglo general y Certificado de seguridad y
ubicacin de cada uno. Se verificar en los planos su relacin de equipos
de arreglo general y Certificado de seguridad y su
relacin de equipos
Anexo E-I punto 2.2, exclusivamente en los puntos que a continuacin se indican.
PUNTO DESCRIPCIN REQUERIMIENTO DE PEP DOCUMENTACIN PARA ACREDITACIN

1. Tipo de plataforma a. Plataforma semisumergible con posicionamiento
dinmico tipo 2 o clase 2
b. Plataforma semisumergible con posicionamiento de
anclas.
Copia del certificado de Clase emitido por Casa
Unidad Mvil Mar Adentro Clasificadora miembro de la IACS, vigente y con
De acuerdo a la nomenclatura de casa clasificadora resellos anuales
miembro de la IACS
Verificable con copia del certificado de Clase emitido por
Casa Clasificadora miembro de la IACS, vigente y con
resellos anuales
2. Funcin Habitacional. Habitacional.
4. Capacidad de 500 camas mnimo, con una plataforma Planos de arreglo general y con la capacidad total de
alojamiento (no habitacional. Se verificar con los planos de arreglo personas a bordo especificada en su Certificado de
incluye tripulacin ni general y con la capacidad total de personas a seguridad y su relacin de equipos
servicios). bordo especificada en su Certificado de seguridad y
su relacin de equipos
5. Capacidad de Diesel: El necesario para un periodo de 21 das Planos de arreglo general y/o plano(s) de arreglo
almacenamiento de continuos en operacin como mnimo. general de tanques.
combustible. (indicar Turbosina: Una capacidad mnima disponible de 10
en mts3) mts3.
Se verificar en los planos de arreglo general y/o
plano(s) de arreglo general de tanques.
6. Consumo de Indicar el consumo estadstico en mts3/da en Copia del reporte mensual de consumo de los
combustible diesel condiciones de trnsito. tres ltimos meses, especificando las
Indicar el consumo estadstico en mts3/da en condiciones antes mencionadas
condiciones de operacin con anclas
sistema de anclaje.
Anexar copia del reporte mensual de consumo de
los tres ltimos meses, especificando las
condiciones antes mencionadas
7. Resistencia a vientos La Plataforma habitacional deber garantizar Copia del manual de operacin nicamente en el
Soportar vientos hasta de 80 Km/hora sin apartado donde se especifique la resistencia a los
abandonar posicin u olas de 14 pies promedio (lo vientos para verificar esta condicin.
que ocurra primero). Todo lo anterior sin abandonar
posicin ni retirar puente con la instalacin fija.
Anexar copia del manual de operacin nicamente
en el apartado donde se especifique la resistencia
a los vientos para verificar esta condicin.
3


8. Planos de Anexar planos a escala en papel y CD de la Planos especficos describiendo las siguientes reas:
distribucin general plataforma por cada una de sus secciones + Arreglo del comedor.
de la plataforma. indicando y acotando la descripcin de cada una de
las reas solicitadas as como la capacidad de + Arreglo de cada sala de TV.
cada habitacin. + Arreglo de sala de usos mltiples.
Adems anexar planos especficos describiendo las + Arreglo de reas de oficina.
siguientes reas:
+ Arreglo del comedor.
+ Arreglo de cada sala de TV.
+ Arreglo de sala de usos mltiples.
+ Arreglo de reas de oficina.
9. Habitaciones Con capacidad de 1 a 4 personas. Se verificar en Planos de arreglo general los cuales indiquen la
los planos de arreglo general. capacidad de personas por habitacin.
16. Salas de televisin Se debern proporcionar dos salas de televisin

(dos mnimo) como mnimo, con una capacidad conjunta no Planos de arreglo general los cuales indiquen la
menor al 20% del total de camas disponibles para capacidad de personas por sala de televisin.
PEP. Se verificar en los planos de arreglo general.
17. Sala de cine Una sala de cine con capacidad no menor del 20% Planos de arreglo general los cuales indiquen la
de la capacidad de camas disponibles para PEP. capacidad de personas de la Sala de cine.
Se verificar en los planos de arreglo general.
18. Sala de recreacin Una sala de 40 mts2 como mnimo, se verificar en Planos de arreglo general los cuales indiquen la
los planos de arreglo general. superficie de la Sala de recreacin.
19. Gimnasio Gimnasio con Capacidad para ser usado por 10
personas como mnimo simultneamente, se Relacin de equipos y Planos de arreglo general los
deber anexar la relacin de equipos disponibles y cuales muestren la ubicacin de los mismos.
la ubicacin del mismo se verificar en los planos
de arreglo general.
20. Oficinas Un rea o reas que en conjunto sumen 100 mts2 Planos de arreglo general los cuales indiquen la
como mnimo, se verificar con los planos de superficie destinada a oficinas.
arreglo general.
21. Sala de usos Una con capacidad mnima para 15 personas, se Planos de arreglo general los cuales indiquen la
mltiples verificar en los planos de arreglo general. capacidad de personas de la Sala de usos mltiples.
22. Servicio mdico Un consultorio mdico, sala para observacin, se
deber anexar la relacin de equipos en apego a lo Relacin de equipos en apego a lo sealado en el
sealado en el Anexo B-I.3 en su punto 5. Se Anexo B-I.3 en su punto 5.
deber indicar su ubicacin en los planos de Ubicacin en los planos de arreglo general.
arreglo general.
23. Bodega cubierta con Una o ms rea(s) independiente(s) al rea
anaqueles para habitacional que en conjunto sumen 100 mts2 como
almacenamiento de mnimo, la(s) cual(es) deber(n) ser cubierta(s), Planos de arreglo general los cuales indiquen la
materiales de PEP tener distribucin de anaqueles para superficie destinada a Bodegas, as como los accesos
almacenamiento de materiales de PEP y acceso directos a la cubierta principal.
directo a la cubierta principal. Se deber indicar su
ubicacin en los planos de arreglo general.
24. Talleres Un rea independiente al rea habitacional de 40
mts2 como mnimo, la cual deber ser cubierta, Planos de arreglo general los cuales indiquen la
tener acceso directo a la cubierta principal. Se superficie destinada a Talleres, as como los accesos
deber indicar su ubicacin en los planos de directa a la cubierta principal.
arreglo general.
4


25. Rampa de embarque Indicar la longitud y ancho en metros as como el
y desembarque para material de construccin y caractersticas,
operaciones garantizando el trnsito seguro del personal de
martimas acuerdo a las caractersticas propias de la Sealar su ubicacin en los planos de arreglo general.
plataforma.
Anexar dibujo a escala de la plataforma habitacional
Se deber sealar su ubicacin en los planos de
en posicin de trabajo, en donde se demuestre la
arreglo general.
colocacin de la rampa sobre una embarcacin
Anexar dibujo a escala de la plataforma estndar de pasaje, indicando medidas, altura sobre el
habitacional en posicin de trabajo, en donde se nivel del mar, grado de inclinacin, de tal manera que
demuestre la colocacin de la rampa sobre una garantice el trnsito seguro del personal.
embarcacin estndar de pasaje, indicando
medidas, altura sobre el nivel del mar, grado de Anexar croquis de la(s) ruta(s) y rea(s) de acceso a
inclinacin, de tal manera que garantice el trnsito la(s) rampa(s) de transferencia, Las cuales debern
seguro del personal. tener como mnimo 1 metro de ancho. En base al
Anexar croquis de la(s) ruta(s) y rea(s) de acceso punto 2.4.1 del Anexo E-I.
a la(s) rampa(s) de transferencia, Las cuales
debern tener como mnimo 1 metro de ancho. En
base al punto 2.4.1 del Anexo E-I.
26. rea de embarque y Sala(s) de espera de acuerdo a lo estipulado en el
Planos de arreglo general de acuerdo a lo estipulado
Desembarque de Anexo E-I en su punto 2.4.2, se deber sealar
en el Anexo E-I en su punto 2.4.2, sealando la
personal la ubicacin de la(s) sala(s), as como del(las)
ubicacin de la(s) sala(s), as como del(las) rea(s) de
rea(s) de embarque y desembarque de personal.
embarque y desembarque de personal.
Se verificar en los planos de arreglo general.
27. Puente entre Indicar dimensiones caractersticas generales.
plataforma Indicar dimensiones caractersticas generales.
Anexar dibujo a escala de la plataforma
habitacional e habitacional en posicin de trabajo, en donde se Anexar dibujo a escala de la plataforma habitacional
Instalaciones fijas demuestre la colocacin del puente entre el nivel en posicin de trabajo, en donde se demuestre la
Costa Afuera +16 mts y nivel +27 mts de la instalacin fija de colocacin del puente entre el nivel +16 mts y nivel
(metros). PEP, garantizando el trnsito seguro del personal +27 mts de la instalacin fija de PEP, garantizando el
de acuerdo a las caractersticas propias de la trnsito seguro del personal de acuerdo a las
plataforma habitacional. caractersticas propias de la plataforma habitacional.
Se deber sealar su ubicacin en los planos de Sealar su ubicacin en los planos de arreglo general.
arreglo general.
28. Helipuerto Con capacidad para recibir helicpteros tipo PUMA
SA 330J como mnimo o su equivalente en base al Certificado de registro de helipuerto
Certificado de registro de helipuerto
29. Gras 2 mnimo. Se deber indicar la capacidad de carga
de cada una en toneladas. Una de ellas deber ser
no menor a 12 toneladas de carga.
Presentar copia de ficha tcnica del fabricante de
cada una de ellas. En la inspeccin tipo Check List Copia de ficha tcnica del fabricante de cada una de
se deber entregar copia de los documentos que las Gras
comprueben el cumplimiento de las
Recomendaciones para Operacin de
embarcaciones con gras en regiones marinas de
PEP.
31. Potabilizadora de Indicar la capacidad de produccin en metros
agua, capacidad de cbicos por da, la cual deber garantizar cuando
Copia de ficha tcnica del fabricante del equipo, el
potabilizadora de menos una capacidad de produccin de 200 litros
cual indique la capacidad de produccin en metros
agua (mts.3 /da.) diarios por persona.
cbicos por da
Verificable con copia de ficha tcnica del fabricante
del equipo.
5


34. Clasificacin y De casa clasificadora perteneciente a la I.A.C.S.
vigencia Verificable con copia del certificado vigente y con Copia del certificado vigente y con resellos anuales,
resellos anuales, en el cual se especifique la en el cual se especifique la notacin Unidad Mvil Mar
notacin Unidad Mvil Mar Adentro. Adentro.
Presentar carta de cumplimiento de clase y el
reporte de estado de clase, los cuales debern Presentar carta de cumplimiento de clase y el reporte
tener una fecha de emisin no mayor a 2 meses, de estado de clase, los cuales debern tener una
antes de la fecha de presentacin de la propuesta. fecha de emisin no mayor a 2 meses, antes de la
fecha de presentacin de la propuesta
Los originales debern presentarse en la
inspeccin tipo Check List
35. Sistema de anclaje a. Plataforma semisumergible con
posicionamiento dinmico:
Sistema integral de anclas y winches con cables de

acero con longitud no menor a 1,500 metros.
Winches integrados a la plataforma con sistema de
control de distancia de cable lascado o cobrado, as
como indicadores de tensin ubicados en el puente
de mando, independientemente de su lectura
individual en cada winche.
Sistema de anclas tipo delta flipper las cuales por
su diseo, tonelaje, construccin y clase, permitan
soportar vientos de hasta 80 km/hora u olas de 14
pies promedio, sin abandonar posicin ni retirar
puente con la instalacin fija, considerando la
utilizacin de boyas intermedias a fin de garantizar
la seguridad de las instalaciones submarinas.
(no se aceptarn cadenas como parte del sistema
de anclaje)
b. Plataforma semisumergible con

posicionamiento de anclas: Certificado de anclas
Sistema integral de anclas y winches con cables de
acero con longitud no menor a 1,500 metros.
Winches integrados a la plataforma con sistema de Ficha tcnica del fabricante de los winches, donde
control de distancia de cable lascado o cobrado, as especifique la capacidad de cable de los tambores
como indicadores de tensin ubicados en el puente
de mando, independientemente de su lectura
individual en cada winche.
Sistema de anclaje con:
Anclas tipo delta flipper
Anclas tipo delta flipper y pilotes de succin
Pilotes de succin
Dichos sistemas en base a su diseo, tonelaje,
construccin y clase, permitan soportar vientos de
hasta 80 km/hora u olas de 14 pies promedio, sin
abandonar posicin ni retirar puente con la
instalacin fija, considerando la utilizacin de boyas
intermedias, de tal manera que se garantice la
seguridad de las instalaciones submarinas.
(no se aceptarn cadenas como parte del sistema
de anclaje)
Anexar copia de:
Certificado de anclas
Ficha tcnica del fabricante de los winches, donde
especifique la capacidad de cable de los tambores
6


40. Disponibilidad Sonda Presentar en la propuesta tcnica la carta Carta compromiso de disponibilidad de la plataforma
de Campeche compromiso de disponibilidad de la plataforma habitacional durante la vigencia del contrato.
habitacional durante la vigencia del contrato.
43. Lugar de entrega Sonda de Campeche Especificar como lugar de entrega, la Sonda de
Campeche
III. PROGRAMAS

Entregar el programa de auditorias de internas y
Programa de externas de calidad de acuerdo a su programa
4.1 auditoras internas anual Programa de auditorias
y externas de
calidad
Entregar programa de capacitacin el cual debe
incluir como mnimo la siguiente informacin:
Programa de
a).-Nombre del curso
capacitacin para
4.2 b).-Duracin en horas Programa de capacitacin
el personal
c).-Participacin por categora
proveedor
d).-Fecha (Indicar el mes en que aplique para las
2 guardias)
f).-Lugar de la imparticin del curso
IV. MATERIA DE SSPA
PUNTO REQUISITO REQUERIMIENTO DE PEP

DOCUMENTACIN PARA ACREDITACIN
La Poltica deber contener cuando menos los rubros
de Seguridad, Salud en el Trabajo y Proteccin
Ambiental (SSPA).
El licitante deber incluir en su Propuesta Tcnica
su Poltica de Seguridad, Salud en el trabajo y
La Poltica deber presentarse en papel con
5.1 Poltica SSPA Proteccin Ambiental (SSPA).
membrete de la empresa preferentemente y firmada
por la mxima autoridad y/o representante legal.
En caso de propuestas conjuntas, bastar que la

presente el representante comn.
El licitante deber presentar el organigrama en
papel con membrete de la empresa
preferentemente y firmado por la mxima
autoridad y/o representante legal.
Organigrama relacionado con el objeto de los
En el organigrama se debe especificar la relacin servicios en papel con membrete de la empresa
Organigrama de directa del responsable de seguridad, salud en el preferentemente y firmado por la mxima autoridad
5.2
La Empresa trabajo y proteccin ambiental (SSPA) con el y/o representante legal, destacando la ubicacin del
representante designado por la empresa para la responsable de Seguridad, Salud en el Trabajo y
ejecucin del objeto de los servicios. Proteccin Ambiental (SSPA).
Por ningn motivo, el representante designado por

la empresa para la ejecucin del objeto de los
servicios podr fungir como responsable de SSPA.
7


El licitante deber presentar carta compromiso en
papel con membrete de la empresa
Recursos fsicos y
preferentemente, haciendo referencia al proceso de
financieros para
contratacin y firmado por la mxima autoridad y/o Carta Compromiso donde el licitante manifeste bajo
cumplir con la
representante legal de la empresa. protesta de decir verdad que se compromete a
seguridad, salud
5.3 asignar los recursos fsicos y financieros para cumplir
en el trabajo y
En la carta compromiso, el licitante deber con la seguridad, salud en el trabajo y proteccin
proteccin
manifestar bajo protesta de decir verdad que se ambiental (SSPA).
ambiental (SSPA).
compromete a asignar los recursos fsicos y
financieros para cumplir con la seguridad, salud en
el trabajo y proteccin ambiental (SSPA).
El Curriculum Vitae deber considerar la(s)
compaa(s) en la(s) que ha prestado servicios de
seguridad industrial, indicando como mnimo,
nombre y perodo.
El licitante deber presentar en su propuesta
para acreditar la experiencia solicitada del personal
tcnica el Curriculum Vitae de:
junto con el Curriculum Vitae, deber presentar
indistintamente alguno de los documentos
I. El responsable de seguridad, salud en el
siguientes:
trabajo y proteccin ambiental (SSPA), en el
cual se acredite que cuenta con una
a) copia(s) de contrato(s) laboral(es).
experiencia mnima de 5 aos en seguridad
b) constancia(s) laboral(es).
industrial, avalada por evidencias
Responsables en c) certificado y/o diplomas en la materia.
5.4 documentales en la materia.
SSPA d) cualquier otro documento con que se acredite
la experiencia solicitada, tal como: I).-
II. Cuando aplique de conformidad con el
constancia o registro de ser perito en la
requerimiento iii.1.3 del anexo s, el de los
materia; II).-autoridad reconocida en la materia;
supervisores especialistas en el cual se
III).-acadmico en institucin de educacin
acredite que cuenta con una experiencia
superior en materias relacionadas de
mnima de 3 aos en seguridad industrial,
Seguridad, Salud en el Trabajo y Proteccin
avalada por evidencias documentales en la
Ambiental; IV).-contar con maestra o
materia.
doctorado en rea afn, entre otros.
Se incluir para cada constancia laboral, la fecha de

inicio y trmino del perodo en el que prest sus
servicios.
Programa(s) de capacitacin o adiestramiento
previamente registrado(s) ante la Secretara del
Trabajo y Previsin Social (STPS) o aprobados por la
misma, para capacitar a todos sus trabajadores y el
de su subcontratistas en materia Seguridad, Salud
El licitante deber entregar en su propuesta tcnica
en el Trabajo y Proteccin Ambiental (SSPA).
el o los programa(s) de capacitacin o
adiestramiento previamente registrado(s) ante la
O en su caso, programa de induccin y de
Secretara del Trabajo y Previsin Social (STPS) o
capacitacin para todo su personal y el de sus
aprobados por la misma, para capacitar a todos
subcontratistas, de acuerdo a lo establecido en el
sus trabajadores y el de su subcontratistas en
Programas de punto II.10 del anexo S.
materia Seguridad, Salud en el Trabajo y
5.5 Capacitacin y
Proteccin Ambiental (SSPA).
adiestramiento PEP tendr la facultad de verificar que el o los
programas de capacitacin o adiestramiento se
O en su caso, el licitante deber entregar en su
encuentre(n) registrado(s) o aprobado(s) por la
propuesta tcnica el programa de induccin y de
Secretara del Trabajo y Previsin Social (STPS).
capacitacin para todo su personal y el de sus
subcontratistas, de acuerdo a lo establecido en el
El licitante deber de entregar el programa de
punto II.10 del anexo S.
induccin y capacitacin en papel membretado de la
empresa y firmado por el representante legal.
Los programas debern cumplir lo establecido en el

punto II.10 del anexo S.
8


El licitante deber presentar en papel con
membrete preferentemente y firmado por el
representante legal, sus programas de El licitante deber entregar en su propuesta tcnica
verificaciones internas de cumplimiento al anexo sus programas internos de:
Programas S y de auditoras efectivas, correspondientes a
5.6
Internos este proceso de contratacin. I. Verificaciones de cumplimiento del anexo S.
Los programas de cada rubro debern II. Auditoras efectivas

contemplarse por lo menos una vez al mes,
durante el perodo de ejecucin.
V. CAPACIDAD FINANCIERA
REQUISITO SOLICITADO QUE SER EVALUADO ASPECTO A EVALUAR
1.-Acreditamiento de capital contable requerido
Para licitantes individuales:
El licitante deber, acreditar contar con un Capital Contable mnimo de

$81,800,000.00 M.N.
El capital contable mnimo deber acreditarse, mediante copia simple

de cualquiera de los siguientes documentos:
a. Estados financieros auditados del ejercicio 2009. a. En caso de presentar los Estados financieros
auditados que corresponda al ejercicio y se acredite
b. Balance General Auditado del licitante del ejercicio fiscal el Capital Contable mnimo requerido, o;
2009.
b. En caso de presentar el Balance General Auditado,
El Balance General deber estar dictaminado por Auditor Externo, que corresponda al ejercicio fiscal 2009 y se acredite
debiendo anexar a su documentacin el Dictamen del Auditor el Capital Contable mnimo requerido, adems que
Externo el cual deber contener como mnimo lo siguiente: incluya el Dictamen del Auditor Externo, en el que
se manifieste como mnimo lo siguiente:
1. Ser suscrito por un Despacho de auditores y/o un auditor externo
2. El nombre de la persona fsica o moral auditada, 1. Ser suscrito por un Despacho de auditores y/o un
3. Periodo del ejercicio fiscal examinado por el auditor. auditor externo.
4. Opinin del auditor respecto a que la informacin examinada, s 2. Nombre de la persona fsica o moral auditada
refleja razonablemente la situacin financiera de la persona fsica 3. Periodo del ejercicio fiscal examinado por el
o moral. auditor
4. Opinin del auditor respecto a que la informacin
Para efectos de lo anterior, el licitante podr guiarse por lo examinada s refleja razonablemente la situacin financiera
establecido en las Normas y Procedimientos de Auditora del de la persona fsica o moral.
Instituto Mexicano de Contadores Pblicos, A.C.
Para licitantes en consorcio (propuesta conjunta):
Para los interesados que decidan agruparse en consorcio (propuesta

conjunta), podrn incluir en su documentacin, en forma individual los
documentos mencionados en los prrafos anteriores de este apartado. Para el caso de consorcio (propuesta conjunta):
Para acreditar el capital contable mnimo requerido, se podrn sumar Que en su caso la suma de los Capitales Contables
los capitales contables del ejercicio fiscal 2009 de cada una de las acreditados por las personas fsicas o morales que integran
personas fsicas o morales que forman parte del consorcio (propuesta la Propuesta Conjunta, sea igual o superior al Capital
conjunta). Contable mnimo requerido.
Nota: En caso de empresas de nueva creacin, podrn acreditar el

capital contable presentando Balance General Auditado lo ms
actualizado a la fecha de presentacin de propuestas.
9

VI. Aspectos generales de la evaluacin
Los conceptos a considerar en la Evaluacin Tcnica de la Propuesta, son los indispensables para la
ejecucin del servicio solicitado y se calificar en la forma Cumple o No Cumple, por lo que no se
utilizarn mecanismos de puntos o porcentajes.
El dictamen tcnico correspondiente ser aprobatorio cuando todos y cada uno de los requisitos solicitados
se cumplan en los trminos establecidos en los presentes criterios de evaluacin tcnica.
Al Proveedor le sern verificados durante la inspeccin tipo Check List previa al inicio de los servicios, los
documentos e informacin de los puntos anteriormente sealados de estos Mtodos y Criterios de
Evaluacin Tcnica de las propuestas.
10
Pgina 40 de 449
Documento 08
MANIFIESTO DE CONTENIDO NACIONAL.
Subdireccin de la Coordinacin de Servicios Marinos
Gerencia de Administracin y Finanzas
Atn. Ing. Alfredo Estrada Barrera
En referencia a la convocatoria a la Licitacin Pblica de carcter internacional bajo la cobertura de los Tratados
Libre Comercio No. 18575107-503-11, que PEMEX Exploracin y Produccin lleva a cabo para los: Servicios
de alimentacin y hotelera con el apoyo de plataformas habitacionales
[NOMBRE DEL REPRESENTANTE LEGAL] en mi carcter de representante legal de [NOMBRE

DEL LICITANTE], en cumplimiento al artculo 23 de las DAC de Petrleos Mexicanos, manifiesto bajo
protesta de decir verdad que el porcentaje mnimo de contenido nacional relacionado a recursos humanos y
equipos ser del ______%.
Atentamente
_______________________________
Nombre y firma del representante legal
Pgina 41 de 449
ANEXO B
PROVEEDOR: xxxxxxxxxxxxx
CONTRATO No. XXXXXXX
Especificaciones Generales
SUBDIRECCIN DE LA COORDINACIN DE SERVICIOS MARINOS Hoja 1 de 22
El presente anexo es parte integrante del contrato No. XXXXXXXXX, celebrado entre Pemex Exploracin y
Produccin, en lo sucesivo PEP y la compaa xxxxxxxxxxxxxxxxxx., en lo sucesivo PROVEEDOR para
efectuar los Servicios de alimentacin y hotelera con el apoyo de plataformas habitacionales y se
formula de comn acuerdo entre las partes para hacer constar que estos servicios se llevarn a cabo de
conformidad con lo siguiente:
Anexo B
Capacidad
Plataforma habitacional
Habitacional
xxxxxxxxxxx 500
En el presente Anexo B se describen las especificaciones generales para la prestacin de los servicios,
identificados bajo el siguiente orden:
1. Objetivo, definiciones, alcances y responsabilidades.

2. Inicio de los servicios.
3. Desarrollo de los servicios.
4. Fin del contrato y de los servicios.
5. Obligaciones del PROVEEDOR en caso de Rescisin Administrativa.
6. Obligaciones del PROVEEDOR en caso de Terminacin Anticipada.
7. Penas convencionales.
8. Seguridad Industrial y Proteccin Ambiental
As mismo, el presente Anexo B se complementa con la informacin contenida en los siguientes

documentos adjuntos los cuales describen los alcances y especificaciones particulares para la ejecucin de
los servicios:
Anexo B-I.1 Especificaciones Particulares para la ejecucin de los Servicios de Alimentacin.

Anexo B-I.2 Especificaciones Particulares para la ejecucin de los Servicios de Hotelera.
Anexo B-I.3 Especificaciones Particulares para la ejecucin de los Servicios de apoyo a la
operacin diaria.
Anexo B-I.4 Especificaciones Particulares del Personal del Proveedor.
Anexo B-I.5 Especificaciones Particulares para el Control de los servicios.
Anexo B-I.6 Especificaciones Particulares del Catlogo de conceptos.
1.- Objetivo, definiciones, alcances y responsabilidades.
Proporcionar desde el inicio del contrato de manera eficiente, oportuna y con calidad, los servicios de
alimentacin y hotelera al personal que labora en las instalaciones costa afuera de Pemex Exploracin y
Produccin localizadas en la Sonda de Campeche y Litoral del Golfo de Mxico, mediante el apoyo de una
plataforma habitacional.
De la misma forma, proporcionar los servicios considerados como apoyo a la operacin diaria y
especificados en el Anexo B-I.3.
Pgina 42 de 449
ANEXO B
Lo anterior cumpliendo con las normas oficiales vigentes y con los estndares de la industria del ramo, a fin
de garantizar:
I. Orden y eficiencia en los servicios.
II. Un estricto control de higiene en todos los servicios.
III. Variedad de mens que aporten los requerimientos nutritivos.
IV. Insumos de alta calidad para la preparacin de los alimentos.
V. Garantizar el confort de la poblacin en las habitaciones, reas comunes y de esparcimiento.
VI. Presentacin y capacitacin del personal para cumplir con el objetivo del contrato.
VII. Atencin esmerada y eficiente por parte de su personal.
1.1.- Definiciones
I. PEP: Pemex Exploracin y Produccin.
II. Proveedor: Empresa prestadora del servicio objeto de este contrato.
III. Instalacin Costa Afuera: Cualquiera de las instalaciones costa afuera como plataformas fijas,
plataformas semisumergibles y/o autoelevables, barcos, barcazas y cualquier otra instalacin y/o
artefacto naval que realice trabajos en la Sonda de Campeche y Litoral del Golfo de Mxico.
IV. Plataforma Habitacional o Flotel: Embarcacin tipo semisumergible con posicionamiento dinmico
tipo 2 Embarcacin tipo semisumergible con posicionamiento de anclas (segn numeral I.2 Anexo
B-I.6), desde donde se prestan los servicios objeto del presente contrato.
V. Poblacin: Se refiere al personal de PEP o compaas a los cuales van dirigidos estos servicios.
VI. Infraestructura del Proveedor en tierra: Conjunto de oficinas, bodegas, cmaras frigorficas,
unidades de transporte de insumos, almacenes, patios de maniobras y equipos ubicados en tierra,
que sirvan como centro de operaciones del Proveedor.
VII. Supervisor de contrato: Persona(s) designada(s) por PEP para la administracin del presente
contrato.
VIII. Representante de PEP a bordo: Persona designada por PEP para administrar, supervisar y
asegurar que el desarrollo de los servicios a bordo de la plataforma habitacional sea de acuerdo a lo
estipulado en este contrato.
IX. Representante tcnico: Persona designada por el representante legal del Proveedor para atender
todos los asuntos relacionados a los servicios objeto de este contrato.
X. Representante del Proveedor a bordo: Persona designada por el representante legal y/o
representante tcnico, en quien recae la responsabilidad de la administracin y ejecucin de los
servicios objeto de este contrato.
XI. Fermentacin: Degradacin de sustancias orgnicas por la accin de enzimas microbianos,
acompaada con frecuencia de desprendimientos gaseosos.
XII. Intoxicacin masiva Afectacin a la salud del personal: trastorno aportado a las funciones de
los tejidos y de los rganos por los productos de excrecin de los tejidos y de los rganos mismos o
por una sustancia qumica, orgnica o mineral que llega a su contacto.
1.2.- Alcances
Proveer los servicios de alimentacin en cantidad, calidad y variedad suficiente.

Ejecutar los servicios de hotelera tales como: tendido de cama, cambio de ropa de cama, limpieza
diaria y a fondo de habitaciones, baos, pasillos, reas de esparcimiento, oficinas y reas comunes,
lavado de blancos, cortinas y manteles, volteado de colchones, lavado de ropa a huspedes y seal
de televisin satelital.
Pgina 43 de 449
ANEXO B
Suministrar los insumos y equipos relacionados con la prestacin de los servicios; as como tambin,
proporcionar el mantenimiento preventivo y/o correctivo a sus equipos, garantizando las condiciones
ptimas de operacin.
Proporcionar con responsabilidad y eficiencia los servicios de apoyo a la operacin diaria.
Proporcionar los servicios de alimentacin y hotelera en la Sonda de Campeche y Litoral del Golfo
de Mxico.
1.3.- Responsabilidad del Proveedor
El Proveedor es el responsable de cumplir con los requisitos de PEP pactados en el presente contrato y sus
anexos, apegndose a las disposiciones establecidas en las normas oficiales mexicanas vigentes en la
materia, as como a los lineamientos y normas internas que PEP emita durante la vigencia del contrato,
siempre y cuando no genere costos adicionales al proveedor. As mismo, vigilar que su personal cumpla
con los lineamientos establecidos en el Reglamento de conducta a bordo de las plataformas marinas de
petrleos mexicanos.
2.- Inicio de los servicios
2.1.- Lineamientos generales previos al inicio de los servicios
El Proveedor debe realizar oportunamente todos los trmites requeridos para estar en condiciones de iniciar
la prestacin del servicio objeto del presente contrato. As mismo el Proveedor:
a) Asistir a la reunin de trabajo previo al inicio del contrato, misma que programar PEP con un mnimo
de 5 (cinco) das de anticipacin.
b) Deber contar con el personal, insumos y equipos ofertados, mismos que deben encontrarse a bordo de
la plataforma habitacional desde el inicio del contrato. Por lo que en caso de incumplimiento, PEP
aplicar lo indicado en la clusula denominada RESCISIN DEL CONTRATO.
c) Atender el llenado de los formatos donde establece los controles para el desarrollo del contrato.
d) Otorgar todas las facilidades a PEP para la realizacin de revisiones o verificaciones fsicas y/o
documentales, las cuales contemplarn los siguientes rubros:
I. Revisin fsica y/o documental al personal del Proveedor
El Proveedor dar a conocer por escrito a la supervisin de PEP en Ciudad del Carmen, Campeche,
con un mnimo de 5 (cinco) das naturales antes del inicio del contrato, los nombres y curriculum vitae
de su representante tcnico en tierra y representante a bordo de la plataforma habitacional durante la
vigencia del contrato, as como el organigrama con los nombres y categoras del personal que
conformara su plantilla fija a bordo para proporcionar los servicios.
As mismo, anexar los expedientes con las Especificaciones del Personal solicitados en el
Anexo B-I.4, para aprobacin por parte de PEP.
PEP formular al Proveedor un informe dentro de los 2 (dos) das hbiles posteriores a la entrega de
la informacin, en donde se indicar el resultado de la aptitud de su personal de acuerdo con los
requerimientos de este contrato.
En adicin, el Proveedor debe entregar a PEP un disco compacto conteniendo los archivos
electrnicos de la informacin requerida.
Pgina 44 de 449
ANEXO B
Para atender este punto, el Proveedor solicitar a PEP los archivos electrnicos conteniendo los
formatos para la captura de la informacin requerida.
II. Verificacin fsica a la infraestructura del Proveedor
El Proveedor proporcionar todas las facilidades a PEP con un mnimo de 05 (cinco) das naturales
antes del inicio del contrato, para efectuar una visita a sus instalaciones, con la finalidad de verificar el
cumplimiento de lo solicitado en el Anexo E-I, en el rubro de la infraestructura en tierra.
PEP formulara un informe al Proveedor, en donde se indicar el resultado de la verificacin del

cumplimiento de su infraestructura en tierra en apego con los requerimientos de este contrato y de
proceder, los plazos para la correccin de cualquier desviacin.
III. Revisin de documentacin del sistema de gestin de calidad en los servicios de alimentacin y
hotelera y/o servicios de alimentacin y hospedaje del Proveedor.
El Proveedor presentar a PEP en sus instalaciones ubicadas en tierra con un mnimo de 05 (cinco)
naturales das antes del inicio del contrato, la siguiente documentacin al personal que PEP designe:
1. Copia del certificado del sistema de gestin de calidad

2. Manual de calidad
3. Plan de calidad especfico para los servicios a proporcionar
4. Procedimientos y documentos mencionados en el plan de calidad
5. Programa de auditorias internas y externas
6. Informes de resultados de la ultima auditoria de la casa certificadora
7. ltimo reporte de revisin por parte de la direccin
8. Reportes de acciones correctivas y preventivas
El Proveedor deber tener actualizada toda la documentacin mencionada en este inciso cada vez
que se emita una nueva revisin de la misma. El certificado del sistema de gestin de calidad en
alimentacin y hospedaje y/o alimentacin y hotelera debe mantenerse vigente durante todo el
contrato.
Al Proveedor, se le formular un informe general de las revisiones y verificaciones fsicas y/o

documentales sealadas en este punto, en donde se indique el resultado o condiciones para iniciar los
servicios, de acuerdo con los requerimientos de este contrato, dicho informe debe ser firmado por
quienes PEP haya designado para llevar a cabo la inspeccin, anotndose las observaciones al
respecto. PEP proporcionar copia de dicho informe al Proveedor antes del inicio del contrato.
IV. Revisin fsica a equipos que debe proporcionar el Proveedor
a) Plataforma Habitacional
El Proveedor notificar a PEP cuando menos con 72 (setenta y dos) horas de anticipacin el arribo
de la Plataforma Habitacional a la Sonda de Campeche, para que PEP programe oportunamente una
inspeccin tipo Check List.
Para el posicionamiento de la plataforma habitacional en la localizacin que PEP le indique, el

Proveedor proporcionar los equipos y tcnicos necesarios y PEP solo proporcionar los barcos
remolcadores conforme al plan de posicionamiento que presente el PROVEEDOR y que PEP autorice.
Las maniobras sern supervisadas por el personal de posicionamientos de embarcaciones de PEP los
Pgina 45 de 449
ANEXO B
cuales debern estar presentes a bordo de la plataforma habitacional durante su ejecucin, siendo el
personal del Proveedor los responsables de ejecutarlas, cumpliendo en todo momento lo establecido
en el procedimiento PG-LO-OP-001-2008 Procedimiento para el posicionamiento de embarcaciones y
artefactos navales en el rea de influencia de PEP.
Como mnimo con 24 horas previas al inicio de operaciones, el Proveedor deber poner a disposicin
la Plataforma Habitacional para que PEP, o quien este designe, efecte una inspeccin tipo Check
List para verificar el cumplimiento de todos los requisitos establecidos en el presente contrato y que se
cuente con todo lo necesario para el inicio de los servicios.
As mismo, durante el Check List, el Proveedor presentara y entregar la siguiente documentacin:
9 Certificados: mostrar originales de todos los certificados estatutarios que aplican de acuerdo al
tipo y Nacionalidad de la Bandera de la Plataforma habitacional, mismos que debern estar
vigentes y con resellos anuales en los que aplique y deber entregar un juego de copias
fotostticas simples de cada uno de ellos.
9 Un CD para computadora conteniendo la siguiente informacin (adems de copia fotosttica
simple):
o Manual de operacin de la plataforma habitacional.
o Manual de seguridad de la plataforma habitacional.
o Manual de procedimientos administrativo y operativo de la empresa para la prestacin
de los servicios de alimentacin y hotelera y/o servicios de alimentacin y hospedaje.
o Planos generales de la plataforma habitacional.
o Planos de distribucin de todas las reas de servicio a bordo de la plataforma
habitacional.
o Planos de distribucin de las habitaciones, incluyendo adems la distribucin por nivel
y la capacidad de cada una de ellas. Posteriormente PEP indicar las que destinar
para su uso y visitas.
o Planos de distribucin de equipos de seguridad y salvamento.
o Todos los planos debern ser elaborados en software compatible con AUTOCAD
que trabaje bajo ambiente WINDOWS.
9 Informacin documental del helipuerto:

o Plano del helipuerto.
o Certificado (tipo de aprobacin del helipuerto por casa certificadora).
o Sistema de contraincendio (planos de instalacin, caractersticas y capacidad
operativa).
o Procedimiento para la recepcin de helicpteros.
o Procedimiento para la atencin de contingencias en el helipuerto.
Despus de efectuada la inspeccin tipo Check List, se levantar el reporte correspondiente, el cual
deber ser firmado por el personal de PEP o a quien ste haya designado para llevar a cabo la citada
inspeccin, el Supervisor de contrato y/o Representante de PEP a bordo, el Representante tcnico y/o
Representante del Proveedor a bordo, el Capitn y Jefe de Mquinas de la Plataforma habitacional y
PEP determinar si la plataforma habitacional ES APTA o NO APTA para proporcionar los servicios
contratados.
S como resultado de la inspeccin tipo Check List, PEP determina que la plataforma habitacional
NO ES APTA para iniciar la prestacin de los servicios, el PROVEEDOR se obliga a llevar a cabo las
acciones necesarias para dar cumplimiento a los requisitos y/o observaciones listados en el reporte
antes sealado, as como a notificar a PEP cuando se encuentren solventados, a fin de que sea
programada una nueva fecha para que se realice la inspeccin tipo Check List, en el entendido de que
el costo de dicha inspeccin ser a cargo del PROVEEDOR.
Pgina 46 de 449
ANEXO B
Si la plataforma habitacional del PROVEEDOR no aprueba la inspeccin tipo check list, PEP podr aplicar lo
establecido en la clusula RESCISIN DEL CONTRATO o aplicar lo estipulado en la clusula referente a
PENALIZACIONES hasta que PEP determine que la plataforma habitacional SI ES APTA para iniciar
la prestacin de los servicios.
El costo de las inspecciones tipo Check List, que sean realizadas por motivos imputables al
PROVEEDOR listados a continuacin de manera enunciativa ms no limitativa, sern deducidos de las
estimaciones en trmite, debiendo proporcionar la documentacin correspondiente para que sean realizadas
dichas inspecciones:
a) A partir de la segunda inspeccin de inicio de contrato, derivado de resultar NO APTA la

plataforma habitacional durante la primera inspeccin tipo Check List de inicio del contrato.
b) Derivado de averas, fallas, reparaciones, modificaciones, accidentes, incidente o cualquier
otra causa por la que la plataforma habitacional haya suspendido el servicio.
c) Derivado de la entrada en servicio de la plataforma habitacional despus de dique seco.
d) Derivado de la entrada en servicio de la plataforma habitacional propuesta para sustituir a la
originalmente ofertada, de acuerdo a la clusula denominada SUSTITUCIN DE LA
PLATAFORMA HABITACIONAL o derivado de la entrada en servicio de la plataforma
habitacional propuesta originalmente, despus de terminada una sustitucin temporal.
PEP se reserva el derecho de realizar durante la vigencia del contrato, cuando lo considere necesario,
inspecciones tipo Check List con el objeto de garantizar las correctas y seguras condiciones de operacin de la
plataforma habitacional as como de su tripulacin e instalaciones de PEP. Dichas inspecciones sern con cargo a
PEP siempre y cuando como resultado de las mismas se determine que la plataforma es APTA para continuar
ejecutando los servicios objeto del presente contrato. Caso contrario, las inspecciones sern con cargo al
PROVEEEDOR.
b) Mobiliario y equipos para las reas de servicio a bordo de la Plataforma Habitacional
El Proveedor con un mnimo de 24 horas antes del inicio del contrato proporcionar todas las
facilidades a PEP para realizar la inspeccin y verificacin fsica a bordo de la plataforma habitacional,
as como el correcto funcionamiento de acuerdo a lo estipulado en el Anexo E-I de lo siguiente:
Habitaciones.
Baos.
Cuartos de cambio.
Salas de recreacin.
Salas de televisin.
Sala de cine.
Gimnasio.
Oficinas.
Bodegas y talleres.
Salas de usos mltiples.
Cocina
Comedor
Lavandera
c) Utensilios, blancos, insumos y otros equipos
El Proveedor con un mnimo de 24 horas antes del inicio del contrato proporcionar todas las
facilidades a PEP para realizar la inspeccin y verificacin fsica a bordo de la plataforma habitacional,
de acuerdo a lo estipulado en el Anexo E-I de lo siguiente:
Pgina 47 de 449
ANEXO B
Almacenamiento de insumos.
Materiales y equipos.
Blancos (almohadas, fundas para almohada, cobertores, manteles, cubre manteles, sabanas y
toallas hoteleras individuales).
El Proveedor desde el inicio del contrato debe suministrar el equipo industrial y/o semi industrial de
cocina, panadera y lavandera, conforme a lo indicado en el Anexo E-I.
As mismo desde el inicio del contrato debe suministrar los utensilios de cocina, avos de hotelera y
dems equipos relacionados en el Anexo E-I del presente contrato.
Es responsabilidad del Proveedor el suministro y la instalacin de los accesorios elctricos necesarios

para la puesta en operacin de los equipos industriales y/o semi-industriales de cocina, panadera,
comedor y lavandera, como son los contactos elctricos, reguladores de voltaje y enchufes
compatibles para cada uno de los equipos propuestos, los cuales deben conservar su integridad y
funcionamiento durante la vigencia del contrato. Aplicar la NOM-001-SEDE-2005, INTALACIONES
ELCTRICAS (utilizacin).
PEP formulara un informe al Proveedor en donde se indicar el resultado de la revisin fsica a la

plataforma habitacional, los equipos industriales y/o semi industriales, utensilios de cocina, as como
todo lo solicitado en el Anexo E-I.
2.2.- Designacin del representante de PEP
PEP nombrar como sus representantes a los supervisores que coordinarn en tierra y a bordo de la
plataforma habitacional todas las actividades inherentes a los servicios objeto de este contrato y
supervisaran cualquiera de estos en el momento que lo considere oportuno, por lo que debe tener libre
acceso a sus instalaciones a la hora que se requiera, cumpliendo con las normas de seguridad de la
empresa.
As mismo, PEP designar un representante a bordo de la plataforma habitacional con su respectivo relevo,
as como un auxiliar para cada guardia, quienes representarn y coordinaran las actividades inherentes a los
servicios objeto de este contrato y sern responsables de supervisar los servicios que se lleven a cabo a
bordo de la plataforma habitacional.
Cuando por necesidades de PEP, el representante a bordo deba interrumpir su labor de supervisin, su
auxiliar tendr la facultad de fungir como supervisor, sin estar limitado en sus decisiones.
El Supervisor de PEP a bordo podr utilizar los equipos de comunicacin, computacin y copiado que sean
necesarios para llevar a cabo su funcin de supervisin, exceptuando aquellos que intervengan directamente
en la operacin de la plataforma habitacional.
El Proveedor es el responsable de que las instrucciones directas de los representantes y/o supervisores de
PEP en relacin al presente contrato, se cumplan a travs de su representante tcnico y/o sus
representantes a bordo.
2.3.- Grado de Contenido Nacional.

Para incentivar el desarrollo de bienes, productos y servicios nacionales, el PROVEEDOR se compromete a
cumplir un grado de contenido Nacional de por lo menos un 10% relacionado a recursos humanos (Comisin
Nacional de Salarios mnimo, ndice de Salario Mnimo General Zona C), materiales (ndices del Banco de
Mxico, Rama 63 Restaurantes y Hoteles, Rama 33 Clase C3311/284 Aceites y Lubricantes) y equipos
(INPP por destino y origen de la produccin, Mercancas y servicios finales, 3.08.-productos metlicos,
maquinaria y equipo).
Pgina 48 de 449
ANEXO B
2.4.- Gastos No Recuperables.
2.4.1.-Por terminacin anticipada.
Cuando la terminacin anticipada obedezca a causas imputables a PEP, previa peticin y justificacin del
Proveedor, PEP reembolsar al proveedor los gastos no recuperables que se originen, siempre y cuando
que stos sean razonables, estn debidamente comprobados y se relacionen directamente con el objeto del
contrato.
En este supuesto, PEP aclara que, cuando no se haya alcanzado el monto mnimo a ejercer del contrato y
por causas imputables a PEP se determine dar la terminacin anticipada del mismo, se proceder a
rembolsar, previa solicitud del proveedor, los gastos no recuperables, siempre que estos sean razonables,
estn debidamente comprobados y se relacionen directamente con este contrato. A continuacin se
relacionan de manera ejemplificativa algunos supuestos de gastos no recuperables:
a) La parte proporcional no devengada de la garanta de cumplimiento.
b) Costos de la cancelacin de contratos con terceros y que se relacionen directamente con este
contrato.
c) Todos los servicios de alimentacin que se hayan ejecutado el da de la terminacin, siempre y
cuando cumplan con las especificaciones establecidas en el presente contrato.
d) Costos proporcionales por salarios comprometidos del personal de a bordo.
e) Pago de la parte proporcional de la depreciacin del equipo respecto a lo pendiente de ejercer del
monto mnimo establecido en el presente contrato.
Una vez efectuada la terminacin anticipada, PEP en un plazo no mayor a 05 das naturales, pondr a
disposicin del Proveedor las embarcaciones necesarias para el traslado a tierra del personal, equipos e
insumos de su propiedad.
2.4.2.- POR SUSPENSION TEMPORAL.
PEP podr suspender temporalmente en todo o en parte de los servicios contratados en cualquier momento
por causas justificadas o por razones de su propio inters, sin que ello implique su terminacin definitiva, con
el hecho de dar aviso por escrito al proveedor sobre la duracin aproximada el presente contrato podr
continuar produciendo todos sus efectos legales una vez que hayan desaparecido las causas que motivaron
dicha suspensin y PEP haya ordenado por escrito la reanudacin de los servicios y conceder la prrroga
del plazo que se justifique.
Cuando la suspensin obedezca a causas imputables a PEP, previa peticin y justificacin del proveedor,
PEP reembolsar al proveedor los gastos no recuperables que se originen durante el tiempo que dure esta
suspensin, siempre y cuando stos sean razonables, estn debidamente comprobados y se relacionen
directamente con el objeto del contrato.
Cuando se presenten gastos no recuperables por caso fortuito o causa de fuerza mayor, PEP, bajo su
responsabilidad podr suspender la prestacin del contrato, en cuyo caso previa comprobacin por parte del
proveedor, nicamente se pagarn los servicios que hubiesen sido ejecutados.
PEP realizar pago de los siguientes gastos no recuperables los cuales consisten en:
a) Costos de la cancelacin de contratos con terceros y que se relacionen directamente con este
contrato.
Pgina 49 de 449
ANEXO B
b) Todos los servicios de alimentacin que se hayan ejecutado el da de la suspensin a bordo de la

plataforma correspondiente, siempre y cuando cumplan con las especificaciones establecidas en el
presente contrato.
c) Costos proporcionales por salarios del personal de a bordo de la plataforma correspondiente en

espera hasta 14 das de salario.
EL monto resultante de este beneficio se har a travs de los conceptos de alimentacin de acuerdo a lo
estipulado en el ANEXO C.
PEP pagar al Proveedor el servicio ya ejecutado y los gastos no recuperables, siempre que estos ltimos
sean razonables, estn debidamente comprobados y relacionados directamente con el servicio objeto del
presente contrato a la fecha de la suspensin. Previo estudio que haga PEP de la justificacin y documentos
que se presente para tal efecto el proveedor, estos gastos se pagarn en la estimacin siguiente a la fecha
de autorizacin.
3.- Desarrollo de los servicios
3.1.- Compras, provisin y almacenaje en las instalaciones del Proveedor en tierra.
El Proveedor debe realizar las compras, provisin, almacenaje en tierra y en la plataforma habitacional, de
los equipos, utensilios, materiales e insumos necesarios para la prestacin de los servicios.
El Proveedor conforme a los sistemas y procedimientos que tenga establecidos para la evaluacin y
seleccin de sus proveedores, es el responsable de los canales de abasto.
El Proveedor es el nico responsable del pago de los equipos, utensilios, materiales e insumos que adquiera
y de las obligaciones derivadas por las relaciones con sus proveedores, sin que estos ltimos pudieran
ostentar derecho alguno frente a PEP.
El Proveedor es el nico responsable del cumplimiento de las obligaciones de carcter fiscal y sanitario
contradas como resultado de la adquisicin de productos para la preparacin de alimentos, es
exclusivamente del Proveedor, sin que por su incumplimiento los servicios proporcionados a PEP sufran
detrimento.
En los almacenes tanto en tierra como a bordo, el Proveedor debe apegarse a las normas aplicables en la
materia objeto de este contrato, as como a lo especificado en los anexos del presente contrato.
En el Anexo B-I.1, se describen las especificaciones particulares que el Proveedor deber considerar
para el control de las compras, provisin y almacenaje de los equipos, utensilios, materiales e insumos.
El personal de PEP con fundamento en la normatividad vigente y lo establecido en el presente contrato,

podr supervisar el cumplimiento del manejo, almacenamiento, empaque, embarque y entrega de los
insumos que se utilizan para los servicios de alimentacin y hotelera.
3.2.- Proceso de inspeccin de los insumos.
Posterior a la inspeccin de los insumos por parte del Proveedor, el proceso de supervisin de los mismos
por parte de PEP, iniciar con la inspeccin de los productos en las instalaciones del Proveedor y durante la
recepcin de estos a bordo de la plataforma habitacional.
3.2.1.- Inspeccin en las instalaciones del Proveedor.
El horario disponible para que el Proveedor presente sus insumos previamente inspeccionados por su
personal, para la supervisin de PEP, ser en horarios de las 07:00 hasta las 15:00 hrs.
Pgina 50 de 449
ANEXO B
Para efectuar la supervisin de los insumos por parte de quien PEP designe, el Proveedor debe tener
disponible en sus bodegas con un mnimo de 24 horas de anticipacin a la fecha de embarque, los insumos,
materiales, equipos y enseres requeridos para el cumplimiento de los servicios amparados en el presente
contrato.
Previo a la supervisin de los insumos por parte de PEP en las instalaciones del Proveedor, este debe haber
inspeccionado dichos insumos de acuerdo a las normas aplicables vigentes, a los procedimientos
establecidos en su sistema de gestin de calidad y dems requerimientos que PEP establezca para asegurar
que cumplan con los requisitos de cantidad y calidad solicitados en el presente contrato.
Durante esta inspeccin debe estar presente en todo momento un representante del Proveedor, quien es el
responsable de la presentacin de los insumos hasta que PEP los haya identificado como prueba de la
supervisin y as proceda su envo a la plataforma habitacional.
Si durante la supervisin de PEP se detecta que alguno de los insumos no cumple con las caractersticas
requeridas, el Proveedor debe sustituirlo antes del embarque de los insumos.
3.2.2.- Inspeccin a bordo de la plataforma habitacional
Durante el trayecto del muelle a la plataforma habitacional, el custodio del Proveedor es el responsable de la
integridad de los insumos hasta su entrega al destino final as como llevar un registro de las temperaturas de
las cmaras de refrigeracin y de congelacin durante el trayecto, debiendo reportar en el momento del
desembarque en la plataforma destino cualquier desviacin con respecto a las condiciones del transporte
que se presente durante el recorrido.
Una vez que se encuentre el contenedor sobre la plataforma, el representante de PEP y del Proveedor a
bordo, verificaran nuevamente la calidad de los insumos.
En caso de que algn producto no rena los requisitos sealados en el contrato, se proceder a su desecho
y/o devolucin a tierra.
Cuando los insumos sufran algn deterioro por mal funcionamiento de las cmaras frigorficas de los barcos,
se levantara un acta donde firmara el representante de PEP, el Proveedor y capitn de la embarcacin, para
que el Proveedor realice el reclamo correspondiente.
El hecho de que los insumos sean embarcados con la identificacin de inspeccin debidamente requisitada
por PEP, no exime al Proveedor de la responsabilidad de sustituir cualquier insumo que sea rechazado en el
momento de la recepcin y/o durante su almacenaje cuando llegue a la plataforma habitacional.
3.2.3.- Inspeccin previa a la elaboracin de los alimentos.
El Proveedor debe evaluar los insumos previamente y durante su proceso de acuerdo a lo especificado en
las normas aplicables vigentes, a los procedimientos establecidos en su sistema de gestin de calidad, en el
Anexo F-I y dems requerimientos que se establezcan entre PEP para asegurar que cumplen con los
requisitos de calidad.
Si durante esta inspeccin se detectan insumos que no cumplen con alguna norma, o con lo estipulado en el
contrato o que han sido contaminados o alterados, es necesario realizar la sustitucin del insumo por otro
que cumpla con las disposiciones pactadas en el contrato.
3.3.- Servicios de alimentacin a bordo de la Plataforma Habitacional

Pgina 51 de 449
ANEXO B
Los servicios de alimentacin a bordo de la Plataforma Habitacional se llevarn a cabo en funcin a lo

estipulado en el Anexo B-I.1.
3.4.- Servicios de hotelera a bordo de la Plataforma Habitacional
Los servicios de hotelera a bordo de la Plataforma Habitacional se llevarn a cabo en funcin a lo estipulado
en el Anexo B-I.2.
3.5.- Servicios de apoyo a la operacin diaria a bordo de la Plataforma Habitacional
Los servicios de apoyo a bordo de la Plataforma Habitacional se llevarn a cabo en funcin a lo estipulado en
el Anexo B-I.3.
3.6.- Cambios de localizacin de la plataforma habitacional
PEP de acuerdo a sus necesidades operativas, podr solicitar al Proveedor el cambio de localizacin o
reposicionamiento de la plataforma habitacional, por lo que para efectuar preparativos, el Proveedor contara
con 3 (tres) das naturales a partir de que reciba la solicitud por escrito de PEP.
El Proveedor proporcionar los equipos y tcnicos necesarios y PEP solo proporcionar los barcos
remolcadores conforme al plan de posicionamiento que presente el Proveedor y que PEP autorice. Las
maniobras sern supervisadas por el personal de posicionamientos de embarcaciones de PEP los cuales
debern estar presentes a bordo de la plataforma habitacional durante su ejecucin, siendo el personal del
Proveedor los responsables de ejecutarlas.
En caso de algn incidente o accidente durante las operaciones de cambio de localizacin, el Proveedor
proceder a elaborar un reporte del mismo dentro de las 24 hrs. posteriores al evento, utilizando los formatos
indicados en el Anexo S del presente contrato, los cuales debern entregarse al supervisor de PEP,
quien a su vez lo turnar al rea correspondiente. El Proveedor ser responsable de la investigacin y el
anlisis del accidente, as como de la aplicacin de las medidas preventivas y correctivas correspondientes y
de la elaboracin del informe, del cual entregara copia a PEP.
Cualquier tipo de movimiento de la plataforma habitacional que el Proveedor pretenda realizar, deber ser
notificado y aprobado por el personal de PEP y deber ser informado a los Controladores de Trfico Martimo
que se encuentren de guardia en el Centro de Control de Trfico Martimo de PEP.
El Proveedor deber considerar como parte del cambio de localizacin los trabajos de soldadura necesarios
para la colocacin del puente de enlace entre la Plataforma Habitacional y la instalacin fija.
3.7.- Control diario de los servicios
El control diario de los servicios proporcionados se llevar a cabo en funcin a lo estipulado en el Anexo B-
I.5.
3.8.- Gestin de calidad de los servicios.
Para garantizar a PEP que todas aquellas acciones planeadas y sistemticas necesarias para proporcionar
la confianza de que el servicio de alimentacin y hotelera se proporcionara de manera satisfactoria a bordo
de la plataforma habitacional, el Proveedor debe cumplir con un sistema de gestin de calidad certificado de
acuerdo con los siguientes criterios:
Pgina 52 de 449
ANEXO B
1. Con un documento emitido por un cuerpo certificador el cual debe estar acreditado por la Entidad
Mexicana de Acreditacin, A.C. con un alcance bajo el cdigo NACE 30- Hoteles y Restaurantes o
equivalente.
2. En caso de que cuerpo certificador no este acreditado por la Entidad Mexicana de Acreditacin, A.C.
este debe estar acreditado por un organismo que sea signatario del Acuerdo Multilateral de
Reconocimiento (MLA por sus siglas en Ingls) implementado por el Foro Internacional de
Acreditacin (IAF por sus siglas en Ingls).
3. El certificado del sistema de gestin de calidad debe amparar en su alcance los servicios de
alimentacin y hospedaje y/o servicios de alimentacin y hotelera bajo el criterio de la NMX-CC-
9001-IMNC-2008 (ISO-9001:2008).
4. En caso de que el certificado del sistema de gestin de calidad cuente con apndices o anexos que
indiquen condiciones de validez del mismo, estos siempre deben de acompaarlo.
5. El certificado del sistema de gestin de calidad debe estar vigente al inicio de los servicios y
mantenerse vigente en los trminos anteriormente sealados durante el contrato.
As mismo, el Proveedor debe proporcionar al equipo de supervisin del contrato, copia de la

documentacin que se derive de los resultados de las auditorias externas de certificacin.
De las actividades de gestin de calidad (auditorias internas, externas, implementacin de procedimientos,

acciones preventivas y correctivas, revisiones por la direccin), el Proveedor notificar por escrito
oportunamente a PEP la emisin o actualizacin de los mismos.
El representante de PEP a bordo tendr la facultad de vigilar que los servicios sean proporcionados
conforme a las normas sealadas en el numeral 8 inciso d) del presente anexo, a lo estipulado en el contrato
y al sistema de gestin de calidad del Proveedor, para lo cual el Proveedor nombrar un representante en
calidad, quien estar presente durante el desarrollo de las actividades que realice el personal designado por
PEP, ya sea en tierra o costa afuera. Este representante tendr la autoridad suficiente para la toma de
decisiones.
PEP podr estar presente durante los procesos de auditorias internas y externas, tanto en las instalaciones
de tierra como costa afuera relativas al sistema de gestin de calidad del Proveedor y garantizara la
absoluta confidencialidad de la informacin obtenida.
3.9.- Servicios susceptibles de subcontratacin por parte del Proveedor:

Servicio de fumigacin.
Desinfeccin.
Mantenimiento a equipos Industriales.
Sistema de posicionamiento.
Capacitacin del personal del Proveedor
3.10.- Procedimiento para elaboracin de actas administrativas
Para la aplicacin de penas convencionales, se elaborar el acta administrativa correspondiente, la cual

firmaran los representantes de PEP y el Proveedor, en caso de que este ultimo por cualquier circunstancia
se negara a firmar, firmaran dos testigos que avalaran las observaciones o desviaciones presentadas en el
desarrollo de los servicios objeto de este contrato, asentando en dicha acta el motivo por el cual el
representante del Proveedor a bordo se neg a firmar.
Pgina 53 de 449
ANEXO B
3.11.- Requerimientos en materia de seguridad industrial
Es responsabilidad del Proveedor de servicios dar estricto cumplimiento a los lineamientos establecidos en
materia de seguridad industrial y proteccin ambiental que deben cumplir los contratistas y proveedores de
PEP que para su efecto de obligatoriedad es parte integrante del presente contrato como Anexo S (cuarta
versin, Revisin 01) OBLIGACIONES EN SEGURIDAD SALUD EN EL TRABAJO Y PROTECCIN
AMBIENTAL DE LOS PROVEEDORES O CONTRATISTAS QUE REALIZAN ACTIVIDADES EN
INSTALACIONES DE PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN.
As tambin, el personal del Proveedor debe estar capacitado en materia de seguridad industrial para dar
cumplimiento a lo especificado en el reglamento federal de seguridad, higiene y medio ambiente, artculo 17
fraccin VII y artculo 18 fraccin IV.
Dadas las actividades que van a realizarse, el personal del Proveedor debe estar capacitado en materia de
seguridad industrial para dar cumplimiento a lo especificado en la seccin 8 del API RP-14G; adems estar
capacitado acerca de sobrevivencia en el mar para dar cumplimiento a lo que establece el convenio
internacional para la seguridad de la vida humana en el mar de 1974 enmendado y vigente (SOLAS 74/78).
4.- Fin del contrato y de los servicios.
4.1.- Entrega de los equipos suministrados por PEP
Al trmino del contrato PEP retirar todos los equipos de su propiedad que durante la vigencia del contrato
hayan sido instalados en la plataforma habitacional o en las instalaciones del Proveedor.
4.2.- Retiro de equipos, materiales e insumos del Proveedor
PEP proporcionar el transporte martimo al Proveedor para enviar sus equipos, materiales e insumos de la
plataforma habitacional hacia tierra a partir de las 00:00 horas del da inmediato posterior en que finaliza el
contrato, segn disponibilidad y programas establecidos por el rea de logstica.
Los equipos, materiales e insumos deben ser bajados previa revisin y autorizacin del aviso de
desembarque por parte del representante de PEP a bordo.
4.3.- Desalojo del personal del Proveedor
PEP proporcionar el transporte martimo al personal que conforma la plantilla propuesta por el Proveedor
desde la plataforma hacia tierra a partir de las 00:00 horas del da inmediato posterior en que finaliza el
contrato, previa autorizacin de la solicitud de transporte de personal por parte del representante de PEP a
bordo de la instalacin.
5.- Obligaciones del PROVEEDOR en caso de Rescisin Administrativa.
En caso de rescisin administrativa, el PROVEEDOR deber:
a).-Interrumpir inmediatamente la ejecucin de los Servicios objeto del Contrato, en la fecha y conforme a los
alcances especificados en la notificacin de rescisin, abstenindose de colocar mas rdenes de compra o
subcontratos o celebrar cualquier acto o hecho jurdico relacionado con la ejecucin de los mismos, a
Pgina 54 de 449
ANEXO B
excepcin de aquellos servicios que pudieran ser necesarios para la terminacin de la porcin inconclusa, s
as le es indicado expresamente por PEP.
b).-Obtener de inmediato la cancelacin de todas las rdenes de compra, subcontratos, contratos de

arrendamiento, o cualesquiera otros acuerdos que haya celebrado con terceros para la ejecucin de los
Servicios, bajo los trminos que le sean ms convenientes a PEP, con excepcin de las fianzas.
c).-Desmovilizar la Plataforma habitacional dentro de un plazo de 5 (cinco) das naturales, contados a partir
de la fecha en que surta efecto la rescisin administrativa del Contrato.
6.- Obligaciones del PROVEEDOR en caso de Terminacin Anticipada.
Al recibir notificacin de terminacin anticipada, el PROVEEDOR deber:
a).- Interrumpir el Servicio en la fecha y conforme al alcance especificados en la notificacin emitida por
PEP, abstenindose de colocar mas rdenes de compra para obtener insumos y/o servicios, concluyendo, si
as le es requerido por PEP, los Servicios que ste le indique;
b).- Transferir o anular bajo trminos que sean convenientes para PEP, todas las rdenes de compra, o
cualesquiera otros acuerdos existentes para la prestacin de los Servicios o transferirlos en los trminos que
PEP le indique;
c).- Desmovilizar la Plataforma habitacional dentro de un plazo de 5 (cinco) das naturales, contados a partir
de la fecha en que surta efecto la Terminacin Anticipada del Contrato.
7.- Penas convencionales
En el caso de incumplimiento parcial o deficiente de las obligaciones a cargo del PROVEEDOR,

PEP aplicar las Penas convencionales indicadas en la clusula denominada PENALIZACIONES.
8.- Seguridad Industrial y Proteccin Ambiental
a) Conceptos Generales
El PROVEEDOR debe contar con los procedimientos de trabajo debidamente autorizados y obtener el visto
bueno de la supervisin de PEP, para realizar las actividades inherentes a este contrato, estos deben estar
disponibles en el sitio donde se lleven a cabo los servicios y contar con la calidad necesaria para su mejor
entendimiento, as mismo deben ser comunicados y comprendidos por sus trabajadores, para su estricto
cumplimiento en el desarrollo de sus actividades.
El PROVEEDOR debe considerar el orden y la limpieza dentro de su jornada laboral, los riesgos, la
conservacin y la limpieza de los trabajos hasta el momento de su entrega son responsabilidad del
PROVEEDOR.
El PROVEEDOR debe contar en el lugar de los trabajos y durante la ejecucin de los mismos con un manual
de primeros auxilios y un botiqun que cumpla con lo requerido en la NOM-005-STPS-1998, para
proporcionar primeros auxilios en el rea de trabajo, durante el periodo de ejecucin de los servicios motivo
de este contrato.
El PROVEEDOR debe contar con un responsable de la seguridad y proteccin personal e industrial quien
verificar el cumplimiento de las obligaciones contradas en el Anexo S y dar seguimiento al programa de
Pgina 55 de 449
ANEXO B
seguridad industrial, salud y proteccin ambiental, adems de suministrar y controlar los equipos para evitar
riesgo alguno dentro del periodo que duren los servicios, asimismo dar indicaciones diarias de induccin
sobre seguridad industrial, proteccin ambiental, para tal efecto deber contar con experiencia en seguridad
industrial y proteccin al ambiente, curso de signatario, curso de sobrevivencia en el mar y manejo de balsa
salvavidas autoinflable (tipo cacahuate).
El PROVEEDOR debe entregar al inicio del contrato un plan de respuesta a emergencias en idioma espaol,
acorde al de PEP, en el cual se consideren todos los escenarios de emergencia conocidos o probables y que
contemple procedimientos para evacuacin y respuesta ante cualquier eventualidad durante el desarrollo del
contrato. Despues de revisarlo por PEP, dicho plan debe firmarlo el representante del PROVEEDOR.
El Proveedor ser el responsable de la aplicacin de todas las regulaciones nacionales e internacionales de

seguridad industrial e higiene y proteccin ambiental indicados por PEP que se componen de elementos
emanados de la legislacin nacional as como por aquellos convenios internacionales de los que Mxico es
Estado Parte. Destacando el MARPOL 73/78 (Convenio Internacional para la Prevencin de Contaminacin
por Buques, de 1973, enmendado) y el SOLAS (Convenio Internacional para la Seguridad de la Vida
Humana en el Mar, de 1974, enmendado), entre otros convenios, acuerdos y protocolos que se han
adoptado en el seno de la Organizacin Martima Internacional (OMI).
El Proveedor ser responsable ante las Autoridades Mexicanas por cualquier contingencia que cause,
lesiones, prdidas de vidas humanas o daos a instalaciones de PEP o de terceros, as como por la
contaminacin o daos al ambiente marino imputables a su Plataforma Habitacional, liberando a PEP de
dichas responsabilidades y de la penalizacin correspondiente. De igual manera ser responsable ante la
Procuradura Federal de Proteccin al Ambiente (PROFEPA) y/o la Secretara del Trabajo y Previsin Social
(STPS) por cualquier incumplimiento a lo preescrito por la normatividad ambiental, incluyendo el asumir los
costos derivados por multas y/o suspensin de trabajos.
El Proveedor deber elaborar y presentar la estadstica de accidentabilidad de su personal durante el

periodo de vigencia del contrato, el cual debe reportar a PEP en los primeros 5 (cinco) das de cada mes, en
los formatos establecidos para ello en el Anexo S, turnando copia a la Coordinacin de SIPA en los
procesos de servicios marinos en Regiones y en caso de suscitarse un accidente y/o incidente deber
integrar el expediente respectivo e intervenir en el anlisis del mismo con el grupo multidisciplinario que PEP
designe.
El Proveedor debe de cumplir con las disposiciones de higiene y sanitarias en la preparacin de alimentos,
para evitar la transmisin de enfermedades por consumo de alimentos.
El Proveedor debe atender a las visitas de inspeccin de la secretaria de salud o inspecciones de higiene y
sanidad para las instalaciones, personal que prepara alimentos, materia prima, equipos y utensilios.
Cuando el Proveedor realice la fumigacin ser responsable si ocurriese cualquier intoxicacin que se
presente entre los trabajadores y/o personal hospedado, por motivo de la incorrecta aplicacin de los
productos qumicos
El Proveedor para el desarrollo de los servicios objeto de este contrato, est obligado a respetar y cumplir
los sistemas de control establecidos por PEP para la entrada y salida del personal, material y equipo de sus
instalaciones. Conforme a lo establecido en el lineamiento 800-80000-DCSIPA-L-002 lineamiento para el
control de acceso y circulacin de vehculos automotores y vehculos pesados en los centros de trabajo y la
NO.03.0.03 Acceso de personas a instalaciones de Petrleos Mexicanos. As como, dotar de matachispas
que operen correctamente a sus vehculos que ingresen a reas de riesgo de una instalacin petrolera,
durante trabajos con riesgo potencial en presencia de gases, vapores o lquidos inflamables.
El Proveedor debe presentar a la supervisin de PEP un programa de seguridad industrial, salud y

proteccin ambiental para su revisin y aprobacin, este programa debe contener como mnimo:
Pgina 56 de 449
ANEXO B
Organigrama funcional con las atribuciones y responsabilidades de SIPA.

Poltica, objetivos y metas que contemple aspectos SIPA, as mismo un programa para su cumplimiento
con accin, plazos y responsables.
Mecanismo o sistema de identificacin y evaluacin de riesgos de SIPA.
Contar con procedimientos o instrucciones de trabajo aplicables al objeto del contrato, as mismo de
actividades operativas, de mantenimiento y aquellas consideradas como riesgosas. Dichos
documentos deben estar debidamente formalizados y difundirse y capacitarse al personal que los
aplique, adems debe realizar monitoreos o evaluaciones programadas para verificar su cumplimiento.
Sistema de administracin de cambios de tecnologa, instalaciones y personal que, como mnimo
contemple el registro, anlisis de riesgo de SIPA y la administracin de recomendaciones generadas
en los cambios.
Documentar la investigacin y anlisis de accidentes, incidentes, desviaciones y no-conformidades de
SSPA.
Aplicar un sistema que comprenda la administracin de trabajos y/u operaciones criticas (SPPTR).
Programas de reuniones de SIPA, de forma frecuente donde se analice el desempeo de SIPA de la
instalacin.
Programas de sensibilizacin al personal en aspectos SIPA.
Programas de auditorias e inspecciones de SIPA.
Indicadores de desempeo en materia SIPA.
Anlisis de riesgos de la instalacin y de actividades crticas.
Programas de mantenimiento a equipos crticos para la operacin.
Plan de respuesta a emergencias (procedimientos, capacitacin y simulacros)
Programa de vigilancia mdica.
Control de rotacin del personal clave (categoras criticas)
Programa de capacitacin (matriz y plan de capacitacin, verificacin del aprendizaje, necesidades y
rutinas de actualizacin) .
Reconocimientos y/o sanciones por buen o mal desempeo en seguridad, salud y proteccin ambiental.
En los almacenes tanto en tierra como a bordo, el Proveedor debe apegarse a la NOM-006-STPS-2000,
MANEJO Y ALMACENAMIENTO DE MATERIALES-CONDICIONES Y PROCEDIMIENTOS DE
SEGURIDAD, AS COMO A LO ESPECIFICADO EN LOS ANEXOS DEL PRESENTE CONTRATO.
La ropa de trabajo del personal que realice los servicios de acuerdo a sus categoras debe consistir en:
overol o camisa y pantaln de algodn de acuerdo a los colores indicados en la tabla no. 1 de la NRF-006-
PEMEX-2007, que cumpla con las especificaciones tcnicas de dicha norma y que cuente con el logotipo de
la compaa, calzado de seguridad adecuado a las actividades que desarrolle, con suela antiderrapante y
casquillo de proteccin, que cumpla con las especificaciones de la NRF-008-PEMEX-2007. En las zonas
industriales el personal deber usar adems casco de seguridad que cumpla con la NRF-058-PEMEX-2004,
para guantes aplicar la NRF-114-PEMEX-2006 y en el caso de lentes de proteccin como lo indica la NRF-
007-PEMEX-2008. As mismo, para trabajos donde se requiera proteccin facial, debe aplicarse la NRF-088-
PEMEX-2005, estos equipos debern ser suministrados de acuerdo a programa y sustituidos en caso de
deterioro.
Es responsabilidad del Proveedor el suministro y la instalacin de los accesorios elctricos necesarios para
la puesta en operacin de los equipos industriales de cocina, panadera y lavandera como son los contactos
elctricos, reguladores de voltaje y enchufes compatibles para cada uno de los equipos propuestos. Los
cuales deben conservar su integridad y funcionamiento durante la vigencia del contrato. Aplicar la NOM-001-
SEDE-2005, Instalaciones elctricas (utilizacin).
Reglas de disciplina
El Proveedor es el responsable que todo su personal a bordo de la plataforma encargado de la realizacin
de los servicios motivo de este contrato, observe durante su estada lo siguiente:
Pgina 57 de 449
ANEXO B
Acatar las instrucciones que en materia de seguridad, salud ocupacional y proteccin ambiental
emita el representante de PEP, la mxima autoridad de la instalacin y/o personal de SIPA.
Deber separar sus residuos peligrosos (recipientes de grasas, aceites, solventes, aditivos,
lubricantes y todo tipo de sustancias inflamables) y no peligrosos (latas, tambores, garrafones,
bolsas de plstico, bolsas de cartn, etc.), conforme a la Ley General para la Prevencin y Gestin
Integral de los Residuos.
Deber contar con el correcto etiquetado de los tanques de almacenamiento de residuos peligrosos y
no peligrosos en las instalaciones de PEP.
Deber considerar el orden y limpieza dentro de su jornada laboral.
No presentarse en las reas de trabajo en estado de intoxicacin alguna.
No proferir palabras altisonantes en las reas de trabajo.
Cumplir con lo estipulado en el cdigo de conducta de Petrleos Mexicanos y Organismos

Subsidiarios PV.54.
Respetar los sealamientos de seguridad en las instalaciones de PEP.
b) Seguridad industrial
I. Regulaciones Internacionales.
(i) El Proveedor har las consideraciones necesarias para dar cumplimiento con el documento relativo
a la dotacin mnima de seguridad (Regla V/14 del Convenio SOLAS 74/78, que es la vigente actualmente).
(ii) El Proveedor deber contar dentro de su plantilla de tripulacin, con personas que ostenten el titulo
de capitn y oficiales, en base a lo especificado en el Convenio Internacional sobre Formacin, Titulacin y
Guardia para la Gente de Mar, de 1978, enmendado.
II. Otras consideraciones con que deber cumplir el Proveedor.
(i) El Proveedor deber contar con un Manual de Instrucciones para Operaciones Normales y Manual
de Instrucciones para Operaciones de emergencia que cumpla con la normatividad de la Organizacin
Martima Internacional (O.M.I), redactado e impreso en el idioma espaol. En este manual se debe explicar
el plan de abandono de la plataforma habitacional, croquis de las cubiertas en donde se describan y sealen
las rutas de escape y evacuacin, procedimiento para efectuar simulacros de abandono de embarcacin y
contraincendio, procedimiento para el uso de botes y balsas salvavidas, de los equipos para combatir
incendios, etctera.
(ii) Al inicio del contrato, el Proveedor entregar a PEP el Plan de Seguridad Industrial e Higiene y
Proteccin Ambiental para su aprobacin.
(iii) Independientemente de que el Proveedor deba de contar con el manual de seguridad, deber
asegurarse que en la plataforma habitacional existan todos los sealamientos requeridos por SOLAS 74/78,
los cuales debern estar impresos en el idioma espaol.
(iv) Ser responsabilidad del Proveedor contar con un encargado de seguridad a bordo para supervisar
y llevar a cabo los compromisos establecidos en su Plan de Seguridad industrial e higiene y proteccin
ambiental, as como la normatividad establecida en este manual y los controles que sean necesarios.
Pgina 58 de 449
ANEXO B
(v) El Supervisor de PEP a bordo de la plataforma habitacional apoyar al encargado de seguridad del
Proveedor, proporcionndole los datos que este requiera para llevar a cabo su funcin.
(vi) Durante el plazo del contrato se debern efectuar simulacros de abandono de plataforma y de
contraincendio conforme a lo indicado en el convenio SOLAS 74/78, impartindose plticas a bordo de la
plataforma tendientes a dar a conocer el mencionado plan para su adecuado cumplimiento, las cuales se
proporcionarn durante todo el periodo del contrato. En adicin, PEP se reserva el derecho de solicitar la
ejecucin de un simulacro cuando este lo considere necesario.
(vii) El personal del Proveedor que labore a bordo de la plataforma habitacional, deber portar ropa
acorde con los lineamientos emitidos al respecto, debiendo incluir el logotipo de la empresa.
(viii) Independientemente de las medidas de seguridad que la plataforma habitacional deba de seguir, en
todo momento, y principalmente en una situacin emergente, el Proveedor deber estar en condiciones de
dar seguimiento y hacer que se cumpla el plan de contingencias de PEP, por ello, atender toda orden del
representante de PEP en la zona para un desplazamiento rpido en el rea en caso de emergencia por
siniestro y pondr a disposicin de PEP los recursos propios de la plataforma habitacional para atender las
situaciones emergentes.
c) Proteccin Ambiental
I. Regulaciones nacionales.
(i) La plataforma habitacional deber tener a bordo plantas de tratamiento de aguas negras y jabonosas
en cantidad suficiente de acuerdo a la capacidad de la plataformas debiendo cumplir con lo establecido en la
Ley de Equilibrio Ecolgico y Proteccin Ambiental, regulaciones emitidas al respecto por la Comisin
Nacional del Agua (CNA).
(ii) El Proveedor, una vez que la plataforma habitacional arribe a la Sonda de Campeche, deber
efectuar el registro y pago correspondiente a los derechos por descargas de aguas residuales ante la
Comisin Nacional del Agua (CNA) as como presentar los anlisis peridicos requeridos por la misma o la
supervisin de PEP.
II. Regulaciones internacionales.
(i) Cumplir con lo requerido en el Anexo I del Convenio MARPOL 73/78.
(ii) En ningn momento ser permitido efectuar la quema de cualquier tipo de desechos a la atmsfera, por
ello el Proveedor deber contar con el equipo para incineracin de basura de acuerdo a lo especificado por
MARPOL 73/78, (anexo V).
(iii) El Proveedor deber contar con un procedimiento de clasificacin de residuos slidos - basura -
incluidos carteles, y libro de registro de basuras (MARPOL 73/78 anexo V).
(iv) Contar con un triturador o desmenuzador para los restos orgnicos de comida, cribados a un dimetro
mximo de 25 mm (MARPOL 73/78 anexo V).
(v) Como procedimiento para la recoleccin, transporte y disposicin en tierra de los residuos slidos no
incinerables (MARPOL 73/78 anexo V) y lograr el retiro final de los desechos de la plataforma habitacional;
PEP pondr a disposicin del Proveedor los medios necesarios para el transporte a tierra, siendo
responsabilidad de este ltimo el solicitarlos con cinco das de anticipacin para poder efectuar la
programacin.
Pgina 59 de 449
ANEXO B
(vi) PEP solo dar el apoyo al Proveedor para el retiro final de los residuos mencionados de la
plataforma habitacional, por tal motivo, el Proveedor dispondr para su transporte de los contenedores
necesarios para tal fin as como responsabilizarse, garantizar y eximir de cualquier reclamo a PEP por su
transportacin y retiro final del muelle.
(vii) El Proveedor deber contar con un procedimiento para el transporte de aguas de sentinas a tierra y
cumplir en el rubro de tubera y conexin universal (MARPOL 73/78).
d) Normatividad General
El PROVEEDOR debe cumplir y hacer cumplir las normas, cdigos, especificaciones, reglamentos y
lineamientos nacionales e internacionales, en su ltima revisin o edicin, que sean aplicables al tipo de
servicio objeto del presente contrato as como al tipo de plataforma, bandera y tonelaje, los cuales incluyen
de manera enunciativa ms no limitativa:
NOM-001-SEDE-2005, INSTALACIONES ELECTRICAS (UTILIZACIN).

NOM-002-SCT4-2003, TERMINOLOGA MARTIMA PORTUARIA.
NOM-002-STPS-2000, CONDICIONES DE SEGURIDAD, PREVENCIN, PROTECCIN Y
COMBATE DE INCENDIOS EN LOS CENTROS DE TRABAJO.
NOM-003-SCT-2008, CARACTERSTICAS DE LAS ETIQUETAS DE ENVASES Y EMBALAJES
DESTINADAS AL TRANSPORTE DE SUSTANCIAS, MATERIALES Y RESIDUOS PELIGROSOS.
NOM-004-STPS-1999, SISTEMAS DE PROTECIN Y DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD EN LA
MAQUINARIA Y EQUIPO QUE SE UTILICE EN LOS CENTROS DE TRABAJO.
NOM-005-STPS-1998, RELATIVA A LAS CONDICIONES DE SEGURIDAD E HIGIENE EN LOS
CENTROS DE TRABAJO PARA EL MANEJO, TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO DE
SUSTANCIAS QUMICAS PELIGROSAS.
NOM-006-SCT4-2006, ESPECIFICACIONES TCNICAS QUE DEBEN CUMPLIR LOS CHALECOS
SALVAVIDAS.
NOM-009-STPS-1999, EQUIPO SUSPENDIDO DE ACCESO-INSTALACIN, OPERACIN Y
MANTENIMIENTO CONDICIONES DE SEGURIDAD.
NOM-009-SCT4-1994, TERMINOLOGA Y CLASIFICACIN DE MERCANCAS PELIGROSAS
TRANSPORTADAS EN EMBARCACIONES.
NOM-009-ZOO-1994, PROCESO SANITARIO DE LA CARNE.
NOM-010-SCT4-1994, BALSAS SALVAVIDAS AUTOINFLABLES, ESPECIFICACIONES Y
REQUISITOS
NOM-010-STPS-1999, CONDICIONES DE SEGURIDAD E HIGIENE EN LOS CENTROS DE
TRABAJO DONDE SE MANEJAN, TRANSPORTAN, PROCESAN O ALMACENAN.
NOM-011-SCT2-2003, CONDICIONES PARA EL TRANSPORTE DE LAS SUBSTANCIAS Y
MATERIALES PELIGROSOS EN CANTIDADES LIMITADAS.
NOM-011-STPS-2001, CONDICIONES DE SEGURIDAD E HIGIENE EN LOS CENTROS DE
TRABAJO DONDE SE GENERE RUIDO.
NOM-012-SCT4-2007, LINEAMIENTOS PARA LA ELABORACIN DEL PLAN DE
CONTINGENCIAS PARA EMBARCACIONES QUE TRANSPORTAN MERCANCAS PELIGROSAS.
NOM-017-STPS-2008, EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL-SELECCIN, USO Y MANEJO EN
LOS CENTROS DE TRABAJO.
NOM-054-SEMARNAT-1993 QUE ESTABLECE EL PROCEDIMIENTO PARA DETERMINAR LA
INCOMPATIBILIDAD ENTRE DOS O MAS RESIDUOS CONSIDERADOS COMO PELIGROSOS
POR LA NORMA OFICIAL MEXICANA NOM-052-ECOL-1993 (acuerdo DNV.AC.019)
NOM-022-SCT4-1995, REQUISITOS QUE DEBEN CUMPLIR LOS SISTEMAS AUTOMTICOS
CONTRA INCENDIO A BASE DE ASPERSORES DE AGUA PARA USO EN EMBARCACIONES.
NOM-025-STPS-2008, CONDICIONES DE ILUMINACIN EN LOS CENTROS DE TRABAJO.
Pgina 60 de 449
ANEXO B
NOM-028-SSA1-1993, BIENES Y SERVICIOS. PRODUCTOS DE LA PESCA. PESCADOS EN

CONSERVA. ESPECIFICACIONES SANITARIAS.
NOM-029-SSA1-1993, BIENES Y SERVICIOS. PRODUCTOS DE LA PESCA. CRUSTCEOS
FRESCOS-REFRIGERADOS Y CONGELADOS. ESPECIFICACIONES SANITARIAS.
NOM-023-SCT4-1995, CONDICIONES PARA EL MANEJO Y ALMACENAMIENTO DE
MERCANCAS PELIGROSAS EN PUERTOS, TERMINALES Y UNIDADES MAR ADENTRO.
NOM-028-SCT4-1996, DOCUMENTACIN PARA MERCANCAS PELIGROSAS Y
TRANSPORTADAS EN EMBARCACIONES: REQUISITOS Y ESPECIFICACIONES.
NOM-027-SCT4-1995, REQUISITOS QUE DEBEN CUMPLIR LAS MERCANCAS PELIGROSAS
PARA SU TRANSPORTE EN EMBARCACIONES.
NOM-030-SCT4-1996, CONDICIONES DE SEGURIDAD PARA LA ESTIMA Y TRINCADO DE
CARGA EN EMBARCACIONES SOBRE CUBIERTA Y EN BODEGAS.
NOM-033-SCT4-1996, LINEAMIENTOS PARA EL INGRESO DE MERCANCAS PELIGROSAS A
INSTALACIONES PORTUARIAS.
NOM-034-SCT4-2009, EQUIPO MINIMO DE SEGURIDAD COMUNICACIN Y NAVEGACIN
PARA EMBARCACIONES NACIONALES, HASTA 15 METROS DE ESLORA.
NOM-036-SSA1-1993, BIENES Y SERVICIOS. HELADOS DE CREMA, DE LECHE O GRASA
VEGETAL, SORBETES Y BASES O MEZCLAS PARA HELADOS. ESPECIFICACIONES
SANITARIAS.
NOM-037-SCT4-1999, REQUISITOS QUE DEBEN CUMPLIR LAS ESTACIONES QUE PRESTAN
SERVICIOS A BOTES SALVAVIDAS TOTALMENTE CERRADOS.
NOM-042-SSA1-1993, BIENES Y SERVICIOS. HIELO POTABLE Y HIELO PURIFICADO.
ESPECIFICACIONES SANITARIAS.
NOM-043-SCT-2003, DOCUMENTO DE EMBARQUE DE SUBSTANCIAS, MATERIALES Y
RESIDUOS PELIGROSOS.
NOM-044-SSA1-1993, ENVASE Y EMBALAJE. REQUISITOS SANITARIOS PARA CONTENER
PLAGUICIDAS.
NOM-045-SSA1-1993, PLAGUICIDAS PRODUCTOS PARA USO AGRCOLA, FORESTAL,
PECUARIO, DE JARDINERA, URBANO E INDUSTRIAL ETIQUETADO.
NOM-046-SSA1-1993, PLAGUICIDAS PRODUCTOS PARA USO DOMSTICO ETIQUETADO.
NOM-050-SCFI-2004, INFORMACIN COMERCIAL - ETIQUETADO GENERAL DE PRODUCTOS.
NOM-051-SCT2-1995, ESPECIFICACIONES ESPECIALES Y ADICIONALES PARA LOS ENVASES
Y EMBALAJES DE LAS SUBSTANCIAS PELIGROSAS DE LA DIVISIN 6.2 AGENTES
INFECCIOSOS.
NOM-052-SEMARNAT-2005, EL PROCEDIMIENTO DE IDENTIFICACIN, CLASIFICACIN Y LOS
LISTADOS DE LOS RESIDUOS PELIGROSOS (ENTRAR EN VIGOR EL 23 DE SEPTIEMBRE DE
2006).
NOM-056-SSA1-1993, REQUISITOS SANITARIOS DEL EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL.
NOM-086-SSA1-1994, BIENES Y SERVICIOS. ALIMENTOS Y BEBIDAS NO ALCOHLICAS CON
MODIFICACIONES EN SU COMPOSICIN. ESPECIFICACIONES NUTRIMENTALES.
NOM-110-SSA1-1994, BIENES Y SERVICIOS. PREPARACIN Y DILUCIN DE MUESTRAS DE
ALIMENTOS PARA SU ANALISIS MICROBIOLGICO.
NOM-111-SSA1-1994, BIENES Y SERVICIOS. MTODO PARA LA CUENTA DE MOHOS Y
LEVADURAS EN ALIMENTOS.
NOM-122-SSAI-1994, BIENES Y SERVICIOS. PRODUCTOS DE LA CARNE. PRODUCTOS
CARNICOS CURADOS Y COCIDOS, Y CURADOS EMULSIONADOS Y COCIDOS.
ESPECIFICACIONES SANITARIAS.
NOM-127-SSA1-1994, SALUD AMBIENTAL, AGUA PARA USO Y CONSUMO HUMANO - LMITES
PERMISIBLES DE CALIDAD Y TRATAMIENTOS A QUE DEBE SOMETERSE EL AGUA PARA SU
POTABILIZACIN.
NOM-159-SSA1-1996, BIENES Y SERVICIOS. HUEVO, SUS PRODUCTOS Y DERIVADOS.
DISPOSICIONES Y ESPECIFICACIONES SANITARIAS.
Pgina 61 de 449
ANEXO B
NOM-201-SSA1-2002, PRODUCTOS Y SERVICIOS DE AGUA Y HIELO PARA CONSUMO

HUMANO, ENVASADOS Y A GRANEL. ESPECIFICACIONES SANITARIAS.
NOM-251-SSA1-2009, PRCTICAS DE HIGIENE PARA EL PROCESO DE ALIMENTOS, BEBIDAS
O SUPLEMENTOS ALIMENTICIOS.
NMX-CH-064-1996-IMNC, MEDICIONES DE TEMPERATURA DEFINICIONES
NMX-TT-005:1996 IMNC, REQUISITOS MNIMOS DE CALIDAD EN EL SERVICIO E
INSTALACIONES QUE DEBEN CUMPLIR LOS HOTELES, MOTELES, SERVICIO DE TIEMPO
COMPARTIDO Y SIMILARES PARA OBTENER EL "CERTIFICADO DE CALIDAD TURSTICA
COMERCIAL - DOS ESTRELLAS" O EL "CERTIFICADO DE CALIDAD TURSTICA.
NO.03.0.03, ACCESO DE PERSONAS A INSTALACIONES DE PETRLEOS MEXICANOS.
PV.54, CDIGO DE CONDUCTA DE PETRLEOS MEXICANOS Y ORGANISMOS
SUBSIDIARIOS.
NRF-006-PEMEX-2007, ROPA DE TRABAJO PARA LOS TRABAJADORES DE PETRLEOS
MEXICANOS Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS.
NRF-007-PEMEX-2008, LENTES Y GOGLES DE SEGURIDAD PROTECCIN PRIMARIA DE LOS
OJOS.
NRF-008-PEMEX-2007, CALZADO INDUSTRIAL DE PIEL PARA PROTECCIN DE LOS
TRABAJADORES DE PETRLEOS MEXICANOS Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS.
NRF-024-PEMEX-2009, CINTURONES, ARNESES, LNEAS DE SUJECIN Y LNEAS DE VIDA
NRF-058-PEMEX-2004, CASCOS DE PROTECCIN PARA LA CABEZA
NRF-041-PEMEX-2007, CARGA, AMARRE, TRANSPORTE E INSTALACIN DE PLATAFORMAS
COSTA AFUERA.
NRF-043-PEMEX-2008, ACERCAMIENTO Y AMARRE DE EMBARCACIONES A INSTALACIONES
COSTA AFUERA.
NRF-114-PEMEX-2006, GUANTES DE CUERO, ALGODN Y/O COMBINADOS PARA TRABAJOS
GENERALES.
NRF-184-PEMEX-2007, SISTEMA DE GAS Y FUEGO: CEP.
NRF-205-PEMEX-2008, SISTEMA DE GAS Y FUEGO TABLEROS DE SEGURIDAD.
NRF-210-PEMEX-2008, SISTEMA DE GAS Y FUEGO, DETECCIN Y ALARMA.
PG-LO-OP-001-2008, PROCEDIMIENTO PARA EL POSICIONAMIENTO DE EMBARCACIONES
EN EL REA DE PLATAFORMAS MARINAS DE LA SONDA DE CAMPECHE, GOLFO DE MXICO.
250-28930-OP-216-0001, MANUAL DE PROCEDIMIENTO OPERATIVO DEL SISTEMA DE
CONTROL DE TRFICO MARTIMO DE PEP PARA LA SONDA DE CAMPECHE.
209-17110-SGC-207-011, PROCEDIMIENTO PARA INSPECCION DE EMBARCACIONES.
250-28930-OP-317-0003, TRANSPORTE DE PERSONAL VIA MARTIMA.
270-28930-AC-207-002, PROCEDIMIENTO PARA TRANSPORTE DE INSUMOS DIVERSOS.
270-28930-AC-207-043, PROCEDIMIENTO PARA APOYO A LAS EMBARCACIONES Y/O
INSTALACIN MARINA QUE TENGAN ALGUNA EMERGENCIA.
270-28930-AC-207-046, PROCEDIMIENTO PARA AVISOS POR TRABAJOS DE BUCEO,
METEOROLGICOS, EMERGENCIAS Y MANTENIMIENTO.
270-28930-AC-207-047, PROCEDIMIENTO PARA APOYO A EMBARCACIONES EN REAS DE
PLATAFORMAS.
270-28930-AC-207-071, PROCEDIMIENTO PARA PROGRAMACIN DE MOVIMIENTOS
LATERALES.
250-28930-OP-317-0002, TRANSPORTE DE MATERIALES VA MARTIMA.
200-28320-OP-117-0001, PROCEDIMIENTO PARA EL POSICIONAMIENTO DE
EMBARCACIONES A INSTALACIONES COSTA AFUERA.
270-28930-AC-207-001 PROCEDIMIENTO PARA PRESTACION DE SERVICIOS LOGISTICOS.
ANEXO "S", OBLIGACIONES DE SEGURIDAD, SALUD EN EL TRABAJO Y PROTECCIN
AMBIENTAL DE LOS PROVEEDORES O CONTRATISTAS QUE REALIZAN ACTIVIDADES EN
Pgina 62 de 449
ANEXO B
741 (18), CDIGO INTERNACIONAL DE GESTIN DE LA SEGURIDAD OPERACIONAL DEL

BUQUE Y LA PREVENCIN DE LA CONTAMINACIN (CDIGO INTERNACIONAL DE GESTIN
DE LA SEGURIDAD) (IGS).
LEY DE NAVEGACIN Y COMERCIO MARTIMOS.
REGLAMENTO DE LA LEY DE NAVEGACIN.
REGLAMENTO DE INSPECCIN MARTIMA.
LEY DE AGUAS NACIONALES.
LEY GENERAL DEL EQUILIBRIO ECOLGICO Y PROTECCIN AL AMBIENTE.
LEY DE PUERTOS.
LEY GENERAL DE SALUD.
LEY FEDERAL DEL TRABAJO.
LEY FEDERAL DEL MAR.
REGLAMENTO PARA PREVENIR Y CONTROLAR LA CONTAMINACIN DEL MAR POR
VERTIMIENTO DE DESECHOS Y OTRAS MATERIAS.
LEY FEDERAL DEL TRABAJO, ART. 132, FRACCIN XVI Y XVII, EN LO REFERENTE A
MEDIDAS DE SEGURIDAD E HIGIENE.
CONSTITUCIN POLTICA DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS, ART. 123, FRACCIN XV,
EN LO REFERENTE A HIGIENE Y SEGURIDAD, Y A LA PREVENCIN DE ACCIDENTES.
REGLAMENTO FEDERAL DE SEGURIDAD, HIGIENE Y MEDIO AMBIENTE DE TRABAJO,
EMITIDO POR LA SECRETARA DE TRABAJO Y PREVISIN SOCIAL
NORMATIVIDAD DE LA SECRETARA DE COMUNICACIONES Y TRANSPORTE.
SECRETARIA DE MARINA.
PUNTOS DE CONTACTO NACIONALES PARA LA SEGURIDAD Y PREVENCIN DE LA
CONTAMINACIN.
RE.SN.01, REGLAMENTO DE SEGURIDAD E HIGIENE DE PETRLEOS MEXICANOS Y
ORGANISMOS SUBSIDIARIOS.
NOM-036-SCT4-2007 ADMINISTRACIN DE LA SEGURIDAD OPERACIONAL Y PREVENCIN
DE LA CONTAMINACIN POR LAS EMBARACACIONES Y ARTEFACTOS NAVALES.
LEY GENERAL PARA LA PREVENCIN Y GESTIN INTEGRAL DE LOS RESIDUOS.
Pgina 63 de 449
ANEXO B-I.1
PROVEEDOR: XXXXXXXXXX
CONTRATO No. XXXXXXXXX
SUBDIRECCIN DE LA COORDINACIN DE SERVICIOS MARINOS Especificaciones Particulares para la ejecucin de los
Servicios de Alimentacin
Hoja 1 de 16
Produccin, en lo sucesivo PEP y la compaa XXXXXXXXXXXXXXXX, en lo sucesivo PROVEEDOR para
efectuar los Servicios de alimentacin y hotelera con el apoyo de plataformas habitacionales y se formula
de comn acuerdo entre las partes para hacer constar que estos servicios se llevarn a cabo de conformidad con
lo siguiente:
Anexo B-I.1
Especificaciones particulares para la ejecucin de los Servicios de Alimentacin
Capacidad
Habitacional
500
En el presente Anexo B-I.1 se describen las especificaciones particulares para la ejecucin de los Servicios de
Alimentacin, identificados bajo el siguiente orden:
1. Abastecimiento, transporte y almacenaje de insumos, materiales y/o equipos.

2. Descripcin del servicio de alimentacin.
3. Tipos de servicio.
4. Presentacin del comedor y control de porciones.
5. Festejos conmemorativos.
6. Programacin de los mens.
7. Prohibiciones.
8. Plato testigo.
9. Clasificacin y disposicin de basura y desechos.
Es responsabilidad del Proveedor proporcionar el servicio de alimentacin a bordo de la plataforma habitacional

en forma esmerada, eficiente, atenta, proactiva, profesional y no preferencial, de acuerdo a los lineamientos
especficos de este contrato, cumpliendo con las normas y reglamentos dictados para el control de la salud y de la
higiene en el manejo y preparacin de los alimentos en establecimientos fijos, entre las cuales se encuentran las
siguientes:
Ley General de Salud, Secretaria de Salud.
Reglamento de la Ley General de Salud en materia de control sanitario de actividades, establecimientos, productos
y servicios. Diario Oficial de la Federacin, 18 de enero de 1988.
Direccin General de Control Sanitario de Bienes y Servicios, manual de las buenas practicas de higiene y
seguridad, septiembre de 1992.
Direccin General de Control Sanitario de Bienes y Servicios, gua para la auto-verificacin de las buenas practicas
de higiene en los establecimientos fijos, agosto de 1993.
Direccin General de Control Sanitario de Bienes y Servicios, manual de aplicacin del anlisis de riesgos
identificacin y control de puntos crticos. Septiembre de 1993.
NOM-251-SSA1-2009, Prcticas de higiene para el proceso de alimentos, bebidas o suplementos alimenticios.

Pgina 64 de 449
ANEXO B-I.1
Hoja 2 de 16
Instructivo N 6 de la Secretaria del Trabajo y Previsin Social relativo a las condiciones de seguridad e higiene
para la estiba y desestiba de los materiales.
1.- Abastecimiento, transporte y almacenaje de insumos, materiales y/o equipos.
El Proveedor es responsable de la compra, almacenaje en tierra y transporte al sitio designado por PEP para el
embarque de los insumos, materiales y equipos necesarios para la prestacin de servicios a bordo de la plataforma
habitacional.
1.1.- Abastecimiento
El Proveedor es el responsable de la seleccin de los canales de abasto, as mismo del pago de los insumos,
materiales y/o equipos que adquiera y es el nico responsable de las obligaciones derivadas de las relaciones con
sus proveedores, sin que estos ltimos pudieran ostentar reclamacin alguna a PEP, ni causar detrimento en los
servicios contratados.
1.2.- Transporte
El Proveedor es el responsable del embarque y cubrir el costo del flete de los insumos, materiales y/o equipos
desde sus bodegas al muelle de PEP ubicado en el puerto Isla del Carmen, en Cd. del Carmen, Campeche o a
cualquier otro punto donde PEP as lo seale.
Cuando por causas de fuerza mayor o condiciones meteorolgicas desfavorables a la navegacin, sea necesario
modificar la fecha y/o lugar del embarque de insumos, materiales y/o equipos desde las bodegas del Proveedor al
muelle de la terminal martima de Dos Bocas, en Paraiso Tab., y/o al puerto de Frontera Tab., el Proveedor es el
responsable y cubrir el costo del flete, por lo que debe acordar con los sindicatos y organizaciones
concesionadas, el importe de las maniobras en su caso, liberando a PEP de toda responsabilidad derivada de
dichos acuerdos.
Para que PEP embarque los insumos y equipos del Proveedor, stos deben contar con la identificacin de
verificacin por parte de PEP de acuerdo con lo sealado en el punto 3.2.1 del Anexo B del presente contrato.
Los productos perecederos: las carnes, aves, pescados y mariscos deben ser transportados en vehculo con caja
congeladora a temperatura no mayor a los -18 C.
Los productos perecederos derivados de lcteos (yogurt, cremas, quesos), verduras y frutas deben ser
transportados en vehculo con caja conservadora a temperatura no mayor a +7 C.
Los productos no perecederos deben ser transportados en unidades con caja cubierta y/o cerrada y ventilacin
adecuada.
Para el transporte de insumos hacia las plataformas, PEP utilizar el transporte martimo, en caso de contingencia
o fuerza mayor, PEP podr utilizar la transportacin area en la terminal de Ciudad del Carmen y/o la terminal
martima de Dos Bocas, Tabasco.
Los horarios de salida de los insumos del muelle de laguna azul a la plataforma habitacional, quedaran sujetos al
programa dispuesto por PEP, dicho programa se entregar al Proveedor, junto con el oficio de aviso de inicio de
los servicios.
Pgina 65 de 449
ANEXO B-I.1
Hoja 3 de 16
El Proveedor es responsable de acomodar los insumos en los contenedores de la embarcacin, que PEP designe
para su transporte.
Los insumos deben ser empacados como sigue:
Los abarrotes en cajas y/o empaques de origen sellados.

Las harinas y granos en sus bultos o bolsas de origen, no se aceptarn productos a granel en empaques
no originales.
Las verduras, frutas y legumbres en taras de plstico adecuadas para estos insumos, cuando no vengan
empacados de origen por el centro de produccin, deben de venir estas ltimas envueltas con papel
celulosa, vitafilm, papel encerado o similar.
Los lcteos y carnes fras o embutidos, en su empaque de origen.
Las aves debidamente congeladas, empacadas en polietileno termoencogible, dentro de las cajas de
cartn originales.
Las carnes debidamente congeladas, empacadas al alto vaco cuando aplique, dentro de las cajas de
cartn originales.
Los pescados y mariscos bien congelados en bolsas de polietileno, dentro de cajas de cartn enceradas
o plastificadas, flejados y rotulados con su peso y contenido.
Todo alimento perecedero debe contar con fecha de caducidad visible.
Los productos de limpieza en empaque original perfectamente hermticos, para evitar derrames y se
deben de aislar de los alimentos.
El embarque en general debe venir identificado con el nombre de la plataforma, as como del
Proveedor.
Los materiales y equipos deben ser empacados en base a la Especificacin Tcnica para Embalaje y Marcado
para Embarque de Equipo y Materiales de PEP.
Queda prohibido embarcar productos alcohlicos, drogas, enervantes y toda sustancia que no sea necesaria para
la ejecucin de los servicios o que represente un riesgo para la salud.
El Proveedor designar a una persona, quien ser responsable de la custodia y de la entrega de los insumos en
transito y descarga de la embarcacin a la plataforma correspondiente.
El supervisor de PEP y el representante tecnico del Proveedor en tierra, debern enviar por el medio que
consideren mas apropiado copia del aviso de embarque autorizado, al representante de PEP y al representante del
Proveedor a bordo respectivamente.
Cuando PEP proporcione transportacin en forma extraordinaria para el envo de insumos, por causas imputables
al Proveedor, se har el cobro por concepto del costo de transporte que PEP proporcione en la estimacin de
pago.
1.2.1.- Tramites previos al embarque de insumos, materiales y/o equipos
El representante del Proveedor a bordo, elaborar el pedido de insumos, materiales y/o equipos necesarios, el
cual estar disponible en cualquier momento para el representante de PEP a bordo.
Con base a este pedido, el Proveedor debe elaborar y tramitar el aviso de embarque donde manifieste los
insumos, materiales y/o equipos que requerir transportar a la plataforma habitacional, con dos das de
anticipacin al embarque, debiendo presentarlo al supervisor de PEP para su autorizacin de transporte.
Este trmite se har al inicio de la provisin de los servicios y posteriormente en cada embarque, dependiendo del
da designado.
Pgina 66 de 449
ANEXO B-I.1
Hoja 4 de 16
1.2.2.- Horarios de embarque
PEP proporcionar el transporte martimo de insumos, materiales y/o equipos a la plataforma habitacional,
estableciendo en la reunin de inicio los das de embarque, segn sus programas logsticos.
El Proveedor ser responsable de cualquier retraso que sufra la salida del barco abastecedor que designe PEP
para el transporte de insumos, materiales y/o equipos cuando las causas sean imputables al mismo, en estos
casos PEP deducir en las estimaciones el cargo correspondiente por la demora, notificando por escrito al
Proveedor.
Cuando por causas imprevistas o condiciones climatolgicas adversas sea necesario modificar la fecha, horario y/o
lugar designado para el embarque de insumos, PEP notificara al Proveedor.
El Proveedor esta obligado a verificar que sus insumos, materiales y/o equipos hayan sido entregados a bordo de
la plataforma habitacional.
Cuando la embarcacin que transporta insumos, regrese a puerto sin haber cubierto el programa de suministros
por mal funcionamiento de las cmaras frigorficas de los barcos, se debe dar fe con un acta donde firmara el
representante de PEP, el Proveedor y capitn de la embarcacin, para que el Proveedor realice el reclamo
correspondiente de este acontecimiento a PEP, sin embargo de presentarse condiciones meteorolgicas adversas
o cualquier otra causa ajena a la voluntad de las partes, estas deben adoptar las medidas necesarias para
salvaguardar la integridad de los mismos insumos.
La transportacin de los insumos sustituidos en el caso del mal funcionamiento de las cmaras frigorficas mismas
que deben de cumplir con el Anexo F-I sern a cargo de PEP.
1.3.- Almacenamiento de insumos, materiales y/o equipos del Proveedor.
1.3.1.- Almacenaje en instalaciones de tierra y a bordo de las plataformas.
El Proveedor es el responsable del manejo de los insumos, materiales y/o equipos de acuerdo a la normatividad
aplicable y de mantener actualizado diariamente el nivel de inventarios en los espacios de almacenamiento en
tierra y a bordo.
Todos los insumos empacados de origen, deben ser protegidos para evitar su exposicin al medio ambiente, una
vez que sus empaques hayan sido abiertos.
El Proveedor debe garantizar la continuidad de la cadena de fro, durante el manejo de los productos congelados y
refrigerados, expuestos a temperatura ambiente.
No est permitido guardar en los almacenes, cmara de conservacin o de congelacin, sobrantes de comida.
Los insumos no deben ser almacenados directamente sobre el piso, sino sobre los anaqueles, en taras de plstico
adecuadas; estas taras debern ser proporcionadas por el Proveedor.
Los insumos en empaques abiertos o semipreparados deben ser aislados y conservados en recipientes adecuados
y perfectamente limpios.
Los productos qumicos y los materiales de limpieza no deben ser almacenados conjuntamente con los productos
alimenticios o con los equipos que intervienen en el manejo y preparacin de alimentos.
Pgina 67 de 449
ANEXO B-I.1
Hoja 5 de 16
Los contenedores y accesorios de almacenaje deben estar perfectamente limpios cuando estn vacos y antes de
reutilizarlos.
1.3.2.- Nivel de inventario a bordo
El Proveedor es el responsable de mantener la cantidad suficiente de insumos, para garantizar la prestacin del
servicio por un periodo normal de siete das en forma continua como mnimo y un inventario de reserva por
contingencia, para tres das adicionales.
El inventario de reserva de alimentos debe estar integrado de los siguientes insumos, por cada 60 personas a
bordo, estos deben ser de la calidad descrita en el Anexo F-I.
Cantidad Presentacin Descripcin Observaciones

02 Cajas Verduras mixtas 42 latas de 220 grs. C/u.
02 Cajas Atn enlatado 48 latas de 184 grs. C/u.
02 Cajas Jamn endiablado 24 latas de 180 grs. C/u.
01 Lata Chiles jalapeos 2,800 grs. C/u
02 Cajas Frutas en almbar 24 latas de 850 grs. C/u.
06 Cajas Jugo de naranja 24 latas por caja.
01 Caja Leche en polvo 14 cajas de 850 grs. C/u.
06 Cajas Leche pasteurizada 06 cajas de 12 l c/u.
03 Cajas Leche evaporada 48 latas c/u.
02 Cajas Huevos 360 piezas por caja
02 Bidn Aceite comestible vegetal 19 litros aprox.
01 Caja Pur de tomate 24 latas de 800 grs. C/u.
05 Fcos. Caf soluble 200 grs. C/u
05 Fcos. Mayonesa 430 grs. C/u.
01 Bote Consom de pollo 3.6 kg. Aprox.
05 Kgs. Sal
02 Kgs. Ajo
01 Lote Condimentos y especias
25 Kg. Cebolla
10 Cajas Cereales surtidos 500 grs. C/u.
Pgina 68 de 449
ANEXO B-I.1
Hoja 6 de 16
Cantidad Presentacin Descripcin Observaciones

03 Cajas Galletas de soda 10 paqs. De 140 grs. C/u.
01 Caja Sopa de pasta (surtida) 24 paqs de 200 grs. C/u.
02 Kg. Levadura para pan 02 paqs de 500 grs. C/u.
40 Kg. Maseca 40 paquetes de 1 kg. c/u
01 Saco Harina de trigo 50 kg.
01 Saco Azcar morena 50 kg.
25 Kg. Frjol 25 kg.
1/2 Saco Arroz 15 kg.
02 Pzas. Barras de jamn 04 kg.
02 Pzas. Barras de queso amarillo 02 kg c/u.
05 Kilos Salchichas
02 Kilos Tocino
10 Kilos Chorizo
60 Kilos Pulpa de res
60 Kilos Pollos
03 Paq. Servilletas 250 piezas c/u.
02 Cajas Papel higinico
Las cantidades descritas son ejemplificativas ms no limitativas.
Las presentaciones indicadas en el apartado de observaciones pueden variar, siempre y cuando se suministre en
equivalencias y cantidades solicitadas considerando no contravenir las disposiciones establecidas respecto al
manejo, empaque y calidad de los productos.
1.3.3.- Rotacin de inventario
El Proveedor es responsable de que la rotacin de los insumos almacenados en tierra o a bordo, se realice bajo el
sistema de Primera Entrada-Primera Salida.
El Proveedor debe verificar constantemente las fechas de caducidad de los productos y las fechas de consumo
preferente, desechando aquellos productos que caduquen durante su periodo de almacenamiento.
Se destinar un espacio en almacenes y cmaras frigorficas para colocar y marcar los insumos que sean
destinados como inventario de reserva, para contingencias y debe mantener las cantidades establecidas,
rigindose su almacenamiento bajo el sistema Primera Entrada-Primera Salida proporcionando una rotacin
adecuada segn el tipo de producto, evitando as su caducidad.
Pgina 69 de 449
ANEXO B-I.1
Hoja 7 de 16
1.3.4.- Limpieza de los almacenes
El Proveedor es el responsable de mantener todos los almacenes y cmaras frigorficas aseados, desinfectados y
ordenados diariamente. As mismo, previo al arribo de la comisara deben estar preparadas estas reas para estar
en condiciones de recibir los insumos nuevos, almacenndolos igualmente bajo el sistema de Primera Entrada-
Primera Salida.
1.4.- Insumos utilizados
Todos los insumos utilizados para proveer los servicios deben ser de la variedad y calidad especificada en este
contrato.
A) Abarrotes
Abarrotes de calidad en presentacin de origen, sin golpes ni abolladuras.
B) Familia de crnicos
Las carnes procedentes del mercado nacional deben ser empacadas de origen y contar con certificacin de tipo
inspeccin federal indicando la fecha de congelacin primaria, su caducidad y lugar de procedencia; al momento
de su consumo, la fecha de congelacin primaria no debe exceder de 6 meses.
Las carnes procedentes del mercado internacional deben ser empacadas de origen, contar con la gua sanitaria
respectiva, indicar la fecha de congelacin primaria, su caducidad y lugar de procedencia; al momento de su
consumo, la fecha de congelacin primaria no debe exceder de 6 meses.
El pollo entero debe tener un peso mnimo de 1.4 kg, estar debidamente congelado, empacado de origen en
polietileno termoencogible, con la fecha de congelacin primaria y caducidad en cajas de cartn de origen.
Las carnes fras sern del tipo y marcas especificadas en el Anexo F-I y suministradas en sus empaques de
origen con fecha de caducidad visible y vigente, impresas en forma indeleble en el mismo empaque.
C) Pescados y mariscos
Los pescados y mariscos deben ser de primera calidad, extremando el cuidado en su seleccin y garantizando su
abasto durante todo el ao, exhibiendo la fecha de congelacin primaria.
D) Frutas y verduras
Se debe suministrar diez variedades de fruta como mnimo, las verduras y legumbres, poniendo especial cuidado
en su calidad, seleccin, consistencia, tamao, madurez y presentacin.
E) Lcteos
Los lcteos deben suministrarse con fecha de caducidad vigente impresa en forma indeleble en el mismo
empaque.
Pgina 70 de 449
ANEXO B-I.1
Hoja 8 de 16
F) Productos de limpieza
Los artculos de limpieza deben ser de calidad y empacados de origen, deben ser no contaminantes y
biodegradables, manteniendo en todo momento la atencin a la proteccin ambiental.
1.5.- Inspeccin
PEP podr inspeccionar los almacenes, cmaras de congelacin y conservacin a bordo de la plataforma
habitacional, as como cualquier otra rea durante la prestacin de los servicios, tambin podr inspeccionar los
procesos utilizados por el Proveedor desde sus instalaciones en tierra (bodegas, cuartos fros, cuartos de
congelacin, oficinas), incluyendo las operaciones de carga y descarga de los contenedores donde se transportan
los insumos.
Cuando algn insumo no sea de la calidad requerida, PEP indicar al Proveedor que lo sustituya por otro insumo
que cumpla con las especificaciones que se indican en este contrato.
El Proveedor tendr la obligacin de atender en el plazo mximo de tres das, todas aquellas indicaciones que
resulten de la inspeccin practicada.
2.- Descripcin del servicio de alimentacin
Comprende la provisin de los recursos humanos, equipos, utensilios, materiales e insumos necesarios para la
conservacin, refrigeracin, manejo higinico y preparacin de los alimentos para su consumo a bordo de la
plataforma habitacional o a travs de comidas externas para el personal que labora en plataformas o que por
necesidades del servicio ingiere sus alimentos en las reas de trabajo; as como el mantenimiento de los equipos
necesarios para la preparacin y conservacin de los mismos.
Las comidas deben ser de calidad, en cantidad suficiente y men variado considerando las normas aplicables en la
materia para garantizar lo anterior, sustituyendo de forma inmediata las que no cumplan, sin cargo para PEP.
La poblacin alojada en el Flotel tendr derecho a realizar como mximo tres servicios de alimentos ya sean
internos y/o externos por da.
La alimentacin del personal del Proveedor no est considerada como parte de los servicios, por lo que ser por
cuenta del Proveedor proporcionarlo.
2.1.- Horarios de servicios de alimentos internos
Los servicios de alimentacin dentro del rea de comedor de las plataformas habitacionales, se realizarn
conforme a los siguientes horarios.
Horario
Servicio
Inicio Fin
Desayuno 05:00 hrs. 07:00 hrs.
Comida 11:00 hrs. 13:00 hrs.
Cena 17:00 hrs. 20:00 hrs.
Cena 1/2 noche 23:00 hrs. 01:00 hrs.
Pgina 71 de 449
ANEXO B-I.1
Hoja 9 de 16
Fuera de estos horarios el comedor permanecer cerrado, no obstante el Proveedor debe ser flexible si las
necesidades operativas de PEP a bordo de la instalacin lo requieren.
Queda prohibido proporcionar alimentos al personal a bordo fuera de los horarios estipulados, sin previa
autorizacin del representante de PEP a bordo.
2.2.- Composicin de men
El Proveedor utilizar como parte de la operacin diaria los mens establecidos en el Anexo DT, as mismo
proporcionar como complemento al men diario, los platillos o guisos conforme a lo siguiente:
Platillo o guiso Servicio en que ser considerado

Huevos al gusto y Sndwiches (jamn y queso,
Desayuno, cena de media noche
pollo o atn)
2 Guisados adicionales (ligero y seco) que sern
Comida externa
utilizado para las comidas externas
El men del da debe ser colocado de modo visible a la entrada y en el interior del comedor, incluyendo el
contenido nutricional de cada platillo.
El Proveedor debe presentar al inicio del contrato, los 56 mens a utilizar durante la vigencia del mismo, impresos
en papel doble carta, a colores, con un mnimo de tres tintas.
El Proveedor debe presentar diariamente una muestra de los guisos a ofrecer durante los servicios de comida y
cena, colocados cada uno en la loza acorde al tipo de guiso, acompaado de la guarnicin que el Proveedor
proponga.
El Proveedor debe contar en cada uno de los servicios de alimentacin (desayuno, comida, cena y cena de media
noche) con alimentos que permitan llevar a cabo una dieta especial para el personal a bordo que presenten
enfermedades crnicas degenerativas tales como hipertensin y diabetes.
PEP y el Proveedor a bordo de la Plataforma Habitacional establecern un programa de mens que considere los
2 guisos adicionales que conformarn el men diario, mismos que como se indica en la tabla anterior, debe estar
constituido por alimentos ligeros y secos considerando que los insumos utilizados para su elaboracin no sean de
fcil descomposicin a efecto que puedan ser utilizados para el servicio de comida externa.
2.3.- Complementos del men
El Proveedor debe proporcionar invariablemente los complementos que a continuacin se detallan:
Complemento Servicio en que ser considerado

Frutas y verduras
Ensalada de verduras al vapor (mnimo de cuatro variedades) Todos los servicios
Guarnicin (De acuerdo a los guisados) Comida y cena
Fruta de la temporada (mnimo cuatro variedades) Todos los servicios
Pgina 72 de 449
ANEXO B-I.1
Hoja 10 de 16
Complemento Servicio en que ser considerado

Entrems
Charola de carnes fras (8 variedades). Todos los servicios
Charola de quesos (de 3 tipos) Todos los servicios
Ensalada de sopa fra Comida y cena
Acompaamientos
Hot cakes Desayuno, cena de media noche
Cereales (tres tipos) Desayuno, cena de media noche
Queso cottage Desayuno, cena de media noche
Yogurt clsico y ligth (natural y de frutas) Desayuno, cena de media noche
Granola Desayuno, cena de media noche
Frijoles refritos Todos los servicios
Frijoles de la olla Todos los servicios
Caldo o sopa Comida y cena
Pan francs e integral Todos los servicios
Acompaamientos
Tortillas Todos los servicios
Aderezos (mnimo tres tipos) Todos los servicios
Salsas (tres tipos) Todos los servicios
Chiles en vinagre Todos los servicios
Jugos, licuados y Aguas de fruta natural
Jugo de fruta o verduras naturales (de dos tipos: 1 de verduras y 1
Desayuno y cena de media noche
de frutas.
Licuados de fruta Desayuno, cena de media noche
Chocolate con leche Desayuno, cena de media noche
Agua de fruta natural (de dos tipos, de temporada) Comida y cena
Postres
Postres de alta repostera (mnimo tres) Comida y cena
Gelatina Todos los servicios
Flan Todos los servicios
Caf, t, leche, azcar, sustituto de azcar, pan y crema Todos los servicios
Los representantes de PEP y el Proveedor a bordo podrn acordar variar los mens establecidos hasta por 3
ocasiones en una catorcena (considerando el roll de guardia del representante de PEP a bordo), durante la vigencia
del contrato, considerando la existencia de insumos.
En caso de contingencia, se racionaran las frutas y verduras.
2.4.- Comidas semanales especiales
El Proveedor debe proporcionar invariablemente una vez a la semana, y en das diferentes los servicios que a
continuacin se detallan:
Pgina 73 de 449
ANEXO B-I.1
Hoja 11 de 16
Servicio Horario del

Observaciones
Requerido Servicio
Se conformar de un guiso principal de camarn medida 26-30, y dos
guisos de otra especie de mariscos como pulpo, calamar o filete de
Mariscada Cena
pescado. Acompaados de ccteles de camarn medida pacotilla, pulpa
de jaiba y caracol, sopa de mariscos
Se instrumentar basndose en asado a la plancha o a la parrilla de
cortes americanos de res (t-bone, new york, rib eye y top sirlon),
Parrillada Cena arrachera marinada de res y pavo, pollo, salchichas, costillas de cerdo y
chorizos; acompaados de frijoles charros, guacamole, quesadillas y
tortillas de harina y maz.
2.5.- Composicin del men para comidas externas
El men diario para las comidas externas contemplar como mnimo dos guisos diferentes de comida ligera y seca,
sin vegetales susceptibles a rpida descomposicin, los cuales aplican nicamente para los servicios de comida y
cena.
Los complementos para las comidas externas como mnimo sern los siguientes:
Arroz o pasta seca

Tortillas o pan
Frijoles refritos
Fruta
Agua de sabor.
As mismo, deber considerar cuando PEP lo requiera, el envo de:
Enlatados (jamn, salchicha, atn, sardina, chiles, etc.)

Jugos y leche (tetrapack)
Cereales y galletas en empaque de origen.
Desechables (vasos, platos, servilletas, cuchillos, tenedores, cucharas, palillos, etc.)
3.- Tipos de servicio
El Proveedor deber garantizar un servicio tipo bufete como parte de las actividades diarias.
PEP de acuerdo a sus necesidades podr solicitar el servicio a la mesa (a la carta), para lo cual notificar al
Proveedor con anticipacin para que este a su vez realice la programacin necesaria.
Se deber contar con una o varias reas donde se proporcione servicio de cafetera durante las 24 horas del da.
Estas reas debern tener un acceso independiente al rea de alimentos.
Los tipos de servicio identificados son los siguientes:
Servicio de alimentos internos.
Se refiere a los servicios ofrecidos por el Proveedor al personal de PEP y compaas hospedadas en la
Pgina 74 de 449
ANEXO B-I.1
Hoja 12 de 16
Servicio de alimentacin externos.
Son aquellos preparados para el personal que siendo huspedes de la plataforma habitacional, por la
naturaleza de su trabajo, ingiere sus alimentos en centros de proceso, plataformas satlites o fuera del
rea del comedor.
Estos se deben proporcionar en recipientes conservadores que sean resistentes para uso rudo, debiendo
contar a bordo en todo momento con stos, en cantidad y capacidad suficiente, tanto para las comidas,
aguas, frutas y pan, por lo que en ningn momento se permitir la utilizacin de bolsas de plstico para el
transporte de alimentos.
A solicitud del supervisor de PEP, el Proveedor deber poner a disposicin a un custodio, el cual tendr la
funcin de supervisar la entrega de los alimentos en cada uno de los destinos programados.
En los casos donde el volumen de comidas sea mayor al requerido para 20 personas, a solicitud del
supervisor de PEP, se requerir que dicho custodio sirva los alimentos en el rea de trabajo, debiendo
considerarse para ello, mesas y manteles de uso rudo para ser montado un servicio tipo buffet en el rea
de los trabajos.
El representante del Proveedor a bordo en coordinacin con el representante de PEP a bordo establecer
mecanismos de control a efecto de garantizar la entrega-recepcin de los recipientes utilizados para el
servicio de alimentacin externa.
Servicio de alimentos adicionales.
Se refiere a aquellos que se preparan para personal no considerado como husped de la plataforma
habitacional, pero que derivado a la naturaleza de los trabajos costa afuera deban de ser proporcionados a
travs de la plataforma habitacional, ya sea como un servicio de alimentacin interna o como un servicio
de alimentacin externa.
Se considera al personal flotante ya sea de PEP o compaas que visitan en forma eventual la plataforma
habitacional, sin pernoctar en ellos.
De igual forma, considera a personal en trnsito ya sea por espera de hospedaje o de transporte; as como
los apoyos de alimentacin a otras instalaciones habitacionales o de trabajo.
Servicio de cafetera.
Se deber contar con una o varias reas tipo cafetera donde se proporcione caf, azcar, crema para
caf, leche, t, agua de sabor, pan dulce y galletas, dotando de los insumos y equipos necesarios.
Adems de lo anterior el Proveedor deber contemplar el proporcionar el servicio antes sealado en

cualquier otra rea que la Supervisin de PEP indique de acuerdo a sus necesidades.
4.- Presentacin del comedor y control de porciones
Las mesas sern montadas con los equipos, utensilios y mobiliario descrito en el Anexo E-I y acompaadas con
servilletas, palillos, mantequilla, mermelada, miel, condimentos, sal, azcar, picantes y aderezos en charolas,
platos y contenedores adecuados.
Pgina 75 de 449
ANEXO B-I.1
Hoja 13 de 16
Se dispondr de un rea fija con pan blanco, pan dulce, tortillas, jarras de agua de fruta natural, cubiertos y vasos
para que el personal pueda disponer de estos.
Las mesas y la lnea de servicio, debe presentar un aspecto limpio y ordenado en todo momento del servicio. Los
alimentos deben ser ofrecidos en cantidad suficiente y sern consumidos en el interior del comedor.
Queda prohibido proporcionar al personal, insumos o condimentos para la preparacin de alimentos fuera del rea
de cocina.
5.- Festejos conmemorativos
La presentacin del comedor en los das que se realicen los festejos conmemorativos ya sea en horario de comida
o cena especial debe mostrar una imagen decorosa y alusiva a la ocasin utilizando artculos de ornato disponibles
en el comercio formal de este tipo de productos, quedando prohibido utilizar para este tipo de eventos
manualidades.
El Proveedor debe brindar un servicio de alimentacin especial en las fechas que se relacionan a continuacin,
definiendo previamente con el representante de PEP a bordo, la organizacin y el men acorde con la celebracin,
con un mnimo de siete das de anticipacin, notificando por escrito al supervisior del contrato el men que ser
ofrecido.
El ornato del comedor para los festejos de diciembre debe ser montado dentro de los primeros seis das del mes
de diciembre, debiendo permanecer hasta el 7 de enero del ao siguiente.
Da Mes Festejo
18 Marzo Expropiacin petrolera
Da del padre
15 Septiembre Noche mexicana
2 Noviembre Da de muertos
20 Noviembre Da de la Revolucin
24 Diciembre Navidad
31 Diciembre Fin de ao
En las fechas antes sealadas, el Proveedor debe considerar el suministro de 1 refresco enlatado por comensal,
sin descuidar contar en stos eventos con agua de frutas naturales.
5.1.- Insumos a proporcionar en los festejos conmemorativos
El Proveedor debe presentar para su aprobacin al supervisor de PEP en tierra una muestra en fotografa
catlogo de los artculos o materiales de ornato que proveer en la plataforma habitacional en cada festejo
conmemorativo, previo al embarque los mismos, conforme a lo siguiente:
Pgina 76 de 449
ANEXO B-I.1
Hoja 14 de 16
Unidad
Festejo
Descripcin de Cantidad
conmemorativo
medida
Cadenas tricolores de papel china Mt 60
Banderas mexicanas de 1.0 x 1.20 metros Pza 5
Carteles alusivos a las expropiacin petrolera Pza 20
18 de marzo Arreglos florales artificiales Pza 20
Banderolas de plstico con imagen de Lzaro crdenas del
ro, de la bandera Nal. y de figs. de plataformas marinas con Pza 30
medidas de 0.5 x 0.75 metros.
Dia del padre Adornos diversos conmemorativos a la fecha. Pza 20
Bandera nacional de 1.0 x 1.20 metros Pza 5
Centro de mesa con la bandera nacional con medidas
Pza 15
aproximadas de 0.10 x 0.5 mts.
Cadena tricolor de papel Mts 60
15 de Carteles con medidas mnimas de 50 x 80 cms. alusivos a
Pza 20
septiembre los hroes de independencia.
Sombreros medianos Pza 20
Sarapes con los colores nacionales Pza 10
Adornos diversos conmemorativos a la fecha. Pza 50
Dulces: piruls tricolores, alegras, charamuscas, camote
Kg. 50
poblano, acitrn, cocadas y morelianas.
Carteles con leyendas de calaveras Pza 30
Dulces acordes a la fecha Kg. 25
2 de noviembre
Pan de muerto Pza 50
Altar de muertos (flores, dulces, chocolates, frutas, panes y
Pza 1
bebidas)
20 de noviembre Carteles alusivos a las Revolucin Mexicana Pza 30
Dulces acordes a la fecha Kg. 25
rbol de navidad de 1.90 metros Pza 4
Caja de esferas de 12 piezas c/u Pza 20
Series de focos de 200 piezas c/u Pza 16
Caja con adornos navideos de 20 piezas c/u Pza 8
24 de diciembre Nuez Kg. 60
Colacin Kg. 30
Cacahuates Kg. 60
Dtiles Kg. 60
Piatas Pza 4
Nuez Kg. 60
Colacin Kg. 30
31 de diciembre Cacahuates Kg. 60
Dtiles Kg. 60
Piatas Pza 4
Pgina 77 de 449
ANEXO B-I.1
Hoja 15 de 16
6.- Programacin de los mens
El criterio bsico para la elaboracin de los mens, es el balance nutricional. El Proveedor debe complementar el
ciclo de mens de 56 das proporcionado por PEP para las comidas internas (desayuno, comida, cena y cena de
medianoche).
Los platillos de las comidas externas deben ser adecuados para el personal que labora en plataformas satlites o
que debido al tipo de actividad que realizan, tengan que tomar sus alimentos en sus reas de trabajo, estos
alimentos deben de servirse en cantidad y variedad suficiente, ser de calidad y suministrarse en loncheras o
portaviandas.
7.- Prohibiciones
Se prohbe al Proveedor realizar la preparacin de bebidas refrescantes a base de fermentado de frutas.
Se prohbe al Proveedor realizar la comercializacin intercambio de insumos y alimentos elaborados con

embarcaciones de todo tipo e interplataformas.
Se prohbe al Proveedor proporcionar insumos alimenticios (frutas, verduras, salsas, etc.) para que sean utilizados
o consumidos fuera del comedor exceptuando los servicios de cafetera.
Se prohbe al Proveedor y representante de PEP a bordo atender solicitudes de preparacin de alimentos

especiales (antojitos, platillos no considerados en los mens, etc.). Todo exceso de las autoridades de a bordo
deben ser reportadas al representante de PEP a bordo para que a su vez este informe a la Subgerencia de
Alimentacin y Hospedaje a travs de la Coordinacion de Floteles.
Se prohbe al Proveedor dar el servicio de cualquier tipo de comida en habitaciones y oficinas que puedan generar
plagas o infecciones por fermentaciones.
Cualquier otra prctica que contravenga las disposiciones establecidas en el presente contrato, normatividad
vigente en la materia y disposiciones internas de PEP o que conlleven al detrimento de los servicios pactados.
8.- Plato testigo
Plato testigo: consistir de un muestreo diario de los servicios de alimentacin, incluyendo las comidas externas,
los cuales se mantendrn en congelacin debidamente sellados durante 72 horas certificados por el representante
del Proveedor a bordo.
Lo anterior para efectos de que si llegara a presentarse una contingencia, investigar cuales fueron las causales y
as poder deslindar responsabilidades de una posible intoxicacin.
PEP podr realizar a travs de un laboratorio clnico el estudio de superficies vivas e inertes dentro de las reas de
proceso de alimentos, as como el anlisis del plato testigo.
9.- Clasificacin y disposicin de basura y desechos
El personal del Proveedor debe clasificar y poner los desechos generados en las reas de cocina, comedor y
habitaciones en bolsas cerradas para evitar la contaminacin. En ningn caso la basura debe tener contacto con
los insumos en almacn o en preparacin.
Pgina 78 de 449
ANEXO B-I.1
Hoja 16 de 16
El Proveedor debe apegarse a la normatividad emitida en materia de proteccin ambiental, para la eliminacin de
los desechos slidos no peligrosos.
El Proveedor debe disponer de recipientes jumbo con tapa, para depositar por separado residuos orgnicos e
inorgnicos (vidrios, latas, plsticos, papel y cartn), los cuales deben estar rotulados con el tipo de desecho a
depositar, con el fin de llevar a cabo una correcta clasificacin de desechos generados durante los distintos
servicios de alimentacin en el da.
Pgina 79 de 449
ANEXO B-I.2
PROVEEDOR: XXXXXXXXX
Especificaciones Particulares para la ejecucin de los
SUBDIRECCIN DE LA COORDINACIN DE SERVICIOS MARINOS Servicios de Hotelera
Hoja 1 de 6
Produccin, en lo sucesivo PEP y la compaa XXXXXXXXXXXXXXXXX, en lo sucesivo PROVEEDOR para
lo siguiente:
Anexo B-I.2
Especificaciones particulares para la ejecucin de los Servicios de Hotelera
Capacidad
Habitacional
500
Hotelera, identificados bajo el siguiente orden:
1. Descripcin del servicio.

2. Lavado de blancos.
3. Limpieza.
4. Enseres de limpieza.
5. Fumigacin.
6. Desinfeccin.
1.- Descripcin del servicio
Comprende el suministro de los recursos humanos, tcnicos, equipos, materiales e insumos necesarios para el
manejo hotelero.
Incluye los servicios de limpieza, suministros de ropa de cama, toallas, jabones para bao, botes para basura en
baos y pasillos, papel higinico en todo w.c. y todo lo necesario para la atencin de baos, pasillos y
habitaciones.
Comprende adems el suministro de pelculas en formato DVD, libros best-seller, juegos de mesa, revistas,
blancos, equipos, materiales, limpieza en general del rea habitacional, oficinas, reas recreativas y alimenticias;
as como la recepcin y servicio a cuartos a bordo de la instalacin.
Se considera el suministro de los servicios de aire acondicionado en toda el rea habitacional y de servicios, agua
fra y caliente en todos los baos, buena iluminacin, lavado de blancos y lavado de ropa de huspedes.
Es responsabilidad del Proveedor el aseo del comedor, cocina, habitaciones, baos, oficinas, salas de recreacin,
consultorio mdico, pasillos y dems instalaciones que lo requieran a satisfaccin de PEP, incluyendo el suministro
de todos los materiales requeridos para ello.
El Proveedor debe proporcionar una toalla y jabn al personal alojado en la plataforma, el control de las toallas
ser llevado a cabo por el mismo Proveedor, as como realizar el cambio de la ropa de cama asignada (sabanas,
toallas y fundas) cada tercer da y/o en cada cambio de ocupante. En caso del cobertor se deber verificar su
estado tanto en lo fsico como en limpieza, sustituyndolo cada cambio de ocupante.
El Proveedor podr implementar su mecanismo para el control de su inventario de toallas para el personal de
visita.
Pgina 80 de 449
ANEXO B-I.2
Hoja 2 de 6
El Proveedor verificar que durante toda la vigencia del contrato, tanto la ropa de cama (sabanas, toallas y
fundas), cobertores y almohadas estn en buenas condiciones para su utilizacin, sustituyendo inmediatamente las
que se encuentren en mal estado.
El Proveedor es responsable de:
I. Brindar atencin a los huspedes en lo relacionado al servicio a cuartos.

II. Realizar las actividades relacionadas con el rea de hotelera indicadas en el Anexo DT.
III. Realizar la sustitucin de blancos conforme a las actividades indicadas en el Anexo DT.
IV. Prestar un servicio eficiente tomando en cuenta la fecha de salida de los usuarios y la ocupacin diaria.
2.- Lavado de blancos
Consiste en el lavado de:
Ropa de cama (sabanas, toallas y fundas, dos veces por semana o a cada cambio de ocupante).
Lavado cuatrimestral de cortinas para litera y ventana del paquete habitacional
Manteles y cubre manteles diario (lavado y planchado).
Cobertores una vez cada catorce das.
3.- Limpieza
Es responsabilidad del Proveedor el aseo de toda la plataforma habitacional a satisfaccin de PEP, incluyendo el
suministro de todos los materiales requeridos para ello.
La limpieza rutinaria se efectuar diariamente y consiste en limpieza, desinfeccin y aromatizacin del rea
habitacional, oficinas y conexos.
La limpieza a fondo consiste en realizar exhaustivamente el aseo en determinadas reas cada semana,
removiendo el mobiliario para limpiar todos aquellos sitios y objetos no considerados en la limpieza rutinaria.
La limpieza se realizar diariamente cuantas veces se requiera y apegndose a los programas de limpieza rutinaria
y limpieza a fondo, descritas a continuacin:
A) limpieza a fondo:
Habitaciones:
Cepillado y pulido de pisos (removiendo mobiliario).

Aspirado de literas cajones y rebordes.
Lavado de puertas y paredes.
Volteado de colchones.
Aplicacin de desinfectante en aerosol.
Lavado de espejos y ventanas (interior y exterior).
Baos:
Cepillado y desinfectar pisos (removiendo mobiliario).

Lavado de puertas, paredes y mamparas.
Pgina 81 de 449
ANEXO B-I.2
Hoja 3 de 6
Lavar, desincrustar sarro y desinfectar mingitorios, w.c., cubculos de regaderas y lavabos.

Descolgar y lavar cortinas de los mdulos de las regaderas.
Lavar ventanas exterior e interior.
Limpiar a fondo muebles.
Lavar y desinfectar espejos y accesorios del bao (toalleros, jaboneras, papeleras, tapetes, tarimas, botes
de basura, etc.).
Fumigar (aerosol).
Lavandera:
Cepillado y desinfectar pisos.

Lavar paredes, puertas y anaqueles.
Lavar y desinfectar equipos de lavandera (tmbolas).
Limpiar a fondo muebles.
Limpieza a los filtros de equipo de lavandera.
Fumigar (aerosol).
Oficinas y consultorio:
Cepillado y pulido de pisos (removiendo mobiliario).

Limpieza a fondo de mobiliario (escritorios, libreros, sillas, tapetes y sillones, etc.).
Lavado de ventanas interior y exterior.
Fumigar (aerosol).
reas comunes: (sala de recreacin, escaleras pasillos, gimnasio):
Cepillado y pulido de pisos.

Cepillado de tapetes escaleras.
Limpieza y desinfeccin a fondo de pasamanos.
Limpieza a fondo de accesorios de ornato, cuadros, lmparas, puertas, ceniceros, etc.
Limpieza a fondo de mobiliario y equipo de recreacin.
Fumigar (aerosol).
Comedor:
Cepillado y pulido de pisos.

Lavado de paredes y puertas.
Lavado de mesas, sillas y barra.
Limpieza a fondo de equipo industrial (lavado de sarro de filtros, depsitos, vlvulas y accesorios).
Limpieza a fondo de artculos de ornato.
Lavado de ventanas exterior e interior.
Fumigar (aerosol).
Pgina 82 de 449
ANEXO B-I.2
Hoja 4 de 6
Cocina y reas de preparacin:
La cocina y las reas de preparacin de alimentos deben mantenerse en estado de limpieza permanente,
considerando la limpieza a fondo como rutinaria.
Cepillado de pisos.
Eliminacin de grasas y partculas de origen orgnico.
Limpieza de equipo industrial.
Limpieza de bodegas.
Lavado y desinfectar de cmaras frigorficas y accesorios.
B) Limpieza rutinaria:
Habitaciones:
La limpieza en esta rea se efectuar diariamente y consiste en:
Aspirado de literas, cajones y rebordes.

Tendido de camas.
Limpieza de muebles, quitar polvo.
Recoger la basura y lavar los cestos papeleros.
Limpieza de vidrios y ventanas.
Ordenar la habitacin.
Aplicar desodorante ambiental.
Baos:
La limpieza en esta rea se realizara cuantas veces sea necesaria y consiste en:
Lavar el piso.
Desinfectar y aromatizar los baos.
Reponer el papel higinico, las toallas de papel y los cartuchos de shampoo a los despachadores.
Desincrustar el sarro de la taza de bao, mingitorios, cubculo de regaderas, limpieza de llaves de
regaderas y regaderas.
Limpieza de espejos.
Aplicar desodorante ambiental una vez al da.
Lavandera, oficinas y consultorio medico:
La limpieza en estas reas se har diariamente y consiste en:
Limpiar los equipos de lavandera despus de utilizarlos.

Limpiar y desempolvar los muebles, anaqueles y ordenar la ropa limpia.
Lavar el piso.
Recoger la basura y lavar los depsitos.
Limpieza de ventanas.
Pgina 83 de 449
ANEXO B-I.2
Hoja 5 de 6
reas comunes:
La limpieza se realizara mnimo dos veces al da, o cuantas veces sea necesaria, y consiste en:
Limpiar las salas de recreacin.

Limpiar y desempolvar los muebles.
Lavar el piso.
Limpiar ceniceros.
Comedor:
La limpieza se har despus de cada servicio, o cuantas veces sea necesaria, y consiste en:
Limpiar el comedor.
Limpiar o desempolvar las mesas y los muebles.
Lavar el piso y los muros.
Recoger la basura y lavar los cestos.
Retirar los residuos de alimentos despus de cada servicio.
Montar las mesas para el prximo servicio.
Efectuar limpieza del equipo industrial del comedor.
Limpiar constantemente los envases de salsas, mayonesas y aderezos, dispuestos en las mesas.
Cambio de manteles al trmino de cada servicio o al momento de presentar suciedad.
Cocina y rea de preparacin:
La cocina y las reas de preparacin deben mantenerse en estado de limpieza permanente.
Despus de cada turno el personal del Proveedor debe limpiar las paredes a nivel del equipo, a fin de
evitar que se acumulen residuos de grasa y otras partculas de origen orgnico.
4.- Enseres de limpieza
El Proveedor debe suministrar los enseres de limpieza necesarios cuidando su impacto ecolgico en el medio
ambiente, debiendo ser del tipo biodegradable, adems debe suministrar el equipo necesario (trapeadores,
escobas, recogedores, jergas, franelas y cera para pulir) y mantener un inventario a bordo de la instalacin que le
permita desempear la limpieza sin contratiempos.
As mismo, cuando por necesidades operativas de PEP, ste podr solicitar por escrito al Proveedor le sea
entregado un paquete que estar integrado de algunos de los insumos de limpieza descritos en el Anexo E-I.
5.- Fumigacin
Instalaciones en tierra
El Proveedor programar fumigar las instalaciones de apoyo en tierra, bodegas, patios, cuartos fros y unidades
de transporte de insumos cada 30 das.
Pgina 84 de 449
ANEXO B-I.2
Hoja 6 de 6
Plataforma Habitacional
El Proveedor debe efectuar la fumigacin adecuada del almacn, cuartos fros, cocina, comedor, rea habitacional
y dems reas de servicio tanto dentro como fuera de la plataforma habitacional.
El Proveedor efectuar la primera fumigacin al inicio de los servicios y una segunda a los ocho das posteriores
como reforzamiento garantizando la efectividad de las mismas, empleando productos de baja toxicidad para el ser
humano y de mnimo dao al medio ambiente. Al terminar de realizar el trabajo, el Proveedor notificar por escrito
a PEP debiendo adjuntar la documentacin de apoyo en cada uno de los servicios de fumigacin.
Posteriormente, esta actividad se realizar cada mes o antes si as se requiere, con el fin de eliminar los
eventuales roedores y plagas diversas.
Dicha actividad podr ser supervisada por PEP, para constatar la correcta ejecucin, as como los equipos,
insecticidas y tcnicas de aplicacin utilizadas por el representante del Proveedor a bordo de la instalacin. PEP
podr exigir en cualquier momento al Proveedor la documentacin de apoyo en cada uno de los servicios de
fumigacin realizados (certificado correspondiente) para lo cual el Proveedor deber crear un expediente con los
documentos y certificados que avalen cada servicio.
El Proveedor debe efectuar las fumigaciones necesarias hasta garantizar el control de plagas a bordo de la
El Proveedor es el nico responsable del empleo correcto de los productos qumicos y de las tcnicas de
aplicacin utilizados en la fumigacin.
6.- Desinfeccin
Los productos qumicos utilizados para el servicio de desinfeccin, debern ser germicidas lquidos de baja
txicidad, no corrosivos y no irritantes, con un amplio espectro microbicida, con probada eficacia en el control y
eliminacin de bacterias y grmenes de los tipos ms resistentes, su aplicacin deber ser de forma inocua para el
personal, sin que sea necesario suspender actividades para su aplicacin ni restringir el acceso a zonas de
aplicacin.
El PROVEEDOR, previo al inicio de los servicios, deber de entregar copia de la Licencia Sanitaria para servicios
urbanos de fumigacin, desinfeccin y control de plagas correspondiente emitida por la autoridad competente. En
caso de sustitucin del responsable de realizar la fumigacin y/o desinfeccin deber proporcionar copia de dicha
Licencia.
Pgina 85 de 449
ANEXO B-I.3
SUBDIRECCIN DE LA COORDINACIN DE SERVICIOS MARINOS Servicios de apoyo a la operacin diaria
Hoja 1 de 13
Produccin, en lo sucesivo PEP y la compaa XXXXXXXXXXXXXXXXX., en lo sucesivo PROVEEDOR para
lo siguiente:
Anexo B-I.3
Especificaciones particulares para la ejecucin de los Servicios de apoyo a la operacin diaria
Capacidad
Habitacional
500
apoyo a la operacin diaria, identificados bajo el siguiente orden:
1. Servicios de logstica.
2. Servicios de lavandera.
3. Servicios de comunicacin de voz y datos.
4. Servicios de seguridad fsica y circuito cerrado de televisin.
5. Servicios mdicos.
6. Servicios de almacenamiento y despacho de turbosina.
7. Servicios de apoyo a la supervisin.
1. Servicios de logstica
El Proveedor deber contar con una oficina destinada a proporcionar los servicios de logstica, la cual deber
contar con el equipo de comunicaciones necesario (04 radios VHF fijos y 04 porttiles con micrfono y auricular)
para proporcionar stos servicios, adems de disponer de tres tcnicos, los cuales se encargarn de auxiliar en la
coordinacin y la programacin (arribos y salidas) del personal y materiales por los diferentes medios de transporte
(martimo y areo), y que estar a disposicin del representante de PEP a bordo de la Plataforma Habitacional
durante las 24 horas del da. El Proveedor deber proporcionar a dicho personal, equipo de cmputo e impresin.
2. Servicios de lavandera
La Plataforma Habitacional deber contar con equipo a bordo en nmero y con capacidad suficiente para
garantizar de una forma higinica, rpida y eficiente el servicio de lavado con detergentes biodegradables de ropa
de cama y ropa de trabajo (overol, camisa y pantaln) del personal alojado de PEP, as como para atender el
lavado de otro tipo de ropa como camisas, pantalones, etc., que se utilice para entrar al comedor y oficinas de la
Plataforma Habitacional.
Adicionalmente se deber considerar el lavado de ropa interior, para lo cual deber contar con el equipo y
accesorios independientes al del lavado de ropa de cama y ropa de trabajo.
No esta permitido el empleo de cualquier tipo de desengrasante en los equipos de lavandera.
Los equipos mnimos requeridos para la prestacin del servicio de lavandera son los siguientes:
Pgina 86 de 449
ANEXO B-I.3
Hoja 2 de 13
Entrepaos para el acomodo de ropa.

Lavadoras industriales (en cantidad que garantice la prestacin del servicio).
Secadoras industriales (en cantidad que garantice la prestacin del servicio).
3. Servicio de comunicacin de voz y datos
El Proveedor deber proporcionar los servicios de comunicacin de voz y datos conforme a lo estipulado en el
Anexo-T.
4. Servicio de seguridad fsica y circuito cerrado de televisin
El Proveedor deber proporcionar los servicios de 1 persona por cada nivel de la plataforma habitacional y por
turno de 12 horas, los cuales estarn a disposicin del representante de PEP a bordo de la Plataforma Habitacional
durante las 24 horas del da; debern estar debidamente uniformadas y realizar actividades de vigilancia de la
disciplina abordo tales como no fumar, silencio en los pasillos, etctera, as como las pertenencias de los
huspedes en los lockers de los cuartos de cambio y habitaciones.
El Proveedor deber proporcionar un sistema de circuito cerrado de televisin con el cual se puedan visualizar los
pasillos de acceso a las habitaciones y reas comunes de la plataforma habitacional, el cual tendr capacidad para
grabar todas las cmaras en formato digital por un periodo no menor a 14 das. Las cmaras debern ser a color,
tener cuando menos Zoom remoto y contar con sensibilidad de luz necesaria para garantizar la identificacin de las
personas en condiciones normales de operacin. El mantenimiento, interconexin, operacin y/o refaccionamiento
ser responsabilidad del Proveedor.
5. Servicios mdicos
La Plataforma Habitacional deber contar como mnimo con un consultorio mdico con un rea de observacin,
debidamente equipada para garantizar un servicio eficiente, incluyendo los servicios de un Mdico general con
licencia.
El Proveedor deber efectuar diariamente al personal responsable de operar las gras de la plataforma
habitacional, exploraciones mdicas de sus signos vitales antes de comenzar su jornada de trabajo, debiendo
notificar al Supervisor de PEP los resultados de las mismas.
En caso de que PEP determine la necesidad de contar con los servicios de un mdico de PEP, el consultorio as
como el instrumental y dispensario medico, sern administrados por el mismo, quedando a disposicin de ste el
mdico proporcionado por el Proveedor.
El equipo e instrumental mdico mnimo que deber proporcionarse ser el indicado a continuacin, adems de
disponer de un dispensario de medicamentos de acuerdo a las normas aprobadas por PEP:
I. Mobiliario:
01 pza Maletn para mdico

01 pza Escritorio
01 pza Mueble para medicamentos
01 pza Mesa de exploracin mdica
01 pza Cama tipo hospital
01 pza Refrigerador tipo frigo-bar
Pgina 87 de 449
ANEXO B-I.3
Hoja 3 de 13
01 pza Silla rodante

01 pza Silla comn
01 pza Banco giratorio redondo
II. Equipo mdico:
02 pza Lmpara de bolsillo para mdico

01 pza Lmpara fluorescente c/lente aumento
01 pza Camilla rodante para urgencias con protecciones laterales y porta suero
01 pza Camilla tijera o cuchara Neil Robertson
01 pza Camilla tipo Rescue nido canasta (basket)
01 pza Tabla de aluminio G2 color naranja (rescate)
01 pza Camilla tipo plana con collarn integrado y araa
01 pza Esterilizador de calor seco
01 pza Tabla de snellen
01 pza Bscula con estadmetro
01 pza Baumanmetro mercurial
02 pza Baumanmetro aneroide
01 pza Estuche de diagnstico con otoscopio de 4 conos, oftalmoscopio y focos
02 pza Estetoscopio littman clsico II
01 pza Martillo de reflejos
01 pza Laringoscopio tipo Macintosh con 4 hojas curvas
02 pza Tijeras de botn de acero inoxidable con mango de plstico negro (multi - usos)
01 pza Ambu resucitador
03 pza Mascarillas intercambiables para Ambu
02 pza Tanques de oxigeno con carga de 10 lts. Con mascarilla, manmetro y humidificador
01 pza Cubeta de patada
01 pza Pinza de traslado con recipiente en acero inoxidable
01 pza Otoscopio Welch Allyn
01 pza Bote de basura con tapa y pedal
01 pza Tripi porta sueros
01 pza Kit de collares cervicales de 3 piezas
01 pza Mesa rodante con entrepao tipo Pasteur
01 pza Tabla de soporte dorsal para resucitacin cardiopulmonar
02 pza Rin chico de acero inoxidable
01 pza Rin grande de acero inoxidable
01 pza Charola de acero inoxidable de 16 x 26 cms. Con tapa
01 pza Charola de acero inoxidable de 28 x 33 cms. Sin tapa
02 pza Torunderos de acero inoxidable con tapa
01 pza Recipiente de acero inoxidable para isopos
Pgina 88 de 449
ANEXO B-I.3
Hoja 4 de 13
01 pza Recipiente de acero inoxidable con tapa para abatelenguas

01 pza Porta cubeta rodante
02 pza Bolsas trmicas (para agua caliente y fra)
III. Instrumental mdico:
02 pza Porta agujas grande

02 pza Porta agujas mediano
02 pza Pinzas de mosquito rectas
02 pza Pinzas de kelly rectas
02 pza Pinzas de diseccin con dientes, de 6
02 pza Pinzas de diseccin sin dientes, de 6
01 pza Desfibrilador automtico Eartstart 2000 Laerdal
01 pza Ligadura elstica (1metro)
02 pza Tijeras de mayo rectas medianas
01 pza Tijera de mayo curva mediana
02 pza Pinzas hemostticas
01 pza Tijera de punta fina de 5 rectas
01 pza Unidad de succin laerdal
01 pza Kit para atencin de urgencias equipado
02 pza Muletas de aluminio de apoyo en antebrazos tipo canadiense
IV. Material de curacin y Medicamento:
10 Paquete Abatelenguas de madera paq. Con 25

25 Pieza Agujas desechables 20 x 32
25 Pieza Agujas desechables 21 x 25
3 Caja Adalat capsulas de 10 mgrs
20 Ampulas Adrenalina solucin inyectable de 1 ml
10 Frascos Afasol grin solucin
5 Frascos Afrin Lub nasal
100 Piezas Agujas desechables 21 x 32
3 Litro Alcohol desnaturalizado
2 Paquete Algodn paquete torundas
10 Caja Amikin ampulas
15 Caja Amoxyl de 500 mgrs capsulas
3 Tubos Argentafil crema
3 Caja Ascor tabletas
5 Caja Aspirina 500 mgrs caja con 100
Pgina 89 de 449
ANEXO B-I.3
Hoja 5 de 13
20 Ampulas Atropina solucin inyectable

10 Caja Avapena grageas 25 mgrs
5 Caja Avapena solucin inyectable
10 Caja Azo - wintomylon tabletas 500 mgrs
20 Caja Bactrim F comprimidos 800 mgrs
1 Bote Galon Benzal
50 Caja Benzetacil combinado 1, 200,000 unidades
2 Caja Bi - euglucon M tabletas
20 Ampulas Bicarbonato de sodio 7.5 %
5 Suspensin Blefamide sf suspensin oftalmica
5 Caja Buscapina compositum ampulas
5 Caja Buscapina compositum grageas
15 caja Buscapina simple de 10 mgs
5 Frascos Caladryl S suspensin
10 Tubos Capent pomada
2 Frascos Capotena 25 mgrs tabletas
5 Caja Carnotprim retard 25 mgrs
5 Caja Carnotprim retard ampulas
24 Piezas Catgut simple 000
5 Tubo Cicloferon crema
7 Caja Ciproxina 500 mgrs tabletas
10 Caja Clarytine 10 mgrs tabletas
10 Frascos Cloramfeni ofteno solucin
10 Tubos Cloramfeni unguena
10 Frascos Cloruro de sodio 500 ml
5 Caja Colchiquim 1 mgr. tabletas
25 Caja Coricidin F capsulas
3 Bote Cotonetes
200 Piezas Curitas color piel
15 Piezas Dermalon 2-0 monofilamento con aguja curva traumatica
1 Bote Destrostix 11 tiras reactivas con 50 piezas
15 Caja Dexabion ampulas
10 Caja Dicetel 100 mgrs tabletas
10 Caja Diclofenaco solucin inyectable
15 Caja Diprospan ampulas
Pgina 90 de 449
ANEXO B-I.3
Hoja 6 de 13
10 Caja Ditopax tabletas masticables

10 Caja Dolac 10 mgrs tabletas con 10
10 Caja Dolac solucin inyectable
25 Caja Dolo - tandax tabletas
5 Caja Dramamine tabletas 50 mgrs
20 Caja Electrolitos orales sobres
10 Tubo Elica crema
20 Caja Eskaflam 100 mgrs con 10
5 Caja Flagenase 500 mgrs capsulas
5 Caja Flebocortid 500 mgrs inyectable
15 Caja Furoxona tabletas
300 Pza Gasa estril 10 x 10 caja con 100 piezas
300 Pza Gasa estril 7.5 x 5 caja con 100 piezas
1 Estuche Glucometro para cuantificar cifras de azucar
3 Caja Glyvenol perlas
100 Piezas Guantes de latex para cirujano esteriles
25 Frascos Histiacil n. f. jarabe
15 Caja ilosone 500 mgrs tabletas
10 Caja imodium grageas 2 mgrs
3 Caja Inderalici 40 mgrs tabletas
5 Frascos Isodine bucofaringeo solucin
1 Galon Bote Isodine solucin antiseptica
2 Caja Isorbid tabletas 5 mgrs
3 Caja Ivel grageas
1 Galon Bote Jabn liquido antiseptico
2 Pieza Jeringa de asepto con perilla de hule
200 Piezas Jeringa esteril de 3ml con 200
50 Piezas Jeringas esteriles de 1 ml. Caja con 50
5 Caja Lacteol forte
15 Tubos Lamisil crema
3 Caja Lasix comprimidos
10 Frascos Lav ofteno solucin
10 Caja Lincocin ampulas
15 Tubos Lonol pomada
10 Tubos Lubriderm crema
5 Caja Macrodantina 100 mgrs capsulas
Pgina 91 de 449
ANEXO B-I.3
Hoja 7 de 13
5 Frascos Maxitrol gotas oftalmicas

10 Frascos Metamucil polvo
5 Piezas Micropore mediano 24x 9.14
25 Caja Mucosalvan comprimidos caja con 20
20 Caja Naxodol capsulas
5 Caja Neuroflax ampulas
10 Caja Panclasa capsulas 80 mgrs
3 Caja Panclasa solucin inyectable
25 Bolsas amarillas Para residuos biologicos infecciosos
25 Bolsas rojas Para residuos biologicos infecciosos
10 Caja Pentrexyl ampulas de 1 gr.
30 Caja Pentrexyl 500 mgrs capsulas
10 Frascos Polixin ofteno solucin
3 Frascos Ponti ofteno solucin
5 Caja Prodolina ampulas
25 Caja Prodolina tabletas
10 Piezas Punzocat del 18
10 Piezas Punzocat del 19
15 Tubos Quadriderm n.f. pomada
3 Caja Ranisen ampulas
10 Caja Ranisen tabletas de 150 mgrs
10 Piezas Rastrillos desechables
4 Bote Recipientes para residuos biologicos infecciosos
5 Tubos Recoveron C pomada
15 Caja Riopan gel sobre
10 Caja Robaxisal forte
24 Piezas Seda negra trenzada 000 con aguja traumatica
24 Piezas Seda negra trenzada 0000 con aguja traumatica
5 Caja Senokot tabletas
10 Frascos solucin dextrosa al 50 %
5 Frascos solucin hartman de 500 ml
5 Frascos solucin glucosada al 5% de 500ml
3 Piezas Sonda de foley del 16
3 Piezas Sonda de foley del 18
10 Frascos Synalar otico solucin
3 Piezas Tela adhesiva 2.5 cm
3 Piezas Tela adhesiva 5 cm
1* caja Temgesic ampulas de 2 mg
Pgina 92 de 449
ANEXO B-I.3
Hoja 8 de 13
1* caja Temgesic tabletas de 2 mg

5 Piezas Termometro Clnico
20 Caja Tesalon perlas 100 mgrs
5 Caja Tetanol ampulas
1 Frasco Timoptol solucin oftalmica
10 Caja Tonopan grageas
5 Paquete Torundas de algodn
20 Caja Tylex 750 tabletas
20 Frascos Tylex flu tabletas
1* Caja Valium solucin inyectable 10 mgrs
20 Piezas Venda de huata 10cm
15 Piezas Venda de Yeso 10cm
15 Piezas Venda de Yeso 15cm
15 Piezas Venda elstica de 15cm
2 Caja Ventolin tabletas 4 mgs
25 Caja Voltaren retard grageas
10 Vontrol ampulas
10 Caja Vontrol tabletas 25 mgs
5 Caja Xiloproct supositorios
2 Frascos Xylocaina al 10 % spray
2 Frascos Xylocaina con epinefrina al 2%
5 Tubos Xyloproct ungento 70 grs.
3 Caja Zyloprim tabletas
3 Caja Adalat capsulas de 10 mgrs
20 Ampulas Adrenalina solucin inyectable de 1 ml
10 Frascos Afasol grin solucin
5 Frascos Afrin Lub nasal
100 Agujas desechables 21 x 32
3 Litro Alcohol desnaturalizado
2 Paquete Algodn paquete torundas
10 Caja Amikin ampulas
15 Caja Amoxyl de 500 mgrs capsulas
3 Tubos Argentafil crema
3 Caja Ascor tabletas
5 Caja Aspirina 500 mgrs caja con 100
Pgina 93 de 449
ANEXO B-I.3
Hoja 9 de 13
20 Ampulas Atropina solucin inyectable

10 Caja Avapena grageas 25 mgrs
5 Caja Avapena solucin inyectable
* MEDICAMENTO CONTROLADO. Cada ampolleta utilizada debe acompaarse de los siguientes datos para
notificar a la Jurisdiccin Sanitaria de la Secretara de Salud en Cd. del Carmen, Campeche. DATOS DE LA
RECETA: Receta membretada con el Nombre de la Empresa o Compaa y foliada, fecha. DATOS DEL MEDICO:
Nombre completo, Escuela de donde proviene, Especialidad y Cdula Profesional. DATOS DEL PACIENTE:
Nombre completo, edad, domicilio y diagnstico detallado justificando el uso del medicamento, dosis, periodo, va
de administracin.
Los medicamentos debern ser de patente y/o Genricos Intercambiables.
6. Servicio de almacenamiento y despacho de turbosina.
La Plataforma Habitacional deber contar desde el inicio de los servicios con los equipos requeridos para prestar
correctamente los servicios aqu sealados, sin embargo, el uso de este servicio ser notificado por escrito al
menos con 10 das de anticipacin, con el objeto de que el Proveedor realice los trmites necesarios para su
puesta en operacin; en el entendido de que de no ser necesario, PEP podr optar por prescindir de estos durante
la vigencia contrato.
El Proveedor deber proporcionar el servicio de almacenamiento, control de calidad, supervisin y despacho de

turbosina a las aeronaves de las compaas que prestan servicio a PEP, a bordo de la plataforma, de acuerdo con
lo establecido en los reglamentos, boletines, normas y directivas en materia de aviacin relacionadas al manejo de
combustible.
El Proveedor deber proporcionar 06 tanques mviles, los cuales debern cumplir con las siguientes
especificaciones:
Ser construidos de acero inoxidable, de preferencia, o en su caso de aleacin de acero con el interior cubierto
por una pintura epoxica resistente al combustible.
Deben estar protegidos por una estructura robusta que integre por lo menos cuatro puntos de apoyo para
levantamiento y punto de amarre para sujecin al piso. La estructura debe incorporar facilidades de acceso
(escalera) a la parte superior del tanque.
La capacidad del tanque se recomienda estar entre 2500 y 3000 litros, de acuerdo a este tamao puede ser
manejable en la transportacin terrestre para su carga. La capacidad del tanque y los sealamientos de
seguridad y tipo de combustible deben estar rotulados en cada tanque.
Cada tanque debe estar constituido como mnimo con los siguientes elementos:
rea de acceso al interior del tanque de por lo menos un dimetro de 18 pulgadas.

Acceso para inspeccin o medicin del contenido de tanque, de por lo menos un dimetro de seis pulgadas.
Vlvula de relevo de presin/vaco de un dimetro de por lo menos 2.5 pulgadas y construida en acero
inoxidable, debe tener incorporado el sistema antiflama.
Lnea de acceso para toma de muestras del combustible, se recomienda un dimetro de una pulgada y a una
altura del piso de la estructura del tanque, la suficiente para tener facilidad de hacer las tomas del muestreo
del combustible.
Conexin de salida del combustible, la cual debe de ser compatible con las conexiones del sistema de
transferencia para el tanque principal o para el sistema de alimentacin, por lo general son de un dimetro de
seis pulgadas.
Pgina 94 de 449
ANEXO B-I.3
Hoja 10 de 13
Para la correcta ejecucin del servicio, el proveedor deber contar con un Supervisor de combustible en tierra que
estar a disposicin de PEP, as como dos tcnicos despachadores de turbosina los cuales debern tener el
conocimiento de las normas oficiales mexicanas que regulan el servicio de almacenamiento y suministro de
combustible de aviacin y las normas que regulan los procedimientos de seguridad para el suministro de
combustible a las aeronaves.
a) Almacenamiento.
La Plataforma deber contar con una estacin inspeccionada y autorizada por un especialista autorizado por
autoridad aeronutica o casa especializada para verificar la correcta operacin de este tipo de instalaciones para el
almacenamiento y despacho de combustible para helicpteros, dicha estacin deber contar con lo siguiente:
Tanques especiales para mantener una capacidad mnima disponible de 10,000 litros diarios.
Los medios necesarios (lneas de conexin, vlvulas, sistema de filtrado, etc.) para recibir el combustible
desde un barco abastecedor.
El sistema de transferencia de combustible desde los tanques mviles al tanque principal.
Sistema de medicin de cantidad entregada (con registro o certificado de su calibracin vigente y
marcacin en unidades del sistema mtrico decimal, litros) mangueras y pistola para despachar
combustible a helicpteros.
Sistema de disipacin de corriente esttica para toda la instalacin y para las aeronaves.
02 Tanques para residuos de drenados, los cuales debern estar protegidos por una estructura robusta
que integre por lo menos cuatro puntos de apoyo para levantamiento y punto de amarre para sujecin al
piso
Durante el almacenamiento del combustible, el tiempo de reposo y la operacin de drenado, son actividades que
se deben realizar para permitir que los contaminantes slidos y lquidos se asienten en el fondo de los tanques y
puedan ser eliminados, por lo que el Proveedor se obliga a tomar todas las precauciones necesarias para prevenir
la contaminacin (por agua, slidos o cualquier otro producto) del combustible en tanques y tuberas.
Bajo ninguna circunstancia s abastecer combustible del tanque que este en proceso de llenado.
Independientemente del tiempo de reposo que se asigne al combustible, todos los das deber efectuarse el
drenado exhaustivo de los tanques de almacenamiento y de los filtros, eliminando completamente los slidos, as
como el agua acumulada por condensacin de la humedad del aire acumulado en el interior de los tanques.
Al concluir la operacin de drenado, debern conservarse las muestras (por lo menos 24 horas), debidamente
identificadas, para mostrarse a la autoridad aeronutica cuando as lo requiera.
El Proveedor ser el responsable de controlar, almacenar y tramitar ante PEP el transporte de los residuos
procedentes de los drenados a tierra.
b) Suministro.
El Proveedor proporcionar el personal tcnico y suficiente para la recepcin, control de la calidad y despacho de
combustible, siendo responsabilidad del mismo, el mantenimiento y reposicin de piezas y/o equipos que se
requieran para mantener la correcta operacin de la estacin de abastecimiento y los tanques fijos.
Los trabajadores del Proveedor debern contar con la capacitacin necesaria en la materia: curso bsico para el
manejo de combustibles de aviacin, control de calidad del combustible, procedimientos de abastecimiento de
combustibles a las aeronaves, mantenimiento y operacin del equipo para almacenamiento y suministro de
combustible y seguridad industrial; avaladas por un centro de adiestramiento reconocido por la DGAC y/o A.S.A;
para tal fin, debern mostrar documentos vigentes que lo acrediten.
Pgina 95 de 449
ANEXO B-I.3
Hoja 11 de 13
El servicio diario normal para el abastecimiento de combustible a las aeronaves ser de 07:00 a 19:00 horas,
excepto en condiciones de emergencias o contingencias para lo cual el personal deber estar disponible para
trabajar en cualquier momento que se le requiera.
Ser responsabilidad del oficial del helipuerto de PEP coordinar con el rea de administracin y control de vuelos
de Ixtoc, el determinar a que helicpteros s suministrar combustible.
c) Verificaciones peridicas
El Proveedor deber realizar inspecciones peridicas para determinar el correcto estado de operacin de los
diversos elementos que integran los sistemas de suministro de combustible y sistemas de seguridad y proteccin
contra incendio; estas inspecciones se realizarn con fundamento en los lineamientos y normas indicadas por la
Direccin General de Aeronutica Civil (DGAC), Instituto Americano del Petrleo (API), la National Fire Protection
Association (NFPA) y en apego a las caractersticas de mantenimiento indicadas por los fabricantes de los equipos
instalados. Tales inspecciones debern estar definidas en un programa de trabajo (diario, semanal, mensual,
semestral, anual, etc.) Para realizar conforme a los tiempos requeridos y determinados para cada elemento del
sistema. Estos programas de mantenimiento debern contener como mnimo los siguientes aspectos:
Verificacin a los sistemas de almacenamiento y suministro de combustible de la embarcacin que

transporta la turbosina a la plataforma: definir el estado y condicin operativa de las mangueras, coples,
boquillas, condicin de clips o pinzas disipadores de corriente esttica, continuidad de los cables de
disipacin de corriente esttica.
Verificacin de las instalaciones para almacenamiento y suministro de combustible, los sistemas de
seguridad y contraincendio de la plataforma (helipuerto y sistemas de apoyo para el rea de los tanques,
ya sean los mviles y el fijo). Determinacin del estado y condicin operativa de las mangueras, boquillas,
cables de disipacin de corriente esttica, condicin de limpieza de tanques, revisin de bridas, coples y
tuberas por condicin de estanqueidad, sistemas contraincendio por condicin operativa de mangueras
y/o aspersores para el agua, condicin operativa de los extinguidores porttiles.
Verificacin de los sistemas de almacenamiento y transferencia del combustible as como sus sistemas de
seguridad: determinar el estado operativo de los cables y clips para disipacin de corriente esttica, as
como su continuidad, condicin de mangueras por deformaciones, cortaduras o ralladuras, condicin
operativa de las vlvulas de control de flujo, condicin de limpieza y estado del tanque.
Verificacin de los tanques mviles para el transporte de turbosina, proporcionndoles el mantenimiento
integral requerido para mantener el estado operativo de todos los elementos que integran los tanques
(vlvulas, lneas, cubiertas, etc.), as mismo, mantener su recubrimiento exterior (pintura, sealamientos,
seguridad, etc.) en buenas condiciones de apariencia y proteccin a la estructura.
d) Control de calidad del combustible en maniobras de transferencia
El Proveedor deber supervisar y asegurar el control de la calidad, libre de impurezas y humedad, del combustible
en la transferencia de la turbosina de la unidad de transporte (barco o contenedores mviles) al tanque de
despacho en la plataforma, as como verificar y llevar registro de la cantidad de combustible remanente en la
unidad de transporte y del combustible transferido a la plataforma habitacional.
En el caso de que el combustible resulte fuera de calidad conforme a las normas establecidas para su recepcin,
El Proveedor deber levantar un informe con las tablas de medicin obtenidas debiendo notificar a PEP a travs
de sus representantes, del hallazgo obtenido; as mismo y de ser procedente, realizar los trmites para devolver el
combustible afectado.
El Proveedor deber verificar y llevar registro de la cantidad de combustible remanente y suministrado a las
aeronaves a bordo de la plataforma.
Pgina 96 de 449
ANEXO B-I.3
Hoja 12 de 13
Se deber verificar y llevar registro de las pruebas de calidad (drenado, pruebas visuales, deteccin de agua y
determinacin del peso especfico, pruebas millipore) del combustible en la plataforma y del abastecido a las
aeronaves.
Las verificaciones se debern efectuar con personal calificado y se apegaran a la normatividad y los
procedimientos de control de calidad del combustible y seguridad operacional en el suministro de combustibles de
aviacin.
Todo el material y equipo para pruebas de calidad, mantenimiento preventivo y correctivo a los sistemas de
almacenamiento y suministro de combustible como filtros, grasa para baleros de los motores, empaques y/o sellos
para mangueras, etctera, deber ser proporcionado por el Proveedor.
e) Normas relacionadas.
Para los diferentes procesos comprendidos desde la transportacin, manejo, almacenamiento, etc. de la turbosina,
se menciona de manera enunciativa ms no limitativa la siguiente normatividad.
NMERO DESCRIPCIN
ASTM-1655 American Society for Testing and Materials
ATA-103 International Air Transport Association
NOM-001-SCT3-1994 REGULA EL SERVICIO DE ALMACENAMIENTO Y SUMINISTRO DE
COMBUSTIBLE DE AVIACIN
NOM-002-SCT3-1994 REGULA LOS PROCEDIMIENTOS DE SEGURIDAD PARA EL
SUMINISTRO DE COMBUSTIBLE A LAS AERONAVES
NMX-L-004-1994-SCFI COMBUSTIBLE DE AVIACIN TURBOSINA (JET A-1)
ESPECIFICACIONES Y ESTNDAR DE CALIDAD
PROY-NOM-003-SCT3-1994 REGULA EL MANEJO DE COMBUSTIBLE DE AVIACIN ALMACENADO
EN TAMBORES CILNDRICOS.
PROY-NOM-016-SCT3-1995 REGULA LA AUTORIZACIN DE CONSTRUCCIN Y/O MODIFICACIN
DE INSTALACIONES PARA ALMACENAMIENTO DE COMBUSTIBLE DE
AVIACIN
PROY-017-SCT-1995 REGULA LA AUTORIZACIN DE CONSTRUCCIN Y/O MODIFICACIN
DE HIDRANTES EN PLATAFORMA Y/O ISLETA PARA EL SUMINISTRO
DE COMBUSTIBLE A LAS AERONAVES.
NOM-003SCT/2000 CARACTERSTICAS DE LAS ETIQUETAS DE ENVASES Y EMBALAJES
DESTINADOS AL TRANSPORTE DE SUSTANCIA, MATERIALES Y
RESIDUOS PELIGROSOS
NOM-004-SCT4-1994 SISTEMAS DE IDENTIFICACIN DE UNIDADES DESTINADAS AL
TRANSPORTE, TERRESTRE DE MATERIALES Y RESIDUOS
PELIGROSOS.
NOM-009-SCT4-1994 TERMINOLOGA Y CLASIFICACIN DE MERCANCAS PELIGROSAS
NOM-EM-SCT2/2000 CONDICIONES PARA EL TRANSPORTE DE SUSTANCIAS, MATERIALES
O RESIDUOS PELIGROSOS EN CANTIDADES LIMITADAS.
NOM-012-SCT4-1994 LINEAMIENTOS PARA LA ELABORACIN DEL PLAN DE
CONTINGENCIAS PARA EMBARCACIONES QUE TRANSPORTAN
MERCANCAS PELIGROSAS.
NOM-019-SCT2-1994 DISPOSICIONES GENERALES PARA LA LIMPIEZA Y CONTROL DE
REMANENTES DE SUSTANCIAS Y RESIDUOS PELIGROSOS EN LAS
UNIDADES QUE TRANSPORTAN MATERIALES Y RESIDUOS
PELIGROSOS
Pgina 97 de 449
ANEXO B-I.3
Hoja 13 de 13
NMERO DESCRIPCIN
NOM-025-SCT4-1995 DETECCIN, IDENTIFICACIN PREVENCIN Y SISTEMAS
CONTRAINCENDIO PARA EMBARCACIONES QUE TRANSPORTAN
HIDROCARBUROS, QUMICOS DE ALTO RIESGO.
NOM-023-SCT4-1995 CONDICIONES PARA EL MANEJO Y ALMACENAMIENTO DE
MERCANCAS PELIGROSAS EN PUERTOS, TERMINALES Y UNIDADES
MAR ADENTRO.
NOM-027-SCT4-1995 REQUISITOS QUE DEBEN CUMPLIR LAS MERCANCAS PELIGROSAS
PARA TRANSPORTACIN EN EMBARCACIONES.
NFPA-407 ESTNDAR FOR AIRCRAFT FUEL SERVICING
NFPA-418 ESTNDAR FOR HELIPORTS.
7. Servicio de apoyo a la supervisin
El Proveedor pondr a disposicin de PEP:

a. Dos profesionistas que desempearn funciones de apoyo al representante de PEP a bordo de la
b. Un profesionista que desempear funciones de apoyo al supervisor de PEP encargado de la
administracin de contrato en tierra, el cual deber contar con conocimientos bsicos en el sistema SAP
R3.
c. Un profesionista que desempear funciones de apoyo al supervisor de PEP encargado de la
administracin de contrato en tierra, el cual deber contar con conocimientos bsicos en la NOM-251-
SSA1-2009 el cual realice funciones de inspeccin, control y trmite de insumos, materiales y personal que
son embarcados a la Plataforma Habitacional.
Los profesionistas estarn a disposicin de PEP, siendo responsabilidad del Proveedor proporcionar equipo de
cmputo, impresin, insumos de papelera, as como el acceso a la red de datos de Pemex.
Pgina 98 de 449
ANEXO B-1.4
PROVEEDOR: xxxxxxxxxxxxx.
CONTRATO No. xxxxxxxxxxxxx
Especificaciones Particulares del personal del
SUBDIRECCIN DE LA COORDINACIN DE SERVICIOS MARINOS Proveedor
Hoja 1 de 19
Produccin, en lo sucesivo PEP y la compaa XXXXXXXXXXXXX, en lo sucesivo PROVEEDOR para
Anexo B-I.4
Especificaciones particulares del Personal del Proveedor
Capacidad
Habitacional
500
En el presente Anexo B-I.4 se describen las especificaciones particulares del Personal del Proveedor,
1. Representantes del Proveedor.

2. Especificaciones del personal.
3. Capacitacin del personal.
4. Labores y responsabilidades del personal.
5. Uniformes y equipos.
6. Periodos de estada.
7. Reglas de disciplina.
1.- Representantes del Proveedor
El Proveedor deber considerar 2 tipos de representantes:
Representante tcnico
Representante a bordo
Ambos representantes deben conocer la norma NOM-251-SSA1-2009, Prcticas de higiene para el proceso
de alimentos, bebidas o suplementos alimenticios, as como los anexos y clusulas pactadas en el contrato y
estarn debidamente facultados para resolver de manera eficiente, conforme a su mbito de competencia y
las disposiciones establecidas, as como cualquier situacin que se presente durante el desarrollo del mismo
a nombre del Proveedor.
El representante tcnico operar en las instalaciones del Proveedor en Ciudad del Carmen, debiendo de
realizar visitas de supervisin a bordo de acuerdo a un programa. El representante tcnico del Proveedor
estar facultado para tomar decisiones, recibir instrucciones del supervisor del contrato, adems de controlar
el personal a su cargo, servir de enlace con el representante del Proveedor a bordo, y en general, atender
todos los asuntos correspondientes a estos servicios, incluyendo los tramites de administracin.
El representante del Proveedor a bordo, ser quien reciba instrucciones del representante tcnico y debe
permanecer a bordo de la plataforma habitacional a partir de que se inicie el servicio y durante todo el tiempo
en que se encuentre en vigor el contrato. As mismo, tendr dentro de sus responsabilidades, proporcionar a
PEP con la veracidad y oportunidad requerida toda la informacin solicitada para un adecuado control
administrativo del contrato y del servicio.
Pgina 99 de 449
ANEXO B-1.4
Hoja 2 de 19
Cinco (05) das naturales previos a la fecha de inicio de los servicios estipulados en el presente contrato, el
Proveedor deber presentar fsicamente a la supervisin de PEP la persona propuesta para ocupar la
categora de representante tcnico as como los representantes a bordo, los cuales debern presentar la
siguiente documentacin:
Curriculum vitae que contenga cuando menos lo siguiente: nombre completo, sexo, edad, grado de
estudios, categora propuesta, experiencia que acredite mnimo 1 ao en la prestacin de servicios
similares a los del presente contrato (soportada con cartas de recomendacin, nominas de pago donde
especifiquen categoras desempeadas), registro federal de causantes, fotografa reciente de frente, acta
de nacimiento y carta compromiso firmada por el interesado para desempear las funciones de la
categora propuesta.
La supervisin de PEP en tierra aplicar una evaluacin al personal propuesto en estas categoras a efecto
de determinar si estos cuentan con los conocimientos mnimos indispensables para garantizar la prestacin
de servicios. Dicha evaluacin tendr como alcance la norma NOM-251-SSA1-2009, as como el modelo de
contrato y los anexos tcnicos del presente contrato.
En todo momento PEP estar facultado para no aceptar a las personas que proponga el Proveedor como
sus representantes o bien si existiera personal no apto para llevar a cabo la funcin que se le confiere,
pudiendo PEP, solicitar su sustitucin inmediata durante el desarrollo de los servicios objeto de este contrato.
Los representantes del Proveedor se obligan a hablar, entender, leer y escribir el idioma espaol, ya que
toda la comunicacin hablada o escrita entre ellos y el personal de PEP ser en espaol.
Las cualidades (capacidad y experiencia) de los representantes del Proveedor debern ser demostradas en
todo momento durante el desarrollo del servicio a entera satisfaccin de PEP.
Cuando un representante del Proveedor, demuestre un desempeo deficiente e incurra en conductas

negligentes y displicentes que afecten la relacin contractual, PEP comunicar al Proveedor las causas por
las que se considera que el representante incurre en las conductas antes mencionadas, para lo que el
Proveedor se obliga a realizar una investigacin y asentar por escrito las conclusiones de la misma,
comunicando a PEP el resultado y las acciones necesarias para corregir las anomalas, en el entendido que
de ser necesario, el Proveedor como patrn se obliga a la remocin de su representante.
2.- Especificaciones del personal
El Proveedor es el responsable de contar con la plantilla mnima propuesta capacitada para proporcionar los
servicios de alimentacin y hotelera con la calidad requerida por PEP.
El personal del PROVEEDOR deber contar con la constancia de verificacin de habilidades de

sobrevivencia en el mar, la cual debe considerar las habilidades necesarias para la sobrevivencia individual y
grupal en el mar y realizarse de forma prctica; ser exigible al PROVEEDOR a los seis meses de haber
iniciado los servicios y tendr una vigencia de 3 aos. Dicho certificado deber ser emitido por centros
evaluadores autorizados por la subgerencia de alimentacin y hospedaje.
2.1.- Requisitos de PEP para el registro de personal
2.1.1.- Registro de personal de servicios de alimentacin y hotelera
El Proveedor es el responsable de que su personal pueda ser aceptado en la plantilla propuesta para la
prestacin de los servicios a bordo de la plataforma habitacional, para esto es necesario que este forme un
Pgina 100 de 449
ANEXO B-1.4
Hoja 3 de 19
expediente el cual ser proporcionado segn lo estipulado en el Anexo B y actualizado durante la vigencia
del contrato. El expediente deber contar al menos con los siguientes documentos:
I. Curriculum vitae conteniendo como mnimo los siguientes datos generales del candidato: nombre,
sexo, edad, grado de estudios, nacionalidad, lugar de nacimiento, domicilio de procedencia y
categora en la que este propuesto.
II. Acta de nacimiento.
III. Identificacin personal oficial (credencial de elector o pasaporte).
IV. Comprobante de domicilio de procedencia (en caso de no contar con recibos que acrediten el
domicilio, debe indicar en el currculum el lugar de procedencia y adjuntar una carta del Proveedor
donde mencione el lugar de procedencia).
V. Certificados de estudios y documentos que amparen lo solicitado de acuerdo a cada categora.
VI. Registro federal de causantes.
VII. Tarjeta de salud expedida por la secretaria de salud en Ciudad Del carmen, Campeche. Vigente y
sus posteriores renovaciones.
VIII. Examen de V. D. R. L.
IX. Resultado negativo del anlisis clnico de parasitosis expedida por la secretaria de salud.
X. Una fotografa de frente.
XI. Sin barba y sin bigote cocinero, panadero y mesero; y sin barba las dems categoras.
XII. Corte de cabello casquete corto para personal masculino y corto para personal femenino.
XIII. Aprobar el examen de aptitud (terico y prctico) correspondiente aplicado por el Proveedor, el que
podr ser revisado por PEP.
XIV. Libreta de mar tipo D vigente y sus posteriores renovaciones.
La fecha y el lugar de la verificacin de la aptitud del personal sern establecidos en la reunin previa al
inicio de los servicios entre PEP y el Proveedor dicha verificacin deber basarse en la normatividad
aplicable al contrato y de acuerdo a las categoras del personal.
El Proveedor debe mantener en forma permanente la plantilla propuesta de su personal y en caso de que
algn trabajador cause baja o cambie de categora, debe notificarse por escrito a la supervisin de PEP. Con
un mnimo de tres das de anticipacin o al da siguiente cuando el trabajador no se presente a su cambio de
guardia y la empresa decida no contratarlo nuevamente, sealando al personal propuesto para los trmites
correspondientes.
Una vez programado el personal del cambio de guardia por parte del Proveedor y revisado por parte de
PEP, si dicho personal no se presenta a abordar, para su transportacin, el Proveedor debe sustituirlo en un
termino no mayor a tres das naturales, para lo cual PEP proporcionar la transportacin con cargo al
Proveedor.
2.1.2.- Registro de personal de tripulacin
Para el caso del personal de tripulacin, el Proveedor formar un expediente el cual ser proporcionado
segn lo estipulado en el Anexo B y actualizado durante la vigencia del contrato. El expediente deber
contar al menos con los siguientes documentos:
I. Curriculum vitae conteniendo como mnimo los siguientes datos generales del candidato: nombre,
sexo, edad, grado de estudios, nacionalidad, lugar de nacimiento, domicilio de procedencia y
categora en la que este propuesto.
II. Acta de nacimiento.
III. Identificacin personal oficial (credencial de elector o pasaporte).
IV. Comprobante de domicilio de procedencia (en caso de no contar con recibos que acrediten el
domicilio, debe indicar en el curriculum el lugar de procedencia y adjuntar una carta del Proveedor
donde mencione el lugar de procedencia).
Pgina 101 de 449
ANEXO B-1.4
Hoja 4 de 19
V. Certificados de estudios y documentos que amparen estar en condiciones de laborar en su

categora.
VI. Registro federal de causantes.
VII. Tarjeta de salud expedida por la secretaria de salud en Ciudad Del carmen, Campeche. Vigente y
sus posteriores renovaciones.
VIII. Examen de V. D. R. L.
IX. Una fotografa de frente.
X. Sin barba.
XI. Corte de cabello corto.
XII. Aprobar el examen de aptitud (terico y prctico) correspondiente aplicado por el Proveedor, el que
podr ser revisado por PEP.
XIII. Libreta de mar tipo D vigente y sus posteriores renovaciones.
El Proveedor ser el responsable de verificar la aptitud de este personal basndose en la normatividad

aplicable y de acuerdo a las categoras del personal.
El Proveedor debe mantener en forma permanente la plantilla propuesta de su personal y en caso de que
algn trabajador cause baja o cambie de categora, debe notificarse por escrito a la supervisin de PEP. Con
un mnimo de tres das de anticipacin o al da siguiente cuando el trabajador no se presente a su cambio de
guardia y la empresa decida no contratarlo nuevamente, sealando al personal propuesto para los trmites
correspondientes.
Una vez programado el personal del cambio de guardia por parte del Proveedor y revisado por parte de
PEP, si dicho personal no se presenta a abordar, para su transportacin, el Proveedor debe sustituirlo en un
termino no mayor a tres das naturales, para lo cual PEP proporcionar la transportacin con cargo al
Proveedor.
2.1.3.- Categoras del personal de servicios de alimentacin y hotelera.
El Proveedor, de acuerdo a su experiencia, debe contar con personal y categoras suficientes para realizar
las funciones relacionadas con la prestacin de los servicios, as como para la correcta operacin y
mantenimiento de la plataforma habitacional, considerando para cada categora un relevo por periodo de
trabajo.
A manera ejemplificativa, ms no limitativa PEP identifica las siguientes categoras bsicas:
Categora del personal

Encargado de alimentacin
Nutriologo
Cocinero
Panadero
Encargado de hotelera
Ingeniero en sistemas
Encargado de calidad
Ayudante de cocina
Mesero
Almacenista
Lava loza
Recamarero
Ayudante de trabajos diversos
Operario de lavandera
Pgina 102 de 449
ANEXO B-1.4
Hoja 5 de 19
Categora del personal

Tcnico Coordinador de Logstica
Administrador
Seguridad fsica
Supervisor de combustible (opcional en tierra)
Tcnico despachador de combustible (opcional)
Profesionista de apoyo
2.1.4.- Experiencia requerida del personal del Proveedor a bordo
El Proveedor debe asegurarse que los documentos que proporcione el personal propuesto en cada una de
las categoras sean fidedignos y cumplan con lo solicitado por PEP.
Para las categoras donde PEP requiere experiencia mnima se deber presentar la siguiente
documentacin:
Curriculum vitae que contenga cuando menos lo siguiente: nombre completo, sexo, edad, grado de
estudios, categora propuesta, experiencia que acreditable (soportada con cartas de recomendacin y/o
nominas de pago donde especifiquen categoras desempeadas acorde a lo solicitado por PEP), registro
federal de causantes, fotografa reciente de frente, acta de nacimiento y carta compromiso firmada por el
interesado para desempear las funciones de la categora propuesta.
Copia de titulo y cdula profesional en los casos que aplique. Con fines de evaluacin, PEP podr
solicitar originales para cotejar las copias entregadas.
Las categoras donde se requiere experiencia mnima son:
Para ocupar la categora de representante del Proveedor a bordo, debern cumplir con cuando menos
un ao de experiencia en el ramo, comprobable con cartas de recomendacin que sealen el periodo en
el cual prest sus servicios. Para ello, se podr proponer personal que ostente cualquiera de las
siguientes licenciaturas y/o maestras: en hotelera, administracin, administracin de empresas, en
turismo, en alimentos, en nutricin o ingeniera industrial.
En su persona recae la responsabilidad de la administracin y operacin de la provisin de los servicios

de alimentacin. Los aspirantes a esta categora debern comprobar una experiencia mnima de 2 aos
como Cheff de algn establecimiento relacionado a la alimentacin as como demostrar haberse
desarrollado como encargado de los servicios de alimentacin. Deber ostentar una carrera de Cheff
profesional con alguna institucin reconocida.
Nutrilogo
Deber contar con los siguientes requisitos:
Licenciado en nutricin.
Titulado.
Experiencia mnima de 1 ao.
Cocinero y panadero
1 ao de experiencia comprobable en la categora correspondiente.

Pgina 103 de 449
ANEXO B-1.4
Hoja 6 de 19
Haber tomado cursos inherentes a las funciones a desarrollar.

Estudios comprobables cuando menos de educacin secundaria para personal de nuevo ingreso y
personal con estudio de primaria que ostenten un ao de experiencia contino en el puesto.
Ser el responsable de la administracin, operacin y provisin de los servicios de hotelera a bordo de

la plataforma habitacional, cumpliendo con los siguientes requisitos mnimos para su contratacin:
Tcnico en hotelera o carrera trunca afn.
Experiencia mnima comprobable de 1 ao de forma ininterrumpida en el ramo de servicios de
hotelera.
Nota: Se podr aceptar personal que no cuente con la preparacin de tcnico en hotelera, siempre y
cuando tenga un ao de experiencia en los servicios de alimentacin y hotelera. La experiencia podr
ser comprobada con lo siguiente: carta de recomendacin, nomina de pago donde se exprese las
categoras desempeadas y reconocimientos.
Ingeniero en Sistemas
Perfil: Estudios profesionales.

Requisitos: Ingeniera en Sistemas, comunicacin carrera afn.
Encargado de calidad:
Perfil: Estudios profesionales, titulado.

Requisitos: Conocimientos comprobables en materia de calidad.
Experiencia mnima de 1 ao.
Profesionista de apoyo:
Perfil: Estudios profesionales.

Requisitos: Conocimientos en paquetera office.
Nota: todo el personal que integre la plantilla del Proveedor debe saber leer y escribir en idioma espaol.
2.1.4.1.-Estandares de competencia
El personal del PROVEEDOR que se indica a continuacin debe contar con estndares de competencia, de
Categora relacionada Ttulo del Estndar de Competencia
Cocinero Preparacin de alimentos en instalaciones costa afuera.
Ayudante de cocina Asistencia en la preparacin de alimentos en instalaciones costa
afuera.
Panadero Elaboracin de panes y repostera en instalaciones costa afuera.
Mesero Atencin a comensales en comedores industriales de instalaciones
costa afuera.
Almacenista Administracin de los inventarios para la alimentacin y hospedaje
de instalaciones costa afuera.
Representante a bordo Representacin del proveedor de los servicios de alimentacin y
hospedaje en instalaciones costa afuera.
Encargado de alimentacin Coordinacin de la operacin de los servicios de alimentacin en
instalaciones costa afuera
Pgina 104 de 449
ANEXO B-1.4
Hoja 7 de 19
Categora relacionada Ttulo del Estndar de Competencia

Encargado de hotelera Coordinacin de la operacin de los servicios de hospedaje en
instalaciones costa afuera
Recamarero Acondicionamiento del rea habitacional en instalaciones costa
afuera.
Acondicionamiento de ropa de las reas habitacionales y de trabajo
Operario de lavandera.
del personal que labora en instalaciones costa afuera.
Mantenimiento de loza y utensilios de cocina y comedores
Lava loza.
industriales en instalaciones
Administracin de las bases de datos de los sistemas de control de
Ingeniero en sistemas
servicios e inventarios en instalaciones costa afuera.
Coordinacin de la nutricin del personal en las instalaciones costa
Nutrilogo.
afuera.
Los certificados en los estndares de competencia sern exigibles al PROVEEDOR a partir del sexto mes de
iniciado los servicios y hasta el trmino del contrato.
3.- Capacitacin del personal
El Proveedor deber impartir a su personal, cuando menos los cursos indicados en presente anexo a travs
de una capacitacin continua, enfatizando en aquellos que por su naturaleza requieran ser impartidos previos
al inicio de los servicios.
Para la aceptacin del personal propuesto, PEP tendr la facultad de evaluar los conocimientos, aptitud y
actitud del personal con base en las funciones inherentes a la categora propuesta. Dichas evaluaciones se
realizarn en el lugar que PEP determine para tal efecto, ya sean en tierra o a bordo de la Plataforma
Habitacional y se contar con la participacin del Proveedor en carcter de observador.
PEP estar facultado para no aceptar a las personas que proponga el Proveedor, solicitando otros
candidatos que puedan cubrir el puesto requerido, los cuales deben someterse al mismo procedimiento para
su aceptacin.
3.1.- Cursos generales:
Dirigido a: Todos los empleados del Proveedor que suben a plataformas habitacionales excepto el
Representante a bordo.
No. Nombre del curso

Curso de induccin de la empresa prestadora de servicio (visin, misin, polticas,
1
lineamientos operativos y administrativos)
Curso de seguridad y proteccin ambiental (Conducta segura, sealizacin, uso de
2 extintores, planes y respuesta a emergencias, uso de productos qumicos, cuidado
del medio ambiente, (contaminacin, basura, uso del agua, etc.)
3 Reglamento de conducta a bordo de plataformas marinas
4 Funciones del personal de acuerdo al contrato
5 Atencin al cliente
6 Buenas practicas de higiene y sanidad
7 Motivacin e integracin de equipos de trabajo.
8 Normatividad de acuerdo a la categora.
Pgina 105 de 449
ANEXO B-1.4
Hoja 8 de 19
3.2 Cursos especficos

Dirigido a: Representante a bordo

Curso de induccin de la empresa prestadora de servicio (visin, misin, polticas,
1
lineamientos operativos y administrativos)
2 Generalidades del contrato y anexos
3 Procedimientos del sistema de gestin de calidad
4 Manejo de Microsoft Windows y Office
5 Servicio y atencin al cliente
6 Administracin en servicios de hotelera
7 Liderazgo y manejo de personal
Dirigido a: Encargado de alimentacin

1 Procedimientos administrativos para el control de servicios de alimentacin
2 Manejo del sistema de control de inventarios.
3 Operacin y manejo de equipos industriales de cocina.
4 Liderazgo y manejo de personal
5 Nutricin bsica
6 Elaboracin de mens balanceados y variados
7 Decoracin y ambientacin del comedor
8 Decoracin de barra caliente
Dirigido a: Cocineros

1 Operacin y manejo de equipos industriales de cocina.
2 Nutricin bsica
Dirigido a: Cocineros y ayudantes de cocina.

1 Modulo 1, platillos con carne de res (12 recetas)
2 Modulo 2, platillos con carne de cerdo (12 recetas)
3 Modulo 3, platillos con mariscos (12 recetas)
4 Modulo 4, platillos con aves (12 recetas)
5 Modulo 5, platillos vegetarianos
6 Rotacin de productos e inventarios
7 Educacin nutrimental
8 Decoracin de barra caliente
9 Manejo de personal
Pgina 106 de 449
ANEXO B-1.4
Hoja 9 de 19
Dirigido a: Ayudantes de cocina

1 Decoracin de mesa fra
2 Ensaladas (30 recetas)
3 Elaboracin de aderezos
4 Presentacin y montaje tipo buffet
Dirigido a: Panaderos y ayudantes de cocina

1 Uso y limpieza de equipo
2 Pan dulce 6 variedades
3 Pan de sal 4 variedades
4 Postre modulo 1 (10 recetas)
7 Postre modulo 4 (decoracin de repostera)
Dirigido a: Meseros

1 Montaje de servicio a mesas
3 Decoracin del comedor
4 Preparacin de bebidas y postres
5 Atencin a clientes en barra de servicios
Dirigido a: Recamareros y Operarios de lavandera

1 Tendido de camas y limpieza de habitaciones.
2 Limpieza de sanitarios y reas comunes
3 Uso y precauciones en el manejo de qumicos para limpieza
4 Limpieza a fondo y registros de limpieza.
5 Manejo y cuidados de lavadora y secadora
6 Control de blancos.
7 Metodologa para el cumplimiento de programas de lavado
Dirigido a: Ingeniero en Sistemas

Procedimientos administrativos para el control de servicios de alimentacin y
1
hotelera
2 Manejo del sistema de control de servicios de alimentacin y hotelera.
3 Manejo del sistema de control de inventarios.
4 Actualizaciones en paquetera de Microsoft Office
Pgina 107 de 449
ANEXO B-1.4
Hoja 10 de 19
4.- Labores y responsabilidades del personal
4.1.- Labores y responsabilidades del Proveedor a bordo
El Proveedor, debe contar con suficiente personal calificado, profesional y especialista en el ramo, para
asegurar la correcta ejecucin de los servicios de alimentacin y hotelera.
Cuando en conjunto los representantes de PEP y el Proveedor a bordo, determinen que algn empleado del
Proveedor no cumple con los requisitos establecidos en el presente anexo, el representante de PEP a bordo
solicitara al representante del Proveedor a bordo sustituir a dicho empleado en un plazo de tres das, de no
hacerlo as, este hecho ser considerado como afectacin al servicio de la categora respectiva por lo cual el
Proveedor se har acreedor a las Penalizaciones sealadas en el contrato.
El Proveedor es el responsable que todo su personal a bordo de la plataforma encargado de la realizacin

de los servicios motivo de este contrato, observe durante su estada lo siguiente:
Laborar debidamente aseado y uniformado, portando el uniforme o equipo de proteccin personal

que le corresponda conforme a su categora.
El personal de servicios debe presentar durante el desarrollo de sus labores, una imagen pulcra y
profesionalismo en el desempeo de sus actividades.
Deben estar dispuestos a servir con atencin y cortesa.
Cumplir en todo momento los requerimientos sealados en el contrato.
Atender y resolver los problemas que se presenten en el desarrollo de los servicios, en el mbito de
su competencia, informando al representante del Proveedor a bordo para su atencin.
Tener disponibilidad para la realizacin de cualquier servicio fuera del programa rutinario, previa
autorizacin del representante de PEP a bordo.
Realizar los servicios en apego al contrato, procurando en todo momento, ser eficiente y productivo
en su trabajo.
El personal dedicado a la preparacin y elaboracin de alimentos debe cuidar el manejo higinico de
los insumos y la calidad en cuanto a su sabor, sazn, condimentacin y presentacin.
El personal debe apegarse a las reglas de disciplina y seguridad de PEP.
El personal dedicado al servicio de limpieza no podr alternar con actividades de cocina o comedor durante
su jornada de trabajo.
4.2.- Labores y responsabilidades del personal del Proveedor en tierra
Funciones especficas a realizar por la estructura administrativa del Proveedor:
I. Atender e integrar con oportunidad los requisitos para trmite del pago de los servicios
asegurndose que estos cumplan lo solicitado por PEP tales como: certificados de fumigacin,
constancia de recepcin a bordo de artculos de recreacin, generadores y estimaciones.
II. Revisin de estimaciones y elaboracin de generadores.
III. Seguimiento y gestin de ajustes de costos, endosos de fianzas y comunicaciones derivadas de

los mismos.
IV. Asegurar que el personal seleccionado mediante sus sistemas de reclutamiento cumplan con las
condiciones requeridas por PEP.
V. Proporcionar a la supervisin de contratos los documentos que avalen la preparacin acadmica y

de capacitacin del personal de servicios y las actualizaciones en materia de capacitacin.
Pgina 108 de 449
ANEXO B-1.4
Hoja 11 de 19
VI. Programacin de los envos de insumos y atencin en tiempo y forma de los insumos solicitados
por el representante tcnico del Proveedor a bordo.
VII. Seleccionar los canales de abastecimiento de insumos y materiales bajo requerimientos y

verificacin de la gerencia de aseguramiento de la calidad y normas de calidad sealadas en el
presente contrato.
VIII. Asegurar la adecuada operacin de los equipos industriales de cocina y lavandera de su

propiedad y los conferidos por PEP conforme al Anexo E, E-I y verificando el cumplimiento de
los programas de mantenimientos preventivos y correctivos correspondientes.
IX. Verificar los inventarios de refaccionamiento para equipos industriales de cocina y lavandera
manteniendo las cantidades necesarias a bordo de las plataformas habitacionales.
X. Atencin y participacin activa en los programas de supervisin a instalaciones del Proveedor en

tierra y a bordo de las plataformas habitacionales que PEP realice.
XI. Mantener actualizados los expedientes que contienen todas las evidencias del cumplimiento de las
disposiciones de PEP en este contrato, a fin de ser proporcionadas en cualquier momento al
rgano del control administrativo que PEP designe.
XII. El personal debe apegarse a las reglas de disciplina y seguridad en instalaciones y embarcaciones
al servicio PEP.
4.3.- Responsabilidades del Proveedor por categora
Representante a bordo.
I. Es responsable de la administracin y de la correcta provisin de los servicios en estricto apego a lo

estipulado en el presente contrato.
II. Esta obligado a cumplir y hacer cumplir al personal del Proveedor a bordo, todos los servicios
derivados del presente contrato.
III. Es su responsabilidad atender y resolver con celeridad los problemas que se presenten en el
desarrollo de los servicios objetos de este contrato.
IV. Es el responsable de la autorizacin del pedido para el reabastecimiento de insumos para los
servicios, cumpliendo con lo establecido en los anexos tcnicos de este contrato.
V. Tendr la obligacin de reportar al representante de PEP a bordo, las fallas que presenten los
equipos.
VI. Atender de manera inmediata las quejas sobre el servicio en las reas de su competencia, en caso
de que sta rebase su nivel de responsabilidad, debe notificarle por escrito al representante de PEP
a bordo para su debida atencin.
VII. Es su responsabilidad vigilar el cumplimiento del sistema de gestin de calidad por el personal a su
cargo.
En su persona recae la responsabilidad de la administracin y operacin de la provisin de los servicios de

alimentacin a bordo de la plataforma habitacional.
I. Atender las instrucciones del representante del Proveedor a bordo.

II. Ser el responsable de la atencin al personal que ingresa al comedor, obligndose a servir al
husped con atencin y cortesa, as como cumplir y hacer cumplir al personal del Proveedor, en el
rea de servicios de alimentos, todos los compromisos derivados del contrato.
Pgina 109 de 449
ANEXO B-1.4
Hoja 12 de 19
III. Es su obligacin atender y resolver los problemas que se presenten en el desarrollo de los servicios
en el rea de alimentos.
IV. Dar al inicio de labores el plan de trabajo diario al resto del personal de cocina, panadera
solicitando la participacin activa del personal a efecto de detectar mejores formas de trabajo.
V. Elaborar y difundir en un lugar visible del rea de comedor el men del da, debiendo cuidar que
este sea siempre legible.
VI. Vigilar la exhibicin del montaje de los platos muestra del da, los cuales consisten en presentar al
comensal en un lugar dentro del rea de comedor las diferentes opciones de alimentos del men,
mostrando la sugerencia en cantidad, as como de la guarnicin o complemento correspondiente.
VII. Vigilar el seguimiento de los mens solicitados en este contrato, supervisando que la produccin de
alimentos se lleve a cabo en estricto apego a las especificaciones pactadas en el contrato de
servicios.
VIII. Vigilar que el personal que labora en el rea de cocina y panadera porte correctamente el
uniforme, la cofia y el cubrebocas, segn lo requerido por PEP.
IX. Ser el responsable de la decoracin de la barra de servicios, as como de la decoracin y
presentacin del comedor.
X. Ser el responsable de la lnea de servicio del comedor, asegurando que permanezcan durante los
horarios de servicio la cantidad adecuada de postres, ensaladas, alimentos complementarios, etc.
XI. Vigilar el nivel de inventarios de insumos, poniendo especial atencin en el inventario de reservas
de alimentos para contrarrestar imprevistos (cualquier evento meteorolgico, mecnico, comercial
y/o social que impidan que las embarcaciones provean los insumos de acuerdo al programa
establecido para ello), considerando la existencia para un mnimo de tres das de acuerdo a lo
indicado en el Anexo B-I.1.
XII. Es su absoluta responsabilidad el control del inventario de equipos, utensilios de cocina y comedor.
XIII. Tendr la obligacin de reportar al representante tcnico del Proveedor, las fallas que se presenten
en los equipos industriales de cocina, comedor para que este tramite su reparacin.
Nutrilogo
Las presentes recomendaciones y prcticas propuestas deben ser consideradas por el Proveedor, como
prcticas necesarias para preservar el estado fsico y la buena salud de los trabajadores.
a. Debe difundir al personal hospedado a travs de conferencias impartidas a bordo de la plataforma

habitacional, los buenos hbitos alimenticios, apoyndose de carteles, videos y trpticos alusivos al
tema tratado, con la finalidad de sensibilizar al personal a bordo de la instalacin, con respecto a la
buena nutricin, as como la prevencin de enfermedades crnicas y degenerativas.
b. Elaborar y entregar al representante del Proveedor a bordo, reporte de avances en periodos de
catorcena de las actividades desarrolladas durante su estada.
c. Participar en la supervisin de la preparacin de los alimentos a bordo de la plataforma
habitacional.
d. Promover el consumo de agua no azucarada o agua de frutas naturales de temporada.
e. Fomentar la reduccin del nmero de caloras a consumir en cada comida.
f. Fomentar la reduccin del consumo de sal.
g. Fomentar dietas con ms alimentos cocidos, asados o al vapor y menos fritos.
h. Fomentar la reduccin del consumo de grasas saturadas, preferir el uso de aceite de oliva o
vegetal.
i. Fomentar el consumo de dietas con carnes magras tales como el pollo y pavo.
j. Promover el consumo de leche semidescremada en vez de leche entera.
k. Fomentar dietas a base de vegetales, cereales y pescados, los cuales contienen protenas y
contribuyen a las funciones esenciales del cuerpo.
l. Fomentar dietas ricas en vitaminas a, b, (b1 y b2), c, d, e, k.
m. Promover el consumo de los minerales como son el hierro, yodo, calcio, el cobre, zinc, selenio,
sodio, manganeso y magnesio.
Pgina 110 de 449
ANEXO B-1.4
Hoja 13 de 19
n. Promover el buen hbito de las tres comidas diarias y evitar el comer a deshora.
o. Promover la prctica de ejercicio en horas de descanso para reducir el riesgo de problemas
cardiacos y obesidad.
p. Fomentar o promover el consumo de frutas, verduras, cereales y pescado en la dieta diaria del
comensal.
Cocinero
I. Atender las instrucciones del encargado de alimentacin.

II. Es el responsable de la preparacin de los alimentos de acuerdo a los mens programados en
cantidad y calidad a bordo de la instalacin en estricto apego a la normatividad vigente en la materia.
III. Vigilar el uso adecuado del equipo industrial de cocina y refrigeracin.
IV. Responsable de la adecuada presentacin final de los alimentos.
V. Coordinar con el encargado de servicios de alimentacin, las cantidades ptimas de inventario a fin
de evitar faltantes o remanentes en la preparacin de alimentos.
VI. Realizar al termino de cada sesin de sus servicios la limpieza del equipo industrial de cocina,
utensilios y ordenar el rea de trabajo.
Panadero
I. Atender las instrucciones del encargado de alimentacin.

II. Se coordinar diariamente con los cocineros a efecto de considerar la cantidad y variacin del pan,
repostera y bocadillos a elaborar.
III. Realizar al termino de cada sesin de sus servicios la limpieza del equipo industrial de panadera,
utensilios y ordenar el rea de trabajo.
IV. Coordinar con el encargado de servicios de alimentacin, las cantidades ptimas de inventario a fin
de evitar faltantes o remanentes en la preparacin de alimentos.
V. Clasificar la basura que se genera como producto de la elaboracin de alimentos de acuerdo a las
prcticas ecolgicas vigentes establecidas en la instalacin.
I. Es el responsable de la limpieza rutinaria y a fondo de las habitaciones, baos, lavanderas, oficinas

y reas generales.
II. Responsable del cumplimiento en tiempo y forma con los programas de lavado (de cobertores y
blancos)
III. Responsable de mantener actualizado el inventario de bienes para recreacin (televisiones, dvd,
etc).
IV. Responsable de vigilar el estado de uso en que se encuentran los blancos y solicitar en su caso la
sustitucin de los mismos.
V. Responsable de la dotacin peridica de toallas y jabn.
VI. Realizar diariamente el censo fsico de la ocupacin de camas.
VII. Solicitar al almacenista el suministro oportuno de artculos de limpieza de lavandera
VIII. Responsable de informar al representante del Proveedor a bordo, el estado de operacin de los
equipos de limpieza y lavandera as como los desperfectos encontrados en habitaciones, literas y
baos.
IX. Atender de manera inmediata las quejas sobre el servicio en las reas de su competencia, en caso
de que sta rebase su nivel de responsabilidad, debe informarla al representante del Proveedor,
para su debida atencin.
Ingeniero en Sistemas
I. Mantener en operacin la red interna de datos de la plataforma habitacional

Pgina 111 de 449
ANEXO B-1.4
Hoja 14 de 19
II. Brindar soporte tcnico al equipo de cmputo solicitado por contrato.

III. Brindar soporte tcnico al husped para trabajar en la red de PEP.
IV. Monitorear y brindar soporte de primera mano a los sistemas solicitados por contrato.
V. Mantener en operacin (sistema estabilizante, receptores, etc.) el sistema de televisin interno de la
VI. Brindar soporte de primera mano a los sistemas de radio banda marina, VHF y banda area.
VII. Llevar un control y estadstica de los servicios prestados.
VIII. Ingeniero en sistemas, informtica o carrera afn.
IX. Administracin y mantenimiento del sistema de control de servicios.
Encargado de calidad
I. Verificar y asegurar el cumplimiento de las normas y lineamientos vigentes en la materia objeto de

los servicios de alimentacin y hotelera.
II. Verificar y asegurar el cumplimiento del sistema de gestin de calidad en que debe de desarrollar
sus actividades el personal de servicios del Proveedor.
III. Atencin y participacin activa en los programas de supervisin a instalaciones del Proveedor en
tierra y a bordo de la plataforma habitacional que PEP realice.
IV. Verificar y asegurar el cumplimiento del sistema de gestin de calidad en que debe de desarrollar
sus actividades el personal de servicios del Proveedor a bordo de la plataforma habitacional y as
como en sus propias instalaciones.
Ayudante de cocina
I. Atender las instrucciones de los cocineros

II. Apoyar al cocinero en la preparacin de los mens del da
III. Apoyar a los cocineros al trmino de cada sesin de sus servicios y en la realizacin de la limpieza
del equipo industrial de cocina y utensilios, as como ordenar el rea de trabajo.
IV. Clasificar la basura que se genera como producto de la elaboracin de alimentos de acuerdo a las
prcticas ecolgicas vigentes establecidas en la instalacin.
V. Llevar a cabo la trituracin de los desechos orgnicos.
VI. Se coordinar diariamente con los cocineros a efecto de considerar la cantidad y variacin de
ensaladas, bebidas y exhibicin de postres y frutas.
VII. Preparar y presentar diariamente las ensaladas, frutas, postres y bebidas asegurndose que en su
presentacin final se cuente con cantidad, calidad y variedad suficiente durante el horario de
servicios.
VIII. Vigilar que se cuente con las cantidades y los recipientes adecuados para ofrecer durante el horario
de servicio la variedad y cantidad adecuada de jugos naturales.
IX. Reabastecer peridicamente la barra de frutas y ensaladas, a fin de mantener la cantidad suficiente
y la presentacin de estos alimentos.
Mesero
Servir a los clientes alimentos y/o bebidas en el rea de comedor.
A) de fondo
I. Mantendr limpias, ordenadas y vestidas las mesas, previamente y durante los horarios de servicio
del comedor.
II. Asegurar que el rea de comedor cuente con los complementos de los servicios, estipulados en el
Anexo B-I.1 del contrato tales como: ensaladas, aderezos, condimentos, etc.
III. Dar atencin oportuna, esmerada, amable y corts a los comensales.
Pgina 112 de 449
ANEXO B-1.4
Hoja 15 de 19
IV. Informar al comensal sobre la variedad de platillos a escoger, el contenido y preparacin del men
que se ofrece.
V. Mantendr limpios y con cantidades adecuadas los recipientes y envases de los complementos
ubicados en cada mesa.
VI. Verificar que los utensilios o cubiertos sean entregados por los comensales al trmino de sus
alimentos para su lavado.
VII. Realizar la recepcin de las charolas, loza y cubiertos de parte del comensal para realizar la
separacin de los sobrantes de alimentos (escamoche) depositarlos en los botes correspondientes
para su pesaje y posterior trituracin y desecho.
VIII. Depositar los desechos del servicio en comedor dentro de los botes correspondientes de acuerdo al
tipo de desperdicio para su pesaje y posterior trituracin y desecho.
IX. Informar oportunamente al cocinero o encargado de los servicios de alimentacin sobre el faltante
de loza y cubiertos en general.
B) de barra
I. Cumplir con la atencin y servicio al comensal

II. Dar atencin oportuna, esmerada, amable y corts a los comensales.
III. Informar al comensal sobre la variedad de guisos, el contenido y preparacin del men que se
ofrece.
IV. Servir las porciones de alimentos calientes en forma suficiente y ordenada a los comensales.
V. Reabastecer peridicamente los insertos, a fin de mantener la cantidad suficiente y la presentacin
de los alimentos de la barra caliente.
Lavaloza
I. Ser el responsable del escamocheo de los utensilios de cocina.

II. Se responsabilizar del adecuado lavado y desinfectado de loza, ollas, sartenes, cubiertos y dems
utensilios de cocina y comedor.
III. Realizar el desalojo de los cestos de basura de cocina, as como dar apoyo en las labores de
limpieza del rea.
IV. Realizar el programa de limpieza a fondo de utensilios de cocina mayores tales como ollas,
budineras, sartenes, a fin de evitar la formacin de cochambre.
V. Informar oportunamente al cocinero o encargado de los servicios de alimentacin tcnico sobre el
faltante de loza, cubiertos y utensilios en general.
VI. Informar al encargado de los servicios de alimentacin sobre problemas de operacin y
funcionamiento de la maquina lavavajillas.
Recamarero
I. Ejecutar las labores de limpieza diarias tales como: barrido, trapeado, sacudido, tendido de camas,
limpieza de paredes, desalojo de basura y reposicin de bolsa, as como lavado de baos en
habitaciones.
II. Ejecutar las labores de limpieza a fondo, volteado de colchones, cambio de ropa de cama y cortinas.
III. Informar al encargado de los servicios de hotelera sobre desperfectos en habitaciones y baos de
las mismas.
IV. Cambiar la ropa de cama de acuerdo a lo estipulado en el Anexo DT y por cada cambio de
ocupante.
V. Dar atencin esmerada, amable y corts a los huspedes, durante la jornada de trabajo.
Pgina 113 de 449
ANEXO B-1.4
Hoja 16 de 19
Ayudantes de trabajos diversos
I. Ejecutar las labores de limpieza diarias tales como: barrido, trapeado, desmanchado, desincrustado,
aspirado de pisos y paredes de reas generales
II. Mantener limpios los pisos y paredes de las reas generales.
III. Ejecutar las labores de limpieza a fondo, pulido y encerado de pisos de acuerdo al programa
establecido.
IV. Dar atencin esmerada, amable y corts a los huspedes, durante la jornada de trabajo.
V. Ejecutar las labores de limpieza diaria de los baos de reas generales.
VI. Abastecer los depsitos de jabn para manos y papel higinico de acuerdo a las necesidades del
servicio.
Operario de lavandera
I. Es responsable del uso adecuado del equipo de lavandera

II. Informar al encargado de hotelera sobre problemas de operacin y funcionamiento de los equipos
industriales de lavandera y vigilar el programa de mantenimiento preventivo.
III. Vigilar que no se permita el acceso al rea de lavandera a personas ajenas a la operacin de los
equipos, incluyendo el resto del personal del Proveedor.
IV. Es el responsable del lavado oportuno de la ropa de cama y comedor, as como de realizar la
entrega a los recamareros y meseros.
V. Llevar estricto control y seguimiento del programa de envo de cobertores para su lavado en tierra.
VI. Es el responsable de la limpieza y orden del rea y equipos de lavandera al trmino de cada sesin.
VII. Vigilar que no sea utilizado ningn tipo de desengrasante en los equipos de lavandera.
VIII. Mantener los blancos clasificados y ordenados posterior a su lavado.
Administrador
I. Recibir y registrar altas y bajas de la poblacin.

II. Recibir y registrar solicitudes de hospedaje.
III. Elabora y enva al encargado de alimentacin las solicitudes de alimentos de la poblacin que
requiere llevar comida externa.
IV. Llevar listados de asistencia de cursos de induccin a la seguridad en el Flotel.
V. Elaborar reporte diario listando la cantidad total de personal en el Flotel.
VI. Realiza listados de personal en safarranchos.
Tcnico Coordinador de logstica
I. Proporciona informacin acerca de los medios de arribo y salida de la poblacin del Flotel.
II. Elabora reportes diarios sobre movimientos logsticos de la poblacin del Flotel.
III. Reporta las anomalas observadas y ocasionadas por el personal que habita el Flotel.
Seguridad fsica
I.Realiza rondines en las diversas reas de la plataforma.

II.Verifica que la poblacin cumpla con las medidas de seguridad del Flotel.
III.Reporta las anomalas observadas y ocasionadas por el personal que habita el Flotel.
IV. Toma medidas preventivas al observar ciertas anomalas (objetos mal colocados, lockers sin
candado, violados, etc.) acordonando la zona.
V. Reporta accidentes e incidentes.
Pgina 114 de 449
ANEXO B-1.4
Hoja 17 de 19
Supervisor de combustible
I. Supervisar y asegurar el control de calidad, libre de impurezas y humedad, del combustible a ser
enviado a la plataforma.
II. Llevar registro del combustible transferido a la plataforma habitacional.
III. Verificar sistemas de almacenamiento
Tcnico despachador de combustible
I. Recibir y supervisar la transferencia de combustible del barco abastecedor hacia los tanques de la
instalacin.
II. Recibir y supervisar la transferencia de tanques mviles de abastecimiento conteniendo combustible
para aeronaves, desde el barco abastecedor hacia la plataforma, as como el regreso de tanques
vacos.
III. Programar y coordinar el despacho de combustible hacia la plataforma, de tal manera que
permanentemente se cuente con la turbosina suficiente para cubrir la demanda de la operacin
area diaria.
IV. Inspeccionar, verificar y certificar la calidad del combustible conforme a normatividad y
procedimientos nacionales e internacionales establecidos en la materia.
V. Operar y dar mantenimiento preventivo y correctivo como requieran todas las instalaciones del
sistema de abastecimiento de combustible, para garantizar su funcionamiento continuo durante la
vigencia de este contrato.
VI. Despachar combustible a las aeronaves propiedad de las empresas contratadas por PEP
VII. Controlar y llevar el registro del despacho de combustible, para ello el Proveedor deber elaborar un
reporte diario en donde describir en forma detallada cada una de las actividades realizadas
(entregar la informacin descrita en el formato especial establecido por PEP para este control),
reporte que deber incluir matricula de la aeronave, compaa, cantidad de combustible servido,
nombre y firma de conformidad del piloto al mando, nombre y firma del tcnico que despacho el
combustible y nombre y firma del oficial de helipuerto de PEP, dicho reporte deber ser entregado en
original al oficial del helipuerto de PEP a bordo.
Profesionista de apoyo:
I. Consolidar, monitorear y archivar las solicitudes de hospedaje.

II. Auxiliar en la elaboracin de reportes de control de movimiento de personal.
III. Auxiliar en los controles de supervisin de los servicios.
IV. Auxiliar en los controles de combustible diesel y agua.
V. Auxiliar en los archivos de correspondencia del contrato.
VI. Auxiliar en la elaboracin de estadsticos de los servicios proporcionados.
VII. Auxiliar en la revisin de claves presupuestales de los generadores de servicio.
VIII. Auxiliar en la captura de facturacin en el sistema SAP R3.
IX. Auxiliar en las funciones de inspeccin, control y trmite de insumos, materiales y personal.
5.- Uniformes y equipos
Todos los uniformes deben ser preferentemente de algodn y con el logotipo del Proveedor en un lugar
visible.
El representante del Proveedor a bordo, nutrilogo, tcnico en informtica, administrador, tcnico

coordinador de logstica, supervisor de combustible, tcnico despachador de combustible y los encargados
de alimentacin, calidad y hotelera deben portar su uniforme con zapatos negros antiderrapantes, pantaln
Pgina 115 de 449
ANEXO B-1.4
Hoja 18 de 19
corte tipo sastre y camisa manga larga (color distintivo de la empresa), gafete con nombre y cargo en un
lugar visible.
El uniforme para el personal de cocina y panadera se conformara de: zapatos dielctricos, antiderrapantes,
pantaln corte tipo sastre, filipina (colores distintivos de la empresa) y delantal blanco o colores claros,
cubrebocas, gorro de cocinero exclusivamente para el cocinero y cofia para el resto del personal de cocina.
El uniforme para meseros se conformar de: zapatos dielctricos color negro; pantaln corte tipo sastre,
chaleco, moo y camisa manga larga (color distintivo de la empresa) portando gafete con nombre y cargo.
Todo personal del Proveedor que se encuentre en la instalacin debe portar su uniforme de acuerdo con su
categora durante el desempeo de sus labores.
El personal de lavandera y limpieza debe portar durante el desarrollo de sus labores, gafete de identificacin
conteniendo nombre de la empresa, nombre del personal y categora, overol o camisa y pantaln
preferentemente de algodn y calzado negro con suela antiderrapante.
El Proveedor dotar a su personal de equipo de seguridad, de acuerdo a lo especificado en el Anexo S

de este contrato, a fin de poder recibir los embarques de comisara en la parte exterior de la plataforma
habitacional.
Los uniformes que porte el personal, tanto vestido como calzado, deben dar siempre y en todo lugar, una
imagen correcta, por lo tanto, el Proveedor es responsable de suministrar los aditamentos necesarios para
el mantenimiento de los mismos como: planchas, detergentes, suavizantes de ropa y lustradores de calzado.
El Proveedor debe proporcionar 4 chamarras especiales en la plataforma habitacional para el acceso a

cmaras frigorficas mismas que se deben mantener en condiciones de operacin durante la vigencia del
contrato.
El Proveedor debe dotar de tres juegos de uniformes a cada uno de sus empleados cada seis meses de
acuerdo a su categora.
El personal que no cuente con su respectivo uniforme no se considerar apto para el desempeo de sus
funciones, tomndose como faltante de la plantilla mnima de trabajo.
6.- Periodo de estada
La permanencia del personal del Proveedor a bordo de la instalacin en etapa de trabajo, ser de 14 das de
trabajo x 14 das de descanso obligatorio en tierra o 28 das de trabajo x 14 das de descanso obligatorio en
tierra. Estos lapsos por ningn motivo tendrn prorroga, (salvo por condiciones meteorolgicas adversas que
impidan realizar el cambio de guardia). El Proveedor debe organizar los cambios de guardia de su personal,
de acuerdo al programa establecido por PEP.
Exceptuando aquellas plazas que derivado a su naturaleza tengan que considerar un tiempo mayor de
estada; el Proveedor presentar para autorizacin de PEP la propuesta de guardia de dichas plazas la cual
no deber exceder un periodo superior a 28 das de trabajo por 28 das de descanso obligatorio en tierra.
7.- Reglas de disciplina

Pgina 116 de 449
ANEXO B-1.4
Hoja 19 de 19
Los empleados del Proveedor deben sujetarse en todo momento a los reglamentos internos de PEP,
incluyendo los estipulados durante la vigencia del contrato, mismos que sern dados a conocer por PEP al
Proveedor.
Cuando algn personal del Proveedor, muestre un desempeo deficiente o incurra en conductas que
pongan en riesgo la salud, el ambiente o las instalaciones, PEP podr solicitar al Proveedor la sustitucin de
dicho personal, a fin de mantener el nivel de servicios contratado.
Cuando PEP lo requiera podr hacer revisiones mdicas al personal del Proveedor a bordo, sin representar
cargo o pago alguno para el Proveedor.
El PROVEEDOR debe de cumplir con las siguientes reglas de disciplina dentro de las instalaciones
industriales de PEP.
No presentarse en el cambio de guardia y en las reas de trabajo en estado de intoxicacin alguna.

No proferir palabras altisonantes en las reas de trabajo.
Los hombres debern tener el cabello corto, las uas cortas y aseadas, barba y bigote rasurado,
uniforme y zapatos limpios.
Cumplir con lo estipulado en el cdigo de conducta de Petrleos Mexicanos y Organismos
Subsidiarios. PV.54.
Acatar las instrucciones que en materia de seguridad, salud en el trabajo y proteccin ambiental
El PROVEEDOR es el responsable que todo su personal a bordo de la plataforma encargado de la

realizacin de los servicios motivo de este contrato, observe durante su estada lo siguiente:
Acatar las instrucciones que en Materia de Seguridad, Salud en el trabajo y Proteccin Ambiental
Deber contar con el correcto etiquetado de los recipientes de almacenamiento de residuos
peligrosos y no peligrosos en las instalaciones de PEP.
Deber considerar el orden y limpieza dentro de su jornada laboral
Pgina 117 de 449
ANEXO B-1.5
PROVEEDOR:XXXXXXXXXXXX
CONTRATO No. XXXXXXXX
Especificaciones Particulares para el Control de
SUBDIRECCIN DE LA COORDINACIN DE SERVICIOS MARINOS servicios
Hoja 1 de 6
El presente anexo es parte integrante del contrato No. XXXXXXXXXX, celebrado entre Pemex Exploracin y
Anexo B-I.5
Especificaciones particulares para el Control de los servicios
Capacidad
Habitacional
500
En el presente Anexo B-I.5 se describen las especificaciones particulares para el Control de los Servicios,
1. Oficina de administracin
2. Sistema informtico
3. Reporte para el control diario
4. Proceso administrativo
5. Interaccin con otros sistemas de PEP
6. Caractersticas de los Equipos
7. Formatos para Huella y Documentos a Escanear
8. Licencias
1.- Oficina de administracin
Para el control de los servicios de hospedaje, el Proveedor deber proporcionar un rea especfica para la
atencin del personal a su arribo y desembarco a la plataforma habitacional, con la finalidad de llevar el
registro y control del hospedaje, atencin de las necesidades del husped, entre otras actividades.
1.- Sistema Informtico
Para llevar a cabo el control de hospedaje y alimentacin en la plataforma habitacional, el Proveedor

proporcionar un sistema informtico con un software y hardware que permita la administracin del servicio
en la plataforma habitacional.
En el sistema informtico se debe registrar las altas y bajas del personal hospedado, tripulacin y visitas, las
comidas realizadas por dicho personal y visitas, as como las proporcionadas a personal en trnsito o en
espera de hospedaje, as mismo deber administrar la entrega y recepcin de ropa en la lavandera, el
control de cambios de ropa de cama y lavado de cobertores.
Los dispositivos de captura y almacenamiento de fotografa e identificaciones sern utilizados nicamente al

dar de alta el trabajador y asignarle su dispositivo RFID personal, (tag), ya que posteriormente el trabajador
para todos los trmites usar este dispositivo para la recepcin de todos los servicios a bordo, slo en caso
de alguna posible suplantacin para proceder a la plena identificacin del trabajador se proceder a cotejar
su fotografa e identificaciones con la base de datos almacenada originalmente.
Pgina 118 de 449
ANEXO B-1.5
Hoja 2 de 6
El PROVEEDOR deber prever que cuando PEP lo disponga, las identificaciones y fotografa de los
huspedes sern tomadas del SCHAP a travs de interfaces va Web Services.
El sistema informtico debe contar con antenas y lectoras RFID para dispositivos pasivos que funcionen en
la banda de UHF en el rango de los 900 MHz, que cumplan con el protocolo para comunicaciones de 860
MHz 960 MHz de la EPC Radio-Frecuency Identity Protocols Class-1 Generation-2 UHF RFID,
compatible con ISO/IEC 18000-6c TAGS, que cumpla con la normas FCC (Parte 15 Seccin 247),
temperatura: -20oC - +85oC, humedad relativa: 40% - 95%, lectura de datos encriptados "AES , Correlated
Tag/Smartcard data Dynamic ID", radio de lectura configurable de forma que los huspedes, tripulacin y
visitantes no tengan que efectuar accin alguna para ser detectados en cualquiera de los puntos de control,
auto testing, ubicadas en las puertas de acceso de las diferentes reas de servicio, tales como
administracin, comedor y lavandera.
Las tarjetas RFID pasivas (tags) de control tipo credencial, debern ser de un material resistente, estar
enmicadas o plastificadas, que operen en la banda de UHF en el rango de los 900 MHz, que cumplan con el
protocolo para comunicaciones de 860 MHz 960 MHz de la EPC Radio-Frecuency Identity Protocols
Class-1 Generation-2 UHF RFID, la informacin ser encriptada con Advanced Encryption Standard
(AES), no debe requerir mantenimiento peridico, que no se puedan deshabilitar ninguno de sus
componentes y contar con un broche que permita colocarse en una parte visible de la ropa del husped, el
cual permita identificar plenamente al husped, adems de ser el medio que permita tener un control
estadstico de todos los servicios que el husped requiere (comidas, y pernoctas), los cuales sern reflejados
automticamente en el sistema informtico.
El PROVEEDOR deber prever que cuando PEP lo disponga, estas tarjetas de RFID debern ser sustituidas
por las que PEP est usando, siendo responsabilidad del proveedor efectuar las modificaciones necesarias
en su sistema, de forma que los huspedes no tengan que usar dos dispositivos de RFID para los servicios
que requieran en su estancia a bordo de las instalaciones costa afuera de PEP y del PROVEEDOR.
As mismo, el sistema deber contar con una pantalla central donde los huspedes, tripulacin y visitas
puedan verificar su entrada y salida de la habitacional, indicndose adems la va por la cual abandonaron la
instalacin, las lectoras deben estar acompaadas de monitores donde le indiquen al husped la instruccin
recibida al ingresar su cdigo.
El sistema informtico debe tener la facilidad de generar reportes actualizados en tiempo real en cualquier
momento que sean requeridos.
Los reportes debern ser exportados a documentos en formato:
- MsWord
- PDF
- MSExcel
El sistema almacenar todos los datos con los que se identificar al husped, tales como nombre, ficha
(Pemex), o registro federal de contribuyentes (empresas al servicio de Pemex), o FM3 (personal extranjero),
la fotografa del trabajador, identificacin de la empresa donde labora, la libreta de mar incluyendo su nmero
de serie y fecha de vencimiento, medio de transporte al abordar, medio de transporte para su desembarco,
Activo o Gerencia a quien se harn los cargos, departamento y/o empresa a la que pertenece, periodo de
estancia a bordo, folio de solicitud de hospedaje autorizada, nmero de habitacin, nmero de cama, turno,
bote salvavidas y comidas realizadas.
El representante de PEP a bordo es el responsable de la supervisin del sistema. La instalacin del

hardware y la operacin del mismo ser responsabilidad del personal del Proveedor a bordo. Cuando el
Pgina 119 de 449
ANEXO B-1.5
Hoja 3 de 6
representante de PEP a bordo lo crea conveniente, podr verificar el funcionamiento y la correcta operacin
del sistema informtico para el control de alojamiento.
Independientemente al nmero de equipos que el Proveedor tenga por su cuenta y costo para la
administracin de los servicios, el Proveedor proporcionar a PEP el equipo de cmputo con las
caractersticas descritas en el Anexo E-1 e instalado segn los requerimientos de PEP.
El Proveedor resolver los problemas tcnicos propios de la operacin del software y equipos, as como su
debido mantenimiento preventivo y correctivo, por ello es el responsable de que no se presente ningn
desperfecto que afecte el control del servicio.
Para garantizar el buen servicio, se deber contar con una cantidad mnima de tarjetas de reserva a bordo de
la plataforma habitacional que no ser menor al 10% de la poblacin promedio del mes anterior.
Estas tarjetas debern contener escrito en ellas como mnimo los siguientes datos:
Nombre de la plataforma habitacional, Color y/o nmero del nivel donde se encuentre hospedado el personal,
tripulacin y visitas, Nmero de habitacin y cama, Nmero de bote salvavidas correspondiente.
Mediante su tarjeta de control tipo credencial, se permitir identificar plenamente al husped que la porte,
siendo un medio de identificacin del husped sobre todos los servicios que requiera (alimentos, hospedaje,
toallas, libros, juegos de mesa y/o video, almohadas, toallas, etc., etc.).
2.- Reporte para el control diario
Para efecto de control de los servicios solicitados bajo el amparo de ste contrato, se elaborar
conjuntamente entre los representantes de PEP y el Proveedor a bordo, un reporte diario de actividades,
firmndolo ambos.
En este reporte debern anotarse en forma detallada la posicin de la plataforma habitacional, cantidad de
personal alojado a bordo, tripulacin y visitas, desglosndolo segn indicaciones del Supervisor de PEP,
comidas proporcionadas, etctera.
Cuando exista alguna informacin que revista especial importancia, deber de reportarse de inmediato a las
oficinas correspondientes de la Supervisin de PEP tanto en tierra, como a bordo de la plataforma
habitacional.
PEP indicar al Proveedor a ms tardar cinco (5) das naturales antes del inicio del contrato la manera en
como se deber elaborar los reportes diarios de actividades.
3.- Proceso administrativo
El husped, tripulacin y visitas deber ser dado de alta en el sistema del PROVEEDOR a travs de Web
Services o archivos planos, por lo que no deber aceptar inclusiones va captura directa en dicho sistema,
siendo responsabilidad del Auxiliar a Administrativo de PEP a bordo la entrega de la informacin para su
inclusin en el sistema del PROVEEDOR.
El servicio ser registrado a diario a travs de los lectores RFID ubicados a la entrada del comedor, las
salidas y llegadas del transporte martimo y areo, puente o gangway, y cualquier otro punto que requiera de
control.
Al trmino del cambio de guardia diario, el PROVEEDOR deber entregar por la misma va en la que recibi
la informacin de los huspedes, tripulacin y visitas, la relacin de los huspedes, tripulacin y visitas que
Pgina 120 de 449
ANEXO B-1.5
Hoja 4 de 6
hayan abandonado la habitacional por cualquier va de transporte, (martima, area, puente o gangway),
debindose registrar este personal como forneo en el SCHAP. En caso de requerirse modificar la hora en
que esta informacin deber ser entregada al Auxiliar Administrativo, el representante del PROVEEDOR y el
representante de PEP a bordo debern acordarlo y de ser necesario el PROVEEDOR deber tener en
cuenta que la informacin puede ser requerida en diferentes horarios.
De igual forma, al trmino del retorno de todos los huspedes, tripulacin y visitas que salieron de la
habitacional, tanto para tomar sus alimentos como para su descanso diario debern ser notificadas al Auxiliar
Administrativo de PEP a travs del mismo tipo de archivo que el referido en el prrafo anterior.
Al trmino de cada da los supervisores de PEP y del Proveedor a bordo revisarn el resultado de los
reportes elaborados, los cuales contendrn la informacin de cuanto personal, tripulacin y visitas
permanece hospedado, cuantas comidas realiz cada husped y visitas, as como por las comidas
adicionales proporcionadas, mismos que firmaran al calce para avalarlos.
Toda la informacin generada por el sistema del PROVEEDOR ser cargada en el SCHAP va Web Services
o archivo plano, tenindose en cuenta que los registros que sean reportados errneos debern ser
corregidos en el sistema del PROVEEDOR y entregados de nuevo al SCHAP por la va acordada.
PEP proporcionar al Proveedor cinco (5) das antes del inicio de los servicios, los formatos ejemplificativos
de los reportes que se debern generar a travs del sistema informtico y que apoyarn a la supervisin de
los servicios. PEP durante la ejecucin de los servicios podr solicitar al Proveedor modificaciones,
adecuaciones o ampliaciones a los reporte entregados.
La estimacin debe sujetarse a lo establecido en el Anexo C y apoyarse con los reportes diarios de
actividades correspondientes.
Toda comunicacin generada por el Proveedor a cualquiera de los departamentos de PEP con relacin a
ste contrato y sus anexos, deber incluir una copia simple para el Supervisor de PEP en tierra.
En caso de que el Proveedor por causas que le sean imputables no cumpla con alguno de los servicios y/o
requisitos establecidos en el presente Anexo B-I.5 en los trminos que en el mismo se mencionan, se har
acreedor a Lo estipulado en la clusula denominada PENALIZACIONES.
4.- Interaccin con otros sistemas de PEP
Con el objetivo de brindar la mayor seguridad y sobre todo lograr la mayor interoperabilidad entre los
sistemas, es necesaria la utilizacin de los estndares actualmente vigentes y recomendados por la entidad
encargada de establecer las mejores prcticas para el uso de estndares de servicios WEB que recibe el
nombre de WSIO (WEB Services Interoperatibility Organization).
Para la interfase e interoperabilidad entre el SCHAP se utilizarn Web Services, desarrollados con la
tecnologa .NET de Microsoft, los cuales tendrn su Documento de Definicin de Servicios (WSDL), el cual
sern accedidos mediante una URL que en su momento sern proporcionados o bien por intercambio de
archivos planos. Ejemplo:
http://servidor_web_internet/aplicacion/ServiciosWeb/nombre_servicio_web.wsdl).
El acceso al servicio Web ser mediante otra URL que en su momento se proporcionar, mismo que tendr
todos los mtodos que se requieran para explotar la informacin. Ejemplo:
http://servidor_web_internet/aplicacion/ServiciosWeb/nombre_servicio_web.asmx.
El Proveedor proporcionara la informacin al SCHAP va Web Services o archivos planos, para integrar la
nueva informacin conforme al horario que se requiera.
Pgina 121 de 449
ANEXO B-1.5
Hoja 5 de 6
Para el alta de los huspedes, tripulacin y visitas:
Consecutivo del trabajador, plataforma, bote salvavidas, cama, cabina, nombre de la compaa, ficha o RFC,
PEMEx o compaa, clave del husped, folio de la solicitud, folio de logstica, nombre del husped, ficha del
trabajador, transporte para su desembarco, clave del centro, clave de departamento, categora, turno, sexo,
fase, fecha de inicio, fecha de trmino, fecha de desayuno, fecha de comida, fecha de cena, fecha de cena
de medianoche, fecha de baja, fotografa del trabajador en alta resolucin, fotografa del trabajador en baja
resolucin, imagen de la libreta de mar, nmero de la libreta de mar, fecha de vencimiento de la libreta de
mar, imagen de la identificacin de la compaa del trabajador, imagen de la identificacin oficial del
trabajador y huella digital del trabajador.
Para el cierre diario:
Consecutivo del trabajador, ficha o RFC, nombre, compaa o PEMEX, desayuno, comida, cena, cena de
media noche, fecha del desayuno, fecha de la comida, fecha de la cena, fecha de la cena de media noche.
Para la salida a laborar matutina y retorno vespertino:
Clave de plataforma destino, nombre de plataforma destino, compaa, ficha o RFC, nombre del trabajador,
identificador de alimentos, mensaje, clave de plataforma origen y nombre de plataforma de origen.
Se debe considerar que el Sistema del proveedor requerir informacin correspondiente al trabajador del
SCHAP, por lo que indicar que informacin requiere dicho sistema para que va Web Services o archivos
planos PEP proporcione la informacin requerida.
El SCHAP con la informacin solicitada via Web Services del Sistema del PROVEEDOR obtendr los datos
para conocer que trabajadores asistieron al comedor y quienes estn pernoctando en la instalacin as como
quienes deben salir a laborar a otra instalacin, esto con la finalidad de integrarla en el sistema y constatar el
estatus de un trabajador. El horario para la integracin de esta informacin ser configurable a requerimiento
del Representante de PEP a bordo.
5.- Caractersticas de los Equipos
Para todo el software y hardware a utilizar, el PROVEEDOR debe considerar los Estndares Tecnolgicos
vigentes en Pemex Exploracin y Produccin tomando en cuenta que de acuerdo a los mismos la
tecnologa permitida actualmente es la siguiente:
Sistema operativo de servidores:

o Unix
o Windows 2003 Server o superior
o Linux
Base de datos:
o Oracle versin 10g o superior
o SQL Server 2005
Portal Server:
o Sharepoint Portal Server 2003
o Sharepoint Portal Server 2007
ProxyServer:
o ISA Server 2007
Servidor WEB:
Pgina 122 de 449
ANEXO B-1.5
Hoja 6 de 6
Microsoft Internet Information Server

iPlanet Web Server
6.- Formatos de Documentos a Escanear
Las imgenes de los documentos solicitados debern ser escaneados y guardados en el sistema con
formato JPEG a color mantener en todo momento su relacin alto-ancho para evitar distorsiones ajustndose
siempre la dimensin mayor, (alto o ancho), al valor mximo de 800 pixeles y con un tamao de 800 x 600
pixeles.
7.- Licencias.
El proveedor debe contar con todas las licencias de software de aplicaciones, bases de datos, sistemas
operativos y antivirus para su uso legal, las cuales permitirn al usuario cargar y operar el software en los
controladores, servidores y estaciones de trabajo (ingeniera, operacin y mantenimiento) del sistema y de la
instrumentacin en campo.
El proveedor debe entregar una copia electrnica de seguridad de todas y cada una de las licencias del
software utilizado en la implementacin, configuracin, programacin y puesta en operacin de los sistemas
y equipos, as tambin durante todo el desarrollo del servicio, el proveedor debe mantener informado a PEP,
mediante un control tabular, de todas las licencias que se vayan utilizando durante el desarrollo del servicio
hasta el final, debiendo indicar como mnimo; nombre, aplicacin, versin, revisin, ubicacin precisa de
donde se usa en el sistema, fecha de ltima actualizacin y nombre de la persona que instala.
El proveedor deber entregar a PEP copia electrnica de todas y cada una de las licencias, as como la
programacin y configuracin de todas y cada una de las partes en medios electrnicos, incluyendo la media.
El proveedor debe garantizar que todo el hardware y software suministrados tengan capacidad de ser
actualizados con las nuevas versiones que aparezcan en el mercado o bien que las que se encuentran
instaladas son compatibles al 100 %, sin que la arquitectura o configuracin del sistema sufra modificaciones
significativas.
Pgina 123 de 449
ANEXO B-1.6
CONTRATO No. XXXXXXXXXXX
SUBDIRECCIN DE LA COORDINACIN DE SERVICIOS MARINOS Especificaciones Particulares del Catlogo de
conceptos
Hoja 1 de 4
El presente anexo es parte integrante del contrato No. XXXXXXXXXXXX, celebrado entre Pemex Exploracin
y Produccin, en lo sucesivo PEP y la compaa XXXXXXXXXXXXXXXXXX, en lo sucesivo PROVEEDOR
para efectuar los Servicios de alimentacin y hotelera con el apoyo de plataformas habitacionales y
se formula de comn acuerdo entre las partes para hacer constar que estos servicios se llevarn a cabo de
Anexo B-I.6
Especificaciones particulares del Catlogo de conceptos
Capacidad
Habitacional
500
En el presente Anexo B-I.6 se describen las especificaciones particulares del Catlogo de conceptos,
I.1 Movilizacin.
I.2 Plataforma habitacional en operacin.
I.3 Sistema de posicionamiento.
II.1 Pernocta.
II.2 Comida Complementaria.
III.1 Almacenamiento de turbosina.
III.2 Despacho de turbosina.
I.1 Movilizacin.
Incluye todo tipo de erogaciones efectuadas por el Proveedor para hacer llegar la Plataforma Habitacional
y sus equipos desde su puerto o lugar de procedencia hasta el lugar donde iniciar el servicio en la Sonda
de Campeche, Mxico; en el entendido que de encontrarse dentro del Golfo de Mxico no proceder pago
alguno por este concepto.
Se considerar como lote y se pagar solo una vez el traslado desde el puerto o punto de procedencia
sealado en las propuestas tcnica y econmica, hasta la Sonda de Campeche, Mxico.
Es requisito que el Proveedor presente la descripcin en forma cronolgica e indique grficamente el

trayecto a realizar de la plataforma habitacional en las propuestas tcnica y econmica. Lo anterior
siempre y cuando ocurra el evento y se acredite documentalmente el puerto de procedencia.
Al trmino del contrato, PEP entregar la plataforma habitacional en la Sonda de Campeche siendo
responsabilidad del Proveedor llevar la plataforma a su siguiente destino sin cargo alguno para PEP.
Pgina 124 de 449
ANEXO B-1.6
conceptos
Hoja 2 de 4
I.2 Plataforma habitacional en operacin.
Durante toda la vigencia del contrato PEP efectuar los pagos correspondientes al servicio de apoyo con la
Plataforma Habitacional en operacin (plataforma semisumergible con sistema de posicionamiento
dinmico tipo 2 o plataforma semisumergible con posicionamiento de anclas) siempre y cuando sta se
encuentre operando normalmente, siendo estos pagos por da y a prorrata y se computarn a partir del da
y hora en que den por iniciados los servicios, previo visto bueno de aceptacin de la inspeccin tipo Check
List.
S el Proveedor oferta una plataforma una plataforma semisumergible con sistema de posicionamiento de
anclas, deber incluir todo tipo de erogaciones efectuadas por el Proveedor para:
Posicionar, reubicar y desconectar la plataforma habitacional utilizando sistema de anclas tipo
delta flipper.
delta flipper y pilotes de succin.
Posicionar, reubicar y desconectar la plataforma habitacional utilizando un sistema de anclaje con
pilotes de succin.
El suministro, instalacin y retiro de un sistema de Proteccin a ductos submarinos y cables de
anclas mediante Rubber Mats.
El suministro, instalacin y retiro del sistema de anclaje con pilotes de succin
S el Proveedor oferta una plataforma una plataforma semisumergible con sistema de posicionamiento
dinmico tipo 2, deber incluir todo tipo de erogaciones efectuadas por el Proveedor para:
delta flipper.
El concepto I.2 Plataforma Habitacional en Operacin incluye adems al personal tanto de tripulacin
como de servicios de alimentacin y hotelera, el avituallamiento de estos, equipos (incluyendo los de
comunicacin y computo), materiales y partes de repuesto necesarios para su operacin y mantenimiento
y elementos que se consideran parte integral de la Plataforma Habitacional; as como la utilizacin de
boyas intermedias necesarias para suspender los cables de anclas en los lugares donde exista riesgo de
contacto con ductos sin enterrar, de tal manera que se garantice mantener conectada de manera
ininterrumpida y segura mediante puente, la plataforma habitacional y el centro de proceso; tales como:
Akal-C, Akal-J, Nohoch-A, Ku-A, Ku-S, Abkatun-A, Pool-A, etc.. Incluye tambin las erogaciones que
realice el Proveedor para mantener a sta en clasificacin, as como el trnsito dentro de la misma dentro
de la Sonda de Campeche, puesta en operacin de todos los dispositivos auxiliares y la utilizacin de
todos los equipos e instalaciones.
Ser por cuenta del Proveedor las erogaciones que se generen por concepto de gastos portuarios,
trmites de despachos, pilotaje, lanchaje derechos de atraque, reparaciones, etctera, y todos los que
sean generados por la Plataforma Habitacional.
Es responsabilidad del Proveedor proporcionar los lubricantes, grasas, agua potable y en general todos
los insumos que se requieran para el buen funcionamiento de la Plataforma Habitacional, sus equipos y la
prestacin del servicio en general, por lo que debern programar adecuadamente el suministro de ellos.
De la misma manera el Proveedor cubrir las erogaciones correspondientes a inspecciones y pruebas que
se efecten para satisfacer los requisitos de las autoridades martimas mexicanas.
Pgina 125 de 449
ANEXO B-1.6
conceptos
Hoja 3 de 4
Cuando se presenten averas en la Plataforma Habitacional, equipos o cualquier condicin imputable al

Proveedor que impidan efectuar correctamente la prestacin del servicio se considerar imputable al
Proveedor no efectundose pago alguno durante el periodo que dure el evento, siendo objeto de pago
nicamente los servicios de alimentacin y hotelera proporcionados a la poblacin que permanezca
hospedada, de acuerdo a las partidas II.1 y II.2, y los servicios de almacenamiento y despacho de
turbosina (opcionales) considerados en las partidas III.1 y III.2 del Anexo C. De igual forma, si durante la
ejecucin del contrato la Plataforma Habitacional no cumple con la resistencia a las condiciones climticas
sealadas en sus manuales de operacin y por sta razn suspendieran los servicios, sta se considerar
sin derecho a pago alguno por este concepto, siendo objeto de pago nicamente los servicios de
alimentacin y hotelera proporcionados a la poblacin que permanezca hospedada, de acuerdo a las
partidas II.1 y II.2, y los servicios de almacenamiento y despacho de turbosina (opcionales) considerados
en las partidas III.1 y III.2 del Anexo C.
I.3 Sistema de posicionamiento.
Cuando por necesidades operativas PEP requiera y solicite llevar a cabo el cambio de localizacin
reposicionamiento de la plataforma habitacional (aplica para plataforma semisumergible con sistema de
posicionamiento de anclas o plataforma semisumergible con posicionamiento dinmico que es puesta en
posicionamiento de anclas), el Proveedor deber proporcionar el sistema de posicionamiento por satlite
GPS diferencial (denominado control remoto), as como el personal tcnico que lo operar.
II.1 Pernocta.
La pernocta incluye: Servicio de hotelera, dos comidas (ya sea servicio de alimento interno y/o externo),
servicio de caf y pan las 24 horas, limpieza de habitacin y reas comunes, lavado de ropa, toalla para
bao y limpieza de rea habitacional.
II.2 Comida Complementaria.
La comida complementaria corresponde a cualquier servicio de alimento interno y/o externo consumido por
los huspedes despus de las dos comidas consideradas en la pernocta.
De igual forma se considera como comida complementaria cualquier otra comida solicitada por PEP para
visitantes, personal en trnsito o espera y/o personal ajeno a los huspedes en cualquiera de los horarios y
servicios establecidos. Para ello, el solicitante debe presentarse ante el representante de PEP a bordo con
la finalidad de registrarse proporcionando los datos que lo identifiquen, incluyendo su departamento o
compaa con la finalidad de que se le autorice la entrada al comedor.
III.1 Almacenamiento de turbosina.
Consiste en el almacenamiento y control de calidad de combustible turbosina a suministrarse a bordo de la

plataforma habitacional, siendo responsabilidad del Proveedor la correcta ejecucin del almacenamiento,
deslindando a PEP por cualquier contingencia causada por negligencia o mala ejecucin por parte del
personal del Proveedor.
Pgina 126 de 449
ANEXO B-1.6
conceptos
Hoja 4 de 4
Dentro de esta partida se incluirn los tanques mviles que se utilicen para el abastecimiento de
combustible desde tierra hacia la plataforma habitacional y todos los medios necesarios para recibir
turbosina desde un barco abastecedor, as como los tanques especiales para mantener una capacidad
mnima de 10,000lts diarios, adems del contador, mangueras y pistolas para el despacho de combustible
a helicpteros.
III.2 Despacho de turbosina.
Se refiere a los servicios del personal tcnico para la recepcin, control y despacho de combustible, el
mantenimiento y reposicin de piezas y/o equipos que se requieran para mantener la correcta operacin
de la estacin, la recepcin y supervisin de la transferencia de combustible del barco abastecedor hacia
los tanques de la plataforma habitacional.
Tambin incluye la inspeccin, verificacin y certificacin de la calidad del combustible conforme a las
leyes, normas y procedimientos nacionales en la materia. La operacin y mantenimiento preventivo a todas
las instalaciones del sistema de abastecimiento de combustible para garantizar su funcionamiento
continuo.
Se considera el despacho de combustible a las aeronaves que presten servicio directo a PEP, as como su
control y registro.
Las partidas III.1 Almacenamiento de turbosina y III.2 Despacho de turbosina sern optativas y se utilizarn
previa solicitud de PEP, siendo estos pagos por da y a prorrata.
Pgina 127 de 449
ANEXO DT
PROVEEDOR:XXXXXXXXX
Programa calendarizado de ejecucin de los servicios
SUBDIRECCIN DE LA COORDINACIN DE SERVICIOS MARINOS
Hoja 1 de 51
El presente anexo es parte integrante del contrato celebrado para la realizacin de los Servicios de
alimentacin y hotelera con el apoyo de plataformas habitacionales y se formula de comn acuerdo entre
las partes para estipular el siguiente plazo de ejecucin 572 das naturales.
Anexo DT
Capacidad
Habitacional
500
En el presente Anexo DT se describe el programa calendarizado de ejecucin de los servicios, identificados

bajo el siguiente orden:
1 De acuerdo a las especificaciones sealadas en los anexos Bs, el Proveedor debe apegarse al ciclo que
presentan las actividades indicadas por PEP, las cuales debe realizar el Proveedor, consistentes en lo siguiente:
1.1 Visita a la plataforma habitacional por el representante tcnico del Proveedor para la supervisin del servicio
mnimo una vez al mes.
1.2 Cambio de guardia del personal de tripulacin y personal de alimentacin y hotelera del Proveedor.
1.3 Fumigacin y Desinfeccin: La Fumigacin y Desinfeccin debe efectuarse indistintamente una vez al mes y
deben aplicarse los refuerzos necesarios, previa solicitud por escrito del supervisor en tierra. Dichos refuerzos no
sustituiran las Fumigaciones y Desinfecciones solicitadas en los periodos subsecuentes.
1.4 Ciclo de mens diferentes para 35 das, agrupado en 5 bloques semanales para ser consumidos dentro de la
plataforma habitacional y un ciclo de mens de 28 das, agrupado en 4 bloques semanales para ser consumidos
en el rea de trabajo (proporcionado por PEP).
1.5 Lavado de cobertores en tierra, una vez cada catorce das sealando el da que se envan a tierra y el da
que se regresan a plataforma.
1.6 Lavado de cortinas de literas y ventanas de manera cuatrimestral o previo a solicitud de PEP.
1.7 Limpieza a fondo de las diversas reas de la plataforma habitacional a realizarse cuando menos una vez a la
semana.
1.8 Suministro de pelculas en formato DVD, libros best-seller y revistas a realizarse una vez al mes.
1.9 Plticas catorcenales de nutricin y prevencin de enfermedades crnico degenerativas
1.10 Volteado de colchones a realizarse mensualmente.
1.11 Suministro de blancos por el Proveedor a realizarse semestralmente. El Proveedor deber apegarse a el
periodo indicado de cumplimiento de las actividades, considerando un tiempo de quince das calendarios durante
el mes correspondiente para la sustitucin de los blancos posterior a su primera entrega al inicio del contrato,
lapso de tiempo dentro del cual debe de sustituir la totalidad de blancos solicitados al inicio del contrato conforme
al Anexo E-I.
1.12 Suministro trimestral de juegos de mesa.

Pgina 128 de 449
ANEXO DT
PROVEEDOR:XXXXXXXX
Hoja 2 de 51
PROGRAMA CALENDARIZADO DE EJECUCIN DE LOS SERVICIOS
1.1 VISITA A LA PLATAFORMA HABITACIONAL POR EL REPRESENTANTE TCNICO DEL PROVEEDOR PARA LA SUPERVISIN DEL SERVICIO
MNIMO UNA VEZ AL MES.
DE ACUERDO A LAS ESPECIFICACIONES SEALADAS EN EL ANEXO "B-I.4".
PLATAFORMA HABITACIONAL
AO MES
ENE FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT NOV DIC
2011 x AL x x AL x x AL x x AL x x AL x x AL x x AL x x AL x x AL x x AL x x AL x x AL x
NOTA: LA VISITA DEBERA EFECTUARSE INDISTINTAMENTE DENTRO DEL PERIODO ESTABLECIDO EN ESTE ANEXO.
ACEPTA
________________________________
NOMBRE Y FIRMA DEL PROVEEDOR
Pgina 129 de 449
ANEXO DT
PROVEEDOR:XXXXXXXX
Hoja 3 de 51
1.2 CAMBIO DE GUARDIA DEL PERSONAL DE TRIPULACIN Y PERSONAL DE ALIMENTACIN Y HOTELERA DEL PROVEEDOR.
DE ACUERDO A LAS ESPECIFICACIONES SEALADAS EN EL ANEXO "BI.4", PRESENTO PROGRAMA DE CAMBIO DE GUARDIA
DE PERSONAL DEL PROVEEDOR
ETAPA DE TRABAJO 28 X 28
AO MES
ETAPA DE TRABAJO 28 X 14
AO MES
NOTA: ESTE PROGRAMA PODRA MODIFICARSE, POR LO CUAL EL PROVEEDOR DEBERA PRESENTARLO READECUADO PREVIO AL
INICIO DEL CONTRATO DESPUES QUE PEP LE DE A CONOCER LAS MODIFICACIONES APLICABLES.
ACEPTA
________________________________
Pgina 130 de 449
ANEXO DT
PROVEEDOR:XXXXXXXX
Hoja 4 de 51
1.3 FUMIGACIN Y DESINFECCIN:

DE ACUERDO A LAS ESPECIFICACIONES SEALADAS EN EL ANEXO "B-I.2", PRESENTO PROGRAMA MENSUAL DE FUMIGACIN
Y DESINFECCIN PARA LA PLATAFORMA HABITACIONAL.
FUMIGACIN
AO MES
DESINFECCIN
AO MES
NOTA: LA FUMIGACIN Y DESINFECCIN DEBE EFECTUARSE INDISTINTAMENTE UNA VEZ AL MES Y DEBEN APLICARSE LOS REFUERZOS
NECESARIOS, PREVIA SOLICITUD POR ESCRITO DEL SUPERVISOR EN TIERRA. DICHOS REFUERZOS NO SUSTITUIRAN LAS FUMIGACIONES
SOLICITADAS EN LOS PERIODOS SUBSECUENTES.
ACEPTA
________________________________
Pgina 131 de 449
ANEXO DT
PROVEEDOR:XXXXXXXX
Hoja 5 de 51
Actividades que realizar el proveedor
1.4 Ciclo de mens diferentes para 35 das , agrupado en 5 bloques semanales (proporcionados por PEP)
Semana no. 1 men 1. Lunes

Las sugerencias de men, informacin de kilocaloras, protenas, lpidos e hidratos de carbono, se presentarn en la entrada de cada comedor
DESAYUNO CENA
JUGO DE APIO CON NARANJA SOPA DE ESPINACAS
AVENA PECHUGA DE POLLO EMPANIZADA
MELON CHAMBARETE EN SALSA DE MORITA Y PAPAS
HOT CAKES SUAVES DE QUESO
BROCHETA DE RES PAPA CON JAMON
HUEVO MESTIZOS CODITO CON VERDURA
CHILAQUILES CON POLLO EN SALSA DE JITOMATE LECHUGA CON NARANJA
ARROZ BLANCO NARANJA
FRIJOLES DE LA OLLA ARROZ COLORADO CON ZANAHORIA
FRIJOLES GUISADOS
CHOCOFLAN
COMIDA CENA DE MEDIA NOCHE

CALDO DE RES CON VERDURAS LICUADO DE MANZANA
PAVO EN SALSA DE DURAZNO ATOLE DE SABOR
FILETE MIGNON MANZANA GOLDEN
CARNITAS MICHOACANAS PAN FRANCES
PASTA AL RAGU TACOS DE TABLA
ENSALADA DE RES HUEVO AHOGADO EN GUAJILLO
ENSALADA DE LECHUGA HOT DOG
SANDIA ARROZ NEGRO
ARROZ CON ELOTE FRIJOLES REFRITOS NEGROS
FRIJOLES BAYOS REFRITOS
ARROZ CON LECHE
Nota:
Todos los mens se conforman en su totalidad segn a lo indicado en el Anexo B-I.1, considerandose para su integracin las sopas, ensaladas, aguas, frutas y jugos,
debindose cumplir con las variedades y cantidades de complementos indicados. (esta nota aplica para los 35 mens).
Pgina 132 de 449
ANEXO DT
PROVEEDOR:XXXXXXXX
Hoja 6 de 51
Semana no. 1 men 2. Martes
Las sugerencias de men, informacin de kilocaloras, protenas, lpidos e hidratos de carbono, se presentarn en la entrada de cada comedor
DESAYUNO CENA
JUGO DE TORONJA, NARANJA Y ZANAHORIA CREMA DE PAPA PARMENTERE
ATOLE DE SABOR BISTEC A LA CAZUELA
SANDIA POLLO EN ESCABECHE
PAN FRANCES PIERNA A LA ORANGE
CERDO CON RAJAS Y QUESO PASTA AL BURRO
FRITOS CON ACEITE DE OLIVO ATUN A LA MEXICANA
MOLLETES CON CHORIZO Y QUESO ENSALADA DE NOPALES
ARROZ ROJO MANZANA STARKING
FRIJOLES MOLIDOS ARROZ CHINO
FRIJOLES CON TOCINO
PAY DE QUESO

CALDO DE ROBALO LICUADO DE YOGURT
CARNE POLACA ARROZ CON LECHE
POLLO A LA MOSTAZA PERA
FILETE DE PESCADO CAPEADO HOT CAKES
ZANAHORIA Y CHICHARO AL VAPOR POLLO EN ESTOFADO
ENSALADA DE MANZANA HUEVO CARBONERA
ENSALADA DE LECHUGA CON AGUACATE CHILAQUILES EN CHILE ANCHO
MELON ARROZ AMARILLO
ARROZ CON QUESO Y MORRON VERDE FRIJOLES GUISADOS
FRIJOLES DE LA OLLA
PASTEL TRUFA DE CHOCOLATE
Pgina 133 de 449
ANEXO DT
PROVEEDOR:XXXXXXXX
Hoja 7 de 51
Semana no. 1 men 3. Mircoles
DESAYUNO CENA
JUGO DE PIA CON PERA SOPA DE CEBOLLA
ARROZ CON LECHE PESCADO A LAS VIZCAINA
MANZANA STARKING PASTEL DE CARNE
HOT CAKES POLLO EN CHILE CASCABEL CON CALABACITAS
POLLO EN SALSA VERDE NOPALITOS RANCHEROS
MACHACA CON HUEVO ENSALADA DE BETABEL
TACOS DE PAPA ENSALADA VERDE CON VEGETALES FRESCOS
ARROZ POBLANO SANDIA
FRIJOLES NEGROS REFRITOS ARROZ CUBANO
FRIJOLES DE LA OLLA
STRUDEL DE MANZANA

CALDO TLALPEO LICUADO DE GRANOLA
LOMO DE CERDO A LA TURCA ATOLE DE SABOR
PUNTAS AL CHIPOTLE CON PAPAS MELON
POLLO A LA REYNA PAN FRANCES
PASTA A LA ITALIANA CERDO AL AGUACATILLO
ENSALADA DE SURIMI HUEVOS DIVORCIADOS
ENSALADA MEDITERRANEA PIZZA DE CARNES FRIAS
PLATANO ROATAN ARROZ BLANCO
ARROZ VERDE FRIJOLES REFRITOS BAYOS
FRIJOLES MOLIDOS
ROLLO DE DURAZNO
Pgina 134 de 449
ANEXO DT
PROVEEDOR:XXXXXXXX
Hoja 8 de 51
Semana no. 1 men 4. Jueves
DESAYUNO CENA
JUGO DE PEPINO CON NARANJA CALDO XOCHITL
AVENA PUNTAS AL ALBAIL
TORONJA ROLLITO DE POLLO
PAN FRANCES LOMO EN MORITA
BICTEC DE RES ENCEBOLLADO CON TIRAS DE CHILE POBLANO PURE DE PAPA
SOUFFLE DE ESPINACAS ENSALADA WALDORF
ENFRIJOLADAS CON QUESO ENSALADA JULIANA
ARROZ NEGRO MELON
FRIJOLES GUISADOS ARROZ ORIENTAL
FRIJOLES MOLIDOS
MOUSSE DE MANGO

SOPA DE HABAS LICUADO DE PLATANO
MEDALLONES ENCHIPOTLADOS ARROZ CON LECHE
POLLO AGRIDULCE UVA
FILETE DE PESCADO ALCAPARRADO HOT CAKES
SOUFFLE DE PAPA POLLO FRITO
CODITOS A LA HAWAIANA HUEVOS MOTULEOS
ENSALADA DE HOJAS VERDES Y RODAJAS DE TOMATE GORDITAS DE FRIJOL
MANZANA GOLDEN ARROZ ROJO
ARROZ FANTASIA FRIJOLES DE LA OLLA
FRIJOLES REFRITOS NEGROS
PAY FRIO DE LIMON
Pgina 135 de 449
ANEXO DT
PROVEEDOR:XXXXXXXX
Hoja 9 de 51
Semana no. 1 men 5. Viernes
DESAYUNO CENA
JUGO DE TORONJA Y MANZANA SOPA DE MARISCOS
ATOLE DE SABOR PAELLA A LA VALENCIANA
PLATANO ROATAN CAMARONES SCAMPI
HOT CAKES TACOS DE POLLO (DORADOS)
ENTOMATADO DE POLLO PASTA CON ATUN
HUEVOS NAVEGANTES COCTEL DE CAMARON
BURRITAS DE JAMON Y QUESO ENSALADA DE ZANAHORIA CON BETABEL
ARROZ AMARILLO JICAMA
FRIJOLES BAYOS REFRITOS ARROZ PRIMAVERA
PASTEL DE MOKA

SOPA TARTARA LICUADO DE ALMENDRA
FILETE DE PESCADO ASADO ATOLE DE SABOR
MILANESA DE CERDO PARMESANA MANZANA STARKING
POLLO EN MOLE POBLANO PAN FRANCES
CALABACITAS AL EPAZOTE BISTEC ADOBADO
ENSALADA DE CITRICOS OMELLETE A LA MEXICANA
ENSALADA DE ACELGAS BOCOLES DE TINGA DE POLLO
UVA ARROZ POBLANO
ARROZ BLANCO FRIJOLES MOLIDOS
FRIJOLES GUISADOS
TORTA DE ELOTE
Pgina 136 de 449
ANEXO DT
PROVEEDOR:XXXXXXXX
Hoja 10 de 51
Semana no. 1 men 6. Sbado
DESAYUNO CENA
JUGO DE BETABEL CREMA DE CHAMPIONES
ARROZ CON LECHE BISTEC RODEO
NARANJA CERDO PIBIL
PAN FRANCES PAVO A LA VERACRUZANA
MILANESA DE RES CHAYOTE CON ESPINACAS
HUEVOS AL ALBAIL HUEVO AURORA
TAMALITOS DE CARNE MOLIDA ENSALADA VERDE
ARROZ BLANCO MANZANA GOLDEN
FRIJOLES DE LA OLLA ARROZ CON ELOTE
FRIJOLES GUISADOS
QUESO NAPOLITANO

SOPA DE LENTEJA LICUADO DE CHOCOLATE
ROPA VIEJA ARROZ CON LECHE
BORREGO EN MIXIOTE SANDIA
POLLO HORNEADO HOT CAKES
PAPA BOULANGERE POLLO A LA CAMPESINA
ENSALADA DE APIO REVUELTO A LA RANCHERA
ENSALADA DE REPOLLO CILANTRO Y TOMATE CREPAS DE VEGETALES
PERA ARROZ NEGRO
ARROZ POBLANO FRIJOLES REFRITOS NEGROS
FRIJOLES CON TOCINO
PAY DE NUEZ
Pgina 137 de 449
ANEXO DT
PROVEEDOR:XXXXXXXX
Hoja 11 de 51

Semana no. 1 men 7. Domingo
DESAYUNO CENA
JUGO DE ZANAHORIA Y MANZANA POZOLE JALISCO
AVENA PECHUGA DE POLLO AL PASTOR
MANZANA GOLDEN NEW YORK A LAS FINAS HIERBAS
HOT CAKES ARRACHERA A LA PLANCHA
CERDO AL PASTOR PAPA FRANCESA
OMELLETE DE ATUN CON QUESO ENSALADA DE RABANITOS
TLACOYOS DE HABA Y FRIJOL GUACAMOLE
ARROZ COLORADO PERA
FRIJOLES MOLIDOS ARROZ BLANCO
FRIJOLES REFRITOS BAYOS
PAY DE PIA

CREMA DE CHAYOTE LICUADO DE AVENA
POLLO A LA PLANCHA ATOLE DE SABOR
PESCADO AL MOJO DE AJO PLATANO ROATAN
TERNERA CON CHAMPIONES PAN FRANCES
PASTA EN CREMA POBLANA AGUAYON ASADO
SARDINA A LA MEXICANA REVUELTO CON TORTILLA
ENSALADA CHINA FLAUTAS DE PAPA CON JAMON DE PAVO
MANZANA STARKING ARROZ AMARILLO
ARROZ TIMBAL FRIJOLES GUISADOS
FRIJOLES DE LA OLLA
GELATINA DE QUESO Y DURAZNO
Pgina 138 de 449
ANEXO DT
PROVEEDOR:XXXXXXXX
Hoja 12 de 51
DESAYUNO CENA
JUGO DE MANZANA Y NARANJA SOPA DE VERDURAS
AVENA SABANITAS ASADAS A LA PLANCHA
MELON POLLO EN SALSA BLANCA
PAN FRANCES PIBIPUERCO
LOMO DE CERDO CON CALABACITAS PASTA AL PEREJIL
REVUELTO AL NATURAL COL CON PIA
ENCHILADAS POTOSINAS ENSALADA DE CALABACITAS, EJOTE, CHILE POBLANO Y QUESO
ARROZ VERDE PLATANO ROATAN
FRIJOLES REFRITOS NEGROS ARROZ CON ELOTE
FRIJOLES DE LA OLLA
CHESSE CAKE
CENA DE MEDIA
COMIDA NOCHE
SOPA DE ALUBIAS CON ACELGAS Y PAPA LICUADO DE NUEZ
CHULETA AHUMADA ADOBADA ATOLE DE SABOR
CHILES POBLANOS RELLENOS DE POLLO GUISADO (CAPEADOS) PERA
HOT
POSTAS DE PESCADO EMPAPELADO CAKES
BROCOLI CALIPSO PUNTAS AL GRAVY
ATUN CON VERDURAS TORTILLA ESPAOLA
ENSALADA DE ESPINACAS CON JAMON Y QUESO AMARILLO TOSTADAS DE RES
PIA ARROZ BLANCO
ARROZ COLORADO CON ZANAHORIA FRIJOLES CON TOCINO
FRIJOLES MOLIDOS
PASTEL DE TRES LECHES
Pgina 139 de 449
ANEXO DT
PROVEEDOR:XXXXXXXX
Hoja 13 de 51
DESAYUNO CENA
JUGO DE MELON Y BETABEL SOPA CAMPESINA
ATOLE DE SABOR POLLO AL LIMON Y PIMIENTA
SANDIA PESCADO A LA MAYONESA
HOT CAKES PICADILLO CUBANO
FAJITAS ENCHILEANCHADAS CALIFORNIA DE VEGETALES
REVUELTO CON CHORIZO ENSALADA DEL CHEF
EMPANADAS DE PICADILLO Y GUISADO CON VERDURAS ZANAHORIA CON JICAMA
ARROZ NEGRO NARANJA
FRIJOLES GUISADOS ARROZ CON QUESO Y MORRON VERDE
FRIJOLES MOLIDOS
VOLTEADO DE PIA

SOPA DE GARBANZO CON VERDURAS LICUADO DE DURAZNO
POLLO EN SALSA DE ALMENDRA ARROZ CON LECHE
PACHOLAS PIA
CERDO CON NOPALES PAN FRANCES
PAPA A LA DIABLA BISTEC A LA DIANA
ENSALADA ROYALTY REVUELTO CON CHAMPIOES
BETABEL CON MANZANA TACOS DE CARNE DE BISTEC
SANDIA ARROZ COLORADO
ARROZ CHINO FRIJOLES DE LA OLLA
FLAN NAPOLITANO
Pgina 140 de 449
ANEXO DT
PROVEEDOR:XXXXXXXX
Hoja 14 de 51
Semana no. 2 men 3

Mircoles
DESAYUNO CENA
JUGO DE PERA, MANZANA Y LIMON SOPA DE VERDURAS
ARROZ CON LECHE SABANITAS ASADAS A LA PLANCHA
MANZANA STARKING POLLO EN SALSA BLANCA
FRIJOLES DE LA OLLA
CHESSE CAKE

CHILES POBLANOS RELLENOS DE POLLO GUISADO (CAPEADOS) MANZANA GOLDEN
POSTAS DE PESCADO EMPAPELADO HOT CAKES
BROCOLI CALIPSO POLLO ADOBADO
ATUN CON VERDURAS REVUELTO CON ESPINACA
ENSALADA DE ESPINACAS CON JAMON Y QUESO AMARILLO BAGUETTE DE PECHUGA DE POLLO
PIA ARROZ POBLANO
ARROZ COLORADO CON ZANAHORIA FRIJOLES MOLIDOS
FRIJOLES MOLIDOS
Pgina 141 de 449
ANEXO DT
PROVEEDOR:XXXXXXXX
Hoja 15 de 51
DESAYUNO CENA
JUGO DE TORONJA Y NARANJA SOPA CAMPESINA
AVENA POLLO AL LIMON Y PIMIENTA
TORONJA PESCADO A LA MAYONESA
ARROZ NEGRO NARANJA
FRIJOLES MOLIDOS
VOLTEADO DE PIA

PACHOLAS UVA
PAPA A LA DIABLA HAMBURGUESA CON QUESO
ENSALADA ROYALTY REVUELTO CON NOPALES
BETABEL CON MANZANA TACOS DE CANASTA DE FRIJOL
SANDIA ARROZ NEGRO
ARROZ CHINO FRIJOLES REFRITOS NEGROS
FLAN NAPOLITANO
Pgina 142 de 449
ANEXO DT
PROVEEDOR:XXXXXXXX
Hoja 16 de 51
DESAYUNO CENA
JUGO DE APIO CON NARANJA SOPA DE VERDURAS
ATOLE DE SABOR SABANITAS ASADAS A LA PLANCHA
PLATANO ROATAN POLLO EN SALSA BLANCA
FRIJOLES DE LA OLLA
CHESSE CAKE

CHILES POBLANOS RELLENOS DE POLLO GUISADO (CAPEADOS) MANZANA STARKING
BROCOLI CALIPSO PAVO EN PIPIAN VERDE
ATUN CON VERDURAS REVUELTO CON JAMON
ENSALADA DE ESPINACAS CON JAMON Y QUESO AMARILLO EMPANADAS VERACRUZANA
PIA ARROZ AMARILLO
ARROZ COLORADO CON ZANAHORIA FRIJOLES GUISADOS
FRIJOLES MOLIDOS
Pgina 143 de 449
ANEXO DT
PROVEEDOR:XXXXXXXX
Hoja 17 de 51
DESAYUNO CENA
JUGO DE SANDIA CON BETABEL SOPA CAMPESINA
ARROZ CON LECHE POLLO AL LIMON Y PIMIENTA
NARANJA PESCADO A LA MAYONESA
ARROZ NEGRO NARANJA
FRIJOLES MOLIDOS
VOLTEADO DE PIA

PACHOLAS PLATANO ROATAN
PAPA A LA DIABLA CARNE EN SERPENTINA
ENSALADA ROYALTY REVUELTO CON PAPA
BETABEL CON MANZANA TAMALES OAXAQUEOS
SANDIA ARROZ BLANCO
ARROZ CHINO FRIJOLES CON TOCINO
FLAN NAPOLITANO
Pgina 144 de 449
ANEXO DT
PROVEEDOR:XXXXXXXX
Hoja 18 de 51
DESAYUNO CENA
JUGO DE 5 VERDURAS SOPA DE VERDURAS
AVENA SABANITAS ASADAS A LA PLANCHA
MANZANA GOLDEN POLLO EN SALSA BLANCA
FRIJOLES DE LA OLLA
CHESSE CAKE

CHILES POBLANOS RELLENOS DE POLLO GUISADO (CAPEADOS) MELON
BROCOLI CALIPSO PECHUGA PHILADELFIA
ATUN CON VERDURAS OMELLETE DE CARNES FRIAS
ENSALADA DE ESPINACAS CON JAMON Y QUESO AMARILLO QUESADILLAS DE PAPA CON CHORIZO Y QUESO
PIA ARROZ ROJO
ARROZ COLORADO CON ZANAHORIA FRIJOLES DE LA OLLA
FRIJOLES MOLIDOS
Pgina 145 de 449
ANEXO DT
PROVEEDOR:XXXXXXXX
Hoja 19 de 51
DESAYUNO CENA
JUGO DE APIO CON NARANJA CREMA DE ELOTE
AVENA FILETE DE POLLO ALCAPARRADO
MANZANA STARKING FAJITAS DE RES
HOT CAKES FILETE DE PESCADO A LA PLANCHA
BISTEC DE RES RANCHERO MACARRONES A LA PARMESANA
REVUELTO CON SALAMI BROCOLI CON MORRON Y CHAMPIONES
BURRITOS DE RES ENSALADA MIXTA
ARROZ BLANCO SANDIA
FRIJOLES BAYOS REFRITOS ARROZ COLORADO CON ZANAHORIA
BUDIN DIPLOMATICO

SOPA DE PAPA CON APIO LICUADO DE GRANOLA
POLLO ALMENDRADO ATOLE DE SABOR
BISTEC ENCEBOLLADO CON TIRAS DE CHILE POBLANO PIA
TEPANYAKY DE CERDO PAN FRANCES
ESPAGUETI BLANCO CON PEREJIL PICADO PICADILLO SUPREMO
ENSALADA TROPICAL REVUELTO EN SALSA MORITA
ENSALADA DE ESPINACAS CON TOMATE REBANADO Y NOPALES NEGRITOS
MELON ARROZ VERDE
ARROZ CARRETERO FRIJOLES MOLIDOS
FRIJOLES GUISADOS
BRAZO GITANO
Pgina 146 de 449
ANEXO DT
PROVEEDOR:XXXXXXXX
Hoja 20 de 51
1.4 Ciclo de mens diferentes para 35 das, agrupado en 5 bloques semanales (proporcionados por PEP)
DESAYUNO CENA
JUGO DE TORONJA, NARANJA Y ZANAHORIA SOPA DE PORO CON APIO
ATOLE DE SABOR TINGA DE RES
TORONJA PAVO AL AJONJOLI
PAN FRANCES CERDO EN SALSA VERDE
CHULETA AHUMADA EN SALSA DE CIRUELA VERDURAS GUISADAS A LA MANTEQUILLA
REVUELTO CON TORTILLA ENSALADA RUSA
EMPANADAS DE ATUN ENSALADA YELOW GARDEN
ARROZ COLORADO MANZANA STARKING
FRIJOLES DE LA OLLA ARROZ CHINO
FRIJOLES GUISADOS
PAY FRIO DE NUEZ

PUCHERO DE RES LICUADO DE PLATANO
ESCALOPAS EN SALSA CASSE ARROZ CON LECHE
POLLO A LA YUCATECA MANZANA GOLDEN
FILETE DE PESCADO EMPANIZADO HOT CAKES
NOPALES EN SALSA DE DEDO BISTEC DE CERDO A LA MEXICANA
BETABEL CON NARANJA REVUELTO CON SALCHICHA
ENSALADA DE CHAMPIONES CON MORRON Y QUESO DE HEBRA CROISANT DE JAMON
PIA ARROZ NEGRO
ARROZ CON QUESO Y MORRON VERDE FRIJOLES REFRITOS NEGROS
FRIJOLES CON TOCINO
PROFITEROLES
Pgina 147 de 449
ANEXO DT
PROVEEDOR:XXXXXXXX
Hoja 21 de 51
DESAYUNO CENA
JUGO DE PIA CON PERA CALDO DE POLLO
ARROZ CON LECHE ALBONDIGAS DE POLLO
PLATANO ROATAN CHULETAS DE RES EN MANCHAMANTEL
HOT CAKES PESCADO AL AJILLO
BISTEC DE PECHUGA DE POLLO ENTOMATADO PASTA EN CREMA DE CILANTRO
REVUELTO A LA MEXICANA ENSALADA DE CALABACITA, EJOTE, CHILE POBLANO Y QUESO
CHILAQUILES CON QUESO PEPINO CON TORONJA
ARROZ AMARILLO NARANJA
FRIJOLES MOLIDOS ARROZ CUBANO
FLAN NAPOLITANO

SOPA DE LENTEJA CON PLATANO LICUADO DE ALMENDRA
ARROZ A LA TUMBADA ATOLE DE SABOR
DESHEBRADA A LA CAMPESINA PERA
PAVO MECHADO PAN FRANCES
TORTITAS DE PAPA CON PEREJIL POLLO EN SALSA AGRIDULCE
POLLO DESHEBRADO CON ENSALADA DE BROCOLI REVUELTO CON TOCINO
ENSALADA DE ZANAHORIA RAYADA CON REPOLLO MORTADELA ENCHIPOTLADA
MANZANA STARKING ARROZ BLANCO
ARROZ VERDE FRIJOLES GUISADOS
FRIJOLES DE LA OLLA
TARTA DE FRUTAS
Pgina 148 de 449
ANEXO DT
PROVEEDOR:XXXXXXXX
Hoja 22 de 51
DESAYUNO CENA
JUGO DE PEPINO CON NARANJA SOPA DE ACELGA
AVENA MACHACA NORTEA
NARANJA CHULETA CON CHOCRUT
PAN FRANCES POLLO A LA MINESTRONE
BISTEC CE RES CON CHAMPIONES NOPALES A LA VINAGRETA
REVUELTO EN SALSA GUAJILLO CHAYOTE CON JAMON
BISTEC AZTECA (NOPALES CON QUESO EMPANIZADOS) LECHUGA CON TOMATE
FRIJOLES REFRITOS NEGROS ARROZ ORIENTAL
FRIJOLES DE LA OLLA
GELATINA DE QUESO Y PIA

SOPA ORIENTAL LICUADO DE CHOCOLATE
CHOP SUEY DE RES ARROZ CON LECHE
FISH & CHIPS UVA
TINGA DE POLLO HOT CAKES
ELOTE A LA MANTEQUILLA LOMO DE RES A LA COCA COLA
LECHUGA CON ATUN SOUFFLE DE ATUN
EJOTE CON HUEVO TACOS NORTEOS DE POLLO
SANDIA ARROZ AMARILLO
ARROZ FANTASIA FRIJOLES CON TOCINO
FRIJOLES MOLIDOS
PAY DE QUESO CON PIA
Pgina 149 de 449
ANEXO DT
PROVEEDOR:XXXXXXXX
Hoja 23 de 51
Semana no. 3 men 5

Viernes
DESAYUNO CENA
JUGO DE TORONJA Y MANZANA SOPA DE CARACOL
ATOLE DE SABOR MARISCADA 7 MARES
MANZANA GOLDEN BARBACOA HUASTECA
HOT CAKES PESCADO FRITO
POLLO A LA CAZADORA PAPA CAMBRAY AL AJILLO
REVUELTO EN SALSA VERDE COCTEL DE CAMARON
CHORIZO EN SALSA ROJA ENSALADA VERDE CON VEGETALES FRESCOS
ARROZ NEGRO PERA
FRIJOLES GUISADOS ARROZ PRIMAVERA
FRIJOLES MOLIDOS

SOPA DE NOPAL CON FRIJOL LICUADO DE AVENA
LOMO DE CERDO CLAVETEADO EN SALSA DE CITRICOS ATOLE DE SABOR
PIBIPOLLO MELON
BISTEC EN SALSA VERDE PAN FRANCES
TALLARINES A LA CREMA COSTILLAS A LA BBQ
COLIFLOR A LA VINAGRETA REVUELTO A LA JARDINERA
ENSALADA DE CITRICOS ENCHILADAS ROJAS DE PICADILLO
PLATANO ROATAN ARROZ COLORADO
ARROZ CON POLLO FRIJOLES DE LA OLLA
GELATINA DE LECHE
Pgina 150 de 449
ANEXO DT
PROVEEDOR:XXXXXXXX
Hoja 24 de 51
DESAYUNO CENA
JUGO DE BETABEL CONSOME DE POLLO CON VERDURAS
ARROZ CON LECHE POLLO CON ACELGAS A LA CREMA
MELON CHILI CON CARNE
PAN FRANCES ROLLO SICILIANO
COCHINITA PIBIL PASTA CON ZANAHORIA
TORTILLA A LA FRANCESA ENSALADA CHESTER
ENCHILADAS SAN LUIS ENSALADA DE LENTEJA
ARROZ BLANCO JICAMA
FRIJOLES BAYOS REFRITOS ARROZ CON ELOTE
MOUSSE DE CHOCOLATE

CREMA DE TRES QUESOS LICUADO DE NUEZ
PAVO EN SU JUGO ARROZ CON LECHE
PESCADO ENCHIPOTLADO MANZANA STARKING
CORDON BLUE DE CERDO HOT CAKES
PURE DE PAPA TORTA MOCTEZUMA
CHICHARO Y JAMON REVUELTO CON SALSA RANCHERA
ZANAHORIA Y ELOTE PAPADZULES
MANZANA GOLDEN ARROZ NEGRO
ARROZ POBLANO FRIJOLES MOLIDOS
FRIJOLES GUISADOS
TUTIS
Pgina 151 de 449
ANEXO DT
PROVEEDOR:XXXXXXXX
Hoja 25 de 51
DESAYUNO CENA
JUGO DE ZANAHORIA Y MANZANA BIRRIA DE RES
AVENA COSTILLA ENCHILADA AL HORNO
SANDIA RIB EYE AL CHIMICHURRI
HOT CAKES ARRACHERA A LA PLANCHA
POLLO EN CREMA DE TOMATE NOPALES ASADOS CON CEBOLLA
HUEVO CARBONERA GUACAMOLE AL AJO
TAMAL DE QUESO Y RAJA LECHUGA CON RABANOS
ARROZ ROJO MELON
FRIJOLES DE LA OLLA ARROZ BLANCO
FRIJOLES GUISADOS
ARROZ CON LECHE

SOPA JULIANA LICUADO DE DURAZNO
PUNTAS DE FILETE A LA MEXICANA ATOLE DE SABOR
POLLO A LA CACEROLA PLATANO ROATAN
PAN DE CAZON PAN FRANCES
PIMIENTO CON PORO Y ELOTE NUGGETS DE POLLO
LECHUGA CON NARANJA OMELLETE DE JAMON Y QUESO
SARDINA A LA MEXICANA ENFRIJOLADAS CON CHORIZO
JICAMA ARROZ POBLANO
ARROZ ROJO FRIJOLES REFRITOS NEGROS
FRIJOLES CON TOCINO
FLAN DE COCO Y CHOCOLATE
Pgina 152 de 449
ANEXO DT
PROVEEDOR:XXXXXXXX
Hoja 26 de 51
DESAYUNO CENA
JUGO DE MANZANA Y NARANJA SOPA GLORIA
AVENA POLLO ENCHILEANCHADO
MANZANA STARKING HAMBURGUESAS CON QUESO
PAN FRANCES PESCADO A LAS FINAS HIERBAS
RES POBLANA PAPAS A LA FRANCESA
REVUELTO CON JAMON ATUN A LA JARDINERA
ENMOLADAS DE PAVO BROCOLI CON MORRON Y CHAMPIONES
FRIJOLES MOLIDOS ARROZ VERDE
FRIJOL BAYO REFRITO
PASTEL CON PIA Y COCO

SOPA DE COLIFLOR CON BROCOLI LICUADO DE VAINILLA
PECHUGA A LA PARMESANA ATOLE DE SABOR
CERDO ENCACAHUATADO SANDIA
DISCADA HOT CAKES
PASTA ALFREDO CECINA ENCHILADA
ENSALADA DE COL Y ZANAHORIA HUEVOS RABO DE MESTIZO
CALABACITA CON QUESO ENTOMATADAS DE CARNE
PERA ARROZ BLANCO
ARROZ PRIMAVERA FRIJOLES GUISADOS
FRIJOLES DE LA OLLA
BROWNIE
Pgina 153 de 449
ANEXO DT
PROVEEDOR:XXXXXXXX
Hoja 27 de 51
DESAYUNO CENA
JUGO DE MELON Y BETABEL SOPA DE ACELGA CON PAPAS
ATOLE DE SABOR POLLO PIBIL
TORONJA MILANESA DE CERDO
HOT CAKES PESCADO A LA VERACRUZANA
FILETE DE POLLO ASADO CON RAJAS EJOTES SALTEADOS
REVUELTO CON SALCHICHA ENSALADA DE PASTA
CHILAQUILES EN GUAJILLO ENSALADA MIXTA
ARROZ NEGRO MANZANA GOLDEN
FRIJOLES GUISADOS ARROZ COLORADO CON CHICHARO
FRIJOLES MOLIDOS
GELATINA DE CAJETA

SOPA TARASCA LICUADO DE FRESA
PUNTAS DE RES STROGONOF ATOLE DE SABOR
BORREGO CON NOPALES PIA
POLLO CON CHAMPIONES PAN FRANCES
PAPA AL HORNO POLLO A LA BBQ
ATUN A LA MEXICANA HUEVOS TIRADOS
BETABEL CON PERA TAMALITOS CHIAPANECOS
PIA ARROZ ROJO
ARROZ NEGRO FRIJOLES CON TOCINO
BERLINAS
Pgina 154 de 449
ANEXO DT
PROVEEDOR:XXXXXXXX
Hoja 28 de 51
DESAYUNO CENA
JUGO DE PERA, MANZANA Y LIMON SOPA GLORIA
ARROZ CON LECHE POLLO ENCHILEANCHADO
PLATANO ROATAN HAMBURGUESAS CON QUESO
FRIJOL BAYO REFRITO

SOPA DE COLIFLOR CON BROCOLI LICUADO DE PERA
CERDO ENCACAHUATADO UVA
DISCADA HOT CAKES
PASTA ALFREDO CHULETA EN ESCABECHE
ENSALADA DE COL Y ZANAHORIA OMELLETE MIXTO
CALABACITA CON QUESO PAMBAZOS
PERA ARROZ AMARILLO
ARROZ PRIMAVERA FRIJOLES DE LA OLLA
FRIJOLES DE LA OLLA
BROWNIE
Pgina 155 de 449
ANEXO DT
PROVEEDOR:XXXXXXXX
Hoja 29 de 51
Semana no. 4 men 4. jueves
DESAYUNO CENA
JUGO DE TORONJA Y NARANJA SOPA DE ACELGA CON PAPAS
AVENA POLLO PIBIL
NARANJA MILANESA DE CERDO
FRIJOLES MOLIDOS
GELATINA DE CAJETA

SOPA TARASCA LICUADO DE MANZANA
BORREGO CON NOPALES MANZANA GOLDEN
PAPA AL HORNO LOMO DE RES AGRIDULCE
ATUN A LA MEXICANA HUEVOS CAMPESINA
BETABEL CON PERA FLAUTAS DE POLLO
PIA ARROZ NEGRO
ARROZ NEGRO FRIJOLES MOLIDOS
BERLINAS
Pgina 156 de 449
ANEXO DT
PROVEEDOR:XXXXXXXX
Hoja 30 de 51
DESAYUNO CENA
JUGO DE APIO CON NARANJA SOPA GLORIA
ATOLE DE SABOR POLLO ENCHILEANCHADO
MANZANA GOLDEN HAMBURGUESAS CON QUESO
FRIJOL BAYO REFRITO

SOPA DE COLIFLOR CON BROCOLI LICUADO DE YOGURT
CERDO ENCACAHUATADO PLATANO
DISCADA HOT CAKES
PASTA ALFREDO CHOP SUEY DE POLLO
ENSALADA DE COL Y ZANAHORIA OMELLETE DE SARDINA CON QUESO
CALABACITA CON QUESO TOSTADAS DE PAPA CON CHORIZO
PERA ARROZ BLANCO
ARROZ PRIMAVERA FRIJOLES REFRITOS NEGROS
FRIJOLES DE LA OLLA
BROWNIE
Pgina 157 de 449
ANEXO DT
PROVEEDOR:XXXXXXXX
Hoja 31 de 51
DESAYUNO CENA
JUGO DE SANDIACON BETABEL SOPA DE ACELGA CON PAPAS
ARROZ CON LECHE POLLO PIBIL
MELON MILANESA DE CERDO
FRIJOLES MOLIDOS
GELATINA DE CAJETA

SOPA TARASCA LICUADO DE GRANOLA
BORREGO CON NOPALES UVA
PAPA AL HORNO PIERNA EN SALSA DE AJONJOLI
ATUN A LA MEXICANA REVUELTO CON PAPA Y QUESO
BETABEL CON PERA PEPITOS DE CARNE
PIA ARROZ COLORADO
ARROZ NEGRO FRIJOLES GUISADOS
BERLINAS
Pgina 158 de 449
ANEXO DT
PROVEEDOR:XXXXXXXX
Hoja 32 de 51
DESAYUNO CENA
JUGO DE 5 VERDURAS SOPA GLORIA
AVENA POLLO ENCHILEANCHADO
SANDIA HAMBURGUESAS CON QUESO
FRIJOL BAYO REFRITO

SOPA DE COLIFLOR CON BROCOLI LICUADO DE PLATANO
CERDO ENCACAHUATADO MANZANA STARKING
DISCADA HOT CAKES
PASTA ALFREDO CECINA ASADA
ENSALADA DE COL Y ZANAHORIA MACHACA CON HUEVO
CALABACITA CON QUESO PIZZA DE VEGETALES
PERA ARROZ VERDE
ARROZ PRIMAVERA FRIJOLES CON TOCINO
FRIJOLES DE LA OLLA
BROWNIE
Pgina 159 de 449
ANEXO DT
PROVEEDOR:XXXXXXXX
Hoja 33 de 51
DESAYUNO CENA
JUGO DE NOPAL CON NARANJA SOPA FLORENTINA
AVENA ROLLITOS DE BISTEC DE POLLO RELLENO DE ESPINACAS
MANZANA STARKING TINGA MONTERREY
HOT CAKES PESCADO AL ORATA
BISTEC DE RES A LA GABARDINA PASTA AL QUESO AMARILLO
REVUELTO A LA RANCHERA ENSALADA ALEMANA
ENCHILADAS SUIZAS CON POLLO BROCOLI Y ELOTE
FRIJOLES GUISADOS ARROZ TIMBAL
FRIJOLES MOLIDOS
BRAZO GITANO

COCIDO MADRILEO LICUADO DE ALMENDRA
POLLO A LA NARANJA ATOLE DE SABOR
PESCADO EMPANIZADO MELON
TORTITAS DE CARNE EN SALSA VERDE PAN FRANCES
MOSAICO DE VERDURAS PICADILLO RANCHERO
COL CON PIA OMELLETE DE ESPINACAS CON QUESO
ENSALADA CESAR TOSTADAS DE POLLO
JICAMA ARROZ NEGRO
ARROZ TAMPIQUEO FRIJOLES DE LA OLLA
STRUDEL DE PERA AL CHOCOLATE
Pgina 160 de 449
ANEXO DT
PROVEEDOR:XXXXXXXX
Hoja 34 de 51
DESAYUNO CENA
JUGO DE TOMATE MOLE DE OLLA
ATOLE DE SABOR ESCALOPAS FUNGI
TORONJA POLLO KENTUCKY
PAN FRANCES TACOS AL PASTOR
LOMO EN PASILLA (CERDO) REVOLTIJO DE ESPINACAS
SOUFFLE DE ATUN CODITO CON QUESO
EMPANADAS DE PESCADO ENSALADA DE ESPINACAS CON JAMON Y QUESO AMARILLO
ARROZ BLANCO JICAMA
FRIJOLES BAYOS REFRITOS ARROZ CON ELOTE Y QUESO
PASTEL SELVA NEGRA

SOPA REYNA LICUADO DE CHOCOLATE
PUNTAS A LA MEXICANA ARROZ CON LECHE
POLLO POBLANO SANDIA
PESCADO EN HOJA DE PLATANO HOT CAKES
PAPA CON CHORIZO POLLO A LAS FINAS HIERBAS
ENSALADA DEL CHEF REVUELTO CON CEBOLLA
ZANAHORIA CON JICAMA SALCHICHAS ENCHIPOTLADAS CON CEBOLLITAS CAMBRAY
PERA ARROZ AMARILLO
ARROZ CANARIO FRIJOLES MOLIDOS
FRIJOLES GUISADOS
MOUSSE DE MANGO
Pgina 161 de 449
ANEXO DT
PROVEEDOR:XXXXXXXX
Hoja 35 de 51
DESAYUNO CENA
JUGO DE NARANJA Y PIA SOPA DE CALABAZA
ARROZ CON LECHE PESCADO TIN KIN XIC
PLATANO ROATAN CORDON BLUE DE RES
HOT CAKES POLLO EN ADOBO
POLLO A LA CAZUELA PURE DE PAPA
HUEVOS MOTULEOS ENSALADA DE CHICHARRON
ENFRIJOLADAS DE POLLO BETABEL CON PIA
ARROZ ROJO MELON
FRIJOLES DE LA OLLA ARROZ VERDE
FRIJOLES GUISADOS
BERLINAS

CREMA CONDE LICUADO DE AVENA
COSTILLA ROJA AL HORNO ATOLE DE SABOR
LOMO DE RES EN SU JUGO PIA
POLLO A LA INDIA PAN FRANCES
PASTA ARRAVIATA LOMO A LA NARANJA
ENSALADA BRITANNIA REVUELTO CON NOPALES EN SALSA VERDE
ENSALADA DE PEPINO CON REPOLLO Y RABANITOS GARNACHA DE CHORIZO
MANZANA STARKING ARROZ BLANCO
ARROZ PRIMAVERA FRIJOLES REFRITOS NEGROS
FRIJOLES CON TOCINO
PASTEL DE CHOCOLATE
Pgina 162 de 449
ANEXO DT
PROVEEDOR:XXXXXXXX
Hoja 36 de 51
DESAYUNO CENA
JUGO DE MELON Y MANZANA CREMA DE POLLO
AVENA POLLO AL AJILLO
NARANJA BISTEC DE CERDO A LA MEXICANA
PAN FRANCES ESTOFADO DE RES
TORTITAS DE CARNE DE RES EN SALSA ROJA TALLARINES AL HORNO
OMELLETE CON CHAMPIONES ENSALADA CAPRESSE
CHILAQUILES CON CREMA Y QUESO SALCHICHAS A LA MEXICANA
ARROZ AMARILLO SANDIA
FRIJOLES MOLIDOS ARROZ ORIENTAL
FLAN DE CAJETA

PUCHERO DE POLLO LICUADO DE NUEZ
POLLO ROSSINI ARROZ CON LECHE
PESCADO OBISPO MANZANA GOLDEN
MIXIOTE DE BORREGO HOT CAKES
CALIFORNIA DE VEGETALES BISTEC PARA TACOS
ENSALADA DE POLLO REVUELTO CON TOCINO
ENSALADA BRUJA SANDWICH DE ATUN Y QUESO GRATINADO
PIA ARROZ ROJO
ARROZ COLORADO FRIJOLES GUISADOS
FRIJOLES DE LA OLLA
NATILLA DE PIA
Pgina 163 de 449
ANEXO DT
PROVEEDOR:XXXXXXXX
Hoja 37 de 51
DESAYUNO CENA
JUGO DE MANZANA, BETABEL Y ESPINACAS CHILPACHOLE DE CAMARON
ATOLE DE SABOR CAZUELA DE MARISCOS
MANZANA GOLDEN MEDALLONES DE RES SAN RAFAEL
HOT CAKES ENCHILADAS ROJAS
BISTEC DE CERDO ASADO CALABACITAS AL EPAZOTE
REVUEL TO CON ESPINACAS CEVICHE DE PESCADO
INDIOS VESTIDOS ENSALADA FRANCESA
ARROZ VERDE MANZANA STARKING
FRIJOLES REFRITOS NEGROS ARROZ JARDINERA
FRIJOLES DE LA OLLA
PAY DE ZANAHORIA

SOPA DE HUEVO LICUADO DE DURAZNO
PICADILLO DE RES ATOLE DE SABOR
FILETE DE PECHUGA EN SALSA DE QUESO PERA
FILETE SOL PAN FRANCES
PAPA CON PIA POLLO EN SALSA ROJA
ENSALADA DE ZANAHORIA CON ALMENDRAS HUEVOS AL ALBAIL
CALABACITAS CON ELOTE MOLOTES DE QUESO
SANDIA ARROZ POBLANO
ARROZ NEGRO FRIJOLES CON TOCINO
FRIJOLES MOLIDOS
GELATINA DE JAMAICA
Pgina 164 de 449
ANEXO DT
PROVEEDOR:XXXXXXXX
Hoja 38 de 51
DESAYUNO CENA
JUGO DE PIA, APIO Y NARANJA SOPA DE TORTILLA
ARROZ CON LECHE CHILE RELLENO DE QUESO
MELON PARGO A LA FRANCESA
PAN FRANCES TINGA DE PAVO
POLLO CON RAJAS POBLANAS PAPA AL VAPOR
REVUELTO EN SALSA PASILLA COLIFLOR CON ZANAHORIA, TOCINO Y ALMENDRAS
MOLLETES DE JAMON Y QUESO ENSALADA DE NABO
ARROZ NEGRO NARANJA
FRIJOLES GUISADOS ARROZ AL CURRY
FRIJOLES MOLIDOS
BROWNIE

SOPA DE PORO Y PAPA LICUADO DE VAINILLA
CHULETA A LA TEXAS ARROZ CON LECHE
BISTEC CHINO MANZANA STARKING
POLLO CON PAPAS HOT CAKES
MACARRONES VERDES PIERNA ENCHILADA
ENSALADA DE COL MARINADA HUEVOS DIVORCIADOS
BETABEL CON DURAZNO QUESADILLAS DE POLLO Y QUESO
PLATANO ROATAN ARROZ AMARILLO
ARROZ FANTASA FRIJOLES DE LA OLLA
PASTEL HAWAIANO
Pgina 165 de 449
ANEXO DT
PROVEEDOR:XXXXXXXX
Hoja 39 de 51
DESAYUNO CENA
JUGO DE SANDIA CON BETABEL FRIJOLES CHARROS
AVENA POLLO PARA TACOS
SANDIA CHULETA A LA PLANCHA
HOT CAKES ARRACHERA CON PIMIENTO
DESHEBRADO DE RES A LA JARDINERA NOPALES A LA MEXICANA
TORTILLA DE HUEVO CON QUESO ENSALADA ROYALTY
CHIMICHANGAS DE ATUN MACEDONIA DE VEGETALES
ARROZ BLANCO PLATANO ROATAN
FRIJOLES REFRITOS BAYOS ARROZ BLANCO
PASTEL DE NARANJA

SOPA HORTALANA LICUADO DE FRESA
LOMO DE RES A LA PROVINCIANA ATOLE DE SABOR
POLLO EMPANIZADO UVA
PESCADO PAPILLOTE PAN FRANCES
VERDURAS EN ESCABECHE ALAMBRE MIXTO
ENSALADA MESTIZA REVUELTO EN SALSA ROJA
ENSALADA CHINA SALBUTES YUCATECOS
MELON ARROZ NEGRO
ARROZ COLORADO CON ATN FRIJOLES MOLIDOS
FRIJOLES GUISADOS
CARLOTA DE LIMON
Pgina 166 de 449
ANEXO DT
PROVEEDOR:XXXXXXXX
Hoja 40 de 51
1.4 Ciclo de mens diferentes para 28 das, agrupado en 4 bloques semanales para ser consumidos en el rea de trabajo
(proporcionados por PEP)
Semana no. 1 men 1 Semana no. 1 men 2 Semana no. 1 men 3 Semana no. 1 men 4
AREA AREA AREA AREA

POLLO KENTUCKY FAJITAS AL ALBAIL BISTEC DE CERDO ASADO PECHUGA A LA PLANCHA
POLLO PIBIL FAJITAS AL CHIPOTLE PIERNA ENCHILADA MILANESA DE POLLO
CALABACITAS CON ELOTE AL ZANAHORIA Y CHICHARO AL
EJOTE CON ZANAHORIA VAPOR PAPA BOULANGUERE VAPOR
ARROZ BLANCO ARROZ CANARIO ARROZ HINDU ARROZ CON PIMIENTOS ASADOS
FRUTA DE TEMPORADA FRUTA DE TEMPORADA FRUTA DE TEMPORADA FRUTA DE TEMPORADA
AGUA DE SABOR AGUA DE SABOR AGUA DE SABOR AGUA DE SABOR
Semana no. 1 men 5 Semana no. 1 men 6 Semana no. 1 men 7
AREA AREA AREA

CECINA ENCHILADA CHULETA AHUMADA A LA PLANCHA POLLO A LA YUCATECA
BISTEC ESTILO CHINAMECA CHULETA CON RAJAS POLLO A LA BBQ
ZANAHORIA Y CALABAZA AL
CHAYOTE CON ESPINACAS REBANADAS DE PAPA VAPOR
ARROZ JARDINERA ARROZ ITALIANO ARROZ POBLANO
FRUTA DE TEMPORADA FRUTA DE TEMPORADA FRUTA DE TEMPORADA
AGUA DE SABOR AGUA DE SABOR AGUA DE SABOR
Nota: En caso de que los movimientos martimos y/o areos sean cancelados por condiciones climtolgicas adversas, los alimentos para envo al rea
sern presentados en la lnea de servicio para su consumo (esta nota aplica para los 28 mens).
Pgina 167 de 449
ANEXO DT
PROVEEDOR:XXXXXXXX
Hoja 41 de 51
AREA AREA AREA AREA

NEW YORK A LAS FINAS
MILANESA DE RES POC CHUC POLLO AL LIMON Y PIMIENTA HIERBAS
BISTEC CON CHAMPIONES BISTEC DE CERDO ENCHILADO POLLO AL AXIOTE RIB EYE AL CHIMICHURRI
ZANAHORIA Y ELOTE AL
EJOTES CON JAMON Y TOCINO PAPA AL VAPOR VAPOR PAPA CAMBRAY AL AJILLO
ARROZ BLANCO CON NOPALES ARROZ CON CHICHARO ARROZ AL CILANTRO ARROZ A LA MOSTAZA
AREA AREA AREA

LOMO CON MORRN Y CHAMPIONES FAJITAS DE POLLO PUNTAS SONORENSES
LOMO EN SALSA DE 3 CHILES ALAMBRE DE POLLO PUNTAS GRATINADAS
CHAYOTE CON CALABACITAS AL
VAPOR TIRAS DE ZANAHORIA EJOTE Y ELOTE AL VAPOR
ARROZ COLORADO ARROZ CON ESPINACA ARROZ JARDINERA
Pgina 168 de 449
ANEXO DT
PROVEEDOR:XXXXXXXX
Hoja 42 de 51
AREA AREA AREA AREA

COSTILLA ENCHILADA POLLO AL AJILLO BROCHETA DE RES BISTEC EMPANIZADO (CERDO)
COSTILLA AL HORNO POLLO ROSTIZADO CHOP SUEY DE RES BISTEC ENCEBOLLADO (CERDO)
PAPA A LA MANTEQUILLA MOSAICO DE VERDURAS PURE DE PAPA CALABACITA Y EJOTE AL VAPOR
ARROZ YAKIMESHI ARROZ CON ELOTE ARROZ POBLANO ARROZ CARRETERO
AREA AREA AREA

PECHUGA A LA MOSTAZA BISTEC CON RAJAS PIERNA DE CERDO AL HORNO
PECHUGA CON CHAMPIONES BISTEC DE RES EN CHILE ANCHO PIERNA ENCHILEANCHADA
ZANAHORIA Y CHICHARO AL
VAPOR PAPA POCHADA VERDURAS MIXTAS AL VAPOR
ARROZ BLANCO CON ELOTE ARROZ CANARIO ARROZ CON EJOTES
Pgina 169 de 449
ANEXO DT
PROVEEDOR:XXXXXXXX
Hoja 43 de 51
AREA AREA AREA AREA

FAJITAS DE POLLO
POLLO CANASTA PACHOLAS CHULETA AL GRILL ENCHILENCHADAS
POLLO AL HORNO CON PAPRIKA STEAK DE HAMBURGUESA CHULETA CON JALAPEO BROCHETA DE POLLO
ZANAHORIA Y CHAYOTE AL
VAPOR PURE DE PAPA CHAYOTE AL Y ELOTE AL VAPOR PAPA AL PEREJIL
ARROZ COLORADO CON
ARROZ PRIMAVERA ARROZ VERDE CHICHAROS ARROZ CON RAJAS
AREA AREA AREA

ARRACHERA MARINADA POLLO AL AXIOTE CARNITAS ESTILO MICHOACN
ARRACHERA AL PIMIENTO POLLO CON RAJAS POBLANAS CERDO EN ADOBO
RAJAS CON CHAMPIONES ZANAHORIA Y ESPINACA AL VAPOR PAPA AL VAPOR
ARROZ A LA MEXICANA ARROZ BLANCO CON ELOTE ARROZ CON CALABAZA
Pgina 170 de 449
ANEXO DT
PROVEEDOR:XXXXXXXX
Hoja 44 de 51
1.5 LAVADO DE COBERTORES EN TIERRA, UNA VEZ CADA CATORCE DAS SEALANDO EL DA QUE SE ENVAN A TIERRA Y EL DA QUE SE
REGRESAN A PLATAFORMA.
DE ACUERDO A LAS ESPECIFICACIONES SEALADAS EN EL ANEXO "B-I.2 Y B-I.4", PRESENTO PROGRAMA CATORCENAL DE
LAVADO DE COBERTORES EN TIERRA.
ENVIO A TIERRA:
AO MES
ENVIO A PLATAFORMA:
AO MES
NOTA: ESTE PROGRAMA PODR CAMBIARSE DE ACUERDO A LA PROGRAMACION DE TRANSPORTE LOGISTICO
ACEPTA
________________________________
Pgina 171 de 449
ANEXO DT
PROVEEDOR:XXXXXXXX
Hoja 45 de 51
1.6 LAVADO DE CORTINAS DE LITERAS Y VENTANAS DE MANERA CUATRIMESTRAL O PREVIO A SOLICITUD DE PEP.
DE ACUERDO A LAS ESPECIFICACIONES SEALADAS EN EL ANEXO "B Y B-I.2", PRESENTO PROGRAMA CUATRIMESTRAL DE
LAVADO DE CORTINAS DE LITERAS Y VENTANAS
AO MES
CUATRIMESTRE 1 CUATRIMESTRE 2 CUATRIMESTRE 3
2011 X X X
2012 X X X
NOTA: EL LAVADO DE CORTINAS DE LITERAS Y VENTANAS SE REALIZAR DE MANERA CUATRIMESTRAL O PREVIO A SOLICITUD DE PEP.
ACEPTA
________________________________
Pgina 172 de 449
ANEXO DT
PROVEEDOR:XXXXXXXX
Hoja 46 de 51
1.7 LIMPIEZA A FONDO A REALIZARSE CUANDO MENOS UNA VEZ A LA SEMANA.
AO MES
2011
SEMANA 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
Nombre del
Area
Nombre del
Area
AO MES
2012
SEMANA 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
Nombre del
Area
Nombre del
Area
ACEPTA
________________________________
Pgina 173 de 449
ANEXO DT
PROVEEDOR:XXXXXXXX
Hoja 47 de 51
1.8 SUMINISTRO DE PELCULAS EN FORMATO DVD, LIBROS BEST-SELLER Y REVISTAS A REALIZARSE UNA VEZ AL
MES.
DE ACUERDO A LAS ESPECIFICACIONES SEALADAS EN EL ANEXO "B-I.2", PRESENTO PROGRAMA MENSUAL DE SUMINISTRO
DE PELCULAS EN FORMATO DVD, LIBROS BEST-SELLER Y REVISTAS
AO MES
2011 X X X X X X X X X X X X
NOTA: ESTE PROGRAMA PODR CAMBIARSE DE ACUERDO A LA PROGRAMACION DE TRANSPORTE LOGISTICO.
ACEPTA
________________________________
Pgina 174 de 449
ANEXO DT
PROVEEDOR:XXXXXXXX
Hoja 48 de 51
1.9 PLTICAS CATORCENALES DE NUTRICIN Y PREVENCIN DE ENFERMEDADES CRNICO DEGENERATIVAS.
DE ACUERDO A LAS ESPECIFICACIONES SEALADAS EN EL ANEXO "B-I.4", PRESENTO PROGRAMA CATORCENAL DE

PLATICAS DE NUTRICIN Y PREVENCIN DE ENFERMEDADES CRNICO DEGENERATIVAS.
AO MES
NOTA: ESTE PROGRAMA PODR CAMBIARSE DE ACUERDO A LA PROGRAMACION DE TRANSPORTE LOGISTICO, DISPONIBILIDAD DE
ESPACIO A BORDO DE LA PLATAFORMA RESPECTIVA Y DISPONIBILIDAD DEL PERSONAL A QUIEN VAN DIRIGIDAS ESTAS PLTICAS.
ACEPTA
________________________________
Pgina 175 de 449
ANEXO DT
PROVEEDOR:XXXXXXXX
Hoja 49 de 51
1.10 VOLTEADO DE COLCHONES A REALIZARSE SEMANALMENTE.
DE ACUERDO A LAS ESPECIFICACIONES SEALADAS EN EL ANEXO "B, B-I.2 Y B-I.4", PRESENTO PROGRAMA SEMANAL DE
VOLTEADO DE COLCHONES
AO SEMANAL
LUNES MARTES MIERCOLES JUEVES VIERNES SABADO DOMINGO
2011
2012
NOTA: EL PROVEEDOR DEBERA CONSIDERAR LA SUSTITUCIN DE COLCHONES, CUANDO ESTOS NO SE ENCUENTREN EN

CONDICIONES OPTIMAS, HAYAN CONCLUIDO SU VIDA UTIL O POR CUESTIONES DE HIGIENE O SALUD DEBAN SER SUSTUTUIDOS.
ACEPTA
________________________________
Pgina 176 de 449
ANEXO DT
PROVEEDOR:XXXXXXXX
Hoja 50 de 51
1.11 SUMINISTRO DE BLANCOS POR EL PROVEEDOR A REALIZARSE SEMESTRALMENTE.

DE ACUERDO A LAS ESPECIFICACIONES SEALADAS EN LOS ANEXOS B-I.2 Y "B-I.4", PRESENTO PROGRAMA SEMESTRAL DE
SUSTITUCIN DE BLANCOS.
EL PROVEEDOR DEBER APEGARSE A EL PERIODO INDICADO DE CUMPLIMIENTO DE LAS ACTIVIDADES, CONSIDERANDO UN TIEMPO DE
QUINCE DAS CALENDARIOS DURANTE EL MES CORRESPONDIENTE PARA LA SUSTITUCIN DE LOS BLANCOS POSTERIOR A SU PRIMERA
ENTREGA AL INICIO DEL CONTRATO, LAPSO DE TIEMPO DENTRO DEL CUAL DEBE DE SUSTITUIR LA TOTALIDAD DE BLANCOS
SOLICITADOS AL INICIO DEL CONTRATO CONFORME AL ANEXO E-I.
AO MES
2011
2012
ACEPTA
________________________________
Pgina 177 de 449
ANEXO DT
PROVEEDOR:XXXXXXXX
Hoja 51 de 51
1.12 SUMINISTRO TRIMESTRAL DE JUEGOS DE MESA.
DE ACUERDO A LAS ESPECIFICACIONES SEALADAS EN EL ANEXO "B-I.2", PRESENTO PROGRAMA TRIMESTRAL DE

SUMINISTRO DE JUEGOS DE MESA.
AO MES
2011
2012
ACEPTA
________________________________
Pgina 178 de 449
ANEXO E
CONTRATO No. XXXXXXXXXX
Equipo que proporcionar PEP
Hoja 1 de 2
El presente anexo es parte integrante del contrato No. XXXXXXXXXX, celebrado entre Pemex Exploracin y
Anexo E
Capacidad
Habitacional
500
Pemex Exploracin y Produccin proporcionar para la correcta ejecucin de los servicios, motivo del
presente contrato lo siguiente:
1. Barcos remolcadores manejadores de anclas de apoyo para el cambio, refresco y/o movimiento de cables
y anclas, as como para cambios de localizacin de la plataforma habitacional en los sitios que PEP
indique, as como para aquellos movimientos o maniobras que por razones operativas y/o de seguridad
se requieran, conforme a un plan y programa propuesto por el Proveedor y autorizado por PEP.
2. Personal que supervisar las maniobras de cambio de localizacin reposicionamiento de la plataforma y

manejo de cables y anclas realizadas por el Proveedor, as como la ltima versin disponible de la base
de datos de lneas y arribos de dctos.
3. Las maniobras de carga y descarga por medio de gras en el muelle de PEP.
4. El transporte de comisaria e insumos en barco abastecedor, desde el muelle de PEP ubicado en el puerto
Isla del Carmen, en Cd. del Carmen, Campeche, y cualquier otro muelle ubicado en el mismo puerto o
cualquier otro puerto alterno, que por necesidades de PEP as se requiera; hasta la localizacin en la cual
se encuentre prestando servicios la plataforma habitacional, en los das y horarios sealados por PEP.
5. El transporte de materiales, equipos, lubricantes y dems insumos necesarios para la operacin diaria de
la plataforma habitacional mediante barco abastecedor, desde el muelle de PEP ubicado en el puerto Isla
del Carmen, en Cd. del Carmen, Campeche, y cualquier otro muelle ubicado en el mismo puerto o
cualquier otro puerto alterno, que por necesidades de PEP as se requiera; hasta la localizacin en la cual
se encuentre prestando servicios la plataforma habitacional, en los das y horarios sealados por PEP.
6. Recoleccin y transporte de residuos peligrosos y no peligrosos desde la plataforma habitacional y hacia

el muelle de la Terminal martima de Dos Bocas, Tabasco. Siendo responsabilidad del Proveedor su
recepcin en muelle Terminal martima y disposicin final.
7. El transporte del personal del Proveedor va martima, desde muelle de PEP ubicado en el puerto Isla del
Carmen, en Cd. del Carmen, Campeche, hasta la localizacin en la cual se encuentre prestando servicios
la plataforma habitacional y viceversa, en los das sealados por PEP, o en cualquier otro, cuando por
necesidades del servicio se requiera, previa autorizacin de PEP.
Pgina 179 de 449
ANEXO E
CONTRATO No. XXXXXXXXXX
Hoja 2 de 2
8. Suministro y transporte de combustible diesel desde los puertos de Dos Bocas, Tabasco y/o Cd. del
Carmen, Campeche, o cualquier otro puerto que PEP determine, hacia la localizacin en la cual se
encuentre prestando servicios la plataforma habitacional. Para estos efectos, el Proveedor deber
solicitar por escrito el volumen de combustible a suministrar, al representante de PEP a bordo de la
plataforma habitacional, con siete das naturales de anticipacin.
Con la finalidad de determinar la reserva de combustible diesel, PEP tomar como referencia la
capacidad de almacenamiento y el consumo diario estadstico indicado por el Proveedor en los puntos
2.2)5 y 2.2)6 del Anexo E-I respectivamente.
Para fines de control, el Proveedor deber incluir como observacin dentro del reporte diario, la cantidad
inicial, el consumo, surtimiento y cantidad final de diesel existente en los tanques.
De igual forma, entregar al Supervisor a bordo de PEP un reporte conteniendo informacin detallada de
cada 60 das de operacin de la plataforma, mismo que deber incluir los datos expresados en los
reportes diarios, as como el barco abastecedor utilizado para el suministro. Al final de este reporte, se
deber realizar y expresar el clculo del promedio diario de consumo correspondiente a los 60 das de
operacin, as como el consumo promedio de los movimientos de la plataforma habitacional durante este
periodo. Por ningn motivo se debern combinar consumos en operacin y consumos en trnsito para
realizar los promedios solicitados.
Para realizar el clculo del consumo en trnsito, el Proveedor considerar lo siguiente:
9 Para plataformas semisumergibles con posicionamiento de anclas se deber considerar como

inicio del movimiento a partir de que comience el deslastre de la plataforma habitacional y como
trmino del movimiento al concluir las pruebas de tensin de anclas.
9 Para plataformas semisumergibles con posicionamiento dinmico se considerar como inicio y
trmino de trnsito, las notificaciones que se realicen a los Controladores de Trfico Martimo que
se encuentren de guardia en el Centro de Control de Trfico Martimo de PEP.
En los casos de que el consumo estadstico sealado anteriormente en operacin y/o en trnsito rebasara
lo expresado y propuesto por el Proveedor en el punto 2.2)6 del Anexo E-I, PEP proceder a realizar
la recuperacin econmica correspondiente al excedente de diesel consumido.
Toda la informacin relacionada con el combustible diesel deber ser expresada en metros cbicos (a dos
dgitos).
Con la finalidad de verificar el surtimiento de combustible diesel, la plataforma habitacional deber contar
con medidores de flujo, debidamente calibrados y certificados, debiendo aplicar el factor de correccin
correspondiente de la plataforma habitacional.
El Proveedor se obliga a conservar en operacin los medidores, as como mantener su certificado de

calibracin vigente durante todo el contrato, en el entendido de que de presentarse una discrepancia en el
suministro y no contar con los medidores operando o su certificado vigente, el Proveedor aceptar como
entregado la totalidad del diesel reportado por la embarcacin que le suministre.
Pgina 180 de 449
ANEXO E-I
PROVEEDOR: XXXXXXX
Equipo que proporcionar el Proveedor
Hoja 1 de 24
El presente anexo es parte integrante del contrato No. XXXXXXXX, celebrado entre Pemex Exploracin y
Produccin, en lo sucesivo PEP y la compaa XXXXXXXXXXXX, en lo sucesivo PROVEEDOR para
efectuar los Servicios de alimentacin y hotelera con el apoyo de plataformas habitacionales y
se formula de comn acuerdo entre las partes para hacer constar que estos servicios se llevarn a cabo
de conformidad con lo siguiente:
Anexo E-I
Equipo que proporcionar el PROVEEDOR
Capacidad
Habitacional
500
En el presente Anexo E-I se describe el equipo que deber proporcionar el Proveedor, identificados
bajo el siguiente orden:
1. Instalaciones en tierra.
2. Plataforma Habitacional.
3. Otros equipos y materiales que proporcionar el Proveedor.
4. Sistema informtico.
5. Consumibles.
1.- Instalaciones en tierra
El Proveedor deber disponer como mnimo de la siguiente infraestructura para proporcionar los servicios
objeto de este contrato.
Las especificaciones descritas a continuacin son los mnimos requeridos, sin ser limitativas.
1.1.- Oficinas administrativas
Descripcin
rea de oficinas administrativas en Ciudad del Carmen, Campeche con una superficie no menor
a 100 mts2. Equipada con mobiliario, equipos de computo y de oficina (computadoras,
impresoras, fax, scanner, copiadora, etc.), lnea telefnica comercial con mnimo de 8
extensiones, cuentas de correo electrnico comercial y con un juego de radio de comunicacin 2
vas con alcance local y canal independiente.
Patio de maniobras con una superficie no menor a 60 mts2 en el interior de la instalacin para la
carga y descarga de los camiones de transporte de insumos. Deber contar con iluminacin
nocturna y piso de concreto hidrulico, capaz de resistir manejo de volmenes de carga
alrededor de 6 toneladas en desplazamiento y contar con acometida hidrulica de agua potable
para lavado de taras y otros equipos.
Pgina 181 de 449
ANEXO E-I
PROVEEDOR: XXXXXXX
Hoja 2 de 24
1.2.- Bodegas y cmaras frigorficas
Descripcin
Bodega seca para abarrotes con una superficie de 200 mts2 mnimo, con ventilacin e
iluminacin. Equipada con tarimas de plstico de 15 cm. sobre el nivel del suelo, anaqueles de
material inerte, extintores contra incendio y servicios sanitarios.
Cuarto independiente de control de equipo y sustancias qumicas, con una superficie de 12 mts2
mnimo, construido en materiales de block y losa de concreto, paredes recubiertas y pintadas,
buena ventilacin e iluminacin. Debe estar equipado con anaqueles y contar con sealamiento
exterior, debiendo contar con inventario de existencias disponibles en cualquier momento e
identificacin de productos.
Cmara frigorfica de conservacin con capacidad mnima de almacenamiento de 25 mts3, con

recubrimiento trmico interior y paneles con aislamiento trmico. Equipado con unidad de
refrigeracin para lograr temperaturas de +7C o inferior, iluminacin, tarimas de plstico de 15
cm. sobre el nivel del suelo, cortina frigorfica de bandas de vinilo en el acceso principal para
evitar fuga de temperatura, puerta de cerrado hermtico y termmetro exterior. El Proveedor se
compromete a que dicho volumen mnimo deber ser para uso exclusivo de los servicios objeto
de este contrato.
Cmara frigorfica de congelacin con capacidad mnima de almacenamiento de 25 mts3, con

recubrimiento trmico interior y paneles con aislamiento trmico. Equipado con unidad de
refrigeracin para lograr temperaturas de -18C o inferior, iluminacin, tarimas de plstico de 15
cm. sobre el nivel del suelo, cortina frigorfica de bandas de vinilo en el acceso principal para
evitar fuga de temperatura, puerta de cerrado hermtico y termmetro exterior. El Proveedor se
compromete a que dicho volumen mnimo deber ser para uso exclusivo de los servicios objeto
de este contrato.
1.3.- Unidades de transporte de insumos
El Proveedor deber contar como mnimo con las unidades de transporte de insumos que a continuacin
se describen.
Descripcin
Vehculo refrigerador/congelador modelo 2002 ms reciente (para temperaturas de -18C o

inferior) con las especificaciones conforme a las normas aplicables, con capacidad mnima de
8.00 mts3 y con termmetro visible.
Vehculo refrigerador/conservador modelo 2002 ms reciente (para temperaturas de +7C o

inferior) con las especificaciones conforme a las normas aplicables, con capacidad mnima de
8.00 mts3 y con termmetro visible.
Vehculo para transporte de insumos no perecederos modelo 2002 ms reciente, con

capacidad mnima de 1 tonelada.
Los equipos antes descritos debern contar con logotipo y nombre del Proveedor debidamente rotulados.
Pgina 182 de 449
ANEXO E-I
PROVEEDOR: XXXXXXX
Hoja 3 de 24
2.- Plataforma Habitacional

Ser una plataforma habitacional, cuya funcin bsica ser dar apoyo para proporcionar los servicios
objeto de este contrato, as como servir de base de operaciones para movimientos areos y martimos,
base de recarga y almacenamiento de turbosina, centro de oficinas operativas y como almacn temporal
de materiales propiedad de PEP, en estricto apego a las Leyes, Normas y Reglamentos de seguridad,
higiene industrial y proteccin ambiental nacionales, as como convenios internacionales aplicables.
La Plataforma Habitacional deber tener la capacidad y los medios necesarios para acoderarse a
instalaciones fijas costa fuera sin ponerlas en riesgo y acercarse lo suficiente para apoyar el puente que
servir de traslado del personal y materiales entre la plataforma y la instalacin.
La Plataforma Habitacional deber soportar vientos de hasta 80 km/hora u olas de 14 pies promedio (lo
que ocurra primero) sin abandonar posicin ni retirar puente con la instalacin fija.
No obstante, el Proveedor podr solicitar a PEP la desconexin del puente previo a los 80 km/hora u olas
de 14 pies promedio, siempre y cuando el puente sea fijo y existan pronsticos meteorolgicos que
indiquen que las condiciones de viento irn en aumento, lo cual podra poner en riesgo la seguridad del
personal que transita hacia la plataforma fija y la integridad de las instalaciones.
El Proveedor deber garantizar a PEP una capacidad mnima de hospedaje de 500 camas diarias con el
apoyo de la Plataforma Habitacional, debiendo cumplir con lo siguiente, lo cual representa las
caractersticas mnimas solicitadas, por lo que la plataforma de contar con reas de servicios superiores
a las sealadas por PEP en este anexo, stas quedarn a la entera disposicin y uso de PEP, quien en
caso de requerirlo en funcin a sus necesidades podr utilizar este servicio adicional.
2.1.- Datos generales

Numeral Descripcin Requerimientos de PEP Proveedor
1. Nombre actual de la plataforma Indicar
habitacional
2. Nombre anterior de la Indicar
Plataforma (en caso de aplicar)
3. Ubicacin actual Indicar
4. Nmero de registro Indicar
5. Nacionalidad de la bandera Indicar
6. Empresa propietaria Indicar
7. Nacionalidad del propietario Indicar
8. Proveedor Indicar
9. Nacionalidad del proveedor Indicar
10. Valor de la plataforma respecto Indicar
al valor asegurado
11. Fecha de construccin y Indicar
arqueo bruto internacional
12. Fecha de reconstruccin / Indicar

adaptacin
13. Calado en trnsito Indicar
14. Calado en operacin Indicar
15. Eslora Indicar
16. Manga Indicar
Pgina 183 de 449
ANEXO E-I
PROVEEDOR: XXXXXXX
Hoja 4 de 24

17. Puntal Indicar
18. Velocidad de trnsito Indicar
19. Tonelaje peso muerto Indicar
20. Tonelaje registro bruto Indicar
21. Tonelaje registro neto Indicar
22. Nmero de motores para Indicar
generacin elctrica
23. Marca de motores para Indicar
generacin elctrica
24. Tipo de motores para Indicar
generacin elctrica
25. Modelo de motores para Indicar
generacin elctrica
26. Generadores principales Indicar
27. Generadores de emergencia Indicar
28. Sistema de propulsin Indicar
29. Luces de situacin y evolucin Indicar
Lo necesario de acuerdo a SOLAS
74/78
30. Capacidad de carga en cubierta Indicar
2
En toneladas por mts
31. Fecha ltimo dique seco Indicar
32. Fecha prximo dique seco Indicar
33. Tripulacin bsica Indicar
Describir categoras cantidades y
roles de guardia
34. Equipo de navegacin Relacionar
De acuerdo a normatividad (O.M.I)
35. Equipo de comunicacin Relacionar
De acuerdo a normatividad (O.M.I)
36. Sistema contraincendio Indicar
El suficiente para una capacidad de
defensa propia en condiciones de
incendio.
37. Equipo de rescate Indicar
38. Capacidad de botes salvavidas Indicar nmero de botes y
capacidad de cada uno.
Cantidad de acuerdo a la
capacidad total de personas a
bordo
Se verificar en los planos de
arreglo general y Certificado de
Seguridad y su relacin de equipos
Pgina 184 de 449
ANEXO E-I
PROVEEDOR: XXXXXXX
Hoja 5 de 24
2.2.- Especificaciones y Restricciones Mnimas Indispensables

1. Tipo de plataforma a. Plataforma semisumergible con
posicionamiento dinmico tipo 2 o
clase 2
b. Plataforma semisumergible con
sistema de anclas.
Unidad Mvil Mar Adentro.
De acuerdo a la nomenclatura de casa
clasificadora miembro de la IACS
Verificable con copia del certificado de
Clase emitido por Casa Clasificadora
miembro de la IACS, vigente y con
resellos anuales
2. Funcin Habitacional
3. Cuadernillo de estabilidad sin Anexar copia vigente en el Check
avera List.
4. Capacidad de alojamiento 500 camas mnimo, con una
(no incluye tripulacin ni servicios) plataforma habitacional. Se
verificar con los planos de arreglo
general y con la capacidad total de
personas a bordo especificada en
su Certificado de Seguridad y su
relacin de equipos
5. Capacidad de almacenamiento Diesel: El necesario para un periodo de
21 das continuos en operacin como
de combustible mnimo.
3
(indicar en mts ) Turbosina: Una capacidad mnima
3
disponible de 10 mts .
Se verificar en los planos de arreglo
general y/o plano(s) de arreglo general
de tanques.
6. Consumo de combustible diesel Indicar el consumo estadstico en
3
mts /da en condiciones de
trnsito.
Indicar el consumo estadstico en
mts3/da en condiciones de
operacin con anclas o sistema de
anclaje.
7. Resistencia a vientos La Plataforma habitacional deber
garantizar Soportar vientos hasta de 80
Km/hora sin abandonar posicin u olas
de 14 pies promedio (lo que ocurra
primero). Todo lo anterior sin abandonar
posicin ni retirar puente con la
instalacin fija.
Anexar copia del manual de operacin
nicamente en el apartado donde se
especifique la resistencia a los vientos
para verificar esta condicin.
8. Planos de distribucin general Anexar planos a escala en papel y CD
de la plataforma por cada una de sus
de la plataforma secciones indicando y acotando la
descripcin de cada una de las reas
solicitadas as como la capacidad de
cada habitacin.
Adems anexar planos especficos
describiendo las siguientes reas:
+ Arreglo del comedor.
+ Arreglo de cada sala de TV.
+ Arreglo de sala de usos mltiples.
+ Arreglo de reas de oficina.
Pgina 185 de 449
ANEXO E-I
PROVEEDOR: XXXXXXX
Hoja 6 de 24

9. Habitaciones Capacidad de 1 a 4 personas.
arreglo general.
10. Baos En cantidad suficiente acorde a la
capacidad de alojamiento.
11. Aire acondicionado en todas las Indispensable, indicar capacidades.
reas habitacionales Garantizar confort en las mismas.
12. reas de comedor Capacidad no menor al 25% de la
capacidad de camas disponibles
para PEP.
13. Cuartos de refrigeracin y Indicar cantidad y capacidad de
congelacin almacenamiento.
14. Cocina y Lavandera Capacidad necesaria para 500
personas. Indicar cantidad de
equipos.
15. Cuartos de cambio Con lockers para cada husped.
16. Salas de televisin (Dos Se debern proporcionar dos salas

mnimo) de televisin como mnimo, con una
capacidad conjunta no menor al
20% del total de camas disponibles
para PEP. Se verificar en los
planos de arreglo general.
17. Sala de cine Una sala de cine con capacidad no
menor del 20% de la capacidad de
camas disponibles para PEP. Se
verificar en los planos de arreglo
general.
2
18. Sala de recreacin Una sala de 40 mts como mnimo,
se verificar en los planos de
arreglo general.
19. Gimnasio Gimnasio con Capacidad para ser
usado por 10 personas como
mnimo simultneamente, se
deber anexar la relacin de
equipos disponibles y la ubicacin
del mismo se verificar en los
20. Oficinas Un rea o reas que en conjunto
2
sumen 150 mts como mnimo, se
verificar con los planos de arreglo
general.
21. Sala de usos mltiples Una con capacidad mnima para 15
personas, se verificar en los
22. Servicio mdico Un consultorio mdico, sala para
observacin, se deber anexar la
relacin de equipos en apego a lo
sealado en el Anexo B-I.3 en su
punto 5. Se deber indicar su
ubicacin en los planos de arreglo
general.
Pgina 186 de 449
ANEXO E-I
PROVEEDOR: XXXXXXX
Hoja 7 de 24

23. Bodega cubierta con anaqueles Una o ms rea(s)
para almacenamiento de independiente(s) al rea
materiales de PEP habitacional que en conjunto
2
sumen 100 mts como mnimo, la(s)
cual(es) deber(n) ser cubierta(s),
tener distribucin de anaqueles
para almacenamiento de materiales
de PEP y acceso directo a la
cubierta principal. Se deber indicar
su ubicacin en los planos de
arreglo general.
24. Talleres Un rea independiente al rea

2
habitacional de 40 mts como
mnimo, la cual deber ser cubierta,
tener acceso directo a la cubierta
principal. Se deber indicar su
ubicacin en los planos de arreglo
general.
25. Rampa de embarque y Indicar la longitud y ancho en metros

desembarque para operaciones as como el material de construccin
y caractersticas, garantizando el
martimas trnsito seguro del personal de
acuerdo a las caractersticas propias
de la plataforma.
Se deber sealar su ubicacin en los
Anexar dibujo a escala de la
plataforma habitacional en posicin
de trabajo, en donde se demuestre la
colocacin de la rampa sobre una
embarcacin estndar de pasaje,
indicando medidas, altura sobre el
nivel del mar, grado de inclinacin, de
tal manera que garantice el trnsito
seguro del personal.
Anexar croquis de la(s) ruta(s) y
rea(s) de acceso a la(s) rampa(s) de
transferencia, Las cuales debern
tener como mnimo 1 metro de ancho.
En base al punto 2.4.1 del Anexo E-
I.
Pgina 187 de 449
ANEXO E-I
PROVEEDOR: XXXXXXX
Hoja 8 de 24

26. reas de embarque y Sala(s) de espera de acuerdo a lo
desembarque de personal estipulado en el Anexo E-I en su
punto 2.4.2, se deber sealar la
ubicacin de la(s) sala(s), as como
del(las) rea(s) de embarque y
desembarque de personal.
arreglo general.
27. Puente entre plataforma Indicar dimensiones caractersticas
habitacional e instalaciones generales.
fijas costa afuera (metros) Anexar dibujo a escala de la
plataforma habitacional en posicin
de trabajo, en donde se demuestre
la colocacin del puente entre el
nivel +16 mts y nivel +27 mts de la
instalacin fija de PEP,
garantizando el trnsito seguro del
personal de acuerdo a las
caractersticas propias de la
Se deber sealar su ubicacin en
los planos de arreglo general.
28. Helipuerto Con capacidad para recibir
helicpteros tipo PUMA SA 320J
como mnimo o su equivalente en
base al Certificado de registro de
helipuerto
29. Gras 2 mnimo. Se deber indicar la
capacidad de carga de cada una en
toneladas. Una de ellas deber ser
no menor a 12 toneladas de carga.
Presentar copia de ficha tcnica del
fabricante de cada una de ellas.En
la inspeccin tipo Check List se
deber entregar copia de los
documentos que comprueben el
cumplimiento de las
Recomendaciones para Operacin
de embarcaciones con gras en
regiones marinas de PEP
30. Capacidad de izaje gras Capacidad suficiente para manejar

(tons.) las cargas para el abastecimiento y
equipos propios de la plataforma.
Indicar.
31. Potabilizadora de agua, Indicar la capacidad de produccin

Capacidad de potabilizadora en metros cbicos por da, la cual
3
agua (mts /da) deber garantizar cuando menos
una capacidad de produccin de
200 litros diarios por persona.
Verificable con copia de la ficha
tcnica del fabricante del equipo.
32. Planta tratadora de aguas Aprobada de acuerdo al Convenio
negras MARPOL 73/78 y acorde a la
capacidad de personal
Pgina 188 de 449
ANEXO E-I
PROVEEDOR: XXXXXXX
Hoja 9 de 24

33. Incinerador y compactador de desechos Indicar caractersticas
34. Clasificacin y vigencia De casa clasificadora perteneciente a la

I.A.C.S.
Verificable con copia del certificado vigente
y con resellos anuales, en el cual se
especifique la notacin Unidad Mvil Mar
Adentro.
Presentar carta de
cumplimiento de clase y el reporte de
estado de clase, los cuales debern tener
una fecha de emisin no mayor a 2 meses,
antes de la fecha de presentacin de la
propuesta.
Los originales debern presentarse en la
inspeccin tipo Check List
35. Sistemas de anclaje a. Plataforma semisumergible
con posicionamiento dinmico:
Sistema integral de anclas y winches con

cables de acero con longitud no menor a
1,500 metros.
Winches integrados a la plataforma con
sistema de control de distancia de cable
lascado o cobrado, as como indicadores
de tensin ubicados en el puente de
mando, independientemente de su
lectura individual en cada winche.
Sistema de anclas tipo delta flipper las
cuales por su diseo, tonelaje,
construccin y clase, permitan soportar
vientos de hasta 80 km/hora u olas de 14
pies promedio, sin abandonar posicin ni
retirar puente con la instalacin fija,
considerando la utilizacin de boyas
intermedias a fin de garantizar la
seguridad de las instalaciones
submarinas.
(no se aceptarn cadenas como parte del
sistema de anclaje)
b. Plataforma semisumergible
con posicionamiento de anclas:
Sistema integral de anclas y winches con

cables de acero con longitud no menor a
1,500 metros.
Winches integrados a la plataforma con
sistema de control de distancia de cable
lascado o cobrado, as como indicadores
de tensin ubicados en el puente de
mando, independientemente de su
lectura individual en cada winche.
Sistema de anclaje con:
Anclas tipo delta flipper
Anclas tipo delta flipper y pilotes de
Pgina 189 de 449
ANEXO E-I
PROVEEDOR: XXXXXXX
Hoja 10 de 24
succin
Pilotes de succin
Dichos sistemas en base a su diseo,
tonelaje, construccin y clase, permitan
soportar vientos de hasta 80 km/hora u
olas de 14 pies promedio, sin abandonar
posicin ni retirar puente con la
instalacin fija, considerando la utilizacin
de boyas intermedias, de tal manera que
se garantice la seguridad de las
instalaciones submarinas.
(no se aceptarn cadenas como parte del
sistema de anclaje)
Anexar copia de:
Certificado de anclas
Ficha tcnica del fabricante de los
winches, donde especifique la capacidad
de cable de los tambores
36. Proteccin de ductos Para plataforma semisumergible con
posicionamiento de anclas:
Rubber Mats o cualquier otro sistema de
proteccin de lneas submarinas
debidamente avalado por casa
clasificadora y/o aseguradora de la
plataforma.
37. Diametro de cables de anclas Indicar
38. Reglas y regulacin Indicar (solas, etc.)
39. Medidor de flujo para recepcin de Capacidad mnima para recibir un gasto de
combustible diesel 70 ton/hr.
40. Disponibilidad Sonda de Campeche Presentar en la propuesta tcnica la carta
compromiso de disponibilidad de la
plataforma habitacional durante la vigencia
del contrato.
41. Fecha entrega para inspeccin Check No menos de 24 horas antes de la fecha de
List inicio
42. Ruta a seguir para su llegada a la sonda Indicar
de Campeche
43. Lugar de entrega Sonda de Campeche
44. Lugar de devolucin Sonda de Campeche
45. Certificados Relacionar de acuerdo a la

Nacionalidad de la Bandera.
Debern estar vigentes y con resellos
anuales en los que aplique.
Presentar en la propuesta tcnica,
copias legibles y los originales se
presentarn en la inspeccin tipo
Check List.
La plataforma habitacional debe
cumplir con los equipos requeridos en
los certificados, principalmente los
relacionados con la seguridad del
personal a bordo
Pgina 190 de 449
ANEXO E-I
PROVEEDOR: XXXXXXX
Hoja 11 de 24
2.3.- Descripcin de las reas de servicios dentro de la plataforma habitacional
2.3.1.- Habitaciones
Estas debern tener la capacidad para una y hasta cuatro personas como mximo, as como contar
cada una de ellas con: una mesa, una silla, lockers suficientes y con dimensiones de acuerdo a la
cantidad de personas alojadas por habitacin, iluminacin para lectura en camas y buena
iluminacin en general, as como botes para basura con tapa.
Las habitaciones debern contar con chalecos salvavidas en cantidad suficiente de acuerdo a la
capacidad de cada habitacin.
En caso de contar con literas, debern tener escalera y barandal en la cama superior.
2.3.2.- Baos
La plataforma habitacional deber contar con los baos suficientes para atender la demanda del
personal alojado en cada nivel.
2.3.3.- Cuartos de cambio
La plataforma habitacional dispondr de reas especficas para que el personal que se encuentre
alojado en la misma disponga de un lugar donde efectuar el cambio de ropa de trabajo, evitando as
realizarlo en las habitaciones para una mayor higiene. Los cuartos de cambio debern contener
lockers en cantidad igual a la capacidad de alojamiento.
2.3.4.- Salas de recreacin
Con el fin de que el personal hospedado una vez concluida su jornada de trabajo pueda gozar de
actividades para su esparcimiento, el Proveedor pondr a disposicin de PEP reas exclusivas
para lectura y juegos de mesa.
Dichas salas debern estar amuebladas de manera que pueda ser utilizada adecuadamente.
Debern contar con plantas de ornato artificiales en macetas. Dentro del mobiliario a considerar se
deber incluir como mnimo una mesa de futbolito para uso intensivo tipo profesional y una mesa
de billar con sus respectivos accesorios.
Ser responsabilidad del Proveedor mantener en buen estado de operacin el mobiliario y

accesorios de mesas.
El Proveedor previo al inicio del contrato y posteriormente cada mes, deber proporcionar al
supervisor del contrato en tierra una lista de la dotacin de material que se pretende entregar;
consistente en revistas de diferentes rubros y libros best seller. Una vez autorizado, el Proveedor
deber entregarlas como lo indica la tabla a) siguiente:
Pgina 191 de 449
ANEXO E-I
PROVEEDOR: XXXXXXX
Hoja 12 de 24
Tabla a) Revista Libros

(10) Cultura general (6) Cultura general
(5) Socio-polticas (3) Superacin
(5) Cientficas (1) Salud
(5) Automotriz (7) Novela
(5) Deportiva
Total: 30 revistas Total 17 libros
Los artculos de cada uno de estos rubros deben ser

presentados para su aprobacin por parte de la supervisin
de PEP con una semana de anticipacin a su envo a
plataforma.
De igual forma, previo al inicio del contrato y posteriormente cada 3 meses el Proveedor entregar
al supervisor de PEP en tierra, la dotacin del material de juegos de mesa y trofeos para que sean
empleados por el personal hospedado en la plataforma habitacional y estos sern en cantidad de
acuerdo a la tabla b) mencionada a continuacin.
Tabla b) Guardia 1 Guardia 2

(3) Domino (3) Domino
(3) Ajedrez (3) Ajedrez
(3) Damas chinas (3) Damas chinas
(3) Trofeos (3) Trofeos
Total (12) Total (12)
Cada guardia representa el rol de cada supervisor de

PEP a bordo de la plataforma habitacional.
Los trofeos deben ser representativos al primero, segundo y tercer lugar, con dimensiones mnimas
de 30 cmts de altura por 10 cmts de dimetro.
Los artculos indicados en las tablas a) y b), deben ser nuevos y sern considerados como
consumibles, por lo que no sern devueltos al Proveedor.
2.3.5.- Sala de Televisin
Deber destinar dentro de la plataforma habitacional para este fin, cuando menos dos reas
acondicionadas perfectamente, por lo que el Proveedor se encargar de equipar cada sala con
sillones cmodos en cantidad suficiente, un sistema teatro en casa, as como un televisor de LCD
(40mnimo) o proyector que proporcione una imagen ntida, el cual deber ser de dimensiones de
pantalla acorde a las dimensiones de la sala, garantizando as una lectura normal de subttulos
desde la ltima rea de sillones.
Cada sala deber contar con los medios necesarios y de manera independiente para tener acceso
al sistema de televisin va satlite y de televisin nacional, contemplando como opciones mnimas
Pgina 192 de 449
ANEXO E-I
PROVEEDOR: XXXXXXX
Hoja 13 de 24
los canales 2, 5, 7 y 13 de red nacional. El Supervisor de PEP indicar al Proveedor los horarios en
los que estar autorizado su utilizacin.
Debern estar adornadas con plantas de ornato artificiales en macetas.
2.3.6.- Sala de Cine
La plataforma habitacional contar como mnimo con un cinema para la proyeccin de pelculas, el
cual deber contar con un proyector y pantalla que proporcione una imagen ntida de dimensiones
acordes a la sala, garantizando una lectura normal de subttulos desde la ltima fila de sillones.
El cinema a su vez deber estar equipado con reproductor para pelculas en formato DVD, sistema
de sonido acorde al tamao de la sala proporcionando calidad de sonido tipo teatro en casa.
El Proveedor mantendr a bordo de la plataforma una dotacin de 21 pelculas en formato DVD,

conteniendo pelculas (ltimos estrenos en venta) con subttulos o dobladas al idioma espaol, los
cuales debern ser sustituidos mensualmente por otros diferentes. Para ello, el Proveedor previo al
inicio del contrato y posteriormente cada mes, deber proporcionar al supervisor del contrato en
tierra una lista de la dotacin de material que se pretende proyectar. Una vez autorizado, el
Proveedor deber entregarlas como lo indica la relacin siguiente:
Genero Cantidad
Drama 2 DVDs
Cultura 2 DVDs
Comedia 5 DVDs
Accin 5 DVDs
Suspenso 5 DVDs
Terror 2 DVDs
Total 21 DVDs
En adicin, el Proveedor deber contar con un sistema de acceso a televisin va satlite, con
programacin especializada en pelculas subtituladas o dobladas al espaol mexicano.
La autorizacin para los horarios de proyeccin, as como en su contenido, estar a cargo del
supervisor a bordo de PEP, siendo responsabilidad del Proveedor la operacin del cinema y sus
equipos.
En adicin, con la finalidad de utilizar el cinema como un rea para reuniones y presentaciones a
grupos masivos, se deber equipar el cinema con un nodo de red para computadora y un contacto
para conectar telfono, instalados en la parte frontal del cinema, as como un micrfono inalmbrico
compatible con el sistema de audio y alcance suficiente para ser utilizado desde cualquier rea
dentro del cinema.
2.3.7.- Gimnasio
Se dispondr de un rea acondicionada y con dimensiones apropiadas para ser utilizada como
gimnasio y realizar diversos ejercicios simultneamente por 10 personas como mnimo, contar con
aparatos y/o equipo bsico tales como caminadora, bicicleta fija, escaladora, pesas, abdominales,
etc., para que pueda ser empleado por el personal hospedado en la plataforma habitacional.
Pgina 193 de 449
ANEXO E-I
PROVEEDOR: XXXXXXX
Hoja 14 de 24
Adems se dispondr en lugar visible en dicha rea la informacin necesaria en el idioma espaol
para su correcta utilizacin de cada aparato disponible.
2.3.8.- Oficinas
El Proveedor pondr a disposicin de PEP reas que se destinarn para oficinas, teniendo en
conjunto una superficie mnima de 150 mts, todas ellas debern contar con conexiones para voz y
datos, telfonos, escritorios, sillas fijas y/o giratorias, estantes y/o archiveros para el acomodo de
papelera o documentacin, permitiendo el total desarrollo de actividades.
Las oficinas debern tener la iluminacin adecuada, as como contar con las conexiones necesarias
para equipo de cmputo para el uso de corriente de 110 volts.
Dentro de la superficie solicitada, quedar incluida una oficina cuya rea mnima ser de 15 mts y
estar independiente al resto de las oficinas, debidamente amueblada y que se destinar al
personal de Supervisin de PEP a bordo de la plataforma habitacional, la cual estar dotada con el
siguiente equipo.
Dos equipos Multifuncionales (impresora, escner, fax e impresora) lser.

Dos computadora lap top con las siguientes caractersticas mnimas: 1gb de memoria ram,
disco duro de 80 mb o superior, unidad DVD RW y procesador Intel Centrino, la cual incluir
software AUTOCAD ltima versin en espaol.
Dos computadoras personales con las siguientes caractersticas mnimas: procesador Intel
Pentium 4, 1 gb memoria ram, 120 gb en disco duro, unidad DVD RW, con mnimo 4
entradas para usb, monitor LCD de 19", bocinas y nobreak.
2.3.9.- Sala de usos mltiples
El Proveedor pondr a disposicin de PEP un rea que se destinar a su utilizacin como sala de
juntas, para cursos o proyecciones, la cual estar dotada con el siguiente equipo:
Descripcin
Una pantalla,
Un videoproyector para datos y vdeo (can),
Una computadora lap top con las siguientes caractersticas mnimas: 1gb de
memoria ram, disco duro de 80 mb o superior, unidad DVD RW y procesador Intel
Centrino.
Un reproductor de pelculas en formato DVD
Un televisor de LCD de 32 mnimo,
Una cmara fotogrfica digital con resolucin superior a los 7 mega pxeles y
capacidad para guardar 1gb (mnimo) de archivos jpg y mpg.
Una videocmara digital con grabacin en cassette tipo mini DV o mini DVD.
Mobiliario que constar de mesas y sillas o sillones, teniendo como mnimo una
capacidad para 15 personas cmodamente sentadas.
El equipo antes descrito deber ser entregado al Supervisor de PEP a bordo de la plataforma
habitacional para su control y resguardo.
Pgina 194 de 449
ANEXO E-I
PROVEEDOR: XXXXXXX
Hoja 15 de 24
El Proveedor deber tener en existencia refaccionamiento y accesorios mnimos indispensables

para los equipos antes mencionados, garantizando su operabilidad durante toda la vigencia del
contrato.
2.3.10.- Bodegas y Talleres
El Proveedor pondr a disposicin de PEP un rea a bordo de la plataforma habitacional, con una
capacidad no menor a 100 mts (semisumergibles), que deber estar cubierta y provista de
anaqueles para el almacenamiento de materiales no peligrosos, de PEP, adems contar con la
factibilidad de que en caso necesario dicha rea pueda dividirse.
De igual forma la plataforma habitacional contar con un rea especfica que ser utilizada como
taller para la elaboracin de piezas urgentes, as como por el personal que en un momento dado no
se haya trasladado a laborar a otra instalacin. La superficie mnima que deber tener el taller es de
40 mts (semisumergibles).
2.3.11.- Cocina
La plataforma habitacional deber contar con una cocina equipada con el equipo industrial y
utensilios necesarios para la conservacin y preparacin de alimentos, siendo responsabilidad total
del Proveedor su manejo, control y mantenimiento tanto preventivo como correctivo.
El Proveedor deber tener en existencia refaccionamiento y accesorios mnimos indispensables

para los equipos mencionados, garantizando su operabilidad durante toda la vigencia del contrato.
Las cantidades y tipo de estos utensilios y equipos ser responsabilidad del Proveedor tomando en
cuenta su experiencia para la elaboracin de alimentos conforme la capacidad de alojamiento.
El Proveedor se comprometer a sustituir aquellos equipos y utensilios de cocina que se

encuentren en malas condiciones de uso y requieran cambio, siendo stos nuevos, as como vigilar
que no se tengan faltantes durante el tiempo que ampare el presente contrato.
A manera ejemplificativa, ms no limitativa se enuncia algunos de estos equipos y utensilios:
Equipos industriales y semi-industriales

Estufa.
Parrilla / plancha.
Horno para cocina y panadera.
Freidora.
Mesa caliente.
Extractor de aire.
Inyector de aire para campana.
Conservador y cmara refrigerada.
Congelador con cmara.
Mesa de trabajo.
Pgina 195 de 449
ANEXO E-I
PROVEEDOR: XXXXXXX
Hoja 16 de 24
Rebanadora elctrica de carnes fras.

Molino de carnes elctrico.
Batidora industrial con accesorios capacidad de 20 kg.
Mquinas de hielo que satisfagan las necesidades de la capacidad de alojamiento.
Licuadora domestica.
Licuadora semi-industrial de 5 litros.
Licuadora industrial de un mnimo de 12 litros.
Exprimidores de naranjas elctricos de 3/4 h.p.
Extractor de jugos industrial.
Utensilios
Abrelatas industrial de mesa. Aplanador de carnes.
Colador de malla de diferentes
Budineras de diferentes medidas.
medidas.
Cuchillo cheff. Cuchillo deshuesador.
Cuchillo rebanador. Cucharn liso de varias medidas.
Cucharn perforado de diferentes
Cuchara lisa.
medidas.
Cazo cnico. Juego de duyas para decorar.
Hacha para cortar hueso. Charolas para pan.
Exprimidor de limones. Chaira afiladoras.
Media olla con tapa, diferentes
Olla recta con tapa, diferentes medidas.
medidas.
Bscula para panadero. Pala flexible.
Utensilios
Pala lisa. Pavera.
Pinzas para ensalada. Pinzas para pan.
Pela papas. Rallador de queso 4 caras.
Refractarios de cristal, varias medidas. Rodills para panadero.
Sartn diferentes medidas. Cortador de papas a la francesa.
Moldes para pan, diferentes medidas. Trinche.
Machacador de frijoles. Tablas de polietileno planas.
Las medidas y capacidades de los artculos arriba mostrados son ejemplificativas ms no

limitativas.
2.3.12.- Comedor
Pgina 196 de 449
ANEXO E-I
PROVEEDOR: XXXXXXX
Hoja 17 de 24
La plataforma habitacional deber contar con un comedor con capacidad no menor al 25 % del
alojamiento requerido, adornado con plantas de ornato artificiales en macetas y debiendo contar
con el siguiente equipo y/o mobiliario.
Descripcin
Mesas de 8 a 10 comensales.
Sillas (en cantidad de acuerdo a dimensin de mesas).
1 Enfriador de leche.
1 Carro de servicio de acero inoxidable.
1 Tostador industrial para pan.
3 Dispensadores para bebidas con gabinete de acero inoxidable y capacidad de 2
depsitos de 18.5 lts cada uno.
1 Mquina productora helado suave.
1 Exhibidor de postres.
En adicin deber contar con los siguientes utensilios por mesa:
Descripcin
2 Azucareras de cristal con tapa de acero inoxidable.

2 Palilleros de cristal con tapa de acero inoxidable.
2 Salseras loza.
2 Saleros de cristal con tapa de acero inoxidable.
2 Servilleteros tipo Crisobasa.
2 Mantequilleros.
2 Mieleras de cristal con tapa de acero inoxidable.
2 Jarras de 2 lt de plstico transparente por mesa.
Del siguiente listado, el Proveedor deber de suministrar la cantidad necesaria de estos artculos
considerando como base la capacidad de comensales en el comedor.
Descripcin
Platos extendidos loza.
Platos soperos redondos.
Platos extendidos loza ovalados.
Platos para postre loza.
Termos loza para caf con taza.
Tazones loza para fruta o compota.
Tazones loza para caldo.
Vasos de cristal doble fondo grueso.
Charolas para servir de fibra de vidrio.
Juego de 4 piezas de cubiertos en acero inoxidable.
Flaneras de cristal.
Jarras de acero inoxidable y plstico.
2.3.13.- Seal de televisin va satlite

Pgina 197 de 449
ANEXO E-I
PROVEEDOR: XXXXXXX
Hoja 18 de 24
El Proveedor debe suministrar los servicios del sistema de televisin va satlite tipo hotelero, es decir
que mediante el sistema, las salas de televisin, sala de usos mltiples y sala de cine cuenten con seal
de televisin nacional (canales 2, 5, 7 y 13) y canales de pelcula tales como: HBO OLE, CINECANAL y
MOVIE CITY.
El Proveedor debe mantener el suministro de la seal de televisin va satlite durante la vigencia del
contrato.
2.4.- Descripcin de las reas de servicio para el movimiento del personal.
2.4.1.- Rampa de Embarque y Desembarque para operaciones martimas
La plataforma habitacional debern contar con una rampa adecuada y segura para operaciones de
embarque y desembarque de personal de la plataforma a otras embarcaciones, la cual deber estar
acondicionada de tal manera que al momento de apoyarse en estas ltimas no cause daos a la
superficie de apoyo.
As mismo deber contar con una alarma visible y auditiva que alerte a quienes por ella transiten
sobre algn evento que pudiera implicar riesgo.
Dicha rampa deber contar con una jaula de proteccin para el personal en la zona donde se
colocan los cables y/o estrobos necesarios para su movimiento.
El acceso a la(s) rampa(s) de transferencia debern tener como mnimo 1 metro de ancho.
2.4.2.- rea de Embarque y Desembarque de Personal
La Plataforma Habitacional contar con reas seguras para el embarque y desembarque de

personal tanto por va area como martima. Dichas reas contarn con salas de espera para 40
personas mnimo desde donde se le proporcionarn indicaciones de embarque al personal a travs
de altavoces destinados para tal fin.
Para el embarque areo se destinar un rea cercana al helipuerto equipada con bancas para 40
personas, sistema de voceo a travs de altavoces y lector RFID con impresora de ticket desde
donde el huesped podr obtener su boleto de abordaje.
De la misma forma, para el embarque martimo se destinar un rea cercana a la zona de

desembarco la cual estar equipada con bancas para 40 personas, sistema de voceo a travs de
altavoces y lector de tarjetas de RFID. El embarque / desembarque martimo podr realizarse a
travs de la rampa de embarque y desembarque para operaciones martimas o por medio de
canastilla (viudas) de acuerdo a las condiciones meteorolgicas reinantes al momento de realizarse
las operaciones.
Se deber contar con dos canastillas (viudas) como mnimo, con capacidad para 4 y 8 personas
cada una, equipadas con un amortiguador de golpes (defensa) y con sus correspondientes
chalecos salvavidas, los cuales debern estar en ptimas condiciones, siendo de fcil colocacin
para que esta operacin sea lo ms gil posible. Las canastillas se debern probar mnimo cada 6
meses verificando su capacidad de carga, condiciones de los cables, estrobos, grilletes, ganchos,
Pgina 198 de 449
ANEXO E-I
PROVEEDOR: XXXXXXX
Hoja 19 de 24
as como sus componentes en general, dicha prueba y verificacin se llevar a cabo en la

plataforma bajo la supervisin del capitn o la persona designada.
Para evitar accidentes en las maniobras, deber haber una persona como mnimo por parte del
Proveedor en la cubierta de la plataforma habitacional, para coordinar, vigilar y auxiliar en las
operaciones de embarque y desembarque de personal tanto por la rampa de embarque y
desembarque como con la canastilla (viuda).
2.4.3.- Puente entre la plataforma habitacional e Instalaciones Fijas Costa Afuera
La Plataforma Habitacional deber contar con un puente que permita el paso de personal, material,
equipo, herramientas, etc. que garantice su trnsito seguro de la Plataforma Habitacional a la
instalacin fija a la cual se encuentre acoderada, debiendo tener las dimensiones sealadas en el
punto 2.2 numeral 27 del presente anexo.
Adems de lo anterior deber contar con sealizacin visible que indique al usuario de dicho
puente, sobre si puede o no transitar por el mismo y un lector de tarjetas de RFID.
2.4.4.- Helipuerto
El helipuerto deber estar diseado para recibir hasta un helicptero del tipo sealado en el punto
2.2 numeral 28 del presente anexo, el cual deber estar incluido como notificacin en su certificado
de clase, debiendo contar con el equipo de comunicacin y seguridad que cumplan con la
normatividad de la Organizacin Martima Internacional (O.M.I).
El Proveedor dispondr entre su tripulacin del personal adecuado y capacitado que se requiera
para operar el monitor contraincendio del helipuerto, el cual deber estar alerta durante los
aterrizajes y despegues de los helicpteros durante toda la vigencia del contrato.
3.- Otros equipos y materiales que proporcionar el Proveedor
3.1.- Equipo de lavandera
Ser responsabilidad del Proveedor suministrar y mantener a bordo de la plataforma, los

consumibles necesarios para la operacin de los diferentes equipos de lavandera (cloro, detergente
biodegradable, desmanchadores, desinfectantes, suavisante de telas, etc.).
El Proveedor deber mantener operando los equipos, siendo su absoluta responsabilidad el

mantenimiento preventivo y correctivo a los mismos.
3.2.- Blancos
Los blancos suministrados por el Proveedor deben ser nuevos y cumplir con las especificaciones
tcnicas requeridas.
Las fundas, sabanas y toallas debern suministrarse 50% de un color y 50% de otro color, ambos
en tonos pastel y debern portar el logotipo y nombre del Proveedor.
Pgina 199 de 449
ANEXO E-I
PROVEEDOR: XXXXXXX
Hoja 20 de 24
Los blancos debern ser suministrados de acuerdo a la proporcin marcada en las tablas siguientes
por cama o por mesa, al inicio de los servicios y posteriormente cada seis meses en apego al
programa estipulado en el punto 1.11 del Anexo DT.
Descripcin
2 Toallas hoteleras de 0.70 x 1.40 metros, peso de 480 gramos, 100% algodn, cada
una.
4 Sabanas en colores pastel, 2 en un color y 2 en color diferente, en bramante 100%
algodn en dimensiones acordes a la medida de la cama.
4 Fundas para almohadas en color pastel equivalentes y en la misma proporcin que las
sabanas, en bramante 100% algodn.
2 Cobertores de dos vistas 30% algodn, 70% acrlico, tamao acorde a la cama.
1 Almohada confeccionada en tela 100% algodn, con relleno de borra o fibra polister
de 60 x 40 cms.
3 Manteles de algodn 100% color blanco, medida acorde al tamao de la mesa

considerando una cada normal.
9 Cubre manteles de algodn 100% varios colores, tamao acorde a las medidas de las
mesas.
3.3.- Equipos, enceres y utensilios de limpieza en general
El equipo de limpieza en general que suministre el Proveedor, deber cumplir con las
especificaciones tcnicas requeridas. El mantenimiento preventivo, correctivo y refaccionamiento de
cada uno de los equipos suministrados, ser responsabilidad absoluta del Proveedor. La cantidad
de equipos depender de las dimensiones de la Plataforma Habitacional y la experiencia del
Proveedor como prestador del servicio.
Descripcin
Pulidora industrial para pisos de 1 h.p. (mnimo) con accesorios
Carro cubeta de limpieza para pisos con exprimidor integrado
Aspiradora industrial de h.p. (mnimo) con accesorios
Los enseres de limpieza que suministre el Proveedor, deben ser nuevos y cumplir con las
especificaciones tcnicas requeridas. La instalacin y el mantenimiento preventivo y correctivo de
cada uno de los enseres suministrados, ser responsabilidad absoluta del Proveedor.
Ser responsabilidad del Proveedor mantener a bordo de la plataforma, los consumibles

necesarios para la correcta provisin de los servicios. La cantidad de enseres depender de las
dimensiones de la Plataforma Habitacional y la experiencia del Proveedor como prestador del
servicio.
Pgina 200 de 449
ANEXO E-I
PROVEEDOR: XXXXXXX
Hoja 21 de 24
Descripcin
Despachador de papel sanitario tipo Crisoba o equivalente.
Despachador de toallas desechables para manos tipo Crisoba o equivalente.
Despachador de jabn liquido para manos tipo Crisoba o equivalente.
Los utensilios de limpieza suministrados por el Proveedor debern ser nuevos y cumplir con las
especificaciones tcnicas requeridas.
Es responsabilidad del Proveedor mantener a bordo de la plataforma, el inventario de bolsas para

basura que complementan el uso de los cestos suministrados.
Los utensilios de limpieza suministrados, deben ser sustituidos cuando presenten daos o alteracin
de sus caractersticas originales. La cantidad de utensilios depender de las dimensiones de la
Plataforma Habitacional y la experiencia del Proveedor como prestador del servicio.
Descripcin
Cesto para basura tamao jumbo 75 cms de altura x 50 cms de dimetro en plstico duro
con tapa operada con pedal marca Rubbermaid o equivalente
Cesto para basura de aproximadamente a=20 x l=30 x h=30 cm con tapa superior
operada con pedal, para baos, pasillos, oficinas, gimnasio, etc. marca Rubbermaid o
equivalente
Sealador de acrlico amarillo preventivo de piso mojado al hacer limpieza.
Rollo de cinta sealadora de peligro no pase en ocasin de labores de pulido de pisos
y/o fumigacin
Descripcin
Cubeta de plstico resistente para labores de limpieza general de 20 lts de capacidad
Recogedor de plstico con mango, para basura

Tapete antifatiga para pisos de cocina, de 1.20x1.00 mt
Tapete de hule para acceso principal de pasillos del paquete habitacional, marca 3m o
equivalente medidas aproximada de 0.90 x 0.60 mt. con logotipo del proveedor.
Cubetas, trapeadores, jaladores, cepillos, escobas y recogedores de basura.
Franelas, desodorantes, detergentes, destapacaos y desinfectantes.
4.- Sistema informtico
Es responsabilidad del Proveedor la continuidad operativa del sistema de control de alimentacion y

hospedaje. Asi mismo, deber tomar las precauciones necesarias para mantener un respaldo de la
Pgina 201 de 449
ANEXO E-I
PROVEEDOR: XXXXXXX
Hoja 22 de 24
informacion obtenida a fin de crear un expediente del comportamiento de los servicios objeto de este
contrato.
El mantenimiento preventivo y correctivo de los equipos que conforman este sistema corre por cuenta del
Proveedor.
Ser un sistema de control de servicios de alimentacin y hotelera compuesto por computadora principal,
lector de tarjetas RFID, software de captura de fotografas e informacin, base de datos, camar digital e
impresora laser a color multifuncional.
El software de captura debe ligar la fotografa del usuario a su tarjeta RFID, datos personales y laborales,
registrar la fecha y hora de ingreso de los usuarios al rea de comedor y contabilizarlos, registrar la fecha
y hora en que solicit algn servicio (toalla, juego, libro, etc.), dar de baja al personal en la base de datos
de manera manual o automtica cuando este termine su estancia en la plataforma marina, generar
reportes periodicos a solicitud de PEP.
Deber ser capaz de identificar, por trabajador, la cantidad de servicios diarios prestados en cada horario
de comida, deber permitir el control de inventarios, edicin de mens, y pedidos de insumos.
Se debe incluir como mnimo los siguientes equipos:
Estaciones de lectura compuestas de monitor y lector de RFID en cada una de las reas de
control.
2 equipos Multifuncionales (impresora, escaner, fax e impresora) laser a color.
1 Computadoras personales con las siguientes caracteristicas mnimas: procesador Intel Pentium
4, 1 gb memoria ram, 120 gb en disco duro, grabador de DVD de doble capa y quemador de CD,
con minimo 4 entradas para USB, monitor LCD de 19", bocinas, nobreak.
2 lectoras de mano de RFID.
4 unidades de memoria USB de 8 GB como mnimo.
46. Paquete Sistema de control de servicios de alimentacin y hotelera conforme

a lo especificado en el Anexo B-I.5, compuesto por computadora
Pentium 4 superior con CD/DVD RW, software de captura de
fotografas e informacin, base de datos y cmara digital. El software
de captura debe ligar la fotografa del usuario al TAG de RFID as
como a sus datos personales y laborales, registrar la hora de ingreso
de los usuarios al rea de comedor y contabilizarlos,dar de baja al
personal en la base de datos de manera automtica cuando este
termine su estancia en la plataforma habitacional, generar reportes
mensuales general y por trabajador de la cantidad de servicios
diarios prestados en cada horario de comida, permitir el control de
inventarios, edicin de mens y pedidos de insumos. El TAG, las
antenas y las lectoras de DE RFID deben cumplir con lo especificado
en el Anexo B-I.5
5.- Consumibles
El Proveedor deber entregar a PEP, en forma mensual los consumibles listados a continuacin,
necesarios para realizar la funcin de supervisin de los servicios de alimentacin y hotelera:
Pgina 202 de 449
ANEXO E-I
PROVEEDOR: XXXXXXX
Hoja 23 de 24
Descripcin Cantidad
Papel bond tamao carta para impresora lser 1 caja de 10 paquetes de 500 hojas
Portaminas 0.5mm 7 piezas
Minas HB 0.5mm 5 paquetes de 10 minas
Libro Florete 1 pieza
Borrador en presentacin de lpiz (incluye repuesto) 5 piezas
Marca texto: amarillo 15 piezas
Bolgrafo tinta azul 10 piezas
Libreta profesional cuadro chico 3 piezas
Carpeta blanca 2 5 carpetas
Flder 25 folders
Toner para impresora multifuncional lser 2 toner
Cd grabable Una caja de 10 cds.
Cd regrabable Una caja de 10 cds
Dvd regrabable o cassette mini DV p/camara video Una caja con 3 Dvds o 3 mini DVs
Cinta canela 3 piezas
Cinta adhesiva 3 piezas
Clips, grapas y sobres t-carta 1 caja (100), (5000) / paquete, 30 pzas, respect.
Notas adhesivas de 3 x 3 con 400 hojas 4 paquetes
Cutter 2 piezas
Caja plstica de archivo muerto con tapa 4 piezas
Sujeta Documentos: 8mm, 19mm y 32mm 3 paquetes con 12 piezas, respectivamente.
lpiz adhesivo 4 piezas
4 por nica ocasin al inicio del contrato,
Pintaron blanco de 90 x 120 cm sustituyndolos solamente en caso de
desperfecto.
Apuntador lser sustituyndolos solamente en caso de
desperfecto.
Engrapadora sustituyndolos solamente en caso de
desperfecto.
Saca grapa sustituyndolos solamente en caso de
desperfecto.
Pgina 203 de 449
ANEXO E-I
PROVEEDOR: XXXXXXX
Hoja 24 de 24
Descripcin Cantidad
Tijeras sustituyndolos solamente en caso de
desperfecto.
Perforadora de papel de 3 agujeros sustituyndolos solamente en caso de
desperfecto.
Termmetros infrarrojos con puntero lser tipo pistola 2 por nica ocasin al inicio del contrato,
controlado por microprocesador que permita realizar sustituyndolos solamente en caso de
medidas diferentes con sus correspondientes desperfecto.
registros de mximos, mnimos y promedios, escala
de medicin de -20 a + 420 c, seleccin de c o f,
auto apagado, display con luz, alimentacin: 1 batera
9v (6f22).
Pgina 204 de 449
ANEXO F-1
PROVEEDOR: COTEMAR, S.A. DE C.V.
CONTRATO No.XXXXXXX
SUBDIRECCIN DE LA COORDINACIN DE SERVICIOS MARINOS Insumos que proporcionar el Proveedor
HOJA 1 DE 14
ANEXO F-1
INSUMOS QUE PROPORCIONAR EL PROVEEDOR
EL PROVEEDOR DEBER CONSIDERAR LOS INSUMOS QUE ABAJO SE MENCIONAN EN FORMA

OPCIONAL, TOMANDO EN CUENTA MARCAS RECONOCIDAS Y ACEPTADAS EN EL MERCADO
NACIONAL. LOS CUALES SE ENCUENTRAN IDENTIFICADOS BAJO EL SIGUIENTE ORDEN.
1. ABARROTES
2. ARTICULOS DE LIMPIEZA
3. FRUTAS Y VERDURAS
4. GRANOS Y HARINAS
5. CORTES DE CARNES
6. AVES
7. QUESOS Y LCTEOS.
8. PESCADOS Y MARISCOS
9. CARNES FRIAS
1.- A B A R R O T E S
INSUMOS MARCA
ACEITE COMESTIBLE (CARTAMO, MAIZ, CAPULLO, MAZOLA, LA GLORIA, OLEICO, PATRONA,
GIRASOL) 123, CARGILL, GRANA.
CARBONELL, YBARRA, BORGES, MAZOLA, LA

ACEITE PURO DE OLIVA
ESPAOLA, SENSAT, LA GITANA.
DEL MONTE, YBARRA, BUFALO, VERMEX, LA

ACEITUNAS Y ALCAPARRAS COSTEA, CLEMENTE JACQUES, CALIFORNIA,
STARS.
ALIMENTOS COMPEAN, Mc CORMICK, HORIZONTE
AJO DESHIDRATADO
CAMPIRANO.
ALIMENTOS COMPEAN, Mc CORMICK, HORIZONTE
CEBOLLA DESHIDRATADA
CAMPIRANO.
PEPINILLOS ROLAND, LORETO Y SAN MIGUEL.
AZUCAR MORENA Y FINA HORIZONTE CAMPIRANO, ABAL, LA GLORIA
CAF MOLIDO KIRKLAND, COLOMBIANO, RAMBLAS,
INTERNACIONAL GOURMET, FOLGERS, TAZZA,
CAFINCO, CAFIVER, SIERRA VERDE, LA ESTACIN,
J. JESUCITO.
NESTLE, GOURMET, TASTERS CHOICE, FOLGERS,
CAF SOLUBLE (CUATRO VARIEDADES Y
DOLCA, CAFIVER, CAFINCO, NESCAFE, DECAF,
UNO DESCAFEINADO)
DOLCA, NESTLE PROFESIONAL.
Pgina 205 de 449
ANEXO F-1
CONTRATO No.XXXXXXX
HOJA 2 DE 14
CRISTAL, ELECTROPURA, BONAFONT, CIEL,

AGUA PURIFICADA CARMELITA, EPURA, SANTA MARIA, VINTAGE, SAN
CHARBEL, PUREZA VITAL.
HRDEZ, LA COSTEA, DEL MONTE, CLEMENTE
CHILES EN VINAGRE
JACQUES, SAN MIGUEL.
CHILE EN POLVO TAJIN, MC CORMICK
VINAGRE CLEMENTE JACQUES, LA COSTEA, BARRILITO, LA
ANITA.
LA GRANJA, CRIO, SAN JUAN, BACHOCO, KAKI, EL
HUEVO
CALVARIO.
ALIDESA, AVIBEL, DELLI, ALIMENTOS DE LA
HUEVO LIQUIDO
GRANJA, EL GLOBO, IFP, PRIMERA ALIMENTOS.
HUEVO EN POLVO ALIMENTOS DE LA GRANJA.
VAINILLA LIQUIDA PASA, CIERVO, LA ANITA, DEIMAN.
CLEMENTE JACQUES, MC CORMICK, DEL FUERTE,

SALSA CATSUP HUNTS, LA COSTEA, DEL MONTE, HEINZ,
HELLMANS, PREMIER.
SALSAS Y JUGOS PARA ADEREZO (INGLESA, NESTLE PROFESIONAL, JUGO MAGGI, CROSSE &
SOYA, CURRY, JUGO, ETC.) Y SALSA QUESO BLACKWELL, KIKKOMAN, LEA & PERRIN, MC
TIPO CHEDDAR CORMICK, LA COSTEA, HELLMANS, CHEF-MATE
HERDEZ, DEL MONTE, DEL FUERTE, LA COSTEA,

CLEMENTE JACQUES, KNORR, UNILEVER, SAN
SALSA MEXICANA ROJA
MIGUEL, BUFALO, LA ANITA, LA VISTA.

CLEMENTE JACQUES, KNORR, UNILEVER, SAN
SALSA MEXICANA VERDE
MIGUEL, BUFALO, LA ANITA, LA VISTA.

CLEMENTE JACQUES, KNORR, UNILEVER,
SALSAS PICANTES VALENTINA, TAMAZULA, BUFALO, LA ANITA,
TAMPICO, TABASCO, LA VISTA.
TOSTADAS (FRITAS Y HORNEADAS) CHARRAS, SANISSIMO, MILPA REAL, DEL HOGAR.
MANTECA VEGETAL INCA, LIRIO, NEGRITA

MC CORMICK, HELLMANS, KRAFT, LA COSTEA,
MAYONESAS, ADEREZOS Y MOSTAZA
CLEMENTE JACQUES.
PRIMAVERA, FSV, FLEX, CAPULLO, GLORIA, IBERIA,
MARGARINA Y MANTEQUILLA DELICIA, LA VILLITA, SIGMA FOOD SERVICE,
EUGENIA.
BARILLA, PINEROLO, CAMPBELLS, CORA, JEMINA,
SOPAS Y PASTAS ITALPASTA, LA CORONA, VESTA, LA MODERNA,
GAMESA, AMBRA, DeCCECP.
Pgina 206 de 449
ANEXO F-1
CONTRATO No.XXXXXXX
HOJA 3 DE 14
LA ANITA, BFALO, MC CORMICK, VERDE VALLE,

CONDIMENTOS, PREPARADOR CARNE
UNILEVER, KNORR, BADIA, CASEROS, HORIZONTE
MOLIDA, SAZONADOR EN PASTA.
CAMPIRANO, EL CRIOLLO.
NESTL PROFESIONAL, COFFE MATE, LEMAC,
CREMAS Y SUSTITUTOS PARA CAF
MEMBERS MARK.
CONDIMENTOS PREPARADOS DE TOMATE,
DE CHILE MORA, PARA COCHINITA, PARA EL BERMEJO, LA FINURA.
BARBACOA.
MC CORMICK, DEL FUERTE, CLEMENTE JACQUES,
MERMELADAS (NORMALES Y LIGTH)
SMUCKERS, KRAFT, DEL MONTE, LA COSTEA, LA
VISTA.
FRIJOL REFRITO DESHIDRATADO (BAYO Y KNORR, UNILEVER, NESTLE PROFESIONAL, SAN

NEGRO) MIGUEL, EXCEL, MAGGI, PURO SABOR.
CAJETA Y/O DULCE DE LECHE CORONADO, YOPI, NESTLE PROFESIONAL.
CREMA DE CACAHUATE ALADINO, SKIPPY, PETER PAN, KARO.
HRDEZ, DEL MONTE, CLEMENTE JACQUES, LA

FRUTAS, VERDURAS Y GRANOS ENLATADOS COSTEA, DEL FUERTE, PANDA, SAN MIGUEL,
CALMEX, CISCO, LA PASIEGA, LA VISTA.
PEPSI, COCA COLA, SQUIRT, MIRINDA, 7UP,
REFRESCOS SABOR COLA Y SABORES
JARRITO, PEAFIEL, BALSECA. (EN TODAS SUS
VARIOS)
VARIEDADES).
PASTA PARA PREPARAR MOLE PURO SABOR
PALILLOS PINGINO, MULTI CHEF, POP

DEL FUERTE, HRDEZ, DEL MONTE, LA COSTEA,
CLEMENTE JACQUES, NESTLE, SAN MIGUEL,
PUR, PASTA DE TOMATE, PASTA DE CHILE
CISCO, PRINSA, MAGGI, NESTLE PROFESIONAL,
KNORR, PURO SABOR.
KERRY, McKAIN, LA HUERTA, KNORR, UNILEVER,
PURE DE PAPA Y PAPAS A LA FRANCESA MAGGI, EXCEL, GOLDEN GRILL RUSSET, NESTLE
PREFESIONAL Y NESTLE.
CONSOM DE POLLO, (SAZONADORES DE MAGGI, ROSA BLANCA, KNORR SUIZA, UNILEVER,
MARISCOS, PESCADOS, RES, TERNERA, KERRICO, CHEF Y NESTLE PORFESIONAL, DEMI-
ARROZ Y FRIJOLES, ADEREZO PARA GLACE, BECHAMEZ, NESTLE PROFESIONAL,
COMIDAS MEXICANAS). KNORR, DELICIAS, PURO SABOR.
MILO, NESQUICK, CHOCO MILK, CARLOS V,
CHOCOLATE EN POLVO Y COCOA EN POLVO
ABUELITA, NESTLE PROFESIONAL
CHOCOLATE EN BARRA Y COBERTURAS DE ABUELITA, CARLOS V, YBARRA, IMPERIAL, NESTLE
CACAO Y CHOCOLATE. PROFESIONAL Y NESTLE.
MAC-MA, MARIAM, NABISCO, QUAKER,
GALLETAS (DULCES, AVENA Y FIBRAS) Y
JACOBSENS, GAMESA, DOND, LARA, MARINELA,
BARRAS DE CEREAL.
BIMBO, VANESSA.
Pgina 207 de 449
ANEXO F-1
CONTRATO No.XXXXXXX
HOJA 4 DE 14
GALLETAS (SALADAS Y HABANERAS) GAMESA , LARA, DOND, CUETAR, KEEBLER

JELL-O, ROYAL, PRONTO, CLIGHT, GLORIA, GARY,
KRAFT, DGARY, DELI, DEIMAN, GELIN, ALIMPRO,
GELATINAS, GRENETINAS Y FLANES
NESTLE, CLIC Y NESTLE PROFESIONAL, CARTE
DOR, PURO SABOR
NIEVE DIFERENTES SABORES DANONE, HOLANDA, NESTLE.
PUDIN DE VAINILLA Y CHOCOLATE, ARROZ
CARTE DOR (UNILEVER)
CON LECHE.
BASE PARA NIEVE DIFERENTES SABORES ST. HONORE, MIXHEL.
PASTELES PREPARADOS Y CONGELADOS EL GLOBO, HAZPAN.
HRDEZ, CALMEX, DOLORES, YBARRA, DEL
ATN EN ACEITE Y EN AGUA
MONTE, TUNNY, MAZATUN, NAIR, MAREDEN.
HRDEZ, LA COSTEA, DEL MONTE,

CHAMPIONES
MONTEBLANCO, SAN MIGUEL
GENERAL FOOD, DELICIA, DELICIOSA, PRINCESA,
SABORIZANTES ARTIFICIALES EN POLVO, TANG, NESTEA, CLIGHT, CLIC, KERRY, DEL SOL,
COLORES, CARAMELOS Y JARABES. ALSA, UNILEVER, LIPTON, DEIMAN, ALIMPRO,
NESTLE Y NESTLE PROFESIONAL
TOMATE PELADO Y ESCALFADO SAN MIGUEL, CISCO, ANGELA MIA.
LA HUERTA, MCCAINE, DEL FUERTE, HERDEZ, LA

VERDURAS Y FRUTAS CONGELADAS COSTENA, UNILEVER, NUTRIFRESCO, NUTRIVERDE
Y CHEFFRY, LA VISTA.
MAIZ POZOLERO ENLATADO. OVARB, TAPATIO, TIPIKO, SAN MIGUEL.
KARO, PRONTO, CARLOTA, LA COSTEA,

MIEL NATURAL Y MAPLE
LUGCABIN, LA ANITA, DELICIA, MI MIEL.
CEREALES KELLOG'S, NESTL, QUAKER, MAIZORO.
PAN BLANCO Y PAN EMPANIZADOR BIMBO, WONDER, MAGGI, NESTLE PROFESIONAL.

DEL VALLE, JUMEX, SONRISA, CAMPBELLS,
JUGOS Y (JUGOS DE TOMATE Y ALMEJA) HERDEZ, DELLI, DEL SOL, MINUTE MAID, OCEAN
SPRAY, NESTLE PROFESIONA, KERMATO.
JUGOS NATURALES PROCESADOS Y DELLI, ACUORE NECTAR, JUMEX, UNICO, FRESCO,
JARABES DE FRUTAS ALIMPRO, LA VISTA.
BOING, TAMPICO CITRUS PUNCH, JUMEX, BEBERE,
BEBIDAS SABORIZADAS
LIPTON.
JARABE DIFERENTES SABORES: HORCHATA,
SERVIBEV, LA PRINCESA, FLOR DE TABASCO,
JAMAICA, MANGO, MANZANA, NARANJA Y
LACTILAB.
PIA COLADA.
Pgina 208 de 449
ANEXO F-1
CONTRATO No.XXXXXXX
HOJA 5 DE 14
SPLENDA, C8, DEFRUT, CANDEREL, ZACARIL,

SUSTITUTOS DE AZUCAR SWEET AND LOW, EQUALSWEET, SUSSLY,
NUTRASWEET.
SPLENDA, C8, DEFRUT, CANDEREL, ZACARIL,
AZCAR GLASS SWEET AND LOW, EQUALSWEET, SUSSLY,
NUTRASWEET, ST. HONORE
SAL SOL, LA FINA, BAJA PACIFIC.
TORTILLA DE HARINA TIA ROSA
COBERTURAS Y CONFITERIA LA CORONA Y RICOLINO, IMPERIAL, PROCALI.
TOTOPOS MILPA REAL Y DEL HOGAR
NOTA 1:
TODOS LOS ACEITES DEBEN SER POLINSATURADOS Y BAJOS EN COLESTEROL.

EL AZUCAR DEBER SER DE PRIMERA CALIDAD Y EMPACADA DE ORIGEN AL MOMENTO DE
RECEPCIONARSE EN LAS INSTALACIONES DEL PROVEEDOR, PUDIENDO SER RE-EMPACADA
POR EL PROVEEDOR EN BOLSAS DE POLIETILENO DE MENOR CAPACIDAD INDICANDO CON
ETIQUETAS SU CONTENIDO Y FECHA DE CONSUMO PREFERENTE, PARA SU ENVO A LOS
DIFERENTES FRENTES DE SERVICIOS (PLATAFORMAS MARINAS, EMBARCACION O
INSTALACIN).
LA MAYONESA SE DEBERA DE SUMINISTRAR EN EL SERVICIO EN DOS PRESENTACIONES:
NORMAL Y LIGHT.
LOS HUEVOS DEBERN CONTAR CON FECHA DE CADUCIDAD MXIMA DE 15 DAS DESPUS
DE SU POSTURA DE ACUERDO A SU NORMATIVIDAD.
EL CAF SOLUBLE SE DEBE DE PRESENTAR EN EL SERVICIO CON CUATRO VARIEDADES
COMO MINIMO Y UNO DESCAFEINADO.
LOS REFRESCOS SE DEBERAN PROPORCIONAR EN PRESENTACION DE LATA DE 355 ML.
EN LAS INSTALACIONES DONDE NO SE TENGA MAQUINAS DESPACHADORAS DE HELADOS SE
PODRAN SUMINISTRAR NIEVES DE DIFERENTES SABORES CON BASE A LAS MARCAS
INDICADAS ANTERIORMENTE.
EL COCO RAYADO, NUEZ, CACAHUATE, ALMENDRAS, JAMAICA, PASITAS, GRAGEAS, AJOS
ENTEROS, JENGIBRE, CHILES SECOS (GUAJILLO, CASCABEL Y POBLANO) DEBERN
SUMINISTRARSE EMPACADOS POR EL PROVEEDOR EN BOLSAS DE POLIETILENO INDICANDO
CON ETIQUETAS SU CONTENIDO Y FECHA DE CONSUMO PREFERENTE.
Pgina 209 de 449
ANEXO F-1
CONTRATO No.XXXXXXX
HOJA 6 DE 14
NOTA 2
QUEDA PROHIBIDO EL USO DE VASOS Y PLATOS DESECHABLES DE UNICEL,

LOS VASOS, PLATOS, TAZONES Y CUBIERTOS DESECHABLES DEBERAN SER 100%
BIODEGRADABLES Y COMPOSTABLES HECHOS DE FIBRAS NATURALES COMO BAGAZO DE
CAA, FECULA DE MAIZ O POLIMERO DE MAIZ, MARCAS GREENWARE, EARTHSHELL,
VERSA PARK, TIERRA NATURAL O PRODUCTOS SIMILARES, QUE REUNAN LAS
CARATERISTICAS INDICADAS DE BIODEGRADABILIDAD, DEGRADACION Y UTILIDAD COMO
COMPOSTA EVALUADOS POR PEP.
2.- A R T C U L O S DE LIMPIEZA
ENSERES MARCA
KIMBERLY CLARK, KEY, PETALO, REGIO,

GEORGIA PACIFIC,SWIPE, CRISOBA, TORK,
PAPEL SANITARIO
COMODIN, NATURY, GONEY, ECOSOFT GREEN
SEAL, QUALIPAP.
KIMBERLY CLARK, GEORGIA PACIFIC, PETALO,
TOALLAS DESECHABLES PARA MANOS REGIO, SWIPE, CRISOBA, TORK, COMODIN,
NATURY, ECOSOFT GREEN SEAL, QUALIPAP.
TOALLAS DESINFECTANTES PARA MANOS KETNOS, GONEY.
KIMBERLY CLARK, KEY, PETALO, REGIO,

SERVILLETAS GEORGIA PACIFIC, SWIPE, CRISOBA, TORK,
ECOSOFT GREEN SEAL
MEMBERS MARK, POLPUSA, PLASTERN, SWIPE,
BOLSAS DE ALTA DENSIDAD PARA BASURA
COSTALITOS, GONEY, ECOSOFT GREEN SEAL,
EN DIFERENTES MEDIDAS
MAQUISA.
JHONSON, MARBEL, 3M MXICO, DIKEN, SWIPE,
CERA PARA PISOS MASISA/KOBLENZ, KARLA, GONEY, COMODIN,
MAQUISA.
REYNERA, PABREY, 3M MXICO, DIKEN, SWIPE,
CEPILLOS PARA PISOS
KARLA, MAQUISA.
REYNERA, PABREY, 3M MXICO, DIKEN, SWIPE,
ESCOBAS
KARLA, MAQUISA.
3M MXICO, PABREY, OSMAR, REYNERA, DIKEN,
CEPILLO MANUAL
SWIPE, KARLA, MAQUISA.
3M MXICO, PABREY, OSMAR, REYNERA, DIKEN,
ESCOBILLON PARA WC
SWIPE, KARLA.
OSMAR, RUBBERMAID, 3M MXICO, SWIPE,
ESCURRIDORES
PABREY, DIKEN.
OSMAR, RUBBERMAID, 3M MXICO, SWIPE,
FIBRAS DE ALAMBRE
PABREY, MAQUISA.
Pgina 210 de 449
ANEXO F-1
CONTRATO No.XXXXXXX
HOJA 7 DE 14
SCOTCH BRITE, 3M MXICO, REYNERA, PABREY,

FIBRAS NEGRAS Y VERDES
SWIPE, GONEY.
SCOTCH BRITE, 3M MXICO, REYNERA, PABREY,
GUANTES DIKEN, ANSEL, MAPA, VITEX, SUMIRUBBER,
SWIPE, GONEY, MAQUISA, DELTA PLUS.
3M MXICO, REYNERA, PABREY, SWIPE, KARLA,
RECOGEDORES DE BASURA
MAQUISA.
CRISOBA, DIKEN, VIJUSA, GOJO, SUPERSUK,
SARRICIDA GONEY, SWIPE, BRITE, STEELBRITE, LIMPINOX,
JAWS, MAQUISA/PROCLEAN.
CRISOBA, DIKEN, VIJUSA, GOJO, SUPERSUK,
QUITACOCHAMBRE GONEY,SWIPE, BRITE, STEELBRITE, LIMPINOX,
JAWS, MAQUISA/PROCLEAN.
SWIPE, DIKEN, DIVERSEY(JOHNSON), GOJO,
DESENGRASANTES SUPERSUK, GONEY, SOMTHINLSE, CRISTAL,
GREASE, KEMIX, MAQUISA/PROCLEAN.
SANI, ALLEN, BAYER, GLADE, CRISOBA, LA
DESODORANTE EN PASTILLA
ANITA, GONEY, BIOLAB.
SANI, ALLEN, BAYER, GLADE, CRISOBA, WIZARD,
DIKEN, SWIPE, SUPERSUK, SURE THING,
DESODORANTE EN AEROSOL O LIQUIDO Y
AMBIENTAL MIST, VIRTUAL JANITOR, AIR
ABSORBE OLORES
SANITIZER, LEMON LIME, MOP, MAGIC, GONEY,
JAWS, MAQUISA/PROCLEAN/DC.
ESCUDO, CAMAY, ZEST, PROTEX, SPLEN,
JABN DE TOCADOR
PALMOLIVE, MAQUISA/PROCLEAN.
AXIN, SALVO, DIVERSEY (JOHNSON), ECOLAB,
JABN PARA TRASTES DIKEN, SUPERSUK, GONEY, SWIPE,
MAQUISA/PROCLEAN.
ARIEL, FAB, RAPIDO, DIVERSEY (JOHNSON),
JABN PARA ROPA, NEUTRALIZANTES Y ECOLAB, DIKEN, SUPERSUK, GONEY, SWIPE,
SUAVIZANTES PARA ROPA. HLD, HLDH SYSTEM 3, WHITE, SUAVI-PLUS,
G Q S / O
CRISOBA, AGROSAN, SUA, DIKEN, GOJO,
SUPERSUK, SWIPE, KEMIX, KIMBERLY CLARK,
SHAMPOO PARA MANOS
DIVERSEY (JOHNSON), GEORGIA PACIFIC,
ECOSHAMP, GONEY, MAQUISA/PROCLEAN.
AGROSAN, DIKEN, VIJUSA, GOJO, SUPERSUK,
DESINFECTANTE PARA MANOS SWIPE, CLEAN HANDS, GONEY,
MAQUISA/PROCLEAN.
AGROSAN, DIKEN, VIJUSA, SUPERSUK, GONEY,
DESINFECTANTES SWIPE, HAND SOAP, HAND SOAP FOAM, SANI-
GEL, G.H.T., JAWS, MAQUISA/PROCLEAN.
ALLEN, BAYER, GLADE, CRISOBA, CLORALEX,
CLORO DIKEN, GONEY, G.H.T., LA ANITA,
MAQUISA/PROCLEAN.
OSMAR, RUBBERMAID, 3M MEXICO, SWIPE,
MECHUDOS O MOPS
KARLA, PABREY, MAQUISA.
Pgina 211 de 449
ANEXO F-1
CONTRATO No.XXXXXXX
HOJA 8 DE 14
LIMPIADORES MULTIUSOS MAQUISA

SANITIZANTES PARA AREAS DE
MAQUISA
PROCESAMIENTO DE ALIMENTOS
NOTA 3:
LOS PRODUCTOS MENCIONADOS DE LA MARCA KIMBERLY CLARK, GEORGIA PACIFIC, KEY,
SWIPE, GOJO, SUPERSUK, ECOSOFT GREAL SEAL, MAQUISA O SIMILAR, DEBEN CONTAR CON
SUS RESPECTIVOS DESPACHADORES.
TODOS LOS ARTCULOS DE LIMPIEZA , AROMATIZANTES , SARRICIDAS, DESINFECTANTES,

DESENGRASANTES, DETERGENTES, DESINCRUSTANTES, PASTILLAS DESODORANTES,
SHAMPOO PARA MANOS, SUAVIZANTES PARA ROPA Y ABSORBE OLORES LIQUIDOS, EN POLVO,
EN GEL, AEROSOLES, SLIDOS O EN CUALQUIERA DE SUS DIFERENTES PRESENTACIONES
DEBERAN SER BIODEGRADABLES ESPECIFICANDOLO EN SU ETIQUETA Y CONTAR CON SU GUIA
DE INFORMACION TECNICA Y CERTIFICADO DE BIODEGRADABILIDAD, AS COMO CUMPLIR CON LA
NORMATIVIDAD NACIONAL VIGENTE PARA LOS PRODUCTOS BIODEGRADABLES, ESTA
DOCUMENTACION LA DEBERAN TENER DISPONIBLE A BORDO.
3.- F R U T A S Y V E R D U R A S
FRUTAS VERDURAS
CIRUELA AGUACATE
DURAZNO ACELGA, NOPAL
FRESA BETABEL
GUAYABA CALABAZA , CAMOTE
MANGO CEBOLLA BLANCA, MORADA Y CAMBRAY

CILANTRO, HIERBABUENA, PEREJIL, APIO,
JCAMA
EPAZOTE
MANZANA CHILE PICANTE, DULCE, MORRON
MELN LIMON, NARANJA AGRIA
NARANJA, TORONJA, MANDARINA, LIMA LECHUGA LARGA Y ROMANA
PAPAYA PLTANO MACHO, HOJA DE PLATANO
PERA ZANAHORIA
PIA TOMATE VERDE
PLTANO ROATAN, MANZANO, DOMINIC PEPINO, RBANO, CHAYOTE SIN ESPINAS
SANDA TOMATE BOLA, GUAJILLO

Pgina 212 de 449
ANEXO F-1
CONTRATO No.XXXXXXX
HOJA 9 DE 14
PITAYA PAPA.
UVA BROCOLI, COLIFLOR, EJOTE
TUNA, KIWI REPOLLO, PORO, SOYA GERMINADA.
NOTA 4:
LAS FRUTAS Y VERDURAS DEBEN SER DE TEMPORADA

LOS PRODUCTOS MENCIONADOS DEBEN SER DE PRIMERA CALIDAD Y BUEN TAMAO, SE
PROHBE EL EMPLEO DE SACOS O ARPILLAS, CAJAS DE MADERA, SOLO SE ACEPTARAN TARAS
DE PLASTICO Y EMPAQUE DE ORIGEN EXCLUSIVAMENTE EN LAS FRUTAS FINAS (MANZANAS,
FRESAS, KIWI, UVAS, PERAS Y DURAZNOS).
4.- G R A N O S Y H A R I N A S
GRANOS MARCAS
ALUBIAS, GARBANZOS, LENTEJAS, HABAS, MAIZ POZOLERO, ARROZ, FRIJOL NEGRO, FRIJOL BAYO,
FRIJOL FLOR DE MAYO Y FRIJOL QUERETARO.
ARROZ PRECOCIDO KNORR, UNILEVER, LA COSTEA,
HARINAS MARCAS
MASECA, MINSA, GAMESA, TRES ESTRELLAS,

DE TRIGO, DE MAIZ
BOLA ROJA, FAISAN, HORIZONTE CAMPIRANO.
KERRI, BIMBO, RICHS, PRODUPAN, PURATOS,
HARINAS DE PANIFICACIN
CRECE, FAISAN, BOLA ROJA, IHLA.
AUNT JEMINA, PRONTO, HUNGRY JACK, KNORR,
HARINAS PARA HOT CAKES
UNILEVER, KERRY, ALSA.
MASA CONGELADA PARA ELABORAR
HAZPAN, EL GLOBO
DIFERENTES TIPOS DE PAN DE DULCE Y
BAGUETTES.
ATOLES MAIZENA, JATI, DEIMAN, TRES ESTRELLAS.

Pgina 213 de 449
ANEXO F-1
CONTRATO No.XXXXXXX
HOJA 10 DE 14
NOTA 5:
LOS GRANOS Y HARINAS DEBERN SER DE PRIMERA CALIDAD Y EMPACADOS CONFORME

MARCA LA NORMA NOM-093-SSA1-1994; AL MOMENTO DE RECEPCIONARSE EN LAS
INSTALACIONES DEL PROVEEDOR, PUDIENDO SER RE-EMPACADOS POR EL PROVEEDOR EN
BOLSAS DE POLIETILENO DE MENOR CAPACIDAD INDICANDO CON ETIQUETAS SU CONTENIDO
Y FECHA DE CONSUMO PREFERENTE, PARA SU ENVO A LOS DIFERENTES FRENTES DE
SERVICIOS (PLATAFORMAS MARINAS, EMBARCACIN O INSTALACIN).
EN CASO DE NO SUBIRSE LA MASA CONGELADA HAZPAN Y LOS PASTELES REFRIGERADOS EL

GLOBO, DEBERA CONSIDERAR LA ELABORACION DE LOS MISMOS A BORDO DE LA MANERA
TRADICIONAL.
5.- C O R T E S D E C A R N E
RES CERDO
AGUAYN PIERNA
ARRACHERA (NATURAL Y MARINADA) CHULETA AHUMADA
LOMO CHAMORROS
COCIDO ESPECIAL PULPA
COSTILLA CHULETA
CHAMBERETE COSTILLA ENTERA
CHULETAS
FALDA PARA DESHEBRAR
FILETES BORREGO
PULPAS DE BOLA, NEGRA Y LARGA CARNE DE BORREGO NACIONAL
TERNERA
CORTES AMERICANOS (T-BONE, RIB-EYE, NEW- EXCLUSIVO PARA LOS DIAS 24 Y 31 DE
YORK, TOP SIRLONE) DICIEMBRE: LECHON, BACALAO Y ROMERITOS.
NOTA 6: LAS CARNES DEBEN SER DE PRIMERA CALIDAD, CONTAR CON LA CERTIFICACIN TIPO
DE INSPECCIN FEDERAL (TIF) Y SER EMPACADOS AL ALTO VACO CUANDO APLIQUE.
PUEDEN EMPLEARSE PRODUCTOS PROCESADOS COMO: GUTEN Y EL CAZO DE LA MARCA

SIGMA ALIMENTOS Y PROTEINA DE SOYA TIPO ROJA Y BLANCA, DESHEBRADA MARCAS MAGGI-
PROTEN, NESTLE PORFESIONAL Y GUISOMEX.
Pgina 214 de 449
ANEXO F-1
CONTRATO No.XXXXXXX
HOJA 11 DE 14
6.- A V E S
AVES
PAVO ENTERO Y PRODUCTOS PROCESADOS DE PAVO EJEMPLO TIRAS DE PECHUGA

DESHEBRADA, MEDALLONES, CECINA DE PECHUGA, PAVO AL PASTOR, ARRACHERA DE
MUSLO Y CARNE MOLIDA DE PAVO.
POLLO (TAMAO ROSTICERO PESO MINIMO 1.400 KGS.)
FILETE DE PECHUGA DE POLLO, TIRAS DE PECHUGA GRILL (FULLY COOKED)
PIERNAS, PECHUGA Y MUSLOS DE POLLO
NOTA 7:
LAS AVES DEBERN SER DE PRIMERA CALIDAD Y DE LAS MARCAS BACHOCO, MEZQUITAL DEL
ORO, AYVY, TYSON, SAN ANTONIO, VIDAURRI LAS CUALES DEBERN VENIR EMPAQUETADOS
DE ORIGEN EN BOLSAS DE POLIETILENO TERMOENCOGIBLE Y/O AL ALTO VACIO, SALVO LOS
CASOS DE POLLO EN PIEZAS (MUSLO, PIERNA, PECHUGA) CUANDO SU CONGELACION SEA
IQF.
7.- Q U E S OS
QUESOS
AMARILLO TIPO AMERICANO
CANASTA
MANCHEGO
OAXACA
COTTAGE
DOBLE CREMA
PANELA O FRESCO
PARMESANO
Pgina 215 de 449
ANEXO F-1
CONTRATO No.XXXXXXX
HOJA 12 DE 14
NOTA 8:
LOS QUESOS DEBERN SER DE LAS MARCAS NESTL, CHAMBOURCY, LAS CRUCES, SABINO,
CHALET, CHIPILO, KRAFT, LOS VOLCANES, TENERIFE, DOMCOR, CENSO, CAPISTRANO,
LATTIA, ANCHOR, LEVEL VALLEY, LA SIERRA, BUEN PASTOR, CAPERUCITA, LYNCOT, LALA,
LA VILLITA, FOOD SERVICE, NOCHE BUENA, CHEN, FRANJA, EUGENIA, CAMELIA, LISTON
ROJO, NORMEX, BIOLAC, CUADRITOS CON EMPAQUE AL VACIO CUANDO APLIQUE, ADEMS
DE SUMINISTRARSE TANTO EN PRESENTACIONES NORMALES COMO BAJOS EN GRASA, EN
LOS CASOS QUE LAS MARCAS LOS TENGAN A LA VENTA. (SE EXCLUYEN LOS PRODUCTOS
CON LA DENOMINACION IMITACION Y FORMULA LACTEA)
LACTEOS
LECHE LIQUIDA EN CAJA EN

ALPURA, LALA, PARMALAT, SUNLAT,
PRESENTACIONES: LECHE ENTERA,
NESTLE, SAN MARCOS, BOREAL, BADEN,
SEMIDESCREMADA, LIGTH Y
GOTA BLANCA, CUADRITOS.
DESLACTOSADA.
NIDO, SVELTY, CARNATION, ALPURA, LALA,

LECHE EN POLVO MILECHE, NESTLE, NUTRILECHE, CEREVITA,
NESTLE PROFESIONAL.
CARNATION CLAVEL, NESTLE
LECHE EVAPORADA
PROFESIONAL.
LECHE CONDENSADA NESTLE PROFESIONAL, LA LECHERA.

CARNATION, NESTLE, CHIPILO, BONAFINA,
CREMA Y MEDIA CREMA LALA, ALPURA, YOPLAIT, FRANJA, NESTLE
PROFESIONAL, PREMIER.
ALPURA, DANONE, YOPLAIT, NESTLE, LALA,
YOGURT Y POSTRE DE YOCURT.
CHEN, CUADRITOS, CASABLANCA.
8.- P E S C A D O S Y M A R I S C O S
PESCADOS Y MARISCOS
CAMARN (MEDIDA 26-30)
CAMARN COCTELERO (PACOTILLA 36-40)
CALAMAR
CARACOL
JAIBA (EN PULPA)
PULPO (EN TEMPORADA, DESVICERADO DE TALLA (4-6 y 6-8)

Pgina 216 de 449
ANEXO F-1
CONTRATO No.XXXXXXX
HOJA 13 DE 14
PARGO, HUACHINANGO, MERO PMPANO, ROBALO, SIERRA, CARITO (DE RACION Y POSTA)
CAZN (TROCEADO 0 FILETE) SURIMI, ATUN NATURAL
CHERNA, MOJARRA (FILETE DE TALLA DE 4-6 Y 6-8)
NOTA 9:
LOS PESCADOS Y MARISCOS DEBEN SER DE PRIMERA CALIDAD Y CONTAR CON LOS
PERMISOS CORRESPONDIENTES.
EN EL CASO DE LOS MARISCOS, CUANDO EN LA LOCALIDAD SEA POCA DE VEDA, SE
DEBERAN BUSCAR FUENTES DE ABASTO EN LOCALIDADES QUE NO SE ENCUENTREN EN
VEDA, GARANTIZANDO SU ABASTO DURANTE TODO EL AO.
9.- C A R N E S F R I A S
CARNES FRAS
CHORIZO, LONGANIZA
JAMON DE PIERNA COCIDO, AHUMADO Y HORNEADO
JAMON DE PAVO, COCIDO, AHUMADO Y HORNEADO
MORTADELA
PASTEL DE POLLO, PIMIENTO, MOSAICO
TOCINO
SALAMI
SALCHICHAS DE CERDO, DE PAVO Y PARA ASAR
QUESO DE PUERCO
PECHUGA DE PAVO.
NOTA 10:
EL JAMN DEBER SER DE PIERNA, PAVO, AHUMADO, COCIDO Y HORNEADO CON 16% DE
PROTEINAS.
TODAS LAS CARNES FRAS DEBERN SER DE PRIMERA CALIDAD Y CONTAR CON LA
CERTIFICACIN TIPO DE INSPECCIN FEDERAL (TIF) DE LAS MARCAS ZWAN, FUD, PARMA,
SAN RAFAEL, HERTIPACK, CAPISTRANO, HILDAMEX, BAFAR, KIR, ALPINO, RIOJANO, ZWAN,
OSCAR MAYER, TANGAMANGA.
EN EL CASO DE CHORIZOS DEBEN SER DE LAS MARCAS FUD, SAN RAFAEL, PARMA,
HERTIPACK, ZWAN, HILDAMEX.
TODOS LOS INSUMOS QUE PRESENTE LA COMPAA PARA SU INSPECCION DEBERAN SER
INSPECCIONADOS PREVIAMENTE POR SU PERSONAL DE CONTROL DE CALIDAD.
PARA EL CASO DE AQUELLOS PRODUCTOS O INSUMOS QUE POR SU NATURALEZA Y

COMERCIALIZACION VENGAN EMPACADOS EN SU EMPAQUE DE ORIGEN, Y QUE POR LAS
NECESIDADES OPERATIVAS SEAN NECESARIO DISGREGARSE O REENVASARSE PARA SU ENVIO
A LOS DIFERENTES FRENTES DE SERVICIOS. EL PROVEEDOR PODRA EMPACARLOS Y/O
REENVASARLO EN SUS INSTALACIONES EN CANTIDADES CONVENIENTES DEBIDAMENTE
Pgina 217 de 449
ANEXO F-1
CONTRATO No.XXXXXXX
HOJA 14 DE 14
ETIQUETADOS, Y SERA EL RESPONSABLE DE CUIDAR SU INOCUIDAD, CARACTERISTICAS

ORGANOLEPTICAS, PROPIEDADES, Y ESPECIFICACIONES ORIGINALES.
CON LAS MARCAS CONSIDERADAS EN ESTE ANEXO, SE HAN LOGRADO EXCELENTES

RESULTADOS EN LA ELABORACIN DE ALIMENTOS. DE REQUERIRSE POR PARTE DEL
PROVEEDOR ALGUN OTRO PRODUCTO DE MEJOR O IGUAL CALIDAD QUE LOS ARRIBA
MENCIONADOS DEBERAN APEGARSE AL PROCEDIMIENTO No. 209-17140-SGC-207-006
PROCEDIMIENTO PARA INCLUIR O DAR DE BAJA A PRODUCTOS DEL LISTADO DE INSUMOS QUE
PROPORCIONARA EL PROVEEDOR EN SU VERSION VIGENTE.
LA MODIFICACION DE ESTE ANEXO EN LOS CONTRATOS VIGENTES SERA POR MEDIO DE UN

ADDENDUM AL CONTRATO, CON LA FINALIDAD DE CONSIDERAR POR PARTE DE LAS COMPAIAS
PROVEEDORAS LOS NUEVOS PRODUCTOS QUE SE VAYAN INCORPORANDO EN LA
ACTUALIZACION DEL ANEXO, CON LA FINALIDAD DE SER CONSIDERADOS DICHOS PRODUCTOS
COMO NUEVA OPCION EN LA PREPARACION DE LOS ALIMENTOS.
Pgina 218 de 449
ANEXO T
SUBDIRECCIN DE LA COORDINACIN DE SERVICIOS MARINOS Especificaciones Particulares para los sistemas de
telecomunicaciones
Hoja 1 de 5
Produccin, en lo sucesivo PEP y la compaa XXXXXXXXXXXXXXXX, en lo sucesivo PROVEEDOR para
lo siguiente:
Anexo T
Especificaciones particulares para los sistemas de telecomunicaciones
Capacidad
Habitacional
500
En el presente Anexo T se describen las especificaciones particulares para los sistemas de telecomunicaciones,
1. Introduccin.
2. Descripcin de los servicios de telecomunicaciones.
3. Marco normativo.
4. Protocolo de aceptacin.
5. Procedimiento de atencin a fallas.
1. Introduccin
El presente documento describe los requerimientos tcnicos del sistema de telecomunicaciones para proporcionar
servicios de voz y datos en la plataforma habitacional motivo de este contrato para desarrollar trabajos de
Alimentacin y Hospedaje en el rea de plataformas marinas; est dirigido principalmente a lograr la interconexin
con la red de telecomunicaciones de Pemex y hacer llegar servicios de voz (extensiones telefnicas de la red
telefnica de Pemex) y enrutamiento de redes de datos IP.
2. Descripcin de los Servicios de Telecomunicaciones
2.1.- Servicios requeridos en la Plataforma Habitacional
En la plataforma habitacional se debe suministrar y poner en operacin el equipamiento necesario para

proporcionar los siguientes servicios:
60 (sesenta) servicios de voz, con capacidad para interconectar extensiones de los conmutadores Northem
Telecom-Meridian, existentes en las plataformas de telecomunicaciones de Pemex.
50 (cincuenta) servicios de datos Ethernet 10/100 BaseT, para transportar datos de redes TCP/IP.
Se requiere que los servicios sean terminados en oficinas varias dentro de la plataforma habitacional, por lo que la
propuesta debe incluir la acometida de dichos servicios hasta la misma oficina en que se requiera el servicio.
2.2.- Equipos de telecomunicaciones para proporcionar los servicios en la plataforma habitacional.

Pgina 219 de 449
ANEXO T
telecomunicaciones
Hoja 2 de 5
2.1.1 Equipo de voz lado central.

Se deber entregar a Telecomunicaciones Pemex una tarjeta PRI/E1, as como los cables necesarios
para realizar la interconexin entre la central telefnica de la plataforma de telecomunicaciones de
Pemex y el equipo que instalar el PROVEEDOR en la plataforma habitacional. Telecomunicaciones
Pemex ser responsable de asignar el nmero de las extensiones a utilizar, as como el plan de
marcacin de entradas y salidas de llamadas.
2.1.2 Equipo de voz en la plataforma habitacional.

Se deber instalar un conmutador telefnico con tecnologa que pueda brindar servicios analgicos e
IP, y con algoritmos de compresin, el nivel de compresin se efectuar en funcin de la capacidad de
transmisin del enlace radioelctrico, el conmutador deber contar con al menos 60 extensiones
telefnicas y soportar hasta 15 llamadas concurrentes. Las funcionalidades del conmutador que
debern ser puestas en operacin en las extensiones sern las tradicionales de un conmutador como
llamadas en espera, conferencia, identificador de llamadas, etc. Se debe considerar el cableado
necesario para la distribucin de los servicios telefnicos que operen en el sistema radioelctrico
primario y secundario.
2.1.3 Equipos de datos de la plataforma habitacional.

Se deber contar con una red de datos basada en Switches de ltima generacin en 10/100 Base T,
con al menos 50 nodos de interconexin en oficinas y/o donde sea necesario dentro de la habitacional.
Tambin se deber de suministrar un equipo de ruteo Serie 3800 o superior con interface G.703 y
10/100 BaseT as como los cables necesarios y el software de ruteo IP para interconectarse la red de
datos de Pemex.
Se debe considerar el cableado necesario para la distribucin de los servicios de datos que operen en
el sistema radioelctrico primario y secundario.
2.2.3 Enlace radioelctrico primario

El equipo de radio a utilizar deber ser del tipo de modulacin ortogonal y operando en banda no
licenciada de 5.2 a 5.8 GHz, con canales de operacin definidos mediante software, deber ser
totalmente administrado por software y contar con 2 interfaces G. 703 y un agregado LAN.
2.2.4 Enlace radioelctrico secundario

Este enlace se utilizar principalmente durante labores de mantenimiento del enlace primario o en
eventos contingentes, las caractersticas de este equipo debern estar basados en tecnologa Wi-Max
en la banda licenciada de 3.3 GHz, soportando al menos 6 PC y 4 extensiones IP.
La asignacin de servicios de voz y datos secundarios se regir en base a las prioridades que el
supervisor del contrato indique.
El sistema radioelctrico secundario constar de un Radio Wi-max, con su antena y unidad externa,
equipo de ruteo y los telfonos para las extensiones IP. Se deber incluir una tarjeta de extensiones IP
para ser instalada en el conmutador nodal de Pemex.
Se deber de poner en operacin un telfono satelital que ser instalado en las oficinas del supervisor
a fin de ser utilizado en llamadas nacionales cuando los servicios de voz se encuentren interrumpidos.
2.2.5 Configuracin de los equipos

El PROVEEDOR estar obligado a seguir los lineamientos de configuracin que Telecoms indique en
todos los equipos que el PROVEEDOR suministre, por lo que ser responsabilidad del PROVEEDOR
realizar todas las configuraciones que Telecoms determine.
Pgina 220 de 449
ANEXO T
telecomunicaciones
Hoja 3 de 5
2.3. Requerimientos generales
a) Radios OFDM en la banda de 5.2 GHz - 5.8 GHz.

b) El sistema de radiacin se dimensionar en base a los clculos de enlace y al perfil de la
trayectoria.
c) La tornillera, herrajes y accesorios debern ser de acero inoxidable tipo 304.
d) Equipos para intemperie y condiciones altamente corrosivas.
e) Establecer un enlace de comunicacin inalmbrica entre la plataforma habitacional motivo de este
contrato y la plataforma de telecomunicaciones de Pemex.
f) Equipo homologado por SCT/Cofetel.
g) El PROVEEDOR garantizar, durante la vigencia del contrato, las partes y equipos suministrados,
por lo que al ocurrir en una falla en el sistema por dao en el equipo, unidad y/o tarjeta, esta
deber ser repuesta por el PROVEEDOR de los servicios de la plataforma habitacional, motivo del
presente contrato.
h) PEP proveer la logstica necesaria al personal de la PROVEEDOR para realizar los movimientos
necesarios de personas y/o materiales para restaurar la comunicacin en caso de falla.
i) PEP monitorear el desempeo del sistema y reportar al PROVEEDOR anomalas detectadas en
el mismo, por lo que la compaa PROVEEDOR proporcionar el refaccionamiento e insumos
necesarios, as como asistencia tcnica para lograr la correccin y restablecimiento de los
servicios.
j) La supervisin del contrato y el PROVEEDOR se apegarn y cumplirn el procedimiento de
atencin a fallas de los servicios de telecomunicaciones (descrito en el numeral 5 de la presente
especificacin), el procedimiento debe de cumplirse durante toda la vigencia del contrato.

3. Marco normativo
Banda de frecuencia
5.2 GHz-5.8 GHz y 3.3GHz
Rec. No.
G.826 Parmetros y objetivos de las caractersticas de error para trayectos digitales internacionales de velocidad
binaria constante que funcionan a la velocidad primaria o a velocidades superiores.
G.726 Recomendacin G.726 Modulacin por impulsos codificados diferencial adaptativa (ADPCM) a 40, 32, 24 16
kbps)
4. Protocolo de aceptacin
El PROVEEDOR deber ejecutar los siguientes trabajos para obtener el certificado de aceptacin de servicios por
parte de Pemex.
a) Entregar una memoria tcnica con los planos, fotos y dibujos de la instalacin definitiva As built.
b) Reporte final de clculos de enlace y perfil de trayectorias.
c) Reporte de configuracin de los equipos de radio, ruteadores, switches, etc.
d) Ejecutar el protocolo de aceptacin que ser entregado por Telecoms Pemex, en donde la Unidad de
Ingeniera de Telecomunicaciones incluir todas las pruebas de desempeo del sistema, que debern
llevarse a cabo y cumplirse de conformidad a los valores esperados para la recepcin de los servicios
entregados por el proveedor.
Pgina 221 de 449
ANEXO T
telecomunicaciones
Hoja 4 de 5
5. Procedimiento de atencin a fallas

Pgina 222 de 449
ANEXO T
telecomunicaciones
Hoja 5 de 5
Los servicios antes descritos sern para uso de la supervisin de PEP a bordo o quien sta designe, siendo
responsabilidad del Proveedor la conexin, puesta en operacin y mantenimiento de los sistemas telefnicos y red
de datos.
El Proveedor dispondr de 10 das a partir de la fecha de inicio de los servicios para la puesta en operacin total
del sistema de comunicacin antes descrito.
Se deber contar con sistema de voceo en toda la plataforma habitacional, debiendo tener los controles del mismo
como mnimo en la administracin y puente de mando de la plataforma habitacional. El Proveedor proporcionar el
servicio de voceo, que consistir en informacin al personal alojado de llamadas telefnicas al mismo, dar
informacin diversa, etc., durante toda la vigencia del contrato.
Se instalar una unidad de radio fijo multicanal VHF en la oficina destinada a la supervisin de PEP, para que ste
pueda tener comunicacin con otras embarcaciones cuando ste as lo requiera.
Deber contar y poner a disposicin de PEP 1 megfono y 2 radios transmisores VHF porttiles (con micrfono y
auricular) para ser utilizados en la Plataforma Habitacional y/o en la instalacin fija costa fuera a la cual se
encuentre acoderada.
En caso de que el Proveedor por causas que le sean imputables se atrase en la instalacin del sistema de
comunicacin (voz y datos) antes mencionado, se har acreedor al pago de una pena convencional por atraso en
la instalacin de los sistemas de comunicacin segn lo estipulado en la clusula PENAS CONVENCIONALES.
Pgina 223 de 449
PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN MTODO Y CRITERIOS DE

SUBDIRECCIN DE ADMINISTRACIN Y FINANZAS EVALUACIN PARA PROPUESTAS
GERENCIA DE ADMINISTRACIN Y FINANZAS DE SERVICIOS MARINOS ECONMICAS
SUBGERENCIA DE RECURSOS MATERIALES LPI CON TLC No. 18575107-503-11
SERVICIO DE ALIMENTACIN Y HOTELERA CON EL APOYO DE PLATAFORMAS HABITACIONALES
En la evaluacin econmica de las propuestas, PEMEX-Exploracin y Produccin (PEP) considerar los aspectos establecidos
en el Artculo 134 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, la Ley de Petrleos Mexicanos (LPM) en sus
Artculos 55 Fraccin III inciso h), 56 y 57, y los Artculos 48, 56 Fraccin I y 57 Fraccin IV de su Reglamento y las
Disposiciones Administrativas de Contratacin en materia de Adquisiciones, Arrendamientos, Obras y Servicios de las
actividades sustantivas de carcter productivo de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios.
El mtodo de evaluacin de las propuestas, ser: Binario.
El Anexo C Relacin De Partidas E Importe Total, estar conformado por las partidas No. I.1, I.2, I.3, II.1, II.2, III.1 y III.2.
PRECIO ABIERTO
La partida No. I.1 Movilizacin de la Plataforma Habitacional: Servicio De Apoyo Con La Plataforma Habitacional:, el precio
es abierto, es decir, la licitante deber ofertar el precio en moneda nacional y/o dlares; en caso de que la plataforma se
encuentre en el Golfo de Mxico, no deber cotizar dicha partida y deber indicarlo con la leyenda NO APLICA.
PROPUESTA DE DESCUENTO
Para las partidas No. I.2 Plataforma Habitacional En Operacin, I.3 Sistema De Posicionamiento, II. Servicio De Alimentacin
Y Hotelera: II.1 Pernocta, II.2 Comida Complementaria, III. Servicio De Almacenamiento y Despacho De Turbosina: III.1
Almacenamiento De Turbosina y III.2 Despacho De Turbosina, PEP, establece los Precios Mximos de Referencia (PMR), por
lo que la licitante deber proponer un porcentaje de descuento, con respecto a los Precios Mximos de Referencia (PMR)
establecido por PEP.
CONTENIDO DE LA PROPUESTA ECONMICA:
Anexo Propuesta de Descuento e Importe Total de la Propuesta:
PROPUESTAS QUE SERN EVALUADAS.
Una vez concluida la evaluacin tcnica, nicamente sern evaluadas econmicamente las propuestas que hayan cumplido
tcnicamente.
A. REQUISITOS OBLIGATORIOS: DEL ANEXO PROPUESTA DE DESCUENTO E IMPORTE TOTAL DE LA

PROPUESTA:
PRECIO ABIERTO: Partida No. I.1
a) El licitante deber ofertar el precio en moneda nacional y/o dlares, el cual deber ser a dos dgitos; en caso de que la
plataforma se encuentre en el Golfo de Mxico, no deber cotizar dicha partida, y deber indicar la leyenda NO
APLICA.
b) Deber indicar con nmero y letra el precio, en caso de diferencia, prevalecer el consignado con letra.
c) En caso de que la plataforma no se encuentre en el Golfo de Mxico el cotizar en cero u omitirla ser motivo de
desechamiento de la propuesta.
Hoja 1 de 7
Pgina 224 de 449

PROPUESTA DE DESCUENTO: Partidas No. I.2, I.3, II.1, II.2, III.1 y III.2.
d) Se verificar que el licitante establezca el Porcentaje De Descuento en nmeros enteros con decimales, en donde
los decimales debern ser a dos digitos; el no establecer el porcentaje de descuento, ser motivo de desechamiento
de la propuesta.
e) El licitante deber ofertar un solo porcentaje de descuento, por lo que en caso de ofertar dos o mas porcentajes de
descuento, la propuesta ser desechada.
f) El licitante deber ofertar un porcentaje de descuento mayor a 0.00%, en caso contrario, ser motivo de
desechamiento de la propuesta.
g) Deber indicar el importe, en caso de que el importe indicado resulte diferente al obtenido por PEP conforme al
porcentaje de descuento ofertado, proceder la rectificacin del importe propuesto, sin que ello sea motivo de
desechamiento de la propuesta y se har constar en el Fallo.
IMPORTE TOTAL:
h) Se verificara que el importe total corresponda a la sumatoria de los importes de los formatos Precio Abierto (Partida
I.1) y Propuesta de Descuento (Partida I.2 a la III.2) en caso de que el importe indicado resulte diferente al obtenido
por PEP, proceder la rectificacin del importe propuesto, sin que ello sea motivo de desechamiento de la propuesta y
se har constar en el Fallo.
i) PEP verificar que el importe total propuesto sea aceptable, para lo cual comparar si el importe total que cotiza el
licitante corresponde al importe total para fines de evaluacin econmica de PEP.
1. PEP para calcular el Importe Total para Fines de Evaluacin Econmica, realizar cualquiera de las 2
opciones siguientes:
1.1. El Importe Total para Fines de Evaluacin Econmica de PEP, ser el Importe establecido en la Solicitud de
Contratacin de Servicios de Cualquier Naturaleza;
1.2. El Importe Total para Fines de Evaluacin Econmica de PEP, se obtendr del promedio de las propuestas
que sean solventes Tcnicamente, conforme a lo siguiente:
a) Se sumaran los Importes Totales de las propuestas econmicas de los licitantes.
b) El resultado de la suma sealada en el inciso que antecede, se dividir entre el nmero de propuestas
econmicas consideradas en la evaluacin.
c) El Importe Total para Fines de Evaluacin Econmica de PEP, es el resultado de la divisin.
2. Importe Aceptable:
Se comparar el importe total para fines de Evaluacin Econmica de PEP, contra el importe total de las
propuestas de las licitantes; en caso de que el total de la diferencia resulte positiva y sea igual o menor al 10%
con respecto al importe total para fines de Evaluacin Econmica de PEP, ser considerada: propuesta
econmica aceptable; en caso de que el importe total de la diferencia resulte positiva y sea mayor al 10%
Hoja 2 de 7
Pgina 225 de 449

respecto al importe total para fines de evaluacin econmica de PEP, ser considerada: propuesta econmica no
aceptable.
B. CAUSAS DE RECTIFICACIN EN EL LLENADO DEL ANEXO PROPUESTA DE DESCUENTO E IMPORTE TOTAL

DE LA PROPUESTA:
a) El precio con nmero y letra deben ser coincidente; en caso de diferencia, prevalecer lo consignado en letra.
b) En caso de que omita cotizar esta partida y la plataforma se encuentre en el Golfo de Mxico, se realizara la
rectificacin correspondiente, indicando la leyenda NO APLICA.
c) En caso de que cotice esta partida y la plataforma se encuentre en el Golfo de Mxico, se realizara la rectificacin
correspondiente indicando la leyenda NO APLICA y se continuar con el anlisis de las propuestas; el importe total
corregido, ser el que se considerar para el anlisis comparativo de las proposiciones.
PROPUESTA DE DESCUENTO: Partidas No. I.2, I.3, II.1, II.2, III.1 y III.2.
d) Si el porcentaje de descuento es ofertado en decimales, por ejemplo 0.0520, se realizar la rectificacin respectiva a
porcentaje, por ejemplo: 5.20%; otro ejemplo es: 0.2 es igual a 20.00%
e) Si el porcentaje de descuento es expresado en enteros sin considerar decimales, se realizar la rectificacion

respectiva a enteros con dos decimales, por ejemplo: 10% es igual a 10.00%;
f) Si el porcentaje de descuento es expresado en enteros con un decimal, se realizar la rectificacion respectiva a

enteros con dos decimales, por ejemplo: 5.2% es igual a 5.20%; otro ejemplo es: 0.8% es igual a 0.80%
g) Si el porcentaje de descuento es ofertado con mas de dos decimales, PEP lo redondear a dos, sin que ello sea
motivo de rechazo de la propuesta, conforme a lo siguiente:
Caso 1: Si el porcentaje de descuento es expresado en enteros con decimales, y si el tercer decimal es de 0 a 4

su valor, el segundo decimal se queda con el mismo valor:
Ejemplo: 6.144% se redondea a 2 decimales quedando 6.14%
Caso 2: Si el porcentaje de descuento es expresado en enteros con decimales, y si el tercer decimal es de 5 a 9

su valor, el segundo decimal se convierte al valor inmediato superior:
Ejemplo: 8.485% se redondea a 2 decimales quedando 8.49%
El porcentaje de descuento redondeado a dos decimales, ser utilizado por PEP para obtener los precios de las partidas
No. I.2, I.3, II.1, II.2, III.1 y III.2 que sumados al importe de la partida I.1, obtendr el importe total de la propuesta, lo
cual se har del conocimiento del licitante en el fallo.
En relacin a los puntos anteriores, se har del conocimiento del licitante en el acto de notificacin de fallo, si el licitante no
acepta la correccin de la propuesta, se desechar la misma.
Hoja 3 de 7
Pgina 226 de 449

C. COMPARATIVA DE PROPUESTAS SOLVENTES.
Las proposiciones que satisfagan todos los aspectos sealados en los puntos anteriores, se calificarn como solventes y por
tanto solo stas sern consideradas para el anlisis comparativo, debindose desechar las restantes.
PEP para la comparativa, utilizar el importe total calculado por PEP conforme al Precio de la partida I.1 y al porcentaje de
descuento que ofert cada uno de los licitantes en el Anexo PROPUESTA DE DESCUENTO E IMPORTE TOTAL DE LA
PROPUESTA para las partidas No. I.2, I.3, II.1, II.2, III.1 y III.2.
D. RESULTADO DE LA EVALUACIN ECONMICA
Conforme a lo antes expuesto, PEP emitir el resultado de la evaluacin econmica en la cual se sealar:
La propuesta que result solvente porque rene los requisitos econmicos establecidos
La propuesta que no result solvente y las causas que lo motivaron.
Hoja 4 de 7
Pgina 227 de 449

EJEMPLO de la determinacin de los precios del licitante y llenado del Anexo C Relacin de Partidas e Importe Total:
PEP para la partida No. I.1, considerara el precio ofertado en el formato PRECIO ABIERTO, el cual se plasmar en el Anexo
C Relacin de Partidas e Importe Total, mismo que se multiplicar por su respectiva cantidad. Por ejemplo supongamos que
en el formato Precio Abierto el licitante oferto un precio de $0.00 M.N. mas $532,000.00 U.S.D., el precio anterior ser el que
se plasmar en el anexo C.
Para las partidas No. I.2, I.3, II.1, II.2, III.1 y III.2, PEP, conforme al PMR y el porcentaje de descuento que ofrezca la licitante
en el formato PROPUESTA DE DESCUENTO, calcular los precios de dichas partidas, conforme a lo siguiente:
1. De acuerdo al porcentaje de descuento propuesto por la licitante, se obtendr el factor de descuento (Fd), al restar a uno (1),
el porcentaje de descuento (Pd) expresado en fraccin decimal de cuatro digitos: Fd = (1- Pd); por ejemplo, supongamos un
porcentaje de descuento hipottico del 5.20%, el factor de descuento se obtendra de la siguiente manera:
5.20 / 100 = 0.0520
Fd = (1- Pd) = (1 - 0.0520) = 0.9480
2. Una vez obtenido los factores de descuento (Fd), estos se trasladan al Formato Obtencin de Precios, mismos que se
multiplicar por los Precios Mximos de Referencia de cada partida, redondeado a dos decimales; conforme al siguiente
ejemplo:
Formato: Obtencin de Precios
PRECIOS MXIMOS DE REFERENCIA FACTOR DE

No. PRECIOS
DESCRIPCIN DE CONCEPTOS (PMR) DESCUENTO
PARTIDAS
M.N. U.S.D. (FD) M.N. U.S.D.
I.2 PLATAFORMA HABITACIONAL EN OPERACIN $115,000.00 $87,000.00 $109,020.00 $82,476.00
I.3 SISTEMA DE POSICIONAMIENTO $38,000.00 $36,024.00

II. SERVICIO DE ALIMENTACIN Y HOTELERA:
$380.00 $36.02
II.1 PERNOCTA
0.9480
II.2 COMIDA COMPLEMENTARIA $90.00 $85.32
III. SERVICIO DE ALMACENAMIENTO Y DESPACHO DE
TURBOSINA $1,200.00 $1,137.60
III.1 ALMACENAMIENTO DE TURBOSINA
III.2 DESPACHO DE TURBOSINA $7,000.00 $6,636.00
Hoja 5 de 7
Pgina 228 de 449

3. Una vez obtenido el Precio, conforme al punto anterior, ste se plasmar en el Anexo C; de igual forma, se plasmar el
precio de la partida I.1; para ambos casos los precios se multiplicarn por la cantidad correspondiente establecida en el
referido Anexo de la convocatoria y con ello se obtendr el total de la propuesta econmica, como se indica a continuacin:
Anexo C.- Relacin de Partidas e Importe Total
PRECIO
No.
DESCRIPCIN DE CONCEPTOS UNIDAD CANT. CON NUMERO CON NUMERO IMPORTE M.N. IMPORTE U.S.D.
PARTIDAS CON LETRA
M.N. U.S.D.
I. PLATAFORMA HABITACIONAL:
QUINIENTOS TREINTA Y
SERVICIO DE APOYO CON LA
LOTE 1 DOS MIL DLARES 00/100 $532,000.00 $532,000.00
PLATAFORMA HABITACIONAL:
U.S.D.
I.1 MOVILIZACIN
(CIENTO NUEVE MIL VEINTE
PESOS 00/100)
PLATAFORMA HABITACIONAL EN
I.2 DA 572 (OCHENTA Y DOS MIL $109,020.00 $82,476.00 $62359,440.00 $47176,272.00
OPERACIN
CUATROCIENTOS SETENTA
Y SEIS DOLARES 00/100)
(TREINTA Y SEIS MIL
I.3 SISTEMA DE POSICIONAMIENTO LOTE 14 VEINTICUATRO DOLARES $36,024.00 $504,336.00
00/100)
II. SERVICIO DE ALIMENTACIN Y
(TREINTA Y SEIS PESOS
HOTELERA: PERS/DA 286,000 $36.02 $10301,720.00
02/100)
II.1 PERNOCTA
(OCHENTA Y CINCO PESOS
II.2 COMIDA COMPLEMENTARIA COMIDA/DA 286,000 $85.32 $24401,520.00
32/100)
III. SERVICIO DE ALMACENAMIENTO
Y DESPACHO DE TURBOSINA (MIL CIENTO TREINTA Y
DA 572 $1,137.60 $650,707.20
III.1 ALMACENAMIENTO DE SIETE DOLARES 60/100)
TURBOSINA
(SEIS MIL SEISCIENTOS
III.2 DESPACHO DE TURBOSINA DA 572 TREINTA Y SEIS PESOS $6,636.00 $3795,792.00
00/100)
IMPORTE TOTAL = $100858,472.00 $48863,315.20
IMPORTE TOTAL CON LETRA: (CIEN MILLONES OCHOCIENTOS CINCUENTA Y OCHO MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y DOS PESOS 00/100 M.N.
MS CUARENTA Y OCHO MILLONES OCHOCIENTOS SESENTA Y TRES MIL TRESCIENTOS QUINCE DLARES 20/100 U.S.D.).
La licitante que resulte ganador, ser el que firmar este documento, mismo que ser integrado al contrato.
Hoja 6 de 7
Pgina 229 de 449

INSTRUCCIONES DE LLENADO DEL ANEXO PROPUESTA DE DESCUENTO E IMPORTE TOTAL DE LA PROPUESTA
En este anexo se establece el precio ofertado por la licitante en moneda nacional y/o dlares americanos para la partida I.1 y el
porcentaje de descuento aplicable a las partidas No. I.2, I.3, II.1, II.2, III.1 y III.2 e importe total de la propuesta en moneda nacional (M.N.)
y dlares americanos (U.S.D.).
Licitacin Pblica Internacional con TLC No.: corresponde al nmero de dicho proceso.
No. PARTIDAS:
Es el nmero identificador de cada concepto establecido en el formato de este anexo.
DESCRIPCIN DE CONCEPTO:
Corresponde a la descripcin del concepto solicitado establecido en el formato de este anexo, por lo que no puede proponerse otra
opcin, debiendo presentar su propuesta con la descripcin del concepto aqu solicitada.
PRECIO: corresponde al precio ofertado por el licitante en moneda nacional y/o dlares americanos; por lo que, en caso de que la
plataforma se encuentre en el Golfo de Mxico no deber cotizar dicha partida, y deber indicarlo con la leyenda NO APLICA.
a) Con letra: Corresponde al precio por unidad del concepto de servicio expresado con letra redondeado a dos decimales en
Dlares Americanos.
b) M.N.: Corresponde al precio por unidad del concepto de servicio expresado con nmero redondeado a dos decimales en
Moneda Nacional.
c) U.S.D.: Corresponde al precio por unidad del concepto de servicio expresado con nmero redondeado a dos decimales en
Dlares Americanos.
IMPORTE M.N. Y U.S.D.: Corresponde al importe del concepto solicitado expresado con nmero redondeado a dos decimales en Moneda
Nacional y/o Dlares Americanos.
PROPUESTA DE DESCUENTO: Partidas No. I.2, I.3, II.1, II.2, III.1 y III.2
PORCENTAJE DE DESCUENTO (%): corresponde al porcentaje de descuento que ofrezca el licitante; en caso de que considere enteros
con decimales, los decimales debern ser a dos dgitos.
IMPORTE M.N. Y U.S.D.: corresponde al importe total de las partidas en Moneda Nacional y/o Dlares Americanos.
IMPORTE TOTAL: corresponde a la suma de los importes de todas las partidas del servicio (de la I.1 a la III.2) y al total de la oferta; el cual
ser calculado por el licitante considerando el mismo procedimiento que utilizar PEP para calcular los precios e importe total de la
propuesta, descritos en los criterios para evaluacin econmica apartado EJEMPLO de la determinacin de los precios y llenado del
Anexo C Relacin de Partidas e Importe Total; cabe aclarar que en caso de que el importe propuesto por el licitante resulte diferente al
obtenido por PEP, proceder la rectificacin del importe propuesto, sin que ello sea motivo de desechamiento de la propuesta y se har
constar en el fallo.
Es importante comentar que PEP elaborar el Anexo C el cual ser firmado nicamente por el licitante ganador.
NOMBRE DE LA LICITANTE: corresponde al nombre de la persona fsica o moral.
NOMBRE Y FIRMA DEL REPTTE. DE LA LICITANTE: corresponde a los datos de la representante legal de la licitante.
Hoja 7 de 7
Pgina 230 de 449
ANEXO: PROPUESTA DE DESCUENTO E IMPORTE TOTAL DE LA

PROPUESTA
HOJA 1 de 1
Licitacin Pblica Internacional con TLC No.: 18575107-503-11
Descripcin: SERVICIO DE ALIMENTACIN Y HOTELERA CON EL APOYO DE PLATAFORMAS HABITACIONALES
PRECIO ABIERTO
No. PRECIO IMPORTE
DESCRIPCIN DE CONCEPTOS
PARTIDAS
CON LETRA M.N. U.S.D. M.N. U.S.D.
I. PLATAFORMA HABITACIONAL:
SERVICIO DE APOYO CON LA PLATAFORMA HABITACIONAL: $ $
I.1 MOVILIZACIN
PROPUESTA DE DESCUENTO
No. IMPORTE
DESCRIPCIN DE CONCEPTOS PORCENTAJE DE DESCUENTO (%)
PARTIDAS
M.N. U.S.D.
I.2 PLATAFORMA HABITACIONAL EN OPERACIN
I.3 SISTEMA DE POSICIONAMIENTO
II.1 PERNOCTA
II.2 COMIDA COMPLEMENTARIA
$ $
III. SERVICIO DE ALMACENAMIENTO Y DESPACHO DE TURBOSINA
III.2 DESPACHO DE TURBOSINA
M.N. U.S.D.
IMPORTE TOTAL
$ $
NOMBRE DE LA LICITANTE:
CD. DEL CARMEN, CAMP. A
NOMBRE Y FIRMA DEL REPTTE. DE LA LICITANTE
NOTA:
1.- PARA EL FORMATO PRECIO ABIERTO, DEBER OFERTAR EL PRECIO EN M.N Y/O DLARES (OFERTADO POR EL LICITANTE), EN CASO DE DE QUE LA
PLATAFORMA SE ENCUENTRE EN EL GOLFO DE MXICO, NO DEBER COTIZAR DICHA PARTIDA, Y DEBER INDICAR LA LEYENDA NO APLICA.
2.- PARA EL FORMATO PROPUESTA DE DESCUENTO, DEBER OFERTAR SOLO UN PORCENTAJE DE DESCUENTO Y EL IMPORTE TOTAL DE LAS PARTIDAS I.2 A LA
III.2, POR LO QUE EN CASO DE OFERTAR DOS O MAS PORCENTAJES DE DESCUENTO, LA PROPUESTA SER DESECHADA.
Pgina 231 de 449
LICITACIN PBLICA INTERNACIONAL CON TLC

No. 18575107-503-11
PRECIOS MXIMOS DE REFERENCIA (PMR)
Descripcin: SERVICIO DE ALIMENTACIN Y HOTELERA CON EL APOYO DE PLATAFORMAS HABITACIONALES
PRECIOS MXIMOS DE REFERENCIA:
PRECIOS MXIMOS DE REFERENCIA (PMR)

No. PARTIDAS DESCRIPCIN DE CONCEPTOS
M.N. U.S.D.
I.2 PLATAFORMA HABITACIONAL EN OPERACIN $115,000.00 $87,000.00
I.3 SISTEMA DE POSICIONAMIENTO $38,000.00

$380.00
II.1 PERNOCTA
II.2 COMIDA COMPLEMENTARIA $90.00
III. SERVICIO DE ALMACENAMIENTO Y DESPACHO DE TURBOSINA
$1,200.00
III.2 DESPACHO DE TURBOSINA $7,000.00
CD. DEL CARMEN, CAMP. A ___________________________________________

NOMBRE Y FIRMA DEL REPRESENTANTE DE LA LICITANTE
Pgina 232 de 449
ANEXO C
RELACIN DE PARTIDAS E IMPORTE TOTAL
HOJA 1 DE 1
El presente anexo es parte integrante del contrato No._____________celebrado entre Pemex Exploracin y Produccin, en lo sucesivo PEP Y la
compaa: __________________en lo sucesivo el Proveedor, para efectuar el: SERVICIO DE ALIMENTACIN Y HOTELERA CON EL APOYO DE
PLATAFORMAS HABITACIONALES y se formula de comn acuerdo entre ambas partes para hacer constar que estos servicios se llevarn a cabo
de conformidad con lo siguiente:
PRECIO
No. PARTIDAS DESCRIPCIN DE CONCEPTOS UNIDAD CANT. IMPORTE M.N. IMPORTE U.S.D.
CON LETRA CON NUMERO M.N. CON NUMERO U.S.D.
I. SERVICIO DE APOYO CON LA
LOTE 1
I.1 MOVILIZACIN
PLATAFORMA HABITACIONAL EN
I.2 DA 572
OPERACIN
I.3 SISTEMA DE POSICIONAMIENTO LOTE 14

II. SERVICIO DE ALIMENTACIN Y
HOTELERA: PERS/DA 286,000
II.1 PERNOCTA
II.2 COMIDA COMPLEMENTARIA COMIDA/DA 286,000
III. SERVICIO DE ALMACENAMIENTO Y
DESPACHO DE TURBOSINA DA 572
III.2 DESPACHO DE TURBOSINA DA 572
IMPORTE TOTAL =
IMPORTE TOTAL EN LETRA: _______________________________________________________________________

NOMBRE DEL PROVEEDOR: _______________________________________________________________________
CD. DEL CARMEN, CAMP. A ___________________________________________

NOMBRE Y FIRMA DEL REPRESENTANTE DE LA LICITANTE
NOTA:
ES IMPORTANTE COMENTAR QUE EL ANEXO C SER ELABORADO POR PEP Y FIRMADO NICAMENTE POR EL LICITANTE GANADOR JUNTO CON EL CONTRATO.
REV. DICIEMBRE DE 2010

Pgina 233 de 449
SOCIEDAD: ____________________
CONTRATO N. _________________
PGINA 1 DE 41
CONTRATO DE PRESTACIN DE SERVICIOS QUE CELEBRAN POR UNA PARTE PEMEX EXPLORACIN
Y PRODUCCIN, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINAR PEP, REPRESENTADO POR
_____________________, EN SU CARCTER DE _______________________, Y POR LA OTRA
_____________________, A QUIEN SE LE DENOMINAR EL PROVEEDOR, REPRESENTADO POR
_______________________________________, EN SU CARCTER DE __________________________
(SEGN EL CASO APLICAR LO CONDUCENTE A LAS PERSONAS FSICAS) AL TENOR DE LAS DECLARACIONES,
DEFINICIONES Y CLUSULAS SIGUIENTES:
DECLARACIONES
1. PEP declara a travs de su (representante/apoderado) que:
1.1 A) TRATNDOSE DE PETRLEOS MEXICANOS

Es un organismo descentralizado de la Administracin Pblica Federal, con fines productivos, personalidad jurdica
y patrimonio propios, que tiene por objeto llevar a cabo la exploracin, la explotacin y las actividades que le
corresponden en exclusiva en el rea estratgica del petrleo, dems hidrocarburos y la petroqumica bsica, as
como ejercer la conduccin central y la direccin estratgica de la industria petrolera en los trminos de la Ley
Reglamentaria del Artculo 27 Constitucional en el Ramo del Petrleo, la Ley de Petrleos Mexicanos y sus
Reglamentos, y que cuenta con la capacidad para celebrar, entre otros, toda clase de actos, convenios y
contratos, de conformidad con dichos ordenamientos.
B) TRATNDOSE DE ORGANISMO SUBSIDIARIO SIN DECRETO

Es un organismo descentralizado de la Administracin Pblica Federal, con personalidad jurdica y patrimonio
propios, de conformidad con la Ley Orgnica de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios, publicada en el
Diario Oficial de la Federacin el 16 de Julio de 1992 y tiene por objeto (en este espacio, especificar el objeto del
organismo) y contina realizando dichas actividades, en cumplimiento del mismo, de conformidad con el artculo
Tercero Transitorio de la Ley de Petrleos Mexicanos, publicada en el Diario Oficial de la Federacin, el 28 de
noviembre de 2008.
C) TRATNDOSE DE ORGANISMO SUBSIDIARIO, REORGANIZADO O CREADO POR DECRETO

Es un organismo descentralizado de la Administracin Pblica Federal, con personalidad jurdica y patrimonio
propios, de conformidad con su Decreto publicado en el Diario Oficial de la Federacin el _________________,
as como con el artculo 1 prrafo tercero de la Ley de Petrleos Mexicanos, y tiene por objeto (en este espacio,
especificar el objeto del organismo).
1.2 A) TRATNDOSE DE LA REPRESENTACIN A TRAVS DEL DIRECTOR GENERAL DE PETRLEOS MEXICANOS Y DE

DIRECTORES CORPORATIVOS.
Acredita su personalidad y facultades en su carcter de (Director General o Director Corporativo) de Petrleos
Mexicanos, en trminos del Artculo 5 de la Ley de Petrleos Mexicanos CUANDO APLIQUE: y con la
protocolizacin de su nombramiento, otorgada mediante el testimonio de la Escritura Pblica No. (Nmero de la
escritura), de fecha (Fecha de la escritura), otorgada ante la fe del Notario Pblico (No. del notario) de
(Localidad), Licenciado (Nombre del notario).
B) TRATNDOSE DE LA REPRESENTACIN DE DIRECTORES GENERALES DE ORGANISMOS SUBSIDIARIOS SIN DECRETO.

Acredita su personalidad y facultades en su carcter de Director General de (Organismo Subsidiario) en trminos
del los Artculos 5 y Tercero Transitorio de la Ley de Petrleos Mexicanos, Artculo 11 de la Ley Orgnica de
Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios y Artculo 22 de la Ley Federal de las Entidades Paraestatales
CUANDO APLIQUE: y con la protocolizacin de su nombramiento, otorgada mediante el testimonio de la Escritura
Pblica No. (Nmero de la escritura), de fecha (Fecha de la escritura), otorgada ante la fe del Notario Pblico
(No. del notario) de (Localidad), Licenciado (Nombre del notario).
C) TRATNDOSE DE LA REPRESENTACIN DE DIRECTORES GENERALES DE ORGANISMOS SUBSIDIARIOS CON DECRETO.

Acredita su personalidad y facultades en su carcter de Director General de (Organismo Subsidiario) en trminos
del Artculo 5 de la Ley de Petrleos Mexicanos, CUANDO APLIQUE: y con la protocolizacin de su nombramiento,
Pgina 234 de 449
SOCIEDAD: ____________________
CONTRATO N. _________________
PGINA 2 DE 41
otorgada mediante el testimonio de la Escritura Pblica No. (Nmero de la escritura), de fecha (Fecha de la
escritura), otorgada ante la fe del Notario Pblico (No. del notario) de (Localidad), Licenciado (Nombre del
notario).
D) TRATNDOSE DE LA REPRESENTACIN A TRAVS DE SUBDIRECTORES DE ORGANISMOS SUBSIDIARIOS SIN DECRETO.

Acredita su personalidad y facultades en su carcter de Subdirector de (Organismo Subsidiario) en trminos de
los Artculos 5 y Tercero Transitorio de la Ley de Petrleos Mexicanos, Artculo 11 de la Ley Orgnica de
Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios CUANDO APLIQUE: y con la protocolizacin de su nombramiento,
notario).
E) TRATNDOSE DE LA REPRESENTACIN A TRAVS DE SUBDIRECTORES DE ORGANISMOS SUBSIDIARIOS CON DECRETO.

Acredita su personalidad y facultades en su carcter de Subdirector de (Organismo Subsidiario), en trminos del
Artculo 5 de la Ley de Petrleos Mexicanos CUANDO APLIQUE: y con la protocolizacin de su nombramiento,
notario).
F) TRATNDOSE DE FUNCIONARIOS DISTINTOS A LOS SEALADOS EN LOS INCISOS ANTERIORES, INCLUIDOS LOS
SUBDIRECTORES CORPORATIVOS.
Acredita su personalidad y facultades mediante el testimonio de la Escritura Pblica No. (Nmero de la escritura),
de fecha (Fecha de la escritura), otorgada ante la fe del Notario Pblico (No. del notario) de (Localidad),
Licenciado (Nombre del notario), mismas que a la fecha no le han sido revocadas, limitadas o modificadas en
forma alguna.
1.3 Para la celebracin del presente contrato, de manera previa ha obtenido todas las aprobaciones
previstas por la Ley de Petrleos Mexicanos, su Reglamento, las Disposiciones Administrativas de Contratacin
en materia de Adquisiciones, Arrendamientos, Obras y Servicios de las Actividades Sustantivas de carcter
Productivo de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios y dems normatividad aplicable CUANDO APLIQUE:
as como la autorizacin correspondiente de conformidad con los Lineamientos que establecen los Casos y
Montos para la Aprobacin de Contratos, a que se refiere el inciso k) de la fraccin IV del artculo 19 de la Ley de
Petrleos Mexicanos.
1.4 Se obliga a prever los recursos para llevar a cabo el objeto de este contrato.
1.5 El presente contrato se adjudic mediante (Tipo y datos del procedimiento), con fundamento en los
artculos (Nmero de artculo) de la Ley de Petrleos Mexicanos, (Nmero de artculo) de su Reglamento y
(Nmero de artculo) de las Disposiciones Administrativas de Contratacin en materia de Adquisiciones,
Arrendamientos, Obras y Servicios de las Actividades Sustantivas de carcter Productivo de Petrleos
Mexicanos y Organismos Subsidiarios.
1.6 Su domicilio para efectos del presente contrato es Avenida Aviacin, sin nmero, entre Avenida Perifrica
Norte y Calle 60, Edificio Complementario I, Tercer Nivel, Colonia Petrolera, Cdigo Postal 24166, Ciudad del
Carmen, Campeche y que su nmero de Registro Federal de Contribuyentes es PEP-920716-7XA
DE ACUERDO A LA NATURALEZA DE LA CONTRATACIN SE INCLUIRN LAS DECLARACIONES QUE RESULTEN NECESARIAS.
2 El PROVEEDOR declara, a travs de su (apoderado/representante), que:
2.1 A) TRATNDOSE DE PERSONAS MORALES.

NOTA: EN CASO DE SER UNA SOCIEDAD EXTRANJERA, SE DEBER ADECUAR LA REDACCIN E INCORPORAR LOS DATOS
CORRESPONDIENTES A LOS DOCUMENTOS CON LOS QUE SE ACREDITA LA EXISTENCIA DE LA SOCIEDAD, MISMOS QUE
DEBERN ESTAR APOSTILLADOS O LEGALIZADOS.
Pgina 235 de 449
SOCIEDAD: ____________________
CONTRATO N. _________________
PGINA 3 DE 41
Es una sociedad mercantil legalmente constituida y con existencia jurdica de conformidad con las disposiciones
legales de los Estados Unidos Mexicanos, segn se acredita mediante la Escritura Pblica (Nmero de la
escritura), de fecha (Fecha de la escritura), otorgada ante la fe del Titular de la (Corredura o Notara) Pblica No.
____ de (Localidad), Licenciado (Nombre del fedatario), cuyo primer testimonio qued debidamente inscrito en el
Registro Pblico de Comercio de (Lugar, folio mercantil o partida y fecha).
B) EN CASO QUE SE HAYA CONSTITUIDO UNA SOCIEDAD DE PROPSITO ESPECFICO:

NOTA: PARA ESTE SUPUESTO SE DEBERN INCLUIR LOS DOCUMENTOS MEDIANTE LOS CUALES SE ACREDITE LA LEGAL
EXISTENCIA DE LAS PERSONAS QUE CONFORMEN EL CONSORCIO, QUIENES FIRMARN EL CONTRATO EN SU CARCTER DE
OBLIGADOS SOLIDARIOS, PARA LO CUAL SE INCLUIRN LOS DATOS DE LOS REPRESENTANTES DE CADA UNO DE LOS
OBLIGADOS SOLIDARIOS.
___, ____ y ___ (nombres de las personas participantes en el consorcio), constituyeron una sociedad de
propsito especfico, segn se acredita mediante la Escritura Pblica (Nmero de la escritura], de fecha (Fecha
de la escritura), otorgada ante la fe del Titular de la (Corredura o Notara) Pblica No. ____, de (Localidad),
Licenciado (Nombre del fedatario), cuyo primer testimonio qued debidamente inscrito en el Registro Pblico de
Comercio de (Lugar, folio mercantil o partida y fecha).
C) EN CASO DE SER PERSONA FSICA QUE ACTE POR SU PROPIO DERECHO:

Es una persona fsica actuando por su propio derecho, y se identifica con (precisar los datos de identificacin del
PROVEEDOR ejemplo: identificacin oficial vigente: cartilla, pasaporte, documento migratorio, credencial para
votar, cdula profesional) y que cuenta con la capacidad jurdica para celebrar el presente contrato.
2.2 A) PARA LA ACREDITACIN DE LA PERSONALIDAD Y FACULTADES DEL REPRESENTANTE DE UNA PERSONA MORAL DE
NACIONALIDAD MEXICANA, DICHAS FACULTADES DEBERN PROTOCOLIZARSE ANTE FEDATARIO PBLICO MEXICANO.
Su representante cuenta con las facultades para celebrar el presente contrato, segn se acredita mediante la
Escritura Pblica No. (Nmero de la escritura), de fecha (Fecha de la escritura), otorgada ante la fe del Titular de
la (Corredura o Notara) Pblica No. ____, de (Localidad), Licenciado (Nombre del fedatario), y manifiesta que
las mismas no le han sido revocadas, modificadas o limitadas en forma alguna a la fecha de firma del presente
contrato.
B) EN CASO DE PODER OTORGADO EN EL EXTRANJERO:

Su representante cuenta con las facultades para celebrar el presente contrato, segn poder que le fue otorgado
en __________ y protocolizado a travs de la Escritura Pblica No. (Nmero de la escritura), de fecha (Fecha de
la escritura), otorgada ante la fe del Notario Pblico (No. del notario), de (Localidad) Licenciado (Nombre del
notario), y manifiesta que las mismas no le han sido revocadas, modificadas o limitadas en forma alguna a la
fecha de firma del presente contrato.
C) PARA LA ACREDITACIN DE LA PERSONALIDAD Y FACULTADES DE UNA PERSONA FSICA CON REPRESENTANTE.

Cuenta con capacidad para celebrar el presente contrato, segn lo acredita con (indicar el documento en donde
conste el mandato, ya sea en instrumento pblico o en carta poder con la formalidad que se requiera, segn
proceda.)
2.3 A).- TRATNDOSE DE UN PROVEEDOR DE NACIONALIDAD MEXICANA.

Es mexicano y conviene, aun cuando llegare a cambiar de nacionalidad, en seguirse considerando como
mexicano por cuanto a este contrato se refiere y a no invocar la proteccin de gobierno extranjero alguno, bajo
pena de perder en beneficio de los Estados Unidos Mexicanos todo derecho derivado de este contrato.
B).- TRATNDOSE DE UN PROVEEDOR DE NACIONALIDAD EXTRANJERA.

Es una persona de nacionalidad (indicar nacionalidad) y conviene en considerarse como mexicana por cuanto a
este contrato se refiere y no invocar la proteccin de gobierno extranjero alguno bajo pena de perder en beneficio
de los Estados Unidos Mexicanos, todo derecho derivado de este contrato.
2.4 A).- TRATNDOSE DE PERSONAS EXTRANJERAS CON ESTABLECIMIENTO PERMANENTE EN EL PAS O MEXICANAS .
Su domicilio para los efectos del presente contrato es (Domicilio legal del PROVEEDOR) y cuenta con Cdula de
Registro Federal de Contribuyentes clave _________.
Pgina 236 de 449
SOCIEDAD: ____________________
CONTRATO N. _________________
PGINA 4 DE 41
B).- TRATNDOSE DE PERSONAS EXTRANJERAS SIN ESTABLECIMIENTO PERMANENTE EN EL PAS.

Su domicilio para los efectos del presente contrato es (Domicilio legal del PROVEEDOR) y cuenta con (sealar
documento equivalente al RFC del pas del PROVEEDOR).
2.5 Tiene la capacidad jurdica, tcnica y financiera para cumplir con sus obligaciones conforme al presente
contrato, mismas que se compromete a preservar durante su vigencia.
2.6 Conoce el contenido y requisitos que establecen: (i) la Ley Reglamentaria del Artculo 27 Constitucional
en el Ramo del Petrleo y su Reglamento; (ii) la Ley de Petrleos Mexicanos y su Reglamento; (iii) las
Disposiciones Administrativas de Contratacin en materia de Adquisiciones, Arrendamientos, Obras y Servicios
de las Actividades Sustantivas de carcter Productivo de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios; (iv)
los anexos que debidamente firmados por las partes, forman parte integrante de este contrato y (v) las
disposiciones en materia de seguridad industrial y proteccin ambiental.
2.7 Cumple con todos los requerimientos legales y autorizaciones necesarios para celebrar y cumplir el
presente contrato, y ni l, ni ningn tercero asociado con l, se encuentran en alguno de los supuestos previstos
en los artculos 53 fraccin V y 59 de la Ley de Petrleos Mexicanos y 12 de las Disposiciones Administrativas
de Contratacin en materia de Adquisiciones, Arrendamientos, Obras y Servicios de las Actividades Sustantivas
de carcter Productivo de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios.
2.8 TRATNDOSE DE UN PROVEEDOR NACIONAL Y DE CONTRATOS CUYO MONTO EXCEDA EL IMPORTE DE

$300,000 SIN INCLUIR EL I.V.A.
De manera previa a la formalizacin del presente contrato y para los efectos del articulo 32-D del Cdigo Fiscal
de la Federacin, ha presentado a PEP el "acuse de recepcin" con el que comprueba que ha realizado la
solicitud de opinin respecto del cumplimiento de sus obligaciones ante el Servicio de Administracin Tributaria
prevista en la Resolucin Miscelnea Fiscal vigente.
TRATNDOSE DE UN PROVEEDOR RESIDENTE EN EL EXTRANJERO QUE NO CUENTE CON ESTABLECIMIENTO

PERMANENTE EN EL PAS EN CONTRATOS CUYO MONTO EXCEDA EL IMPORTE DE $300,000 SIN INCLUIR EL I.V.A.
Para los efectos de lo dispuesto por el artculo 32-D del Cdigo Fiscal de la Federacin y la Resolucin
Miscelnea Fiscal vigente, no se encuentra obligado a presentar solicitud de inscripcin en el Registro Federal de
Contribuyentes o declaraciones peridicas en Estados Unidos Mexicanos, ni a presentar total o parcialmente la
declaracin anual del impuesto sobre la renta.
2.9 No ha cometido robo, fraude, cohecho o trfico de influencia en perjuicio de Petrleos Mexicanos o sus
Organismos Subsidiarios, decretado en resolucin definitiva por autoridad jurisdiccional competente en territorio
nacional.
2.10 TRATNDOSE DE UN CONSORCIO

DE CONFORMIDAD CON EL ARTCULO 53 B) DE LAS DISPOSICIONES, EL CONSORCIO DEBER HACER CONSTAR EN
INSTRUMENTOS LEGALES LAS ACTIVIDADES A QUE SE OBLIGAN CADA UNO DE LOS MIEMBROS DEL MISMO, EL ACUERDO DE
DESIGNACIN DE AQUEL QUE ACTUAR COMO LDER EN LA EJECUCIN DEL CONTRATO, LOS MECANISMOS QUE REGULEN
EL CONTROL DEL CONSORCIO Y LA RESOLUCIN DE CONTROVERSIAS ENTRE LOS PARTICIPANTES, AS COMO LOS
ACUERDOS DE INDEMNIZACIN ENTRE LOS MISMOS, LOS CUALES FORMARN PARTE INTEGRANTE DEL CONTRATO
Celebr (sealar el(los) instrumento(s) legal(es)) de fecha(s) ___________, en el(los) que consta(n) las
actividades a que se obligan cada una de las partes que integran el consorcio, el acuerdo de designacin de
quien actuar como lder en la ejecucin del contrato, los mecanismos que regulen el control del consorcio y la
resolucin de controversias entre los participantes, as como los acuerdos de indemnizacin entre los mismos,
por lo cual son responsables solidarios en la ejecucin del contrato.
DEFINICIONES
Los trminos siguientes tendrn, para efectos de este Contrato, los significados que se indican a continuacin:
Pgina 237 de 449
SOCIEDAD: ____________________
CONTRATO N. _________________
PGINA 5 DE 41
rea Administradora del Proyecto: Gerencia de Logstica de la Subdireccin de la Coordinacin de Servicios

Marinos.
rea Responsable de la Administracin y Supervisin de la Ejecucin del Contrato: La Subgerencia de

Alimentacin y Hospedaje, de la Gerencia de Logstica, adscrita a la Subdireccin de la Coordinacin de
Servicios Marinos.
SE PODRN INCLUIR LAS DEFINICIONES QUE RESULTEN NECESARIAS PARA LA CORRECTA INTERPRETACIN DEL
CONTRATO.
CLUSULAS
PRIMERA.- OBJETO DEL CONTRATO
PEP encomienda al PROVEEDOR y ste se obliga a realizar hasta su total terminacin, de conformidad con las
especificaciones y alcances contenidos en el presente contrato y sus anexos, el servicio consistente en:
Servicios de alimentacin y hotelera con el apoyo de plataformas habitacionales, (en adelante los
servicios).
El PROVEEDOR est obligado a prestar el servicio con apoyo de la plataforma habitacional en estado de
operacin, la cual, ser empleada para proporcionar desde el inicio del presente contrato de manera eficiente,
oportuna y con calidad, los servicios de alimentacin, hotelera y servicios de apoyo a la operacin diaria al
personal que labora en las instalaciones costa afuera de Pemex-Exploracin y Produccin en la Sonda de
Campeche y Litoral del Golfo de Mxico.
Lo anterior cumpliendo con las normas oficiales vigentes y con los estndares de la industria del ramo, a fin de
garantizar el servicio, con su tripulacin completa, avituallamiento, equipos y caractersticas conforme a lo
descrito en los anexos que forman parte integrante de este contrato.
EN CASO DE CONSORCIO Y QUE NO SE CONSTITUYA UNA SOCIEDAD DE PROPSITO ESPECFICO O UNA ASOCIACIN EN
PARTICIPACIN, SE INCLUIR LA SIGUIENTE REDACCIN:
Las actividades a que se obliga cada una de las partes que en su carcter de PROVEEDOR suscriben el
presente contrato, se sealan en el Anexo PC que forma parte del mismo.
SEGUNDA.- VIGENCIA
La vigencia del presente contrato inicia a partir de la fecha de firma del mismo y concluye hasta que se formalice
el acto jurdico mediante el cual se extingan en su totalidad los derechos y obligaciones de las partes.
TERCERA.- PLAZO Y LUGAR DE PRESTACIN DE LOS SERVICIOS
El PROVEEDOR se obliga a prestar los servicios objeto de este contrato, en 572 (Quinientos setenta y dos)
das naturales contados a partir del da 09 de junio de 2011 y a concluirlos a mas tardar el da 31 de Diciembre
de 2012. Conforme a las condiciones descritas en los anexos que forman parte integrante de este contrato.
La ejecucin de los servicios por parte del PROVEEDOR se realizar siempre y cuando la plataforma
habitacional apruebe la inspeccin tipo Check List y sea considerada como SI ES APTA de conformidad con los
anexos B y E-I que son parte integrante del presente contrato y dicha plataforma est lista para iniciar
operaciones con todos sus permisos, licencias, equipos y tripulacin en el lugar que indique PEP.
La ejecucin de los servicios por parte del PROVEEDOR se realizar en las reas de operacin de PEP, en la
Sonda de Campeche y Litoral del Golfo de Mxico, de acuerdo a los intereses de PEP, conforme a las
condiciones descritas en los anexos que forman parte del presente contrato.
El PROVEEDOR deber proporcionar los servicios dentro de la vigencia originalmente pactada o modificada
mediante el convenio respectivo.
Pgina 238 de 449
SOCIEDAD: ____________________
CONTRATO N. _________________
PGINA 6 DE 41
PEP y el PROVEEDOR se obligan a tener oportunamente y en condiciones adecuadas para el inicio de los
servicios, el (los) lugar(es) en que deber(n) prestarse los servicios objeto de este contrato.
No se contabilizar como da de ejecucin de los servicios, todo aqul en el que no se hayan prestado los
servicios por caso fortuito o fuerza mayor, segn sea el caso, de conformidad con la clusula denominada Caso
Fortuito o Causas de Fuerza Mayor o por motivos imputables a PEP.
La ejecucin de los servicios por parte del PROVEEDOR se realizar a bordo de plataformas habitacionales
ubicadas en la Sonda de Campeche y Golfo de Mxico conforme a las condiciones descritas en los anexos que
forman parte integrante de este contrato.
CUARTA.- REMUNERACIN
4.1 Monto
El importe total a pagar por los servicios es de $ 207845,117.48 M.N. (Doscientos siete millones
ochocientos cuarenta y cinco mil ciento diecisiete Pesos 48/100 M.N.), ms $ 61773,170.00 USD (Sesenta
y un millones setecientos setenta y tres mil ciento setenta Dlares 00/100 USD.), sin incluir el Impuesto al
Valor Agregado (I.V.A.).
La cantidad mnima de servicios que PEP solicitar es 1 (uno) y el mximo podr variar dependiendo de las
necesidades operativas de PEP.
El precio unitario de los servicios se especifica por partida en el Anexo C de este contrato.
La referencia M.N. asentada en la columna precio unitario del Anexo C de este contrato significa: Pesos
Mexicanos.
La referencia U.S.D. asentada en la columna precio unitario del Anexo C de este contrato significa: Dlares de
los Estados Unidos de Amrica.
Las partes se obligan a llevar el saldo correspondiente del presupuesto ejercido de los servicios, mismo que no
podrn rebasar el importe total a pagar establecido en este contrato, ya que, si en algn momento se alcanza el
importe total a pagar establecido en este contrato, el PROVEEDOR no deber realizar la prestacin alguna de
los servicios, a menos que se celebre convenio modificatorio en los trminos de la clusula denominada
Modificaciones al Contrato.
4.2 Facturacin
El PROVEEDOR deber entregar sus facturas de acuerdo a la normatividad y lineamientos vigentes,

acompaadas de la documentacin soporte a que se refiere este contrato, para inicio del trmite de pago en la
Ventanilla nica de la Gerencia de Administracin y Finanzas Marina, ubicada en Calle 33 nmero 90, parte
posterior del Edificio Administrativo No. 1, Colonia Burcratas, Cdigo Postal 24180, en Ciudad del Carmen,
Campeche o en la Ranchera El Limn S/N, Dos Bocas Paraso, Tabasco, debidamente requisitadas, en original
y tres (3) copias, para proceder en los trminos que se establecen en este contrato, mismas que debern ser
presentadas en un plazo mximo de siete (7) das naturales posteriores a la recepcin de los servicios en los
trminos de este contrato.
El PROVEEDOR presentar sus facturas abarcando periodos mensuales, de conformidad con lo establecido en
el Anexo C.
El PROVEEDOR, al momento de facturar, deber hacer referencia a este contrato, a los servicios
proporcionados de acuerdo a la partida correspondiente, unidad de medida y al precio unitario de los servicios de
acuerdo al Anexo C.
Pgina 239 de 449
SOCIEDAD: ____________________
CONTRATO N. _________________
PGINA 7 DE 41
En caso de que las facturas entregadas por el PROVEEDOR para su pago, presenten errores o deficiencias,
PEP dentro de los tres (3) das hbiles siguientes al de su recepcin, indicar por escrito al PROVEEDOR las
deficiencias que deber corregir. El periodo que transcurre a partir de la entrega del citado escrito y hasta que el
PROVEEDOR presente las correcciones, no se computar para efectos del plazo establecido en Condiciones y
Forma de Pago. Una vez corregida la factura correspondiente, reiniciar el cmputo del plazo.
La fecha de presentacin de las facturas al rea Responsable de la Administracin y Supervisin de la Ejecucin

del Contrato deber registrarse en el sistema de control que se haya determinado para el seguimiento del
contrato.
En caso de que existan servicios faltantes o discrepantes, o pagos en exceso, PEP tendr el derecho de
reclamar por dichos conceptos, an y cuando, hubiese efectuado el pago correspondiente.
El PROVEEDOR acepta que de las estimaciones y liquidaciones del presente contrato y otros contratos, se
descuente cualquier cantidad por conceptos de adeudos previos o vigentes, anticipos no amortizados, por
cualquier incumplimiento o aplicacin de penas convencionales, derivado de cualquier acto jurdico celebrado
con PEP, Petrleos Mexicanos o con cualquier otro Organismo Subsidiario.
Cuando el PROVEEDOR emita facturacin electrnica, efectuar todos sus trmites de pago a travs de la
bveda electrnica de PEP, mediante el uso de la contrasea que le sea otorgada para tales efectos y su firma
electrnica avanzada.
4.3 Condiciones y Forma de Pago
PEP pagar al PROVEEDOR el monto de los servicios prestados y aceptados de acuerdo con las condiciones
establecidas en este contrato, a los 20 (Veinte) das naturales contados a partir de la fecha de recepcin y
aceptacin del original de la factura, acompaada de la documentacin que acredite la prestacin de los
servicios.
Cuando la fecha de vencimiento sea da inhbil bancario en la plaza de pago se aplicar el siguiente criterio:
VENCIMIENTO INHBIL PAGO

Domingo Da hbil posterior
Sbado Da hbil anterior
Lunes a jueves Da hbil posterior
Viernes Da hbil anterior
En el caso particular del jueves y viernes de Semana Santa, el pago se efectuar al da hbil siguiente.
Los pagos al PROVEEDOR se efectuarn invariablemente mediante depsito bancario en la cuenta que para tal
efecto haya comunicado por escrito a PEP. En caso de que el PROVEEDOR realice un cambio de cuenta
durante la vigencia del contrato, que no sea consecuencia, ni implique una cesin de derechos de cobro, bastar
con que lo comunique a PEP a travs de la Ventanilla nica de la Gerencia de Administracin y Finanzas,
Marina, ubicada en Calle 33 nmero 90, parte posterior del Edificio Administrativo No. 1, Colonia Burcratas,
Cdigo Postal 24180, en Ciudad del Carmen, Campeche o en la Ranchera El Limn S/N, Dos Bocas Paraso,
Tabasco, con antelacin a la presentacin a la citada ventanilla nica de la(s) factura(s) subsecuente(s) de que
se trate.
Una vez realizado el pago al PROVEEDOR, este tendr 10 (Diez) das hbiles para solicitar aclaraciones sobre
cualquier aspecto del mismo; transcurrido dicho plazo sin que se presente reclamacin alguna, ste se
considerar definitivamente aceptado y sin derecho a ulterior reclamacin.
Pgina 240 de 449
SOCIEDAD: ____________________
CONTRATO N. _________________
PGINA 8 DE 41
En los casos de atraso o incumplimiento en los pagos por parte de PEP, a solicitud del PROVEEDOR, deber
pagar gastos financieros conforme a una tasa que ser igual a la establecida por la Ley de Ingresos de la
Federacin, en los casos de prrroga para el pago de crditos fiscales. Dichos pagos empezarn a generarse
cuando las partes tengan definido el importe a pagar y se calcularn sobre las cantidades no pagadas,
debindose computar por das naturales desde que sean determinadas y hasta la fecha en que se pongan
efectivamente las cantidades a disposicin del PROVEEDOR.
El PROVEEDOR, siempre y cuando no tenga adeudos vencidos y los servicios hayan sido ejecutados conforme
a lo especificado en este contrato, podr solicitar la condicin de pronto pago cuando acepte el porcentaje de
descuento que resulte de aplicar la Tasa de Inters Interbancaria de Equilibrio (TIIE) de 28 (veintiocho) das, ms
cuatro puntos porcentuales, que se encuentre vigente con 2 (dos) das hbiles previos a la fecha valor en que se
presente la solicitud de Pronto Pago. En caso de que dejara de publicarse la tasa TIIE, se utilizar la que
determine el Banco de Mxico en sustitucin de sta. En todos los casos, el porcentaje obtenido se deber
multiplicar por el nmero de das por los que el PROVEEDOR solicite el adelanto del pago.
Para tal efecto, deber presentar la solicitud correspondiente en los trminos establecidos por la Direccin
Corporativa de Finanzas, por lo menos, con tres (3) das hbiles de anticipacin a la fecha en que deba
efectuarse el pago en forma adelantada, misma que deber contener la siguiente leyenda Bajo protesta de decir
verdad, manifiesto que los documentos que se presentan para pronto pago objeto de esta solicitud, no se
encuentran en trmite de descuento para financiamiento ante ninguna institucin financiera que implique que el
pago se encuentra comprometido o cedido a un tercero, y presentar Nota de Crdito a favor de PEP bajo el
concepto de descuento por pronto pago misma que deber reunir los requisitos fiscales establecidos en los
arts. 29 y 29-A del Cdigo Fiscal de la Federacin. El pago estar sujeto a la disponibilidad presupuestal en flujo
de efectivo en PEP.
Para los compromisos en dlares de los Estados Unidos de Norteamrica, el porcentaje ser el que resulte de
aplicar la Tasa Prime Rate publicada en medios electrnicos financieros, que se encuentre vigente con dos das
hbiles de anticipacin previos a la fecha valor en que se presente la solicitud de Pronto Pago.
Las obligaciones de pago denominadas en moneda extranjera para ser cumplidas en la Repblica Mexicana, se
solventarn en moneda nacional al tipo de cambio vigente que publique el Banco de Mxico en el Diario Oficial
de la Federacin en la fecha en que se haga dicho pago.
Si el PROVEEDOR no entrega sus facturas en el plazo mencionado en el procedimiento antes referido, el pago
que realice PEP no cubrir la diferencia cambiaria que, en su caso, resultare entre la fecha en que se debi
pagar originalmente y el da en que el mismo se hizo efectivo.
EL SIGUIENTE PRRAFO SE ADICIONAR EN CASO DE QUE SE HAYA PRESENTADO UNA PROPOSICIN CONJUNTA, SIN QUE
SE HAYA CONSTITUIDO UNA SOCIEDAD DE PROPSITO ESPECFICO O UNA ASOCIACIN EN PARTICIPACIN.
(Nombre de la persona miembro del consorcio) ser quien presente las facturas de todos y cada uno de los
pagos derivados del presente contrato.
EL SIGUIENTE PRRAFO APLICA EN CASO DE QUE SE HAYA PRESENTADO UNA PROPOSICIN CONJUNTA Y LOS
PROVEEDORES HAYAN MANIFESTADO EN SU PROPOSICIN SU INTENCIN DE CELEBRAR UN CONTRATO DE ASOCIACIN EN
PARTICIPACIN, EN TRMINOS DE LO DISPUESTO EN EL ARTCULO 17-B DEL CDIGO FISCAL DE LA FEDERACIN:
Las partes que suscriben el presente contrato en su carcter de proveedores, sin perjuicio del convenio de
proposicin conjunta sealado en la declaracin 2.10 del presente contrato, han celebrado un contrato de
asociacin en participacin, por lo que, con base en el mismo, en relacin con el presente contrato y en trminos
del artculo 17-B del Cdigo Fiscal de la Federacin, acuerdan que (denominacin o razn social seguida de la
leyenda A.P. o nombre del asociante seguida de A. en P.), ser quien presente las facturas de todos y cada uno
de los pagos derivados de este contrato; en el entendido de que PEP no ser responsable por la forma en que
(denominacin o razn social seguida de la leyenda A.P. o nombre del asociante seguida de A. en P.), distribuya
o participe de las utilidades o de las prdidas respecto de las cantidades que reciba con motivo del presente
contrato.
Pgina 241 de 449
SOCIEDAD: ____________________
CONTRATO N. _________________
PGINA 9 DE 41
CUANDO APLIQUE:
EN CASO DE CONTRATACIONES CON PROVEEDORES EXTRANJEROS Y EL PAGO SE REALICE A TRAVS DE ITS:
El pago al PROVEEDOR, se realizar en la moneda establecida en este contrato, a travs de Integrated Trade
Systems, Inc. (ITS), en las oficinas de Integrated Trade Systems, Inc. (I.T.S.), ubicadas en el 2500 de CityWest
Blvd., Suite 2400, Houston, Texas, U.S.A: 77042-3020.
4.4 Pagos en exceso
En caso de que existan pagos en exceso que haya recibido el PROVEEDOR, ste deber reintegrar las
cantidades pagadas en exceso, ms los intereses correspondientes conforme a la tasa que establezca la Ley de
Ingresos de la Federacin en los casos de prrroga para el pago de crditos fiscales. Los intereses se calcularn
sobre las cantidades pagadas en exceso en cada caso y se computarn por das naturales desde la fecha del
pago hasta la fecha en que se pongan efectivamente las cantidades a disposicin de PEP. PEP proceder a
deducir dichas cantidades de las facturas subsecuentes o bien el PROVEEDOR cubrir dicho pago con cheque
certificado a favor de PEP, previa entrega de la Nota de Crdito respectiva.
4.5 Ajustes de precios
Durante la vigencia del contrato y/o convenios que se deriven del mismo proceder la revisin y ajuste a las
remuneraciones; la frmula o mecanismo o las condiciones para determinar el ajuste a la remuneracines de
servicios, objeto del presente contrato es la siguiente:
El PROVEEDOR deber presentar la solicitud de ajuste a las remuneraciones de manera mensual ante la
Subgerencia de Recursos Materiales adscrita a la Gerencia de Administracin y Finanzas de Servicios Marinos
de la Subdireccin de Administracin y Finanzas (turnando copia al rea responsable de la administracin y
supervisin de la ejecucin del contrato, para su conocimiento), para su revisin y autorizacin de los mismos,
acompaado de la documentacin siguiente:
1. Estudio del factor de ajuste a la remuneracin.

2. Copia del acta de Presentacin y apertura de proposiciones.
3. Copia del oficio de inicio del servicio y/o minuta de inicio.
4. Copia de la cartula del presente contrato.
5. Copia de la clusula del mecanismo de revisin y ajuste a la remuneracin del presente contrato.
6. Relativos o ndices emitidos por el Banco de Mxico.
Del numeral 2 al 5, solo se entregar por nica vez en la primera solicitud de ajuste.
La emisin del factor de ajuste a las remuneraciones por parte de la Subgerencia de Recursos Materiales,
GAFSM, SAF, quedar condicionada a la presentacin de su estudio acompaado con la documentacin
indicada.
En caso de que la documentacin indicada se encuentre incompleta, PEP se lo notificar por escrito al
PROVEEDOR, para que en el plazo de diez das hbiles a partir de que le sea requerido, complemente la
informacin solicitada. Asimismo, el plazo para que PEP notifique la resolucin que proceda, contar a partir de
que el PROVEEDOR complemente la informacin. Si al trmino del plazo concedido, el PROVEEDOR hace caso
omiso a la notificacin, se tendr como no presentada la solicitud de ajuste a la remuneracin.
La frmula para determinar el factor de incremento o decremento para el ajuste a la remuneracin de servicios
objeto del contrato es la siguiente:
I = (Pm1 * (Am1/Am2)) + (Pm2 * (Am3/Am4)) + (Po * (Ao1/Ao2)) + (Pq * (Aq1/Aq2))
Siempre que: Pm1 + Pm2 + Po + Pq = 1
Donde:
Pgina 242 de 449
SOCIEDAD: ____________________
CONTRATO N. _________________
PGINA 10 DE 41
I = Factor de incremento o decremento en el periodo de ajuste expresado en fraccin decimal.
Pm = Porcentaje de participacin de los materiales con respecto al precio directo, expresado en fraccin decimal.
Am1 = ndice de ajuste del mes solicitado de los materiales que intervienen en el servicio de que se trate.
Am2 = ndice del mes que corresponda a la fecha de presentacin de proposiciones de los materiales que
intervienen en el servicio de que se trate.
Po = Porcentaje de participacin de la mano de obra con respecto al precio directo, expresado en fraccin
decimal.
Ao1 = ndice de ajuste mes solicitado de la mano de obra que intervienen en el servicio de que se trate.
Ao2 = ndice del mes que corresponda a la fecha de presentacin de proposiciones de la mano de obra que
intervienen en el servicio de que se trate.
Pq = Porcentaje de participacin de la maquinaria y equipo con respecto al precio directo, expresado en fraccin
decimal.
Aq1 = ndice de ajuste del mes solicitado de la maquinaria y equipo que intervienen en el servicio de que se trate.
Aq2 = ndice del mes que corresponda a la fecha de presentacin de proposiciones de la maquinaria y equipo
que intervienen en el servicio de que se trate.
La forma y trminos en la que el PROVEEDOR deber presentar su solicitud de ajuste a las remuneraciones
ser la siguiente:
El PROVEEDOR deber ingresar su solicitud de ajuste a las remuneraciones de manera mensual despus de
que el Banco de Mxico, ponga a disposicin pblica los ndices de precios aplicables al mes a ajustar.
.
Para efecto de la revisin y ajuste a las remuneraciones, el mes de origen de los precios ser el correspondiente
al acto de presentacin y apertura de proposiciones.
Los ajustes autorizados para cada mes aplicarn a partir del mismo.
El ajuste de precios aplicar previa solicitud por escrito del PROVEEDOR a partir de las fechas en que aplique el
ajuste de que se trate, en los trminos pactados en esta clusula y PEP notificar al PROVEEDOR la resolucin
que corresponda dentro de un plazo de 30 (treinta) das naturales a partir de la solicitud del PROVEEDOR. En el
caso de que se presenten decrementos en los ndices de referencia en funcin del ltimo precio autorizado, el
PROVEEDOR se obliga a notificarlo a PEP, y an cuando el PROVEEDOR no lo hubiere notificado, si PEP lo
detecta, proceder el ajuste a las remuneraciones en los trminos de esta clusula.
El PROVEEDOR deber presentar su solicitud de ajuste a las remuneraciones en perodos mensuales y hasta
un da antes de la terminacin del plazo pactado en el contrato, ya que de no hacerlo precluye el derecho para
reclamar el PROVEEDOR el incremento correspondiente.
En los casos de atraso en la ejecucin de los servicios por causas imputables al PROVEEDOR, el ajuste a las
remuneraciones aplicar hasta la fecha de entrega originalmente pactada o modificada mediante el convenio
correspondiente, en el entendido de que la penalizacin se calcular sobre la remuneracin ajustada.
En caso de prrroga en el contrato por causas de caso fortuito o fuerza mayor, el ajuste de precios proceder
durante el perodo de la prrroga.
Pgina 243 de 449
SOCIEDAD: ____________________
CONTRATO N. _________________
PGINA 11 DE 41
El rea responsable de la administracin y supervisin de la ejecucin del contrato con la participacin del
PROVEEDOR, formalizarn los ajuste a las remuneraciones mediante el oficio de resolucin de acuerdo al
aumento o reduccin correspondiente, en consecuencia no se requerir de convenio alguno.
Los ajustes por variacin de precios de mercado de los insumos que forman parte de la remuneracin se
basarn en las siguientes variables:
Porcentaje de
Concepto Referencia
Participacin
ndices del Banco de Mxico
Pm1 Materiales 2.00 % Rama 33 Clase C3311 / 284
(Aceites Lubricantes)
ndices del Banco de Mxico
Pm2 Materiales 66.00 %
Rama 63 (Restaurantes y Hoteles)
Comisin Nacional de Salarios Mnimo
Po Mano de Obra 30.00 % ndice del Salario Mnimo General
Zona C
Pq Equipo para INPP por destino y origen de la produccin.
Despacho y Control de 2.00 % Mercancas y servicios finales
Turbosina 3.08.- productos metlicos, maquinaria y equipo
Para la porcin en Moneda Extranjera USD
La frmula para determinar el ajuste a los precios de servicios objeto del contrato es el siguiente:
I = Pq * (Aq1/Aq2)
Siempre que: Pq = 1
Donde:
Pq = Porcentaje de participacin del equipo, expresado en fraccin decimal.
Aq1 = ndice del periodo de ajuste del equipo que intervienen en el servicio de que se trate (El primer
ndice mensual preliminar publicado).
Aq2 = ndice del periodo que corresponda a la fecha de presentacin de proposiciones del equipo que
intervienen en el servicio de que se trate (El primer ndice mensual preeliminar publicado,
correspondiente a la vigencia solicitada).
Porcentaje de
Concepto Referencia
Participacin
PPI commodity data
Equipo 100 % Group: Transportation equipment,
Item: ships (WPU1431) preliminary (P)
QUINTA.- PENALIZACIONES
Las partes en el presente contrato, acuerdan que en caso de que por causas imputables al PROVEEDOR,
existan incumplimientos o atrasos en la ejecucin de los servicios, PEP le aplicar penas convencionales en los
siguientes supuestos:
Pgina 244 de 449
SOCIEDAD: ____________________
CONTRATO N. _________________
PGINA 12 DE 41
I. POR ATRASO EN EL CUMPLIMIENTO EN LA FECHA DE INICIO DE LOS SERVICIOS
Las partes convienen expresamente que en caso de que el PROVEEDOR, por causas que le sean imputables, no
inicie los Servicios en la fecha estipulada en la clusula denominada PLAZO Y LUGAR DE PRESTACIN DE
LOS SERVICIOS del presente Contrato, independientemente de que no se generar pago alguno por concepto de
Servicios, el PROVEEDOR se har acreedor, como pena convencional por cada da de atraso, a una cantidad
equivalente al 80 % (Ochenta por ciento) del precio de la partida I.2 del Anexo C relativa a la plataforma
habitacional en operacin, por cada da o fraccin de da calendario que presente dicho atraso y hasta que los
servicios se inicien conforme a los trminos y condiciones pactadas en este contrato.
Las penas convencionales a las que el PROVEEDOR se haga acreedor por atraso en la ejecucin de los
servicios, se calcularn, a partir del da natural siguiente del vencimiento del plazo pactado para la ejecucin de
los mismos o, en su caso, modificado mediante convenio.
II. POR ATRASO EN EL CUMPLIMIENTO EN LA FECHA DE INICIO DE LOS SERVICIOS DE

COMUNICACIN DE VOZ Y DATOS.
Las partes convienen expresamente que en caso de que el PROVEEDOR por causas que le sean imputables, se
atrase en el inicio de los servicios de comunicacin de voz y datos sealado en el Anexo B-I.3 punto 3 en el
perodo que en el mismo se indica, PEP aplicar una pena convencional equivalente al 10 % (diez por ciento)
del precio de la partida relativa a la plataforma habitacional en operacin, por cada da o fraccin de da natural
de atraso en la instalacin del sistema.
III. POR ATRASO EN EL CUMPLIMIENTO EN LA FECHA DE INICIO DE LOS SERVICIOS DE

ALMACENAMIENTO Y DESPACHO DE TURBOSINA.
Las partes convienen expresamente que en caso de que el PROVEEDOR por causas que le sean imputables, se
atrase en el inicio del servicio de almacenamiento y despacho de turbosina sealado en el Anexo B-I.3 punto
6 en el perodo que en el mismo se indica, PEP aplicar una pena convencional equivalente al 10 % (diez por
ciento) del precio de la partida relativa a la plataforma habitacional en operacin, por cada da o fraccin de da
natural de atraso en la instalacin del sistema.
IV. POR FUERA DE SERVICIO DE LA PLATAFORMA HABITACIONAL.
Las partes convienen expresamente que en caso de que el PROVEEDOR por causas que le sean imputables,
que una vez iniciados los servicios, si durante el desarrollo y ejecucin del presente contrato, la plataforma
habitacional sale fuera de servicio por cualquier causa imputable al PROVEEDOR, independientemente de que
no se generar pago alguno, se aplicar una pena convencional igual al 50 % (cincuenta por ciento) del precio de
la partida I.2 del Anexo C relativa a la plataforma habitacional en operacin, por cada da o fraccin de da
natural que persista dicho incumplimiento y hasta la fecha en que se reanuden los servicios contratados.
V. POR INCUMPLIMIENTO PARCIAL, TOTAL Y/O DEFICIENTE DE LAS OBLIGACIONES.
En el caso de incumplimiento parcial, total o deficiente de las obligaciones a cargo del PROVEEDOR, PEP
aplicar una pena convencional del 20 % (veinte por ciento) correspondiente al importe total de los servicios
diarios especificados en las partidas II.1 y II.2 relativas a los Servicios de Alimentacin y Hotelera del Anexo
C, si los mismos no cumplen con los requisitos establecidos en los Anexos B-I.1, B-I.2, B-I.3, B-I.4,
B-I.5, de este contrato.
En el caso de incumplimiento parcial, total o deficiente de las obligaciones a cargo del PROVEEDOR, PEP
aplicar una pena convencional del 20 % (veinte por ciento) del importe total de los servicios diarios
especificados en las partidas III.1 y III.2 relativas al Servicio de Almacenamiento y Despacho de Turbosina del
Anexo C, si los mismos no cumplen con los requisitos establecido en el Anexo B-I.3 punto 6, de este contrato.
Pgina 245 de 449
SOCIEDAD: ____________________
CONTRATO N. _________________
PGINA 13 DE 41
VI. POR INCUMPLIMIENTO A LAS OBLIGACIONES PACTADAS EN EL ANEXO S CUARTA VERSIN

REV. 01.
El PROVEEDOR, otorga su consentimiento expreso para que en el supuesto de que por causas que le sean
imputables, incumpla cualquiera de las obligaciones que se establecen y especifican en el Formato 4 del Anexo
S Cuarta Versin Rev. 01 del presente contrato, PEP le aplique penas convencionales definitivas a las facturas
que el PROVEEDOR presente a PEP con motivo de los servicios ejecutados que correspondan al periodo en el
que se haya presentado el incumplimiento a las obligaciones pactadas en el Anexo S Cuarta Versin Rev. 01.
Estas penas convencionales se aplicarn de conformidad con los porcentajes y dems trminos establecidos en
el Formato 6 del referido Anexo S Cuarta Versin Rev. 01, en relacin a las obligaciones contenidas en el
Formato 4, considerando para ello los mecanismos y reglas de aplicacin establecidos en los apartados del
Anexo S Cuarta Versin Rev. 01, siguientes: GUA DE LLENADO, REGLAS DE APLICACIN DEL
FORMATO 6 DE ANEXO S y CLASIFICACIN DE CONSECUENCIA A LOS REQUISITOS CON BASE A SU
RIESGO, esto sin perjuicio de las dems penalizaciones pactadas en el presente Contrato, que resulten
procedentes.
VII. POR INCUMPLIMIENTO A LAS OBLIGACIONES DEL GRADO DEL CONTENIDO NACIONAL.
Si como resultado de la verificacin del contenido nacional establecido en la clusula denominada Contenido
Nacional, se determina que el grado del contenido nacional de los servicios alcanzados por el PROVEEDOR es
menor al que se comprometi en trminos del Anexo B en su punto 2.3 de este contrato, se aplicar una pena
convencional del 0.3% (cero punto tres por ciento) al total de los servicios de alimentacin proporcionados en el
da en las partidas II.1 y II.2 del Anexo C, por cada da de atraso durante el periodo que no cumpla con el grado
de contenido nacional.
El PROVEEDOR acepta, que PEP aplique la pena convencional a que se refiere el presente apartado, con cargo
a cualquiera de las siguientes opciones:
- Las facturas que se generen con motivo del presente contrato.

- Mediante cheque certificado que ampare el monto correspondiente a dichas penas convencionales.
- Las facturas que genere el PROVEEDOR en cualquier otro contrato que tenga celebrado con PEP,
siempre y cuando el otro contrato prevea la posibilidad de tal pago.
Para determinar la aplicacin de la pena convencional, no se tomarn en cuenta las demoras motivadas por caso
fortuito o causas de fuerza mayor o cualquier otra causa no imputable al PROVEEDOR.
Cada una de las penas, se aplicarn de manera independiente, sin que la aplicacin de una exima de imponer
cualquiera otra, las que en ningn caso podrn ser superiores en su conjunto al presupuesto de la garanta de
cumplimiento.
El pago de los servicios quedar condicionado, proporcionalmente, al pago que el PROVEEDOR deba efectuar
por concepto de penas convencionales.
El monto mximo de aplicacin de penas convencionales ser de 10% (diez por ciento) del monto total del
presente contrato. Una vez agotado dicho lmite PEP podr proceder a rescindir el presente contrato.
Cada una de las penas convencionales, se aplicar de manera independiente, sin que la aplicacin de una exima
de imponer cualquiera otra.
SEXTA.- CONTENIDO NACIONAL
El porcentaje de contenido nacional del valor del servicio que deber cumplir el PROVEEDOR en recursos
humanos, bienes o servicios de procedencia nacional, y que sern utilizados en la ejecucin del contrato ser de
Pgina 246 de 449
SOCIEDAD: ____________________
CONTRATO N. _________________
PGINA 14 DE 41
por lo menos un 10 % (Diez por ciento), en ningn caso el PROVEEDOR podr disminuir el porcentaje de
contenido nacional indicado.
El PROVEEDOR se obliga a prestar los servicios objeto del presente contrato cumpliendo al menos con el
contenido nacional al que se comprometi en su propuesta durante el procedimiento de contratacin. Dicho
porcentaje deber ser mantenido no obstante las subcontrataciones que realice.
PEP podr llevar a cabo durante la vigencia del contrato, directamente o por medio de terceros, la verificacin
del cumplimiento del contenido nacional al que se comprometi el PROVEEDOR en su propuesta durante el
procedimiento de contratacin de los servicios objeto de este contrato.
El incumplimiento por parte del PROVEEDOR a cualquiera de las obligaciones a que se refiere la presente
clusula ser sujeto de penalizaciones en los trminos establecidos en la clusula de Penalizaciones, del
presente contrato y, asimismo, ser causal de rescisin de este acuerdo de voluntades.
SPTIMA.- CESIN
El PROVEEDOR no podr ceder o transferir, total o parcialmente, los derechos u obligaciones derivadas del
presente contrato, sin el consentimiento previo y por escrito de PEP.
Para que PEP otorgue su consentimiento, el PROVEEDOR deber acreditar que la persona a la que pretende
ceder o transferir las obligaciones y derechos del presente contrato preserve las capacidades tcnicas y
financieras necesarias para cumplir con las obligaciones del PROVEEDOR, excepto cuando se cedan los
derechos de cobro.
La cesin de los derechos de cobro del PROVEEDOR se realizar con la intervencin del rea jurdica.
El PROVEEDOR podr ceder sus derechos de cobro a favor de un intermediario financiero mediante
operaciones de Factoraje o Descuento Electrnico, y PEP otorga su consentimiento, siempre y cuando al
momento de registrarse la correspondiente Cuenta por Pagar en Cadenas Productivas y al acceder al Portal de
Nafin Cadenas Productivas, no exista impedimento legal o administrativo. En virtud de lo anterior, las partes se
obligan al procedimiento establecido en las Disposiciones Generales a las que debern sujetarse las
Dependencias y Entidades de la Administracin Pblica Federal para su incorporacin al Programa de Cadenas
Productivas de Nacional Financiera, S.N.C.; Institucin de Banca de Desarrollo.
OCTAVA.- CLUSULA FISCAL
Las partes pagarn todas y cada una de las contribuciones y dems cargas fiscales que conforme a las leyes
federales, estatales y municipales de los Estados Unidos Mexicanos tengan la obligacin de cubrir durante la
vigencia, ejecucin y cumplimiento del presente contrato y sus anexos, sin perjuicio de que PEP realice, de los
pagos que haga al PROVEEDOR, las retenciones que le impongan las leyes de la materia.
CUANDO EL CONTRATO SE CELEBRE CON PERSONAS FSICAS O MORALES EXTRANJERAS, APLICA EL SIGUIENTE PRRAFO Y
DEBER SOLICITARSE LA SANCIN FISCAL DE LA GERENCIA FISCAL O REPRESENTACIN FISCAL QUE CORRESPONDA, EN
CUYO CASO, LA REDACCIN DE LA PRESENTE CLUSULA PUEDE VARIAR:
Cada una de las partes cumplir con las obligaciones fiscales que le corresponda, y pagar todas y cada una de
las contribuciones y dems cargas fiscales que conforme a las leyes federales, estatales y municipales de los
Estados Unidos Mexicanos y (pas de residencia del PROVEEDOR), tengan obligacin de cubrir durante la
vigencia, ejecucin y cumplimiento del presente contrato y sus anexos. Lo anterior, sin perjuicio de las
retenciones que PEP est obligado a efectuar de acuerdo con las leyes de la materia.
CUANDO EL PROVEEDOR MANIFIESTE SOMETERSE A UN TRATADO PARA EVITAR LA DOBLE TRIBUTACIN, EN CUYO CASO
EL DEBER ENTREGAR LA CERTIFICACIN DE RESIDENCIA PARA EFECTOS FISCALES:
Las partes contratantes se someten a lo establecido por el Convenio entre los Estados Unidos Mexicanos y ____
(Nombre del Pas con el que se haya suscrito un convenio para evitar la doble tributacin conforme al artculo 5
Pgina 247 de 449
SOCIEDAD: ____________________
CONTRATO N. _________________
PGINA 15 DE 41
de la Ley del Impuesto sobre la Renta) para evitar la doble imposicin y prevenir la evasin fiscal en materia de
impuesto sobre la renta.
Para que al PROVEEDOR le sea aplicado el convenio sealado en el prrafo anterior, deber entregar a PEP el
certificado de residencia para efectos fiscales, respecto del o los ejercicios fiscales comprendidos hasta el
finiquito del contrato.
NOVENA.- GARANTAS
GARANTA DE CUMPLIMIENTO
El PROVEEDOR a fin de garantizar el debido cumplimiento de las obligaciones derivadas del contrato, deber
presentar a PEP, dentro de los diez das naturales siguientes a la firma del contrato, o a ms tardar el da hbil
inmediato anterior al vencimiento del plazo sealado en este prrafo, la garanta de cumplimiento del contrato,
consistente en:
Pliza de fianza que deber constituirse por el monto que resulte mayor entre: a) el 10% del monto total a erogar
en el ejercicio fiscal de que se trate o b) el 10% del monto promedio a ejercer en todos los ejercicios fiscales
durante la vigencia del Contrato; y la misma deber ser renovada o sustituida en cada ejercicio subsecuente por
el 10% del monto que resulte conforme a lo antes sealado, otorgada por institucin afianzadora legalmente
constituida en la Repblica Mexicana, en trminos de la Ley Federal de Instituciones de Fianzas y a favor de
PEP. El o los documentos sustitutivos o modificatorios debern ser entregados dentro de los primeros diez das
naturales del ejercicio fiscal que corresponda y por un periodo de cobertura de un ao, salvo el ltimo que deber
emitirse por el plazo restante.
El PROVEEDOR manifiesta expresamente:
(A) Su voluntad en caso de que existan crditos a su favor contra PEP, de renunciar al derecho a
compensar que le concede la legislacin sustantiva civil aplicable, por lo que otorga su consentimiento
expreso para que en el supuesto de incumplimiento de las obligaciones que deriven del contrato, se
haga efectiva la garanta otorgada, as como cualquier otro saldo a favor de PEP.
(B) Su conformidad de que la fianza se pague independientemente de que se interponga cualquier tipo de
recurso ante instancias del orden administrativo o no judicial.
(C) Su conformidad para que la fianza que garantiza el cumplimiento del contrato, permanezca vigente
durante la substanciacin de todos los procedimientos judiciales o arbitrales y los recursos legales que
se interpongan, con relacin al contrato, hasta que sea dictada resolucin definitiva que cause
ejecutoria por parte de la autoridad o tribunal competente.
(D) Su conformidad para que la institucin de fianzas entere el pago de la cantidad reclamada hasta por el
monto garantizado ms, en su caso, la indemnizacin por mora que derive del artculo 95 bis de la Ley
Federal de Instituciones de Fianzas, an cuando la obligacin se encuentre sub jdice, en virtud de
procedimiento ante autoridad judicial, salvo que el acto rescisorio sea combatido y el fiado obtenga la
suspensin de su ejecucin, ya sea en el recurso administrativo o en el juicio contencioso
correspondiente.
En caso de que el procedimiento ante autoridad judicial resulte favorable a los intereses del fiado, y la
institucin de fianzas haya pagado la cantidad reclamada, el beneficiario devolver a la afianzadora la
cantidad pagada en un plazo mximo de noventa das hbiles contados a partir de que la resolucin
favorable al fiado haya causado ejecutoria.
Pgina 248 de 449
SOCIEDAD: ____________________
CONTRATO N. _________________
PGINA 16 DE 41
(E) Su aceptacin para que la fianza de cumplimiento permanezca vigente hasta que las obligaciones
garantizadas hayan sido cumplidas en su totalidad, en la inteligencia que la conformidad para la
liberacin deber ser otorgada mediante escrito suscrito por PEP.
(F) Su conformidad en que la reclamacin que se presente ante la afianzadora por incumplimiento de
contrato, quedar debidamente integrada con la siguiente documentacin:
1. Reclamacin por escrito a la Institucin de Fianzas.

2. Copia de la pliza de fianza y en su caso, sus documentos modificatorios.
3. Copia del contrato garantizado y en su caso sus convenios modificatorios.
4. Copia del documento de notificacin al fiado de su incumplimiento.
5. La rescisin del contrato y su notificacin.
6. Copia del finiquito
7. Cuantificacin del importe reclamado..
La(s) garanta(s) a que se refiere esta clusula deber(n) entregarse en las oficinas de la Ventanilla de atencin
a Proveedores y Contratistas, adscrita a la Gerencia de Administracin y Finanzas de Servicios Marinos, de la
Subdireccin de Administracin y Finanzas de PEP, ubicada en Calle Aviacin S/N, entre Avenida Perifrica
Norte y calle 60, Edificio Complementario Uno, Primer Nivel, Colonia Petrolera, Cdigo Postal 24166, en Ciudad
del Carmen, Campeche, en el horario de: 8:00 a 16:00 hrs. en estricto apego a los textos que se acompaan en
el Texto 1, aceptando expresamente el PROVEEDOR las obligaciones consignadas en stos.
Para el caso de que la garanta corresponda a una pliza de fianza, el PROVEEDOR deber verificar la
autenticidad de la misma, previo a su entrega, por lo que en el supuesto de que PEP detecte que una garanta es
apcrifa, se dar aviso a las autoridades competentes y a la institucin que supuestamente emiti la garanta,
atenindose el PROVEEDOR a las consecuencias legales que puedan derivar por la entrega de un documento
apcrifo.
DCIMA.- MODIFICACIONES AL CONTRATO
Cuando las necesidades del proyecto o del contrato lo requieran, las partes podrn pactar modificaciones al
presente contrato, de acuerdo con lo siguiente:
I Mediante convenio modificatorio, suscrito por los representantes legales de las partes, cuando se trate de:
a. Los trminos contractuales relativos a la remuneracin y a los mecanismos para sus ajustes,
b. Los trminos relativos a objeto, monto, plazo o vigencia del contrato,
c. La cesin o el cambio de control previstos en la clusula denominada Cesin, y
d. Incorporacin de avances tecnolgicos.
II Mediante memoranda de entendimiento o cualquier otro documento en el que conste el acuerdo entre los
representantes autorizados de cada una de las partes en el presente contrato, para las modificaciones distintas a
las contenidas en la fraccin anterior.
Las partes acuerdan que las modificaciones realizadas en trminos de esta clusula no implicarn novacin de
las obligaciones del presente contrato. Las partes en ningn caso podrn modificar sustancialmente el objeto de
contratacin.
El PROVEEDOR deber entregar a PEP, el endoso, ampliacin o renovacin a la garanta otorgada para el
cumplimiento del contrato que ampare las modificaciones al contrato realizadas en trminos de esta clusula.
10.1 Ajustes al Programa de Ejecucin y Plazo de Ejecucin

Pgina 249 de 449
SOCIEDAD: ____________________
CONTRATO N. _________________
PGINA 17 DE 41
El Programa de Ejecucin de los Servicios de este contrato podr ser objeto de ajuste, en los siguientes casos:
I. Por conceptos o volmenes de servicios no previstos requeridos para la culminacin del objeto del
contrato;
II. Por reduccin de alcances;
III. Por caso fortuito o fuerza mayor;
IV. Por suspensin de los servicios ordenada por PEP;
V. Por causas imputables a PEP.
El PROVEEDOR, dentro de los 3 (TRES) das naturales siguientes a la fecha en que haya ocurrido cualquiera de
los eventos previstos en las fracciones anteriores, podr solicitar a PEP, un ajuste al programa de ejecucin de
los servicios vigente o al plazo de ejecucin, acompaando la documentacin o informacin que estime
pertinente para justificar su solicitud. PEP, comunicar al PROVEEDOR su determinacin en un plazo no mayor
de 5 (CINCO) das hbiles, con base en la informacin o documentacin suministrada por el PROVEEDOR; sin
menoscabo de que PEP, requiera al PROVEEDOR la presentacin de documentacin o informacin adicional en
el plazo que le indique PEP. De acuerdo a la complejidad de la solicitud del ajuste, PEP podr disponer de un
periodo adicional por el mismo nmero de das establecido originalmente, para emitir su determinacin.
El ajuste al programa de ejecucin o al plazo de ejecucin reflejar la afectacin que se haya determinado por el
evento ocurrido.
En caso de que el ajuste que resulte del supuesto establecido en las fracciones I y II d lugar a la modificacin
del plazo de ejecucin del contrato, las partes celebrarn el convenio modificatorio correspondiente, en el cual se
formalizar el programa de ejecucin de los servicios actualizado.
En los dems casos, el ajuste podr dar lugar a una prrroga a la fecha de terminacin del contrato, sin que se
modifique el plazo de ejecucin.
10.2 Conceptos o Volmenes de Servicios no Previstos en el contrato.
Si durante la ejecucin de los servicios, PEP requiere de la ejecucin de conceptos o volmenes de servicios no
previstos en el contrato y sus anexos, o bien el PROVEEDOR se percata de la necesidad de ejecutarlos, ste
slo podr ejecutarlos una vez que cuente con la autorizacin por escrito o mediante anotacin en el sistema de
control que se haya determinado para el seguimiento del contrato, por parte de la persona que designe el rea
Responsable de la Administracin y Supervisin de la Ejecucin del Contrato.
Tratndose de volmenes de servicios no previstos en el contrato, stos se pagarn a los precios unitarios
pactados originalmente en este contrato.
Tratndose de los conceptos no previstos en el catlogo de conceptos, sus precios unitarios debern ser
conciliados y autorizados previamente a su pago.
10.3 Incorporacin de avances tecnolgicos y eficiencia de los servicios objeto del contrato
En caso de que durante la ejecucin del contrato, surjan avances tecnolgicos, se disponga de nueva
informacin o cualquier otro factor que contribuya a mejorar la eficiencia de los servicios objeto del contrato,
previa determinacin de la viabilidad y conveniencia de ello por parte de PEP, las partes podrn realizar
modificaciones al contrato mediante la celebracin del convenio modificatorio correspondiente, considerando los
impactos en tiempo y costo correspondientes.
DCIMA PRIMERA.- SUPERVISIN DE LOS SERVICIOS
PEP, a travs del rea Responsable de la Administracin y Supervisin de la Ejecucin del Contrato, realizar la
supervisin de los servicios objeto de este contrato.
Pgina 250 de 449
SOCIEDAD: ____________________
CONTRATO N. _________________
PGINA 18 DE 41
El PROVEEDOR acepta que el representante del rea Responsable de la Administracin y Supervisin de la

Ejecucin del Contrato de PEP vigilar y revisar en todo tiempo los servicios objeto de este contrato y dar al
PROVEEDOR por escrito, las instrucciones que estime pertinentes relacionadas con su ejecucin en la forma
convenida, as como la aprobacin de la relacin de servicios ejecutados y que sean presentados por el
PROVEEDOR.
La supervisin de los servicios que realice PEP no libera al PROVEEDOR del cumplimiento de sus obligaciones
contradas en este contrato as como de responder por deficiencias en la calidad de los servicios una vez
concluidos estos. Lo anterior, en el entendido de que el ejercicio de esta facultad no ser considerada como
aceptacin tcita o expresa de los servicios, ni libera al PROVEEDOR de las obligaciones que contrae bajo este
contrato.
Por su parte, el PROVEEDOR se obliga a tener en el lugar de los servicios por el tiempo que dure la ejecucin
de los mismos, a un responsable que deber conocer el alcance de los servicios, las normas y especificaciones
de stos y estar facultado para prestar los servicios a que se refiere este contrato.
El responsable del PROVEEDOR previamente a su intervencin en los servicios, deber ser aceptado por PEP,
quien determinar si rene los requisitos sealados.
Durante la vigencia del contrato por razones justificadas, PEP podr solicitar el cambio del responsable del
PROVEEDOR y ste se obliga a designar a otra persona que rena los requisitos sealados en esta clusula.
Al trmino de la supervisin, el responsable de la misma emitir el reporte correspondiente a efecto de sealar

que, en su caso, los servicios fueron realizados de conformidad con este contrato.
DCIMA SEGUNDA.- RECEPCIN DE LOS SERVICIOS
PEP recibir los servicios objeto de este contrato, cuando stos se hayan ejecutado y concluido de acuerdo con
los alcances y estipulaciones convenidas.
El PROVEEDOR manifiesta su conformidad de que hasta en tanto no se cumpla con la aceptacin de los
servicios en los trminos previstos en este contrato y sus anexos, stos no se tendrn por recibidos o aceptados
por PEP. Una vez recibidos y aceptados los servicios, PEP, entregar al PROVEEDOR una constancia de
aceptacin de servicios denominada ACTA DE ENTREGA RECEPCIN.
La recepcin de los servicios se har en: La Subgerencia de Alimentacin y Hospedaje, adscrita a la

Gerencia de Logstica, de la Subdireccin de la Coordinacin de Servicios Marinos de PEP en Cd. del
Carmen, Campeche, en das hbiles y en el horario siguiente: : 08:00 a 15:00 hrs.
En caso de que la fecha de conclusin de los servicios coincida con un da inhbil, la recepcin de stos se
correr al siguiente da hbil, sin dar lugar a la aplicacin de penas convencionales.
DCIMA TERCERA.- CIERRE ADMINISTRATIVO
Concluidos los servicios, PEP a travs de la persona designada por el rea Responsable de la Administracin y
Supervisin de la Ejecucin del Contrato y el PROVEEDOR debern elaborar, el cierre administrativo del
contrato, en el que se asentar el cumplimiento de las obligaciones recprocas entre las partes. Asimismo se
harn constar los ajustes, revisiones modificaciones y reconocimientos a que haya lugar, y los saldos a favor y
en contra, as como los acuerdos, conciliaciones o transacciones que se pacten para finalizar las controversias
que, en su caso, se hayan presentado.
El documento donde conste el cierre administrativo formar parte del presente contrato.
Pgina 251 de 449
SOCIEDAD: ____________________
CONTRATO N. _________________
PGINA 19 DE 41
Si procede, PEP solicitar al PROVEEDOR en el cierre administrativo, la presentacin, extensin, reduccin o

ampliacin de los instrumentos de garanta, y, en general, los necesarios para avalar las obligaciones que deba
cumplir con posterioridad a la terminacin del contrato.
En caso de que el PROVEEDOR no comparezca al evento de cierre administrativo, PEP proceder a realizarlo
de manera unilateral y, en su caso, a consignar el pago ante la autoridad jurisdiccional que corresponda.
DCIMA CUARTA.- CASO FORTUITO O CAUSAS DE FUERZA MAYOR
Salvo por disposicin en contrario contenida en este contrato, ninguna de las partes ser responsable por el
incumplimiento de cualquiera de sus obligaciones conforme al presente contrato en la medida y por el plazo en
que la imposibilidad de cumplimiento se deba a caso fortuito o fuerza mayor.
Se entiende por caso fortuito o fuerza mayor aquellos fenmenos de la naturaleza o hechos de personas, ajenos
a la voluntad de cualquiera de las partes y que se producen sin que haya falta o negligencia por parte de las
mismas, que son insuperables, imprevisibles, o que previndose no se pueden evitar, que impiden a la parte
afectada llevar a cabo sus obligaciones de conformidad con el presente contrato, siempre y cuando no se haya
dado causa o contribuido al caso fortuito o fuerza mayor. Entre otros, se consideran caso fortuito o fuerza mayor,
acontecimientos tales como huelgas y disturbios laborales, motines, cuarentenas, epidemias, guerras,
declaradas o no, actos o atentados terroristas, bloqueos, disturbios civiles, insurrecciones, incendios y tormentas.
Queda expresamente convenido que caso fortuito o fuerza mayor no incluir los siguientes eventos:
(i) Cualquier acontecimiento resultante de la falta de previsin, negligencia, impericia, provocacin o culpa
del PROVEEDOR.
(ii) Aquellos que no se encuentren debidamente justificados.
La parte que alegue la existencia del caso fortuito o fuerza mayor tendr la carga de la prueba.
En caso de suspensin del contrato derivada de caso fortuito o fuerza mayor, se estar a lo dispuesto en la
clusula denominada Suspensin.
En caso de terminacin anticipada de los servicios derivada de caso fortuito o fuerza mayor, se estar a lo
dispuesto en la clusula denominada Terminacin Anticipada.
DCIMA QUINTA.- RESCISIN DEL CONTRATO
15.1 Rescisin
PEP podr, en cualquier momento rescindir el contrato, sin necesidad de declaracin judicial o arbitral, en caso
de que el PROVEEDOR se ubique en cualquiera de los siguientes supuestos:
a) Incumpla con sus obligaciones en los trminos establecidos en el contrato y sus anexos;
b) No ejecute los servicios de conformidad con lo estipulado en el presente contrato y sus anexos o sin
motivo justificado no acate las rdenes dadas por el rea Responsable de la Administracin y Supervisin
de la Ejecucin del Contrato;
c) Sea declarado o sujeto a concurso mercantil, quiebra o suspensin de pagos, o cualquier otra figura
anloga;
d) Durante la ejecucin del contrato pierda las capacidades tcnicas, financieras u operativas que hubiere
acreditado para la adjudicacin del contrato;
Pgina 252 de 449
SOCIEDAD: ____________________
CONTRATO N. _________________
PGINA 20 DE 41
e) Se le revoque o cancele de manera definitiva cualquier permiso o autorizacin gubernamental necesaria

para el cumplimiento de sus obligaciones bajo el contrato;
f) Cuando sin autorizacin expresa de PEP ceda o transfiera las obligaciones y derechos del contrato de
cualquier forma;
g) Cuando sin autorizacin expresa de PEP ceda o transfiera las acciones, partes sociales e intereses del
PROVEEDOR o sus obligados solidarios, cuando se haya pactado dicha condicin;
h) Cambie su nacionalidad, en caso de que haya sido establecido como requisito tener una determinada
nacionalidad o, si siendo extranjero invoca la proteccin de su gobierno en relacin al contrato;
i) Se ubique en los supuestos de la clusula Anticorrupcin;
j) Si no da a PEP o a quien ste designe por escrito, las facilidades y datos necesarios para la inspeccin y
supervisin de los servicios;
k) Si no entrega a PEP el(los) endoso(s) y ampliacin(es) y/o renovacin(es) a la garanta otorgada para el
cumplimiento del contrato que est obligado a entregar conforme a la clusula Modificaciones al
Contrato;
l) Si el PROVEEDOR no entrega las garantas solicitadas en este contrato en la forma y trminos

establecidos en el presente contrato.
m) Cuando se agote el monto lmite de aplicacin de penalizaciones.
n) Si el PROVEEDOR no presta los servicios en el plazo establecido en el presente contrato
o) el PROVEEDOR antes del vencimiento del plazo para la conclusin de los servicios, manifiesta por escrito
su imposibilidad para continuar prestando los mismos
p) Si el PROVEEDOR se niega a reponer los servicios que PEP hubiere considerado como rechazados o
discrepantes.
q) Si los servicios no cumplen con las especificaciones y calidades pactadas en el contrato.
r) Si el PROVEEDOR suspende injustificadamente los servicios o bien si incumple con los programas de
ejecucin que se hubieren pactado en este contrato.
s) Si el PROVEEDOR no inicia la ejecucin de los servicios en la fecha pactada en este contrato.
t) Si el PROVEEDOR no da a PEP o a quien ste designe por escrito, las facilidades o informacin
necesarias para la supervisin de los servicios.
u) Cuando el PROVEEDOR ocasione un accidente por incumplimiento de los requerimientos generales

sealados en el Anexo S Cuarta Versin Rev. 01.
v) Si no cumple con el porcentaje de Contenido Nacional en los trminos de la clausula denominada

Contenido Nacional.
w) Cuando el PROVEEDOR ocasione un accidente por incumplimiento de los requerimientos generales

sealados en los puntos II.9, II.10 II.11.5 del Anexo S Cuarta Versin Rev. 01.
Pgina 253 de 449
SOCIEDAD: ____________________
CONTRATO N. _________________
PGINA 21 DE 41
x) Cuando por motivo de la ejecucin del presente contrato el PROVEEDOR cause la afectacin a la salud
del personal que recibe el servicio objeto del presente contrato de una o ms personas, por su falta de
previsin, negligencia o por el incumplimiento de cualquiera de los requerimientos u obligaciones
establecidos en el Anexo S Cuarta Versin Rev. 01, o bien por el incumplimiento de cualquiera de los
requerimientos del presente contrato o de las disposiciones en materia de Seguridad y Proteccin
Ambiental.
y) Cuando en el desarrollo del presente contrato el PROVEEDOR incurra en delitos ambientales por
incumplimiento a cualquiera de los requerimientos del Anexo S Cuarta Versin Rev. 01, a otras
obligaciones del presente contrato o de las disposiciones en materia de Seguridad y Proteccin Ambiental,
en este supuesto PEP podr iniciar el procedimiento de rescisin una vez que las autoridades
competentes determinen que las conductas realizadas por el PROVEEDOR constituyen un delito
ambiental.
z) Por reincidencia en el incumplimiento a cualquiera de las obligaciones contenidas en el Anexo S Cuarta

Versin Rev. 01. Para los efectos de esta clusula se entender como reincidencia la falta en el
cumplimiento, por dos o ms eventos, o por dos o ms veces de un mismo evento, ya sea que se trate o
no de obligaciones que se refieran a periodos.
aa) En caso de que subcontrate servicios distintos a los autorizados por PEP sealados en la Clausula
Trigsima del presente contrato..
bb) En general, por el incumplimiento por parte del PROVEEDOR a cualquiera de las obligaciones derivadas
del presente contrato y sus anexos o a las leyes y reglamentos aplicables.
En caso de que el PROVEEDOR se encuentre en alguno de los supuestos que se indican en esta clusula,
previo a la determinacin de la rescisin, PEP podr otorgar al PROVEEDOR un periodo para subsanar dicho
incumplimiento, sin perjuicio de las penas convencionales que, en su caso, se hubieren pactado. El periodo ser
determinado por PEP atendiendo a las circunstancias del contrato. Si al concluir dicho periodo, el PROVEEDOR
no hubiera subsanado el incumplimiento, PEP podr determinar la rescisin conforme al procedimiento sealado
en esta clusula.
En caso de que PEP determine rescindir el contrato, el PROVEEDOR estar obligado a devolver a PEP, en un
plazo de 5 (Cinco) das naturales, contados a partir de la notificacin del inicio del procedimiento de rescisin,
toda la documentacin y, en su caso, los bienes, que ste le hubiere entregado para la ejecucin del contrato.
El finiquito correspondiente deber efectuarse dentro de los 15 (Quince) das naturales siguientes a la fecha
de la comunicacin de la determinacin, a fin de proceder a hacer efectivas las garantas.
PEP podr, junto con el PROVEEDOR, conciliar los saldos derivados de la rescisin con el fin de preservar los
intereses de las partes dentro del cierre administrativo. PEP har constar en el cierre administrativo, la recepcin
de los servicios que haya ejecutado el PROVEEDOR hasta la rescisin del presente contrato, debiendo en todo
caso ajustarse a lo estipulado en las clusulas del presente contrato y sus anexos.
En caso de rescisin del contrato por causas imputables al PROVEEDOR, una vez emitida la determinacin
respectiva, PEP, precautoriamente y desde el inicio de la misma, se abstendr de cubrir los importes resultantes
de servicios ejecutados an no liquidados, hasta que se otorgue el cierre administrativo correspondiente, a fin de
proceder a hacer efectivas las garantas.
15.2 Procedimiento de Rescisin.
El procedimiento de rescisin se iniciar a partir de que PEP notifique al PROVEEDOR el incumplimiento en que
ste haya incurrido, para que dentro del plazo de 5 (cinco) das hbiles contados a partir de la notificacin,
exponga lo que a su derecho convenga y aporte, en su caso, las pruebas que estime pertinentes, y
Pgina 254 de 449
SOCIEDAD: ____________________
CONTRATO N. _________________
PGINA 22 DE 41
La determinacin de PEP de dar o no por rescindido el contrato deber estar fundada y motivada; y se notificar
al PROVEEDOR dentro de los 15 (quince) das hbiles siguientes a aqul en que se hubieren recibido los
argumentos y pruebas o que se haya vencido el plazo estipulado en el prrafo anterior.
En caso de que PEP resuelva rescindir el contrato, dicha rescisin surtir sus efectos a partir de la fecha de
notificacin de la determinacin respectiva.
La notificacin, tanto del inicio del procedimiento de rescisin como de la determinacin de la rescisin del
contrato, sern notificadas por PEP al PROVEEDOR conforme a lo dispuesto por la Ley Federal de
Procedimiento Administrativo.
15.3 Rescisin por causas imputables a PEP
El PROVEEDOR solo podr rescindir este contrato, previa declaracin de la autoridad competente. El
PROVEEDOR slo podr demandar la rescisin, cuando por causas imputables a PEP se actualice alguno de
los siguientes supuestos:
a) Por incumplimiento en las obligaciones de pago;
b) Por no poner a disposicin del PROVEEDOR el sitio donde se presten los servicios objeto de este
contrato, cuando as corresponda; o
c) Por no contar con los permisos, licencias o autorizaciones que estn a su cargo.
DCIMA SEXTA.- TERMINACIN ANTICIPADA
Las partes podrn convenir la terminacin anticipada del presente contrato, por las siguientes causas:
I. Por caso fortuito o fuerza mayor;

II. Por no poder determinar la temporalidad de la suspensin;
III. Cuando existan causas que impidan la ejecucin del contrato; y
IV. Cuando lo determine PEP
Convenida la terminacin anticipada, el PROVEEDOR tendr el derecho de recibir de PEP, el pago por los
servicios ejecutados hasta la fecha de terminacin anticipada, as como el correspondiente a los conceptos
sealados en el en el punto 2.4.1 del Anexo B, siempre que stos sean razonables, estn debidamente
comprobados y se relacionen directamente con el contrato.
En caso de terminacin anticipada, se elaborar el finiquito en los trminos de la clusula denominada Cierre
Administrativo.
DCIMA SPTIMA.- SUSPENSIN
PEP tiene la facultad de suspender temporalmente, en todo o en parte el contrato, en cualquier estado en que
ste se encuentre, cuando las necesidades del proyecto o del contrato as lo requieran, sin que ello implique la
terminacin anticipada del mismo, para lo cual PEP, comunicar al PROVEEDOR, sealndole las causas que la
motivan, la fecha de su inicio y de la probable reanudacin del contrato.
Cuando PEP determine la suspensin del contrato, el PROVEEDOR, a partir de la notificacin que d por
terminada la suspensin, podr solicitar el pago de los conceptos sealados en el Anexo B en el punto 2.4.2,
siempre que stos sean razonables, estn debidamente comprobados y se relacionen directamente con el
contrato.
Cuando la suspensin se derive de un caso fortuito o fuerza mayor no existir responsabilidad alguna para las
partes, debiendo nicamente suscribir una memoranda de entendimiento o cualquier otro documento donde se
Pgina 255 de 449
SOCIEDAD: ____________________
CONTRATO N. _________________
PGINA 23 DE 41
reconozca el plazo de la suspensin y la fecha de reinicio, sin modificar el plazo de ejecucin establecido en el
contrato. El PROVEEDOR, a partir de la reanudacin del contrato, podr solicitar el pago de los gastos no
recuperables sealados en el Anexo B en el punto 2.4.2
Cuando por caso fortuito o fuerza mayor se imposibilite la continuacin del contrato, se estar a lo dispuesto por
la clusula denominada Terminacin Anticipada.
DCIMA OCTAVA.- OTRAS OBLIGACIONES DEL PROVEEDOR
El PROVEEDOR ser el nico responsable cuando los servicios objeto de este contrato, no se hayan realizado
de acuerdo con lo estipulado en el mismo, o bien, conforme a las rdenes dadas por escrito por parte de PEP;
por lo que en estos casos PEP podr ordenar, la rectificacin o reposicin de aquellos servicios que se hubieren
considerado como rechazados o discrepantes sin que el PROVEEDOR tenga derecho a retribucin adicional
alguna por ello, ya que los mismos se harn por cuenta del PROVEEDOR; en tal supuesto, el PROVEEDOR
proceder de manera inmediata a la atencin de la rectificacin o reposicin de los servicios rechazados o
discrepantes, sin que esto sea motivo para ampliar el plazo sealado para su conclusin.
Si el PROVEEDOR realiza servicios por mayor valor de lo indicado, independientemente de la responsabilidad

en que incurra por la ejecucin de los servicios excedentes, no tendr derecho a reclamar pago alguno por ello.
El PROVEEDOR tendr la obligacin de contar con todas las autorizaciones requeridas por las dependencias
gubernamentales correspondientes, para la adecuada ejecucin del contrato, por lo que, tambin se obliga a
cumplir y prestar el servicio en estricto cumplimiento con todas las leyes, reglamentos, y normas aplicables, sean
stas municipales, estatales o federales, asimismo, el PROVEEDOR deber cumplir con las disposiciones de
seguridad e higiene de PEP para la ejecucin de los servicios.
El PROVEEDOR acepta que deber proporcionar la informacin y/o documentacin relacionada con este
contrato, que en su momento se requiera, derivado de auditoras que los rganos fiscalizadores practiquen.
Se conviene que las obligaciones del PROVEEDOR de acuerdo a este contrato, debern incluir todas las
actividades, insumos y en su caso, instalaciones que se consideren indispensables para la conclusin
satisfactoria de los servicios en los trminos de este contrato.
El PROVEEDOR se obliga a cumplir todas y cada una de las estipulaciones de este contrato de servicios, de
conformidad con las leyes, reglamentos y reglas aplicables al mismo, comprometindose a ejecutar de manera
esmerada, conforme a las normas de eficiencia y seguridad, las labores para las cuales PEP le contrat y
asimismo el PROVEEDOR se obliga a mantener la plataforma habitacional en las condiciones que se describen
a continuacin de manera enunciativa mas no limitativa:
A.- Apta en todo aspecto para los servicios conforme a los listados contenidos en el presente contrato y sus
anexos.
B.- En buen estado y condicin apropiada para el servicio contratado, con su maquinaria, equipo de operacin,
navegacin y casco en estado tal que se pueda obtener una potencia eficiente y un funcionamiento ms
econmico y seguro.
C.- Contar con un capitn, oficiales y una tripulacin completa de acuerdo con lo manifestado en su certificado
respectivo y a satisfaccin de PEP.
D.- No obstante el paso del tiempo, uso y desgaste normal, a conservar dicha plataforma habitacional en la
forma establecida en este contrato, sustituyendo equipo o reparndolo por su cuenta para dar
cumplimiento a las normas vigentes que capaciten a la plataforma habitacional para continuar garantizando
el buen servicio para PEP, propsito de este contrato de servicio.
Pgina 256 de 449
SOCIEDAD: ____________________
CONTRATO N. _________________
PGINA 24 DE 41
El PROVEEDOR, previo consentimiento que PEP le otorgue por escrito, tendr derecho a hacer trabajos
de reparacin y/o mantenimiento de su Plataforma habitacional sin que sta se considere fuera de Servicio,
siempre y cuando, las reparaciones y/o mantenimiento no retrasen o impidan la prestacin de los Servicios
objeto del presente Contrato.
E.- Contar con todas las autorizaciones requeridas por las dependencias gubernamentales correspondientes,
para la adecuada ejecucin del presente contrato, por lo que, tambin se obliga a cumplir y realizar el
servicio en estricto cumplimiento con todas las leyes, reglamentos y normas aplicables, sean estas
municipales, estatales, federales e internacionales en su caso, asimismo, el PROVEEDOR deber cumplir
con las disposiciones de seguridad e higiene de PEP para la ejecucin de los servicios.
F.- Se obliga de acuerdo a este contrato, a incluir todas las actividades, insumos y en su caso, instalaciones,
que an cuando no estn descritas explcitamente en el presente contrato, puedan ser inferidos como
requeridos o indispensables para la conclusin satisfactoria de los servicios en los trminos de este
contrato.
G.- Responder por los daos y perjuicios que ocasione a Petrleos Mexicanos y/o sus Organismos
Subsidiarios y/o sus Empresas Filiales y/o sus trabajadores y/o sus beneficiarios en sus bienes y/o
personas en los trminos dispuestos por Libro Cuarto Primera Parte, Ttulo Primero, Capitulo V del Cdigo
Civil Federal.
Asimismo, el PROVEEDOR se obliga a sufragar los gastos efectuados por los siguientes conceptos, los cuales
sern por su cuenta:
1.- Suministrar todas las provisiones, abastecimientos, salarios, honorarios y gastos de representacin que
correspondan al capitn, oficiales y tripulacin de la plataforma habitacional, as como dems personal
tcnico necesario para la eficiente operacin de la plataforma habitacional y de la prestacin de los
servicios objeto de este contrato.
2.- Pagar y gestionar todos los seguros, salarios y honorarios consulares y gastos migratorios pertenecientes
a la plataforma habitacional, capitn, oficiales, tripulacin y dems personal tcnico del PROVEEDOR.
3.- Suministrar las provisiones, abastecimientos y refacciones de cubierta, mquinas, cocina y camarotes.
Suministrar las refacciones y mantenimiento a los sistemas, equipos, as como las calibraciones de
medidores diversos objetos de los servicios solicitados.
4.- Cubrir los gastos erogados por cambio extraordinario de tripulacin, en caso de requerirse dicho cambio el
PROVEEDOR lo solicitar por escrito y con anticipacin no menor de 05 (cinco) das naturales,
obligndose a no interrumpir o interferir el servicio.
5.- Cubrir gastos de inmigracin y certificados de fumigacin y desratizacin y de exencin de otras

obligaciones, incluyendo aquellos otros requerimientos necesarios que permitan que la plataforma
habitacional navegue dentro de los lmites estipulados, as como otros gastos relacionados con la
operacin y mantenimiento.
6.- Cubrir los gastos erogados durante la vigencia de este contrato para tramitar y obtener: servicios de
practicaje, derechos de muelle y portuarios entre otros.
7.- Suministrar las grasas y lubricantes que se requiera para la operacin y mantenimiento de la plataforma
habitacional.
8.- Certificar y calibrar los medidores de flujo anualmente, entregando a PEP copia de la certificacin.
9.- Cubrir los gastos erogados para obtener los permisos y los derechos de importacin que se requieran para
la importacin de los equipos, suministros y refacciones que sean necesarios para la operacin de la
Pgina 257 de 449
SOCIEDAD: ____________________
CONTRATO N. _________________
PGINA 25 DE 41
10.- El PROVEEDOR ser el responsable de todos los trmites de migracin y aduanales correspondientes
para el embarque y desembarque de su personal, equipos, materiales, refacciones y lquidos diversos al
rea de plataformas que se requieran y empleen en la ejecucin de los servicios contratados, debindolo
documentar detalladamente, proporcionando una copia al supervisor tcnico del presente contrato.
DCIMA NOVENA.- RESPONSABILIDAD DE LAS PARTES
El PROVEEDOR ser el nico responsable de la ejecucin de los servicios y deber sujetarse a todas las leyes,
los reglamentos y ordenamientos de las autoridades competentes en materia de seguridad, proteccin ecolgica
y de medio ambiente que rijan en el mbito federal, estatal o municipal y a las instrucciones que al efecto le
seale PEP y cuando la ejecucin del contrato implique riesgos para las instalaciones o el personal de PEP o de
sus Proveedores y contratistas, deber sujetarse a su sistema de seguridad industrial. Las responsabilidades y
los daos y perjuicios que resultaren por su inobservancia sern a cargo del PROVEEDOR.
Las partes reconocen que la responsabilidad por el incumplimiento de sus obligaciones contractuales, no podr
exceder el monto total del contrato, sin perjuicio de la aplicacin de las penas por atraso establecidas en el
presente instrumento.
Con independencia de lo anterior, los daos y perjuicios que cualquiera de las partes cause a la otra y/o a
terceros por su negligencia, dolo o mala fe sern a cargo de la parte que los provoque. Cuando sin negligencia,
dolo o mala fe de alguna de las partes se produzcan dichos daos o perjuicios, cada una de ellas soportar los
propios sin derecho a indemnizacin.
Se conviene que bajo ningn concepto las partes sern responsables entre s por daos indirectos de cualquier
naturaleza, punitivos, o consecuenciales no inmediatos.
Cuando alguna de las partes cause un dao y el afectado demande la reparacin del mismo a la parte que no lo
caus y as se haya determinado por resolucin judicial o administrativa, quien lo caus deber cubrir las
cantidades que la demandada hubiere erogado con motivo de acciones, quejas, demandas, reclamos, juicios,
procesos, impuestos, costos y gastos directos e inmediatos, incluyendo honorarios de abogados y costas
judiciales, regulados en el arancel correspondiente.
VIGSIMA.- PROPIEDAD INTELECTUAL
El PROVEEDOR bajo ninguna circunstancia podr usar para fines comerciales, publicitarios o de cualquier otra
ndole, el nombre de Petrleos Mexicanos y el de los Organismos Subsidiarios, sus logotipos o cualquier otro
signo o smbolo distintivo de su propiedad.
En caso de que la titularidad del PROVEEDOR sobre los servicios materia del presente contrato invada derechos
de propiedad intelectual de un tercero, el PROVEEDOR se obliga a sacar en paz y a salvo a PEP de cualquier
accin que se interponga en su contra y/o en contra de Petrleos Mexicanos y/o Organismos Subsidiarios;
obligndose en este caso, a reembolsar y/o indemnizar de cualquier gasto y/o costa judicial, as como los
relativos a la defensa legal que se utilice y que realice PEP en relacin con el asunto.
Si se actualiza dicho supuesto, PEP dar aviso al PROVEEDOR y en su caso, a las autoridades competentes, el
PROVEEDOR, en un plazo de 3 (tres) das naturales contados a partir de la fecha de recepcin de la
notificacin, proporcionar a PEP un informe circunstanciado sobre la referida violacin.
El PROVEEDOR asumir el control de la defensa de la reclamacin y de cualquier negociacin o conciliacin. Si

dicha reclamacin, negociacin o conciliacin afecta los intereses de Petrleos Mexicanos y/o de los Organismos
Subsidiarios, el PROVEEDOR se compromete a informar a PEP respecto de los medios y estrategias de defensa
necesarios que interpondr, sin restringirse las facultades de PEP de implementar sus propios medios y
estrategias de defensa.
Pgina 258 de 449
SOCIEDAD: ____________________
CONTRATO N. _________________
PGINA 26 DE 41
En caso de que derivado del objeto del presente contrato se generen derechos de propiedad intelectual, la
titularidad sobre los mismos corresponder en todo momento a PEP.
Bajo el supuesto sealado en el prrafo inmediato anterior, el PROVEEDOR se obliga a obtener por parte de
quien corresponda, los contratos de cesin de derechos, cartas de colaboracin remunerada, o cualesquiera
instrumentos necesarios para la acreditacin o constitucin en favor de PEP de los derechos de propiedad
intelectual generados.
VIGSIMA PRIMERA.- RESPONSABILIDAD LABORAL
El PROVEEDOR, como empresario y patrn del personal que ocupa para la ejecucin del objeto de este
contrato, ser el nico responsable de las obligaciones derivadas de las disposiciones legales y dems
ordenamientos en materia del trabajo y seguridad social para con sus trabajadores.
Asimismo, el PROVEEDOR reconoce y acepta que con relacin al presente contrato, acta exclusivamente
como PROVEEDOR independiente, por lo que nada de lo contenido en este instrumento jurdico, ni la prctica
comercial entre las partes, crear una relacin laboral o de intermediacin en trminos del artculo 13 de la Ley
Federal del Trabajo, entre el PROVEEDOR, incluyendo sus vendedores y/o subcontratistas y sus respectivos
funcionarios o empleados, y PEP.
Por lo anterior, en caso de cualquier reclamacin o demanda, relacionada con los supuestos establecidos en la
presente clusula y proveniente de cualquiera de las personas antes mencionadas, que pueda afectar los
intereses de PEP o se involucre a Petrleos Mexicanos y/o cualquiera de sus Organismos Subsidiarios, el
PROVEEDOR queda obligado a sacarlos en paz y a salvo de dicha reclamacin o demanda, obligndose
tambin, a resarcir a Petrleos Mexicanos y/o cualquiera de sus Organismos Subsidiarios, en cuanto ste as se
lo solicite por escrito, cualquier cantidad que llegaren a erogar por tal concepto, incluyendo el pago de honorarios
de abogados.
VIGSIMA SEGUNDA.- COMUNICACIONES ENTRE LAS PARTES
Las partes se obligan a comunicarse por escrito toda informacin que se genere con motivo de la ejecucin del
presente contrato, incluido el cambio de domicilio, conforme a lo siguiente:
Comunicaciones a (PEP):
Las comunicaciones relacionadas con este contrato debern ser entregadas al rea Responsable de la
Administracin y Supervisin de la Ejecucin del Contrato en forma personal o por cualquier otro medio que
asegure su recepcin en el domicilio siguiente:
Subgerencia de Alimentacin y Hospedaje de la Gerencia de Logstica Adscrita a las Subdireccin de la

Coordinacin de Servicios Marinos. Edif. PEMEX planta baja, Calle 5 Sur, Manzana Q, Puerto Isla del Carmen
antes Laguna Azul, telfonos 38 1 12 00 Ext. 28179 y 28183 Cd. Del Carmen, Camp. C.P. 24140
Comunicaciones al PROVEEDOR:
Las comunicaciones relativas a cuestiones tcnicas o administrativas debern ser entregadas en forma personal
al representante del PROVEEDOR para la ejecucin del contrato, o bien, ser enviadas por cualquier otro medio
que asegure su recepcin al domicilio sealado en el numeral numeral 2.4 del apartado de declaraciones de este
contrato.
Las comunicaciones de ndole legal debern ser entregadas en forma personal al representante legal del
PROVEEDOR, o bien, ser enviadas por cualquier otro medio de mensajera que asegure su recepcin, al
domicilio sealado en el numeral 2.4 del apartado de declaraciones de este contrato.
Pgina 259 de 449
SOCIEDAD: ____________________
CONTRATO N. _________________
PGINA 27 DE 41
VIGSIMA TERCERA.- SEGUROS
El PROVEEDOR ser el nico responsable de contar con las plizas de seguros que, conforme a la naturaleza y
complejidad de los alcances del contrato, estime necesario.
VIGSIMA CUARTA.- CLUSULA ANTICORRUPCIN
El PROVEEDOR, sus subcontratistas o los empleados de stos, se abstendrn de incurrir en actos que se
tipifiquen en materia penal como robo, fraude, cohecho o trfico de influencia en perjuicio de PEP.
EL PROVEEDOR acuerda que durante la ejecucin de este contrato no ofrecer, prometer o dar por s o por
interpsita persona, dinero, objetos de valor o cualquier otra ddiva, a servidor pblico alguno ya sea federal,
estatal o municipal, que puedan constituir un incumplimiento a la ley tales como robo, fraude, cohecho o trfico
de influencias.
En caso de que dichos actos sean decretados en resolucin definitiva por autoridad jurisdiccional competente en
territorio nacional, PEP proceder a la rescisin conforme a lo establecido en la clusula Rescisin del contrato.
Por lo anterior, la Administradora del Proyecto dar aviso a la Subgerencia de Recursos Materiales de la
Gerencia de Administracin y Finanzas de Servicios Marinos de la Subdireccin de Administracin y Finanzas
para que se hagan las anotaciones en el registro de proveedores y contratistas de Petrleos Mexicanos y
Organismos Subsidiarios.
VIGSIMA QUINTA.- IDIOMA
La versin en espaol del contrato prevalecer sobre cualquiera de sus traducciones.
Las partes se obligan a utilizar exclusivamente el idioma espaol en todas las comunicaciones relativas al
contrato.
VIGSIMA SEXTA.- CONCILIACIN
Las partes podrn presentar ante la Secretara de la Funcin Pblica solicitud de conciliacin, por desavenencias
derivadas del cumplimiento del contrato, el cual se substanciar conforme a lo dispuesto en el artculo 37 y Ttulo
Sexto de la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Pblico, de conformidad con lo establecido
en los artculos 35 de la Ley de Petrleos Mexicanos y 67 de su Reglamento.
En el supuesto de que las partes lleguen a una conciliacin, el convenio respectivo obligar a las mismas y su
cumplimiento podr ser demandado por la va correspondiente. En caso contrario, quedarn a salvo sus derechos,
para que los hagan valer ante la instancia respectiva.
VIGSIMA SPTIMA.- TOTALIDAD DEL CONTRATO
Este contrato es una compilacin de los trminos y condiciones que rigen el acuerdo entre las partes con
respecto al objeto del mismo y reemplaza y substituye cualquier convenio o entendimiento sobre dicho objeto.
Ninguna declaracin de agentes, empleados o representantes de las partes que pudiera haberse hecho antes de
la celebracin del contrato tendr validez en cuanto a la interpretacin de los trminos del Contrato.
VIGSIMA OCTAVA.- ANEXOS
Acompaan y forman parte integrante de este contrato los anexos que a continuacin se indican, firmados de
conformidad por ambas partes.
Pgina 260 de 449
SOCIEDAD: ____________________
CONTRATO N. _________________
PGINA 28 DE 41
ANEXO CONCEPTO
B Especificaciones generales
B-I.1 Especificaciones Particulares para la ejecucin de los servicios de alimentacin.
B-I.2 Especificaciones Particulares para la ejecucin de los servicios de hotelera.
B-I.3 Especificaciones Particulares para la ejecucin de los servicios de apoyo a la operacin diaria.
B-I.4 Especificaciones Particulares del personal del PROVEEDOR.
B-I.5 Especificaciones Particulares para el control de los servicios.
B-I.6 Especificaciones Particulares del catalogo de conceptos.
C Relacin de conceptos e importe total del servicio.
D-T Programa calendarizado de ejecucin de los servicios.
E Equipo que proporcionar PEP.
E-1 Equipos que proporcionar el PROVEEDOR.
F-1 Insumos que proporcionar el PROVEEDOR.
G Documentacin relacionada con fuentes de financiamiento.
G-1 Contenido nacional y de importacin de los bienes y servicios de acuerdo al pas de origen.
Obligaciones de Seguridad, Salud en el trabajo y Proteccin Ambiental de los proveedores o
S Contratista que realizan actividades en instalaciones de Pemex Exploracin y Produccin, (Cuarta
Versin Rev. 01).
S-M Reglamento de Seguridad Martima.
T Telecomunicaciones
TP Lineamiento para Transporte de Personal Tierra Plataforma-tierra
PC Convenio de Propuesta Conjunta (Cuando Aplique).
As mismo, se considerarn como anexos del presente contrato, los que se pacten en el futuro entre ambas
partes, de acuerdo con las estipulaciones de este contrato.
VIGSIMA NOVENA.- MECANISMOS DE PREVENCIN Y RESOLUCIN DE CONTROVERSIAS
Cuando surja alguna controversia de carcter tcnico o administrativo relacionado con la interpretacin o
ejecucin del contrato, el PROVEEDOR podr efectuar, dentro de los 10 (diez) das naturales de haber surgido
la misma, su reclamo por escrito ante el titular del rea Responsable de la Administracin y Supervisin de la
Ejecucin del Contrato, a fin de que resuelva la diferencia existente entre las partes. En caso de no efectuar su
reclamo en el plazo indicado en este prrafo, el PROVEEDOR renuncia a cualquier reclamo posterior por la
controversia de que se trate.
El PROVEEDOR, por el desacuerdo con la resolucin al reclamo, podr interponer una discrepancia de carcter
tcnico o administrativo ante el rea Administradora del Proyecto, en los trminos de esta clusula.
Por cada controversia, el PROVEEDOR slo podr interponer un reclamo ante el rea Responsable de la
Administracin y Supervisin de la Ejecucin del Contrato.
Para resolver el reclamo, el rea Responsable de la Administracin y Supervisin de la Ejecucin del Contrato
efectuar las consultas pertinentes y reunir los elementos y/o documentos necesarios. El rea Responsable de
la Administracin y Supervisin de la Ejecucin del Contrato tendr un plazo de 10 (diez) das naturales
contados a partir de la recepcin de la solicitud efectuada por el PROVEEDOR para emitir su determinacin por
escrito y comunicrsela, estableciendo las bases contractuales de su decisin.
Una vez recibida la determinacin del rea Responsable de la Administracin y Supervisin de la Ejecucin del
Contrato, el PROVEEDOR contar con un plazo de 5 (Cinco) das naturales para comunicar su rechazo, en caso
contrario se tendr por aceptada perdiendo el derecho de presentar su reclamo como discrepancia tcnica o
administrativa.
Pgina 261 de 449
SOCIEDAD: ____________________
CONTRATO N. _________________
PGINA 29 DE 41
Si el PROVEEDOR acepta la determinacin final, el rea Responsable de la Supervisin y Ejecucin del

Contrato proceder a la autorizacin del cambio y, en su caso, se proceder a la formalizacin del convenio
correspondiente.
Si el PROVEEDOR no acepta la resolucin de la discrepancia de carcter tcnico o administrativo, se estar a lo

dispuesto en la clusula denominada Ley Aplicable y Jurisdiccin.
Si la determinacin del rea Responsable de la Supervisin y Ejecucin del Contrato no es aceptada por el
PROVEEDOR, ste podr pedir que el reclamo se revise como discrepancia de carcter tcnico o administrativo.
Si el PROVEEDOR opta por que el reclamo se revise como discrepancia de carcter tcnico o administrativo,
sta versar sobre los mismos aspectos que dieron origen a su reclamo, por lo que no podr agregar peticiones
adicionales, supletorias o complementarias, subsanar defectos, hacer correcciones o sustituciones al reclamo
original.
El procedimiento de discrepancia de carcter tcnico o administrativo se llevar a cabo de la siguiente manera:
El PROVEEDOR deber presentarla por escrito ante el titular del rea Administradora del Proyecto, indicando
los temas en discrepancia, dentro de los 5 (cinco) das naturales siguientes a la fecha en que el PROVEEDOR
hubiere recibido la determinacin final del rea Responsable de la Supervisin y Ejecucin del Contrato,
respecto de la resolucin del reclamo.
La solicitud que al respecto haga el PROVEEDOR deber indicar que se trata de una discrepancia de carcter
tcnico o administrativo sujeta a resolucin y contendr como mnimo:
a) Descripcin pormenorizada de los hechos en discrepancia, relacionndolos en forma especfica con la

documentacin que los compruebe;
b) Indicacin clara y precisa de sus pretensiones, expresando los argumentos y las disposiciones
contractuales y legales que fundamenten su reclamo;
c) Documentacin comprobatoria de los hechos sobre los que verse la discrepancia, debidamente ordenada
e identificada con nmero de anexo.
El rea Administradora del Proyecto verificar que la discrepancia haya sido presentada en tiempo y forma; en
caso contrario la desechar. Si la discrepancia no es desechada, el titular del rea Administradora del Proyecto
comunicar por escrito al PROVEEDOR el inicio del procedimiento de discrepancia, quien tendr un plazo de 10
(diez) das hbiles para presentar todo documento o alegato que considere necesario y que no hubiera
presentado junto con su solicitud. El titular del rea Administradora del Proyecto, con el apoyo de las reas a las
que competa la materia motivo de la controversia tcnica o administrativa, proceder a analizar y estudiar el
tema en discrepancia y citar por escrito al PROVEEDOR dentro de un plazo de 10 (diez) das naturales
contados a partir de del vencimiento del plazo para que el PROVEDOR presente documentacin o alegatos, para
iniciar las aclaraciones.
Durante las aclaraciones, las partes se reunirn tantas veces como sea necesario y el titular del rea
Administradora del Proyecto deber comunicar su resolucin al PROVEEDOR dentro de los 10 (diez) das
naturales siguientes de la celebracin de la primera reunin.
Si el PROVEEDOR acepta la resolucin de la discrepancia de carcter tcnico o administrativo, el titular del rea
Administradora del Proyecto autorizar el cambio que corresponda y, en su caso, se proceder a la formalizacin
del convenio respectivo, concluyendo as el procedimiento para la resolucin de reclamos y discrepancias de
carcter tcnico o administrativo con efectos jurdicos concernientes a las partes.
TRIGSIMA.- SUBCONTRATACIN
Los servicios que podr subcontratar el PROVEEDOR, sern los siguientes:
Servicio de fumigacin.
Pgina 262 de 449
SOCIEDAD: ____________________
CONTRATO N. _________________
PGINA 30 DE 41
Servicio de desinfeccin.
Sistema de Posicionamiento.
Mantenimiento a equipos.
Capacitacin de Personal del proveedor
No obstante cualquier subcontratacin, el PROVEEDOR es y ser el nico responsable de las obligaciones del
contrato. Los subcontratistas no tendrn accin o derecho alguno que hacer valer en contra de PEP. Por lo tanto,
el PROVEEDOR se obliga a sacar en paz y a salvo a PEP de cualquier demanda o reclamacin de cualquier
tipo, incluyendo las de carcter laboral, que pudieran presentar los subcontratistas por la ejecucin de los
servicios relacionados con el contrato.
TRIGSIMA PRIMERA.- INSPECCIN DE LA PLATAFORMA HABITACIONAL
El PROVEEDOR se obliga y garantiza que en el momento de poner a disposicin la plataforma habitacional de

PEP, sta se encontrar registrada por cualquiera de las sociedades clasificadoras miembros de la International
Association Of Classification Societies (I.A.C.S.); registro que el PROVEEDOR mantendr vigente durante el
plazo del presente contrato. Asimismo, el PROVEEDOR se compromete a mantener a bordo, en original o copia
certificada, sus certificados y dems documentacin que acredite que la plataforma se encuentra en clase.
El PROVEEDOR se obliga a presentar la plataforma habitacional por lo menos con 24 horas antes de la fecha
de inicio de los servicios mencionados en la clusula denominada plazo y lugar de prestacin de los servicios del
presente contrato, en el lugar que PEP determine, obligndose a proporcionar al personal de PEP, todas las
facilidades a efecto de que sta sea sometida a una inspeccin tipo check list, conforme a los requisitos
tcnicos solicitados en los anexos B y E-I, mismos que forman parte integrante del presente contrato. Dicha
inspeccin podr ser realizada por el personal tcnico de PEP, o por el especialista tcnico que el propio PEP
designe, para certificar el cumplimiento de las especificaciones ofertadas en la adjudicacin que dio origen a este
contrato y que cuente con los registros y permisos necesarios para entrar a cualquier puerto y navegar
libremente en las aguas del mar territorial y/o zona econmica exclusiva y/o plataforma continental en los
Estados Unidos Mexicanos.
A efecto de lo anterior, el PROVEEDOR deber notificar por escrito al Supervisor de PEP, con 72 (setenta y
dos) horas de anticipacin el arribo de la Plataforma habitacional a la Sonda de Campeche, para que PEP
programe oportunamente la referida inspeccin tipo Check list.
En el supuesto de que el PROVEEDOR presentara una plataforma distinta a la ofertada originalmente se

proceder conforme lo establecido en la Clusula denominada rescisin del contrato.
El PROVEEDOR ser responsable por cualquier dao causado al medio ambiente, as como de daos a las
instalaciones de PEP que se deriven de la inspeccin tipo check list.
TRIGSIMA SEGUNDA.- SUSPENSIN DE PAGO DEL SERVICIO
En caso de suspensin del servicio por causas imputables al PROVEEDOR, el mismo quedar sin derecho a
pago desde el momento en que suspenda el servicio, por cualquiera de las siguientes causas:
A.- Debido a deficiencia o falta del personal, provisiones, lubricantes, cabos de amarre, reparaciones,
descompostura (ya sea parcial o de otra ndole) de los sistemas del proceso, medicin, procesamiento y
transferencia de hidrocarburos, la maquinaria, equipos, calderas o compartimentos de carga, interferencia de
las autoridades, colisin o varadura o incendio o accidente o dao a la plataforma habitacional o cualquier
otra causa que impida su operacin eficiente en la prestacin de los servicios objeto de este contrato.
Pgina 263 de 449
SOCIEDAD: ____________________
CONTRATO N. _________________
PGINA 31 DE 41
B.- Debido a huelgas, negativas para zarpar, violacin de instrucciones, descuido de deberes, por parte del
capitn, oficiales o tripulacin, as como del personal tcnico.
C.- Con motivo de obtener asistencia o tratamiento mdico o para desembarcar a cualquier persona enferma,
accidentada, o un cadver, sin previa autorizacin de PEP.
D.- Por cuarentena si esto es imputable al PROVEEDOR, o por detencin de las autoridades correspondientes,
como resultado de cargas de contrabando, narcotrfico o de cualquier infraccin a las leyes, cometida por el
capitn, oficiales, tripulacin y/o personal tcnico.
E.- En caso de detencin de la plataforma habitacional por las autoridades competentes, debido a la falta de
certificados, registros u otros documentos requeridos por las autoridades martimas y/o a consecuencia de
accin legal contra la plataforma habitacional o el PROVEEDOR, por cuya causa se considere a la
plataforma habitacional no disponible para el servicio de PEP.
F.- En el caso de que la plataforma habitacional se desve, llegando a un puerto, plataforma o instalacin, que
no sea el de su destino conforme a las instrucciones de PEP, por cualquier causa o motivo de los antes
citados, no ser aplicable el pago del servicio a partir del inicio de dicha desviacin y hasta el momento en
que la plataforma habitacional se encuentre nuevamente lista y en un estado eficiente para reanudar su
servicio en una posicin no menos favorable para PEP que en aquella en que se inici el desvo o el lugar
que indique PEP, en el caso de que la plataforma habitacional, por cualquier causa o propsito de los
previamente citados en esta clusula entre a otro puerto que no sea el de destino, segn las instrucciones de
PEP, los gastos portuarios, de practicaje y otros efectuados en dicho puerto, sern por cuenta del
PROVEEDOR.
G.- En general, si se suspende la ejecucin de los servicios por cualquier causa imputable al PROVEEDOR o a
su falta de previsin, o por su negligencia. Mientras la plataforma habitacional se encuentre fuera de servicio,
todos los gastos portuarios, de pilotaje, de inspeccin, y cualesquiera otros gastos efectuados durante dicho
periodo sern por cuenta del PROVEEDOR.
Queda entendido que el costo del combustible y lubricantes consumidos mientras la plataforma habitacional se
encuentre fuera de servicio as como todos los gastos portuarios, de pilotaje, de inspeccin, y otros gastos
incurridos durante dicho perodo sern por cuenta del PROVEEDOR.
TRIGSIMA TERCERA.- PERDIDA DE LA PLATAFORMA HABITACIONAL
En caso de que la plataforma habitacional se extraviara, naufragara y se considere prdida total, el pago del
servicio cesar de inmediato y PEP no tendr responsabilidad alguna y se proceder conforme a lo estipulado en
las clusulas denominadas Rescisin del Contrato Caso Fortuito o Causas de Fuerza Mayor, segn aplique.
TRIGSIMA CUARTA.- SUSTITUCIN DE LA PLATAFORMA HABITACIONAL
El PROVEEDOR estar obligado a sustituir la Plataforma habitacional en los casos siguientes:
I.- Si cualquier autoridad mexicana competente determina la cancelacin del permiso de navegacin temporal
de la Plataforma habitacional por existir Plataforma de bandera mexicana de similares caractersticas que
pueda prestar los Servicios objeto del presente contrato, el PROVEEDOR se obliga a poner a disposicin de
PEP, una Plataforma que cumpla con las caractersticas indispensables de conformidad con el Anexo E-I
del presente contrato, gestionando lo necesario ante las autoridades correspondientes para que el servicio
no se vea interrumpido, en la inteligencia de que cualquier suspensin del servicio generar la pena
convencional correspondiente e incluso PEP podr optar por la rescisin del presente contrato.
II.- En los casos en que la plataforma habitacional suspenda injustificadamente los servicios, el PROVEEDOR
deber proponer una Plataforma sustituta para continuar ejecutando los Servicios. Cualquier suspensin del
Pgina 264 de 449
SOCIEDAD: ____________________
CONTRATO N. _________________
PGINA 32 DE 41
Servicio en que el PROVEEDOR no obtenga la previa autorizacin de PEP para suspenderlos, generar
igualmente la pena convencional correspondiente e incluso PEP podr optar por la rescisin del presente
contrato.
III.- En caso de que la Plataforma habitacional por Caso Fortuito Fuerza Mayor, requiera ir a Dique Seco.
IV.- Cuando la plataforma habitacional requiera ir a dique seco para mantener sus certificados y clasificacin.
V.- El PROVEEDOR podr sustituir la Plataforma habitacional por causas debidamente justificadas, previa
autorizacin de PEP.
Para los numerales I, II y V, el PROVEEDOR deber solicitar la sustitucin de la plataforma habitacional por
escrito a PEP cuando menos con 15(quince) das naturales de anticipacin. Por otra de caractersticas iguales o
superiores a las requeridas por PEP, siempre y cuando dicha plataforma cumpla con las especificaciones
contenidas en los anexos del presente contrato y se pagaran a los precios consignados en el anexo C.
Para los numerales III y IV, el PROVEEDOR deber presentar por escrito a PEP para su autorizacin, un
cronograma de los trabajos, el cual no ser mayor a 60 das naturales, dentro de los cuales podr trasladar la
plataforma habitacional a dique seco. No obstante, durante el periodo descrito no proceder el pago de los
servicios considerados en el anexo C; por lo que solo se comenzaran a contabilizar para pago, una vez que la
plataforma habitacional sea considerada APTA en la inspeccin tipo Check List (la cual ser con cargo al
PROVEEDOR) que realice la coordinacin de control marino y posicionamiento de embarcaciones y posicionada
satisfactoriamente en la localizacin que PEP indique. En la inteligencia, de que si el cronograma de los trabajos
es por un periodo superior al indicado, deber llevar a cabo la sustitucin de la plataforma, por otra de la
caractersticas iguales o superiores a las requeridas por PEP, siempre y cuando dicha plataforma cumple con las
especificaciones contenidas en los anexos del presente contrato y se pagaran a los precios consignados en el
anexo C.
Queda expresamente pactado entre las partes que en casos de sustitucin de la plataforma habitacional, PEP no
estar obligado a pagar al PROVEEDOR la movilizacin de la plataforma habitacional sustituta.
TRIGSIMA QUINTA.- PROCEDIMIENTO DE SUSTITUCIN DE LA PLATAFORMA HABITACIONAL
En los casos establecidos en la clusula denominada sustitucin de la plataforma habitacional, el PROVEEDOR,

al efectuar su propuesta de sustitucin, acompaar pliego que contenga las caractersticas tcnicas de la
Plataforma habitacional conforme al Anexo E-I del presente Contrato y PEP dentro de un plazo de 10 (diez)
das naturales, comunicar al PROVEEDOR su decisin de aceptar o no la sustitucin.
Respecto de los numerales I y II de la clusula denominada sustitucin de la plataforma habitacional y en caso

de que la Plataforma habitacional de que se trate no sea aceptada, PEP podr optar entre exigir al PROVEEDOR
el cumplimiento del presente contrato mediante la presentacin de una nueva Plataforma que rena las
caractersticas tcnicas requeridas, aplicando la pena convencional correspondiente en caso de suspensin del
servicio, o rescindir el presente contrato por incumplimiento.
Si se autoriza la sustitucin de la Plataforma habitacional, las partes acuerdan sujetarse al mismo procedimiento
de aprobacin y autorizacin para la plataforma sustituida, con la salvedad de que el costo del Check List para
la Plataforma habitacional ser cubierto por el PROVEEDOR y su importe se deducir en la factura inmediata
siguiente a la fecha en que se lleve a cabo. De igual forma, el PROVEEDOR quedar obligado a entregar el
endoso a la pliza de fianza de cumplimiento.
Si el incumplimiento del PROVEEDOR al procedimiento sealado en esta clusula, origina suspensin del
servicio, el PROVEEDOR se har acreedor a la pena convencional correspondiente.
TRIGSIMA SEXTA.- CONDICIN SUSPENSIVA

Pgina 265 de 449
SOCIEDAD: ____________________
CONTRATO N. _________________
PGINA 33 DE 41
NICAMENTE PARA CONTRATOS CUYA VIGENCIA INICIE EN EL EJERCICIO FISCAL SIGUIENTE DE AQUL EN EL QUE SE
FORMALIZAN.
Este contrato estar sujeto a la disponibilidad presupuestaria del ao en que se prev el inicio de su vigencia, por
lo que sus efectos estarn condicionados a la existencia de los recursos presupuestarios respectivos, sin que la
no realizacin de la referida condicin suspensiva origine responsabilidad alguna para las partes.
TRIGSIMA SEPTIMA.- PROTECCIN E INDEMNIZACIN
A. El PROVEEDOR conviene en proteger, defender, indemnizar y salvaguardar a PEP, de cualquier prdida,

daos, responsabilidad, demandas, reclamaciones y gastos como resultado de enfermedades, muerte y/o
daos personales relacionados con este contrato, o cualquier clase de asociacin con los servicios que el
PROVEEDOR est obligado a proporcionar, cualquiera que haya sido su causa.
B. El PROVEEDOR ser enteramente responsable por daos personales, daos materiales o la muerte de
cualquier tripulante o trabajador del mismo, a bordo de la plataforma habitacional, as como, en su caso, de
los daos o perjuicios ocasionados a terceros que se encontraren laborando a bordo de la plataforma
habitacional.
En este caso, el PROVEEDOR conviene en proteger, defender, indemnizar y sacar a salvo a PEP, contra
todas las reclamaciones, deducibles, perdidas, averas, daos, juicios y gastos de defensa o
responsabilidades que resulten de daos personales, daos materiales o muerte de cualesquiera de las
personas o entidades anteriormente citadas que se originen o se relacionen de cualquier manera por la
negligencia del personal del PROVEEDOR en el manejo de las operaciones o servicio de la plataforma
habitacional o en la misma.
C. PEP, no ser responsable por prdidas o daos a la plataforma habitacional u otras propiedades del
PROVEEDOR, de los operadores y de otras personas relacionadas con los servicios que el PROVEEDOR
est obligado a proporcionar, incluyendo las del capitn, oficiales, tripulacin y tcnicos, cualquiera que haya
sido su causa, a menos que haya sido por la negligencia de PEP, el PROVEEDOR proteger, defender,
indemnizar y sacar a salvo a PEP, de cualquier prdida, daos, responsabilidad, demandas,
reclamaciones o gastos como resultado de tales prdidas o daos.
D. El PROVEEDOR indemnizar y salvaguardar a PEP, de toda responsabilidad como resultado de la

violacin o infraccin de cualquier disposicin de las leyes vigentes en los Estados Unidos Mexicanos.
E. El PROVEEDOR indemnizar y mantendr a PEP, inmune y protegido contra toda demanda, reclamacin,
responsabilidad, juicio, prdida, dao, gastos y costos de defensa, incluyendo daos a terceros que sean
originados por concepto de, o por la existencia de contaminacin originadas por la plataforma habitacional,
incluyendo la limpieza de la contaminacin, o por dao personal y/o muerte, y/o dao material a PEP, o a los
subcontratistas o clientes de PEP, y/o a los empleados o agentes de los clientes o subcontratistas de PEP, o
en general a terceros.
El PROVEEDOR se obliga a que el manejo de los residuos de petrleo o agua contaminada durante el
perodo de este contrato, sea en estricto apego al convenio MARPOL 73/78 y a las disposiciones que rijan en
lo relativo a la prevencin de la contaminacin por hidrocarburos en los puertos de carga y descarga, as
como en las rutas martimas nacionales e internacionales.
F. El PROVEEDOR no ser responsable por daos personales, enfermedad, muerte, daos de cualquier
empleado de PEP, a menos que haya sido resultante de culpa o negligencia del PROVEEDOR, sus
operadores, el capitn, oficiales, tripulacin y tcnicos o por inavegabilidad de la plataforma habitacional.
G. Durante la vigencia de este contrato, el PROVEEDOR garantiza que cumplir con todas las leyes de
responsabilidad financiera, seguridad, reglamentos, regulaciones y/u otros requerimientos de cualquier
Pgina 266 de 449
SOCIEDAD: ____________________
CONTRATO N. _________________
PGINA 34 DE 41
naturaleza con respecto al dao por contaminacin de petrleo aplicables a la entrada, salida, permanencia o
paso de la plataforma habitacional a travs de cualesquiera puertos, lugares o aguas, durante la ejecucin de
este contrato.
El PROVEEDOR, a su riesgo y costo, har todos los arreglos por medio de fianza, seguro u otra forma, y
obtendr todos los certificados y otros documentos comprobatorios y tomara las medidas que sean
necesarias para cumplir plenamente con dichas leyes, reglamentos y/u otros requisitos.
TRIGSIMA OCTAVA.- CERTIFICADOS Y PERMISOS
El PROVEEDOR se obliga a obtener y mantener vigentes todos los permisos, licencias, certificados y otros
documentos requeridos por el gobierno mexicano y de su sociedad clasificadora para la plataforma habitacional;
as como los permisos y pagos de derechos requeridos por las autoridades mexicanas en materia de proteccin
ambiental con jurisdiccin o autoridad sobre los servicios de la plataforma habitacional, asimismo se obliga a
obtener y mantener en vigor durante la vigencia del presente contrato, todos aquellos que se estipulan en el
anexo B, mismo que forma parte del presente contrato.
Respecto de los certificados referidos anteriormente, el PROVEEDOR se obliga a entregar a PEP, copia simple
de los mismos, que se cotejar con su correspondiente original durante la inspeccin tipo check-list, la omisin
de alguno de los anteriores certificados ser motivo de que la plataforma habitacional no se considere apta para
iniciar el servicio.
Los originales de cada uno de estos certificados debern permanecer abordo de la plataforma habitacional y en
su caso, al ser necesaria su renovacin, deber presentar la copia simple en que conste dicha renovacin, antes
del vencimiento de los entregados originalmente, o bien acreditar el tramite de su actualizacin en la inteligencia
de que en este caso, la entrega de las copias simples en que conste dicha renovacin, no exceder de 05 (cinco)
das hbiles contados a partir de la fecha en que vencieron los entregados originalmente.
La plataforma habitacional, su tripulacin y el PROVEEDOR que la opera, debern sujetarse en todo momento a
las Leyes y Reglamentos Nacionales en la materia, as como a los Convenios Internacionales ratificados por el
Gobierno Mexicano y acatar las disposiciones que dicten las autoridades del Gobierno Mexicano.
TRIGSIMA NOVENA.- EMBARGOS
El PROVEEDOR cumplir con todas las leyes aplicables de cualquier pas con jurisdiccin o autoridad sobre la
plataforma habitacional y con las reglas, rdenes, acuerdos, reglamentos, circulares, instrucciones y
requerimientos de cualquier direccin, departamento, comisin, oficina, agencia o entidad de aquel pas con
jurisdiccin y autoridad sobre la plataforma habitacional y con todas las Leyes, Reglamentos y dems requisitos
jurdicos, establecidos sobre esta materia en la Repblica Mexicana.
El PROVEEDOR indemnizar y salvaguardar a PEP, de todas las demandas, embargos martimos y de otra
clase, reclamaciones, secuestros, incluyendo aquellos secuestros que sean acciones ejecutadas por un gobierno
legalmente constituido, de confiscacin, expropiacin, requisa o nacionalizacin, cargos, gravmenes, pleitos y
penalidades que sean impuestos sobre o registrados contra PEP, o sobre la plataforma habitacional a menos
que los mismos sean atribuibles a PEP, o sus operaciones.
CUADRAGSIMA.- SEGURIDAD Y SALVAMENTO
Como los Servicios se van a prestar en un rea definida, en donde la navegacin esta restringida y
exclusivamente permitida para plataformas y embarcaciones propiedad de PEP o de terceros contratados por
ste, el PROVEEDOR tendr la obligacin de prestar la ayuda necesaria a cualquier embarcacin en peligro,
para salvar vidas humanas o la misma plataforma habitacional, informando por radio a PEP del rescate y de su
intervencin, siempre y cuando el salvamento no implique peligro serio para la Plataforma habitacional,
tripulacin o sus pasajeros; el tiempo autorizado por PEP para estas maniobras, no se descontar del pago
correspondiente.
Pgina 267 de 449
SOCIEDAD: ____________________
CONTRATO N. _________________
PGINA 35 DE 41
Solamente que la Plataforma habitacional se ubique fuera del rea de operaciones a prestar ayuda a plataformas
y/o embarcaciones en peligro o al salvamento de vidas, esto ser por cuenta y riesgo de el PROVEEDOR,
quedando en libertad para reclamar, en su caso, salvamento y/o gastos derivados de remolque a quien o quienes
hayan prestado tal servicio.
As mismo, a solicitud de PEP, el PROVEEDOR conviene en cooperar, cuando sea razonablemente posible, en
cualquier actividad de PEP relacionada con la instalacin o proteccin de sus equipos, provisiones y personal, de
conformidad con las instrucciones que reciba de PEP, en caso de que se requiera que el PROVEEDOR asista
en las operaciones de control de siniestros, siempre y cuando que la Plataforma habitacional est equipada,
certificada y sea capaz de llevar a cabo dichas operaciones.
CUADRAGSIMA PRIMERA.- TRIPULACIN
En la prestacin de los Servicios contemplados en este Contrato, el PROVEEDOR garantiza la experiencia de la

tripulacin de la Plataforma habitacional, quien con un completo mando y control de la Plataforma habitacional de
que se trate, llevar a cabo las instrucciones de PEP en cuanto al servicio a realizar, el cual podr ser solicitado
para efectuarse en cualquier momento del da o de la noche, mediante cualquier medio de comunicacin
martima que la ley y/o reglamento de la materia autoricen.
Si PEP est inconforme con el desempeo de la tripulacin, lo comunicar al PROVEEDOR, quien al recibir la
reclamacin investigar, y en su caso de que proceda se har los cambios necesarios para continuar
garantizando el servicio objeto del presente contrato.
El capitn de la Plataforma habitacional mantendr los libros de navegacin y de mquinas (bitcoras) completos
y correctos de sus viajes y dems actividades durante el plazo de este contrato, los cuales son derecho exclusivo
del PROVEEDOR; sin embargo, estarn en todo tiempo a disposicin de PEP y/o sus representantes autorizados,
obligndose el PROVEEDOR a entregar a PEP copia de los mismos en el momento en que ste lo requiera.
CUADRAGSIMA SEGUNDA.- EQUIPO DE PEP/ MODIFICACIONES
PEP, podr instalar por su cuenta en la plataforma habitacional los equipos adicionales que sean necesarios
para sus operaciones, los cuales continuarn siendo de su propiedad y debern ser retirados antes de la
devolucin de la plataforma habitacional. La operacin, el mantenimiento y los seguros de estos equipos sern
por cuenta de PEP.
Estas modificaciones y adiciones podrn hacerse nicamente con el consentimiento por escrito del
PROVEEDOR, y en su caso cumpliendo con lo establecido por una sociedad clasificadora con la aprobacin de
la autoridad martima; los gastos originados por estas modificaciones se harn por cuenta de PEP.
PEP podr por su cuenta instalar en la plataforma habitacional, sistemas especiales para dispersar la
contaminacin, los cuales sern de su propiedad, y por lo tanto podr retirarlos a la terminacin de este contrato.
Para la instalacin y remocin de dichos equipos, las partes establecern el procedimiento respectivo al que se
sujetarn, considerndose al efecto como parte integrante de este contrato siempre que no se impida a PEP el
uso o se interfiera en el servicio de la plataforma habitacional. El PROVEEDOR tendr el derecho de
inspeccionar la plataforma habitacional en cualquier momento durante la vigencia de este contrato.
CUADRAGSIMA TERCERA.- COMBUSTIBLES
PEP proporcionar el combustible diesel para la operacin de la plataforma habitacional de acuerdo a la cantidad
indicada en el Anexo E-I, de este contrato.
PEP tendr el derecho de retencin por el valor del combustible no consumido en labores propias de este
contrato o existente en demasa al trmino del mismo, y por cualesquier daos y/o responsabilidades que se
Pgina 268 de 449
SOCIEDAD: ____________________
CONTRATO N. _________________
PGINA 36 DE 41
originen durante el plazo de este contrato y/o se deriven del incumplimiento manifiesto de las obligaciones por
parte del PROVEEDOR.
La Plataforma habitacional ser entregada por el PROVEEDOR con combustibles a bordo y ser devuelta al
trmino de este contrato, con cantidades de combustible similares a la entrega; cualquier diferencia en
cantidades ser ajustada en las facturas correspondientes, a precios de Petrleos Mexicanos vigentes al
momento de la devolucin.
El PROVEEDOR por conducto del capitn de la Plataforma habitacional, se obliga a informar con 07 (siete) das
de anticipacin a PEP sus necesidades de combustible, para que PEP, a su vez, programe oportunamente su
abastecimiento y la Plataforma habitacional no interrumpa sus Servicios.
En lo que respecta al mecanismo de recuperacin del consumo de combustible en exceso deber realizarse de
las estimaciones en trmite o de algn otro contrato que tuviere vigente con PEP.
CUADRAGSIMA CUARTA.- RECLAMACIONES POR DAOS
Todos los daos o perjuicios comprobados que se causen a PEP, y/o a terceros por violacin a este contrato a
las leyes que lo rigen o por inadecuada operacin de la plataforma habitacional, debern ser pagados por el
PROVEEDOR incluyendo todos los daos, costos y honorarios legales razonables y comprobados, en que se
incurran por cualquier accin o procedimiento legal de conformidad con este contrato, con arreglo a las
disposiciones legales vigentes.
En caso de que el PROVEEDOR tuviere alguna reclamacin en contra de PEP, por concepto de daos, deber
formularla detalladamente por escrito, acompaada obligatoriamente de la documentacin comprobatoria
respectiva, a ms tardar dentro de los 3 (tres) das naturales contados a partir del vencimiento del plazo de
ejecucin del servicio. Si transcurrido este plazo el PROVEEDOR no formula solicitud alguna al respecto, se
considerar como un reconocimiento tcito de que los daos no son imputables a PEP, y por ende, el
PROVEEDOR perder su derecho a formular cualquier reclamacin con posterioridad.
CUADRAGSIMA QUINTA.- NORMAS DE CALIDAD EN LA PRESTACIN DE LOS SERVICIOS
El PROVEEDOR acepta que la ejecucin de los servicios objeto de este contrato y que preste a PEP estn bajo
una certificacin normativa, conforme a los Certificados de Calidad indicados en el Anexo B.
CUADRAGSIMA SEXTA.- CONFIDENCIALIDAD
El PROVEEDOR deber considerar y mantener como confidencial la informacin propiedad exclusiva de PEP, y
no podr usarla o reproducirla total ni parcialmente para fines diversos de los estipulados en el presente contrato,
sin el consentimiento previo y por escrito de PEP. El PROVEEDOR garantiza que dicha informacin ser
revelada a sus empleados nicamente en la medida que necesiten conocerla y no hacer anuncio alguno, tomar
fotografa alguna o proveer informacin alguna a cualquier miembro del pblico, la prensa, entidad comercial o
cualquier cuerpo oficial a menos que haya obtenido el previo consentimiento por escrito de PEP. Con el objeto de
cumplir con las obligaciones anteriores, el PROVEEDOR conviene en tomar todas las medidas necesarias para
asegurar que su personal mantenga dicha informacin en la ms estricta confidencialidad, incluyendo en forma
enunciativa y no limitativa, el establecimiento de procedimientos, en consulta con PEP para asegurar la
confidencialidad de dicha informacin y la toma de todas las medidas necesarias para prevenir su revelacin a
cualquier parte no autorizada, as como remediar cualquier revelacin no autorizada, incluyendo en forma
enunciativa y no limitativa, el requerir la celebracin de contratos de confidencialidad por sus empleados y el
instituir medidas de seguridad.
De igual forma, ambas partes reconocen y aceptan en considerar como confidencial toda aquella informacin
tcnica, legal, administrativa, contable, financiera, documentada en cualquier soporte material que se haya
desarrollado y est relacionado directa o indirectamente con el procedimiento de adjudicacin o durante el
Pgina 269 de 449
SOCIEDAD: ____________________
CONTRATO N. _________________
PGINA 37 DE 41
desarrollo de los servicios, as como aquella informacin o documentacin que origine cualquier reclamo o
controversia tcnica.
No obstante lo previsto en esta clausula, la obligacin de confidencialidad no ser aplicable a: (i) la informacin
de dominio pblico que no haya sido hecha pblica a travs del incumplimiento del contrato; (ii) la informacin
que haya sido obtenida con anterioridad a su divulgacin sin violar alguna obligacin de confidencialidad; (iii) la
informacin obtenida de terceros que tengan derecho a divulgarla sin violar una obligacin de confidencialidad;
(iv) la informacin que deba ser divulgada por requerimiento de leyes o requerimiento de autoridades
gubernamentales, siempre que el hecho de no divulgarla sujetara a la parte requerida a sanciones civiles,
penales o administrativas y (v) la parte requerida notifique a la parte afectada con toda prontitud la solicitud de
dicha divulgacin.
Las obligaciones de confidencialidad contenidas en esta clusula continuarn en efecto por un periodo de 5
(Cinco) aos contados a partir de la fecha de terminacin o rescisin del mismo.
CUADRAGSIMA SEPTIMA.- FUENTES DE FINANCIAMIENTO
El PROVEEDOR reconoce que Petrleos Mexicanos, sus Organismos Subsidiarios o cualquier entidad financiera
y/o filial que ste designe para tal efecto, podrn hacer uso de recursos provenientes de financiamiento, con el
objeto de financiar los pagos que deriven del presente contrato. El PROVEEDOR conoce y se obliga a informar
oportunamente a sus proveedores y/o subcontratistas, sobre los requisitos relacionados con la Documentacin
Requerida por las Fuentes de Financiamiento, para garantizar el cumplimiento de lo establecido en esta clusula.
La Cdula sobre el Pas de Origen de los Bienes y/o Servicios, presentada con anterioridad a la firma del
presente contrato, se integra al presente contrato como Anexo G-1, en la inteligencia de que PEP podr solicitar
al PROVEEDOR cualquier aclaracin o informacin adicional relativa a la Cdula a que se refiere esta clusula,
durante la vigencia del contrato. Asimismo, en caso de que la informacin contemplada en dicha Cdula llegara a
modificarse durante la vigencia de este contrato, el PROVEEDOR se obliga a hacerla del conocimiento de PEP,
inmediatamente despus de que el PROVEEDOR tenga conocimiento de la modificacin, lo que no implicar
realizar una modificacin al presente contrato.
El PROVEEDOR se obliga a entregar la Documentacin Requerida por las Fuentes de Financiamiento, la cual se
deber presentar de conformidad con los requisitos establecidos en el Anexo G denominado Documentacin
Requerida por las Fuentes de Financiamiento, siguiendo para tal efecto las instrucciones y formatos especficos
vigentes que se contienen en el Instructivo de Petrleos Mexicanos y sus Organismos Subsidiarios para la
Entrega de Documentacin Requerida por las Fuentes de Financiamiento que le fue entregado previo a la firma
de este contrato. El Instructivo vigente, a que se refiere esta clusula, tambin se encuentra disponible en la
siguiente pgina de Internet de Pemex: (www.pemex.com/proveedores/documentacion).
El PROVEEDOR deber presentarse, antes de cada evento de pago, en el(las) rea(s) responsable(s)
(Mdulo(s) de Financiamiento) de PEP, con el fin de proporcionar la Documentacin Requerida por las Fuentes
de Financiamiento, que en su caso corresponda. El rea responsable (Mdulo de Financiamiento) emitir el
Comprobante de Seguimiento de Documentacin y/o estampar el sello correspondiente, el cual formar parte
de la documentacin soporte que el PROVEEDOR debe anexar a cada solicitud de pago que presente al amparo
de este contrato.
PEP no estar obligado a emitir o entregar el Comprobante de Seguimiento de Documentacin y/o el sello
correspondiente cuando el PROVEEDOR injustificadamente no entregue la Documentacin Requerida por las
Fuentes de Financiamiento que corresponda.
PEP podr solicitar al PROVEEDOR cualquier modificacin, aclaracin o informacin adicional relativa a la
Documentacin Requerida por las Fuentes de Financiamiento.
Pgina 270 de 449
SOCIEDAD: ____________________
CONTRATO N. _________________
PGINA 38 DE 41
De la misma forma, el PROVEEDOR acepta que, para ciertos casos, la Documentacin Requerida por las
Fuentes de Financiamiento deber ser entregada a la persona (Banco Agente, Agencia de Crdito a la
Exportacin, Direccin Corporativa de Finanzas, etc.) que PEP le indique oportunamente.
CUADRAGSIMA OCTAVA.- ANTICIPO
En el presente contrato, PEP no otorgara anticipo al PROVEEDOR.
CUADRAGSIMA NOVENA .- SOPORTE DEL SERVICIO
El PROVEEDOR, en relacin con los servicios objeto del presente contrato, se compromete a mantener
localmente una existencia mnima de refacciones con sus respectivas inversiones de partes y logstica, equipos
de respaldo, equipos de laboratorio, atencin telefnica as como, contar en su caso, con soporte a nivel nacional
e invariablemente con el personal tcnico capacitado, actualizado y disponible para la debida prestacin de los
servicios en la forma y tiempo requerido por PEP, de acuerdo con sus necesidades de operacin.
QUINCUAGSIMA.- TRANSPORTACIN
Durante el plazo de ejecucin de los servicios, PEP, proporcionar, sin cargo alguno para el PROVEEDOR, los
siguientes servicios de transporte de personal para la realizacin del servicio objeto del presente contrato.
a) CAMBIO DE GUARDIA.
La transportacin va martima del personal, el da pactado para el cambio de guardia, de acuerdo a los
roles y programas de transporte de personal que establezca el rea de logstica de PEP, en las rutas desde
Ciudad del Carmen, Campeche y Dos Bocas Tabasco a las instalaciones costa afuera y viceversa. Por lo
que el PROVEEDOR deber tramitar la solicitud de transporte con 48 horas de anticipacin por medio del
supervisor del presente contrato. PEP, notificar al PROVEEDOR previo al inicio del presente contrato el
da pactado para el cambio de guardia de su personal.
En caso de que el PROVEEDOR requiera transporte para su personal en da diferente al cambio de

guardia, este quedar sujeto a la disponibilidad de espacio en las embarcaciones. Sin que la espera que
esto ocasione genere cargo alguno para PEP. As mismo, PEP, no reconocer cargo alguno por espera de
transporte en casos fortuitos o de fuerza mayor.
Si el PROVEEDOR requiere transportacin va area, podr solicitarlo a PEP y su costo se deducir de las
estimaciones correspondientes. Si PEP, no puede proporcionar el servicio, el PROVEEDOR podr
contratarlo a terceros. Sujetndose a la normatividad, poltica, lineamiento y criterios de operacin que
aplica PEP, en sus operaciones areas en la Sonda de Campeche para vuelos de compaas efectuados
por terceros, as como a la normatividad relativa al control de acceso a las instalaciones de PEP en la
Sonda de Campeche.
PEP, podr proporcionar los servicios de transportacin area, a los trabajadores del PROVEEDOR, sin
costo alguno para el mismo en los casos y excepciones sealados en el lineamiento CSM-TP-SSA-01 que
para efecto de su obligatoriedad forma parte integrante del presente contrato como Anexo TP.
El Representante Tcnico podr llevar a cabo las visitas a las plataformas habitacionales mediante
transportacin area sin costo para el PROVEEDOR, siempre y cuando se realice la supervisin conjunta
PEP-PROVEEDOR, no as cuando se realice para atender cualquier incumplimiento atribuible al
PROVEEDOR, en este caso su costo se deducir de las estimaciones correspondientes.
b) ENTRE INSTALACIONES COSTA AFUERA

Pgina 271 de 449
SOCIEDAD: ____________________
CONTRATO N. _________________
PGINA 39 DE 41
PEP proporcionar la transportacin del personal del PROVEEDOR, entre las instalaciones costa afuera
por los medios que tenga disponibles, conforme a los programas y/o necesidades del servicio, objeto del
presente contrato.
RECOBROS
PEP, recobrar el costo de estos servicios de acuerdo a los precios que tenga establecido con terceros, en
los siguientes casos:
Cuando el PROVEEDOR solicite por escrito a PEP, el trasporte areo y ste, de acuerdo a la disponibilidad
del medio de transporte, proporcione el servicio.
Si el PROVEEDOR no ocupa el total de los espacios reservados o solicitados a PEP, para efectuar el
transporte de su personal, va martima y/o area.
Cuando el PROVEEDOR trmite servicios de transporte de personal en un da diferente al pactado para el

cambio de guardia de su personal.
Cuando el personal de el PROVEEDOR sea trasladado por va area en caso de accidentes o urgencias
mdicas.
El PROVEEDOR otorga su consentimiento para que el valor de los conceptos anteriormente citados se
deduzca de cualquier derecho de cobro pendiente que tenga a su favor por actos jurdicos celebrados con
PEP.
QUINCUAGSIMA PRIMERA.- ALIMENTACIN Y HOSPEDAJE
Si el PROVEEDOR incurre en atrasos en la ejecucin del servicio a que se obliga por el presente contrato,
independientemente de las penas convencionales a que se har acreedor, PEP le cobrar los gastos que se
generen por los conceptos de alimentacin y hospedaje, de acuerdo a los precios que PEP tenga establecidos con
terceros, as como los gastos generados por servicios administrativos y logsticos en los que PEP realice, derivado
de estos servicios.
Asimismo, el PROVEEDOR otorga su consentimiento para que el valor de los conceptos anteriormente citados, se
deduzcan de cualquier derecho de cobro que tenga a su favor con PEP.
PEP aclara que la responsabilidad de proporcionar la alimentacin y el hospedaje al personal del Proveedor abordo
ser exclusivamente de ste ltimo y no ser contabilizado para objeto de pago alguno por parte de PEP.
QUINCUAGSIMA SEGUNDA.- SERVICIOS MDICOS
PEP proporcionar servicios mdicos a los trabajadores del PROVEEDOR en las instalaciones de PEP, y a los
trabajadores del PROVEEDOR que se encuentren a bordo de las plataformas, slo en casos de emergencia o
cuando sea requeridos por el PROVEEDOR.
El PROVEEDOR otorga expresamente su consentimiento para que los costos de estos servicios sean deducidos
de cualquier crdito derivado de este u otros contratos celebrados con PEP.
QUINCUAGSIMA TERCERA.- SEGURIDAD, SALUD EN EL TRABAJO Y PROTECCIN AMBIENTAL
El PROVEEDOR se obliga a cumplir todas y cada una de las disposiciones reglamentarias que PEP, tiene
establecidas en materia de seguridad, salud en el trabajo y proteccin ambiental, reglamento que para efecto de su
obligatoriedad forma parte integrante del presente contrato como Anexo S Cuarta Versin Rev. 01, as como con
la Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente y dems disposiciones aplicables.
Pgina 272 de 449
SOCIEDAD: ____________________
CONTRATO N. _________________
PGINA 40 DE 41
QUINCUAGSIMA CUARTA. - OBLIGACIN SOLIDARIA
APLICA EN CASO DE CONSORCIOS

Las partes que suscriben el presente contrato en su carcter de PROVEEDOR, asumen en forma conjunta la
totalidad de las obligaciones de este contrato ante PEP.
De acuerdo a la propuesta conjunta, el PROVEEDOR ha designado a la compaa (indicar la denominacin o

razn social) como lder en la ejecucin del contrato. En caso de que el PROVEEDOR requiera cambiar a dicha
compaa como Lder, deber comunicar al rea Administradora del Proyecto, con por lo menos 2 (dos) das
naturales de anticipacin, su decisin de designar a otro miembro del PROVEEDOR como la Compaa Lder,
siempre que dicho miembro del PROVEEDOR, al momento de la adjudicacin, cumpliera y para ese momento
contine cumpliendo, con los requerimientos establecidos para ser Compaa Lder.
APLICA EN CASO DE QUE SE HAYA CONSTITUIDO UNA SOCIEDAD DE PROPSITO ESPECFICO

El PROVEEDOR y sus Obligados Solidarios, asumen en forma solidaria la totalidad de las obligaciones de este
contrato ante PEP.
QUINCUAGSIMA QUINTA.- RECONOCIMIENTO CONTRACTUAL
El presente contrato constituye el acuerdo nico entre las partes en relacin con el objeto del mismo y deja sin
efecto cualquier otra negociacin o comunicacin entre stas, ya sea oral o escrita, anterior a la fecha en que se
firme el mismo.
Las partes acuerdan que en el caso de que alguna de las clusulas establecidas en el presente instrumento
fuere declarada como nula por la autoridad jurisdiccional competente, las dems clusulas sern consideradas
como vlidas y operantes para todos sus efectos legales.
El PROVEEDOR reconoce que los convenios modificatorios y/o de terminacin anticipada y/o de prrroga sern
suscritos por el servidor pblico que firma este contrato, o quien lo sustituya o quien est facultado para ello.
El PROVEEDOR reconoce y acepta que la rescisin de este contrato podr llevarse a cabo por el servidor
pblico que lo suscribe o quien est facultado para ello.
QUINCUAGSIMA SEXTA.- LEY APLICABLE Y JURISDICCIN
El presente contrato se regir por las Leyes Federales de los Estados Unidos Mexicanos y dems disposiciones
que de ellas emanen, en vigor. En caso de que surja cualquier controversia relacionada con el presente contrato,
las partes acuerdan expresamente someterse a la jurisdiccin de los Tribunales Federales de Ciudad de Mxico,
Distrito Federal, por lo tanto, el PROVEEDOR renuncia irrevocablemente a cualquier fuero que pudiera
corresponderle por razn de su domicilio presente o futuro, o por cualquier causa.
Pgina 273 de 449
SOCIEDAD: ____________________
CONTRATO N. _________________
PGINA 41 DE 41
Enteradas las partes del contenido y alcance legal del presente contrato lo firman de conformidad por duplicado
en la Ciudad de ________, ___________ el da ____ de _________ de ____.
LA FECHA DE FIRMA DEBER CORRESPONDER A AQUELLA EN QUE EL PROVEEDOR SUSCRIBA EL CONTRATO Y LA MISMA
DEBER ESTABLECERSE EN TRMINOS DE LO ESTABLECIDO EN LAS LEYES APLICABLES.
REVISIN JURDICA
POR PARTE DE LA OFICINA DEL ABOGADO GENERAL
________________________________
POR PEP POR EL PROVEEDOR
_______________________________ _________________________________
Pgina 274 de 449
DOCUMENTO 13
Programa de Cadenas Productivas de Nacional Financiera, S.N.C.

Pgina 275 de 449
Proveedores de
(Petrleos Mexicanos)
Presente
Nacional Financiera S.N.C. es una banca de desarrollo dedicada al fomento de las pequeas y medianas empresas y al
desarrollo del Mercado Financiero. Actualmente realiza su labor basndose en el uso de la ms alta tecnologa, lo cual le ha
permitido ofrecer servicios empaquetados, como lo es el Programa de Cadenas Productivas.
Petrleos Mexicanos, es una de las entidades incorporadas a con la finalidad de dar mayor certidumbre, transparencia y
eficiencia a los pagos, as como apoyar a que los proveedores consigan los siguientes beneficios:
Acceder a liquidez en forma inmediata, basada en el descuento electrnico de sus documentos por cobrar con
Petrleos Mexicanos (no hay evaluacin crediticia).
Financiamiento oportuno. Recibe pago el da que opera en Cadenas Productivas.
Realizar las transacciones desde su oficina en un sistema amigable y sencillo.
Tasa de inters competitiva.
Sin garantas.
Mejor administracin de sus flujos efectivo.
Creacin de historial crediticio.
Capacitacin y Asistencia Tcnica sin costo.
Con el programa de Cadenas Productivas, NAFIN ofrece y administra toda una infraestructura tecnolgica para garantizar la
operacin del esquema, permitiendo que los diversos participantes interacten con la mxima seguridad en todo el proceso de
la operacin.
La documentacin necesaria para el alta en el programa es:
Convenio Pyme (Emite Nafin)

Convenio lF (Emite Nafin)
Copia de la Identificacin Oficial del Representante Legal
Copia del RFC
Copia del Alta de Hacienda R-1 o R-2 con la direccin fiscal actual
Copia del Comprobante de Domicilio (con no mas de 3 meses de vigencia)
Copia de Estado de Cuenta (cuenta donde se depositaran los recursos con no mas de 3 meses de vigencia)
Copia simple del Acta Constitutiva y Reformas
Con el sello de inscripcin en el Registro Pblico de la Propiedad y el Comercio (folios legibles)
Incluir todas las reformas a la sociedad
Copia simple del Acta de poderes de dominio
Debe corresponder al (los) representante(s) legal(es) o administrador(es) nico(s)
Con el sello de inscripcin en el Registro Pblico de la Propiedad y el Comercio (folios legibles)
Por lo anterior se les hace una cordial invitacin a afiliarse a dicho programa y de esta forma poder acceder, en caso de as
requerirlo, a los beneficios anteriormente mencionados.
En apoyo a lo anterior un representante de NAFIN se encuentra a sus rdenes para aclarar cualquier duda al respecto y/o
llevar a cabo el proceso de afiliacin. Favor de ponerse en contacto con el Lic. Ricardo Olivares Medina
(rolvares@nafin.gob.mx) al telfono 5325-6219.
ATENTAMENTE
Pgina 276 de 449
Programa de Cadenas Productivas del Gobierno Federal
El programa de Cadenas Productivas es una solucin integral que tiene como objetivo fortalecer el desarrollo
de las micro, pequeas y medianas empresas de nuestro pas, con herramientas que les permitan
incrementar su capacidad productiva y de gestin.
Al incorporarte a Cadenas Productivas tendrs acceso a los siguientes beneficios:
9 Conoce oportunamente al consultar desde la comodidad de tu negocio los pagos que te realizarn
las dependencias o entidades con la posibilidad de obtener la liquidez que requieres sobre tus
cuentas por cobrar derivadas de la proveedura de bienes y servicios. Si requieres Capital de Trabajo
podrs acceder a los programas de financiamiento que Nacional Financiera instrumenta a travs de
los bancos.
9 Incrementa tus ventas, al pertenecer al Directorio de Proveedores del Gobierno Federal, mediante el
cual las Dependencias y/o Entidades u otras empresas podrn consultar tu oferta de productos y
servicios en el momento que lo requieran, al mismo tiempo, conocers otras empresas con la
posibilidad de ampliar tu base de proveedores.
9 Profesionaliza tu negocio, a travs de los cursos de capacitacin en lnea o presnciales, sobre
temas relacionados al proceso de compra del Gobierno Federal que te ayudarn a ser ms efectivo
al presentar tus propuestas.
9 Identifica oportunidades de negocio, a! conocer las necesidades de compra del Gobierno Federal a
travs de nuestros boletines electrnicos.
Para mayores informes sobre el particular llamar desde el rea metropolitana al 5089-6107 o al 01 800 623-
4672 sin costo desde el interior de la repblica o bien a travs de la pgina de Internet www.NAFlN.com
CADENAS PRODUCTIVAS
Cadenas Productivas?
Es un programa que promueve el desarrollo de las Pequeas y Medianas Empresas, a travs de otorgarle a los
proveedores afiliados liquidez sobre sus cuentas por cobrar derivadas de la proveedura de bienes o servicios,
contribuyendo as a dar mayor certidumbre, transparencia y eficiencia en los pagos, as como financiamiento,
capacitacin y asistencia tcnica.
Afiliarse?
Afiliarse a Cadenas Productivas no tiene ningn costo, consiste en la entrega de un expediente, hecho que se
realiza una sola vez independientemente de que usted sea proveedor de una o ms Dependencias Entidades de
la Administracin Pblica Federal.
Una vez afiliado, recibir una clave de consulta para el Sistema de Cadenas Productivas que corre en internet. A
travs de Cadenas Productivas podr consultar la fecha programada de sus cuentas por cobrar, a fin de contar con
la opcin de realizar el cobro de manera anticipada, permitiendo con ello planear de manera eficiente sus flujos de
efectivo, realizar compras de oportunidad cumplir con sus compromisos.
Cadenas Productivas ofrece:
Adelantar el cobro de las facturas mediante el descuento electrnico
o Obtener liquidez para realizar ms negocios
o Mejorar la eficiencia del capital de trabajo
o Agilizar y reducir los costos de cobranza
o Realizar las transacciones desde la empresa en un sistema amigable y sencillo, wwnafin.com
o Realizar en caso necesario, operaciones va telefnica a travs del CalI Center 50 89 61 07 y
01800 NAFINSA (62 34672)
Acceder a capacitacin y asistencia tcnica gratuita

Recibir informacin
Formar parte del Directorio de compras del Gobierno Federal
Pgina 277 de 449
Caractersticas descuento o factoraje electrnico:
Anticipar la totalidad de su cuenta por cobrar (documento)

Descuento aplicable a tasas preferenciales
Sin garantas, ni otros costos comisiones adicionales
Contar con la disposicin de los recursos en un plazo no mayor a 24 hrs, en forma electrnica y eligiendo
al intermediario financiero de su preferencia
DIRECTORIO DE COMPRAS DEL GOBIERNO FEDERAL
Qu es el directorio de compras?
Es una base de informacin de empresas como la suya que venden o desean vender a todas las Dependencias y
Entidades del Gobierno Federal. A travs de esta herramienta los compradores del Gobierno Federal tendrn
acceso a la informacin de los productos y servicios que su empresa ofrece para la adquisicin de bienes y
contratacin de servicios.
Recibir boletines electrnicos con los requerimientos de las Dependencias y Entidades que requieren sus
productos y/o servicios para que de un modo gil, sencillo y transparente pueda enviar sus cotizaciones.
Dudas y comentarios va telefnica,

Llmenos al telfono 5089 6107 al 01 800 NAFINSA (62 34 672) de Lunes a viernes de 9:00 a 17:00 hrs.
Direccin Oficina Matriz de Nacional Financiera S.N.C., Av. Insurgentes Sur 1971 Col. Guadalupe lnn 01020,
Mxico, D.F.
LISTA DE DOCUMENTOS PARA LA INTEGRACIN DEL EXPEDIENTE DE AFILIACIN
AL PROGRAMA DE CADENAS PRODUCTIVAS
1.- Carta Requerimiento de Afiliacin.

Debidamente firmada por el rea usuaria compradora
2.- **Copia simple del Acta Constitutiva (Escritura con la que se constituye o crea la empresa).
Esta escritura debe estar debidamente inscrita en el Registro Pblico de a Propiedad y de Comercio.
Debe anexarse completa y legible en todas las hojas.
3.- **Copia simple de la Escritura de Reformas (modificaciones a los estatutos de la empresa)
Cambios de razn social, fusiones, cambios de administracin, etc.,
Estar debidamente inscrita en el Registro Pblico de la Propiedad y del Comercio.
Completa y legible en todas las hojas.
4.- **Copia simple de la escritura pblica mediante la cual se haga constar los Poderes y Facultades del
Representante
Legal para Actos de Dominio.
Esta escritura debe estar debidamente inscrita en el Registro Pblico de la Propiedad y de Comercio.
Debe anexarse completa y legible en todas las hojas.
5.- Comprobante de domicilio Fiscal
Vigencia no mayor a 2 meses
Comprobante de domicilio oficial (Recibo de agua, Luz, Telfono fijo, predio)
Debe estar a nombre de la empresa, en caso de no ser as, adjuntar contrato de arrendamiento,
comodato.
6.- Identificacin Oficial Vigente del (los) representante(es) legal(es), con actos de dominio
Credencial de elector; pasaporte vigente FM2 (para extranjeros)
La firma deber coincidir con la del convenio
7.- Alta en Hacienda y sus modificaciones

Formato R-1 R-2 en caso de haber cambios de situacin fiscal (razn social o domicilio fiscal)
En caso de no tener las actualizaciones, pondrn obtenerlas de la pgina del SAT.
Pgina 278 de 449
8.- Cdula del Registro Federal de Contribuyentes (RFC, Hoja Azul)

9.- Estado de Cuenta Bancario donde se depositaran los recursos
Sucursal, plaza, CLABE interbancaria
Vigencia no mayor a 2 meses
Estado de cuenta que emite la Institucin Financiera y llega su domicilio.
La documentacin arriba descrita, es necesaria para que la promotora genere los contratos que le
permitirn terminar el proceso de afiliacin una vez firmados, los cuales constituyen una parte fundamental
del expediente:
A) Contrato de descuento automtico Cadenas Productivas

Firmado por el representante legal con poderes de dominio.
2 convenios con firmas originales
B) Contratos Originales de cada Intermediario Financiero.

Firmado por el representante legal con poderes de dominio.
(** nicamente, para personas Morales)
Usted podr contactarse con la Promotora que va a afiliarlo llamando al 01-800-NAFINSA (01-800-6234672)
al 50-89-61-07; acudir a las oficinas de Nacional Financiera en:
Av. Insurgentes Sur No. 1971, Col Guadalupe Inn, C.P. 01020, Delegacin lvaro Obregn, en el Edificio
Anexo, nivel Jardn, rea de Atencin a Clientes.
Estimado Proveedor del Gobierno Federal:
Con el propsito de iniciar su proceso de afiliacin a la Cadena Productiva, es importante que me proporcione la
informacin abajo indicada; con lo anterior, estar en posibilidad de generar los contratos y convenios, mismos que
a la brevedad le enviar va correo electrnico.
Informacin requerida para Afiliacin a la Cadena Productiva
Cadena(s) a la que desea afiliarse:
*
Nmero(s) de proveedor (opcional):
*
Datos generales de la empresa.
Razn Social:
Fecha de alta SHCP:
R.F.C.:
Domicilio Fiscal: Calle:
No.:
C.P.:
Colonia:
Ciudad:
Telfono (incluir clave LADA):
Fax (incluir clave LADA):
e-mail:
Nacionalidad:
Datos de constitucin de la sociedad: (Acta Constitutiva / Persona Moral)
No. de la Escritura:
Fecha de la Escritura:
Datos del Registro Pblico de Comercio

Fecha de lnscripcin:
Entidad Federativa:
Delegacin municipio:
Folio:
Pgina 279 de 449
Fecha del folio:

Libro:
Partida:
Fojas:
Nombre del Notario Pblico:
No. de Notaria:
Entidad del Corredor o Notario:
Delegacin o municipio del corredor o Notario:
Datos de inscripcin y registro de poderes para actos de dominio (Persona Moral):

(Acta de poderes y/o acta constitutiva)
No. de la Escritura:
Fecha de la Escritura:
Tipo de Poder: nico ( ) Mancomunado ( ) Consejo ( )
Datos del registro pblico de la propiedad y el comercio (Persona Moral):

Fecha de inscripcin:
Entidad Federativa:
Delegacin o municipio:
Folio:
Fecha del folio:
Libro:
Partida:
Fojas:
Nombre del Notario Pblico:
No. de Notara:
Entidad del Corredor Notario:
Delegacin o municipio del corredor o Notario:
Datos del representante legal con actos de administracin o dominio:

Nombre:
Estado civil:
Fecha de nacimiento:
R.F.C.:
Fecha de alta SHCP:
Telfono:
Fax (incluir clave LADA):
e-mail:
Nacionalidad:
Tipo de identificacin oficial: Credencial IFE ( ) Pasaporte Vigente ( ) FM2 6 FM3 extranjeros ( )
No. de la identificacin (si es IFE poner el No. que esta en la parte donde esta su firma):
Domicilio Fiscal: Calle:
No.:
C.P.:
Colonia:
Ciudad:
Datos del banco donde se depositarn recursos:

Moneda: pesos ( X ) dlares ( )
Nombre del banco:
No. de cuenta (11 dgitos):
Plaza:
No. de sucursal:
CLABE bancaria:(18 dgitos):
Rgimen: Mancomunada ( )
Individual ( )
Indistinta ( )
rgano colegiado ( )
Pgina 280 de 449
Persona(s) autorizada(s) por la PyME para la entrega y uso de claves:

Nombre:
Puesto:
Telfono (incluir clave LADA):
Fax:
e-mail:
Actividad empresarial:
Fecha de inicio de operaciones:
Personal ocupado:
Actividad giro:
Empleos a generar:
Principales productos:
Ventas (ltimo ejercicio) anuales:
Netas exportacin:
Activo total (aprox.):
Capital contable (aprox.)
Requiere Financiamiento SI NO
Pgina 281 de 449
ANEXO NI-OCDE
Nota Informativa para incluir en las Bases de Licitacin del Gobierno Federal
LICITACIN PBLICA DE CARCTER INTERNACIONAL BAJO LA COBERTURA DE LOS TRATADOS LIBRE

COMERCIO NO. 18575107-503-11
El compromiso de Mxico en el combate a la corrupcin ha trascendido nuestras fronteras y el mbito de accin del
gobierno federal. En el plano Internacional y como miembro de la Organizacin para la Cooperacin y el Desarrollo
Econmico (OCDE) y firmante de la Convencin para combatir el cohecho de servidores pblicos extranjeros en
transacciones comerciales internacionales, hemos adquirido responsabilidades que involucran a los sectores pblico
y privado.
Esta convencin busca establecer medidas para prevenir y penalizar a las personas y a las empresas que prometan
o den gratificaciones a funcionarios pblicos extranjeros que participan en transacciones comerciales internacionales.
Su objetivo es eliminar la competencia desleal y crear igualdad de oportunidades para las empresas que compiten
por las transacciones gubernamentales.
La OCDE ha establecido mecanismos muy claros para que los pases firmantes de la Convencin cumplan con las
recomendaciones emitidas por sta y en el caso de Mxico, iniciarn en noviembre del 2003 una segunda fase de
evaluacin -la primera ya fue aprobada- en donde un grupo de expertos verificar entre otros:
La compatibilidad de nuestro marco jurdico con las disposiciones de la Convencin.
El conocimiento que tengan los sectores pblico y privado de las recomendaciones de la Convencin.
El resultado de esta evaluacin impactar el grado de inversin otorgado a Mxico por las agencias calificadores y la
atraccin de inversin extranjera.
Las responsabilidades del sector pblico se centran en:

Profundizar las reformas legales que inici en 1999.
Difundir las recomendaciones de la Convencin y las obligaciones de cada uno de los actores
comprometidos en su cumplimiento.
Presentar casos de cohecho en proceso y concluidos (incluyendo aquellos relacionados con lavado de
dinero y extradicin).
Las responsabilidades del sector privado contemplan:

Las empresas: adoptar esquemas preventivos como el establecimiento de cdigos de conducta, de mejores
prcticas corporativas (controles internos, monitoreo, informacin financiera pblica, auditorias externas) y de
mecanismos que prevengan el ofrecimiento y otorgamiento de recursos o bienes a servidores pblicos, para
obtener beneficios particulares o para la empresa.
Los contadores pblicos: realizar auditorias; no encubrir actividades ilcitas (doble contabilidad y
transacciones indebidas, como asientos contables falsificados, informes financieros fraudulentos,
transferencias sin autorizacin, acceso a los activos sin consentimiento de la gerencia); utilizar registros
contables precisos; informar a los directivos sobre conductas ilegales.
Los abogados: promover el cumplimiento y revisin de la Convencin (imprimir el carcter vinculatorio entre
sta y la legislacin nacional); impulsar los esquemas preventivos que deben adoptar las empresas.
Las sanciones impuestas a personas fsicas o morales (privados) y a los servidores pblicos que incumplan las
recomendaciones de la Convencin, implican entre otras, privacin de la libertad, extradicin, decomiso y/o embargo
de dinero o bienes.
1 DE 3
Pgina 282 de 449
ANEXO NI-OCDE

COMERCIO NO. 18575107-503-11
Asimismo, es importante conocer que el pago realizado a servidores pblicos extranjeros es perseguido y castigado
independientemente de que el funcionario sea acusado o no. Las investigaciones pueden iniciarse por denuncia,
pero tambin por otros medios, como la revisin de la situacin patrimonial de los servidores pblicos o la
identificacin de transacciones ilcitas, en el caso de las empresas.
El culpable puede ser perseguido en cualquier pas firmante de la Convencin, independientemente del lugar donde
el acto de cohecho haya sido cometido.
En la medida que estos lineamientos sean conocidos por las empresas y los servidores pblicos del pas, estaremos
contribuyendo a construir estructuras preventivas que impidan el incumplimiento de las recomendaciones de la
Convencin y por tanto la comisin de actos de corrupcin.
Por otra parte, es de sealar que el Cdigo Penal Federal sanciona el cohecho en los siguientes trminos:
Articulo 222
Cometen el delito de cohecho:
I. El servidor pblico que por s o por interpsita persona solicite o reciba indebidamente para s o para otro,
dinero o cualquiera otra ddiva, o acepte una promesa, para hacer o dejar de hacer algo justo o injusto
relacionado con sus funciones. y
II. El que de manera espontnea d u ofrezca dinero o cualquier otra ddiva a alguna de las personas que se
mencionan en la fraccin anterior, para que cualquier servidor pblico haga u omita un acto justo o injusto
relacionado con sus funciones.
Al que comete el delito de cohecho se le impondrn las siguientes sanciones:
Cuando la cantidad o el valor de la ddiva o promesa no exceda del equivalente de quinientas veces el salario
mnimo diario vigente en el Distrito Federal en el momento de cometerse el delito, o no sea valuable, se impondrn
de tres meses a dos aos de prisin, multa de treinta a trescientas veces el salario mnimo diario vigente en el
Distrito Federal en el momento de cometerse el delito y destitucin e inhabilitacin de tres meses a dos aos para
desempear otro empleo, cargo o comisin pblicos.
Cuando la cantidad o el valor de la ddiva, promesa o prestacin exceda de quinientas veces el salario mnimo diario
vigente en el Distrito Federal en el momento de cometerse el delito, se impondrn de dos aos a catorce aos de
prisin, multa de trescientas a quinientas veces el salario mnimo diario vigente en el Distrito Federal en el momento
de cometerse el delito y destitucin e inhabilitacin de dos aos a catorce aos para desempear otro empleo, cargo
o comisin pblicos.
En ningn caso se devolver a los responsables del delito de cohecho, el dinero o ddivas entregadas, las
mismas se aplicaran en beneficio del Estado.
2 DE 3
Pgina 283 de 449
ANEXO NI-OCDE

COMERCIO NO. 18575107-503-11
Capitulo XI
Cohecho a servidores pblicos extranjeros
Articulo 222 bis

Se impondrn las penas previstas en el articulo anterior al que con el propsito de obtener o retener para si o para
otra persona ventajas indebidas en el desarrollo o conduccin de transacciones comerciales internacionales, ofrezca,
prometa o de por si o por interpsita persona, dinero o cualquiera otra ddiva, ya sea en bienes o servicios:
I. A un servidor pblico extranjero para que gestione o se abstenga de gestionar la tramitacin o resolucin de
asuntos relacionados con las funciones inherentes a su empleo, cargo o comisin:
II. A un servidor pblico extranjero para llevar a cabo la tramitacin o resolucin de cualquier asunto que se
encuentre fuera del mbito de las funciones inherentes a su empleo, cargo o comisin. o
III. A cualquier persona para que acuda ante un servidor pblico extranjero y le requiera o le proponga llevar a
cabo la tramitacin o resolucin de cualquier asunto relacionado con las funciones inherentes al empleo,
cargo o comisin de este ltimo.
Para los efectos de este artculo se entiende por servidor pblico extranjero, toda persona que ostente u ocupe un
cargo pblico considerado as por la ley respectiva, en los rganos legislativo, ejecutivo o judicial de un Estado
extranjero, incluyendo las agencias o empresas autnomas, independientes o de participacin estatal, en cualquier
orden o nivel de gobierno, as como cualquier organismo u organizacin pblica internacionales.
Cuando alguno de los delitos comprendidos en este articulo se cometa en los supuestos a que se refiere el articulo
11 del este Cdigo, el juez impondr a la persona moral hasta quinientos das multa y podr decretar su suspensin
o disolucin, tomando en consideracin el grado de conocimiento de los rganos de administracin respecto del
cohecho en la transaccin internacional y el dao causado o el beneficio obtenido por la persona moral.
3 DE 3
Pgina 284 de 449
TEXTO 1. ADQUISICIONES, ARRENDAMIENTOS Y SERVICIOS DEL SECTOR PBLICO

PARA GARANTIZAR EL DEBIDO CUMPLIMIENTO DE LOS CONTRATOS (SE UTILIZA
PARA LOS CONTRATOS CUYA NATURALEZA NO REQUIERA GARANTIZAR LOS VICIOS
OCULTOS Y DEFECTOS DE LOS BIENES Y/O CALIDAD DE LOS SERVICIOS PRESTADOS).
NOMBRE O RAZN SOCIAL DE LA INSTITUCIN DE FIANZAS.
SE CONSTITUYE FIADORA HASTA POR LA SUMA DE $ (MONTO DE LA FIANZA)

(NMERO, LETRA Y MONEDA) ANTE, A FAVOR Y A DISPOSICIN DE (PEMEX,
ORGANISMO SUBSIDIARIO O EMPRESA FILIAL) PARA GARANTIZAR POR
________________________________ EL DEBIDO CUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES
DERIVADAS DEL CONTRATO NMERO ___________________ DE FECHA
_______________________ Y DE LOS ANEXOS DEL MISMO, CELEBRADO ENTRE
______________________Y NUESTRO FIADO.
EL CONTRATO CITADO TIENE POR OBJETO __________________________ Y SU MONTO

ASCIENDE A LA CANTIDAD DE $_________________________________ (NMERO, LETRA
Y MONEDA).
ESTA FIANZA SE OTORGA ATENDIENDO A TODAS LAS ESTIPULACIONES CONTENIDAS

EN EL CONTRATO Y SUS ANEXOS Y GARANTIZA EL DEBIDO CUMPLIMIENTO DE TODAS
Y CADA UNA DE LAS OBLIGACIONES DEL CONTRATO Y SUS ANEXOS, POR PARTE DE
NUESTRO FIADO, LAS CUALES DEBERN SER REALIZADAS EN LOS PLAZOS QUE PARA
TAL EFECTO SE ESTABLECIERON EN EL MISMO.
EN CASO DE QUE SEA NECESARIO PRORROGAR EL PLAZO SEALADO O CONCEDER

ESPERAS Y/O CONVENIOS DE AMPLIACIN DE PLAZO PARA EL CUMPLIMIENTO DEL
CONTRATO GARANTIZADO Y SUS ANEXOS, ESTA INSTITUCIN DE FIANZAS, A PETICIN
DEL FIADO, PRORROGAR LA VIGENCIA DE LA FIANZA EN CONCORDANCIA CON LAS
PRRROGAS, ESPERAS, O CONVENIOS DE AMPLIACIN DE PLAZO OTORGADOS HASTA
EN UN 20% DE LA VIGENCIA ORIGINAL DEL CONTRATO, DEBIENDO EMITIR LOS
DOCUMENTOS MODIFICATORIOS CORRESPONDIENTES. CUANDO EL PLAZO DE
EJECUCIN DEL CONTRATO SUPERE EL 20% DE LA VIGENCIA ORIGINAL, LA
INSTITUCIN AFIANZADORA PODR DISCRECIONALMENTE OTORGAR EL DOCUMENTO
MODIFICATORIO QUE GARANTICE EL PORCENTAJE EN EXCESO AL 20%.
ESTA INSTITUCIN DE FIANZAS RECONOCE QUE EL MONTO GARANTIZADO POR ESTA

FIANZA PUEDE MODIFICARSE COMO CONSECUENCIA DE LA FORMALIZACIN DE
CONVENIOS DE AMPLIACIN AL MONTO, LA INSTITUCIN AFIANZADORA PODR
DISCRECIONALMENTE OTORGAR EL DOCUMENTO MODIFICATORIO QUE GARANTICE EL
PORCENTAJE EN EXCESO AL MONTO ORIGINALMENTE GARANTIZADO, POR LO QUE EL
FIADO DEBER SOLICITAR A LA AFIANZADORA EL ENDOSO CORRESPONDIENTE.
EL COAFIANZAMIENTO O YUXTAPOSICION DE GARANTIAS, NO IMPLICARA NOVACIN

DE LAS OBLIGACIONES ASUMIDAS POR LA INSTITUCIN DE FIANZAS, POR LO QUE
SUBSISTIR SU RESPONSABILIDAD EXCLUSIVAMENTE EN LA MEDIDA Y CONDICIONES
EN QUE LA ASUMI EN LA PRESENTE POLIZA DE FIANZA Y EN SUS DOCUMENTOS
MODIFICATORIOS.
ESTA FIANZA GARANTIZA HASTA POR EL MONTO EN QUE FUE EMITIDA LA TOTAL
EJECUCIN Y EL CUMPLIMIENTO DE TODAS Y CADA UNA DE LAS OBLIGACIONES
DERIVADAS DEL CONTRATO, AN CUANDO PARTE DE ELLAS SE SUBCONTRATEN,
INCLUYENDO LOS PAGOS EN EXCESO MS SUS INTERESES CORRESPONDIENTES,
QUE SUPONE QUE EL BENEFICIARIO EFECTE UN PAGO POR ERROR SIN EXISTIR
OBLIGACIN ALGUNA PARA HACERLO. ESTA FIANZA SE EXPIDE DE ENTERA
CONFORMIDAD CON LAS CLUSULAS DEL CONTRATO GARANTIZADO Y SUS ANEXOS.
Pgina 285 de 449
EL PAGO DE LA FIANZA ES INDEPENDIENTE DEL QUE SE RECLAME AL FIADO POR

CONCEPTO DE PENAS CONVENCIONALES ESTIPULADAS EN EL CONTRATO
GARANTIZADO.
LA INSTITUCIN DE FIANZAS ACEPTA EXPRESAMENTE SOMETERSE A LOS

PROCEDIMIENTOS DE EJECUCIN PREVISTOS EN LA LEY FEDERAL DE INSTITUCIONES
DE FIANZAS PARA LA EFECTIVIDAD DE LA FIANZA, AUN PARA EL CASO DE QUE
PROCEDIERA EL COBRO DE INTERESES CON MOTIVO DEL PAGO EXTEMPORNEO DEL
IMPORTE DE LA PLIZA DE FIANZA REQUERIDA. EL BENEFICIARIO DISPONDR DE UN
TRMINO DE DIEZ MESES PARA FORMULAR LA RECLAMACIN DE ESTA PLIZA, EL
QUE SE COMPUTAR A PARTIR DE LA FECHA DE NOTIFICACIN AL PROVEEDOR DE LA
RESCISIN DECRETADA POR SU INCUMPLIMIENTO O DE LA FECHA DE TERMINACIN
DEL CONTRATO, LO QUE OCURRA PRIMERO.
LA INSTITUCIN AFIANZADORA MANIFIESTA QUE LA RECLAMACIN DE LA FIANZA

QUEDAR INTEGRADA A PARTIR DE SU PRESENTACIN SI AL ESCRITO INICIAL EN QUE
SE FORMULA SE ACOMPAA EN COPIA SIMPLE DE LA SIGUIENTE DOCUMENTACIN:
A) PLIZA DE FIANZA Y SUS DOCUMENTOS MODIFICATORIOS, EN SU CASO.

B) CONTRATO GARANTIZADO Y EN SU CASO SUS CONVENIOS MODIFICATORIOS.
C) DOCUMENTO DE NOTIFICACIN AL FIADO DE SU INCUMPLIMIENTO.
D) LA RESCISION DEL CONTRATO Y SU NOTIFICACION
E) FINIQUITO.
F) CUANTIFICACIN DEL IMPORTE RECLAMADO.
NICAMENTE, EN EL CASO DE QUE EN TRMINOS DE LO DISPUESTO POR EL ARTCULO

118 BIS DE LA LEY FEDERAL DE INSTITUCIONES DE FIANZAS, EL FIADO PROPORCIONE
A LA INSTITUCIN DE FIANZAS OPORTUNAMENTE ELEMENTOS Y DOCUMENTOS
RELACIONADOS CON LA OBLIGACIN PRINCIPAL GARANTIZADA, QUE AFECTEN LA
CUANTIFICACIN DE LA RECLAMACIN, O BIEN, SU IMPROCEDENCIA TOTAL O
PARCIAL, INCLUYNDOSE EN ESTE CASO LAS EXCEPCIONES QUE LA INSTITUCIN DE
FIANZAS PUEDA OPONER AL BENEFICIARIO DE LA PLIZA DE FIANZA, LA INSTITUCIN
DE FIANZAS TENDR EL DERECHO DE SOLICITAR ALGN DOCUMENTO ADICIONAL A
LOS QUE SE SEALAN EN LOS INCISOS QUE ANTECEDEN.
LA INSTITUCIN DE FIANZAS SE COMPROMETE A PAGAR HASTA EL 100% DEL IMPORTE

GARANTIZADO MS, EN SU CASO, LA INDEMNIZACIN POR MORA QUE DERIVE DEL
ARTCULO 95 BIS DE LA LEY FEDERAL DE INSTITUCIONES DE FIANZAS.
LA INSTITUCIN DE FIANZAS ACEPTA EXPRESAMENTE PAGAR AL BENEFICIARIO HASTA

EL 100% DEL IMPORTE GARANTIZADO MS, EN SU CASO, LA INDEMNIZACIN POR
MORA QUE DERIVE DEL ARTCULO 95 BIS DE LA LEY FEDERAL DE INSTITUCIONES DE
FIANZAS, EN RECLAMACIONES ORIGINADAS POR INCUMPLIMIENTO A OBLIGACIONES
ESTABLECIDAS A CARGO DEL FIADO, PARA EL CASO EN QUE EL CONTRATO HAYA SIDO
ADJUDICADO EN PROPUESTA CONJUNTA SIN IMPORTAR SI SE CONSTITUY UNA
SOCIEDAD O SOCIEDAD DISTINTA, YA QUE CUALQUIERA QUE SEA EL NUMERO DE
INTEGRANTES, LA INSTITUCIN DE FIANZAS RECONOCE QUE FRENTE AL
BENEFICIARIO ASUME UNA RESPONSABILIDAD NICA, INDEPENDIENTEMENTE DE LOS
TRMINOS EN QUE AQUELLOS SE HUBIERAN OBLIGADO, ENTRE S Y/O CON LA
INSTITUCIN DE FIANZAS, ATENDIENDO A LO PREVISTO POR EL ARTCULO 20 DE LA
LEY FEDERAL DE INSTITUCIONES DE FIANZAS.
ESTA INSTITUCIN DE FIANZAS TENDR UN PLAZO HASTA DE 30 DAS NATURALES

CONTADOS A PARTIR DE LA FECHA EN QUE SE INTEGRE LA RECLAMACIN PARA
Pgina 286 de 449
PROCEDER A SU PAGO, O EN SU CASO, PARA COMUNICAR POR ESCRITO AL

BENEFICIARIO LAS RAZONES, CAUSAS O MOTIVOS DE SU IMPROCEDENCIA.
LA INSTITUCIN DE FIANZAS ENTERAR EL PAGO DE LA CANTIDAD RECLAMADA HASTA

POR EL MONTO GARANTIZADO MS, EN SU CASO, LA INDEMNIZACIN POR MORA QUE
DERIVE DEL ARTCULO 95 BIS DE LA LEY FEDERAL DE INSTITUCIONES DE FIANZAS,
AN CUANDO LA OBLIGACIN SE ENCUENTRE SUBJDICE, EN VIRTUD DE
PROCEDIMIENTO ANTE AUTORIDAD JUDICIAL O TRIBUNAL ARBITRAL, SALVO QUE EL
ACTO RESCISORIO SEA COMBATIDO Y EL FIADO OBTENGA LA SUSPENSIN DE SU
EJECUCIN, YA SEA EN EL RECURSO ADMINISTRATIVO, EN EL JUICIO CONTENCIOSO O
ANTE EL TRIBUNAL ARBITRAL CORRESPONDIENTE.
EN CASO DE QUE EL PROCEDIMIENTO ADMINISTRATIVO, O ANTE AUTORIDAD JUDICIAL

O TRIBUNAL ARBITRAL RESULTE FAVORABLE A LOS INTERESES DEL FIADO, Y LA
INSTITUCIN DE FIANZAS HAYA PAGADO LA CANTIDAD RECLAMADA, EL BENEFICIARIO
DEVOLVER A LA INSTITUCIN DE FIANZAS LA CANTIDAD PAGADA EN UN PLAZO
MXIMO DE NOVENTA DIAS HBILES CONTADOS A PARTIR DE QUE LA RESOLUCIN
FAVORABLE AL FIADO HAYA CAUSADO EJECUTORIA.
ESTA FIANZA ESTAR VIGENTE DURANTE LA SUBSTANCIACIN DE TODOS LOS

PROCEDIMIENTOS JUDICIALES O ARBITRALES Y LOS RECURSOS LEGALES QUE SE
INTERPONGAN, CON ORIGEN EN LA OBLIGACIN GARANTIZADA HASTA QUE SE
PRONUNCIE RESOLUCIN DEFINITIVA QUE HAYA CAUSADO EJECUTORIA POR
AUTORIDAD O TRIBUNAL COMPETENTE.
LA INSTITUCIN DE FIANZAS SE OBLIGA A ABSTENERSE DE OPONER COMO

EXCEPCIN PARA EFECTOS DE PAGO DE STA FIANZA, LA DE COMPENSACIN DEL
CRDITO QUE TENGA SU FIADO CONTRA EL BENEFICIARIO, PARA LO CUAL HACE
EXPRESA RENUNCIA DE LA OPCIN QUE LE OTORGA EL ARTCULO 2813 DEL CDIGO
CIVIL FEDERAL, EN LA INTELIGENCIA DE QUE SU FIADO HA REALIZADO EN EL
CONTRATO GARANTIZADO LA RENUNCIA EXPRESA AL BENEFICIO DE COMPENSACIN
EN TRMINOS DE LO QUE DISPONEN LOS ARTCULOS 2197, EN RELACIN CON EL 2192
FRACCIN I DEL CITADO CDIGO.
ESTA FIANZA NO ES EXCLUYENTE DE LA EXIGIBILIDAD QUE EL BENEFICIARIO HAGA

VALER EN CONTRA DE NUESTRO FIADO POR CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DERIVADO
DEL CONTRATO QUE PUEDA EXCEDER DEL VALOR CONSIGNADO EN ESTA PLIZA.
LAS OBLIGACIONES DERIVADAS DE ESTA FIANZA SE EXTINGUIRN

AUTOMTICAMENTE UNA VEZ TRANSCURRIDOS DIEZ MESES CONTADOS A PARTIR DE
LA FECHA DE NOTIFICACIN AL PROVEEDOR DE LA RESCISIN DECRETADA POR
INCUMPLIMIENTO, O A PARTIR DE LA FECHA DE TERMINACIN DEL CONTRATO, LO QUE
OCURRA PRIMERO.
ESTA INSTITUCIN DE FIANZAS QUEDAR LIBERADA DE SU OBLIGACIN FIADORA

SIEMPRE Y CUANDO EL BENEFICIARIO SOLICITE EXPRESAMENTE Y POR ESCRITO LA
CANCELACIN DE LA PRESENTE GARANTA.
ESTA INSTITUCIN DE FIANZAS SE OBLIGA A ATENDER LAS RECLAMACIONES

FIRMADAS POR EL BENEFICIARIO, MISMAS QUE DEBERN CONTENER LOS SIGUIENTES
DATOS: FECHA DE LA RECLAMACIN; NMERO DE PLIZA DE FIANZA RELACIONADO
CON LA RECLAMACIN RECIBIDA; FECHA DE EXPEDICIN DE LA FIANZA; MONTO DE LA
FIANZA; NOMBRE O DENOMINACIN DEL FIADO; NOMBRE O DENOMINACIN DEL
BENEFICIARIO Y DE SU REPRESENTANTE LEGAL DEBIDAMENTE ACREDITADO;
DOMICILIO DEL BENEFICIARIO PARA OR Y RECIBIR NOTIFICACIONES; DESCRIPCIN DE
LA OBLIGACIN GARANTIZADA; REFERENCIA DEL CONTRATO FUENTE (FECHAS,
Pgina 287 de 449
NMERO DE CONTRATO, ETC.); DESCRIPCIN DEL INCUMPLIMIENTO DE LA

OBLIGACIN GARANTIZADA QUE MOTIVA LA PRESENTACIN DE LA RECLAMACIN,
ACOMPAANDO LA DOCUMENTACIN QUE SIRVA COMO SOPORTE PARA COMPROBAR
LO DECLARADO Y EL IMPORTE DE LO RECLAMADO, QUE NUNCA PODR SER
SUPERIOR AL MONTO DE LA FIANZA.
FIN DEL TEXTO.

Pgina 288 de 449
DIRECCIN GENERAL
SUBDIRECCIN DE SEGURIDAD INDUSTRIAL

Y PROTECCIN AMBIENTAL
OBLIGACIONES DE SEGURIDAD, SALUD EN EL TRABAJO Y PROTECCIN

AMBIENTAL DE LOS PROVEEDORES O CONTRATISTAS QUE REALIZAN
ACTIVIDADES EN INSTALACIONES DE PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN
ANEXO S, CUARTA VERSIN
Revisin 01.
MAYO DE 2010
Pgina 289 de 449
Descripcin: ANEXO S, Cuarta Versin, Rev. 01

Servicios de alimentacin y hotelera con el apoyo de plataformas Licitacin No. 18575107-503-11
habitacionales
No. de Contrato:
Fecha:
Hoja: 1 de 51
OBLIGACIONES DE SEGURIDAD, SALUD EN EL TRABAJO Y PROTECCIN AMBIENTAL

DE LOS PROVEEDORES O CONTRATISTAS QUE REALIZAN ACTIVIDADES EN
0. OBJETIVO Y ALCANCE.
El presente Anexo tiene como objetivo establecer los requerimientos mnimos de Seguridad, Salud en el trabajo y
Proteccin Ambiental que deben cumplir los Proveedores o Contratistas, su personal y el de sus subcontratistas,
con el fin de prevenir incidentes y accidentes en las instalaciones de Pemex Exploracin y Produccin.
Todos los requerimientos que Pemex Exploracin y Produccin establezca en el Formato 4 del presente Anexo
(requerimientos generales, requerimientos especficos y requerimientos especficos adicionales), son de
cumplimiento obligatorio para el Proveedor o Contratistas.
El presente documento cancela y sustituye al Anexo S denominado OBLIGACIONES DE SEGURIDAD, SALUD

EN EL TRABAJO Y PROTECCIN AMBIENTAL DE LOS PROVEEDORES O CONTRATISTAS QUE REALIZAN
ACTIVIDADES EN INSTALACIONES DE PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN, Cuarta Versin, de Agosto
de 2008.
DEDUCCIONES POR INCUMPLIMIENTO O RESCISIN ADMINISTRATIVA DEL CONTRATO
En caso de incumplimiento del PROVEEDOR o CONTRATISTA a cualquiera de las obligaciones pactadas en el

presente Anexo a travs del Formato 4, Pemex Exploracin y Produccin aplicar las deducciones estipuladas de
acuerdo a lo establecido en el Formato 6 de este Anexo.
Pemex Exploracin y Produccin podr en cualquier momento, iniciar la rescisin administrativa por causas
imputables al PROVEEDOR o CONTRATISTA conforme al procedimiento que se seala en la clusula
denominada Procedimiento de rescisin administrativa del contrato.
Las Leyes, Reglamentos, Normas y otros documentos normativos estipulados en las obligaciones listadas en el
Formato 4, deben aplicarse en sus versiones vigentes al momento de la firma del contrato, independientemente
de la versin especificada en el presente Anexo S.
I. DEFINICIONES.
Para los efectos del presente Anexo se considerarn las definiciones contenidas en la Constitucin Poltica de los
Estados Unidos Mexicanos, en la Ley de Obras Pblicas y Servicios Relacionados con las Mismas, en la Ley de
Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Pblico, en la Ley General del Equilibrio Ecolgico y la
Proteccin al Ambiente, en la Ley Federal del Mar, en la Ley de Navegacin, en la Ley de Aguas Nacionales, en la
Ley Federal del Trabajo, en la Ley General para la Prevencin y Gestin Integral de los Residuos y su
Reglamento, en el Reglamento Federal de Seguridad e Higiene y Medio Ambiente de Trabajo; as como las
siguientes:
I.1. Accidente. Evento o combinacin de eventos inesperados, no deseados, e instantneos que tienen
consecuencias tales como lesiones al personal, daos a terceros en sus personas o en sus bienes, daos al
medio ambiente, daos a instalaciones o alteraciones a la actividad normal del proceso.
Pgina 290 de 449

habitacionales
No. de Contrato:
Fecha:
Hoja: 2 de 51
I.1.1. Incidente. Evento o combinacin de eventos inesperados, no deseados, que alteran el funcionamiento
normal de las instalaciones, del proceso o de la industria, acompaado o no de dao al ambiente, a las
instalaciones y/o a las personas.
I.2. Accidente de trabajo. Es toda lesin orgnica o perturbacin funcional, inmediata o posterior, o la muerte
producida repentinamente en el ejercicio o con motivo del trabajo cualquiera que sea el lugar y tiempo que se
presente, quedando incluidos los que se produzcan al trasladarse el trabajador directamente de su domicilio a su
trabajo y de ste a su hogar.
I.3. Accidente de trabajo con prdida de tiempo. Es el que origina uno o ms das de incapacidad del trabajador
o la muerte.
I.4. Agente. Elemento con caractersticas fsicas, qumicas, biolgicas, ergonmicas o psicosocial, cuya presencia
en el medio interacta con el organismo humano, causando efecto molecular, bioqumico, celular, en tejidos u
rganos.
I.5. rea de riesgo.
Los lugares donde se puedan suscitar los eventos que de forma enunciativa pero no limitativa, se mencionan a
continuacin:
a) Se procesen, manejen o existan de modo continuo o peridico gases o lquidos inflamables o txicos.
b) Existan combustibles lquidos o slidos capaces de generar un incendio o explosin.
c) Se cuente con instalaciones o equipos que operen a altas presiones o temperaturas.
d) Se realicen actividades en las cuales se manejen materiales incluidos en el primero y segundo listados
de actividades altamente riesgosas publicadas en el Diario Oficial de la Federacin el 28 de marzo de
1990 y el 4 de mayo de 1992, respectivamente.
e) Se manejen residuos peligrosos.
f) Se operen instalaciones o equipo que se encuentre a ms de 2 metros de altura de una plataforma o

excavaciones a ms de 1.20 metros de profundidad o 0.30 metros en zonas donde exista la posibilidad
de encontrar o afectar servicios subterrneos, tneles y pozos en general.
g) Se operen instalaciones o equipo de energa elctrica de alta tensin.
h) Se cuenten con instalaciones o equipo que genere ruido, vibracin, radiacin ionizante o radiacin
trmica por arriba de los lmites permisibles establecidos por la Normatividad en la materia.
i) Se realicen actividades de disparos en pozos petroleros.
j) Donde se almacenan explosivos, solventes, combustibles y productos qumicos.
k) Espacios confinados.
I.6. A.S.N.T. (American Society for Non Destructive Testing). Sociedad Americana de Pruebas No
Destructivas.
Pgina 291 de 449

habitacionales
No. de Contrato:
Fecha:
Hoja: 3 de 51
I.7. Atlas de riesgo. Documento en el que se registran los agentes, condiciones o circunstancias capaces de
generar deterioro a la Salud por la cantidad y tiempo de exposicin de los trabajadores.
I.8. CFR (Code of Federal Regulations) Cdigo de Regulaciones Federales de los Estados Unidos de
Norteamrica.
1.9 CONAGUA. Comisin Nacional del Agua.
I.10. Condiciones de trabajo. Conjunto de variables que influyen en la realizacin de una tarea y el entorno en
que sta se realiza.
I.11. CONOCER. Consejo de Normalizacin y Certificacin de Competencia Laboral.
I.12. Descarga. La accin de verter, infiltrar, depositar o inyectar aguas residuales a un cuerpo receptor (Ley de
Aguas Nacionales).
I.13. Edificio administrativo. Es cualquier construccin con jurisdiccin de PEP (propiedad o rentada), cuyo uso
est destinado a la funcin administrativa. Se incluyen en esta definicin las edificaciones que alojan oficinas,
hospitales, clnicas, consultorios, archivos, bibliotecas, hemerotecas, auditorios, almacenes de materiales,
bodegas, estacionamientos, escuelas, centros de integracin familiar, centros de desarrollo infantil y cualquier otra
de uso similar.
I.14. Equipo de proteccin personal. Es el conjunto de aparatos y accesorios fabricados especialmente para ser
usados en diversas partes del cuerpo, con el fin de impedir lesiones y enfermedades causadas por agentes a que
estn expuestos los trabajadores.
I.15. Equipo productor de flama o chispa. Es aqul capaz de producir chispas o flamas o que emite energa
suficiente para provocar la ignicin de gases o vapores derivados de lquidos y slidos inflamables / combustibles.
I.16. Exposicin. Es la cantidad, la va, la frecuencia y el tiempo en el que un agente penetra al cuerpo del
trabajador.
I.17. Higiene industrial. Es el conjunto de actividades que tienen por objeto el reconocimiento, la evaluacin, y el
control de aquellos agentes o condiciones presentes en el ambiente laboral, por cuya accin continuada, se
pueden generar enfermedades de trabajo.
I.18. Instalaciones: Son aquellos edificios, estructuras, barcos y en general toda infraestructura propia, arrendada
o que le presten servicios a Pemex Exploracin y Produccin, en los que se desarrollen alguna o algunas de las
actividades de la industria petrolera que se mencionan en el Artculo 3 de la Ley Reglamentaria del Artculo 27
Constitucional en el Ramo del Petrleo, as como las reas y terrenos propios o en los cuales ste tenga derechos
de ocupacin, en las que se desarrollen las actividades mencionadas de la industria petrolera o las relacionadas a
las mismas, como pueden ser construccin, mantenimiento, almacenamiento y manejo de materiales y residuos;
entre otros.
I.19. Instalacin Marina: Es aquella instalacin localizada en zonas marinas mexicanas.
I.20. Instalacin Terrestre: Aquella instalacin localizada en el territorio nacional, en un sitio diferente a las zonas
marinas mexicanas.
Pgina 292 de 449

habitacionales
No. de Contrato:
Fecha:
Hoja: 4 de 51
I.21. Manual de Sistema de Permiso Para Trabajo con Riesgo. Documento que describe en detalle el
Sistema de Permisos para Trabajos que por el riesgo que representan lo requieren, estn dirigidos principalmente
a los signatarios de los permisos y define cuando es necesario utilizar un Permiso para Trabajo, el proceso de
aprobacin y el control a seguir para la realizacin del trabajo motivo del permiso.
I.22. MARPOL 73/78. Convenio Internacional para Prevenir la Contaminacin por los Buques.
I.23. Material peligroso. Elementos, sustancias, compuestos o mezclas de ellos que independientemente de su
estado fsico representen un riesgo para el Ambiente o la Salud.
I.24. Matachispas. Dispositivo de seguridad para impedir la emisin de chispas.
I.25.Normas internacionales. La Norma, lineamiento o documento normativo que emite un organismo

internacional de normalizacin u otro organismo internacional relacionado con la materia, reconocido por el
Gobierno Mexicano en los trminos del derecho internacional.
I.26. Norma de Referencia (NRF). La Norma emitida por el Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y
Organismos Subsidiarios, conforme al Artculo 67 de la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin. Debe
aplicarse en su ltima versin vigente a la fecha en la que se realicen los trabajos o actividades.
I.27. PEMEX. Petrleos Mexicanos.
I.28. PEP. Pemex Exploracin y Produccin.
I.29. Permiso de trabajo. Documento Oficial utilizado para controlar todo trabajo que ha sido identificado como un
riesgo potencial, mismo que debe cumplir con lo que establezca el manual de Sistema de Permisos Para Trabajo
con Riesgo.
I.30. Plan de Respuesta a Emergencias. Conjunto de instrucciones y acciones predeterminadas para la

instalacin o centro de trabajo, de ejecucin inmediata a realizarse internamente en la instalacin, las cuales
tienen la finalidad de inhibir o mitigar las consecuencias que podran presentarse en el caso de una emergencia.
I.31. Plato testigo. Muestra diaria de la comida que se suministrar en el comedor.
I.32. Residuo. Material o producto cuyo propietario o poseedor desecha y que se encuentra en estado slido o
semislido, lquido o gas contenido en recipientes o depsitos, y que puede ser susceptible de ser valorizado o
requiere sujetarse a tratamiento o disposicin final conforme a lo dispuesto en la Ley General para la Prevencin y
Gestin Integral de los Residuos.
I.33. Residuo de manejo especial. Son aquellos generados en los procesos productivos, que no renen las
caractersticas para ser considerados como peligrosos o como residuos slidos urbanos, o que son producidos
por grandes generadores de residuos slidos urbanos.
I.34. Residuo peligroso. Son aquellos que posean alguna de las caractersticas de corrosividad, reactividad,
explosividad, toxicidad, inflamabilidad, o que contengan agentes infecciosos que les confiera peligrosidad, as
como envases, recipientes, embalajes y suelos que hayan sido contaminados cuando se transfieran a otro sitio,
de conformidad con lo que establece la Ley General para la Prevencin y Gestin Integral de los Residuos.
I.35. Residuo slido urbano. Los generados en las casas habitacin, que resultan de la eliminacin de los
materiales que utilizan en sus actividades domsticas, de los productos que consumen y de sus envases,
embalajes o empaques; los residuos que provienen de cualquier otra actividad dentro de establecimientos o en la
va pblica que genere residuos con caractersticas domiciliarias, y los resultantes de la limpieza de las vas y
Pgina 293 de 449

habitacionales
No. de Contrato:
Fecha:
Hoja: 5 de 51
lugares pblicos, siempre que no sean considerados por la Ley General para la Prevencin y Gestin Integral de
los Residuos como residuos de otra ndole.
I.36. Responsable de Seguridad, Salud en el Trabajo y Proteccin Ambiental: Es el personal designado por
parte del Contratista y/o Proveedor responsable de la Seguridad, Salud en el trabajo y Proteccin Ambiental que
representar a la compaa y tendr la facultad en la toma de decisiones en estas materias durante la vigencia del
contrato.
I.37. Riesgo. Probabilidad de que ocurra un dao al personal, al ambiente, a las instalaciones o al proceso
productivo.
I.38. Salud en el Trabajo. Es la aplicacin de estrategias, tcnicas y actividades multidisciplinarias para identificar,
evaluar y controlar los riesgos a la Salud de los trabajadores.
I.39. SEMARNAT. Secretara del Medio Ambiente y Recursos Naturales.
I.40. Signatario de permisos. Persona que firma los permisos para solicitar, autorizar, validar, aceptar, suspender
cancelar el trabajo. Debe estar calificado y acreditado en el Sistema de Permisos Para Trabajos con Riesgo.
I.41. Sistema de permiso para trabajo con riesgo. Mecanismo establecido por PEP, para proporcionar
instrucciones escritas y autorizar al personal a realizar trabajos con riesgo potencial, a travs de permisos.
I.42. SS. Secretara de Salud.
I.43. SSPA. Seguridad, Salud en el trabajo y Proteccin Ambiental.
I.44. Supervisor. Representante de Pemex Exploracin y Produccin ante el Proveedor o Contratista, en el

desarrollo de las actividades objeto del contrato.
I.45. Supervisor de Seguridad y Salud en el Trabajo: Es el responsable por parte del Contratista y/o Proveedor
de verificar y supervisar todas las actividades en materia de Seguridad y Salud en el trabajo, as como el
cumplimiento a las medidas indicadas en el permiso para ejecucin de los trabajos con riesgo.
1.46. Supervisor de Proteccin Ambiental: Es el responsable por parte del Contratista y/o Proveedor de verificar
y supervisar todas las actividades en materia de Proteccin Ambiental, con el objeto de prevenir y/o mitigar las
actividades y/o eventos que por motivo del contrato causen un impacto al medio ambiente.
I.47. Trabajo con riesgo potencial. Es aquel que se realiza en un rea de riesgo o cerca de ella con equipo que
produce calor, flama o chispa con energa suficiente para provocar la ignicin de gases, vapores o lquidos
inflamables; as como aquellos trabajos efectuados en altura o en lugares confinados y en general todo aquel que
por su naturaleza o por las condiciones del rea donde se ejecuta, sus alrededores o los materiales que se
manejen durante su realizacin, motivan una probabilidad de dao al personal, a terceros, al ambiente o a las
instalaciones.
I.48. Vertimiento. Es toda evacuacin deliberada en el mar, lagunas, ros, pantanos entre otros cuerpos de agua,
por desechos u otras materias efectuadas desde buques, aeronaves y las que realicen por estos medios las
plataformas y otras estructuras.
I.49. Unidad Habitacional. Es aquel bien mueble o inmueble destinado al descanso, alimentacin y recreacin de
los trabajadores que laboran para Pemex Exploracin y Produccin.
II. REQUERIMIENTOS GENERALES.
Pgina 294 de 449

habitacionales
No. de Contrato:
Fecha:
Hoja: 6 de 51
II.1. Todo participante de un procedimiento de contratacin, Contratista o Proveedor, debe observar lo siguiente:
a) Conocer el contenido de este Anexo.
b) Considerar los costos que tendr que erogar para cumplir con lo estipulado en el presente Anexo.
c) Acatar el contenido de este Anexo, as como hacerlo del conocimiento del personal que desempear
actividades en instalaciones de PEP y asegurarse que dicho personal cumpla con el mismo.
d) Debe entregar al Supervisor o Residente de obra de PEP al inicio del contrato y cuando tenga rotacin del
personal durante la vigencia del mismo, la evidencia de la comunicacin a su personal del contenido del
presente Anexo, tales como: minutas, plticas de difusin, talleres en materia de Seguridad, Salud en el
trabajo y Proteccin Ambiental.
e) Considerar que los planes, procedimientos, informes, evidencias documentales, personal, trabajos,
actividades, permisos, autorizaciones, programas, cursos de capacitacin o entrenamiento y todo lo
establecido en los diferentes requerimientos del presente Anexo, son especficos al alcance del contrato.
f) Para poder iniciar los servicios o trabajos motivo del contrato, el Proveedor o Contratista debe cumplir con
las obligaciones establecidas en los incisos III.1.3; III.1.16.1; III.1.16.2; III.3.5.2; III.3.7.1 y III.3.8.1 del
presente Anexo S, cuando estas le apliquen al contrato conforme a su objetivo y alcance, y que hayan
sido establecidos en el Formato 4.
g) Realizar auditoras efectivas (Metodologa que permite la identificacin, prevencin y correccin de actos
inseguros) alineadas al procedimiento vigente de PEP, verificaciones de cumplimiento al Anexo S
(Proceso mediante el cual el Proveedor o Contratista verifica el cumplimiento de los requerimientos
establecidos en el Anexo S, adems de otros requerimientos pactados en el contrato en materia de
SSPA) y plticas diarias de SSPA con su personal, de conformidad con la frecuencia establecida en la
junta de inicio del contrato.
II.2. Cumplir con las obligaciones de Seguridad, Salud en el trabajo y Proteccin Ambiental estipuladas en el
presente Anexo y en la Normatividad vigente en esas materias, para lo cual se debe presentar un plan de accin
integral o un plan por cada materia. Dicho(s) plan(es) debe(n) ser actualizado(s) y deber(n) entregarse como
mnimo dos das hbiles previos al inicio del contrato. El plan de accin debe ser especfico a los alcances del
contrato, debe incluir la identificacin de los Impactos Ambientales y los riesgos asociados a los trabajos a
desarrollar, las acciones que se realizarn para mitigarlos, la Normatividad aplicable en esas materias y las
acciones que se realizarn para su cumplimiento. Cuando se establezca en el Anexo de especificaciones
correspondiente, dicho plan de accin debe ser conforme a las guas que ah se estipulen, debe presentarse y
desarrollarse en los plazos que en esos anexos se especifiquen.
II.3. Durante la ejecucin del contrato, cuando se tenga que entregar o solicitar informacin o reportes conforme al
presente Anexo, dirigirse al Supervisor o Residente, excepto en los casos en los que se indique algo diferente en
este documento.
II.4. Comunicar personalmente y posteriormente por escrito a la Mxima Autoridad de la instalacin, al Supervisor
o Residente del contrato y al personal de Seguridad industrial; los actos o condiciones inseguras, anomalas o
irregularidades que durante su permanencia dentro de instalaciones observe o identifique, cuando aquellas
puedan poner en peligro la integridad de las personas, el ambiente o las instalaciones.
II.5. Interrumpir y reprogramar sus tareas, sin que ello signifique ampliacin del plazo, cuando el Servidor pblico
de mayor rango de la instalacin, el personal de Seguridad industrial, el Supervisor o Residente de PEP lo
soliciten por el incumplimiento a cualquiera de las obligaciones establecidas en el presente Anexo o por motivos
de Seguridad, Salud en el trabajo y Proteccin Ambiental, sin responsabilidad o cargo para PEP y en el entendido
de que slo se permitir que se realicen o reinicien dichas tareas hasta que se cumplan las obligaciones que
motivan la interrupcin de las mismas, o se restauren las condiciones de Seguridad, Salud en el trabajo y
Proteccin Ambiental.
Pgina 295 de 449

habitacionales
No. de Contrato:
Fecha:
Hoja: 7 de 51
II.6. Reparar los daos o afectaciones que se ocasionen con motivo de los trabajos objeto del contrato, dentro y
fuera de las instalaciones, cumpliendo con la Normatividad vigente o las indicaciones de la Autoridad competente,
sin cargo para PEP.
II.7. No fumar en las instalaciones, excepto en las reas autorizadas y delimitadas para ese fin.
II.8. Acatar las rdenes, instrucciones e indicaciones que emita PEP en materia de Seguridad, Salud en el trabajo
y Proteccin Ambiental, sin perjuicio de las dems disposiciones legales que est obligado a cumplir.
II.9. Aplicar sus procedimientos para la ejecucin de los trabajos objeto del contrato, incluyendo los relacionados
con actividades crticas de riesgo dependiendo el contrato tales como: trabajos en altura o prevencin de cadas,
entrada segura a espacios confinados, bloqueo de energa y materiales peligrosos, apertura de lneas y equipos
de proceso, seguridad elctrica, delimitacin de reas de riesgo, seleccin, uso y manejo de equipo de proteccin
personal, proteccin contra incendio, buceo, maniobras, izajes y excavaciones los cuales deben estar autorizados
por el representante legal de la compaa y ponerse a disposicin de PEP antes del inicio de los trabajos
correspondientes.
II.10. CAPACITACIN.
II.10.1. Contar con personal capacitado y adiestrado en materia de Seguridad, Salud en el Trabajo y Proteccin
Ambiental acorde con la naturaleza de los trabajos que realice por motivo del contrato y presentar evidencias de
dicha capacitacin antes de realizar los trabajos correspondientes. Esta capacitacin debe contemplar de manera
enunciativa ms no limitativa los siguientes temas o cursos: Sistema de Permisos de Trabajos con Riesgo, Uso y
Manejo de Extintores, Manejo de Residuos (Incluir llenado de Bitcora Ambiental), Equipo de Respiracin
Autnomo, Uso de Explosmetro, Manejo a la defensiva (Vehculos), Bsico de Seguridad, Sobrevivencia en el
Mar, Gas Sulfhdrico: Caractersticas fsicas y qumicas, Toxicologa, dispositivos de deteccin y primeros auxilios;
Reglamento Federal de Seguridad, Higiene y Medio Ambiente, Reglamento de Seguridad e Higiene de Petrleos
Mexicanos y Organismos Subsidiarios (en los apartados que aplique), Ley General del Equilibrio Ecolgico y la
Proteccin al Ambiente, Teora de la Combustin, Clasificacin y uso de equipos de proteccin respiratoria,
Riesgos Atmosfricos, Generalidades de los Primeros Auxilios, Hemorragias, Reanimacin Cardiopulmonar
(RCP), Riesgos en espacios confinados, Conceptos bsicos y definiciones sobre Planes de respuesta a
emergencias, que hacer durante una emergencia, conceptos bsicos sobre Proteccin Ambiental, Clasificacin y
Manejo de residuos peligrosos, Identificacin de reas de riesgos en el trabajo, etc.
II.10.2. Orientar a su personal que ingresa a una instalacin o aborda una embarcacin o un helicptero; en lo
concerniente a equipo de Seguridad, Proteccin Ambiental, seguridad fsica, transporte de personal en canastilla,
guindola, viuda; conducta y registro en la instalacin o medio de transporte, productos que no pueden ingresarse a
la instalacin y en general, sobre todos los requerimientos del presente Anexo que deba conocer dicho personal
para cumplir con el mismo. Deber impartir a su personal, un curso de induccin sobre el presente Anexo,
debiendo entregar al Supervisor de PEP las evidencias de cumplimiento.
II.10.3. Dar las facilidades a su personal que labora dentro de las instalaciones, para que reciban una induccin
por PEP cuando ste lo requiera, en lo relativo al presente Anexo, para el personal que ingresa por primera vez a
las instalaciones, o de cualquier otro tema en materia de Trabajos con riesgo, Seguridad, Salud en el Trabajo y
II.10.4. Presentar antes del inicio de los trabajos objeto del contrato los planes y programas de capacitacin
previamente registrados ante la Secretara del Trabajo y Previsin Social (STPS) o aprobados por la misma, para
capacitar a sus trabajadores sobre los riesgos de trabajo inherentes a sus labores motivo del contrato y las
medidas preventivas para evitarlos. Asimismo, contar con los planes y programas de capacitacin
correspondientes en materia de Proteccin Ambiental, durante el desarrollo del contrato.
Pgina 296 de 449

habitacionales
No. de Contrato:
Fecha:
Hoja: 8 de 51
II.10.5. Proporcionar la evidencia del cumplimiento de todos los requerimientos establecidos en este apartado y
que le apliquen de acuerdo al objeto del contrato.
II.11. SEGURIDAD INDUSTRIAL.
II.11.1. Equipo de proteccin personal.
II.11.1.1. Dotar a su personal del equipo de proteccin personal que se establece en el presente Anexo o en los
otros anexos del contrato, al trabajar o permanecer en las instalaciones, conforme a lo establecido en la NOM-017-
STPS-2008.
II.11.1.2. Utilizar equipo de proteccin personal en buen estado, la ropa de trabajo y casco deben contar con el
logotipo de la empresa del Proveedor o Contratista y sin el logotipo de PEMEX u Organismos Subsidiarios, el cual
debe ser especfico para las actividades a desempear y debe cumplir con las especificaciones tcnicas
establecidas en las Normas de Referencia de PEMEX correspondientes o de no existir stas, con la Normatividad
Oficial vigente.
II.11.2. Registro y notificacin de accidentes.
II.11.2.1. Informar al Supervisor y/o Residente de PEP, remitiendo copia al rea de SIPA, dentro de los primeros
cinco das de cada mes, su estadstica de accidentes de trabajo por motivo del contrato, a travs del Formato 1 del
presente Anexo.
II.11.2.2. Proporcionar al Supervisor o Residente de PEP, remitiendo copia al rea de SIPA, al inicio del contrato,
el nombre del Responsable de Seguridad, Salud en el Trabajo y Proteccin Ambiental, quien reportar las
estadsticas de accidentabilidad mencionadas en el requerimiento anterior, utilizando el Formato 2 del presente
Anexo. As mismo, notificar a PEP a travs de este formato en su caso, el cambio del Responsable.
II.11.2.3. Notificar los accidentes al Supervisor o Residente, as como a la Mxima Autoridad y personal de
Seguridad Industrial de la instalacin de PEP o centro de trabajo donde ocurra dicho accidente. Esto debe
realizarse inmediatamente por telfono o radio, y por escrito dentro de las 24 horas siguientes a travs del
Formato 3 del presente Anexo Reporte de accidentes industriales o de trabajo de Proveedores o Contratistas.
Los accidentes que deben reportarse son: los ocurridos sin prdida de tiempo, accidentes con prdida de tiempo,
de trnsito, personales, industriales y ambientales.
II.11.3. Investigacin de accidentes e incidentes.
II.11.3.1. Otorgar las facilidades necesarias a efecto de que se realicen las investigaciones de accidentes e
incidentes.
II.11.3.2. Participar en la investigacin y anlisis de los accidentes e incidentes relacionados con los trabajos
objeto del contrato cuando se le solicite. As mismo atender las recomendaciones derivadas de los reportes de
anlisis e investigacin, proporcionando evidencia al Supervisor de PEP con copia para el rea de SIPA.
II.11.3.3. Realizar los pagos por concepto de las pruebas y anlisis de los materiales y equipos utilizados por el
Proveedor o Contratista involucrado o relacionado con un accidente o incidente, cuyas causas le sean imputables,
sin cargo para PEP.
II.11.4. Sealizacin.
Pgina 297 de 449

habitacionales
No. de Contrato:
Fecha:
Hoja: 9 de 51
II.11.4.1. Obedecer y respetar las sealizaciones prohibitivas o restrictivas, as como atender las informativas que
se tengan en las instalaciones. De igual manera, instalar las correspondientes por motivo de sus actividades objeto
del contrato.
II.11.5. Orden y Limpieza.
II.11.5.1. Mantener en condiciones limpias y ordenadas sus reas de trabajo.
II.11.5.2. A la entrega-recepcin de la obra o servicio, el lugar donde se ejecutaron los trabajos debe estar en
condiciones limpias, libre de materiales, residuos, equipo sobrante y sin afectaciones al terreno, estructuras o
instalaciones.
II.11.6. Respuesta a emergencias.
II.11.6.1. Participar en la planeacin y prctica de simulacros que PEP establezca para las instalaciones donde
realice sus actividades bajo la coordinacin de personal de PEP.
II.11.6.2. Solicitar a la Mxima Autoridad de la instalacin o al Supervisor o Residente que se le impartan plticas
del Plan de Respuestas a Emergencias de la instalacin al inicio de los trabajos y que se le indiquen las rutas de
escape, puntos de reunin y salidas de emergencia de dicha instalacin al ingresar por primera vez a la misma,
para hacerlo de conocimiento de su personal.
II.11.6.3. Cuando se le solicite y bajo la coordinacin de personal de PEP, colaborar en la atencin de

emergencias que se tengan que llevar a cabo en la instalacin donde desempee sus actividades.
II.12. SALUD EN EL TRABAJO.
II.12.1. Controlar la Salud en el trabajo de sus trabajadores, prevenir y controlar las enfermedades y adicciones,
cumpliendo con el Reglamento de Seguridad e Higiene y Medio Ambiente de Trabajo, la Ley General de Salud y
las Normas Oficiales en la materia.
II.12.2 Cumplir con las jornadas de trabajo del personal en instalaciones que se establezca en los anexos del
contrato.
II.12.3. Prevenir y controlar la emisin de agentes que puedan afectar la Salud del ser humano, para lo cual deben
implementarse las medidas de mitigacin que se requieran.
II.12.4. En lo referente a su personal, acatar y cumplir los requerimientos de Salud en el trabajo exigidos por la
Secretara de Salud y la Secretara de Trabajo y Previsin Social, que establecen las regulaciones en la materia,
as como los estipulados en el contrato y cuando as se le solicite, proporcionar a PEP la evidencia documental de
dicho cumplimiento.
II.12.5. Contar y aplicar programas de vigilancia mdica para el personal que labora en instalaciones,
principalmente cuando se realicen las actividades que, de manera enunciativa pero no limitativa, se mencionan a
continuacin: trabajos relacionados con soldadura y corte, radiaciones ionizantes, ruido y vibraciones o cuando el
trabajador est expuesto a condiciones trmicas extremas, sobreesfuerzo muscular, presiones ambientales
anormales o sustancias qumicas contaminantes. As mismo, aplicar programas de control de drogas y alcohol a
todo su personal.
II.12.6. Contar con un manual y botiqun de primeros auxilios que incluya los medicamentos de curacin, antdotos
y materiales especficos para los riesgos potenciales del rea o trabajos motivo del contrato. Adicionalmente,
Pgina 298 de 449

habitacionales
No. de Contrato:
Fecha:
Hoja: 10 de 51
cuando su personal que labora en uno o varios frentes de trabajo dentro de instalaciones sea entre 15 y 49
trabajadores, contar adems con una brigada de primeros auxilios integrada con dichos trabajadores debidamente
entrenados. Cuando dicho personal sea entre 50 y 99 trabajadores, contar adicionalmente a lo anterior con al
menos un paramdico en dichas instalaciones. Cuando el nmero de trabajadores sea 100 o ms, se debe contar
tambin con un mdico cuando menos, en esas instalaciones.
II.13. PROTECCIN AMBIENTAL.
II.13.1. Autorizaciones y Permisos.
II.13.1.1. Proporcionar al Supervisor o Residente del contrato las evidencias documentales de las autorizaciones y
permisos, la informacin y documentacin de soporte que las Leyes, Reglamentos, Normas y los anexos del
contrato exijan para la realizacin de las actividades motivo del mismo; as como las del cumplimiento de los
requisitos que las Autoridades o dicha Normatividad establezcan para obtener las autorizaciones y permisos
mencionados.
II.13.1.2. Respetar las indicaciones de PEP sobre el uso de suelo de las reas, predios o instalaciones.
II.13.2. Agua.
II.13.2.1. No se permiten vertimientos al mar, ros, lagunas, pantanos u otro bien nacional, de sustancias nocivas
lquidas, aguas sucias, materiales y residuos tales como los establecidos en el Anexo II, III, IV y V del Convenio
Internacional para Prevenir la Contaminacin por los Buques (MARPOL); y el Reglamento para Prevenir y
controlar la Contaminacin del Mar por vertimiento de desechos y otras materias. Las descargas de aguas
residuales deben cumplir con lo que se establece en: Ley de Aguas Nacionales y su Reglamento, Ley Federal de
Derechos y la NOM-001-SEMARNAT-1996.
II.13.3. Atmsfera.
II.13.3.1. En las Instalaciones, no utilizar o suministrar equipos que contengan Clorofluorocarbonos (CFCs) u otras
sustancias que daen la capa de ozono, no usar sistemas contraincendio a base de Clorofluorocarbonos (CFCs)
y/o compuestos halogenados, de acuerdo al Protocolo de Montreal y al Convenio Internacional para la Seguridad
de la Vida Humana en el Mar (Safety of Life at Sea SOLAS). As mismo, cumplir con lo establecido en el
Reglamento de la Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente en materia de Prevencin y
Control de la Contaminacin de la Atmsfera.
II.13.4. Residuos.
II.13.4.1. Clasificar la basura, chatarra, residuos peligrosos o cualquier otro residuo indicado en la Normatividad
Ambiental. El almacenamiento y transporte de los residuos debe hacerse en los recipientes o dispositivos
adecuados de acuerdo a su clasificacin, y enviarlos a los sitios de disposicin final autorizados o los que indique
PEP.
II.13.4.2. Al terminar cualquier etapa de un trabajo del contrato, retirar de la zona del trabajo todos sus equipos,
estructuras provisionales y materiales excedentes que no vaya a utilizar posteriormente en el mismo sitio y
confinarlo al rea que indique PEP.
II.13.5. Suelo.
II.13.5.1. Informar por escrito en los formatos vigentes que emite la Autoridad Ambiental, al rea de SIPA a travs
del Supervisor o Residente, cualquier derrame de materiales o residuos peligrosos que realice durante el
desempeo de sus trabajos en instalaciones o en el trayecto a stas. As mismo, acatar y cumplir con su
Pgina 299 de 449

habitacionales
No. de Contrato:
Fecha:
Hoja: 11 de 51
responsabilidad de restaurar las reas contaminadas, a travs de las compaas autorizadas y conforme a la
Normatividad Ambiental vigente, sin costo para PEP.
II.13.5.2. Mantener en buen estado su maquinaria y equipo, as como evitar fugas de lubricantes o combustibles
que puedan afectar el suelo o subsuelo, instalando los dispositivos que para este fin se requieran.
II.13.5.3. No remover grava o material de arrastre del lecho de los ros, arroyos, playas, lagos, lagunas o cualquier
otro cuerpo de agua, excepto en las zonas especficamente aprobadas como bancos de materiales por las
Autoridades gubernamentales.
II.13.6. Prevencin de impactos ambientales.
II.13.6.1. No cazar, pescar, transportar, comercializar, o poseer ejemplares de fauna silvestre (terrestre o marina)
en instalaciones, su vecindad o en reas donde se realicen actividades por motivo del contrato.
II.13.6.2. No daar, comercializar, consumir o sustraer especies de flora del lugar donde se realizan los trabajos.
II.13.6.3. Al encontrar monumentos, restos y vestigios arqueolgicos, histricos y culturales durante sus
actividades, evitar la destruccin de los mismos, interrumpir temporalmente los trabajos por ste motivo e informar
de inmediato a PEP, as como evitar difundir pblicamente dichos hallazgos.
II.13.7. Verificaciones.
II.13.7.1. Otorgar las facilidades e informacin que le solicite PEP, durante la realizacin de verificaciones
ambientales en las instalaciones y/o donde desempee sus actividades.
II.13.7.2. Otorgar las facilidades e informacin que le solicite PEP, cuando ste ejerza su derecho de verificar el
cumplimiento de los requerimientos de este Anexo, en campo o documentalmente.
II.14. SEGURIDAD FSICA.
II.14.1. Registro e Identificacin.
II.14.1.1. Antes de iniciar los trabajos, registrar a su personal con el Supervisor o Residente, quien gestionar el
acceso de dicho personal con el rea de seguridad fsica y con el responsable de las instalaciones donde
desarrollarn sus actividades.
II.14.1.2. Durante el desarrollo de los trabajos y por el tiempo de permanencia en las instalaciones, todos los
trabajadores del Proveedor o Contratista, debern portar una credencial de identificacin que los acredite como
personal de su compaa y presentarla cuando se le solicite.
II.14.2. Acceso a instalaciones.
II.14.2.1. A travs de sus representantes, el Proveedor o Contratista debe solicitar la autorizacin para dar inicio a
sus trabajos dentro de las instalaciones.
II.14.2.2. Respetar cercas, bardas y puertas de acceso de las instalaciones y slo ingresar o salir de las
instalaciones a travs de los sitios indicados por PEP.
II.14.2.3. No ingresar a las reas de trabajo sin el equipo de proteccin personal que se establece en el presente
Anexo u otros anexos del contrato.
Pgina 300 de 449

habitacionales
No. de Contrato:
Fecha:
Hoja: 12 de 51
II.14.2.4. No ingresar a las instalaciones o reas de trabajo con aliento alcohlico, bajo el efecto de drogas o
cualquier enervante.
II.14.2.5. No introducir armas de fuego o sustancias ilcitas en las instalaciones. Las armas blancas o punzo
cortantes slo pueden ingresarse a las instalaciones cuando est plenamente justificada su utilizacin en los
trabajos motivo del contrato.
II.14.2.6. Cuando se requiera ingresar medicamentos a las instalaciones, notificarlo al personal de vigilancia,
Supervisor o al Responsable de la instalacin, presentando la prescripcin mdica correspondiente y acatar las
instrucciones que dicho personal le indique.
II.14.2.7. Al conducir o transportarse en vehculos automotores dentro de las instalaciones, usar el cinturn de
seguridad.
II.14.2.8. Estacionar sus vehculos en posicin de salida, en reas autorizadas, evitando obstaculizar las salidas
normales y de emergencia, hidrantes, gabinetes con manguera contraincendio, equipo contraincendio y zonas o
pasillos de circulacin de personal.
II.14.2.9. Al conducir vehculos dentro de las instalaciones, respetar los sealamientos viales y lmites de velocidad
establecidos en los centros de trabajo de PEP.
II.14.2.10. Al transportar personal en vehculos automotores dentro de las instalaciones, utilizar vehculos
adecuados para ese fin, asegurndose que dicho personal viaje sentado en asientos destinados para ese efecto y
que cuente con medios para asirse.
II.14.2.11. Previo a la utilizacin de maquinaria o equipos que por sus dimensiones, pesos, o substancias que
contenga representen un riesgo para los trabajadores, el ambiente o las instalaciones, solicitar a PEP el permiso
para operar dentro de instalaciones.
II.14.3. Permisos para el uso de telfonos celulares, radios de comunicacin y equipos de fotografa o
video.
II.14.3.1. No usar telfonos celulares dentro de las reas de riesgo en las instalaciones, ni ningn equipo elctrico
o electrnico que no sea intrnsecamente seguro, en caso de requerirse deber tramitar y obtener un Permiso para
Trabajo con Riesgo y seguir las instrucciones que el permiso y su documentacin anexa seale.
II.14.3.2. Previo al uso de radios de comunicacin dentro de las reas de riesgo en las instalaciones o cualquier
equipo que emita frecuencias que alteren los sistemas de seguridad de los procesos, obtener la autorizacin de
PEP y acatar las recomendaciones que se le den al respecto.
II.14.3.3 Previo al uso de equipos de fotografa o video, obtener la autorizacin de PEP y acatar las
recomendaciones que se le den al respecto.
III. REQUERIMIENTOS ESPECFICOS
III. 1. SEGURIDAD INDUSTRIAL
III.1.1. Entregar las hojas de datos de seguridad e instrucciones de uso o aplicacin de los productos o sustancias
qumicas que se suministren a PEP. As mismo, indicar la composicin qumica, fecha de caducidad de dichos
productos o sustancias y los mtodos para ser conservadas, segregadas, manejadas o protegidas para mantener
sus propiedades.
Pgina 301 de 449

habitacionales
No. de Contrato:
Fecha:
Hoja: 13 de 51
III.1.2. Adjuntar la informacin de la composicin qumica y hoja de datos de seguridad de las sustancias qumicas
que contengan los equipos que se suministren a PEP.
III.1.3. Designar al personal especialista Responsable de Seguridad, Salud en el trabajo y Proteccin Ambiental
que representen al Proveedor o Contratista y que tengan la facultad de tomar decisiones en sus respectivas
materias durante la vigencia del contrato, y por cada 50 (cincuenta) trabajadores que tenga laborando en
actividades objeto del contrato, en uno o ms frentes de trabajo, designar por escrito a cuando menos un
Supervisor especialista en Seguridad y Salud en el trabajo y otro en Proteccin Ambiental. En estos casos,
notificar previo al inicio de sus funciones, para su evaluacin y validacin por PEP, los cargos y posicin de dichos
Supervisores en el organigrama de su personal que participar en los trabajos o servicios motivo del contrato, sus
responsabilidades, experiencia en esas materias y entregar las evidencias documentales de dicha experiencia.
III.1.4. Cumplir con los requisitos de Seguridad para actividades de buceo comercial que establecen la NOM-014-
STPS-2000 Exposicin laboral a presiones ambientales anormales - condiciones de seguridad e higiene y las
regulaciones extranjeras OSHA 1915.6 Operaciones de buceo comercial y Code of Federal Regulations (CFR)
29 Seccin T, o equivalentes cuando se realicen trabajos submarinos por motivo del contrato.
III.1.5. Dotar a las plataformas marinas y embarcaciones que le arrienden a PEP, con un sistema de deteccin y
alarma de gases contaminantes que puedan estar presentes en ellas, durante la vigencia del contrato,
asegurndose que dicho sistema cumpla con las Normas NRF-184-PEMEX-2007 Sistema de gas y fuego: CEP
(Controlador electrnico programable), NRF-205-PEMEX-2008 Sistema de gas y fuego: Tableros de seguridad y
NRF-210-PEMEX-2008 Sistema de gas y fuego deteccin y alarmas, las cuales deben incluirse sin cargo para
PEP.
III.1.6. Dotar con un sistema de deteccin y alarma de gas sulfhdrico a los equipos de perforacin que le arrienden
u operen a PEP en instalaciones terrestres donde se manejen hidrocarburos que contengan ese gas,
asegurndose que dicho sistema cumpla con las Normas NRF-184-PEMEX-2007 Sistema de gas y fuego: CEP
(Controlador electrnico programable), NRF-205-PEMEX-2008 Sistema de gas y fuego: Tableros de seguridad y
NRF-210-PEMEX-2008 Sistema de gas y fuego deteccin y alarmas, las cuales deben incluirse sin cargo para
PEP.
III.1.7. Cuando se ejecuten actividades que involucren gases o vapores txicos o inflamables (mezclas explosivas)
en instalaciones, o donde exista posibilidad de encontrarlos por la clasificacin del rea donde se ejecuten los
trabajos y puedan generar o representar una fuente de ignicin, contar con detectores porttiles de esos gases
para cada frente de trabajo y utilizarlos durante el desarrollo de dichas actividades. Su utilizacin debe realizarse
por probadores de gas autorizados, quines invariablemente deben haber acreditado el curso correspondiente,
pudiendo ser estos tcnicos o profesionistas integrantes de los frentes de trabajo de campo, es decir que no se
requiere personal adicional por este concepto. En todos los casos, independientemente de la supervisin y
pruebas que ejecute y realice el Proveedor o Contratista, PEP podr verificar que stas se ejecuten
correctamente y podr interrumpir, sin responsabilidad para PEP, los trabajos cuando las condiciones de
seguridad u operativas as lo exijan.
III.1.8. Tener vigente la libreta de mar para el personal nacional, y para el personal extranjero la autorizacin
emitida por la Direccin General de Puertos y Marina Mercante, para que laboren en embarcaciones u otras
instalaciones marinas, las cuales deben ser avaladas por la Direccin General de Puertos y Marina Mercante,
dependiente de la Secretara de Comunicaciones y Transportes, o por un Pas diferente a Mxico que sea
miembro de la Organizacin Martima Internacional (OMI).
III.1.9. Entregar evidencias documentales vigentes que demuestren la competencia laboral del personal tcnico
que realice pruebas radiogrficas, revelado o interpretacin de radiografas dentro de instalaciones de PEP.
Dichas evidencias deben entregarse en copias simples antes de iniciar los trabajos correspondientes. As mismo,
entregar copias del registro ante la Comisin Nacional de Seguridad Nuclear y Salvaguardias, de los materiales
Pgina 302 de 449

habitacionales
No. de Contrato:
Fecha:
Hoja: 14 de 51
radiactivos, equipos empleados y del personal responsable del manejo de los equipos. El personal responsable de
las pruebas radiogrficas, debe asegurarse que se cumpla con la Norma NOM-025-2-NUCL-1996 Requisitos para
equipo de radiografa industrial.
III.1.10. De acuerdo con las actividades a realizar en las instalaciones de PEP por motivo del contrato, contar con
las constancias de habilidades laborales que para tal efecto requiere la STPS, las cuales de manera enunciativa y
no limitativa se mencionan a continuacin:
a. Manejo de montacargas y calderas, para los operadores de esos equipos.

b. Manejo y almacenamiento de materiales peligrosos, para los responsables de esos trabajos.
c. Mantenimiento, cuidado y almacenamiento de las herramientas de trabajo, para los responsables de esos
trabajos.
d. Uso, conservacin, mantenimiento, almacenamiento y reposicin del equipo de proteccin personal, para
los responsables de esos trabajos.
e. Ejecucin o supervisin de los programas de seguridad e higiene, para quienes realicen esas actividades.
f. Servicios de medicina del trabajo y los servicios preventivos de seguridad e higiene, para los responsables
de esos servicios.
g. Mantenimiento u operacin de las instalaciones elctricas, para quienes realicen esas actividades.
h. Capacitacin y adiestramiento en combate de incendios para quienes tengan esas funciones.
Para el caso de trabajos especializados que no estn avalados por la STPS, tales como soldadura, radiografiado,
servicios contraincendio, maniobras con gras, entre otros, contar con las evidencias documentales vigentes que
demuestren la competencia laboral del personal tcnico conforme a CONOCER u otro organismo equivalente.
III.1.11. Cuando se necesiten andamios para trabajos en alturas, cumplir con la NOM-009-STPS-1999 Equipo
suspendido de acceso - Instalacin, operacin y mantenimiento - Condiciones de seguridad y con los
procedimientos que PEP establezca. Dichos andamios deben ser prefabricados, de estructura metlica, con la
resistencia y estabilidad para soportar las cargas a las que estarn sujetos y de un color contrastante al de la
instalacin donde se utilice.
III.1.12. Equipo bsico de proteccin personal
III.1.12.1. Cuando por motivo del contrato se realicen trabajos en reas marinas, lacustres o embarcaciones,
utilizar mientras se permanezca en dichas instalaciones, el equipo bsico de proteccin personal siguiente:
III.1.12.1.1. Ropa de trabajo de algodn, de color contrastante con el mar y uniforme para todo su personal, que
cuente con el logotipo del Proveedor o Contratista, la calidad de los materiales y especificaciones de confeccin
deben ser similares a las establecidas por la NRF-006-PEMEX-2007 Ropa de trabajo para los trabajadores de
Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios, conforme al uso a que est destinado.
La ropa de trabajo debe contar con cintas retro reflejantes, sus dimensiones deben ser adecuadas a la talla de
quien la porta y estar en buenas condiciones durante su uso.
III.1.12.1.2. Casco de seguridad en color naranja, que cumpla o exceda las especificaciones establecidas en la
Norma Oficial Mexicana NOM-115-STPS-1994 Cascos de Proteccin- Especificaciones, mtodos de prueba y
clasificacin, conforme al uso a que est destinado.
Los cascos y sus accesorios no deben contener elementos metlicos y no deben de ser utilizados si presentan
fracturas o deformaciones.
III.1.12.1.3. Media bota costa fuera, con suela antiderrapante; con casquillo de proteccin, sin agujetas, la calidad
de los materiales y especificaciones deben ser similares a las establecidas por la Norma de referencia NRF-008-
PEMEX-2007 Calzado industrial de piel para proteccin de los trabajadores.
Pgina 303 de 449

habitacionales
No. de Contrato:
Fecha:
Hoja: 15 de 51
III.1.12.1.4. Calzado tipo borcegu costa fuera dielctrico, sin agujetas, la calidad de los materiales y
especificaciones deben ser similares a las establecidas por la Norma de Referencia NRF-008-PEMEX-2007,
cuando se realicen trabajos de electricidad.
III.1.12.1.5. Lentes de seguridad, cuando se realicen actividades que impliquen riesgos de lesiones o daos a los
ojos por impacto, que cumplan o excedan los requisitos de la Norma NMX-S-057-SCFI-2002. Para otros tipos de
riesgo los lentes deben igualar o exceder los requisitos que en materia de seguridad se especifiquen en la Norma
NRF-007-PEMEX-2008 Lentes y gogles de seguridad, proteccin primaria de los ojos o con las Normas
internacionales o extranjeras aplicables.
Los lentes deben ajustarse perfectamente a la cara del usuario.
No deben utilizarse lentes que presenten fracturas de cualquiera de sus partes o deterioro en el lente que impidan
la visibilidad de quien lo usa.
III.1.12.1.6. Guantes acordes a las actividades a realizar, que cumplan con las especificaciones tcnicas de la
Norma de Referencia NRF-114-PEMEX-2006.
III.1.12.2. Durante la realizacin de trabajos en embarcaciones, usar el equipo bsico de proteccin personal para
actividades en instalaciones marinas que se establece en el inciso III.1.12.1, del presente Anexo, as como el
equipo propio a las actividades o rea de la embarcacin en la que se realicen.
III.1.12.3. Cuando por motivo del contrato se realicen trabajos en instalaciones terrestres, utilizar mientras se
permanezca en dichas instalaciones, el equipo bsico de proteccin personal siguiente:
III.1.12.3.1. Overol de algodn o camisa de manga larga y pantaln tipo recto de algodn, la calidad de los
materiales y especificaciones deben ser similares a las establecidas por la Norma de Referencia NRF-006-
PEMEX-2007 Ropa de trabajo para los trabajadores de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios, y que
cuente con el logotipo del Proveedor o Contratista.
III.1.12.3.2. Casco de seguridad en color naranja, que cumpla o exceda las especificaciones establecidas en la
Norma Oficial Mexicana NOM-115-STPS-1994 Cascos de Proteccin- Especificaciones, mtodos de prueba y
clasificacin, y con la NMX-S-055-SCFI-2002 Seguridad-equipo de proteccin personal cascos de proteccin
industrial clasificacin, especificaciones y mtodos de prueba, conforme al uso a que est destinado.
Los cascos y sus accesorios no deben contener elementos metlicos y no deben de ser utilizados si presentan
fracturas o deformaciones
III.1.12.3.3. Calzado de seguridad adecuado a las actividades que desarrolle, con suela antiderrapante y casquillo
de proteccin, la calidad de los materiales y especificaciones deben ser similares a las establecidas por la Norma
de Referencia NRF-008-PEMEX-2007 Calzado industrial de piel para proteccin de los trabajadores.
III.1.12.3.4. Calzado tipo borcegu dielctrico, la calidad de los materiales y especificaciones deben ser similares a
las establecidas por la Norma de Referencia NRF-008-PEMEX-2007, cuando se realicen trabajos de electricidad.
III.1.12.3.5. Lentes de seguridad, cuando se realicen actividades que impliquen riesgos de lesiones o daos a los
ojos por impacto, que cumplan o excedan los requisitos de la Norma NMX-S-057-SCFI-2002. Para otros tipos de
riesgo los lentes deben igualar o exceder los requisitos que en materia de seguridad se especifiquen en la Norma
NRF-007-PEMEX-2008 Lentes y gogles de seguridad, proteccin primaria de los ojos o con las Normas
internacionales o extranjeras aplicables. Los lentes deben ajustarse perfectamente a la cara del usuario. No deben
utilizarse lentes que presenten fracturas de cualquiera de sus partes o deterioro en el lente que impidan la
visibilidad de quien lo usa.
Pgina 304 de 449

habitacionales
No. de Contrato:
Fecha:
Hoja: 16 de 51
III.1.12.3.6. Guantes acordes a las actividades a realizar, que cumplan con las especificaciones tcnicas de las
Normas de Referencia de Pemex y Organismos Subsidiarios correspondientes o de no existir stas, con la
Normatividad Oficial vigente.
III.1.12.4. Para los trabajadores que laboren en instalaciones marinas de PEP o en embarcaciones que le presten
servicios a ste; se debe tener el equipo de proteccin personal, contraincendio y salvamento de acuerdo a lo
requerido en el Convenio Internacional para la Seguridad de la Vida Humana en el Mar (Safety of Life at Sea
SOLAS). Los equipos como chalecos y botes o balsas inflables, deben ubicarse en los sitios que para tal fin le
asigne PEP. Las cantidades de estos equipos debern ser en funcin de lo establecido en los dems anexos del
contrato, as como de lo establecido por medio de la evaluacin para el llenado del Formato 4 de este Anexo.
III.1.12.5. Durante la prestacin de servicios de alimentacin y hospedaje, usar ropa de algodn, color blanco, con
logotipo de la Compaa, gorro y calzado de piel con suela antiderrapante, que cumpla con la Norma Oficial
Mexicana NOM-093-SSA1-1994 Bienes y servicios. Prcticas de higiene y sanidad en la preparacin de alimentos
que se ofrecen en establecimientos fijos. Cuando este personal ingrese a zonas industriales, debe utilizar el
equipo de proteccin personal indicado en los otros incisos de este Anexo.
III.1.13. Trabajos con riesgo
III.1.13.1. Antes de iniciar trabajos con riesgo potencial en instalaciones, tramitar el permiso de trabajo
correspondiente cumpliendo con el Sistema de Permisos Para Trabajo con Riesgo vigente.
III.1.13.2. Al tramitar el permiso de trabajo mencionado en el punto anterior, indicar el equipo de proteccin
personal que se usar adicionalmente al equipo bsico de proteccin personal establecido en el inciso III.1.12
del presente Anexo, indicando recomendaciones al respecto. Dicho equipo adicional depende de las actividades a
realizar, y pueden ser los que de manera enunciativa pero no limitativa se mencionan a continuacin: ropa
retardante a la flama, guantes de uso especfico (para soldador, qumicos, dielctricos, antiderrapantes), orejeras o
tapones auditivos, equipo de proteccin para soldadores (peto, mangas, gorro, polainas, careta), equipo de
proteccin respiratoria (mascarilla contra polvos, vapores orgnicos o cidos, para humos de soldadura, equipo de
respiracin autnoma o sistema de aire tipo cascada), cinturn de seguridad con arns tipo paracadas con doble
cable (1.80 mts.) de vida, aditamento de desaceleracin y cinturn, faja para soporte lumbar, bandolas y lneas de
sujecin.
III.1.13.3. Antes de ejecutar o supervisar trabajos con riesgo potencial, contar con personal con los conocimientos
especficos y el aval de PEP como Signatarios de permisos que requiere el Sistema de Permisos para Trabajo con
Riesgo vigente en el mismo.
III.1.13.4. Al efectuar trabajos con riesgo potencial en las instalaciones de PEP, cumplir con los requerimientos
indicados en el manual del Sistema de Permisos Para Trabajo con Riesgo, vigente en PEP, el cual debe solicitar
impreso o en archivo electrnico a la firma del contrato.
III.1.13.5. Responsabilizarse por las consecuencias de cualquier accidente que ocasione por no seguir las
indicaciones contenidas en el permiso de trabajo con riesgo potencial correspondiente, o por no contar con ste.
III.1.13.6. Proporcionar el servicio de contraincendio a travs de una brigada capacitada que cuente con el equipo
adecuado para ese fin, la cual debe estar integrada con los mismos trabajadores que realizan las actividades o
III.1.13.7 Contar con extintores de acuerdo a la clase de fuego, en lugares visibles y de fcil acceso los cuales
deben tener informacin de su funcionamiento, pictograma de fuego y sus limitaciones, adems de contar con un
programa de mantenimiento preventivo de acuerdo con la NOM-002-STPS-2000 vigente.
Pgina 305 de 449

habitacionales
No. de Contrato:
Fecha:
Hoja: 17 de 51
III.1.14. Dispositivos de Seguridad para vehculos, maquinaria y equipo de trabajo
III.1.14.1. Todo el equipo, maquinaria y vehculos del Proveedor o Contratista, deben de estar en buen estado
fsico y de funcionamiento, as como proporcionar y cumplir el programa de mantenimiento correspondiente.
III.1.14.2. Dotar de matachispas que operen correctamente a sus equipos, maquinara y vehculos que ingresen a
reas de riesgo de una instalacin, durante trabajos con riesgo potencial en presencia de gases, vapores o
lquidos inflamables.
III.1.14.3. Dotar de matachispas a los equipos de combustin interna que se utilicen en reas de riesgo, as como
con interruptores de paro de emergencia, conforme a la NOM-004-STPS-1999 Sistemas de proteccin y
dispositivos de seguridad en la maquinaria y equipo que se utilice en los centros de trabajo.
III.1.14.4. En reas de riesgo utilizar nicamente equipos, accesorios y conexiones elctricas a prueba de
explosiones, conforme a la NOM-001-SEDE-2005 Instalaciones Elctricas (utilizacin). As mismo, dotar de tierra
fsica a esos equipos conforme a la NOM-029-STPS-2005 Mantenimiento de las instalaciones elctricas en los
centro de de trabajo- condiciones de seguridad.
III.1.14.5. Cuando en las instalaciones se utilicen equipos productores de flama, tales como equipos de corte y
soldadura, multiflama, as como a los equipos que se establezcan en los anexos del contrato, asegurarse que
cuenten con un regulador y vlvula check para evitar el contra flujo y/o con arresta flama en condiciones de
operacin. As mismo, cumplir con las especificaciones que establece la NOM-027-STPS-2008 Actividades de
soldadura y corte-condiciones de seguridad e higiene o la Normatividad Oficial aplicable vigente.
III.1.14.6. Asegurarse que todos los equipos dinmicos y accesorios rotatorios que se utilicen en las instalaciones,
cuenten con guardas de seguridad, conforme a la NOM-004-STPS-1999 Sistemas de proteccin y dispositivos de
seguridad en la maquinaria y equipo que se utilice en los centros de trabajo.
III.1.14.7. Todos los vehculos que ingresen a una instalacin debern cumplir con el lineamiento 800-80000-
DCSIPA-L-02.
III.1.15. Sealizacin e identificacin de productos y equipos
III.1.15.1. Acordonar con cintas de polietileno de color amarillo o rojo, e identificar con sealamientos las zonas
donde se ejecute trabajos con riesgo potencial para el peatn o los trabajadores.
III.1.15.2. Colocar barreras de proteccin fsica con doble lnea perimetral y el letrero prohibido el paso, en las
reas de riesgo, cuando se retiren rejillas, se realicen excavaciones y trabajos con riesgo.
III.1.15.3. Durante la construccin, rehabilitacin o mantenimiento de obras terrestres, instalar un letrero donde se
indique el Nombre del proyecto que se construye, el Nombre de la compaa y el Titular responsable de los
trabajos. Las caractersticas del sealamiento deben ser las que se especifican en los otros anexos del contrato.
III.1.15.4. Identificar los productos, sustancias qumicas o equipos que suministren, de manera legible y durable,
en idioma Espaol adems del idioma del Pas de origen. Las especificaciones y durabilidad mnima requerida de
la identificacin, sern la que se especifica en los anexos del contrato. La identificacin debe ser conforme a las
NRF de Pemex y Organismos Subsidiarios, o de no existir stas, de acuerdo a las Normas NOM-018-STPS-2000,
NOM-005-STPS-1998, NOM-010-STPS-1999.
Pgina 306 de 449

habitacionales
No. de Contrato:
Fecha:
Hoja: 18 de 51
III.1.16. Respuesta a emergencias
III.1.16.1. Entregar al inicio del contrato un Plan de Respuesta a Emergencias en idioma Espaol, acorde al de
PEP, en el cual se consideren todos los escenarios de emergencia conocidos o probables y que contemple
procedimientos para evacuacin y respuesta ante cualquier eventualidad durante el desarrollo del contrato.
Despus de ser revisado y autorizado por PEP, dicho plan debe firmarlo el Representante Legal del Proveedor o
Contratista.
III.1.16.2. Al elaborar los Planes de Respuesta a Emergencias conforme al inciso anterior, incluir cuando menos y
conforme al nivel de riesgo que impliquen los trabajos a desarrollar, los siguientes requisitos que se listan de forma
enunciativa pero no limitativa: la estructura organizacional para la respuesta, la evaluacin del riesgo, recursos en
riesgo, soporte logstico, requerimientos de personal para la respuesta, almacenamiento de materiales y equipos,
comunicaciones, requisitos de evacuacin, rescate y ataque contra incendio, as como alternativas de
recuperacin despus de la emergencia.
III.1.16.3. Proporcionar apoyo a instalaciones marinas en situacin de emergencia con las embarcaciones que le
prestan servicios a PEP, cuando se le solicite o se encuentre en las cercanas a dichas instalaciones.
III.1.16.4. Cuando por aplicacin de un plan de emergencia, PEP evacue personal del Proveedor o Contratista de
las instalaciones marinas o lacustres a tierra, el Proveedor o Contratista debe hacerse responsable de la integridad
de su personal desde su arribo a tierra, trasladndolos a un destino seguro. En caso de que dicho Proveedor o
Contratista no cumpla con este requerimiento y PEP tenga que prestar algn servicio por cuenta propia o por
terceros con motivo de la seguridad del personal evacuado, PEP recuperar los gastos mediante el descuento
correspondiente en la facturacin del periodo en que se susciten los hechos. En caso de reincidencia en el
incumplimiento en este requerimiento, adicionalmente al descuento PEP podr rescindir el contrato como se
establece en las Instrucciones para el personal de Pemex Exploracin y Produccin en el inciso 5 y 5.1 de este
Anexo y en el clausulado del contrato.
Pgina 307 de 449

habitacionales
No. de Contrato:
Fecha:
Hoja: 19 de 51
III.1.17. Manuales
III.1.17.1. Proporcionar los manuales de operacin, instalacin, mantenimiento y desmantelamiento de los equipos
que suministren por motivo del contrato. Dichos documentos deben presentarse en el idioma del Pas de origen de
los bienes o servicios, acompaados de una traduccin simple al Espaol.
III. 2. SALUD EN EL TRABAJO
III.2.1. Proporcionar el servicio de sanitarios a sus trabajadores que lleven a cabo actividades en instalaciones, que
cumplan con la Normatividad en la materia y conforme a lo que se establezca en el anexo de especificaciones que
corresponda del contrato.
III.2.2. Al prestar servicios a PEP que incluyan la utilizacin o suministro de agua para consumo humano y
preparacin de alimentos, cumplir con la NOM-127-SSA1-1994 Salud Ambiental, agua para uso y consumo
humano. Lmites permisibles de calidad y tratamientos a que debe someterse el agua para su potabilizacin.
III.2.3. Cuando por motivo del contrato se requiera el ingreso al Pas de personal extranjero, se debe comunicar
por escrito y personalmente a la Mxima Autoridad de PEP de la instalacin y al Supervisor del contrato para su
notificacin a la Secretara de Salud del padecimiento de su personal en las enfermedades objeto de vigilancia
epidemiolgica internacional (Artculo 136 Ley General de Salud) o en su caso que notifiquen que estn exentos
de dichos padecimientos. Esto debe realizarse al inicio del contrato, cuando la Autoridad lo requiera y cuando se
presente alguna enfermedad durante el desarrollo del contrato se deber cumplir con lo descrito en el Ttulo
dcimo quinto (Sanidad Internacional) de la Ley General de Salud y con los artculos 8 al 13 del Reglamento de
la Ley General de Salud en Materia de Sanidad Internacional.
Las enfermedades o riesgos objeto de vigilancia epidemiolgica internacional de manera enunciativa pero no
limitativa son las siguientes: poliomielitis, meningitis, meningocccica, tifo epidmico, fiebre recurrente transmitida
por piojo, influenza viral, paludismo, sarampin, tosferina, difteria y casos humanos de encefalitis equina
venezolana, enfermedades exticas, nuevas o no existentes en el Pas, cuando represente un riesgo para la Salud
de la poblacin; accidentes y desastres, cuando a juicio de la Secretara de Salud afecten la Sanidad
Internacional, y cualquier otra que determine la Organizacin Mundial de la Salud o los tratados y convenciones
internacionales.
III.2.3.1 La documentacin que deber presentar el personal de las embarcaciones de los Contratistas son libretas
o constancias de vacunacin ante enfermedades propias del lugar de origen, de acuerdo a la Ley General de
Salud.
III.2.4 Cuando se utilicen embarcaciones para la prestacin de servicios a PEP, contar con constancias de
fumigacin y control de plagas y desratizacin de dichas embarcaciones, conforme al Reglamento de Control
Sanitario de Productos y Servicios de la Ley General de Salud y cuando dichos servicios se presten en el mar,
cumplir con la Ley General de Salud referente al Reglamento en materia de Sanidad Internacional, artculos
8 y 19 .
III.2.5. Ruido en el ambiente laboral.
III.2.5.1. Al utilizar maquinaria o equipo de trabajo con emisiones de ruido, evitar que se excedan los lmites
mximos permisibles especificados en la NOM-011-STPS-2001 Condiciones de seguridad e higiene en los
centros de trabajo donde se genere ruido o implementar las medidas de mitigacin que se requieran para
asegurar el cumplimiento de dicha Norma.
Pgina 308 de 449

habitacionales
No. de Contrato:
Fecha:
Hoja: 20 de 51
III.2.6. Atlas de riesgo.
III.2.6.1. Contar en el rea de trabajo con el atlas de riesgo en idioma Espaol, de las instalaciones que le
arrienden u operen a PEP por motivo del contrato. Dicho atlas debe considerar como mnimo los agentes fsicos
(ruido, iluminacin, ambiente trmico y vibraciones mecnicas, entre otros), biolgicos (calidad del agua de uso y
consumo humano, calidad de insumos y anlisis de alimentos, entre otros) y qumicos (gases txicos, vapores,
cidos, solventes, entre otros). Dicho atlas de riesgo debe estar disponible y actualizado para su seguimiento
durante la ejecucin de los trabajos objeto del contrato de arrendamiento u operacin, de acuerdo a lo establecido
en el Anexo de Especificaciones correspondiente.
III.2.7. Iluminacin
III.2.7.1. Cuando se instalen dispositivos de iluminacin para realizar los trabajos dentro de instalaciones de PEP,
cumplir con las especificaciones de intensidad, caractersticas tcnicas y conexiones que se establezcan en las
Normas de Referencia de Pemex y Organismos Subsidiarios que sean aplicables o, a falta de stas, con las
Normas Oficiales Mexicanas NOM-025-STPS-2008 Condiciones de Iluminacin en los Centros de Trabajo, NOM-
001-SEDE-2005 Instalaciones Elctricas (Utilizacin).
III.2.8. Alimentacin, hospedaje y control de plagas.
III.2.8.1. Durante el manejo de alimentos en instalaciones, cumplir con la Norma Oficial Mexicana NOM-093-SSA1-
1994 Bienes y servicios. Prcticas de higiene y sanidad en la preparacin de alimentos que se ofrecen en
establecimientos fijos y adems contar con los exmenes de Salud del personal que realiza dicho manejo y,
cuando se le requiera, ponerse a disposicin del personal mdico de PEP para que se le realicen los exmenes
mdicos pertinentes.
III.2.8.2. En las unidades habitacionales que se le arrienden a PEP, cumplir con la Norma NMX-TT-005:1996-
IMNC Requisitos mnimos de calidad en el servicio e instalaciones que deben cumplir hoteles, moteles, servicios
de tiempo compartido y similares para obtener el certificado de calidad turstica, comercial de una o dos estrellas
en lo relativo a la limpieza y cuidado de las habitaciones y servicios pactados.
III.2.8.3. Cuando se le suministren alimentos a PEP, cumplir con el procedimiento del plato testigo establecido en
la Normatividad Oficial, cumplir con la NOM-093-SSA1-1994 Bienes y servicios. Prcticas de higiene y sanidad en
la preparacin de alimentos que se ofrecen en establecimientos fijos, en lo relativo a la inspeccin organolptica
de los insumos, las temperaturas diarias de los frigorficos, las lneas de alimentos fros y calientes, el control de
primeras entradas y primeras salidas de materias primas, entre otros aspectos. Cumplir con la NOM-120-SSA1-
1994 Bienes y servicios. Prcticas de higiene y sanidad para el proceso de alimentos, bebidas no alcohlicas y
alcohlicas y presentar la evidencia documental del cumplimiento como se cita en dichas Normas.
III.2.8.4. Previo a la utilizacin de productos qumicos para el control de plagas y desratizacin, contar con la
autorizacin de la Secretara de Salud e implementar las medidas de seguridad establecidas en la NOM-005-
STPS-1998 Relativa a las condiciones de seguridad e higiene en los centros de trabajo para el manejo, transporte
y almacenamiento de sustancias qumicas peligrosas.
III.2.9. Servicio mdico.

Pgina 309 de 449

habitacionales
No. de Contrato:
Fecha:
Hoja: 21 de 51
III.2.9.1. Cuando cuenten con servicio mdico propio en las instalaciones, sin perjuicio de lo establecido en el
requerimiento II.12.6, tener disponible en dichas instalaciones: medicamentos, material y equipo de primeros
auxilios conforme lo establece el Ttulo Cuarto Capitulo Sexto del Reglamento Federal de Seguridad, Higiene y
Medio Ambiente de Trabajo.
III.3. PROTECCIN AMBIENTAL.
III.3.1. Estudios de Impacto y Riesgo Ambiental.
III.3.1.1. Cuando se pacte la elaboracin del Estudio de Impacto y Riesgo en materia Ambiental en los anexos del
contrato, realizarlo conforme a las guas que para tal efecto emite la Autoridad Ambiental y las Normas de
Referencia aplicables. As mismo, ejecutar las acciones o medidas correspondientes que se deriven de las
recomendaciones del Anlisis de Riesgo, cuando se establezca en los otros anexos del contrato. Deber entregar
dicho estudio al Supervisor de PEP.
III.3.2. Reporte de Cumplimiento Ambiental.
III.3.2.1. Cumplir con los trminos y condicionantes establecidos en el Oficio Resolutivo de autorizacin en materia
de Impacto y Riesgo Ambiental emitido por la SEMARNAT, que apliquen a las etapas del proyecto o actividades
pactadas en el contrato. Para esto, documentar dicho cumplimiento y generar las evidencias pertinentes, tales
como: fotografas, anlisis de laboratorios, planos, permisos, pagos, reportes, estadsticas, estudios, entre otros.
Cuando se trate de documentos oficiales, stos deben ser firmados por una persona reconocida o autorizada para
tal fin.
III.3.2.2. Elaborar el Reporte de Cumplimiento Ambiental (RCA) al Oficio Resolutivo, con la informacin recopilada
segn se indica en el punto anterior y entregarlo a PEP para su revisin. As mismo, cumplir con el plazo de
entrega de dicho reporte y los tiempos para entregar los avances del cumplimiento establecidos en el Oficio
Resolutivo y la vigencia de la autorizacin en materia de Impacto y Riesgo Ambiental. Lo anterior de acuerdo al
Formato 5.
III.3.3. Agua
III.3.3.1. Cuando accidentalmente derramen o viertan materiales o residuos peligrosos en el mar o reas lacustres,
informar verbalmente antes de 24 horas despus del evento y formalizarlo antes de 72 horas en los formatos
vigentes a la Secretara de Marina y a la Delegacin de la SEMARNAT, segn corresponda, reparar el dao sin
cargo para PEP. As mismo, enviar inmediatamente un informe detallado a PEP.
III.3.3.2. Previo al desvo de un curso natural de agua o la construccin de un paso temporal de un cuerpo de agua
por motivo del contrato, contar con el permiso de la dependencia Oficial correspondiente. As mismo, al concluir
los trabajos restaurarlo a sus condiciones originales sin cargo para PEP.
III.3.3.3. Antes de efectuar vertimientos o descargas de aguas residuales, desechos u otras materias al mar,
lagunas, ros, pantanos u otros cuerpos de agua, contar con la autorizacin expedida por las dependencias
Federales correspondientes, o las locales en los casos que dichas descargas sean de jurisdiccin local o a
sistemas de alcantarillado; cumplir con las NRF de Pemex y Organismos Subsidiarios, y en general con toda la
Normatividad Oficial vigente en la materia y lo que establezcan las Autoridades. Para este fin, deben tratarse las
aguas residuales cuando sea necesario para poder cumplir con los lmites mximos permisibles establecidos en
las autorizaciones de descarga o las Condiciones Particulares de Descarga.
III.3.3.4. Previo al uso o aprovechamiento de aguas nacionales, contar con el permiso correspondiente.
Pgina 310 de 449

habitacionales
No. de Contrato:
Fecha:
Hoja: 22 de 51
III.3.3.5. Evitar que el cemento, limos o concreto fresco y en general los residuos slidos que genere durante sus
actividades, tengan como receptor final el lecho de los cuerpos de agua.
III.3.4. Atmsfera
III.3.4.1 Al operar instalaciones para PEP, o al utilizar equipos que funcionen con combustibles fsiles en las
instalaciones, implementar un programa de mantenimiento durante la vigencia del contrato o instalar dispositivos,
a efecto de cumplir con toda la Normatividad Oficial vigente en la materia referentes a emisiones a la Atmsfera de
partculas slidas suspendidas y lo que establezca la Autoridad Ambiental. As mismo, entregar las evidencias
documentales de su cumplimiento, conforme a la Normatividad mencionada.
III.3.5. Residuos.
III.3.5.1. Acatar y cumplir con la responsabilidad de los residuos que genere durante sus actividades, cumpliendo
con lo previsto en la Ley General para la Prevencin y Gestin Integral de los Residuos, su Reglamento, y la
Normatividad vigente.
III.3.5.2. Al arrendar u operar equipos o instalaciones a PEP, proporcionar al inicio del contrato, el programa de
manejo de sus residuos que genere en la instalacin correspondiente.
III.3.5.3. Contar con una bitcora mensual, para registrar la generacin y manejo de los residuos peligrosos o
residuos de manejo especial que genere en cualquier instalacin de PEP.
III.3.5.4. Al realizar actividades en instalaciones de PEP, adicionalmente a la bitcora establecida en el

requerimiento anterior, contar con una bitcora para registrar la generacin y movimientos de los residuos no
peligrosos que genere, en el caso de las embarcaciones llevar el control mediante el Libro Registro de Basuras (Anexo
V.- MARPOL 73/78).
III.3.5.5. No quemar residuos a cielo abierto en las instalaciones. En el caso de las embarcaciones slo se permite
incinerar los residuos conforme al Anexo V del Convenio Internacional para Prevenir la Contaminacin por los
Buques (MARPOL 73/78), a travs de incineradores especficos para ese fin, el volumen estimado de basuras
incineradas se deber anotar en el Libro Registro de Basuras.
III.3.5.6. Al utilizar dispositivos para el tratamiento o disposicin de residuos en instalaciones, tales como
incineradores, lavadores de gases o vapores, entre otros, no contravenir lo dispuesto en el inciso anterior y
demostrar tcnicamente que no existe generacin de subproductos o residuos peligrosos.
III.3.5.7. No verter residuos no alimenticios al mar.
III.3.5.8. Antes de arrojar residuos alimenticios al mar, triturarlos en piezas de 25 mm o menores, de acuerdo a lo
requerido en la Regla 4, Anexo V del Convenio Internacional para Prevenir la Contaminacin por los Buques
(MARPOL 73/78).
III.3.5.9. Al transportar residuos peligrosos o residuos de manejo especial, cumplir con lo que establezca para tal
fin la Secretara de Comunicaciones y Transportes, la Secretara de Marina o la Secretara de Medio Ambiente y
Recursos Naturales, segn corresponda; las Normas de Referencia de Pemex y Organismos Subsidiarios que
sean aplicables y la Normatividad Ambiental Oficial vigente.
III.3.5.10. Al manejar residuos peligrosos o residuos de manejo especial, cumplir con lo requerido en la LGPGIR,
su Reglamento, y la Normatividad vigente en la materia y entregar a PEP copia del registro como empresa
Pgina 311 de 449

habitacionales
No. de Contrato:
Fecha:
Hoja: 23 de 51
generadora de residuos peligrosos, los manifiestos de entrega, transporte y recepcin de residuos peligrosos, as
como la Cedula de Operacin Anual correspondiente (COA), y los planes de manejo de residuos peligrosos o de
manejo especial que as lo requieran.
III.3.6. Ruido.
III.3.6.1. Al utilizar maquinaria y equipos de trabajo con emisiones de ruido ambiental, cumplir con la NOM-081-
SEMARNAT-1994 que Establece los lmites mximos permisibles de emisin de ruido de las fuentes fijas y su
mtodo de medicin y en general con toda la Normatividad Oficial vigente en la materia y lo que establezca la
Autoridad Ambiental.
III.3.7. Seguros contra daos ambientales.
III.3.7.1. Al realizar actividades altamente riesgosas, contar con un seguro de riesgo ambiental conforme al Artculo
147 BIS de la Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente. Las actividades altamente
riesgosas son las que establece la SEMARNAT (actualmente se tienen dos listados que fueron publicados en el
Diario Oficial de la Federacin el 28 de marzo de 1990 y el 4 de mayo de 1992), en tanto que las caractersticas y
alcance de dicho seguro, deben ser conforme a la legislacin y Normatividad aplicables. Este seguro puede ser
independiente o formar parte de los otros seguros que PEP le solicite al Proveedor o Contratista en el contrato.
III.3.8. Planes de contingencia ambiental.
III.3.8.1. Al realizar actividades, contar desde el inicio del contrato con un Plan de contingencia ambiental basado
en un anlisis de riesgo, cuando se establezca en los anexos del contrato. Dicho Plan debe establecer las
medidas y equipos que se utilizarn en caso de una contingencia ambiental, estar vigente, cumplir con lo que
establece la Normatividad Oficial vigente, los lineamientos o guas correspondientes de PEP y ser acorde a los
planes de contingencia ambiental de PEP. Los cuales deben someterse a la revisin de PEP y una vez aprobados
por ste, debe firmarlo el Representante Legal del Proveedor o Contratista.
III.3.9. Auditoras Ambientales.
III.3.9.1. Previo al inicio de operaciones de las instalaciones o equipos de perforacin que se arrienden u operen a
PEP, iniciar los trmites para incorporarlos al Programa Nacional de Auditora Ambiental, con el fin de obtener el
Certificado de Industria Limpia (Certificado de Cumplimiento Ambiental) correspondiente, en los trminos que le
establezca la Autoridad, sin que esto sea un criterio de Evaluacin Tcnica del Procedimiento de Contratacin.
III.3.9.2. Para efectos del punto anterior, antes de finiquitar el contrato, el Proveedor o Contratista debe entregar
evidencias documentales que demuestren el registro en el Programa Nacional de Auditora Ambiental mencionado
y que ha cumplido con los requisitos y recomendaciones que la Autoridad le haya emitido en fechas comprendidas
dentro del plazo de vigencia del contrato.
Pgina 312 de 449

habitacionales
No. de Contrato:
Fecha:
Hoja: 24 de 51
IV. FORMATOS
FORMATO 1 LOGOTIPO DEL

PROVEEDOR O
RESUMEN ESTADSTICO MENSUAL SOBRE CONTRATISTA
ACCIDENTES DE TRABAJO
COMPAA: RFC:
NMERO DE CONTRATO:
DIRECCIN:
TELFONO: FAX:
CORREO ELECTRNICO:
INFORME CORRESPONDIENTE AL MES DE: DEL AO:
TOTAL MENSUAL DE ACCIDENTES DE TRABAJO CON PRDIDA DE TIEMPO:

TOTAL MENSUAL DE ACCIDENTES DE TRNSITO CON PRDIDA DE TIEMPO:
TOTAL MENSUAL DE CASOS PAGADOS CON INCAPACIDAD PARCIAL PERMANENTE:
TOTAL MENSUAL DE CASOS PAGADOS CON INCAPACIDAD TOTAL PERMANENTE:
TOTAL MENSUAL DE CASOS PAGADOS DE MUERTE POR ACCIDENTES DE TRABAJO:
TOTAL MENSUAL DE DAS PRDIDOS POR INCAPACIDAD:
TOTAL MENSUAL DE DAS INDEMNIZADOS POR INCAPACIDAD PARCIAL PERMANENTE:
TOTAL MENSUAL DE DAS INDEMNIZADOS POR INCAPACIDAD TOTAL PERMANENTE O MUERTE:
IMPORTE TOTAL MENSUAL DE SALARIOS Y PRESTACIONES PAGADOS POR INCAPACIDAD:
IMPORTE TOTAL MENSUAL DE GASTOS POR SERVICIOS MDICOS PROPORCIONADO A LOS TRABAJADORES
ACCIDENTADOS:
IMPORTE TOTAL MENSUAL DE LAS INDEMNIZACIONES PAGADAS POR RIESGOS DE TRABAJO:
TOTAL MENSUAL DE HORAS HOMBRE LABORADAS:
NUMERO TOTAL DE TRABAJADORES:
LUGAR: FECHA (DA/MES/AO): DE: DE:
RESPONSABLE DE SEGURIDAD, SALUD EN EL TRABAJO Y PROTECCIN AMBIENTAL:
NOMBRE Y FIRMA:
Pgina 313 de 449

habitacionales
No. de Contrato:
Fecha:
Hoja: 25 de 51
FORMATO 2
LOGOTIPO DEL
DATOS DEL PERSONAL DEL PROVEEDOR O
CONTRATISTA RESPONSABLE DE PROVEEDOR O
PROPORCIONAR LAS ESTADSTICAS DE CONTRATISTA
ACCIDENTABILIDAD
COMPAA: RFC:
NMERO DE CONTRATO: VIGENCIA:

NOMBRE DEL PERSONAL RESPONSABLE DE SEGURIDAD, SALUD EN EL TRABAJO Y PROTECCIN
AMBIENTAL:
DIRECCIN:
TELFONO:
FAX:
CORREO ELECTRNICO:
PERODO DE NOMBRAMIENTO:
REPRESENTANTE DE LA COMPAA:
NOMBRE Y FIRMA
CARGO:
Pgina 314 de 449

habitacionales
No. de Contrato:
Fecha:
Hoja: 26 de 51
FORMATO 3
REPORTE DE ACCIDENTES INDUSTRIALES O LOGOTIPO DEL
DE TRABAJO DE PROVEEDORES O PROVEEDOR O
CONTRATISTA
CONTRATISTAS
LUGAR DEL EVENTO: FECHA DE REPORTE (DA/MES/AO):
FECHA DEL EVENTO (DIA/MES/AO): HORA DEL EVENTO:
COMPAA: RFC:
NUMERO DE CONTRATO:
ACCIDENTE: INDUSTRIAL: PERSONAL:
NOMBRE DE LA PERSONA: EDAD:
ANTIGEDAD EN LA COMPAA: No. DE IDENTIFICACIN:
CLASIFICACIN O CATEGORIA:
TIEMPO QUE TENIA DESARROLLANDO ESA CATEGORA:
RELATO DEL ACCIDENTE:
SE AUTORIZ EL TRABAJO SI NO SE SUPERVIS EL TRABAJO SI NO

QUEN AUTORIZ? QUEN SUPERVIS?
REQUERA PERMISO PARA TRABAJO CON RIESGO? SI NO
PERMISO CLASE A B NMERO DE PERMISO:
DEPENDENCIA QUE EXPIDI EL PERMISO:
NOMBRE DEL SUPERVISOR Y/O RESIDENTE:
TIPO DE LESIONES AL TRABAJADOR:
LUGAR DONDE OCURRI EL ACCIDENTE:
DAOS A LA INSTALACIN DE PEMEX:
CUANTIFICACIN DE DAOS:
EFECTOS NEGATIVOS AL AMBIENTE: SI NO
DERRAME DE: HIDROCARBUROS: MATERIALES PELIGROSOS: RESIDUOS PELIGROSOS:
EMISIONES DE: GASES TXICOS: HUMO:

CONTAMINACIN DEL: AIRE AGUA SUELO
RESPONSABLE DE SEGURIDAD, SALUD EN EL TRABAJO Y PROTECCIN AMBIENTAL

NOMBRE Y FIRMA:
Pgina 315 de 449

habitacionales
No. de Contrato:
Fecha:
Hoja: 27 de 51
Pgina 316 de 449

habitacionales
No. de Contrato:
Fecha:
Hoja: 28 de 51
FORMATO 5
Formato: 5.1
LOGOTIPO DEL
PROGRAMA AMBIENTAL DE PROVEEDOR O
CUMPLIMIENTO DE TRMINOS Y CONTRATISTA
CONDICIONANTES
OFICIO RESOLUTORIO No.
NOMBRE DEL CONTRATO:
NMERO DE CONTRATO:
Etapa
Acciones a Plazo de rea
Trmino Condicionantes Descripcin del
Realizar Cumplimiento Responsable
Proyecto
Pgina 317 de 449

habitacionales
No. de Contrato:
Fecha:
Hoja: 29 de 51
Formato: 5.2
Notificacin de Inicio / Trmino
(Usar papel Membretado)
____(Lugar)___, a __(da)__ de __(mes)__ de _(ao)_
PARA: (Nombre del Supervisor de Contrato de PEP)
ASUNTO: NOTIFICACIN A LAS AUTORIDADES AMBIENTALES DE LA FECHA DE

(INICIO o TRMINO segn corresponda) DE LAS ACTIVIDADES DE
CONSTRUCCIN (COSTA AFUERA / EN TIERRA) CORRESPONDIENTES AL
(Contrato) (Nmero)
En cumplimiento con el Trmino (Escribir con letra el nmero) del Oficio Resolutorio (No. de
Resolutorio) de fecha (Fecha de emisin del Oficio Resolutorio), de la Manifestacin de
Impacto Ambiental para el (Nombre del Proyecto al que pertenece la obra); le informo que
las actividades de construccin (COSTA AFUERA / EN TIERRA) correspondiente al Contrato
(nmero), (INICIARON / TERMINARON) el da (fecha) del mes (nombre del mes) de (ao).
Favor de notificar de esta fecha a las Autoridades correspondientes.
Atentamente
________________(firma)________________
(Nombre)
(Gerente o Responsable del Proyecto)
Pgina 318 de 449

habitacionales
No. de Contrato:
Fecha:
Hoja: 30 de 51
Formato: 5.3
Notificacin de Carga de Estructuras
(Usar papel Membretado)
____(Lugar)___, a __(da)__ de __(mes)__ de _(ao)_
PARA: (Nombre del Supervisor de Contrato de PEP)
ASUNTO: NOTIFICACIN A LAS AUTORIDADES AMBIENTALES DE LA FECHA DE

CARGA DEL (Nombre de la estructura) CORRESPONDIENTE AL (Contrato) No.
(Nmero)
En cumplimiento con el Trmino (Escribir con letra el nmero) del Oficio Resolutorio (No. de
Resolutorio) de fecha (Fecha de emisin del Oficio Resolutorio), de la Manifestacin de
Impacto Ambiental para el (Nombre del Proyecto al que pertenece la obra); le informo que
las actividades de carga de (el nombre de la estructura) perteneciente a la plataforma
(nombre de la plataforma) del (Contrato [No.]) iniciaron el da (fecha de carga). Esta estructura
ser instalada por (Nombre de la empresa o contrato que realizar la instalacin) en el campo
(Nombre del Campo).
Favor de notificar de esta fecha a las Autoridades correspondientes.
Atentamente
________________(firma)________________
(Nombre)
(Gerente o Responsable del Proyecto)
Pgina 319 de 449

habitacionales
No. de Contrato:
Fecha:
Hoja: 31 de 51
FORMATO 6
REQUERIMIENTOS DEL ANEXO "S"

FORMATO 6
Obra o Servicio:
Contratista:
Representante del Proveedor o Contratista:
Supervisor de Contrato:
Verificacin No:
Fecha:
Etapa
Inicio ( I ) Cumplimiento del
No. Aplica
Continuo ( C ) Consecuencia del requisito Porcentaje Monto de
Requisito II. Requerimientos Generales SI = 1 Evidencia Severidad
Peridico ( P ) incumplimiento 0 Cumple de deduccin deduccin
No = 0
Termino ( T ) 1 No Cumple
Suceso ( S )
Todo participante de un procedimiento de contratacin, Contratista o
Proveedor, debe observar lo siguiente:
a) Conocer el contenido de este Anexo.
b) Considerar los costos que tendr que erogar para cumplir con lo
estipulado en el presente Anexo.
c) Acatar el contenido de este Anexo, as como hacerlo del conocimiento del
personal que desempear actividades en instalaciones de PEP y
asegurarse que dicho personal cumpla con el mismo.
d) Debe entregar al Supervisor o Residente de obra de PEP al inicio del
contrato y cuando tenga rotacin del personal durante la vigencia del
mismo, la evidencia de la comunicacin a su personal del contenido del
presente Anexo, tales como: minutas, plticas de difusin, talleres en
materia de Seguridad, Salud en el trabajo y Proteccin Ambiental.
e) Considerar que los planes, procedimientos, informes, evidencias
documentales, personal, trabajos, actividades, permisos,
II.1. autorizaciones, programas, cursos de capacitacin o entrenamiento y A IC 4 1.5%
todo lo establecido en los diferentes requerimientos del presente
Anexo, son especficos al alcance del contrato.
f) Para poder iniciar los servicios o trabajos motivo del contrato, el
Proveedor o Contratista debe cumplir con las obligaciones establecidas en
los incisos III.1.3; III.1.16.1; III.1.16.2; III.3.5.2; III.3.7.1 y III.3.8.1 del
presente Anexo S, cuando estas le apliquen al contrato conforme a su
objetivo y alcance, y que hayan sido establecidos en el Formato 4.
g) Realizar auditoras efectivas (Metodologa que permite la identificacin,
prevencin y correccin de actos inseguros) alineadas al procedimiento
vigente de PEP, verificaciones de cumplimiento al Anexo S (Proceso
mediante el cual el Proveedor o Contratista verifica el cumplimiento de los
requerimientos establecidos en el Anexo S, adems de otros
requerimientos pactados en el contrato en materia de SSPA) y plticas
diarias de SSPA con su personal, de conformidad con la frecuencia
establecida en la junta de inicio del contrato.
Cumplir con las obligaciones de Seguridad, Salud en el trabajo y Proteccin
Ambiental estipuladas en el presente Anexo y en la Normatividad vigente en
esas materias, para lo cual se debe presentar un plan de accin integral o
un plan por cada materia. Dicho(s) plan(es) debe(n) ser actualizado(s) y
deber(n) entregarse como mnimo dos das hbiles previos al inicio del
contrato. El plan de accin debe ser especfico a los alcances del contrato,
II.2. debe incluir la identificacin de los Impactos Ambientales y los riesgos A IC 1.5%
asociados a los trabajos a desarrollar, las acciones que se realizarn para
mitigarlos, la Normatividad aplicable en esas materias y las acciones que se
realizarn para su cumplimiento. Cuando se establezca en el Anexo de
especificaciones correspondiente, dicho plan de accin debe ser conforme a
las guas que ah se estipulen, debe presentarse y desarrollarse en los
plazos que en esos anexos se especifiquen.
Interrumpir y reprogramar sus tareas, sin que ello signifique ampliacin del
plazo, cuando el Servidor pblico de mayor rango de la instalacin, el
personal de Seguridad industrial, el Supervisor o Residente de PEP lo
soliciten por el incumplimiento a cualquiera de las obligaciones establecidas
en el presente Anexo o por motivos de Seguridad, Salud en el trabajo y
II.5.
Proteccin Ambiental, sin responsabilidad o cargo para PEP y en el A S 1,2,3,4 1.5%
entendido de que slo se permitir que se realicen o reinicien dichas tareas
hasta que se cumplan las obligaciones que motivan la interrupcin de las
mismas, o se restauren las condiciones de Seguridad, Salud en el trabajo y
Pgina 320 de 449

habitacionales
No. de Contrato:
Fecha:
Hoja: 32 de 51
REQUERIMIENTOS DEL ANEXO "S", FORMATO 6
Etapa
No. Aplica Monto de
Evidenci Continuo ( C ) Consecuencia del requisito Porcentaje de
Requisito II. Requerimientos Generales SI = 1 Severidad deducci
a Peridico ( P ) incumplimiento 0 Cumple deduccin
No = 0 n
Suceso ( S )
Reparar los daos o afectaciones que se ocasionen con motivo de los

trabajos objeto del contrato, dentro y fuera de las instalaciones,
II.6.
cumpliendo con la Normatividad vigente o las indicaciones de la A P 1.5%
Autoridad competente, sin cargo para PEP.
No fumar en las instalaciones, excepto en las reas autorizadas y

II.7.
delimitadas para ese fin. A C 1 1.5%
Acatar las rdenes, instrucciones e indicaciones que emita PEP en
materia de Seguridad, Salud en el trabajo y Proteccin Ambiental, sin
II.8. perjuicio de las dems disposiciones legales que est obligado a A C 1.5%
cumplir.
Aplicar sus procedimientos para la ejecucin de los trabajos objeto del
contrato, incluyendo los relacionados con actividades crticas de riesgo
dependiendo el contrato tales como: trabajos en altura o prevencin de
cadas, entrada segura a espacios confinados, bloqueo de energa y
materiales peligrosos, apertura de lneas y equipos de proceso,
II.9.
seguridad elctrica, delimitacin de reas de riesgo, seleccin, uso y A C 1,2,3,4 1.5%
manejo de equipo de proteccin personal, proteccin contra incendio,
buceo, maniobras, izajes y excavaciones los cuales deben estar
autorizados por el representante legal de la compaa y ponerse a
disposicin de PEP antes del inicio de los trabajos correspondientes.
Contar con personal capacitado y adiestrado en materia de Seguridad,
Salud en el Trabajo y Proteccin Ambiental acorde con la naturaleza de
los trabajos que realice por motivo del contrato y presentar evidencias
de dicha capacitacin antes de realizar los trabajos correspondientes.
Esta capacitacin debe contemplar de manera enunciativa ms no
limitativa los siguientes temas o cursos: Sistema de Permisos de
Trabajos con Riesgo, Uso y Manejo de Extintores, Manejo de Residuos
(Incluir llenado de Bitcora Ambiental), Equipo de Respiracin
Autnomo, Uso de Explosmetro, Manejo a la defensiva (Vehculos),
Bsico de Seguridad, Sobrevivencia en el Mar, Gas Sulfhdrico:
Caractersticas fsicas y qumicas, Toxicologa, dispositivos de
II.10.1. deteccin y primeros auxilios; Reglamento Federal de Seguridad, A C 1,2,3,4 1.5%
Higiene y Medio Ambiente, Reglamento de Seguridad e Higiene de
Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios (en los apartados que
aplique), Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al
Ambiente, Teora de la Combustin, Clasificacin y uso de equipos de
proteccin respiratoria, Riesgos Atmosfricos, Generalidades de los
Primeros Auxilios, Hemorragias, Reanimacin Cardiopulmonar (RCP),
Riesgos en espacios confinados, Conceptos bsicos y definiciones
sobre Planes de respuesta a emergencias, que hacer durante una
emergencia, conceptos bsicos sobre Proteccin Ambiental,
Clasificacin y Manejo de residuos peligrosos, Identificacin de reas
de riesgos en el trabajo, etc.
Orientar a su personal que ingresa a una instalacin o aborda una
embarcacin o un helicptero; en lo concerniente a equipo de
Seguridad, Proteccin Ambiental, seguridad fsica, transporte de
personal en canastilla, guindola, viuda; conducta y registro en la
instalacin o medio de transporte, productos que no pueden ingresarse
II.10.2. a la instalacin y en general, sobre todos los requerimientos del M IP 1.0%
presente Anexo que deba conocer dicho personal para cumplir con el
mismo. Deber impartir a su personal, un curso de induccin sobre el
presente Anexo, debiendo entregar al Supervisor de PEP las evidencias
de cumplimiento.
Dar las facilidades a su personal que labora dentro de las instalaciones,

para que reciban una induccin por PEP cuando ste lo requiera, en lo
II.10.3. relativo al presente Anexo, para el personal que ingresa por primera vez B C 0.5%
a las instalaciones, o de cualquier otro tema en materia de Trabajos con
riesgo, Seguridad, Salud en el Trabajo y Proteccin Ambiental.
Presentar antes del inicio de los trabajos objeto del contrato los planes y
programas de capacitacin previamente registrados ante la Secretara
del Trabajo y Previsin Social (STPS) o aprobados por la misma, para
capacitar a sus trabajadores sobre los riesgos de trabajo inherentes a
II.10.4. sus labores motivo del contrato y las medidas preventivas para M IC 1.0%
evitarlos. Asimismo, contar con los planes y programas de capacitacin
correspondientes en materia de Proteccin Ambiental, durante el
desarrollo del contrato.
Pgina 321 de 449

habitacionales
No. de Contrato:
Fecha:
Hoja: 33 de 51
Etapa
Aplica Porcentaje
No. Continuo ( C ) Consecuencia del requisito Monto de
II. Requerimientos Generales SI = 1 Evidencia Severidad de
Requisito Peridico ( P ) incumplimiento 0 Cumple deduccin
No = 0 deduccin
Suceso ( S )
Presentar antes del inicio de los trabajos objeto del contrato los
planes y programas de capacitacin previamente registrados ante
la Secretara del Trabajo y Previsin Social (STPS) o aprobados
por la misma, para capacitar a sus trabajadores sobre los riesgos
II.11.1.1.
de trabajo inherentes a sus labores motivo del contrato y las A IC 1.5%
medidas preventivas para evitarlos. Asimismo, contar con los
planes y programas de capacitacin correspondientes en materia
de Proteccin Ambiental, durante el desarrollo del contrato.
Utilizar equipo de proteccin personal en buen estado, la ropa de
trabajo y casco deben contar con el logotipo de la empresa del
Proveedor o Contratista y sin el logotipo de PEMEX u Organismos
Subsidiarios, el cual debe ser especfico para las actividades a
II.11.1.2.
desempear y debe cumplir con las especificaciones tcnicas
A C 1.5%
establecidas en las Normas de Referencia de PEMEX
correspondientes o de no existir stas, con la Normatividad Oficial
vigente.
Informar al Supervisor y/o Residente de PEP, remitiendo copia al
rea de SIPA, dentro de los primeros cinco das de cada mes, su
II.11.2.1.
estadstica de accidentes de trabajo por motivo del contrato, a
A P 1.5%
travs del Formato 1 del presente Anexo.
Proporcionar al Supervisor o Residente de PEP, remitiendo copia al
rea de SIPA, al inicio del contrato, el nombre del Responsable de
Seguridad, Salud en el Trabajo y Proteccin Ambiental, quien
II.11.2.2. reportar las estadsticas de accidentabilidad mencionadas en el B I 0.5%
requerimiento anterior, utilizando el Formato 2 del presente Anexo.
As mismo, notificar a PEP a travs de este formato en su caso, el
cambio del Responsable.
Notificar los accidentes al Supervisor o Residente, as como a la
Mxima Autoridad y personal de Seguridad Industrial de la
instalacin de PEP o centro de trabajo donde ocurra dicho
accidente. Esto debe realizarse inmediatamente por telfono o
radio, y por escrito dentro de las 24 horas siguientes a travs del
II.11.2.3.
Formato 3 del presente Anexo Reporte de accidentes industriales
A S 1.5%
o de trabajo de Proveedores o Contratistas. Los accidentes que
deben reportarse son: los ocurridos sin prdida de tiempo,
accidentes con prdida de tiempo, de trnsito, personales,
industriales y ambientales.
Otorgar las facilidades necesarias a efecto de que se realicen las
II.11.3.1.
investigaciones de accidentes e incidentes.
A S 1.5%
Participar en la investigacin y anlisis de los accidentes e
incidentes relacionados con los trabajos objeto del contrato cuando
II.11.3.2. se le solicite. As mismo atender las recomendaciones derivadas A S 1.5%
de los reportes de anlisis e investigacin, proporcionando
evidencia al Supervisor de PEP con copia para el rea de SIPA.
Realizar los pagos por concepto de las pruebas y anlisis de los
materiales y equipos utilizados por el Proveedor o Contratista
II.11.3.3.
involucrado o relacionado con un accidente o incidente, cuyas M S 1.0%
causas le sean imputables, sin cargo para PEP.
Obedecer y respetar las sealizaciones prohibitivas o restrictivas,
as como atender las informativas que se tengan en las
II.11.4.1.
instalaciones. De igual manera, instalar las correspondientes por
A C 1.5%
motivo de sus actividades objeto del contrato.
II.11.5.1. Mantener en condiciones limpias y ordenadas sus reas de trabajo. A C 1,2,3,4 1.5%
A la entrega-recepcin de la obra o servicio, el lugar donde se
ejecutaron los trabajos debe estar en condiciones limpias, libre de
II.11.5.2.
materiales, residuos, equipo sobrante y sin afectaciones al terreno,
A T 1.5%
estructuras o instalaciones.
Participar en la planeacin y prctica de simulacros que PEP
II.11.6.1. establezca para las instalaciones donde realice sus actividades A P 1.5%
bajo la coordinacin de personal de PEP.
Pgina 322 de 449

habitacionales
No. de Contrato:
Fecha:
Hoja: 34 de 51
Etapa
Aplica
No. Continuo ( C ) Consecuencia del requisito Porcentaje de Monto de
II. Requerimientos Generales SI = 1 Evidencia Severidad
Requisito Peridico ( P ) incumplimiento 0 Cumple deduccin deduccin
No = 0
Suceso ( S )
Solicitar a la Mxima Autoridad de la instalacin o al Supervisor o

Residente que se le impartan plticas del Plan de Respuestas a
Emergencias de la instalacin al inicio de los trabajos y que se le
II.11.6.2. M I 1.0%
indiquen las rutas de escape, puntos de reunin y salidas de
emergencia de dicha instalacin al ingresar por primera vez a la
misma, para hacerlo de conocimiento de su personal.
Cuando se le solicite y bajo la coordinacin de personal de PEP,
II.11.6.3. colaborar en la atencin de emergencias que se tengan que llevar a A S 1.5%
cabo en la instalacin donde desempee sus actividades.
Controlar la Salud en el trabajo de sus trabajadores, prevenir y
controlar las enfermedades y adicciones, cumpliendo con el
II.12.1. A C 5 1.5%
Reglamento de Seguridad e Higiene y Medio Ambiente de Trabajo,
la Ley General de Salud y las Normas Oficiales en la materia.
Cumplir con las jornadas de trabajo del personal en instalaciones

II.12.2 M C 1.0%
que se establezca en los anexos del contrato.
Prevenir y controlar la emisin de agentes que puedan afectar la

II.12.3. Salud del ser humano, para lo cual deben implementarse las M C 5 1.0%
medidas de mitigacin que se requieran.
En lo referente a su personal, acatar y cumplir los requerimientos de
Salud en el trabajo exigidos por la Secretara de Salud y la
Secretara de Trabajo y Previsin Social, que establecen las
II.12.4. M C 1.0%
regulaciones en la materia, as como los estipulados en el contrato y
cuando as se le solicite, proporcionar a PEP la evidencia
documental de dicho cumplimiento.
Contar y aplicar programas de vigilancia mdica para el personal
que labora en instalaciones, principalmente cuando se realicen las
actividades que, de manera enunciativa pero no limitativa, se
mencionan a continuacin: trabajos relacionados con soldadura y
II.12.5. corte, radiaciones ionizantes, ruido y vibraciones o cuando el A C 1.5%
trabajador est expuesto a condiciones trmicas extremas,
sobreesfuerzo muscular, presiones ambientales anormales o
sustancias qumicas contaminantes. As mismo, aplicar programas
de control de drogas y alcohol a todo su personal.
Contar con un manual y botiqun de primeros auxilios que incluya los
medicamentos de curacin, antdotos y materiales especficos para
los riesgos potenciales del rea o trabajos motivo del contrato.
Adicionalmente, cuando su personal que labora en uno o varios
frentes de trabajo dentro de instalaciones sea entre 15 y 49
trabajadores, contar adems con una brigada de primeros auxilios
II.12.6. M C 1.0%
integrada con dichos trabajadores debidamente entrenados. Cuando
dicho personal sea entre 50 y 99 trabajadores, contar
adicionalmente a lo anterior con al menos un paramdico en dichas
instalaciones. Cuando el nmero de trabajadores sea 100 o ms, se
debe contar tambin con un mdico cuando menos, en esas
instalaciones.
Proporcionar al Supervisor o Residente del contrato las evidencias
documentales de las autorizaciones y permisos, la informacin y
documentacin de soporte que las Leyes, Reglamentos, Normas y
II.13.1.1. los anexos del contrato exijan para la realizacin de las actividades A IP 4 1.5%
motivo del mismo; as como las del cumplimiento de los requisitos
que las Autoridades o dicha Normatividad establezcan para obtener
las autorizaciones y permisos mencionados.
Respetar las indicaciones de PEP sobre el uso de suelo de las

II.13.1.2. A C 1.5%
reas, predios o instalaciones.
Pgina 323 de 449

habitacionales
No. de Contrato:
Fecha:
Hoja: 35 de 51
Etapa
Inicio ( I ) Cumplimiento
Aplica
No. Continuo ( C ) Consecuencia del del requisito Porcentaje Monto de
Requisito Peridico ( P ) incumplimiento 0 Cumple de deduccin deduccin
No = 0
Suceso ( S )
No se permiten vertimientos al mar, ros, lagunas, pantanos u otro bien

nacional, de sustancias nocivas lquidas, aguas sucias, materiales y
residuos tales como los establecidos en el Anexo II, III, IV y V del
Convenio Internacional para Prevenir la Contaminacin por los Buques
II.13.2.1. (MARPOL); y el Reglamento para Prevenir y controlar la Contaminacin A C 3 1.5%
del Mar por vertimiento de desechos y otras materias. Las descargas de
aguas residuales deben cumplir con lo que se establece en: Ley de
Aguas Nacionales y su Reglamento, Ley Federal de Derechos y la
NOM-001-SEMARNAT-1996.
En las Instalaciones, no utilizar o suministrar equipos que contengan
Clorofluorocarbonos (CFCs) u otras sustancias que daen la capa de
ozono, no usar sistemas contraincendio a base de Clorofluorocarbonos
(CFCs) y/o compuestos halogenados, de acuerdo al Protocolo de
II.13.3.1. Montreal y al Convenio Internacional para la Seguridad de la Vida A C 3 1.5%
Humana en el Mar (Safety of Life at Sea SOLAS). As mismo, cumplir
con lo establecido en el Reglamento de la Ley General del Equilibrio
Ecolgico y la Proteccin al Ambiente en materia de Prevencin y
Control de la Contaminacin de la Atmsfera.
Clasificar la basura, chatarra, residuos peligrosos o cualquier otro
residuo indicado en la Normatividad Ambiental. El almacenamiento y
II.13.4.1. transporte de los residuos debe hacerse en los recipientes o A C 1.5%
dispositivos adecuados de acuerdo a su clasificacin, y enviarlos a los
sitios de disposicin final autorizados o los que indique PEP.
Al terminar cualquier etapa de un trabajo del contrato, retirar de la zona
del trabajo todos sus equipos, estructuras provisionales y materiales
II.13.4.2.
excedentes que no vaya a utilizar posteriormente en el mismo sitio y
A P 1.5%
confinarlo al rea que indique PEP.
Informar por escrito en los formatos vigentes que emite la Autoridad
Ambiental, al rea de SIPA a travs del Supervisor o Residente,
cualquier derrame de materiales o residuos peligrosos que realice
durante el desempeo de sus trabajos en instalaciones o en el trayecto
II.13.5.1.
a stas. As mismo, acatar y cumplir con su responsabilidad de
A S 1.5%
restaurar las reas contaminadas, a travs de las compaas
autorizadas y conforme a la Normatividad Ambiental vigente, sin costo
para PEP.
Mantener en buen estado su maquinaria y equipo, as como evitar
II.13.5.2. fugas de lubricantes o combustibles que puedan afectar el suelo o M C 1.0%
subsuelo, instalando los dispositivos que para este fin se requieran.
No remover grava o material de arrastre del lecho de los ros, arroyos,
playas, lagos, lagunas o cualquier otro cuerpo de agua, excepto en las
II.13.5.3.
zonas especficamente aprobadas como bancos de materiales por las
A C 1.5%
Autoridades gubernamentales.
No cazar, pescar, transportar, comercializar, o poseer ejemplares de

II.13.6.1. fauna silvestre (terrestre o marina) en instalaciones, su vecindad o en A C 4 1.5%
reas donde se realicen actividades por motivo del contrato.
No daar, comercializar, consumir o sustraer especies de flora del lugar

II.13.6.2.
donde se realizan los trabajos.
A C 4 1.5%
Pgina 324 de 449

habitacionales
No. de Contrato:
Fecha:
Hoja: 36 de 51
Etapa
Aplica
No = 0
Suceso ( S )
Al encontrar monumentos, restos y vestigios arqueolgicos, histricos

y culturales durante sus actividades, evitar la destruccin de los
II.13.6.3. mismos, interrumpir temporalmente los trabajos por ste motivo e A S 4 1.5%
informar de inmediato a PEP, as como evitar difundir pblicamente
dichos hallazgos.
Otorgar las facilidades e informacin que le solicite PEP, durante la
II.13.7.1. realizacin de verificaciones ambientales en las instalaciones y/o M P 1.0%
donde desempee sus actividades.
Otorgar las facilidades e informacin que le solicite PEP, cuando ste
II.13.7.2. ejerza su derecho de verificar el cumplimiento de los requerimientos M P 1.0%
de este Anexo, en campo o documentalmente.
Antes de iniciar los trabajos, registrar a su personal con el Supervisor
o Residente, quien gestionar el acceso de dicho personal con el
II.14.1.1.
rea de seguridad fsica y con el responsable de las instalaciones
M I 1.0%
donde desarrollarn sus actividades.
Durante el desarrollo de los trabajos y por el tiempo de permanencia
en las instalaciones, todos los trabajadores del Proveedor o
II.14.1.2. Contratista, debern portar una credencial de identificacin que los M C 1.0%
acredite como personal de su compaa y presentarla cuando se le
solicite.
A travs de sus representantes, el Proveedor o Contratista debe
II.14.2.1. solicitar la autorizacin para dar inicio a sus trabajos dentro de las M I 1.0%
instalaciones.
Respetar cercas, bardas y puertas de acceso de las instalaciones y
II.14.2.2. slo ingresar o salir de las instalaciones a travs de los sitios M C 1.0%
indicados por PEP.
No ingresar a las reas de trabajo sin el equipo de proteccin
II.14.2.3. personal que se establece en el presente Anexo u otros anexos del A C 2 1.5%
contrato.
No ingresar a las instalaciones o reas de trabajo con aliento
II.14.2.4.
alcohlico, bajo el efecto de drogas o cualquier enervante. A C 1,2, 1.5%
No introducir armas de fuego o sustancias ilcitas en las instalaciones.
Las armas blancas o punzo cortantes slo pueden ingresarse a las
II.14.2.5.
instalaciones cuando est plenamente justificada su utilizacin en los
A C 1.5%
Cuando se requiera ingresar medicamentos a las instalaciones,
notificarlo al personal de vigilancia, Supervisor o al Responsable de la
II.14.2.6.
instalacin, presentando la prescripcin mdica correspondiente y
M S 1.0%
acatar las instrucciones que dicho personal le indique.
Al conducir o transportarse en vehculos automotores dentro de las
II.14.2.7.
instalaciones, usar el cinturn de seguridad.
M C 1.0%
Estacionar sus vehculos en posicin de salida, en reas autorizadas,

evitando obstaculizar las salidas normales y de emergencia,
II.14.2.8.
hidrantes, gabinetes con manguera contraincendio, equipo
A C 1.5%
contraincendio y zonas o pasillos de circulacin de personal.
Al conducir vehculos dentro de las instalaciones, respetar los

II.14.2.9. sealamientos viales y lmites de velocidad establecidos en los A C 1.5%
centros de trabajo de PEP.
Al transportar personal en vehculos automotores dentro de las

instalaciones, utilizar vehculos adecuados para ese fin,
II.14.2.10.
asegurndose que dicho personal viaje sentado en asientos
A C 2 1.5%
destinados para ese efecto y que cuente con medios para asirse.
Pgina 325 de 449

habitacionales
No. de Contrato:
Fecha:
Hoja: 37 de 51

Etapa
Aplica
No = 0
Suceso ( S )
Previo a la utilizacin de maquinaria o equipos que por sus
II.14.2.11 dimensiones, pesos, o substancias que contenga representen un riesgo
. para los trabajadores, el ambiente o las instalaciones, solicitar a PEP el A S 1.5%
permiso para operar dentro de instalaciones.
No usar telfonos celulares dentro de las reas de riesgo en las
instalaciones, ni ningn equipo elctrico o electrnico que no sea
II.14.3.1. intrnsecamente seguro, en caso de requerirse deber tramitar y obtener A C 1,2 1.5%
un Permiso para Trabajo con Riesgo y seguir las instrucciones que el
permiso y su documentacin anexa seale.
Previo al uso de radios de comunicacin dentro de las reas de riesgo
en las instalaciones o cualquier equipo que emita frecuencias que
II.14.3.2. alteren los sistemas de seguridad de los procesos, obtener la A S 1,2 1.5%
autorizacin de PEP y acatar las recomendaciones que se le den al
respecto.
Previo al uso de equipos de fotografa o video, obtener la autorizacin
II.14.3.3.
de PEP y acatar las recomendaciones que se le den al respecto. A S 1.5%
Etapa
No. Aplica
Continuo ( C ) Consecuencia del requisito Porcentaje de Monto de
Requisito III. Requerimientos Especficos SI = 1 Evidencia Severidad
Peridico ( P ) incumplimiento 0 Cumple deduccin deduccin
No = 0
Suceso ( S )
Entregar las hojas de datos de seguridad e instrucciones de uso o
aplicacin de los productos o sustancias qumicas que se suministren a
III.1.1. PEP. As mismo, indicar la composicin qumica, fecha de caducidad de M S 1.0%
dichos productos o sustancias y los mtodos para ser conservadas,
segregadas, manejadas o protegidas para mantener sus propiedades.
Adjuntar la informacin de la composicin qumica y hoja de datos de
III.1.2. seguridad de las sustancias qumicas que contengan los equipos que se M S 1.0%
suministren a PEP.
Designar al personal especialista Responsable de Seguridad, Salud en
el trabajo y Proteccin Ambiental que representen al Proveedor o
Contratista y que tengan la facultad de tomar decisiones en sus
respectivas materias durante la vigencia del contrato, y por cada 50
(cincuenta) trabajadores que tenga laborando en actividades objeto del
contrato, en uno o ms frentes de trabajo, designar por escrito a cuando
III.1.3. menos un Supervisor especialista en Seguridad y Salud en el trabajo y A I 1.5%
otro en Proteccin Ambiental. En estos casos, notificar previo al inicio de
sus funciones, para su evaluacin y validacin por PEP, los cargos y
posicin de dichos Supervisores en el organigrama de su personal que
participar en los trabajos o servicios motivo del contrato, sus
responsabilidades, experiencia en esas materias y entregar las
evidencias documentales de dicha experiencia.
Cumplir con los requisitos de Seguridad para actividades de buceo
comercial que establecen la NOM-014-STPS-2000 Exposicin laboral a
presiones ambientales anormales - condiciones de seguridad e higiene
III.1.4. y las regulaciones extranjeras OSHA 1915.6 Operaciones de buceo A S 2 1.5%
comercial y Code of Federal Regulations (CFR) 29 Seccin T, o
equivalentes cuando se realicen trabajos submarinos por motivo del
contrato.
Dotar a las plataformas marinas y embarcaciones que le arrienden a
PEP, con un sistema de deteccin y alarma de gases contaminantes
que puedan estar presentes en ellas, durante la vigencia del contrato,
asegurndose que dicho sistema cumpla con las Normas NRF-184-
III.1.5. PEMEX-2007 Sistema de gas y fuego: CEP (Controlador electrnico A IC 1 1.5%
programable), NRF-205-PEMEX-2008 Sistema de gas y fuego:
Tableros de seguridad y NRF-210-PEMEX-2008 Sistema de gas y
fuego deteccin y alarmas, las cuales deben incluirse sin cargo para
PEP.
Dotar con un sistema de deteccin y alarma de gas sulfhdrico a los
equipos de perforacin que le arrienden u operen a PEP en
instalaciones terrestres donde se manejen hidrocarburos que contengan
ese gas, asegurndose que dicho sistema cumpla con las Normas NRF-
III.1.6. 184-PEMEX-2007 Sistema de gas y fuego: CEP (Controlador A IC 1 1.5%
electrnico programable), NRF-205-PEMEX-2008 Sistema de gas y
fuego: Tableros de seguridad y NRF-210-PEMEX-2008 Sistema de
gas y fuego deteccin y alarmas, las cuales deben incluirse sin cargo
para PEP.
Pgina 326 de 449

habitacionales
No. de Contrato:
Fecha:
Hoja: 38 de 51
Etapa
No. Aplica
No = 0
Suceso ( S )
Cuando se ejecuten actividades que involucren gases o vapores

txicos o inflamables (mezclas explosivas) en instalaciones, o donde
exista posibilidad de encontrarlos por la clasificacin del rea donde
se ejecuten los trabajos y puedan generar o representar una fuente de
ignicin, contar con detectores porttiles de esos gases para cada
frente de trabajo y utilizarlos durante el desarrollo de dichas
actividades. Su utilizacin debe realizarse por probadores de gas
autorizados, quines invariablemente deben haber acreditado el curso
III.1.7.
correspondiente, pudiendo ser estos tcnicos o profesionistas
A S 1,2 1.5%
integrantes de los frentes de trabajo de campo, es decir que no se
requiere personal adicional por este concepto. En todos los casos,
independientemente de la supervisin y pruebas que ejecute y realice
el Proveedor o Contratista, PEP podr verificar que estas se
ejecuten correctamente y podr interrumpir, sin responsabilidad para
PEP, los trabajos cuando las condiciones de seguridad u operativas
as lo exijan.
Tener vigente la libreta de mar para el personal nacional, y para el
personal extranjero la autorizacin emitida por la Direccin General de
Puertos y Marina Mercante, para que laboren en embarcaciones u
otras instalaciones marinas, las cuales deben ser avaladas por la
III.1.8.
Direccin General de Puertos y Marina Mercante, dependiente de la
M C 1.0%
Secretara de Comunicaciones y Transportes, o por un Pas diferente
a Mxico que sea miembro de la Organizacin Martima Internacional
(OMI).
Entregar evidencias documentales vigentes que demuestren la
competencia laboral del personal tcnico que realice pruebas
radiogrficas, revelado o interpretacin de radiografas dentro de
instalaciones de PEP. Dichas evidencias deben entregarse en copias
simples antes de iniciar los trabajos correspondientes. As mismo,
III.1.9. entregar copias del registro ante la Comisin Nacional de Seguridad M IC 1.0%
Nuclear y Salvaguardias, de los materiales radiactivos, equipos
empleados y del personal responsable del manejo de los equipos. El
personal responsable de las pruebas radiogrficas, debe asegurarse
que se cumpla con la Norma NOM-025-2-NUCL-1996 Requisitos
para equipo de radiografa industrial.
De acuerdo con las actividades a realizar en las instalaciones de PEP
por motivo del contrato, contar con las constancias de habilidades
laborales que para tal efecto requiere la STPS, las cuales de manera
enunciativa y no limitativa se mencionan a continuacin:
a. Manejo de montacargas y calderas, para los operadores de esos
equipos.
b. Manejo y almacenamiento de materiales peligrosos, para los
responsables de esos trabajos.
c. Mantenimiento, cuidado y almacenamiento de las herramientas de
trabajo, para los responsables de esos trabajos.
d. Uso, conservacin, mantenimiento, almacenamiento y reposicin
del equipo de proteccin personal, para los responsables de esos
trabajos.
III.1.10. e. Ejecucin o supervisin de los programas de seguridad e higiene, M IC 1.0%
para quienes realicen esas actividades.
f. Servicios de medicina del trabajo y los servicios preventivos de
seguridad e higiene, para los responsables de esos servicios.
g. Mantenimiento u operacin de las instalaciones elctricas, para
quienes realicen esas actividades.
h. Capacitacin y adiestramiento en combate de incendios para
quienes tengan esas funciones.
Para el caso de trabajos especializados que no estn avalados por la
STPS, tales como soldadura, radiografiado, servicios contraincendio,
maniobras con gras, entre otros, contar con las evidencias
documentales vigentes que demuestren la competencia laboral del
personal tcnico conforme a CONOCER u otro organismo
equivalente.
Pgina 327 de 449

habitacionales
No. de Contrato:
Fecha:
Hoja: 39 de 51
Etapa
No. Aplica
No = 0
Suceso ( S )
Cuando se necesiten andamios para trabajos en alturas, cumplir con la

NOM-009-STPS-1999 Equipo suspendido de acceso - Instalacin,
operacin y mantenimiento - Condiciones de seguridad y con los
III.1.11. procedimientos que PEP establezca. Dichos andamios deben ser A S 2 1.5%
prefabricados, de estructura metlica, con la resistencia y estabilidad
para soportar las cargas a las que estarn sujetos y de un color
contrastante al de la instalacin donde se utilice.
Cuando por motivo del contrato se realicen trabajos en reas marinas,
lacustres o embarcaciones, utilizar mientras se permanezca en dichas
instalaciones, el equipo bsico de proteccin personal siguiente:
Ropa de trabajo de algodn, de color contrastante con el mar y
uniforme para todo su personal, que cuente con el logotipo del
Proveedor o Contratista, la calidad de los materiales y especificaciones
de confeccin deben ser similares a las establecidas por la NRF-006-
PEMEX-2007 Ropa de trabajo para los trabajadores de Petrleos
Mexicanos y Organismos Subsidiarios, conforme al uso a que est
destinado.
La ropa de trabajo debe contar con cintas retro reflejantes, sus
dimensiones deben ser adecuadas a la talla de quien la porta y estar
en buenas condiciones durante su uso.
Casco de seguridad en color naranja, que cumpla o exceda las
especificaciones establecidas en la Norma Oficial Mexicana NOM-115-
STPS-1994 Cascos de Proteccin- Especificaciones, mtodos de
prueba y clasificacin, conforme al uso a que est destinado.
Los cascos y sus accesorios no deben contener elementos metlicos y
no deben de ser utilizados si presentan fracturas o deformaciones.
Media bota costa fuera, con suela antiderrapante; con casquillo de
proteccin, sin agujetas, la calidad de los materiales y especificaciones
III.1.12.1.
deben ser similares a las establecidas por la Norma de Referencia M C 1.0%
NRF-008-PEMEX-2007 Calzado industrial de piel para proteccin de
los trabajadores.
Calzado tipo borcegu costa fuera dielctrico, sin agujetas, la calidad
de los materiales y especificaciones deben ser similares a las
establecidas por la Norma de Referencia NRF-008-PEMEX-2007,
cuando se realicen trabajos de electricidad.
Lentes de seguridad, cuando se realicen actividades que impliquen
riesgos de lesiones o daos a los ojos por impacto, que cumplan o
excedan los requisitos de la Norma NMX-S-057-SCFI-2002. Para otros
tipos de riesgo los lentes deben igualar o exceder los requisitos que en
materia de seguridad se especifiquen en la Norma NRF-007-PEMEX-
2008 Lentes y gogles de seguridad, proteccin primaria de los ojos o
con las Normas internacionales o extranjeras aplicables.
Los lentes deben ajustarse perfectamente a la cara del usuario.
No deben utilizarse lentes que presenten fracturas de cualquiera de
sus partes o deterioro en el lente que impidan la visibilidad de quien lo
usa.
Guantes acordes a las actividades a realizar, que cumplan con las
especificaciones tcnicas de la Norma de Referencia NRF-114-
PEMEX-2006.
Durante la realizacin de trabajos en embarcaciones, usar el equipo
bsico de proteccin personal para actividades en instalaciones
III.1.12.2. marinas que se establece en el inciso III.1.12.1, del presente Anexo, M C 1.0%
as como el equipo propio a las actividades o rea de la embarcacin
en la que se realicen.

Pgina 328 de 449

habitacionales
No. de Contrato:
Fecha:
Hoja: 40 de 51
Etapa
No. Aplica
No = 0
Suceso ( S )
Cuando por motivo del contrato se realicen trabajos en instalaciones

terrestres, utilizar mientras se permanezca en dichas instalaciones, el
equipo bsico de proteccin personal siguiente:
Overol de algodn o camisa de manga larga y pantaln tipo recto de

algodn, la calidad de los materiales y especificaciones deben ser
similares a las establecidas por la Norma de referencia NRF-006-
PEMEX-2007 Ropa de trabajo para los trabajadores de Petrleos
Mexicanos y Organismos Subsidiarios, y que cuente con el logotipo
del Proveedor o Contratista.
Casco de seguridad en color naranja, que cumpla o exceda las
especificaciones establecidas en la Norma Oficial Mexicana NOM-115-
STPS-1994 Cascos de Proteccin- Especificaciones, mtodos de
prueba y clasificacin, y con la NMX-S-055-SCFI-2002 Seguridad-
equipo de proteccin personal cascos de proteccin industrial
clasificacin, especificaciones y mtodos de prueba, conforme al uso a
que est destinado.
Los cascos y sus accesorios no deben contener elementos metlicos y
no deben de ser utilizados si presentan fracturas o deformaciones.
Calzado de seguridad adecuado a las actividades que desarrolle, con
III.1.12.3. suela antiderrapante y casquillo de proteccin, la calidad de los M C 1.0%
materiales y especificaciones deben ser similares a las establecidas
por la Norma de Referencia NRF-008-PEMEX-2007 Calzado industrial
de piel para proteccin de los trabajadores.
Calzado tipo borcegu dielctrico, la calidad de los materiales y
especificaciones deben ser similares a las establecidas por la Norma
de Referencia NRF-008-PEMEX-2007, cuando se realicen trabajos de
electricidad.
Lentes de seguridad, cuando se realicen actividades que impliquen
riesgos de lesiones o daos a los ojos por impacto, que cumplan o
excedan los requisitos de la Norma NMX-S-057-SCFI-2002. Para otros
tipos de riesgo los lentes deben igualar o exceder los requisitos que en
materia de seguridad se especifiquen en la Norma NRF-007-PEMEX-
2008 Lentes y gogles de seguridad, proteccin primaria de los ojos o
con las Normas internacionales o extranjeras aplicables. Los lentes
deben ajustarse perfectamente a la cara del usuario. No deben
utilizarse lentes que presenten fracturas de cualquiera de sus partes o
deterioro en el lente que impidan la visibilidad de quien lo usa.
Guantes acordes a las actividades a realizar, que cumplan con las
especificaciones tcnicas de las Normas de Referencia de Pemex y
Organismos Subsidiarios correspondientes o de no existir stas, con la
Normatividad Oficial vigente.
Para los trabajadores que laboren en instalaciones marinas de PEP o
en embarcaciones que le presten servicios a ste; se debe tener el
equipo de proteccin personal, contraincendio y salvamento de
acuerdo a lo requerido en el Convenio Internacional para la Seguridad
de la Vida Humana en el Mar (Safety of Life at Sea SOLAS). Los
III.1.12.4.
equipos como chalecos y botes o balsas inflables, deben ubicarse en
M C 1,2,3,4, 1.0%
los sitios que para tal fin le asigne PEP. Las cantidades de estos
equipos debern ser en funcin de lo establecido en los dems anexos
del contrato, as como de lo establecido por medio de la evaluacin
para el llenado del Formato 4 de este Anexo.
Pgina 329 de 449

habitacionales
No. de Contrato:
Fecha:
Hoja: 41 de 51
Etapa
No. Aplica
No = 0
Suceso ( S )
Durante la prestacin de servicios de alimentacin y hospedaje,

usar ropa de algodn, color blanco, con logotipo de la Compaa,
gorro y calzado de piel con suela antiderrapante, que cumpla con
la Norma Oficial Mexicana NOM-093-SSA1-1994 Bienes y
III.1.12.5.
servicios. Prcticas de higiene y sanidad en la preparacin de
M C 5 1.0%
alimentos que se ofrecen en establecimientos fijos. Cuando este
personal ingrese a zonas industriales, debe utilizar el equipo de
proteccin personal indicado en los otros incisos de este Anexo.
Antes de iniciar trabajos con riesgo potencial en instalaciones,
III.1.13.1. tramitar el permiso de trabajo correspondiente cumpliendo con el A C 1,2 1.5%
Sistema de Permisos Para Trabajo con Riesgo vigente.
Al tramitar el permiso de trabajo mencionado en el punto anterior,
indicar el equipo de proteccin personal que se usar
adicionalmente al equipo bsico de proteccin personal
establecido en el inciso III.1.12 del presente Anexo, indicando
recomendaciones al respecto. Dicho equipo adicional depende de
las actividades a realizar, y pueden ser los que de manera
enunciativa pero no limitativa se mencionan a continuacin: ropa
retardante a la flama, guantes de uso especfico (para soldador,
III.1.13.2.
qumicos, dielctricos, antiderrapantes), orejeras o tapones
A C 1,2 1.5%
auditivos, equipo de proteccin para soldadores (peto, mangas,
gorro, polainas, careta), equipo de proteccin respiratoria
(mascarilla contra polvos, vapores orgnicos o cidos, para humos
de soldadura, equipo de respiracin autnoma o sistema de aire
tipo cascada), cinturn de seguridad con arns tipo paracadas con
doble cable (1.80 mts.) de vida, aditamento de desaceleracin y
cinturn, faja para soporte lumbar, bandolas y lneas de sujecin.
Antes de ejecutar o supervisar trabajos con riesgo potencial,
contar con personal con los conocimientos especficos y el aval de
III.1.13.3.
PEP como Signatarios de permisos que requiere el Sistema de A IC 1,2 1.5%
Permisos para Trabajo con Riesgo vigente en el mismo.
Al efectuar trabajos con riesgo potencial en las instalaciones de
PEP, cumplir con los requerimientos indicados en el manual del
III.1.13.4. Sistema de Permisos Para Trabajo con Riesgo, vigente en PEP, el A C 1,2 1.5%
cual debe solicitar impreso o en archivo electrnico a la firma del
contrato.
Responsabilizarse por las consecuencias de cualquier accidente
que ocasione por no seguir las indicaciones contenidas en el
III.1.13.5.
permiso de trabajo con riesgo potencial correspondiente, o por no
A S 1.5%
contar con ste.
Proporcionar el servicio de contraincendio a travs de una brigada
capacitada que cuente con el equipo adecuado para ese fin, la
III.1.13.6.
cual debe estar integrada con los mismos trabajadores que A S 1 1.5%
realizan las actividades o trabajos motivo del contrato.
Contar con extintores de acuerdo a la clase de fuego, en lugares
visibles y de fcil acceso los cuales deben tener informacin de su
III.1.13.7 funcionamiento, pictograma de fuego y sus limitaciones, adems A C 1 1.5%
de contar con un programa de mantenimiento preventivo de
acuerdo con la NOM-002-STPS-2000 vigente.
Todo el equipo, maquinaria y vehculos del Proveedor o
Contratista, deben de estar en buen estado fsico y de
III.1.14.1
funcionamiento, as como proporcionar y cumplir el programa de
A C 1.5%
mantenimiento correspondiente.
Dotar de matachispas que operen correctamente a sus equipos,
maquinara y vehculos que ingresen a reas de riesgo de una
III.1.14.2.
instalacin, durante trabajos con riesgo potencial en presencia de A C 1 1.5%
gases, vapores o lquidos inflamables.
Pgina 330 de 449

habitacionales
No. de Contrato:
Fecha:
Hoja: 42 de 51
Etapa
No. Aplica
No = 0
Suceso ( S )
Dotar de matachispas a los equipos de combustin interna que se

utilicen en reas de riesgo, as como con interruptores de paro de
III.1.14.3. emergencia, conforme a la NOM-004-STPS-1999 Sistemas de A C 1 1.5%
proteccin y dispositivos de seguridad en la maquinaria y equipo que
se utilice en los centros de trabajo.
En reas de riesgo utilizar nicamente equipos, accesorios y
conexiones elctricas a prueba de explosiones, conforme a la NOM-
001-SEDE-2005 Instalaciones Elctricas (utilizacin). As mismo,
III.1.14.4
dotar de tierra fsica a esos equipos conforme a la NOM-029-STPS-
A C 1,2 1.5%
2005 Mantenimiento de las instalaciones elctricas en los centro de
de trabajo- condiciones de seguridad.
Cuando en las instalaciones se utilicen equipos productores de flama,
tales como equipos de corte y soldadura, multiflama, as como a los
equipos que se establezcan en los anexos del contrato, asegurarse
que cuenten con un regulador y vlvula check para evitar el contra
III.1.14.5.
flujo y/o con arresta flama en condiciones de operacin. As mismo,
A C 1,2 1.5%
cumplir con las especificaciones que establece la NOM-027-STPS-
2008 Actividades de soldadura y corte-condiciones de seguridad e
higiene o la Normatividad Oficial aplicable vigente.
Asegurarse que todos los equipos dinmicos y accesorios rotatorios
que se utilicen en las instalaciones, cuenten con guardas de
III.1.14.6. seguridad, conforme a la NOM-004-STPS-1999 Sistemas de A C 1,2 1.5%
proteccin y dispositivos de seguridad en la maquinaria y equipo que
se utilice en los centros de trabajo.
Todos los vehculos que ingresen a una instalacin debern cumplir
III.1.14.7.
con el lineamiento 800-80000-DCSIPA-L-02.
A C 1.5%
Acordonar con cintas de polietileno de color amarillo o rojo, e identificar
III.1.15.1. con sealamientos las zonas donde se ejecute trabajos con riesgo A C 2 1.5%
potencial para el peatn o los trabajadores.
Colocar barreras de proteccin fsica con doble lnea perimetral y el
III.1.15.2. letrero prohibido el paso, en las reas de riesgo, cuando se retiren A C 2 1.5%
rejillas, se realicen excavaciones y trabajos con riesgo.
Durante la construccin, rehabilitacin o mantenimiento de obras
terrestres, instalar un letrero donde se indique el Nombre del proyecto
III.1.15.3 que se construye, el Nombre de la compaa y el Titular responsable B C 0.5%
de los trabajos. Las caractersticas del sealamiento deben ser las que
se especifican en los otros anexos del contrato.
Identificar los productos, sustancias qumicas o equipos que
suministren, de manera legible y durable, en idioma Espaol adems
del idioma del Pas de origen. Las especificaciones y durabilidad
mnima requerida de la identificacin, sern la que se especifica en los
III.1.15.4.
anexos del contrato. La identificacin debe ser conforme a las NRF de A S 1.5%
Pemex y Organismos Subsidiarios, o de no existir stas, de acuerdo a
las Normas NOM-018-STPS-2000, NOM-005-STPS-1998, NOM-010-
STPS-1999.
Entregar al inicio del contrato un Plan de Respuesta a Emergencias en
idioma Espaol, acorde al de PEP, en el cual se consideren todos los
escenarios de emergencia conocidos o probables y que contemple
III.1.16.1. procedimientos para evacuacin y respuesta ante cualquier A I 1.5%
eventualidad durante el desarrollo del contrato. Despus de ser
revisado y autorizado por PEP, dicho plan debe firmarlo el
Representante Legal del Proveedor o Contratista.
Pgina 331 de 449

habitacionales
No. de Contrato:
Fecha:
Hoja: 43 de 51
Etapa
No. Aplica
No = 0
Suceso ( S )
Al elaborar los Planes de Respuesta a Emergencias conforme al inciso

anterior, incluir cuando menos y conforme al nivel de riesgo que
impliquen los trabajos a desarrollar, los siguientes requisitos que se
listan de forma enunciativa pero no limitativa: la estructura
III.1.16.2. organizacional para la respuesta, la evaluacin del riesgo, recursos en A I 1.5%
riesgo, soporte logstico, requerimientos de personal para la
respuesta, almacenamiento de materiales y equipos, comunicaciones,
requisitos de evacuacin, rescate y ataque contra incendio, as como
alternativas de recuperacin despus de la emergencia.
Proporcionar apoyo a instalaciones marinas en situacin de
emergencia con las embarcaciones que le prestan servicios a PEP,
III.1.16.3.
cuando se le solicite o se encuentre en las cercanas a dichas
A S 1.5%
instalaciones.
Cuando por aplicacin de un plan de emergencia, PEP evacue
personal del Proveedor o Contratista de las instalaciones marinas o
lacustres a tierra, el Proveedor o Contratista debe hacerse
responsable de la integridad de su personal desde su arribo a tierra,
trasladndolos a un destino seguro. En caso de que dicho Proveedor o
Contratista no cumpla con este requerimiento y PEP tenga que prestar
algn servicio por cuenta propia o por terceros con motivo de la
III.1.16.4.
seguridad del personal evacuado, PEP recuperar los gastos
A S 1.5%
mediante el descuento correspondiente en la facturacin del periodo
en que se susciten los hechos. En caso de reincidencia en el
incumplimiento en este requerimiento, adicionalmente al descuento
PEP podr rescindir el contrato como se establece en las
instrucciones para el personal de Pemex Exploracin y Produccin en
el inciso 5 y 5.1 de este Anexo y en el clausulado del contrato.
Proporcionar los manuales de operacin, instalacin, mantenimiento y
desmantelamiento de los equipos que suministren por motivo del
III.1.17.1. contrato. Dichos documentos deben presentarse en el idioma del Pas M T 1.0%
de origen de los bienes o servicios, acompaados de una traduccin
simple al Espaol.
Proporcionar el servicio de sanitarios a sus trabajadores que lleven a
cabo actividades en instalaciones, que cumplan con la Normatividad
III.2.1.
en la materia y conforme a lo que se establezca en el anexo de
M IC 5 1.0%
especificaciones que corresponda del contrato.
Al prestar servicios a PEP que incluyan la utilizacin o suministro de
agua para consumo humano y preparacin de alimentos, cumplir con
III.2.2. la NOM-127-SSA1-1994 Salud Ambiental, agua para uso y consumo A IC 5 1.5%
humano. Lmites permisibles de calidad y tratamientos a que debe
someterse el agua para su potabilizacin.
Cuando por motivo del contrato se requiera el ingreso al Pas de
personal extranjero, se debe comunicar por escrito y personalmente a
la Mxima Autoridad de PEP de la instalacin y al Supervisor del
contrato para su notificacin a la Secretara de Salud del padecimiento
de su personal en las enfermedades objeto de vigilancia
epidemiolgica internacional (Artculo 136 Ley General de Salud) o en
su caso que notifiquen que estn exentos de dichos padecimientos.
Esto debe realizarse al inicio del contrato, cuando la Autoridad lo
requiera y cuando se presente alguna enfermedad durante el
desarrollo del contrato se deber cumplir con lo descrito en el Ttulo
dcimo quinto (Sanidad Internacional) de la Ley General de Salud y
con los artculos 8 al 13 del Reglamento de la Ley General de Salud
III.2.3. en Materia de Sanidad Internacional. A S 1.5%
Las enfermedades o riesgos objeto de vigilancia epidemiolgica
internacional de manera enunciativa pero no limitativa son las
siguientes: poliomielitis, meningitis, meningocccica, tifo epidmico,
fiebre recurrente transmitida por piojo, influenza viral, paludismo,
sarampin, tosferina, difteria y casos humanos de encefalitis equina
venezolana, enfermedades exticas, nuevas o no existentes en el
Pas, cuando represente un riesgo para la Salud de la poblacin;
accidentes y desastres, cuando a juicio de la Secretara de Salud
afecten la Sanidad Internacional, y cualquier otra que determine la
Organizacin Mundial de la Salud o los tratados y convenciones
internacionales.
Pgina 332 de 449

habitacionales
No. de Contrato:
Fecha:
Hoja: 44 de 51
Etapa
No. Aplica
Continuo ( C ) Consecuencia del requisito Porcentaje Monto de
Peridico ( P ) incumplimiento 0 Cumple de deduccin deduccin
No = 0
Suceso ( S )
La documentacin que deber presentar el personal de las

embarcaciones de los Contratistas son libretas o constancias de
III.2.3.1.
vacunacin ante enfermedades propias del lugar de origen, de acuerdo
A IS 1.5%
a la Ley General de Salud.
Cuando se utilicen embarcaciones para la prestacin de servicios a
PEP, contar con constancias de fumigacin y control de plagas y
desratizacin de dichas embarcaciones, conforme al Reglamento de
III.2.4. Control Sanitario de Productos y Servicios de la Ley General de Salud y A IP 1.5%
cuando dichos servicios se presten en el mar, cumplir con la Ley
General de Salud referente al Reglamento en materia de sanidad
internacional, artculos 8 y 19 .
Al utilizar maquinaria o equipo de trabajo con emisiones de ruido, evitar
que se excedan los lmites mximos permisibles especificados en la
NOM-011-STPS-2001 Condiciones de seguridad e higiene en los
III.2.5.1.
centros de trabajo donde se genere ruido o implementar las medidas
A C 1.5%
de mitigacin que se requieran para asegurar el cumplimiento de dicha
Norma.
Contar en el rea de trabajo con el atlas de riesgo en idioma Espaol,
de las instalaciones que le arrienden u operen a PEP por motivo del
contrato. Dicho atlas debe considerar como mnimo los agentes fsicos
(ruido, iluminacin, ambiente trmico y vibraciones mecnicas, entre
otros), biolgicos (calidad del agua de uso y consumo humano, calidad
III.2.6.1. de insumos y anlisis de alimentos, entre otros) y qumicos (gases A IC 1.5%
txicos, vapores, cidos, solventes, entre otros). Dicho atlas de riesgo
debe estar disponible y actualizado para su seguimiento durante la
ejecucin de los trabajos objeto del contrato de arrendamiento u
operacin, de acuerdo a lo establecido en el Anexo de Especificaciones
correspondiente.
Cuando se instalen dispositivos de iluminacin para realizar los trabajos
dentro de instalaciones de PEP, cumplir con las especificaciones de
intensidad, caractersticas tcnicas y conexiones que se establezcan en
III.2.7.1. las Normas de Referencia de Pemex y Organismos Subsidiarios que A C 1.5%
sean aplicables o, a falta de stas, con las Normas Oficiales Mexicanas
NOM-025-STPS-2008 Condiciones de Iluminacin en los Centros de
Trabajo, NOM-001-SEDE-2005 Instalaciones Elctricas (Utilizacin).
Durante el manejo de alimentos en instalaciones, cumplir con la Norma
Oficial Mexicana NOM-093-SSA1-1994 Bienes y servicios. Prcticas
de higiene y sanidad en la preparacin de alimentos que se ofrecen en
III.2.8.1. establecimientos fijos y adems contar con los exmenes de Salud del A IC 1.5%
personal que realiza dicho manejo y, cuando se le requiera, ponerse a
disposicin del personal mdico de PEP para que se le realicen los
exmenes mdicos pertinentes.
En las unidades habitacionales que se le arrienden a PEP, cumplir con
la Norma NMX-TT-005:1996-IMNC Requisitos mnimos de calidad en
el servicio e instalaciones que deben cumplir hoteles, moteles, servicios
III.2.8.2.
de tiempo compartido y similares para obtener el certificado de calidad
A IC 1.5%
turstica, comercial de una o dos estrellas en lo relativo a la limpieza y
cuidado de las habitaciones y servicios pactados.
Cuando se le suministren alimentos a PEP, cumplir con el
procedimiento del plato testigo establecido en la Normatividad Oficial,
cumplir con la NOM-093-SSA1-1994 Bienes y servicios. Prcticas de
higiene y sanidad en la preparacin de alimentos que se ofrecen en
establecimientos fijos, en lo relativo a la inspeccin organolptica de
los insumos, las temperaturas diarias de los frigorficos, las lneas de
III.2.8.3.
alimentos fros y calientes, el control de primeras entradas y primeras
M IC 5 1.0%
salidas de materias primas, entre otros aspectos. Cumplir con la NOM-
120-SSA1-1994 Bienes y servicios. Prcticas de higiene y sanidad
para el proceso de alimentos, bebidas no alcohlicas y alcohlicas y
presentar la evidencia documental del cumplimiento como se cita en
dichas Normas.

Pgina 333 de 449

habitacionales
No. de Contrato:
Fecha:
Hoja: 45 de 51
Etapa
No. Aplica
No = 0
Suceso ( S )
Previo a la utilizacin de productos qumicos para el control de plagas

y desratizacin, contar con la autorizacin de la Secretara de Salud e
implementar las medidas de seguridad establecidas en la NOM-005-
III.2.8.4.
STPS-1998 Relativa a las condiciones de seguridad e higiene en los
A S 1.5%
centros de trabajo para el manejo, transporte y almacenamiento de
sustancias qumicas peligrosas.
Cuando cuenten con servicio mdico propio en las instalaciones, sin
perjuicio de lo establecido en el requerimiento II.12.6, tener disponible
en dichas instalaciones: medicamentos, material y equipo de primeros
III.2.9.1.
auxilios conforme lo establece el Ttulo Cuarto Capitulo Sexto del
A C 1.5%
Reglamento Federal de Seguridad, Higiene y Medio Ambiente de
Trabajo.
Cuando se pacte la elaboracin del Estudio de Impacto y Riesgo en
materia Ambiental en los anexos del contrato, realizarlo conforme a las
guas que para tal efecto emite la Autoridad Ambiental y las Normas de
III.3.1.1. Referencia aplicables. As mismo, ejecutar las acciones o medidas A S 1.5%
correspondientes que se deriven de las recomendaciones del Anlisis
de Riesgo, cuando se establezca en los otros anexos del contrato.
Deber entregar dicho estudio al Supervisor de PEP.
Cumplir con los trminos y condicionantes establecidos en el Oficio
Resolutivo de autorizacin en materia de Impacto y Riesgo Ambiental
emitido por la SEMARNAT, que apliquen a las etapas del proyecto o
actividades pactadas en el contrato. Para esto, documentar dicho
III.3.2.1. cumplimiento y generar las evidencias pertinentes, tales como: A S 1.5%
fotografas, anlisis de laboratorios, planos, permisos, pagos, reportes,
estadsticas, estudios, entre otros. Cuando se trate de documentos
oficiales, stos deben ser firmados por una persona reconocida o
autorizada para tal fin.
Elaborar el Reporte de Cumplimiento Ambiental (RCA) al Oficio
Resolutivo, con la informacin recopilada segn se indica en el punto
anterior y entregarlo a PEP para su revisin. As mismo, cumplir con el
III.3.2.2. plazo de entrega de dicho reporte y los tiempos para entregar los A S 1.5%
avances del cumplimiento establecidos en el Oficio Resolutivo y la
vigencia de la autorizacin en materia de Impacto y Riesgo Ambiental.
Lo anterior de acuerdo al Formato 5.
Cuando accidentalmente derramen o viertan materiales o residuos
peligrosos en el mar o reas lacustres, informar verbalmente antes de
24 horas despus del evento y formalizarlo antes de 72 horas en los
III.3.3.1.
formatos vigentes a la Secretara de Marina y a la Delegacin de la
A S 1.5%
SEMARNAT, segn corresponda, reparar el dao sin cargo para PEP.
As mismo, enviar inmediatamente un informe detallado a PEP.
Previo al desvo de un curso natural de agua o la construccin de un
paso temporal de un cuerpo de agua por motivo del contrato, contar
III.3.3.2. con el permiso de la dependencia oficial correspondiente. As mismo, A S 4 1.5%
al concluir los trabajos restaurarlo a sus condiciones originales sin
cargo para PEP.
Antes de efectuar vertimientos o descargas de aguas residuales,
desechos u otras materias al mar, lagunas, ros, pantanos u otros
cuerpos de agua, contar con la autorizacin expedida por las
dependencias Federales correspondientes, o las locales en los casos
que dichas descargas sean de jurisdiccin local o a sistemas de
III.3.3.3. alcantarillado; cumplir con las NRF de Pemex y Organismos A S 1.5%
Subsidiarios, y en general con toda la Normatividad Oficial vigente en
la materia y lo que establezcan las Autoridades. Para este fin, deben
tratarse las aguas residuales cuando sea necesario para poder cumplir
con los lmites mximos permisibles establecidos en las autorizaciones
de descarga o las Condiciones Particulares de Descarga.

Pgina 334 de 449

habitacionales
No. de Contrato:
Fecha:
Hoja: 46 de 51
Etapa
No. Aplica
No = 0
Suceso ( S )
Previo al uso o aprovechamiento de aguas nacionales, contar con el

III.3.3.4.
permiso correspondiente.
M S 4 1.0%
Evitar que el cemento, limos o concreto fresco y en general los

III.3.3.5. residuos slidos que genere durante sus actividades, tengan como A C 3 1.5%
receptor final el lecho de los cuerpos de agua.
Al operar instalaciones para PEP, o al utilizar equipos que funcionen
con combustibles fsiles en las instalaciones, implementar un
programa de mantenimiento durante la vigencia del contrato o
instalar dispositivos, a efecto de cumplir con toda la Normatividad
III.3.4.1.
Oficial vigente en la materia referentes a emisiones a la Atmsfera de
A IC 1.5%
partculas slidas suspendidas y lo que establezca la Autoridad
Ambiental. As mismo, entregar las evidencias documentales de su
cumplimiento, conforme a la Normatividad mencionada.
Acatar y cumplir con la responsabilidad de los residuos que genere
durante sus actividades, cumpliendo con lo previsto en la Ley
III.3.5.1.
General para la Prevencin y Gestin Integral de los Residuos, su
A C 1.5%
Reglamento, y la Normatividad vigente.
Al arrendar u operar equipos o instalaciones a PEP, proporcionar al
III.3.5.2. inicio del contrato, el programa de manejo de sus residuos que M I 1.0%
genere en la instalacin correspondiente.
Contar con una bitcora mensual, para registrar la generacin y
III.3.5.3. manejo de los residuos peligrosos o residuos de manejo especial que M IC 1.0%
genere en cualquier instalacin de PEP.
Al realizar actividades en instalaciones de PEP, adicionalmente a la
bitcora establecida en el requerimiento anterior, contar con una
bitcora para registrar la generacin y movimientos de los residuos
III.3.5.4.
no peligrosos que genere, en el caso de las embarcaciones llevar el
M IC 1.0%
control mediante el Libro Registro de Basuras (Anexo V.- MARPOL
73/78).
No quemar residuos a cielo abierto en las instalaciones. En el caso
de las embarcaciones slo se permite incinerar los residuos conforme
al Anexo V del Convenio Internacional para Prevenir la
III.3.5.5. Contaminacin por los Buques (MARPOL 73/78), a travs de A C 1 1.5%
incineradores especficos para ese fin, el volumen estimado de
basuras incineradas se deber anotar en el Libro Registro de
Basuras.
Al utilizar dispositivos para el tratamiento o disposicin de residuos
en instalaciones, tales como incineradores, lavadores de gases o
III.3.5.6. vapores, entre otros, no contravenir lo dispuesto en el inciso anterior A C 1.5%
y demostrar tcnicamente que no existe generacin de subproductos
o residuos peligrosos.
III.3.5.7. No verter residuos no alimenticios al mar. A C 3 1.5%
Antes de arrojar residuos alimenticios al mar, triturarlos en piezas de
25 mm o menores, de acuerdo a lo requerido en la Regla 4, Anexo V
III.3.5.8.
del Convenio Internacional para Prevenir la Contaminacin por los A C 1.5%
Buques (MARPOL 73/78).
Al transportar residuos peligrosos o residuos de manejo especial,
cumplir con lo que establezca para tal fin la Secretara de
Comunicaciones y Transportes, la Secretara de Marina o la
III.3.5.9. Secretara de Medio Ambiente y Recursos Naturales, segn A S 4 1.5%
corresponda; las Normas de Referencia de Pemex y Organismos
Subsidiarios que sean aplicables y la Normatividad Ambiental Oficial
vigente.

Pgina 335 de 449

habitacionales
No. de Contrato:
Fecha:
Hoja: 47 de 51
Etapa
No. Aplica
No = 0
Suceso ( S )
Al manejar residuos peligrosos o residuos de manejo especial, cumplir

con lo requerido en la LGPGIR, su Reglamento, y la Normatividad
vigente en la materia y entregar a PEP copia del registro como
empresa generadora de residuos peligrosos, los manifiestos de
III.3.5.10.
entrega, transporte y recepcin de residuos peligrosos, as como la
A IC 4 1.5%
Cedula de Operacin Anual correspondiente (COA), y los planes de
manejo de residuos peligrosos o de manejo especial que as lo
requieran.
Al utilizar maquinaria y equipos de trabajo con emisiones de ruido
ambiental, cumplir con la NOM-081-SEMARNAT-1994 que Establece
III.3.6.1. los lmites mximos permisibles de emisin de ruido de las fuentes fijas A C 1.5%
y su mtodo de medicin y en general con toda la Normatividad Oficial
vigente en la materia y lo que establezca la Autoridad Ambiental.
Al realizar actividades altamente riesgosas, contar con un seguro de
riesgo ambiental conforme al Artculo 147 BIS de la Ley General del
Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente. Las actividades
altamente riesgosas son las que establece la SEMARNAT
(actualmente se tienen dos listados que fueron publicados en el Diario
III.3.7.1.
Oficial de la Federacin el 28 de marzo de 1990 y el 4 de mayo de
A I 1.5%
1992), en tanto que las caractersticas y alcance de dicho seguro,
deben ser conforme a la legislacin y Normatividad aplicables. Este
seguro puede ser independiente o formar parte de los otros seguros
que PEP le solicite al Proveedor o Contratista en el contrato.
Al realizar actividades, contar desde el inicio del contrato con un Plan
de contingencia ambiental basado en un anlisis de riesgo, cuando se
establezca en los anexos del contrato. Dicho Plan debe establecer las
medidas y equipos que se utilizarn en caso de una contingencia
III.3.8.1. ambiental, estar vigente, cumplir con lo que establece la Normatividad A I 1.5%
Oficial vigente, los lineamientos o guas correspondientes de PEP y
ser acorde a los planes de contingencia ambiental de PEP. Los cuales
deben someterse a la revisin de PEP y una vez aprobados por ste,
debe firmarlo el Representante Legal del Proveedor o Contratista.
Previo al inicio de operaciones de las instalaciones o equipos de
perforacin que se arrienden u operen a PEP, iniciar los trmites para
incorporarlos al Programa Nacional de Auditora Ambiental, con el fin
III.3.9.1. de obtener el Certificado de Industria Limpia (Certificado de A I 1.5%
Cumplimiento Ambiental) correspondiente, en los trminos que le
establezca la Autoridad, sin que esto sea un criterio de Evaluacin
Tcnica del Procedimiento de Contratacin.
Para efectos del punto anterior, antes de finiquitar el contrato, el
Proveedor o Contratista debe entregar evidencias documentales que
demuestren el registro en el Programa Nacional de Auditora Ambiental
III.3.9.2.
mencionado y que ha cumplido con los requisitos y recomendaciones A T 1.5%
que la Autoridad le haya emitido en fechas comprendidas dentro del
plazo de vigencia del contrato.
Totales Requisitos aplicables: Totales % $
Totales Requisitos aplicables con cumplimiento:
Totales Requisitos aplicables con incumplimiento: Monto de la Estimacin $

ndice de cumplimiento Anexo S %
Requisitos que si cumple

= X 100 = %
Requisitos totales a cumplir
ELABORA: REVISA: ACEPTA:
Supervisor del Contrato Residente del Contrato Representante del Proveedor o

Contratista
Pgina 336 de 449

habitacionales
No. de Contrato:
Fecha:
Hoja: 48 de 51
FORMATO 7
EVIDENCIA DEL CUMPLIMIENTO DE LAS OBSERVACIONES
LEVANTADAS EN EL FORMATO 6 DEL ANEXO S
Obra o Servicio:
Proveedor o Contratista:
No. Contrato:
Supervisor de Contrato:
Verificacin No.: Fecha:
ndice de Cumplimiento Anexo S (%):
Periodo de Estimacin:
Nmero de Estimacin:
CUMPLE
Requerimiento Hallazgo observado Evidencia de Cumplimiento Fecha de
Incumplido Cumplimiento SI NO
Estimacin del Mes de la Verificacin: $ Total deductiva: $
Nombre y Firma Nombre y Firma Nombre y Firma

Representante de Proveedor o Contratista Supervisor de Obra Residente de Obra
GUIA DE LLENADO.
Pgina 337 de 449

habitacionales
No. de Contrato:
Fecha:
Hoja: 49 de 51
DEDUCCIONES ECONMICAS POR INCUMPLIMIENTOS AL ANEXO S, COMO UN

PORCENTAJE DE LAS ESTIMACIONES DE LOS TRABAJOS EJECUTADOS QUE PRESENTEN EL
INCUMPLIMIENTO.
Implementacin:
Se detecta y documenta por parte de PEP el incumplimiento a cualquiera de las obligaciones

estipuladas en el Anexo S en que hayan incurrido los terceros, en el periodo que comprenda la
estimacin que corresponda.
Se define el porcentaje (%) de la deduccin que se aplicar a la estimacin correspondiente, en

funcin de la severidad del incumplimiento observado (Formato 6) en el periodo estimado por parte de
los terceros, en relacin con los requerimientos establecidos en el Anexo S pactado en el contrato,
de acuerdo a lo siguiente:
Riesgo o consecuencia BAJO (0.5 %) Cero punto cinco por ciento.
Riesgo o consecuencia MEDIO (1.0 %) Uno por ciento.
Riesgo o consecuencia ALTO (1.5 %) Uno punto cinco por ciento.
Se cuantifica el monto de la deduccin, aplicando el o los porcentajes sobre el monto total de la

estimacin correspondiente presentada por los terceros.
No se omite manifestar que es requisito indispensable e inherente para el desarrollo de los contratos
que PEP mantiene celebrados con terceros, que stos sean ejecutados en apego a las disposiciones
aplicables en materia de Seguridad e higiene industrial, Proteccin Ambiental y Salud en el trabajo.
Nota:
En el Formato 6 se definirn los requerimientos generales y especficos a los cuales les ser aplicable
dicho Formato (Aplica SI=1, No=0), tomando como soporte los requerimientos dictaminados en el
Formato 4, debido a que ambos formatos deben ser congruentes entre s.
Pgina 338 de 449

habitacionales
No. de Contrato:
Fecha:
Hoja: 50 de 51
REGLAS DE APLICACIN DEL FORMATO 6 DE ANEXO S
Primera.- Para iniciar los trabajos o servicios objeto del contrato debern cumplirse todos los
requisitos estipulados para el inicio marcado en el Formato 6 con la letra I, por lo que estos
requisitos no sern susceptibles de deduccin de acuerdo a este Anexo.
Segunda.- Iniciados los trabajos o servicios, a cualquier incumplimiento de los requisitos de este
Anexo se aplicar la deduccin correspondiente.
Tercera.- Los requisitos marcados en el Formato 6 con las letras C, P y S de la columna denominada
Etapas, debern ser cumplidos durante el desarrollo del contrato, y su incumplimiento
generar la deduccin correspondiente.
Cuarta.- Los Requisitos marcados en el Formato 6 con la letra T debern ser cumplidos al trmino
del contrato, su incumplimiento generar la deduccin correspondiente y no permitir el
finiquito de los trabajos hasta que se solventen.
Quinta.- Los requisitos marcados en el Formato 6 con los nmeros: 1, 2, 3, 4 y 5 de la columna

denominada Consecuencia del Incumplimiento requieren interrupcin inmediata de los
trabajos o servicios por incumplimiento, independientemente de la deduccin
correspondiente, los trabajos o servicios slo se podrn reanudar hasta que se solventen.
Sexta.- El incumplimiento de los requisitos que no requieren de interrupcin de los trabajos o

servicios, debern quedar solventados dentro del periodo de estimacin; en caso de
reincidencia al incumplimiento se volver a aplicar la deduccin en la estimacin
correspondiente.
Sptima.- Si en las verificaciones mensuales para la Evaluacin del desempeo, el Proveedor o

Contratista, obtiene tres calificaciones consecutivas menores a 80%, PEP podr iniciar el
proceso de rescisin administrativa del contrato respectivo, segn Diagrama 1.
CLASIFICACIN DE CONSECUENCIA A LOS REQUISITOS CON BASE A SU RIESGO.

COLUMNA DENOMINADA CONSECUENCIA DEL INCUMPLIMIENTO
1. Riesgo a las instalaciones.
2. Riesgo al personal.
3. Riesgo al medio ambiente.
4. Daos a terceros.
5. Riesgo sanitario.
Pgina 339 de 449

habitacionales
No. de Contrato:
Fecha:
Hoja: 51 de 51
COLUMNA DENOMINADA ETAPAS

Inicio ( I) Requisitos que deben cumplirse previo al inicio de los trabajos o servicios.
Contino ( C ) Requisitos que deben cumplirse durante el desarrollo de los trabajos o servicios.
Peridico ( P ) Requisitos que deben cumplirse de manera peridica.
Termino ( T ) Requisitos que deben cumplirse al concluir los trabajos o servicios.
Suceso (S) Requisitos que deben cumplirse cuando ocurra un incidente.
DIAGRAMA 1
Pgina 340 de 449
DIRECCION GENERAL
PEMEX EXPLORACION PRODUCCION
INFORME PARA EL COMIT DE SEGURIDAD MARITIMA
ANEXO S-M
REGLAMENTO DE SEGURIDAD
MARITIMA
1 DE 21
Pgina 341 de 449
OMI
SUBCOMITE DE TRANSPORTE DE
MERCANCIAS PELIGROSAS, CARGAS
SOLIDAS Y CONTENEDORES
1 perodo de sesiones
Punto 27 del orden del da
INFORME PARA EL COMIT DE SEGURIDAD MARITIMA
Indice
Seccin Prrafo Pgina
1 GENERALIDADES 1.1-1.6 5
2 DECISIONES DE OTROS ORGANOS DE LA OMI 2.1-2.19 7
3 CODIGO IMDG 3.0.1-3.0.3 10
3.1 Armonizacin del Cdigo IMGD con las Recomendaciones de las 11

3.1-3.166
acciones Unidas relativas al transporte de mercancas peligrosas
3.2 Enmienda 28-96 al Cdigo IMGD 3.2-3.2.9 33
3.3 Implantacin del Cdigo IMDG 3.3-3.3.3 37
3.4 Elaboracin de un nuevo glosario relativo a embalajes y 3.4-3.4.2 37

envases, con sus correspondientes ilustraciones, para el Anexo I
del cdigo IMDG
4 ENMIENDAS A LOS PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA

PARA BUQUES QUE TRANSPORTEN MERCANCIAS
PELIGROSAS (FEM) Y ALA GUIA DE PRIMEROS AUXILIOS 4 37
PARA USO EN CASO DE ACCIDENTES RELACIONADOS
CON MERCANCIAS PELIGROSAS (GPA)
5 IMPLANTACION DEL ANEXO III DEL MARPOL 73/78.

ENMENDADO, Y ENMIENDAS AL CODIGO IMDG DE MODO
5.1-5.30 38
QUE ESTE COMPRENDA LOS ASPECTOS RELACIONADOS
CON LA CONTAMINACION DEL MAR
6 INFORMES SOBRE SUCESOS EN QUE INTERVENGAN

MECANCIAS PELIGROSAS O CONTAMINANTES DEL MAR
6.1-6.4 42
EN BULTOS, OCURRIDOS A BORDO DE LOS BUQUES O EN
ZONAS PORTUARIAS
7 CODIGO DE CARGAS A GRANEL 7.1 42
Evaluacin de las propiedades de las cargas slidas a granel 7.2-7.6 43

Enmiendas al Cdigo de Cargas a Granel 7.7-7.14 43
8 CARGA Y DESCARGA DE GRANELES 8.1-8.9 45
2 DE 21
Pgina 342 de 449
9 ELABORACION DE MEDIDAS COMPLEMENTARIAS DE LAS

9.1-9.5 46
DEL CODIGO CNI
10 ESTIBA Y SUJECION DE LA CARGA EN LOS BUQUES DE

10.1-10.11 46
SUMINISTROS
11 ENTRADA EN ESPACIOS CERRADOS 11.1-11.12 48
12 ENMIENDAS A LOS CAPITULOS VI Y VII DEL SOLAS 12.1-12.10 50
13 DIRECTRICES PARA LA ELABORACION DE PLANES DE

EMERGENCIA DE A BORDO PARA LOS SONTAMINANTES 13 51
DEL MAR
14 ALARMAS INDICADORAS DEL NIVEL DE AGUA EN LAS

14.1-14.1 51
BODEGAS DE CARGA
15 MANUAL DE SUJECIN DE LA CARGA 15.1-15.19 51
16 REVISION DE LAS RECOMENDACIONES SOBRE LA

UTILIZACION SIN RIESGOS DE PLAGUICIDAS EN LOS 16.1-16.9 54
BUQUES
17 CONTENEDORES CISTERNA PARA INSTALACIONES MAR

17.1-17.3 55
ADENTRO
18 PROVISIONES DE ABORDO POTENCIALMENTE

18.1-18.5 56
PELIGROSAS
19 EXAMEN DE LAS PRESCRIPCIONES PROVISIONALES PARA

BUQUES PORTACONTENEDORES SIN TAPAS DE 19.1-19.4 56
ESCOTILLA
20 ANALISIS DE RIESGO DE LA ESTIBA EN CUBIERTA DE

MERCANCIAS PELIGROSAS Y CONTAMINANTES DEL MAR Y
RECOMENDACIONES PARA LA REVISION DE LAS 20.1-20.5 57
DISPOSICIONES PERTINENTES SOBRE ESTIBA QUE
FIGURAN EN EL CODIGO IMDG
21 REVISION DEL FORMATO DEL CODIGO IMDG 21 58
22 EXAMEN DEL FORMATO DE LAS PRESCRIPCIONES SOBRE

22.1-22.6 58
NOTIFICACION DE LOS INSTRUMENTOS DE LA OMI
23 RELACIONES CON OTRAS ORGANIZACIONES 23.1-23.5 58
24 ELECCION DE PRESIDENTE Y VICEPRESIDENTE PARA 1997 24 59
25 PROGRAMAS DE TRABAJO Y FECHA DEL PROXIMO

25.1-25.11 59
PERIODO DE SESIONES
26 OTROS ASUNTOS 26.1-26.7 61
27 INFORME PARA EL COMIT DE SEGURIDAD MARITIMA 27.1-27.3 62
3 DE 21
Pgina 343 de 449
LISTA DE ANEXOS
ORDEN DEL DIA CORRESPONDIENTE AL PRIMER PERIODO DE

ANEXO 1 -
SESIONES, INCLUIDA LA LISTA DE DOCUMENTOS
PROYECTO DE ENMIENDA AL CODIGO DE PRACTICAS DE

ANEXO 2 - SEGURIDAD PARA LA ESTIBA Y SUJECION DE LA CARGA
(CODIGO ESC)
ENMIENDA 28-96 AL CODIGO MARITIMO INTERNACIONAL DE

ANEXO 3
MERCANCIAS PELIGROSAS (CODIGO IMDG) CLASE 1 REVISADA
ENMIENDA 28-96 AL CODIGO MARITIMO INTERNACIONAL DE

ANEXO 4 -
MERCANCIAS PELIGROSAS (CODIGO IMDG)
ENMIENDAS A LOS PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA PARA

ANEXO 5 -
BUQUES QUE TRANSPORTEN MERCANCIAS PELIGROSAS (FEm)
PROYECTO DE ENMIENDAS AL CAPITULO VII DEL CONVENIO

ANEXO 6 -
SOLAS
ENMIENDAS AL CODIGO DE PRACTICAS DE SEGURIDAD

ANEXO 7 - RELATIVAS A LAS CARGAS SOLIDAS A GRANEL (CODIGO DE
CARGAS A GRANEL)
PROYECTO DE RESOLUCION DE LA ASAMBLEA CODIGO DE

ANEXO 8 - PRACTICAS PARA LA SEGURIDAD DE LAS OPERACIONES DE
CARGA Y DESCARGA DE LOS GRANELEROS
PROYECTO DE RESOLUCION DE LA ASAMBLEA CODIGO DE

PRACTICAS DE SEGURIDAD PARA EL TRANSPORTE DE CARGAS
ANEXO 9 -
Y PERSONAS EN BUQUES DE SUMINISTRO MAR ADENTRO
(CODIGO BSMA)
PROYECTO DE CIRCULAR CSM RECOMENDACIONES

ANEXO 10 - RELATIVAS A LA ENTRADA EN ESPACIOS CERRADOS A BORDO
DE LOS BUQUES.
PROYECTO DE CIRCULAR MSC DIRECTRICES PARA LA

ANEXO 11 -
ELABORACION DEL MANUAL DE SUJECION DE LA CARGA
PROYECTO DE CIRCULAR MSC ENMIENDAS A LAS

ANEXO 12 - RECOMENDACIONES SOBRE LA UTILIZACION SIN RIESGOS DE
PLAGUICIDAS EN LOS BUQUES
MANDATO DEL GRUPO DE TRABAJO POR CORRESPONDENCIA

ANEXO 13 - SOBRE LAS DIRECTRICES PARA LA APROBACION DE
CONTENEDORES MANIPULADOS EN MAR ABIERTA
ANEXO 14 - PROGRAMA DE TRABAJO REVISADO DEL SUBOMIT
4 DE 21
Pgina 344 de 449
1.- GENERALIDADES
Introduccin
1.1 El Subcomit de transporte de Mercancas Peligrosas, Cargas Slidas y Contenedores

celebr su 1 perodo de sesiones del 5 al 9 de febrero de 1996, bajo la presidencia del Sr. James
McNamara (Estados Unidos), el cual fue elegido presidente para 1996 por unanimidad al comenzar el
perodo de sesiones. El Sr. P. Vam Lancker (Blgica) fue elegido Vicepresidente para 1996 asimismo
por unanimidad.
1.2 En este perodo de sesiones participaron las delegaciones de los siguiente Gobiernos Miembros:
ALEMANIA ISLAS SALOMON

ARGENTINA ITALIA
AUSTRALIA JAPON
BELGICA LETONIA
BRASIL LIBERIA
CANADA MEXICO
CROACIA NORUEGA
CHILE PAISES BAJOS
CHINA PANAMA
CHIPRE POLONIA
DINAMARCA REINO UNIDO
ECUADOR REPUBLICA DE COREA
EGIPTO RUMANIA
ESPAA SIRIA
ESTADOS UNIDOS SUDAFRICA
FEDERACION DE RUSIA SUECIA
FINLANDIA SUIZA
FRANCIA TURQUIA
GRECIA VENEZUELA
ISRAEL
Y el siguiente Miembro Asociado de la OMI:
HONG KONG
1.3 Asimismo participaron los observadores de:
NACIONES UNIDAS/COMISION ECONOMICA PARA EUROPA (NU/CEPE)
Y un observador de las siguientes organizaciones intergubernamentales:
COMUNIDAD ECONOMICA EUROPEA

LIGA DE LOS ESTADOS ARABAES
Adems de observadores de las siguientes organizaciones no gubernamentales que estn

reconocidas como entidades consultivas:
CAMARA NAVIERA INTERNACIONAL (ICS)

ORGANIZACIN INTERNACIONAL DE NORMALIZACION (ISO)
CONFEDERACION INTERNACIONAL DE ORGANIZACIONES SINDICALES LIBRES
(CIOSL)
ASOCIACION INTERNACIONAL DE PUERTOS (IAPH)
CONSEJO MARITIMO INTERNACIONAL DEL BALTICO (BIMCO)
ASOCIACION INTERNACIONAL DE SOCIEDADES DE CLASIFICACION (IACS)
5 DE 21
Pgina 345 de 449
ASOCIACION INTERNACIONAL DE COORDINACION DEL TRANSPORTE DE CARGA

(ICHA)
CONSEJO EUROPEO DE FEDERACIONES DE LA INDUSTRIA QUIMICA (CEFIC)
FORO MARITIMO INTERNACIONAL DE COMPAIAS PETROLERAS (OCIMF)
INSTITUTO DE ARRENDADORES INTERNACIONALES DE CONTENEDORES (IICL)
FEDERACION INTERNACIONAL DE ASOCIACIONES DE CAPITANES DE BUQUES
(IFSMA)
FORO INTERNACIONAL DE EXPLOTACION Y PRODUCCION DE LA INDUSTRIA
PETROLERA (FORO E Y P)
ASOCIACION INTERNACIONAL DE OPERADORES DE BUQUES Y TERMINALES
GASEROS (SIGTTO)
UNION INTERNACIONAL DE TRANSPORTES POR CARRETERA (IRU)
CONSEJO ASESOR EN TRANSPORTE DE MATERIALES POTENCIALMENTE
PELIGROSOS (HMAC)
ASOCIACION INTERNACIONAL DE ARMADORES DE BUQUES DE CARGA SECA
(INTERCARGO)
1.4 EL Secretario General dio la bienvenida a los participantes y subray la importancia de la

labor realizada en relacin con el Cdigo martimo internacional de mercancas peligrosas (Cdigo
IMDG), particularmente con respecto a la necesidad de armonizar dicho Cdigo con las
Recomendaciones relativas al Transporte de Mercancas Peligrosas de las Naciones Unidas y con
otras reglamentaciones sobre los modos de transporte. Asimismo subray que la armonizacin de las
reglamentaciones que rigen el transporte multimodal de mercancas peligrosas est directamente
vinculado a l: consecucin de los objetivos prescritos en la resolucin a.717(17) sobre la Coordinacin
de los asuntos relacionados con las mercancas peligrosas y las sustancias potencialmente
peligrosas. El Secretario General reconoci que, en aras de llegar a tal armonizacin, se haba
elaborado la Enmienda 28 al Cdigo IMDG que, segn lo previsto ser aprobado por el CSM en su
66 perodo de sesiones en mayo de este ao y que supondr una modificacin sustancial del Cdigo
-, si bien indic que era preciso subrayar enrgicamente una vez ms que si el Cdigo se enmienda
con frecuencia, refirindose en especial a las reimpresiones totales resultantes de la introduccin de
extensos cambios, se socavar su credibilidad entre los usuarios y, por consiguiente, disminuir su
utilidad para la comunidad martima.
En consecuencia el Secretario General insto a los Miembros del Subcomit a que tomaran todas las
medidas posibles para que el Cdigo no se enmiende a intervalos frecuentes en el futuro y que slo
debern efectuarse e incorporarse las enmiendas sustanciales cuando se someta a revisin el Cdigo.
De este modo, el nmero de enmiendas se mantendr al mnimo y se evitarn las frecuentes y
costosas reimpresiones del Cdigo.
El Secretario General hizo hincapi en que la preparacin del proyecto de circular MSC sobre
el Manual de sujecin de la carga tenia carcter urgente, siendo el propsito de ello sustituir la actual
circular MSC/Circ.385 e insisti en que era preciso terminar la labor relativa a dicha circular durante el
presente periodo de sesiones debido a que estaba previsto que, entrasen en vigor el 1 de julio de este
ao las enmiendas de 1994 al Convenio SOLAS, en cuyo captulo VI se hace referencia a dicho
Manual.
El Secretario General hizo mencin de la labor realizada en relacin con las siguientes
cuestiones las cuales se consideran importantes puntos del orden del da del Subcomit: el Cdigo de
prcticas de Seguridad para el transporte de Cargas y Personas en buques de suministro Mar
adentro.
6 DE 21
Pgina 346 de 449
PROYECTO DE RESOLUCION DE LA ASAMBLEA
CODIGO DE PRACTICAS DE SEGURIDAD PARA EL TRANSPORTE DE CARGAS Y

PERSONAS EN BUQUES DE SUMINISTRO MAR ADENTRO
(CODIGO BSMA)
LA ASAMBLEA
RECORDANDO el artculo 15 j) del Convenio constitutivo de la Organizacin Martima

Internacional, artculo que trata de las funciones de la Asamblea por lo que respecta a las reglas y
directrices relativas a la seguridad martima.
RECORDANDO ASIMISMO la resolucin A.741 (18) relativa al Cdigo internacional de

gestin de la seguridad operacional del buque y la prevencin de la contaminacin (Cdigo
internacional de gestin de la seguridad (Cdigo igs)).
RECORDANDO ADEMS que la Conferencia de los Gobiernos Contratantes del Convenio

internacional para la seguridad de la vida humana en el mar (SOLAS), 1974, en su forma enmendada,
adopt el 24 de mayo de 1994 el nuevo captulo IX del Convenio SOLAS Gestin de la seguridad
operacional del buque, con arreglo al cual el Cdigo IGS adquiere carcter obligatorio,
CONSCIENTE de que las operaciones especializadas de los buques de suministro mar

adentro pueden exponer el personal y las cargas que se encuentren a bordo a riesgos adicionales,
TENIENDO EN CUENTA que se han producido una serie de accidentes graves en buques de
suministro mar adentro que transportaban cargas y personas,
RECONOCIENDO que la observacin de prcticas correctas en relacin con las operaciones

y la gestin de los buques de suministro mar adentro por lo que respecta a su interfaz con las
instalaciones mar adentro podra evitar que se produjeran estos accidentes en el futuro,
HABIENDO EXAMINADO las recomendaciones formuladas por el Comit de Seguridad Martima en

su 67 perodo de sesiones.
1. ADOPTA el Cdigo de prcticas de seguridad para el transporte de cargas y personas en buques

e suministro mar adentro (Cdigo BSMA) que figuran en el anexo de la presente resolucin.
2. INVITA a los gobiernos que apliquen el Cdigo de Buques de Suministro;
3. PIDE al Comit de Seguridad Martima que mantenga sometido a examen el Cdigo BSMA y lo
enmiende segn sea necesario.
7 DE 21
Pgina 347 de 449
ANEXO
PROYECTO DE CDIGO DE PRCTICAS DE SEGURIDAD PARA EL TRANSPORTE

DE CARGAS Y PERSONAS EN BUQUES DE SUMINISTRO MAR ADENTRO
(CDIGO BSMA)
8 DE 21
Pgina 348 de 449
PROYECTO DE CDIGO DE PRCTICAS DE SEGURIDAD PARA EL TRANSPORTE

DE CARGAS Y PERSONAS EN BUQUES DE SUMINISTRO MAR ADENTRO
(CDIGO BSMA)
INDICE
Pgina
Prembulo 3
1 Generalidades 4
2 Operaciones en puerto 9
3 Transporte martimo 9
4 Operaciones en la instalacin mar adentro 10
Apndice 1 - Ejemplos y tipos de instalaciones mar adentro 12
Apndice 2 - Cdigo de colores para los conductos flexibles utilizados en 13

el trasvase de sustancias a granel
Apndice 3 - Actividades relacionadas con la interfaz entre los fletadores 14

y contratistas
9 DE 21
Pgina 349 de 449
PREAMBULO
El objetivo de este Cdigo de prcticas de seguridad es facilitar tanto al fletador como al

contratista una norma internacional destinada a evitar o a reducir al mnimo los riesgos que corren los
buques de suministro mar adentro durante sus operaciones cotidianas de transporte de carga o
personas a desde y entre instalaciones mar adentro. No trata ni de los asuntos relativos a la
contratacin ni de las consecuencias financieras propias de la relacin entre fletadores y contratistas.
Esta norma debe tenerse en cuenta al implantar un sistema de gestin de la seguridad conforme a lo
dispuesto en el prrafo 1.4 del Cdigo internacional de gestin de la seguridad (Cdigo GIS) de la MI.
10 DE 21
Pgina 350 de 449
1 GENERALIDADES
1.1 Definiciones
1.1.1 Por contratista se entiende la organizacin responsable del funcionamiento del buque, como se
establece en el prrafo 1.1.2 del Cdigo internacional de gestin de seguridad (Cdigo IGS).
1.1.2 Por fletador se entiende la parte que fleta un buque de suministro mar adentro.
1.1.3 Por buque de suministro mar adentro se entiende un buque dedicado al transporte de
provisiones, materiales, equipo y personal desde y entre instalaciones mar adentro.
1.1.4 Por director de la instalacin mar adentro se entiende la persona responsable de todas las
actividades en la instalacin mar adentro.
1.1.5 Por instalacin mar adentro se entiende una estructura que es, va a ser o ha sido utilizada,
mientras se halla situada o estacionada en el agua, en la antepaga, o en otros terrenos cubiertos
intermitentemente de agua (vase el apndice 1).
1.1.6 Por coordinador logstico se entiende la persona (o personas) establecida en tierra o en la

instalacin mar adentro, especialmente designada por el fletador como punto de coordinacin y
encargada de:
.1 La planificacin adecuada de transporte mar adentro
.2 Los planes de carga de ida, descarga y toma de carga de retorno
.3 Los planes de navegacin
.4 Las contingencias; y
.5 Otros asuntos, en funcin de la situacin, incluidas las mercancas peligrosas.
1.1.7 Por manipulador de carga se entiende un miembro de la tripulacin del buque o del personal de
la instalacin mar adentro que manipula la carga a bordo del buque de suministro en la instalacin mar
adentro.
El propietario o contratista de una unidad de perforacin mar adentro es el fletador en los

casos en que ste fleta un buque de suministro mar adentro.
1.2 Informacin y documentacin
11 DE 21
Pgina 351 de 449
1.2.1 Los buques de suministro mar adentro dispondrn de toda la informacin necesaria para realizar
l (los) viaje (s) previsto (s). Al decidir sobre la pertinencia de la informacin facilitada conviene
establecer una distincin entre:
.1 Buques fletados por un perodo de tiempo determinado o para varios viajes

consecutivos; y
.2 Buques fletados para un solo viaje o por un perodo de tiempo.
1.2.2 El fletador y el contratista debern disponer de los documentos que incluyan procedimientos e
instrucciones, preferiblemente los utilizados para describir e implantar un sistema de gestin de la
seguridad (SGS), en los que se aborden los aspectos pertinentes que figuran en los cuadros A y B:
CUADRO A
Fletador y Contratista
Procedimientos pormenorizados de comunicacin
Procedimientos para notificar accidentes e incumplimientos y medidas subsiguientes

Plan de la travesa del buque, teniendo en cuenta el pronstico de las condiciones meteorolgicas y el
estado de la mar
Instrucciones relativas a la derrota prevista y sus posibles modificaciones
Procedimientos de llegada y salida del buque en tierra
Procedimientos de llegada y salida del buque en la instalacin mar adentro

Procedimientos detallados de carga, descarga y toma de carga de retorno, con la correspondiente lista
de comprobantes, incluidas las relativas a las mercancas peligrosas, las cargas pesadas y las cargas
poco comunes
Responsabilidad y autoridad
Procedimiento de emergencia
Operaciones especiales
Operaciones crticas
12 DE 21
Pgina 352 de 449
CUADRO B
Fletador Contratista
Materiales que llegan a la base en tierra con Llegada de un buque a la zona de seguridad de
destino a una instalacin mar adentro la instalacin mar adentro
Procedimientos de amarre y fondeo en la Procedimientos de caga
instalacin mar adentro
Operaciones relativas al transporte martimo Procedimientos de carga a granel
Manipulacin de la carga Verificacin y lista de comprobaciones de la
sujecin de la carga
Equipo de manipulacin de la carga Transporte de pasajeros
Contenedores (para basuras) mar adentro, cajas Lista de comprobaciones de la aptitud para
de herramientas navegar y para transportar carga
Cisternas porttiles Comprobacin de las condiciones de estabilidad
Disposicin y planes de la instalacin que revisten
inters para el buque
Condiciones meteorolgicas y operaciones en el
lugar
Control martimo en tierra y mar adentro
Actualizacin de la informacin sobre el lugar de
operaciones
1.2.3 Adems de los indicado en 1.2.2 se recomienda abordar todas las cuestiones relacionadas con
la interfaz, entre las que se incluyen las expuestas en el apndice 3.
1.3 Comunicaciones
1.3.1 debern establecerse comunicaciones eficaces entre todas las personas responsables de las
distintas operaciones de los buques de suministro mar adentro. Si se utilizan radiocomunicaciones,
ser preciso mantener canales especializados durante toda la operacin.
1.4 Manipulacin de la carga y estabilidad
1.4.1 Generalidades
1.4.1.1 Tanto en el curso de las operaciones de transporte martimo como durante las realizadas en la
instalacin mar adentro, los buques de suministro mar adentro con popa abierta se enfrentan en
determinadas condiciones (por ejemplo, meteorolgicas o estas de la mar, o cuando el buque va muy
cargado) al problema del embarque de agua en la cubierta de carga expuesta. Esto puede dar lugar a
situaciones peligrosas, especialmente si las cargas que tienen tendencia a flotar o coeficientes de
friccin bajos y se estiban en la cubierta expuesta del buque. Se recomienda que este tipo de buques
cuenten con instrucciones sobre la manera de contrarrestar el peligro.
1.4.1.2 El nmero de manipuladores de carga deber ser suficiente para llevar a cabo las operaciones
de carga de forma segura y eficaz
1.4.1.3 La tripulacin del buque de suministro mar adentro deber tener la formacin adecuada.
1.4.1.4 Durante las operaciones de carga y descarga se evitarn otras actividades en la cubierta de
carga del buque.
13 DE 21
Pgina 353 de 449
1.4.1.5 Los refugios y las vas de evacuacin para el personal de la cubierta de carga debern estar
correctamente marcados y exentos de obstculos en todo momento. Un posible mtodo para crear un
refugio es instalar una barrera antichoques a cada lado de las cubiertas de carga.
1.4.2 Planificacin previa
1.4.2.1 Se deber elaborar un plan de paso y de navegacin que se tendr en cuenta al formular el
plan de carga. Una vez que el buque haya zarpado el plan de paso slo podr ser modificado por el
coordinador logstico, en consulta con el capitn. Por lo tanto es esencial que el director de la
instalacin mar adentro y el capitn establezcan contacto, a ser posible por conducto del coordinador
logstico antes de que el buque descargue en la instalacin o tome la carga de retorno en sta.
1.4.2.2 Se debern notificar el capitn los retrasos previstos en las operaciones. Deber evitarse la
espera excesiva al costado de la instalacin mar adentro.
1.4.3 Carga
1.4.3.1 El capitn deber garantizar la coordinacin de todas las partes que participen en el embarque
o desembarque de carga o personas antes de iniciar las operaciones de transbordo, a fin de
garantizar que todos los interesados asumen sus responsabilidades y llegan a un acuerdo sobre el
equipo, las comunicaciones y los procedimientos de seguridad que se vayan a utilizar.
1.4.3.2 Antes de embarcar la carga, se facilitar al capitn los pormenores de las cargas peligrosas,
las cargas no normalizadas, las cargas difciles de estibar, sujetar o descargar y las cargas pesadas.
1.4.3.3 El capitn no deber aceptar para embarque ninguna carga cuya manipulacin no sea segura
o que no est adecuadamente embalada/envasada, marcada o documentada. La responsabilidad de
asegurarse de que el cargamento no est debidamente preparado para su transporte a bordo de un
buque de suministro mar adentro recae en el fletador, el expedidor y/o el propietario de las mercancas
de que se trate.
1.4.3.4 Todas las operaciones de carga habrn de ser supervisadas por el oficial responsable.
1.4.3.5 Los fletadores debern asegurarse de que mayor volumen de carga posible se transporte en
contenedores para que la estiba y sujecin en cubierta sean ms seguras. Cuando se utilicen
contenedores de distintas dimensiones, habr que tener en cuenta la necesidad de sujetarlos de
forma segura al planificar la estiba. En lo que respecta a las prescripciones relativas a la construccin
de los contenedores, conviene remitirse a la circular MSC/Circ.613 Directrices para la aprobacin de
contenedores manipulados en mar abierta.
1.4.4 Estiba y sujecin de la carga
1.4.4.1 El capitn del buque deber asegurarse de que a bordo de ste hay suficientes tipos y
cantidad de materiales de trinca y sujecin para la seguridad de las operaciones del buque. El material
de trinca y sujecin deber:
.1 Ser idneo para el uso que est destinado;
.2 Tener una resistencia adecuada;
.3 Ser fcil de usar;
14 DE 21
Pgina 354 de 449
.4 Estar correctamente mantenido; y
.5 Someterse peridicamente a inspeccin;
Y deber conservarse un libro registro de inspecciones.
1.4.5 Carga a granel
1.4.5.1 Los conductores flexibles para el trasvase de sustancias a granel debern llevar una marca de
color en su extremo para indicar el producto para el que se han de utilizar. En el apndice 2 del
presente Cdigo figura el cdigo de colores encomendado.
1.4.5.2 Antes de iniciar las operaciones de trasvase de carga a granel, es fundamental determinar lo
siguiente:
.1 Procedimientos de arranque y parada;
.2 Cantidad y tipo de producto que se va a trasvasar;
.3 Rgimen de bombeo/presin tolerable; y
.4 Procedimiento de parada de emergencia.
1.4.5.3 Durante las operaciones con carga a granel deber hallarse presente un miembro responsable
de la tripulacin del buque para supervisar, dirigir y vigilar stas.
1.4.6 Estabilidad
1.4.6.1 Vase la resolucin A.469(XII) de la OMI, enmendada Directrices para el proyecto y la

construccin de buques de suministro mar adentro.
Por lo que respecta a las sustancias lquidas a granel potencialmente

peligrosas o nocivas, vase la resolucin A.673(16) de la OMI Directrices para
el transporte y manipulacin en buques de apoyo mar adentro de cantidades
limitadas de sustancias lquidas a granel potencialmente peligrosas o nocivas.
1.4.7 Equipo de proteccin personal
1.4.7.1 A cada miembro de la tripulacin y/o manipulador de carga se le facilitar equipo de proteccin
personal de color muy visible, adecuado para la zona geogrfica en la que se efecten las
operaciones y se trabaje. Se debe disponer de suficiente equipo de respeto.
15 DE 21
Pgina 355 de 449
1.4.7.2 Los tripulantes y los manipuladores de carga que trabajen en cubierta debern llevar flotadores
y equipo de proteccin personal adecuado que proteja la cabeza, los pies y las manos.
1.4.7.3 He aqu algunos ejemplos del equipo de proteccin personal que puede ser necesario:
.1 Chaleco salvavidas de trabajo;
.2 Traje salvavidas de trabajo (para las operaciones en zonas climticas

extremas); y
.3 Casco, botas protectoras, gafas de seguridad.
2 OPERACIONES EN PUERTO
2.1 Comunicaciones
2.1.1 Antes de que el buque de suministro mar adentro zarpe, el coordinador logstico facilitar
informacin relativa a la planificacin de la travesa, el manifiesto de carga y otras cuestiones
importantes al fletador y al contratista ( por ejemplo, al capitn y al director de la instalacin mar
adentro).
2.1.2 Antes de que el buque de suministro mar adentro llegue al puerto, el capitn notificar al puerto,
la hora estimada de llegada, las prescripciones relativas a la carga y cualquier circunstancia especial
del buque de suministro mar adentro.
2.2 Carga
2.2.1 El fletador se asegurar de que la carga de los contenedores est correctamente estibada y
sujeta para el transporte martimo. El capitn est autorizado a efectuar inspecciones aleatorias. Si en
la inspeccin de algn contenedor descubre que los procedimientos de estiba, trinca o sujecin son
inadecuados o que las mercancas peligrosas no estn debidamente marcadas o etiquetadas, o si
duda de la seguridad que ofrece el contenedor el capitn deber negarse a transportar el contenedor
por va martima.
3 TRANSPORTE MARITIMO
3.1 Generalidades
3.1.1 La carga deber estibarse y sujetarse debidamente durante el transporte martimo. Se

efectuarn comprobaciones visuales peridicas de los medios de sujecin.
3.1.2 Normalmente, los contenedores cerrados no debern abrirse mientras el buque est navegando
a menos que se d una situacin de emergencia (por ejemplo, un incendio o un derrame). Se tomarn
todas las precauciones necesarias para evitar que el personal sufra lesiones.
3.2 Comunicaciones
3.2.1 Mientras se efecta el transporte por mar, el capitn, el director de la instalacin mar adentro y el
coordinador logstico se informarn mutuamente de las modificaciones que introduzcan en los planes
y condiciones pertinentes.
16 DE 21
Pgina 356 de 449
4 OPERACIONES EN LA INSTALACION MAR ADENTRO
4.1 Generalidades
4.1.1 Antes de iniciar las operaciones de carga, el capitn y el director de la instalacin mar adentro
sancionarn el plan de carga y descarga.
4.1.2 El capitn y el director de la instalacin mar adentro se informarn mutuamente, de forma

inmediata, de cualquier circunstancia que obstaculice las operaciones de carga entre el buque de
suministro mar adentro y la instalacin mar adentro (por ejemplo, la visibilidad de la cubierta desde el
puesto de mando de la gra, alumbrado cegador o descargas al mar desde la instalacin).
4.1.3 El director de la instalacin mar adentro deber asegurarse de que entre el motn y el gancho de
la gra hay una eslinga suficientemente larga que permite reducir al mnimo el peligro del motn para
los manipuladores de carga y el buque. El motn de la gra debe estar marcado de manera que sea
visible en cualquier condicin de servicio.
4.2 Prescripciones de amarre
4.2.1 El capitn y el director de la instalacin mar adentro debern ponerse de acuerdo respecto del
mtodo de amarre que ha de emplearse, teniendo en cuenta los factores siguientes:
.1 El viento, la mar, el mar de fondo;
.2 La corriente;
.3 Las caractersticas de maniobra del buque;
.4 La zona de amarre de la instalacin mar adentro y las caractersticas de la

gra;
.5 Las caractersticas de la carga (peso, ubicacin, naturaleza); y
.6 El poder de agarre del ancla (de las anclas) en el fondo del mar.
4.2.2 Tanto el director de la instalacin mar adentro como el capitn tienen autoridad para decidir que
no es seguro que el buque permanezca amarrado en las proximidades de la instalacin mar adentro.
4.2.3 Se podr recoger al vuelo la carga si el capitn y el director de la instalacin mar adentro
consideran que es seguro hacerlo con las condiciones reinantes.
4.3 Comunicaciones
4.3.1 Antes de llegar a la instalacin mar adentro, el capitn deber recabar del director de sta
permiso para entrar en la zona exclusiva de la instalacin.
4.3.2 Durante las operaciones de carga y el transbordo de personal a la instalacin mar adentro se
debern mantener comunicaciones eficaces entre el oficial responsable, los manipuladores de carga,
el grusta y el jefe del equipo de cubierta de la instalacin mar adentro.
17 DE 21
Pgina 357 de 449
4.3.3 El capitn es el encargado de informar al director de la instalacin mar adentro y al coordinador

logstico de la hora de salida del buque y de la hora estimada de llegada a su siguiente destino.
4.4 Informacin y documentacin
4.4.1 Antes de iniciar las operaciones de carga, las partes que la reciben debern disponer de la
informacin relativa a la carga.
4.5 Transbordo de personal
4.5.1 Los mtodos ms habituales para el transbordo de personal son la canasta de transbordo de
personal o el bote. Nunca se pondr en peligro la seguridad del personal y durante tales operaciones
se mantendr al mximo grado de vigilancia y de comunicacin.
4.5.2 No se iniciar ninguna operacin de transbordo de personal a la instalacin hasta que el director
de sta haya dado su autorizacin y todos los responsables hayan acordado los procedimientos que
han de seguirse, tomando en consideracin las condiciones meteorolgicas del momento y las
pronosticadas, la velocidad del viento, el estado de la mar y la visibilidad.
4.5.3 El director de la instalacin mar adentro se cerciorar de que para el transbordo de personal y la
arboladura conexa estn proyectadas y mantenidas de modo tal que permitan un coeficiente de carga
de seguridad del 10:1. Las canastas deben inspeccionarse diariamente y antes de su utilizacin.
4.5.4 El director de la instalacin mar adentro se cerciorar de que para el transbordo de personal slo
se utilicen gras homologadas, y los grustas debern ser titulados. Durante toda la operacin de
transbordo se establecern y mantendrn comunicaciones directas entre la tripulacin de cubierta del
buque, los grustas y el puente de navegacin del buque.
4.5.5 El personal de transbordo llevar chaleco salvavidas, casco de seguridad y botas. Adems de
traje protector o salvavidas, si se estima necesario.
4.6 Manipulacin de la carga
4.6.1 Con objeto de reducir al mnimo la posibilidad de que los tripulantes de cubierta o los
manipuladores de carga sufran lesiones, stos no debern tratar de ayudar al grusta a colocar sobre
la cubierta la carga que est colgando de un gancho. Es decir, primero se depositar la carga en
cubierta, luego se desenganchar y por ltimo, si se estima necesario, se colocar en su posicin de
estiba con la ayuda de chigres de remolque o arietes.
18 DE 21
Pgina 358 de 449
APNDICE I
EJEMPLOS Y TIPOS DE INSTALACIONES MAR ADENTRO
En el cuadro que figura a continuacin se muestran ejemplos de los tipos de estructura y

buques que a efectos de la aplicacin del presente Cdigo, se consideran, o no se consideran,
instalaciones mar adentro:
Estructuras o buques que no son

instalaciones mar adentro
Instalaciones mar adentro
( no forman parte de instalaciones mar
adentro)
- Plataformas fijas de produccin - Buques para carga pesada
- Plataformas flotantes de produccin - Naves de apoyo para inmersiones
- Unidades flotantes de almacenamiento (UFA) - Buque tanque de trayecto regular
- Unidades mviles de perforacin mar adentro - Buques de servicio de pozos
- Hoteles flotantes - Unidades mviles de perforacin mar adentro
- Instalaciones flotantes de produccin, temporalmente fuera de servicio
almacenamiento y descarga (IFPAD) - Instalaciones submarinas
- Dragas
- Pozos no conectados a una instalacin
- Buques de reconocimiento
- Gabarras para el tendido de tuberas
- Tuberas situadas a ms de 500 metros de la
estructura principal a la que estn conectadas
- Estructuras permanentemente conectadas a
tierra firme, a puentes o pasarelas.
19 DE 21
Pgina 359 de 449
APENDICE 2
CDIGO DE COLORES PARA LOS CONDUCTOS FLEXIBLES UTILIZADOS

EN EL TRASVASE DE SUSTANCIAS A GRANEL
Para evitar errores con los conductos flexibles que se utilizan para trasvasar sustancias a
granel y los puntos de conexin a bordo del buque y en la instalacin mar adentro, conviene utilizar un
cdigo de colores. Los extremos de los conductos y las conexiones llevarn una banda de color que
permita identificar a la sustancia, recomendndose que todos los buques de suministro mar adentro e
instalaciones mar adentro adopten, el siguiente cdigo de colores:
Sustancia Color de banda

Agua potable Azul
Agua de perforacin Verde
Combustible Marrn
Amarillo: cemento
Cargas secas a granel
Naranja: barita/bentonita
Aceites base especiales/lodos oleosos Negro
Salmuera Facultativo
Metanol Facultativo
20 DE 21
Pgina 360 de 449
APENDICE 3
ACTIVIDADES RELACIONADAS CON LA INTERFAZ

ENTRE FLETADORES Y CONTRATISTAS
1 El objetivo del presente apndice es presta asistencia a los fletadores y contratistas en lo

referente a a las actividades de su interfaz derivadas del transporte de carga y personas en buques de
suministro mar adentro, preferiblemente mediante un sistema de gestin de la seguridad o de
procedimientos operacionales, segn el sistema que se haya adoptado.
2 El fletador y el contratista establecern procedimientos y criterios operacionales comunes y

resolvern los conflictos que se planteen en la interfaz entre los planes y las instrucciones. Estas
esferas incluyen, por ejemplo:
.1 Principios de seguridad y proteccin del medio ambiente;
.2 Ejercicios peridicos; y
.3 Autoridad y responsabilidad del personal que represente, respectivamente, al

fletador y al contratista, es decir:
.3.1 La autoridad del capitn y del director de la instalacin mar adentro, y la

responsabilidad de asesorarse mutuamente e interrumpir las operaciones si lo
estiman necesario, habida cuenta de cuestiones relacionadas con la seguridad
y el medio ambiente; y
.3.2 La persona designada por el fletador (vase al respecto el prrafo 4 del Cdigo
IGS) y la persona con La autoridad correspondiente por parte del fletador se
comunicaran directamente entre s en lo referente a las cuestiones
relacionadas con la seguridad y el medio ambiente.
3 El fletador y el contratista pondrn a mutua disposicin los extractos pertinentes de sus

sistemas de gestin de la seguridad o de sus procedimientos operacionales.
4 El operador y el contratista establecern procedimientos para el intercambio de informacin

relativa a incumplimientos, accidentes y sucesos potencialmente peligrosos con objeto de mejorar los
aspectos relacionados con la seguridad y el medio ambiente. Las reuniones del personal clave, que
incluye a los grustas, pueden fomentar este intercambio.
21 DE 21
Pgina 361 de 449
Licitacin Pblica de carcter internacional bajo la cobertura de los Tratados Libre Comercio No. 18575107-503-11
Documento 20
ANEXO TP
TRANSPORTE DE PERSONAL
TIERRA-PLATAFORMAS-TIERRA
Clave CSM-TP-SSA-001
Descripcin Lineamiento para el transporte de personal Tierra-Plataformas- Tierra.
Propsito: Describe las polticas y restricciones que deben tomarse para la solicitud y transporte de personal de contratista o
proveedor en los tramos Tierra-Plataforma Tierra y viceversa.
1.1. El supervisor PEP notificara al rea de logstica el inicio y vigencia del contrato, as como la cantidad y destino de las
personas del contratista o proveedor que requerirn transportacin al rea de plataformas con siete das de anticipacin. El
rea de logstica proporcionara al supervisor el da establecido para el cambio de guardia tres das antes del inicio del
contrato.
1.2. Ser responsabilidad del supervisor del contrato o su superior el autorizar las solicitudes de vuelo del personal de compaa
en las rutas desde Cd. del carmen, Campeche y/o Dos Bocas Tabasco a las instalaciones costa afuera y viceversa.
1.3. El supervisor del contrato deber justificar el cambio de la va de transporte de personal pactada en el contrato, ya sea por
razones de seguridad en instalaciones donde no se pueda arriba por la va martima, o por as convenir a los intereses de
PEP determinado el costo beneficio que lo justifique, para lo cual el rea de logstica le proporcionara los costos de los
servicios que este requiera, solo para los siguientes casos:
1.3.1. Para transporte de personal especializado cuyo costo hora-hombre represente un mayor gasto transportarlo por va
martima.
1.3.2. Para que se realicen de manera expedita los trabajos que requiera PEP en sus programas de seguridad, operacin,
mantenimiento y construccin.
1.4. El supervisor del contrato deber vigilar y cumplir que en la elaboracin de la solicitud de vuelo a personal de compaa, esta
cuente con la justificacin y observaciones correspondientes.
1.5. Todas las solicitudes debern capturarse y tramitarse en el modulo del sistema de Transporte Areo nodo Carmen o Dos
Bocas para su validacin por las reas de recepcin de solicitudes en la Terminal Area PEMEX en Cd del Carmen,
Campeche y Dos Bocas, Tabasco.
1.6. No se podrn tramitar y programar solicitudes para transportar personal de contratista o proveedores, elaboradas en el rea
de plataformas para la ruta plataformas-tierra.
1.7. El personal que autorice las solicitudes de vuelos a personal de compaas deber constatar que esta cuente con la leyenda
en el campo de observaciones Con cargo al contratista o con cargo a PEP.
1.8. Solo subgerente de rea o superiores podr autorizar el transporte por la va area a personal de contratistas o proveedores,
cuando se trate de visitas de asistencia tcnica-administrativa sin costo para la constitucin o bien cuando se trate de visitas
al sitio en licitaciones.
1.9. La Superintendencia de Servicios Areos emitir un reporte mensual del personal de compaas que es transportado va
area en los tramos Tierra-Plataforma-Tierra y viceversa dirigido a los administradores o gerente de las diversas reas
usuarias del servicio o al personal que estos designen para tal fin.
1 de 1
Pgina 362 de 449
Anexo G
Anexo Documentacin Requerida por las Fuentes de Financiamiento
Este anexo aplica en forma obligatoria y sin excepcin a todos los contratos que
celebre Pemex Exploracin y Produccin.
Este anexo tambin aplica a los contratos que celebren Petrleos Mexicanos,
Pemex Refinacin, Pemex Gas y Petroqumica Bsica y Pemex Petroqumica
(incluyendo la Empresas Filiales de PPQ) que se encuentren en cualquiera de
a) Que su pago involucre la utilizacin de recursos PIDIREGAS,

independientemente de la(s) moneda(s) y del monto;
b) Que su pago se realice a travs de Integrated Trade Systems, Inc.

(ITS) independientemente de la(s) moneda(s), monto y esquema
presupuestal;
c) Que su pago involucre exclusivamente la utilizacin de recursos

autorizados bajo el Presupuesto de Egresos de la Federacin (PEF) y el
monto total del contrato (la suma del monto en pesos y el equivalente en
pesos del monto cotizado en otra divisa) sea superior a 100 millones de
pesos*.
* En el caso de contratos abiertos, el monto mnimo se deber

considerar como el monto total del contrato, para efectos de fijar el
umbral a que se refiere el inciso c) del prrafo anterior.
Para determinar el importe equivalente en pesos, del monto

cotizado en otra divisa, se deber utilizar el tipo de cambio vigente
para solventar obligaciones denominadas en moneda extranjera,
pagaderas en la Repblica Mexicana, que el Banco de Mxico
determine y publique en el Diario Oficial de la Federacin en la
fecha del acto de presentacin y apertura de proposiciones.
En caso de no encontrarse en los supuestos antes sealados, indicar No

Aplica y eliminar el texto.
Pgina 363 de 449
Anexo [nmero de anexo correspondiente]:

Documentacin Requerida por las Fuentes de Financiamiento
1. Introduccin
Para llevar a cabo el desarrollo de los programas de operacin e inversin de

Petrleos Mexicanos, ya sea bajo la modalidad presupuestal de Proyectos de
Infraestructura Financiada de Largo Plazo (PIDIREGAS) o bajo el Presupuesto
de Egresos de la Federacin (PEF), Petrleos Mexicanos o cualquier entidad
financiera y/o filial que Petrleos Mexicanos designe para tal efecto, recurre a los
mercados financieros para obtener parcial o totalmente los fondos necesarios
para financiar las obligaciones derivadas de la ejecucin de dichos proyectos y
programas.
En este sentido, y dado que para la utilizacin de ciertos instrumentos

financieros se requiere de documentacin e informacin detallada y especfica
sobre los bienes y/o servicios que se estn suministrando y financiando, los
Contratistas y Proveedores deben entregar a [Petrleos Mexicanos/Organismo
Subsidiario/Empresa Filial de Pemex Petroqumica], o a quin ste le indique, la
documentacin e informacin correspondiente. A esta documentacin e
informacin se le denomina Documentacin Requerida por las Fuentes de
Financiamiento (la Documentacin).
La participacin de los Contratistas y Proveedores en la obtencin y

presentacin de la Documentacin Requerida por las Fuentes de Financiamiento
es fundamental para la utilizacin eficiente de estos crditos, lo cual le permite a
Petrleos Mexicanos continuar con el desarrollo de sus proyectos, generando
ms oportunidades de negocio para los Contratistas y Proveedores.
El objetivo de este Anexo [nmero de anexo correspondiente] es el de informar

a los Contratistas y Proveedores, de manera general, sobre la Documentacin
que debe presentar a [Petrleos Mexicanos/Organismo Subsidiario/Empresa
Filial de Pemex Petroqumica], o a quin ste le indique. Adicionalmente, el
Instructivo de Petrleos Mexicanos y sus Organismos Subsidiarios para la
Entrega de la Documentacin Requerida por las Fuentes de Financiamiento,
(el Instructivo) mismo que les fue proporcionado oportunamente, detalla de
manera especfica los formatos y documentos que se deben recabar y presentar.
El Instructivo vigente tambin se encuentra disponible en la pgina Internet de
Pemex: (www.pemex.com/proveedores/documentacion).
Es importante sealar que [Contratista/Proveedor] deber presentarse, antes de

cada evento de pago, en el(las) rea(s) responsable(s) (Mdulo(s) de
Financiamiento) de [Petrleos Mexicanos/Organismo Subsidiario/Empresa Filial
de Pemex Petroqumica], con el fin de proporcionar la Documentacin Requerida
Anexo Documentacin Requerida por las Fuentes de Financiamiento 1/7

Pgina 364 de 449
por las Fuentes de Financiamiento, que en su caso corresponda. El rea

responsable (Mdulo de Financiamiento) emitir el Comprobante de
Seguimiento de Documentacin y/o estampar el sello correspondiente, el cual
formar parte de la documentacin soporte que [Contratista/Proveedor] debe
anexar a cada solicitud de pago que presente al amparo de este contrato.
[Petrleos Mexicanos/Organismo Subsidiario/Empresa Filial de Pemex

Petroqumica] no estar obligado a emitir o entregar el Comprobante de
Seguimiento de Documentacin y/o el sello correspondiente cuando
[Contratista/Proveedor] injustificadamente no entregue la Documentacin
Requerida por las Fuentes de Financiamiento que corresponda.
[Contratista/Proveedor] debe considerar las acciones necesarias para la

obtencin y presentacin correcta y oportuna a [Petrleos Mexicanos/Organismo
Subsidiario/Empresa Filial de Pemex Petroqumica] de la Documentacin.
Asimismo, [Contratista/Proveedor] debe informar, con la debida anticipacin, a
sus proveedores, subcontratistas y a cualquier otra empresa que le suministre,
directa o indirectamente, bienes y/o servicios para el cumplimiento del presente
contrato, las obligaciones y sus necesidades de informacin, a que se refiere el
presente Anexo [nmero de anexo correspondiente], as como a lo indicado en
el Instructivo de Petrleos Mexicanos y sus Organismos Subsidiarios para la
Entrega de la Documentacin Requerida por las Fuentes de Financiamiento.
La Documentacin que debe proporcionar [Contratista/Proveedor] depende del

pas de origen de los bienes y/o servicios que se suministren y/o utilicen para el
cumplimiento del objeto del presente contrato.
2. Fuentes de Financiamiento
Petrleos Mexicanos puede acceder a diversas fuentes de financiamiento, ya

sea directamente, o a travs de cualquier entidad financiera y/o filial que
Petrleos Mexicanos designe para tal efecto. Estas lneas de crdito constituyen
fuentes de financiamiento alternativas a las utilizadas por el gobierno federal, las
cuales por ley, deben utilizarse preferentemente. Sobresalen, entre otras en lo
que se refiere a la Documentacin, las lneas de crdito garantizadas y/o
aseguradas por Agencias de Crdito a la Exportacin (ECAs).
2.1 Lneas de Crdito Garantizadas o Aseguradas por

Agencias de Crdito a la Exportacin (ECAs)
Dado que un porcentaje significativo de los suministros y servicios utilizados en
la industria petrolera son de importacin, la utilizacin de este tipo de lneas es
fundamental para el desarrollo y continuidad de los proyectos de Petrleos
Mexicanos y Organismos Subsidiarios.

Pgina 365 de 449
Es importante sealar que el uso de este tipo de lneas no condiciona a los

Contratistas o Proveedores a utilizar bienes y/o servicios de importacin; sin
embargo, si el Contratista o Proveedor utiliza bienes y/o servicios importados
directa o indirectamente, Petrleos Mexicanos est obligado a financiar el pago
de los mismos preferentemente a travs de lneas de crdito garantizadas o
aseguradas por Agencias de Crdito a la Exportacin (ECAs). Estas lneas son
de uso exclusivo para Petrleos Mexicanos.
A continuacin se incluye, para fines informativos, una relacin de las Agencias

de Crdito a la Exportacin, con las cuales se tiene relacin, o con las que
potencialmente Petrleos Mexicanos podr suscribir lneas de crdito.
Nombre Siglas Pas
Export-Import Bank of the United

Ex-Im Bank Estados Unidos de Amrica
States
Export Development Canada EDC Canad
Export Credits Guarantee
ECGD Reino Unido
Department
Japan Bank for International
JBIC Japn
Cooperation
Nippon Export and Investment
NEXI Japn
Insurance
Hermes Kreditversicherungs-AG HERMES Alemania
Guarantee Institute for Export
GIEK Noruega
Credits
Atradius ATRADIUS Holanda
Istituto per i Servizi Assicurativi e il
SACE Italia
Credito all'Esportazione
Compagnie Franaise d Assurance
COFACE Francia
pour le Commerce Extrieur
Compaa Espaola de Seguros de
CESCE Espaa
Crdito a la Exportacin, S.A.
Export-Import Bank of Korea K-Exim Repblica de Corea
Export Risk Guarantee Agency ERG Suiza
Finnvera plc Finnvera Finlandia
Export Kredit Fonden EFS Dinamarca
Oesterreichische Kontrollbank
OeKB Austria
Aktiengesellschaft
Exportkreditnamnden EKN Suecia
Companhia de Seguro de Crditos
COSEC Portugal
S.A

Pgina 366 de 449
3. Cdula sobre el Pas de Origen de los Bienes y/o Servicios
Mediante esta Cdula, [Contratista/Proveedor] debe proporcionar a

Petroqumica], la informacin detallada sobre el pas de origen de los bienes
y/o servicios que se utilicen para dar cumplimiento al objeto del contrato, as
como informacin sobre las personas fsicas y/o morales y/o extranjeras que
le suministren, directa o indirectamente, dichos bienes y/o servicios.
La Cdula sobre el Pas de Origen de los Bienes y/o Servicios, presentada

con anterioridad a la firma del presente contrato, se integra al presente
contrato como Anexo [nmero de anexo correspondiente de acuerdo con el
modelo de contrato], en la inteligencia de que [Petrleos
Mexicanos/Organismo Subsidiario/Empresa Filial de Pemex Petroqumica]
podr solicitar a [Contratista/Proveedor] cualquier aclaracin o informacin
adicional relativa a la Cdula a que se refiere esta clusula, durante la
vigencia del contrato.
Asimismo, en caso de que la informacin contemplada en dicha Cdula

llegara a modificarse durante la vigencia de este contrato,
[Contratista/Proveedor] se obliga a hacerla del conocimiento de [Petrleos
Mexicanos/Organismo Subsidiario/Empresa Filial de Pemex Petroqumica],
inmediatamente despus de que [Contratista/Proveedor] tenga conocimiento
de la modificacin, lo que no implicar realizar una modificacin al presente
contrato.
La Cdula sobre el Pas de Origen de los Bienes y/o Servicios deber ser
requisitada atendiendo las indicaciones contenidas en el Instructivo de
Petrleos Mexicanos y sus Organismos Subsidiarios para la Entrega de
Documentacin Requerida por las Fuentes de Financiamiento.
La informacin presentada por [Contratista/Proveedor] en dicha Cdula,

deber ser congruente con aquella informacin tcnica y econmica incluida
en su oferta y en el presente contrato.
4. Documentacin para la Utilizacin de Lneas de Crdito

Garantizadas o Aseguradas por Agencias de Crdito a la
Exportacin.
La Documentacin depende del pas de origen de los bienes y/o servicios y

generalmente consiste en copias o documentos originales de: Facturas,
Certificados de Origen, Documentos de Embarque, Evidencias de Pago,
Cartas Aclaratorias, Contratos Comerciales, entre otros.

Pgina 367 de 449
En las secciones 4.1 a 4.4 del presente documento, se indica, de manera

general, la Documentacin segn el pas de donde procedan los bienes y/o
servicios. En el Instructivo de Petrleos Mexicanos y sus Organismos
Subsidiarios para la Entrega de la Documentacin Requerida por las Fuentes de
Financiamiento, (el Instructivo), mismo que les fue proporcionado
oportunamente, se detallan, de manera especfica, los formatos y documentos
que se deben recabar y presentar. El Instructivo tambin se encuentra disponible
en la pgina Internet de Pemex: (www.pemex.com/proveedores/documentacion).

Petroqumica] informar oportunamente a [Contratista/Proveedor], mediante
comunicacin oficial, cul ser el (los) rea(s) responsable(s) (Mdulo(s) de
Financiamiento) en donde [Contratista/Proveedor] deber entregar la
Documentacin Requerida por las Fuentes de Financiamiento correspondiente a
este contrato.
[Contratista/Proveedor] deber presentarse, antes de cada evento de pago, en

el(las) rea(s) responsable(s) (Mdulo(s) de Financiamiento) de [Petrleos
Mexicanos/Organismo Subsidiario/Empresa Filial de Pemex Petroqumica], con
el fin de proporcionar la Documentacin Requerida por las Fuentes de
Financiamiento, que en su caso corresponda. El rea responsable (Mdulo de
Financiamiento) emitir el Comprobante de Seguimiento de Documentacin
y/o estampar el sello correspondiente, el cual formar parte de la
documentacin soporte que [Contratista/Proveedor] debe anexar a cada solicitud
de pago que presente al amparo de este contrato.

Petroqumica] no estar obligado a emitir o entregar el Comprobante de
Seguimiento de Documentacin y/o el sello correspondiente cuando
[Contratista/Proveedor] injustificadamente no entregue la Documentacin
Requerida por las Fuentes de Financiamiento que corresponda.
La Documentacin entregada por [Contratista/Proveedor] estar sujeta a la

revisin detallada del(de los) Mdulo(s) de Financiamiento, de la Direccin
Corporativa de Finanzas de Petrleos Mexicanos, de las ECAs y/o del Banco
Agente correspondiente, por lo que, [Petrleos Mexicanos/Organismo
Subsidiario/Empresa Filial de Pemex Petroqumica] podr solicitar a
[Contratista/Proveedor] cualquier modificacin, aclaracin o informacin
adicional relativa a la Documentacin Requerida por las Fuentes de
Financiamiento.
De la misma forma, [Contratista/Proveedor] acepta que, para ciertos casos, la

Documentacin Requerida por las Fuentes de Financiamiento deber ser
entregada a la persona (Banco Agente, Agencia de Crdito a la Exportacin,
Direccin Corporativa de Finanzas, etc.) que [Petrleos Mexicanos/Organismo
Subsidiario/Empresa Filial de Pemex Petroqumica] le indique oportunamente.

Pgina 368 de 449
4.1. Documentacin para bienes y/o servicios procedentes

de los Estados Unidos de Amrica
El Ex-Im Bank de Estados Unidos de Amrica solicita actualmente la

siguiente informacin:
Factura Comercial Individual o Factura Maestra (Master Invoice).

Certificado del Exportador (Exporters Certificate).
Certificado de Afiliacin (Affiliation Certificate).
Evidencia de Pago.
Evidencia de Transporte.
Certificado de Ejecucin de Servicios.
Certificado de Abanderamiento (en caso de utilizarse transporte va
martima o renta de embarcaciones).
Cartas Aclaratorias, en algunos casos especficos.
Otra informacin necesaria para identificar la procedencia, uso y
forma de pago de los bienes y/o servicios.
En el Instructivo de Petrleos Mexicanos y sus Organismos Subsidiarios

para la Entrega de la Documentacin Requerida por las Fuentes de
Financiamiento, se incluyen los formatos especficos, instrucciones y
ejemplos de los documentos antes mencionados.

del Canad
Export Development Canada (EDC) solicita la informacin y documentacin

siguiente para que Petrleos Mexicanos y/o sus Organismos Subsidiarios
pueda hacer uso de los recursos de las lneas de crdito garantizadas por
esa Institucin:
Nombre completo y direccin de los Exportadores canadienses y/o

de los Subcontratistas y/o Comercializadores y/o Importadores
Mexicanos que utilicen y/o suministren bienes y/o servicios con
contenido canadiense.
Breve descripcin de los bienes y/o servicios.
Monto estimado de las importaciones canadienses.
Nombre y datos de los contactos.
Evidencia de pago al Exportador canadiense.
Informacin adicional y/o evidencia documental razonable que
pueda solicitar el EDC.
Es importante sealar que [Contratista/Proveedor] y/o Exportador deber

entregar la informacin general a [Petrleos Mexicanos/Organismo
Subsidiario/Empresa Filial de Pemex Petroqumica] o a quien ste le indique.

Pgina 369 de 449
La informacin general deber entregarse antes del embarque de los bienes

o del inicio de la prestacin de los servicios, segn corresponda, de acuerdo
al Instructivo de Petrleos Mexicanos y sus Organismos Subsidiarios para la

de Europa y Asia
Las ECAs de los pases europeos y asiticos, regularmente solicitan la

informacin y documentacin siguiente:
Copia de los Contratos firmados entre el Exportador y la

contraparte.
Datos generales del Exportador.
Monto estimado de las importaciones.
Certificacin de los pagos hechos al Exportador.
Informacin sobre aspectos ambientales.
Informacin adicional y/o evidencia documental razonable, que
pueda solicitar la ECA o el Banco Agente.
Es importante sealar que [Contratista/Proveedor] y/o Exportador deber
entregar la informacin general a [Petrleos Mexicanos/Organismo
Subsidiario/Empresa Filial de Pemex Petroqumica] o a quien ste le indique.
La informacin general deber entregarse antes del embarque de los bienes
o del inicio de la prestacin de los servicios, segn corresponda, de acuerdo
al Instructivo de Petrleos Mexicanos y sus Organismos Subsidiarios para la

de otros pases, incluyendo Mxico.
Documentacin requerida por otros Agentes Financieros y/o Petrleos
Mexicanos:
En caso de bienes y/o servicios procedentes de Mxico o regiones
diferentes a Estados Unidos, Canad, Europa y Asia, se requiere
bsicamente la misma informacin que para ECAs de Europa y
Asia. Sin embargo, slo se solicitar caso por caso, despus de
analizar la informacin del Anexo denominado Cdula sobre el
Pas de Origen de los Bienes y/o Servicios.
En caso necesario, se podr solicitar lo siguiente:
Mayor informacin para verificar el origen de los bienes.
Copia de las Facturas Comerciales Individuales.

Pgina 370 de 449
(Papel membretado del Contratista / Proveedor)
Fecha:__________________
C.P. Maria Elena Manrquez Bueno

Encargada del Modulo de Financiamiento
Regin Marina Suroeste
Pemex Exploracin Y Produccin
Presente
Asunto: Entrega de la Documentacin Requerida por las Fuentes de Financiamiento.
De acuerdo con la Clusula de Fuentes de Financiamiento, nos permitimos entregar a usted la

Documentacin Requerida por las Fuentes de Financiamiento que a continuacin se indica:
a) Documentacin requerida por el Ex Im Bank de los Estados Unidos de Amrica:
Fecha de cada Documento

No. No. Master
Exportador Master Exporters Evidencia Certificado de Certificado de Certificado de
Contrato Invoice
Invoice Certificate de Pago Transporte Abanderamiento Afiliacin
El que suscribe certifica que la Documentacin emitida por el (los) exportadores (es) arriba sealado
(s) es original.
b) Formato referente a las importaciones de bienes y/o servicios provenientes de Canad,

Europa, Asia y otros pases:
Fecha del (los) Formato (s)

No. Contrato Exportador
Canad Europa Asia Otros Pases
El que suscribe certifica que la informacin contenida en el (los) Formato(s) arriba sealado(s) es
verdadera.
Atentamente,
______________________
(Nombre y Firma del Representante Legal)
(Nombre del Contratista / Proveedor)
(Nmero Telefnico del Representante Legal)
Pgina 371 de 449
ANEXO G-1
Anexo Cdula sobre el Pas de Origen de los Bienes y/o Servicios
Este anexo aplica en forma obligatoria y sin excepcin a todos los contratos que
celebre Pemex Exploracin y Produccin.
Este anexo tambin aplica a los contratos que celebren Petrleos Mexicanos,
Pemex Refinacin, Pemex Gas y Petroqumica Bsica y Pemex Petroqumica
(incluyendo la Empresas Filiales de PPQ) que se encuentren en cualquiera de
a) Que su pago involucre la utilizacin de recursos PIDIREGAS,

independientemente de la(s) moneda(s) y del monto;
b) Que su pago se realice a travs de Integrated Trade Systems, Inc.

(ITS) independientemente de la(s) moneda(s), monto y esquema
presupuestal;
c) Que su pago involucre exclusivamente la utilizacin de recursos

autorizados bajo el Presupuesto de Egresos de la Federacin (PEF) y el
monto total del contrato (la suma del monto en pesos y el equivalente en
pesos del monto cotizado en otra divisa) sea superior a 100 millones de
pesos*.
* En el caso de contratos abiertos, el monto mnimo se deber

considerar como el monto total del contrato, para efectos de fijar el
umbral a que se refiere el inciso c) del prrafo anterior.
Para determinar el importe equivalente en pesos, del monto

cotizado en otra divisa, se deber utilizar el tipo de cambio vigente
para solventar obligaciones denominadas en moneda extranjera,
pagaderas en la Repblica Mexicana, que el Banco de Mxico
determine y publique en el Diario Oficial de la Federacin en la
fecha del acto de presentacin y apertura de proposiciones.
En caso de no encontrarse en los supuestos antes sealados, indicar No

Aplica y eliminar el texto.
Pgina 372 de 449
Cdula sobre el Pas de Origen de los Bienes y/o Servicios
ANEXO [G-1] (1)
No. de Contrato : (2)

Objeto del Contrato : (3)
Monto Total del Contrato :
M.N. : (4)
USD : (5)
Parte A.- Bienes y Servicios cotizados en M.N. y de origen nacional (Mexicano)
Tipo del Bien y/o Descripcin del Marca Proveedor Directo Fabricante Pas Origen Monto
Servicio (6) Bien y/o Servicio (8) (9) Nacional (11) (12)
(7) (10)
Mxico
Mxico
Mxico
Mxico
Mxico
Total Parte A:
Parte B.- Bienes y Servicios cotizados en MN y de origen extranjero

Tipo del Bien y/o Descripcin del Marca Proveedor Directo Exportador Pas Origen Monto
Servicio (6) Bien y/o Servicio (8) (9) (13) (11) (12)
(7)
Total Parte B:
Total en M.N. (A+B) : (19)
Pgina _____ de ____ Pginas (14)
Anexo Cdula sobre el Pas de Origen de los Bienes y/o Servicios 1/4
Pgina 373 de 449
ANEXO [G-1] (1)

M.N. : (4)
USD : (5)
Parte C.- Bienes y Servicios cotizados en USD y de origen nacional (Mexicano)

(7) (10)
Mxico
Mxico
Mxico
Total Parte C:
Parte D.- Bienes y Servicios cotizados en USD y de origen extranjero.

(7)
Total Parte D:
[Nombre y Direccin de la Compaa, Telfono] (15)
Total en USD (C+D) : (19)
Firma: (16)
Nombre: (17)
Cargo: (18)
Pgina 374 de 449
DIRECCION CORPORATIVA DE FINANZAS

Cdula sobre el Pas de Origen de los Bienes y/o Servicios:
ANEXO [G-1] (1)
INSTRUCTIVO DE LLENADO (Hoja 1 / 2)
DATOS INSTRUCCIN
(1) Cdula sobre el Pas de Origen de los Esta Cdula deber ser llenada en idioma espaol y deber ser
Bienes y/o Servicios entregada tanto en forma impresa como en archivo magntico
ANEXO [nmero de anexo (hoja de clculo). Se deber indicar el identificador del Anexo tal
correspondiente] como se denomin la Cdula sobre el Pas de Origen de los
Bienes y/o Servicios en el contrato. Comnmente se utiliza la
denominacin de Anexo G-1. La leyenda nmero de anexo
correspondiente no deber incluirse.
(2) No. de Contrato Se deber indicar el nmero de Contrato (legal, SAP o ambos).
Utilizar letras maysculas en caso de caracteres alfabticos.
Indicar si se trata de un contrato y/o pedido abierto.
(3) Objeto del Contrato Se deber indicar el objeto del contrato en cuestin.
(4) Monto Total del Contrato M.N. Indicar el monto total del contrato que fue cotizado en moneda de
curso legal de Mxico. Utilizar formato de miles separados por
comas y decimales separados por punto. En el caso de contratos
y/o pedidos abiertos se deber indicar el monto mnimo y el monto
mximo.
(5) Monto Total del Contrato USD Indicar el monto total del contrato que fue cotizado en moneda de
curso legal de los Estados Unidos de Amrica (dlares) o en
cualquier otra moneda extranjera. Utilizar formato de miles
separados por comas y decimales separados por punto. En el
caso de contratos y/o pedidos abiertos se deber indicar el monto
mnimo y el monto mximo.
(6) Tipo de bien y/o servicio Indicar el tipo de bien y/o servicio de cada uno de los conceptos
que se detallen en la Cdula, de acuerdo a las siguientes
categoras: materiales, equipo de instalacin permanente, equipo
no permanente, mano de obra, servicios, gastos administrativos,
regalas, transferencias, patentes, licencias, utilidad,
financiamiento, etc.
(7) Descripcin del bien y/o servicio Dar una breve descripcin del bien y/o servicio que se utiliza para
dar cumplimiento al objeto del contrato. En cada rengln o registro
se deber incluir la descripcin de un bien o servicio especfico.
Slo se podrn agrupar conceptos que tengan el mismo
Fabricante o Exportador, el mismo Pas de Origen, el mismo Tipo
de bien y/o servicio y la misma moneda de cotizacin. En el caso
de contratos y/o pedidos abiertos se debern indicar todas las
partidas.
(8) Marca En el caso que aplique, indicar la (s) marca (s) comercial (es) de
los bienes que se detallen en cada rengln (registro) de esta
Cdula.
(9) Proveedor Directo Indicar el nombre de la persona fsica o moral (empresa) que
suministra directamente al Contratista o Proveedor, los bienes y/o
servicios necesarios para dar cumplimiento al contrato y que se
detallan en cada rengln (registro) de esta Cdula. En caso de
que el propio Contratista o Proveedor sea quien suministre los
bienes y/o servicios, se deber indicar el nombre de ste.
Cuando se declaren equipos no permanentes se deber indicar
en este rubro el nombre del propietario actual de los mismos.
Pgina 375 de 449

ANEXO [G-1] (1)
DATOS INSTRUCCIN
(10) Fabricante Nacional Indicar el nombre de la persona fsica o moral (empresa) que
produce los bienes y/o realiza los servicios (de origen nacional)
descritos en cada rengln (registro) de esta Cdula, y los
suministra de forma directa o indirecta al Contratista o
Proveedor. En caso de que el propio Contratista o Proveedor
sea quien produce los bienes y/o realiza los servicios (de origen
nacional), se deber indicar el nombre de ste.
(11) Pas de origen Indicar el Pas de donde proceden los bienes y/o servicios de
cada uno de los conceptos que se describen en los renglones
(registros) de esta Cdula. En las secciones A y C se deber
indicar Mxico, en la columna correspondiente que se ha
incluido nicamente por cuestin de formato.
En caso de renta de embarcaciones, se deber indicar
adicionalmente el pas de la bandera de la embarcacin
utilizada.
(12) Monto Indicar el importe, en M.N., USD u otra moneda extranjera
segn corresponda, de cada uno de los conceptos que se
describen en los renglones (registros) de esta Cdula. Slo en
el caso de contratos y/o pedidos abiertos este valor se podra
omitir.
(13) Exportador Indicar el nombre de la empresa extranjera que exporta de
forma directa o indirecta, los bienes y/o servicios (de origen
extranjero) descritos en cada rengln (registro) de esta Cdula.
(14) Pgina _____ de ____ Pginas Indicar en el primer espacio el nmero de pgina
correspondiente, y en el segundo espacio el nmero total de
pginas del anexo.
(15) [Nombre, Direccin y Telfono de la Se deber indicar nuevamente el nombre completo de la
Compaa] compaa, su direccin y su nmero telefnico. La leyenda
Nombre, Direccin y Telfono de la Compaa no deber
incluirse.
(16) Firma: Firma del funcionario autorizado por la compaa para presentar
esta Cdula, de preferencia en tinta azul.
(17) Nombre: Indicar el nombre completo del funcionario firmante.
(18) Cargo: Indicar el cargo dentro de la compaa del funcionario firmante.
(19) La suma de las partes A y B deber ser igual al monto del

contrato en pesos.
La suma de las partes C y D deber ser igual al monto del
contrato en dlares de los Estado Unidos de Amrica u otra
moneda Extranjera.
NB. La leyenda Cdula sobre el Pas de Origen de los Bienes y/o Servicios as como los nmeros de pginas
que se encuentran en el pie de pgina no debern incluirse.
Pgina 376 de 449
Instructivo de Petrleos Mexicanos y sus Organismos Subsidiarios para la
Entrega de Documentacin Requerida por las Fuentes de Financiamiento
Contenido
Introduccin...3
Definiciones...4
Cdula sobre el Pas Origen de los Bienes y/o Servicios

Informacin General..............................................................6
Formato....7
Instructivo.......9
Ejemplo11
Documentacin para bienes y/o servicios procedentes de los Estados

Unidos de Amrica
Resumen.........................................................................................13
Factura Maestra (Master Invoice)
Informacin General.................................................................14
Formato15
Instructivo...16
Ejemplo...19
Certificado del Exportador (Exporters Certificate)
Formato21
Instructivo...25
Ejemplo29
Carta de Evidencia de Pago del Exportador
Formato34
Instructivo...35
Ejemplo37
Carta de Envo del Exportador (Evidencia de Transporte)
Formato39
Instructivo...40
Ejemplo....42
Certificado del Abanderamiento
Formato.. 44
Instructivo..45
Ejemplo...47
Instructivo de Petrleos Mexicanos y sus Organismos Subsidiarios para la Entrega de Documentacin Requerida por las Fuentes de Financiamiento 1/66
Pgina 377 de 449
Certificado de Ejecucin de Servicios *

Formato49
Instructivo...50
Ejemplo....52
Certificado de Afiliacin (Affiliation Certificate)

Formato54
Instructivo...56
Ejemplo....58
Documentacin para Bienes y/o Servicios Procedentes de Canad, Europa y Asia

Formato62
Instructivo...63
Ejemplo Canad....64
Ejemplo Reino Unido .65
Documentacin para Bienes y/o Servicios Procedentes de Otros Pases,

incluyendo Mxico
Informacin General 66
* A partir del 2 de Mayo de 2005, no es necesario presentar el Certificado de Ejecucin de Servicios. Dicho
Certificado slo se solicitar en casos excepcionales y a solicitud expresa del Ex-Im Bank.
Pgina 378 de 449
Instructivo de Petrleos Mexicanos y sus Organismos Subsidiarios
para la entrega de Documentacin Requerida por las Fuentes de
Financiamiento
Introduccin
El objetivo de este Instructivo de Petrleos Mexicanos y sus Organismos
Subsidiarios para la Entrega de la Documentacin Requerida por las Fuentes de
Financiamiento es el de informar a los Contratistas y Proveedores, cual es la
Documentacin Requerida por las Fuentes de Financiamiento que deben presentar
al Organismo Subsidiario y/o Petrleos Mexicanos, o quin ste designe.
Este instructivo est integrado de la siguiente manera:
Un apartado de definiciones que contiene una breve explicacin de los

conceptos utilizados para el llenado de la Documentacin.
La Documentacin especfica que los Contratistas y Proveedores deben

recabar y presentar por pas de origen de los bienes y/ servicios, la cual
incluye:
o Una Introduccin sobre caractersticas y generalidades.

o Un Formato para la Documentacin que actualmente solicitan las
Agencias de Crdito a la Exportacin (ECAs).
o Un Instructivo para cada Formato, detallando y explicando todos
los conceptos que se deben requisitar.
o Un Ejemplo para cada Formato, el cual se presenta de forma
didctica para facilitar el llenado de la Documentacin
correspondiente.
En caso de que alguno de los requerimientos establecidos en este Instructivo de

Petrleos Mexicanos y sus Organismos Subsidiarios para la Entrega de la
Documentacin Requerida por las Fuentes de Financiamiento sufra alguna
modificacin, el Organismo Subsidiario y/o Petrleos Mexicanos informar
oportunamente a los Contratistas y Proveedores.
El Instructivo tambin se encuentra disponible en la pgina Internet de Pemex:

(www.pemex.com/proveedores/documentacion).
Pgina 379 de 449
Definiciones
Comercializador: la persona fsica o moral que suministra al Proveedor, Contratista y/o
Subcontratista, bienes que se utilizan para dar cumplimiento al objeto del Contrato.
Contratista: la persona fsica o moral que celebre Contratos de Obras Pblicas y Servicios
Relacionados con las Mismas, directamente con Petrleos Mexicanos o sus Organismos
Subsidiarios.
Contrato: El documento legal derivado de un Procedimiento de Contratacin, que formaliza

un acuerdo de voluntades para crear o transferir derechos y obligaciones, celebrado entre
Petrleos Mexicanos o sus Organismos Subsidiarios y un Proveedor o Contratista.
Exportador: la persona fsica o moral con domicilio en un pas extranjero, que produce y/o
suministra al Proveedor, Contratista, Subcontratista, Comercializador y/o Importador
Mexicano, bienes y/o servicios de importacin, que se utilizan para dar cumplimiento al
objeto del Contrato. El trmino de Exportador tambin puede corresponder a: el Proveedor,
el Contratista, el Subcontratista o el Comercializador, siempre y cuando estn domiciliados
en el extranjero.
Fabricante Nacional: Es un trmino que se utiliza como referencia para la elaboracin de la

Cedula sobre el Pas de Origen de los Bienes y/o Servicios, exclusivamente con fines de
simplificacin y es la persona fsica o moral (empresa), con domicilio fiscal en Mxico, que
produce y suministra, parcial o totalmente, de manera directa o indirecta, bienes y/o servicios
de origen nacional que se utilizan para dar cumplimiento al objeto del Contrato. Para fines de
la elaboracin del Anexo G-1, este trmino tiene el objeto de identificar los productores o
fabricantes originales de los bienes y al proveedor original de los servicios. Se puede
considerar como Fabricante Nacional al Contratista/Proveedor o en su caso al
Comercializador o al Subcontratista, siempre y cuando estos sean los productores de los
bienes o prestadores originales de los servicios.
Factura Comercial Individual: es la factura comercial emitida por el Exportador y que se

presenta, en la Documentacin Requerida por las Fuentes de Financiamiento de forma
individual.
Factura Maestra (Master Invoice): es un formato aprobado por el Exim Bank de los
Estados Unidos de Amrica, mediante el cual el Exportador estadounidense puede
relacionar la informacin sustantiva de un grupo de Facturas Comerciales Individuales, con
el fin de simplificar el proceso documental.
Importaciones Directas: Se refiere a los bienes y/o servicios importados que los
Proveedores y/o Contratistas adquieren directamente en el mercado extranjero para ser
utilizados en el cumplimiento del Contrato.
Importaciones Indirectas: Se refiere a los bienes y servicios importados que los

Proveedores y/o Contratistas adquieren en el mercado nacional, a travs de Subcontratistas
o Comercializadores para el cumplimiento del Contrato.
Pgina 380 de 449
Importador Mexicano: la persona fsica o moral con domicilio en Mxico, que adquiere
directamente del Exportador, bienes y/o servicios que se utilizan para dar cumplimiento al
objeto del Contrato. El trmino de Importador Mexicano tambin puede corresponder a: el
Proveedor, Contratista, Subcontratista, o el Comercializador, siempre y cuando estos estn
domiciliados en Mxico e importen directamente bienes y/o servicios que sean utilizados
para dar cumplimiento al presente contrato.
Procedimientos de Contratacin: son aquellos procedimientos mediante los cuales las

dependencias y entidades, bajo su responsabilidad, realizan Contratos de Obras Pblicas y
Servicios Relacionados con las mismas, Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del
Sector Pblico, ya sea a travs de licitaciones pblicas, invitaciones a cuando menos tres
personas o adjudicaciones directas, de carcter nacional e internacional (cualquier tipo), en
los trminos de la Ley de Obras Pblicas y Servicios Relacionados con las Mismas y la Ley
de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Pblico.
Proveedor: la persona fsica o moral que celebre Contratos de Adquisiciones,

Arrendamientos o Servicios directamente con Petrleos Mexicanos o sus Organismos
Subsidiarios.
Proveedor Directo: Es un trmino que se utiliza como referencia para la elaboracin de la

Cdula sobre el Pas de Origen de los Bienes y/o Servicios, exclusivamente con fines de
simplificacin y es la persona fsica o moral (empresa) que produce y/o suministra, parcial o
totalmente, pero de manera directa, bienes y/o servicios que se utilizan para dar
cumplimiento al objeto del Contrato. Para fines de la elaboracin del Anexo G-1, se puede
considerar como Proveedor Directo al Contratista/Proveedor o en su caso, al
Comercializador, Subcontratista, Importador Mexicano o el Exportador, siempre y cuando
exista una relacin comercial directa con el Contratista/Proveedor.
Subcontratista: la persona fsica o moral que produce y/o suministra, parcial o totalmente, a
los Proveedores y/o Contratistas, bienes y/o servicios que stos utilizan para dar
cumplimiento al objeto del Contrato.
Pgina 381 de 449
Informacin General
Este Anexo denominado Cdula sobre el Pas de Origen de los Bienes y/o
Servicios forma parte del Anexo: Documentacin Requerida por las Fuentes de
Financiamiento y comnmente se denomina Anexo-G1.
El Contratista/Proveedor deber entregar el original de esta Cdula sobre el Pas

de Origen de los Bienes y/o Servicios, debidamente llenada, antes de la firma del
contrato, de acuerdo con lo establecido en el contrato correspondiente.
El llenado de esta Cdula deber realizarse de acuerdo con las indicaciones

contenidas en este Instructivo para la Entrega de Documentacin Requerida por
las Fuentes de Financiamiento.
Pgina 382 de 449
ANEXO [nmero de anexo correspondiente] (1)

M.N. : (4)
USD : (5)
(7) (10)
Mxico
Mxico
Mxico
Mxico
Mxico
Total Parte A:
Parte B.- Bienes y Servicios cotizados en MN y de origen extranjero

(7)
Total Parte B:
Total en M.N. (A+B) : (19)
Pgina 383 de 449

ANEXO [nmero de anexo correspondiente] (1)

M.N. : (4)
USD : (5)

(7) (10)
Mxico
Mxico
Mxico
Total Parte C:
Parte D.- Bienes y Servicios cotizados en USD y de origen extranjero.

(7)
Total Parte D:
Total en USD (C+D) : (19)
Firma: (16)
Nombre: (17)
Cargo: (18)
Pgina 384 de 449

ANEXO [nmero de anexo correspondiente]
DATOS INSTRUCCIN
(1) Cdula sobre el Pas de Origen de los Esta Cdula deber ser llenada en idioma espaol y deber ser
Bienes y/o Servicios entregada tanto en forma impresa como en archivo magntico
ANEXO [nmero de anexo (hoja de clculo). Se deber indicar el identificador del Anexo tal
correspondiente] como se denomin la Cdula sobre el Pas de Origen de los
Bienes y/o Servicios en el contrato. Comnmente se utiliza la
denominacin de Anexo G-1. La leyenda nmero de anexo
correspondiente no deber incluirse.
(2) No. de Contrato Se deber indicar el nmero de Contrato (legal, SAP o ambos).
Utilizar letras maysculas en caso de caracteres alfabticos.
Indicar si se trata de un contrato y/o pedido abierto.
(3) Objeto del Contrato Se deber indicar el objeto del contrato en cuestin.
(4) Monto Total del Contrato M.N. Indicar el monto total del contrato que fue cotizado en moneda de
curso legal de Mxico. Utilizar formato de miles separados por
comas y decimales separados por punto. En el caso de contratos
y/o pedidos abiertos se deber indicar el monto mnimo y el
monto mximo.
(5) Monto Total del Contrato USD Indicar el monto total del contrato que fue cotizado en moneda de
curso legal de los Estados Unidos de Amrica (dlares) o en
cualquier otra moneda extranjera. Utilizar formato de miles
separados por comas y decimales separados por punto. En el
caso de contratos y/o pedidos abiertos se deber indicar el monto
mnimo y el monto mximo.
(6) Tipo de bien y/o servicio Indicar el tipo de bien y/o servicio de cada uno de los conceptos
que se detallen en la Cdula, de acuerdo a las siguientes
categoras: materiales, equipo de instalacin permanente, equipo
no permanente, mano de obra, servicios, gastos administrativos,
regalas, transferencias, patentes, licencias, utilidad,
financiamiento, etc.
(7) Descripcin del bien y/o servicio Dar una breve descripcin del bien y/o servicio que se utiliza para
dar cumplimiento al objeto del contrato. En cada rengln o
registro se deber incluir la descripcin de un bien o servicio
especfico. Slo se podrn agrupar conceptos que tengan el
mismo Fabricante o Exportador, el mismo Pas de Origen, el
mismo Tipo de bien y/o servicio y la misma moneda de
cotizacin. En el caso de contratos y/o pedidos abiertos se
debern indicar todas las partidas.
(8) Marca En el caso que aplique, indicar la (s) marca (s) comercial (es) de
los bienes que se detallen en cada rengln (registro) de esta
Cdula.
(9) Proveedor Directo Indicar el nombre de la persona fsica o moral (empresa) que
suministra directamente al Contratista o Proveedor, los bienes y/o
servicios necesarios para dar cumplimiento al contrato y que se
detallan en cada rengln (registro) de esta Cdula. En caso de
que el propio Contratista o Proveedor sea quien suministre los
bienes y/o servicios, se deber indicar el nombre de ste.
Cuando se declaren equipos no permanentes se deber indicar
en este rubro el nombre del propietario actual de los mismos.
Pgina 385 de 449

DATOS INSTRUCCIN
(10) Fabricante Nacional Indicar el nombre de la persona fsica o moral (empresa) que
produce los bienes y/o realiza los servicios (de origen
nacional) descritos en cada rengln (registro) de esta
Cdula, y los suministra de forma directa o indirecta al
Contratista o Proveedor. En caso de que el propio
Contratista o Proveedor sea quien produce los bienes y/o
realiza los servicios (de origen nacional), se deber indicar el
nombre de ste.
(11) Pas de origen Indicar el Pas de donde proceden los bienes y/o servicios
de cada uno de los conceptos que se describen en los
renglones (registros) de esta Cdula. En las secciones A y C
se deber indicar Mxico, en la columna correspondiente
que se ha incluido nicamente por cuestin de formato.
En caso de renta de embarcaciones, se deber indicar
adicionalmente el pas de la bandera de la embarcacin
utilizada.
(12) Monto Indicar el importe, en M.N., USD u otra moneda extranjera
segn corresponda, de cada uno de los conceptos que se
describen en los renglones (registros) de esta Cdula. Slo
en el caso de contratos y/o pedidos abiertos este valor se
podra omitir.
(13) Exportador Indicar el nombre de la empresa extranjera que exporta de
forma directa o indirecta, los bienes y/o servicios (de origen
extranjero) descritos en cada rengln (registro) de esta
Cdula.
(14) Pgina _____ de ____ Pginas Indicar en el primer espacio el nmero de pgina
correspondiente, y en el segundo espacio el nmero total de
pginas del anexo.
(15) [Nombre, Direccin y Telfono de la Se deber indicar nuevamente el nombre completo de la
Compaa] compaa, su direccin y su nmero telefnico. La leyenda
Nombre, Direccin y Telfono de la Compaa no deber
incluirse.
(16) Firma: Firma del funcionario autorizado por la compaa para
presentar esta Cdula, de preferencia en tinta azul.
(17) Nombre: Indicar el nombre completo del funcionario firmante.
(18) Cargo: Indicar el cargo dentro de la compaa del funcionario
firmante.
(19) La suma de las partes A y B deber ser igual al monto del
contrato en pesos.
La suma de las partes C y D deber ser igual al monto del
contrato en dlares de los Estado Unidos de Amrica u otra
moneda Extranjera.
NB. La leyenda Instructivo de Petrleos Mexicanos y sus Organismos Subsidiarios para la Entrega de
Documentacin Requerida por las Fuentes de Financiamiento as como los nmeros de pginas que se
encuentran en el pie de pgina no debern incluirse.
Pgina 386 de 449

No. de Contrato: RUSPA-856/01-P

Objeto del Contrato: SERVICIO INTEGRAL DE PERFORACIN Y MANTENIMIENTO DE POZOS PARA EL PROGRAMA ESTRATGICO DE GAS (PEG)
Monto Total del Contrato:
M.N. : 56,000,000.00
USD : 68,000,000.00

Tipo del Bien y/o Servicio Descripcin del Bien y/o Servicio Marca Proveedor Directo Fabricante Nacional Pas Origen) Monto
Polmeros Industriales del Golfo,

Materiales Polmeros Polimex, S.A. Polmex, S.A. de C.V. Mxico 1,371,486.00
S.A. de C.V.
Polmeros Industriales del Golfo, Quimicos de Mxico, S.A. de
Materiales Productos Qumicos Pengualt Mxico 1,142,905.00
S.A. de C.V. C.V.
Polmeros Industriales del Golfo, Polmeros Industriales del Golfo,
Materiales Propanos Propamex Mxico 3,428,718.00
S.A. de C.V. S.A. de C.V.
Servicios Servicios de Exploracin No Aplica Instituto Mexicano del Petrleo Instituto Mexicano del Petrleo Mxico 4,571,622.00
Acme Petroleum de Mxico S.A. Acme Petroleum de Mxico S.A.
Gastos Gastos Administrativos No Aplica Mxico 5,263,565.00
de C.V. de C.V.
Acme Petroleum de Mxico S.A. Acme Petroleum de Mxico,
Utilidad / Financiamiento Utilidad y Financiamiento No Aplica Mexico 8,421,704.00
de C.V. S.A. de C.V.
Total Parte A: 24,200,000.00
Parte B.- Bienes y Servicios cotizados en M.N. y de origen extranjero

Tipo del Bien y/o Servicio Descripcin del Bien y/o Servicio Marca Proveedor Directo Pas Origen Monto
Exportador
Equipo de Instalacin Drillling Tools and Drillling Tools and Equipment Drillling Tools and Equipment,
Refacciones para Equipo de Perforacin Estados Unidos 2,943,160.00
Permanente Equipment Mxico, S.A. de C.V. Inc.
Equipo de Instalacin Drillling Tools and Drillling Tools and Equipment Drillling Tools and Equipment, 16,768,860.00
Equipos de Perforacin Estados Unidos
Permanente Equipment Mxico, S.A. de C.V. Inc.
Materiales Arenas Industriales No Aplica Drilling Sands, Inc. Drilling Sands, Inc. Estados Unidos 2,627,820.00
The Resin Company Mxico, S.A.
Materiales Resinas No Aplica The Resin Company. Inc. Estados Unidos 4,204,515.00
de C.v.
The Drilling Oil Corporation
Servicios Renta de Equipos de Perforacin Drilling Oil Corporation The Drilling Oil Corporation Estados Unidos 5,255,645.00
Mxico, S.A. de C.V:
Total Parte B: 31,800,000.00
Total en M.N. (A+B) : 56,000,000.00

Tipo del Bien y/o Servicio Descripcin del Bien y/o Servicio Marca Proveedor Directo Fabricante Nacional Pas Origen Monto
Fludos Industriales, S.A. de

Materiales Fludos para perforacin MMFluids Fludos Industriales, S.A. de C.V. Mxico 3,900,000.00
C.V.
Qumicos necesarios para servicios de Qumicos para la industria Qumicos para la industria
Materiales Quimper Mxico 1,900,000.00
perforacin Petrolera, S.A. de C.V. Petrolera, S.A. de C.V.
Servicios Integrales de Exploracin de Gas y Mexicana de Exploraciones Mexicana de Exploraciones
Servicios No Aplica Mxico 1,500,000.00
Crudo Petroleras, S.A. de C.V. Petroleras, S.A. de C.V.
Acme Petroleum de Mxico S.A. Acme Petroleum de Mxico,
Utilidad / Financiamiento Utilidad y Financiamiento No Aplica Mexico 10,880,000.00
de C.V. S.A. de C.V.
Pgina 1 de 2 Total Parte C: 18,180,000.00
Pgina 387 de 449

No. de Contrato: RUSPA-856/01-P
Objeto del Contrato: SERVICIO INTEGRAL DE PERFORACIN Y MANTENIMIENTO DE POZOS PARA EL PROGRAMA ESTRATGICO DE GAS (PEG)
Monto Total del Contrato: M.N. : 56,000,000.00
USD : 68,000,000.00
Parte D: Bienes y Servicios cotizados en USD y de origen extranjero

Tipo de Bien y/o Servicio Descripcin del Bien y/o Servicio Marca Proveedor Directo Exportador Pas de Origen Monto
Equipo de instalacin
Equipo y componentes para la produccin de gas Acme Petroleum Acme Petroleum Co. Acme Petroleum Co. Estados Unidos 275,740.27
permanente
Instrumentos y productos relacionados Acme Petroleum Acme Petroleum Co. Acme Petroleum Co. Estados Unidos 536,643.63
permanente
Equipo y componentes de carga Acme Petroleum Acme Petroleum Co. Acme Petroleum Co. Estados Unidos 131,909.81
permanente
Componentes para turbina Acme Petroleum Turbinas de Mexico SA Acme Petroleum Co. Estados Unidos 447,952.99
permanente
No Aplica Acme Petroleum Co. Acme Petroleum Co. Estados Unidos 243,096.51
permanente Componentes elctricos
Equipo para tubera en rollo Acme Petroleum Acme Petroleum Co. Acme Petroleum Co. Estados Unidos 534,226.11
permanente
Componentes para turbomaquinaria No Aplica Acme Petroleum Co. Acme Petroleum Co. Estados Unidos 1,268,348.61
permanente
Turbomaquinaria, componentes y asistencia tcnica Acme Petroleum Acme Petroleum Co. Acme Petroleum Co. Estados Unidos 1,342,072.64
permanente
Equipo de instalacin Empresas Mexicanas
Productos metlicos, maquinaria industrial y equipo Acme Petroleum Acme Petroleum Co. Estados Unidos 1,334,934.70
permanente Unidas SA
Equipo de bombeo y bombas Acme Petroleum Acme Petroleum Co. Acme Petroleum Co. Estados Unidos 1,206,170.52
permanente
Equipo no permanente Equipo para servicios de extraccin de petrleo Acme Petroleum Acme Petroleum Co. Acme Petroleum Co. Estados Unidos 11,296,308.24
Equipo no permanente Equipo geofsico Acme Petroleum Compaa de Servicios Geofsicos SA Acme Petroleum Co. Estados Unidos 2,506,485.04
Materiales Productos qumicos para servicios de perforacin No Aplica Acme Petroleum Co. Acme Petroleum Co. Estados Unidos 552,711.85
Materiales Productos qumicos para servicios de fracturacin No Aplica Comercializadora de Productos SA Acme Petroleum Co. Estados Unidos 1,210,455.18
Otros Transferencia de Tecnologa No Aplica Acme Petroleum Co. Acme Petroleum Co. Estados Unidos 3,888,796.54
Servicio Reacondicionamiento de Turbocompresor No Aplica Acme Petroleum Co. Acme Petroleum Co. Estados Unidos 985,358.36
Servicio Renta de Embarcaciones No Aplica Embarcaciones Mexicanas SA de CV Acme Petroleum Co. Estados Unidos 1,119,137.37
Servicio Servicios de Administracin No Aplica Acme Petroleum Co. Acme Petroleum Co. Estados Unidos 793,774.80
Servicio Arrendamiento de equipo de perfioracin marina No Aplica Acme Petroleum Co. Acme Petroleum Co. Estados Unidos 1,349,850.17
Servicio Servicios de Perforacin para petrleo y gas No Aplica Acme Petroleum Co. Acme Petroleum Co. Estados Unidos 1,216,812.84
Servicio Servicios de Perforacin No Aplica Acme Petroleum Co. Acme Petroleum Co. Estados Unidos 1,227,294.92
Servicio Servicios de ingeniera y de administracin de proyecto No Aplica Acme Petroleum Co. Acme Petroleum Co. Estados Unidos 1,509,235.36
Servicio Construccin de oleoducto No Aplica Acme Petroleum Co. Acme Petroleum Co. Estados Unidos 1,346,272.02
Servicio Renta de Embarcaciones No Aplica United Vessels UK Ltd. United Vessels UK Ltd. Reino Unido de la Gran Bretaa 6,061,947.55
Servicio Servicios de Administracin No Aplica Canada Management Services Canada Management Services Canad 7,434,463.97
Total Parte D: 49,820,000.00

Ace Petroleum de Mxico S.A. de C.V. . Total en USD (C+D) : 68,000,000.00
Baha de Santa Brbara #12156 Col. Olivar del Conde.11870 Mxico D.F.
Firma: Jos Hernndez
Nombre: Jos Hernndez
Cargo: Director General Pgina 2 de 2
Pgina 388 de 449
Documentacin para bienes y/o servicios procedentes de los Estados Unidos de Amrica
Resumen
Presupuesto Tradicional
Proyectos Pidiregas
(No Pidiregas)
Renta
Bienes Servicios Bienes Servicios
Embarcaciones
Factura Individual o Factura Maestra (Master Invoice) X X X X X

Certificado del Exportador (Exporter's Certificate) X X X X X
Carta de Evidencia de Pago del Exportador X X X X X
Carta de Envo del Exportador (Evidencia de Transporte) (1) X X
Certificado del Abanderamiento X
Certificado de Ejecucin de Servicios * X X X
Certificado de Afiliacin (Affiliation Certificate) X X
(1) En caso de que los bienes sean transportados por va martima, se debern entregar, invariablemente,
copia legible de los Conocimientos de Embarque (Bills of Lading) respectivos.
A partir del 2 de Mayo de 2005, no es necesario presentar el Certificado de

Ejecucin de Servicios. Dicho Certificado slo se solicitar en casos excepcionales
y a solicitud expresa del Ex-Im Bank.
Pgina 389 de 449
Documentacin para Bienes y/o Servicios procedentes de los

Estados Unidos de Amrica

Informacin General
La Factura Maestra o Master Invoice es un documento aceptado por el Ex-Im

Bank de los Estados Unidos de Amrica (E.U.A.) y sirve para presentar las
Facturas Comerciales Individuales en forma agrupada para un mismo proyecto,
con el fin de hacer ms gil el proceso de integracin de la documentacin Ex-
Im Bank.
Es importante mencionar que si se presenta la Factura Maestra, no es necesario

presentar copia de las Facturas Comerciales Individuales, a menos que el Ex-Im
Bank las requiera para algn caso en particular con objeto de verificar la
informacin proporcionada en la Factura Maestra.
La Factura Maestra se debe presentar de acuerdo al formato que se anexa,

indicando el (los) nmero(s) de cada Factura Comercial Individual, una breve
descripcin del concepto de la misma, su fecha y su monto en dlares de los
Estados Unidos de Amrica antes de impuestos.
Asimismo, esta Factura Maestra deber invariablemente tener firma autgrafa

de preferencia en tinta azul por una persona autorizada del Exportador
estadounidense, agregndose el nombre y el puesto de dicha persona en la
empresa.
Los Contratistas y Proveedores debern presentar la Factura Maestra o

proporcionar copia de las Facturas Comerciales Individuales emitidas por los
Exportadores estadounidenses que les suministren, directa o indirectamente,
bienes y/o servicios de ese pas.
El que el Ex-Im Bank permita presentar a nuestros Contratistas / Proveedores

una Factura Maestra, simplifica en gran medida el trabajo administrativo
envuelto en la integracin de la documentacin Ex-Im Bank, favoreciendo
tambin que se mantenga la confidencialidad de la informacin, pues al no estar
desglosadas cada una de las facturas a nivel de rubro, no se revelan los costos
de venta del Exportador.
Pgina 390 de 449
[ Papel Membretado del Exportador Estadounidense] (1)
MASTER INVOICE
[Nombre Completo y Direccin del Exportador

Estadounidense] (2)
PURCHASER: MASTER INVOICE No.: (4)

[Nombre Completo y Direccin DATE: (5)
del Comprador Mexicano] (3) INVOICES DATES
FROM: (6)
TO: (7)
PROJECT: (8)
OUR REF: (9)
INVOICE No. BRIEF DESCRIPTION OF DATE AMOUNT

ITEMS USD
(10) (11) (12) (13)
Total U.S.D. (14)
All individual invoices will be available at such time as Ex-Im Bank may request an audit of these invoices. (15)
By: (16)
Name: (17)
Title: (18)
Telephone No: (19)
E-mail Address: (20)
Web site: (21)
*This invoice must be signed by an authorized officer of the American supplier/contractor. (22)
Pgina 391 de 449

DATOS INSTRUCCIN
(1) [Papel Membretado del Exportador Esta Factura Maestra deber ser llenada en el idioma ingls
Estadounidense] y en Papel Membretado del Exportador estadounidense,
con direccin en los Estados Unidos de Amrica (E.U.A.).
La leyenda Papel Membretado del Exportador
Estadounidense no deber incluirse.
(2) [Nombre Completo y Direccin del Exportador Se deber indicar el nombre completo del Exportador
Estadounidense] estadounidense, as como su direccin en los E.U.A.. Es
importante mencionar que para el Ex-Im Bank no son
vlidos los P.O. Box (apartados postales). La leyenda
Nombre Completo y Direccin del Exportador
(3) [Nombre Completo y Direccin del Comprador Indicar el nombre completo de la compaa que realiza
Mexicano] directamente la importacin (Purchaser), es decir, del
Importador Mexicano que adquiere directamente los bienes
y/o servicios del Exportador estadounidense, as como su
direccin en Mxico. La leyenda Nombre Completo y
Direccin del Comprador Mexicano no deber incluirse.
(4) Master Invoice No.: Insertar el nmero de la Factura Maestra, teniendo cuidado
de no repetir el mismo nmero para otras Facturas
Maestras del mismo contrato.
(5) Date: Se deber indicar la fecha en que se elabora esta Factura
Maestra, la cual siempre deber ser igual o posterior a la
fecha de la Factura Comercial Individual ms reciente.
Por otro lado, se deber utilizar el siguiente formato de
fecha: dd-mmm-yy (Day-Month-Year). Ejemplo: 15-Jan-02.
Finalmente, no se aceptarn fechas en espaol, nicamente
en ingls, en caso contrario, la Factura Maestra ser
rechazada para su re-elaboracin.
(6) Invoice Dates. From: Se deber insertar la fecha de la Factura Comercial
Individual ms antigua. De igual manera, para el formato de
fecha se debern seguir las recomendaciones del punto (5).
(7) Invoice Dates. To: Se deber insertar la fecha de la Factura Comercial

Individual ms reciente. Para el formato de fecha se
debern seguir las recomendaciones del punto (5).
(8) Project Se deber indicar el nombre del Proyecto de acuerdo a lo
siguiente:
Burgos Burgos Basin Project
Programa Strategic Gas Program Project
Estratgico de Gas
Proyectos PEF No-Pidiregas Projects
Cantarell Cantarell Project
Nuevos Proyectos New Pidiregas Projects
Pidiregas
Refinera Minatitln Minatitln Project
Pgina 392 de 449

DATOS INSTRUCCIN
(9) Our Ref. Se deber indicar el (los) Nmero (s) de Contrato (s) entre
Petrleos Mexicanos y/o sus Organismos Subsidiarios y el
Contratista/Proveedor, jams el nmero de Contrato entre
el Contratista y el Exportador estadounidense, si fuera el
caso.
(10) Invoice Number En esta columna se van a listar los nmeros de las
Facturas Comerciales Individuales que se incluirn en la
Factura Maestra, una por una y sin agruparlas. Para
facilitar la identificacin de stas, es recomendable ordenar
las Facturas Comerciales Individuales de la ms antigua a
la ms reciente.
(11) Brief Description of Items En esta columna se deber indicar una breve descripcin
por cada Factura Comercial Individual (lo ms general
posible) de los bienes o servicios relacionados en dicha
Factura Comercial Individual, recordando que dicha
descripcin deber estar en ingls, de lo contrario, la
Factura Maestra ser rechazada para su re-elaboracin.
(12) Date En esta columna se deber indicar la fecha de las Facturas
Comerciales Individuales que se incluirn en la Factura
Maestra, siguiendo las indicaciones para las fechas
descritas en el punto (5) de este instructivo.
(13) Amount USD En esta columna se deber insertar el monto, con comas
para los millares y con dos decimales, de las Facturas
Comerciales Individuales, en dlares de los Estados
Unidos de Amrica, y sin incluir el IVA o algn otro
impuesto aplicable.
(14) Total U.S.D. Se deber inserta la suma exacta, utilizando formato de

miles separados por comas y dos decimales separados por
punto, de los montos de las Facturas Comerciales
Individuales incluidas en la Factura Maestra.
(15) All individual invoices will be available at such Invariablemente, se deber incluir esta leyenda en todas
time as Ex-Im Bank may request an audit of las Facturas Maestras presentadas por el Proveedor o
these invoices. Contratista.
(16) By: Deber invariablemente contener la firma autgrafa del

funcionario autorizado por el Exportador estadounidense
para emitir la Factura Maestra, recordando que la firma
debe ser de preferencia en tinta azul.
Pgina 393 de 449

DATOS INSTRUCCIN
(17) Name: Insertar el nombre completo del funcionario autorizado por
el Exportador estadounidense para emitir la Factura
Maestra.
(18) Title: Cargo del funcionario autorizado para firmar esta Factura
Maestra.
(19) Telephone No: Insertar el nmero de telfono del funcionario autorizado

por el Exportador estadounidense para emitir la Factura
Maestra.
(20) E-mail Address: Insertar la direccin de correo electrnico del funcionario

autorizado por el Exportador estadounidense para emitir la
Factura Maestra.
(21) Web site: Indicar la pgina de Internet del Exportador

estadounidense; en caso de que el Exportador no cuente
con una pgina de Internet, esta informacin se podr
omitir.
(22) This invoice must be signed by an authorized Se deber incluir esta leyenda para enfatizar que la
officer of the American supplier/contractor. Factura Maestra debe ser firmada por un funcionario
autorizado por el Exportador.
Documentacin Requerida por las Fuentes de Financiamiento as como los nmeros de pgina que se
Pgina 394 de 449
Acme Petroleum Co.

10987 John Smith Blvd., Suite 1200, Houston, Tx. 87900
MASTER INVOICE
Acme Petroleum Co.
10987 John Smith Blvd., Suite 1200
Houston, Tx. 87900
MASTER INVOCE
PURCHASER: No.: AC - 01
Acme Petroleum de Mxico, S.A. de C.V. DATE: 15-Apr-02
Bahia de Santa Brbara # 12156 INVOICES DATES:
Col. Olivar del Conde FROM: 14/Jan/01
Del. Tlalpan TO: 14/Apr/02
11870 Mxico D.F. Strategic Gas
PROJECT:
Program Project
OUR REF.: RUSPA-856/01-P
INVOICE No. BRIEF DESCRIPTION OF DATE AMOUNT
ITEMS
10156 Equipment for Oilfield Services 14-Jan-01 658,429.03
10200 Refurbishment of Turbocompressors 21-Jan-01 57,433.68
10201 Transfer of Technology (Services) 22-Jan-01 875,321.69
10244 Vessel charter 20-Feb-01 65,231.27
10288 Gas Producer and Components 16-Mar-01 16,072.10
10332 Instruments & Related Products 25-Mar-01 31,279.40
10376 Logging Equipment & Components 18-Apr-01 7,688.64
10420 Administrative Management Services 13-May-01 46,266.83
10464 Power Turbine Components 9-Jun-01 26,109.88
10508 Lease of Offshore Drilling Equipment 12-Jul-01 78,678.85
10552 Electrical Components 29-Jul-01 14,169.39
10596 Chemicals for Drilling Fluid Services 23-Aug-01 32,215.97
10640 Coil Tubing Equimpment 26-Aug-01 31,138.49
10684 Chemical Products for Fracturing Services 25-Sep-01 70,553.92
10728 Drilling Oil & Gas Wells Services 30-Sep-01 70,924.49
10772 Drilling Services 31-Oct-01 71,535.46
10816 Components for Turbomachinery 1-Dec-01 73,928.36
Turbomachinery, Components and Technical
10860 26-Dec-01 78,225.52
Assistance
10904 Geophysical Equipment 18-Jan-02 64,204.98
10948 Engineering and Project Management Services 30-Jan-02 87,968.95
Fabricated Metal Products and Industrial
10992 28-Feb-02 77,809.47
Machinery & Equipment
11036 Pipeline construction 6-Mar-02 78,470.29
11080 Pumps & Pumping Equipment 22-Mar-02 70,304.18
11205 Geophysical Equipment 14-Apr-02 81,890.76
Total U.S.D. 2,765,851.60
All individual invoices will be available at such time as Ex-Im Bank may request an audit of these invoices.
By: Albert Johnson

Name: Albert Johnson
Title: Vice President
Telephone No: 712-2424-8989
E-mail Address: ajohnson@acmepetroleum.com
Web page: www.acmepetroleumco.com
*This invoice must be signed by an authorized officer of the American supplier/contractor.
Pgina 395 de 449


Informacin General
Es un formato establecido por el Ex-Im Bank de los Estados Unidos de Amrica

mediante el cual los Exportadores de ese pas certifican el porcentaje de contenido
estadounidense de los bienes y/o servicios que estn suministrando, directa o
indirectamente, y que sern utilizados para dar cumplimiento al objeto de un
determinado Contrato.
El Contratista o Proveedor deber entregar un Certificado del Exportador original, de

acuerdo al formato anexo, para cada uno de sus Exportadores estadounidenses por
cada lnea de crdito que Petrleos Mexicanos establezca con el Ex-Im Bank.
Asimismo, dicho Certificado deber indicar el nmero de garanta asignado por el Ex-
Im Bank correspondiente a cada lnea de crdito.
El Ex-Im Bank requiere que se emita un Certificado del Exportador Modificado

(Amended Exporters Certificate) si ha habido un cambio sustancial en el (los)
Contrato(s) de referencia. Por cambio sustancial se entiende:
a) Si el porcentaje de contenido estadounidense ha disminuido ms de 5% (en

relacin con el porcentaje estadounidense reportado en el Certificado del
Exportador inicial);
b) Si el contenido extranjero representa ms de 20% (i.e., el nuevo porcentaje de
contenido estadounidense es menor al 80%);
c) Cualquier otro cambio que el Ex-Im Bank considere relevante.
Cuando un Contrato afecte a ms de un Proyecto, se deber elaborar un Certificado

del Exportador para cada Proyecto. Asimismo, en el caso de que el contenido
estadounidense manifestado en los estos Certificados sea menor al 100%, la suma de
los montos manifestados en tales Certificados del Exportador deber ser igual al total
del contrato de exportacin.
Pgina 396 de 449
[Papel Membretado del Exportador Estadounidense] (1)
FORM OF EXPORTER'S CERTIFICATE
Name and U.S. Street Address of Exporter: [Nombre Completo y

Direccin del Exportador Estadounidense] (2)
Date:_____(3)______
RE: Ex-Im Bank Credit/Guarantee/Insurance Number: (4)
Purchaser: _________(5)____________. [Proyecto] (6)
Supply Contract/Purchase Order No.(s) ________(7)___________
Check one: (8) Initial Exporters Certificate

Amended Exporters Certificate. The following has changed: [specify]
We understand that the Export-Import Bank of the United States ("Ex-Im Bank") provides credit support to promote U.S.
export sales, and that Ex-Im Bank will determine the scope of its support for our sale to the Purchaser based on the information
provided below. To aid in this determination, we, the Exporter, hereby certify:
PART A: CONTENT
1. Content. This information is based on our best efforts to assess the value of the goods and services (Goods and Services)
to be provided under our supply contract or signed purchase order with the Purchaser (the Supply Contract/Purchase
Order(s)). Content changes may need to be reported via an amended Exporters Certificate (see Part C below). Check
one: (9)
The Goods and Services contain only U.S. Content: the U.S. Content Percentage is 100% (i.e., no Foreign Content,
Local Costs, or Excluded Goods and Services (defined below)). Please do not complete the chart if this box is
checked.
The Goods and Services contain less than 100% U.S. Content. Please complete the chart if this box is checked.
Definition USD
A. Supply Contract/ The aggregate price of all Goods and Services in the Supply Contract/
Purchase Order(s) Purchase Order(s). (10)
B. Excluded Goods and The aggregate price of all Goods and Services that are not eligible for (or
Services excluded from) Ex-Im Bank support (e.g., goods not shipped from the U.S.) (11)
C. Contract Price A minus B (12)
D. Local Costs The aggregate price of all Goods originated/manufactured in the Purchasers
country and all Services provided by residents of the Purchasers country. (13)
E. Net Contract Price C minus D (14)
F. Foreign Content The aggregate cost to the Exporter of any Goods (or components thereof) that
were produced or manufactured outside the U.S., Services provided by third
country-resident personnel, and foreign freight costs and foreign insurance (15)
included in the Net Contract Price for Goods exported from the U.S. (Such
amount shall not include any Local Costs.)
G. U.S. Content E minus F (16)
H. U.S. Content Percentage G divided by E, expressed as a percentage. (17) %
I. Disbursement Initial Exporters Certificate: input the lower of (i) 85% and (ii) the
Percentage percentage in H. Amended Exporters Certificate: input the percentage (18) %
obtained from the Disbursement Percentage Calculator page (if any).
Pgina 397 de 449
PART B: CERTIFICATIONS
We hereby certify, as to ourselves and the Ex-Im Bank-approved Goods and Services sourced from the U.S. and the
Purchasers country, as follows:
2. 15% Cash Payment. We (i) have received (or will receive) payment for at least 15% of the Net Contract Price, and/or (ii)
have financed (or will finance) such amount at market rates. We have submitted (or will submit) evidence of payment of our
invoices. (For 100% U.S. Goods and Services, Net Contract Price means the aggregate price of such Goods and Services.)
3. Invoices and Shipment. We have provided (or will provide) copies of (i) invoices describing the Goods and Services and
(ii) signed, clean, onboard bills of lading evidencing that the Goods included in the Net Contract Price have been shipped from
the U.S. to the Purchasers country. For Services, progress payments for Goods prior to shipment, and/or Local Costs , the
value of the work performed at the time the invoices therefor are submitted for payment shall equal or exceed the amount so
invoiced (or we have obtained Ex-Im Banks prior consent to an alternative arrangement).
4. Suspension and Debarment. We and each of our Principals individually, have not within the past 3 years been a)
debarred, suspended, declared ineligible from participating in, or voluntarily excluded from participation in, a Covered
Transaction, b) formally proposed for debarment, with a final determination still pending, c) indicted, convicted or had
a civil judgment rendered against us for any of the offenses listed in the Regulations, d) delinquent on any substantial
debts owed to the U.S. Government or its agencies or instrumentalities as of the date of execution of this certification; or
we have received a written statement of exception from Ex-Im Bank attached to this certification, permitting
participation in this Covered Transaction despite an inability to make certifications a) through d) in this paragraph.
We further certify that we have not and will not knowingly enter into any agreements in connection with the Goods and
Services with any individual or entity that has been debarred, suspended, declared ineligible from participating in, or
voluntarily excluded from participation in a Covered Transaction. All capitalized terms not defined herein shall have the
meanings set forth in the Government-wide Non-procurement Suspension and Debarment Regulations - Common Rule
(Regulations).
5. Other Payments; Legal Compliance. Without Ex-Im Banks written consent, a copy of which is attached, we have not and
will not agree to, offer to, cause to, or arrange for, directly or indirectly, any payment, discount, allowance, rebate, commission,
fee or other payment in connection with the sales of the Goods and Services under (or obtaining) the Supply Contract/Purchase
Order(s) or Ex-Im Bank Credit/Guarantee/Insurance, except for a) payment of manufacturing costs or for the purchase of the
Goods, b) the regular remuneration of our regular full-time directors, officers and employees; c) regular commissions or fees, if
any, to our regular sales agent, broker or representative and readily identifiable on our books and records as to amount, purpose
and recipient; d) any discounts, allowances, or rebates to the Purchaser that are disclosed in our invoices; or e) any letter of
credit or other fees paid to commercial banks or any payments made to Ex-Im Bank in connection with the Ex-Im Bank
Credit/Guarantee/Insurance.
In addition, we have not, and will not, engage in any activity in connection with this transaction that is a violation of the
Foreign Corrupt Practices Act of 1977, 15 U.S.C. '' 78dd-1, et seq. To the best of our knowledge, the Supply
Contract/Purchase Order(s) and the performance by the parties of their respective obligations thereunder does not violate any
applicable law.
6. Munitions List. Except as described on our attached statement, none of the Goods and Services are on the U.S. Munitions
List (part 121 of Title 22 of the Code of Federal Regulations).
PART C: CHANGES AND EX-IM BANK RELIANCE
7. Changes to Certifications. With respect to Part A, we will promptly complete and submit an amended Exporters
Certificate if there has been a material change in the U.S. Content Percentage (together with a copy of the completed
Disbursement Percentage Calculator found at www.exim.gov/disbcalc.html) prior to any further presentation of invoices for
payment. A material change in the U.S. Content Percentage occurs if (a) the U.S. Content Percentage has decreased by more
than 5% (as compared to the U.S. Content Percentage reported in the initial Exporters Certificate) and (b) aggregate foreign
content is over 20% (i.e., the new U.S. Content Percentage is less than 80%).
Pgina 398 de 449
With respect to Parts B or C, if any of the certifications made therein become untrue, we will promptly submit an amended
Exporters Certificate, noting the changes and with any required attachments, prior to any further presentation of invoices for
payment.
8. Ex-Im Bank Reliance. With knowledge that Ex-Im Bank will rely on the certifications and representations made in this
Certificate, we agree we are liable for any damages suffered by Ex-Im Bank's reliance. We understand that these certifications
are subject to the penalties for fraud provided in Article 18 U.S.C., Section 1001. We agree that presentation of invoices for
payment under the Ex-Im Bank Credit/Guarantee/Insurance is a confirmation by us of the information and certifications made
herein . By his signature, the person signing this Certificate on behalf of the Exporter represents that he is fully authorized to do
so. We agree to provide additional information with respect to any of the matters covered in this Certificate upon Ex-Im Banks
reasonable written request.
[Nombre Completo del Exportador Estadounidense] (19)
By: ___________(20)____________
(Authorized Officer or Employee)
Name: (21)
Title: (22)
Telephone No: (23)
Web site: (25)
Pgina 399 de 449
INSTRUCTIONS TO EXPORTERS:
Part A: Content
The information provided in Part A will be used to determine the total amount of Ex-Im Bank guarantee, loan or insurance
support for a transaction. Please refer to Ex-Im Banks Fact Sheets on Foreign Content, Local Costs, and Ancillary Services at
http://www.exim.gov/mpub.html for a further explanation of Ex-Im Banks content and cover policies.
Part B: Certifications
The certifications in Part B cover those Goods and Services sourced from U.S. (or the Purchasers country) and approved as
eligible for coverage under an Ex-Im Bank Credit/Guarantee/Insurance. If you have any question about what Goods and
Services are approved by Ex-Im Bank, please contact your Ex-Im Bank credit officer. For Long-Term transactions (credit over
$10MM or more than 7 years repayment), such Goods and Services are those listed in the current Acquisition List submitted
by the Borrower to Ex-Im Bank.
Initial Exporters Certificate

The Exporters Certificate must be completed by the Exporter and presented prior to the borrowers first request for
disbursement related to that exporters invoices under the Ex-Im Bank-supported credit. Exporters Certificates are also to be
completed by U.S. and non-U.S. providers of ancillary services (such as banking, financial advisor, technical consultant, and
legal) that have been approved by Ex-Im Bank for financing under the Ex-Im Bank Credit/Guarantee/Insurance.
Amended Exporters Certificates

If an amended Exporters Certificate is required pursuant to Section 7 of the Certificate, the Exporter should check the
Amended Exporters Certificate box at the top of the Certificate and note the change being reflected in the amended
Certificate. The Exporter should contact the lender under an Ex-Im Bank Guarantee/Insurance transaction, or Ex-Im Bank if an
Ex-Im Bank Credit, for instructions on where to send the Amended Exporters Certificate.
Please note that a change to Part A (Content) requires the Exporter to attach a copy of the Disbursement Percentage
Calculator to the Amended Exporters Certificate. The Calculator allows the Exporter to calculate the new disbursement
percentage for the transaction. The Calculator (and instructions) are found at http://www.exim.gov/disbcalc.html. Changes to
Sections 4 and 5 of Part B require the relevant Ex-Im Bank approval to be attached.
Links and Additional Information

For information regarding the Exporters Certificate (and other helpful facts), go to http://www.exim.gov/mpub.html. Should
you have any further questions regarding the Exporters Certificate, please call Credit Review and Compliance Division at
(202) 565-3470. For insurance transactions, please contact your insurance broker or appropriate Ex-Im Bank regional office.
CONTENT REPORTS AND AGGREGATE FOREIGN CONTENT CAUSE REPORTS:

For informational and reporting purposes only, Ex-Im Bank requests that Exporters submit Content Reports and an annual
Aggregate Foreign Content Cause Report. Under Medium-Term transactions a Content Report should be submitted with the
Application for Ex-Im Bank support. Under Long-Term transactions the Content Report should be submitted with the initial
Exporters Certificate. If at the completion of the work performed under a Supply Contract/Purchase Order(s), the foreign
content amount changed by one percentage point or more of the value of the Net Contract Price, Exporters should submit a final
revised Content Report within 60 days. Ex-Im Bank may contact Exporters to reconfirm the information provided in the
Content Report.
Exporters are requested to submit an annual Aggregate Foreign Content Cause Report containing information about the reasons
for foreign content in Supply Contract/Purchase Orders.
The processing or approval of, or disbursements under, an Ex-Im Bank Credit/Guarantee/Insurance transaction will not be
affected by the submission (or not) of Content Reports or Aggregate Foreign Content Cause Reports.
Content Report and Aggregate Foreign Content Cause Report forms and instructions can be found at
http://www.exim.gov/mpub.html. Should you have any questions regarding the Content Report or Aggregate Foreign Content
Cause Report, please call the Policy Group at (202) 565-3760.
Pgina 400 de 449

DATOS INSTRUCCIN
(1) [Papel Membretado del Exportador Este Certificado del Exportador deber ser llenado,
Estadounidense] invariablemente, en ingls y en Papel Membretado del Exportador
Estadounidense, con direccin en los Estados Unidos de Amrica
(E.U.A.). La leyenda Papel Membretado del Exportador
(2) Name and U.S. Street Address of Exporter: Nombre Completo y direccin del Exportador Estadounidense: se
deber indicar el nombre completo del Exportador
Estadounidense, as como su direccin en los E.U.A., aun cuando
estos datos aparezcan en el papel membretado del Exportador.
Es importante mencionar que para el Ex-Im Bank no son vlidos
los P.O. Box (apartados postales). La leyenda Nombre Completo
y Direccin del Exportador Estadounidense no deber incluirse.
(3) Date: Fecha: se deber indicar la fecha en que se elabora este
Certificado del Exportador, la cual podr ser igual, anterior o
posterior a la fecha de las Facturas Maestras relacionadas con el
(los) Contrato (s) en cuestin.
Por otro lado, se deber utilizar el siguiente formato de
fecha: dd-mmm-yy (Day-Month-Year). Ejemplo: 15-Jan-02.
Finalmente, no se aceptarn fechas en espaol, nicamente en
ingls, o deber ser rechazado el Certificado del Exportador para
su re-elaboracin.
(4) Ex-Im Bank Credit/Guarantee/Insurance Se deber indicar el nmero de garanta de acuerdo a lo
Number: siguiente:
Guarantee No.:
AP080385XX-Mexico
Estratgico de Gas Guarantee No.:
AP081769XX-Mexico
Guarantee No.:
MSCE 186023
Guarantee No.:
AP081892XX-Mexico
Pidiregas Guarantee No.:
AP081863XX-Mexico
Guarantee No.:
(5) Purchaser: Comprador: se deber indicar el nombre de la empresa mexicana
que est comprando directamente los bienes de procedencia
Estadounidense. El Purchaser puede ser el Organismo
Subsidiario de Petrleos Mexicanos, el Contratista/Proveedor, el
Comercializador, el Subcontratista o el Importador Mexicano,
segn aplique para cada caso especfico.
Pgina 401 de 449

DATOS INSTRUCCIN
(6) [Proyecto] Se deber indicar el Proyecto al que corresponde (n) el (los)
Contrato (s) respectivo (s) de acuerdo con el inciso No. 4. Es
importante mencionar que el Ex-Im Bank acepta que se incluya
ms de un Contrato en cada Certificado del Exportador para un
mismo Proyecto y que ste es vlido para toda la vigencia del
Contrato de financiamiento. No es necesario elaborar un
Certificado del Exportador para cada Factura Maestra. La leyenda
Proyecto no deber incluirse.
(7) Supply Contract/Purchase Order No.(s) Indicar el Contrato o los Contratos correspondientes al Certificado
del Exportador. Es importante sealar que se pueden incluir varios
Contratos en un Certificado del Exportador siempre y cuando
sean del mismo Proyecto. No se pueden mezclar en este
Certificado del Exportador Contratos de diferentes proyectos. Si
un Contrato afecta a ms de un Proyecto, se deber elaborar un
Certificado del Exportador por el monto proporcional que le
corresponde a cada Proyecto. Asimismo, vale la pena mencionar
que los Contratos de referencia son los que se celebran entre
Petrleos Mexicanos o sus Organismos Subsidiarios y los
Contratistas o Proveedores.
(8) Check one: En todos los casos se deber marcar la opcin de Initial
Initial Exporters Certificate Exporters Certificate (Certificado del Exportador Inicial), salvo en
Amended Exporters Certificate el caso mencionado en el nmero 18 de este instructivo.
(9) Part A: Content ... Check one: Para el caso de que los bienes y/o servicios que suministra el
Exportador sean 100% Estadounidenses, se deber marcar la
opcin que as lo indica (primera opcin), por lo que ya no es
necesario llenar el cuadro siguiente y se pasar directamente a la
ltima pgina del Certificado del Exportador, es decir pasar al
punto 19 de este instructivo.
Para el caso de que los bienes y/o servicios facturados no sean
100% Estadounidenses, se deber marcar la opcin que as lo
indica (segunda opcin) y proporcionar la informacin requerida
en el cuadro siguiente, de acuerdo a las instrucciones descritas en
los puntos 10 al 18 de este instructivo.
Pgina 402 de 449

DATOS INSTRUCCIN
(10) A. Supply Contract/Purchase Orders Importe del Contrato o de la Orden de Compra: es el monto de
todos los bienes y servicios especificados en el Contrato u orden
de compra entre el Exportador Estadounidense y el Comprador
Mexicano, en dlares de los Estados Unidos de Amrica (E.U.A.).
Utilizar formato de miles separados por comas y decimales
separados por punto.
(11) B. Excluded Goods and Services Bienes y Servicios Excluidos: es el monto agregado de los
bienes y/o servicios, del contrato de exportacin, que no son
elegibles para financiamiento a travs del Ex-Im Bank, es decir,
los bienes que no son enviados desde Estados Unidos o los
servicios proporcionados por personal de terceros pases (e.g.
Alemania, Japn, Gran Bretaa, etc.).
(12) C. Contract Price Monto del Contrato: es la cantidad que resulta de restarle al
monto del inciso A el monto del inciso B (A menos B).
(13) D. Local Costs Costos Locales: es el monto agregado de todos los bienes de
origen mexicano y de los servicios provistos por residentes
mexicanos, del contrato de exportacin, en dlares de los E.U.A..
Es importante mencionar que estos costos locales son los
incurridos por el Exportador Estadounidense. Si el Exportador
Estadounidense, dentro de su Contrato, incorpora costos locales,
se especifican en este apartado; si quien incurre en los costos
locales es el Contratista o Proveedor y no est domiciliado en
Estados Unidos, no se especifican.
(14) E. Net Contract Price Monto Neto del Contrato: es la cantidad que resulta de restarle
al monto del inciso C el monto del inciso D (C menos D).
(15) F. Foreign Content Contenido Extranjero Elegible: es el costo agregado para el
Exportador Estadounidense, (1) de los bienes o componentes que
se fabricaron fuera de los Estados Unidos, (2) de los servicios
provistos por residentes de terceros pases, (3) de los costos de
transporte extranjeros, (4) del costo de los seguros extranjeros,
que fueron incluidos en el Monto Neto del Contrato (Net Contract
Price) y que forman parte de los bienes y/o servicios exportados
(enviados) desde los E.U.A..
(16) G. U.S. Content Contenido Estadounidense: es la cantidad que resulta de
restarle al monto del inciso E el monto del inciso F (E menos F).
(17) H. U. S. Content Percentage Porcentaje de Contenido Estadounidense: es el porcentaje que
resulte de dividir el monto obtenido en G entre el monto obtenido
en E (G entre E) en porcentaje.
Pgina 403 de 449

DATOS INSTRUCCIN
(18) I. Disbursement Percentage Porcentaje de Desembolso: para el caso del Certificado Inicial
(Initial Exporters Certificate), que es el que nos ocupa, insertar el
porcentaje que resulte menor entre 85% y el porcentaje obtenido
en el inciso H. Para el caso de Certificado del Exportador
Modificado (Amended Exporters Certificate), que por el momento
NO es el caso, hay que insertar el monto obtenido de la
Calculadora de Porcentaje de Desembolsos (Disbursement
Percentage Calculator) que se encuentra en la pgina de Internet
del Ex-Im Bank (www.exim.gov/disbcalc.html). Esta calculadora
de desembolsos no es compleja y en ella slo hay que insertar los
datos del Contrato de referencia y de la documentacin entregada
a la fecha del clculo. Asimismo, se requerir el Certificado del
Exportador Modificado (Amended Exporters Certificate) si ha
habido un cambio sustancial en el (los) Contrato(s) de
referencia.
(19) [Nombre Completo del Exportador Se deber indicar nuevamente el nombre completo del Exportador
Estadounidense] Estadounidense, aun cuando ste aparezca en el papel
membretado del Exportador y ya se haya indicado en el inciso 2
de este Certificado del Exportador. La leyenda Nombre Completo
del Exportador Estadounidense no deber incluirse. En caso de
que no se incluya en esta seccin el nombre completo del
Exportador Estadounidense, el Certificado del Exportador ser
rechazado y tendr que ser elaborado nuevamente.
Asimismo, este Certificado se deber firmar de preferencia en
tinta azul y se deber indicar el nombre y cargo de funcionario
autorizado para firmar este documento.
(20) By: Deber invariablemente contener la firma autgrafa del
funcionario autorizado por el Exportador Estadounidense para
firmar el Certificado del Exportador, recordando que la firma
deber ser de preferencia en tinta azul.
(21) Name: Insertar el nombre completo del funcionario autorizado por el
Exportador Estadounidense para firmar el Certificado del
Exportador.
(22) Title: Cargo del funcionario autorizado que firma el Certificado del
Exportador.
(23) Telephone No: Insertar el nmero de telfono del funcionario autorizado por el
Exportador estadounidense para emitir la Factura Maestra.
Factura Maestra.
(25) Web site: Indicar la pgina de Internet del Exportador estadounidense; en
caso de que el Exportador no cuente con una pgina de Internet,
esta informacin se podr omitir.
Documentacin Requerida por las Fuentes de Financiamiento as como los nmeros de pginas que se encuentran
en el pie de pgina no debern incluirse.
Pgina 404 de 449
Acme Petroleum Co.

FORM OF EXPORTER'S CERTIFICATE

Name and U.S. Street Address of Exporter: Acme Petroleum Co., 10987 John Smith Blvd., Suite 1200, Houston, Tx. 87900
Date: 15-Apr-02
RE: Ex-Im Bank Credit/Guarantee/Insurance Number: AP081769XX-Mexico
Purchaser: Acme Petroleum de Mxico, S.A. de C.V. Strategic Gas Program Project
Supply Contract/Purchase Order No.(s) RUSPA-856/01-P
Check one: Initial Exporters Certificate

Amended Exporters Certificate. The following has changed: [specify]
We understand that the Export-Import Bank of the United States ("Ex-Im Bank") provides credit support to promote U.S.
export sales, and that Ex-Im Bank will determine the scope of its support for our sale to the Purchaser based on the information
provided below. To aid in this determination, we, the Exporter, hereby certify:
PART A: CONTENT
2. Content. This information is based on our best efforts to assess the value of the goods and services (Goods and Services)
to be provided under our supply contract or signed purchase order with the Purchaser (the Supply Contract/Purchase
Order(s)). Content changes may need to be reported via an amended Exporters Certificate (see Part C below). Check
one:
The Goods and Services contain only U.S. Content: the U.S. Content Percentage is 100% (i.e., no Foreign Content,
Local Costs, or Excluded Goods and Services (defined below)). Please do not complete the chart if this box is
checked.
The Goods and Services contain less than 100% U.S. Content. Please complete the chart if this box is checked.
Definition USD
A. Supply Contract/ The aggregate price of all Goods and Services in the Supply Contract/
10,000,000.00
Purchase Order(s) Purchase Order(s).
B. Excluded Goods and The aggregate price of all Goods and Services that are not eligible for (or
0.00
Services excluded from) Ex-Im Bank support (e.g., goods not shipped from the U.S.)
C. Contract Price A minus B 10,000,000.00
D. Local Costs The aggregate price of all Goods originated/manufactured in the Purchasers
2,000,000.00
country and all Services provided by residents of the Purchasers country.
E. Net Contract Price C minus D 8,000,000.00
F. Foreign Content The aggregate cost to the Exporter of any Goods (or components thereof)
that were produced or manufactured outside the U.S., Services provided by
third country-resident personnel, and foreign freight costs and foreign 0.00
insurance included in the Net Contract Price for Goods exported from the
U.S. (Such amount shall not include any Local Costs.)
G. U.S. Content E minus F 8,000,000.00
H. U.S. Content G divided by E, expressed as a percentage.
100 %
Percentage
I. Disbursement Initial Exporters Certificate: input the lower of (i) 85% and (ii) the
Percentage percentage in H. Amended Exporters Certificate: input the percentage 85 %
obtained from the Disbursement Percentage Calculator page (if any).
Pgina 405 de 449
PART B: CERTIFICATIONS
We hereby certify, as to ourselves and the Ex-Im Bank-approved Goods and Services sourced from the U.S. and the
Purchasers country, as follows:
2. 15% Cash Payment. We (i) have received (or will receive) payment for at least 15% of the Net Contract Price, and/or (ii)
have financed (or will finance) such amount at market rates. We have submitted (or will submit) evidence of payment of our
invoices. (For 100% U.S. Goods and Services, Net Contract Price means the aggregate price of such Goods and Services.)
3. Invoices and Shipment. We have provided (or will provide) copies of (i) invoices describing the Goods and Services and
(ii) signed, clean, onboard bills of lading evidencing that the Goods included in the Net Contract Price have been shipped from
the U.S. to the Purchasers country. For Services, progress payments for Goods prior to shipment, and/or Local Costs , the
value of the work performed at the time the invoices therefor are submitted for payment shall equal or exceed the amount so
invoiced (or we have obtained Ex-Im Banks prior consent to an alternative arrangement).
4. Suspension and Debarment. We and each of our Principals individually, have not within the past 3 years been a)
debarred, suspended, declared ineligible from participating in, or voluntarily excluded from participation in, a Covered
Transaction, b) formally proposed for debarment, with a final determination still pending, c) indicted, convicted or had
a civil judgment rendered against us for any of the offenses listed in the Regulations, d) delinquent on any substantial
debts owed to the U.S. Government or its agencies or instrumentalities as of the date of execution of this certification; or
we have received a written statement of exception from Ex-Im Bank attached to this certification, permitting
participation in this Covered Transaction despite an inability to make certifications a) through d) in this paragraph.
We further certify that we have not and will not knowingly enter into any agreements in connection with the Goods and
Services with any individual or entity that has been debarred, suspended, declared ineligible from participating in, or
voluntarily excluded from participation in a Covered Transaction. All capitalized terms not defined herein shall have the
meanings set forth in the Government-wide Non-procurement Suspension and Debarment Regulations - Common Rule
(Regulations).
5. Other Payments; Legal Compliance. Without Ex-Im Banks written consent, a copy of which is attached, we have not and
will not agree to, offer to, cause to, or arrange for, directly or indirectly, any payment, discount, allowance, rebate, commission,
fee or other payment in connection with the sales of the Goods and Services under (or obtaining) the Supply Contract/Purchase
Order(s) or Ex-Im Bank Credit/Guarantee/Insurance, except for a) payment of manufacturing costs or for the purchase of the
Goods, b) the regular remuneration of our regular full-time directors, officers and employees; c) regular commissions or fees, if
any, to our regular sales agent, broker or representative and readily identifiable on our books and records as to amount, purpose
and recipient; d) any discounts, allowances, or rebates to the Purchaser that are disclosed in our invoices; or e) any letter of
credit or other fees paid to commercial banks or any payments made to Ex-Im Bank in connection with the Ex-Im Bank
Credit/Guarantee/Insurance.
In addition, we have not, and will not, engage in any activity in connection with this transaction that is a violation of the
Foreign Corrupt Practices Act of 1977, 15 U.S.C. '' 78dd-1, et seq. To the best of our knowledge, the Supply
Contract/Purchase Order(s) and the performance by the parties of their respective obligations thereunder does not violate any
applicable law.
6. Munitions List. Except as described on our attached statement, none of the Goods and Services are on the U.S. Munitions
List (part 121 of Title 22 of the Code of Federal Regulations).
PART C: CHANGES AND EX-IM BANK RELIANCE
7. Changes to Certifications. With respect to Part A, we will promptly complete and submit an amended Exporters
Certificate if there has been a material change in the U.S. Content Percentage (together with a copy of the completed
Disbursement Percentage Calculator found at www.exim.gov/disbcalc.html) prior to any further presentation of invoices for
payment. A material change in the U.S. Content Percentage occurs if (a) the U.S. Content Percentage has decreased by more
than 5% (as compared to the U.S. Content Percentage reported in the initial Exporters Certificate) and (b) aggregate foreign
content is over 20% (i.e., the new U.S. Content Percentage is less than 80%).
Pgina 406 de 449
With respect to Parts B or C, if any of the certifications made therein become untrue, we will promptly submit an amended
Exporters Certificate, noting the changes and with any required attachments, prior to any further presentation of invoices for
payment.
8. Ex-Im Bank Reliance. With knowledge that Ex-Im Bank will rely on the certifications and representations made in this
Certificate, we agree we are liable for any damages suffered by Ex-Im Bank's reliance. We understand that these certifications
are subject to the penalties for fraud provided in Article 18 U.S.C., Section 1001. We agree that presentation of invoices for
payment under the Ex-Im Bank Credit/Guarantee/Insurance is a confirmation by us of the information and certifications made
herein . By his signature, the person signing this Certificate on behalf of the Exporter represents that he is fully authorized to do
so. We agree to provide additional information with respect to any of the matters covered in this Certificate upon Ex-Im Banks
reasonable written request.
Acme Petroleum Co.
By: Albert Johnson

(Authorized Officer or Employee)
Title Vice President
Pgina 407 de 449
INSTRUCTIONS TO EXPORTERS:
Part A: Content
The information provided in Part A will be used to determine the total amount of Ex-Im Bank guarantee, loan or insurance
support for a transaction. Please refer to Ex-Im Banks Fact Sheets on Foreign Content, Local Costs, and Ancillary Services at
http://www.exim.gov/mpub.html for a further explanation of Ex-Im Banks content and cover policies.
Part B: Certifications
The certifications in Part B cover those Goods and Services sourced from U.S. (or the Purchasers country) and approved as
eligible for coverage under an Ex-Im Bank Credit/Guarantee/Insurance. If you have any question about what Goods and
Services are approved by Ex-Im Bank, please contact your Ex-Im Bank credit officer. For Long-Term transactions (credit over
$10MM or more than 7 years repayment), such Goods and Services are those listed in the current Acquisition List submitted
by the Borrower to Ex-Im Bank.
Initial Exporters Certificate

The Exporters Certificate must be completed by the Exporter and presented prior to the borrowers first request for
disbursement related to that exporters invoices under the Ex-Im Bank-supported credit. Exporters Certificates are also to be
completed by U.S. and non-U.S. providers of ancillary services (such as banking, financial advisor, technical consultant, and
legal) that have been approved by Ex-Im Bank for financing under the Ex-Im Bank Credit/Guarantee/Insurance.
Amended Exporters Certificates

If an amended Exporters Certificate is required pursuant to Section 7 of the Certificate, the Exporter should check the
Amended Exporters Certificate box at the top of the Certificate and note the change being reflected in the amended
Certificate. The Exporter should contact the lender under an Ex-Im Bank Guarantee/Insurance transaction, or Ex-Im Bank if an
Ex-Im Bank Credit, for instructions on where to send the Amended Exporters Certificate.
Please note that a change to Part A (Content) requires the Exporter to attach a copy of the Disbursement Percentage
Calculator to the Amended Exporters Certificate. The Calculator allows the Exporter to calculate the new disbursement
percentage for the transaction. The Calculator (and instructions) are found at http://www.exim.gov/disbcalc.html. Changes to
Sections 4 and 5 of Part B require the relevant Ex-Im Bank approval to be attached.
Links and Additional Information

For information regarding the Exporters Certificate (and other helpful facts), go to http://www.exim.gov/mpub.html. Should
you have any further questions regarding the Exporters Certificate, please call Credit Review and Compliance Division at
(202) 565-3470. For insurance transactions, please contact your insurance broker or appropriate Ex-Im Bank regional office.
CONTENT REPORTS AND AGGREGATE FOREIGN CONTENT CAUSE REPORTS:

For informational and reporting purposes only, Ex-Im Bank requests that Exporters submit Content Reports and an annual
Aggregate Foreign Content Cause Report. Under Medium-Term transactions a Content Report should be submitted with the
Application for Ex-Im Bank support. Under Long-Term transactions the Content Report should be submitted with the initial
Exporters Certificate. If at the completion of the work performed under a Supply Contract/Purchase Order(s), the foreign
content amount changed by one percentage point or more of the value of the Net Contract Price, Exporters should submit a final
revised Content Report within 60 days. Ex-Im Bank may contact Exporters to reconfirm the information provided in the
Content Report.
Exporters are requested to submit an annual Aggregate Foreign Content Cause Report containing information about the reasons
for foreign content in Supply Contract/Purchase Orders.
The processing or approval of, or disbursements under, an Ex-Im Bank Credit/Guarantee/Insurance transaction will not be
affected by the submission (or not) of Content Reports or Aggregate Foreign Content Cause Reports.
Content Report and Aggregate Foreign Content Cause Report forms and instructions can be found at
http://www.exim.gov/mpub.html. Should you have any questions regarding the Content Report or Aggregate Foreign Content
Cause Report, please call the Policy Group at (202) 565-3760.
Pgina 408 de 449


Informacin General
El Ex-Im Bank de los Estados Unidos (Ex-Im Bank) requiere una evidencia de
que el Exportador Estadounidense ya ha recibido el pago por el 100% del valor
de su(s) factura(s).
El Contratista/Proveedor deber obtener del Exportador Estadounidense este

documento para cada una de las facturas individuales o maestras presentadas.
Se pueden utilizar las siguientes opciones:
- Copia de la(s) factura(s) individuales con la firma y el sello de pagado.

- Copia por ambos lados del cheque a favor del Exportador
Estadounidense, el cul ya debe tener la evidencia de haber sido
cobrado.
- Copia del aviso de pago del banco comercial.
- Una carta del exportador (formato anexo), en la cul el Exportador
Estadounidense certifique que ya ha recibido el pago de la(s) factura(s)
a las que se hace referencia; sugerimos que se utilice esta ltima
opcin, ya que tiene todos los elementos requeridos por el Ex-Im Bank y
es de fcil elaboracin.
Pgina 409 de 449
[CARTA DE EVIDENCIA DE PAGO DEL EXPORTADOR] (1)

[LETTERHEAD OF U.S. SUPPLIER]
Date: (2)
Export Import Bank of the United States

811 Vermont Avenue, N.W.
Washington, D.C. 20571
Re: { Eximbank Guarantee No. (3) }*

Petrleos Mexicanos / Pemex Project Funding Master Trust (Borrower)
Contract No. (4)
Ladies and Gentlemen:
We declare that we have already been paid by ___ __(5)__ _____ (Name of Mexican
Purchaser) the Invoice/ Master Invoice No. ___(6)___ dated __ _(7)_ __ for an amount of US$
_____(8)_______ for the goods and/or services finally used in the _____(9)_______ Project.
Best regards,
By: ____ _(10)__ _____

(Signature of U.S. Supplier)
Name: ____ _(11)__ _____

Title: ____ _(12)__ _____
Telephone No: _(13)__ __
E-mail Address: _(14)__ _____
Web site: _(15)__ _____
* A partir del 2 de Mayo de 2005, no es necesario incluir esta informacin.
Pgina 410 de 449

DATOS INSTRUCCIN
(1) [Carta de Evidencia de Pago del Exportador] Esta Carta de Evidencia de Pago del Exportador deber ser
[Letterhead of U.S. Supplier] llenada en el idioma ingls en papel membretado del
Exportador Estadounidense. Las leyendas Carta de
Evidencia de Pago del Exportador y Letterhead of U.S.
Supplier no debern incluirse.
(2) Date: Fecha: Se deber indicar la fecha (en ingls) en que se emite
esta Carta, la cual siempre deber ser igual o posterior a la
fecha de la Factura Comercial Individual o de la Factura
Maestra correspondiente. Se deber utilizar el siguiente
formato de fecha: dd-mmm-yy (Day-Month-Year), ejemplo: 11-
Jan-02. La leyenda Date no deber incluirse.
(3) { Eximbank Guarantee No. }
A partir del 2 de Mayo de 2005, no es necesario incluir esta informacin.
(4) (Contract No.) Se deber indicar el/los nmero(s) de contrato(s) a que hace
referencia la Factura Maestra o, en su defecto, las Facturas
Comerciales Individuales. Este/estos contrato(s) debe(n) ser
el/los que est(n) fincado(s) entre los Contratistas/Proveedores
y Petrleos Mexicanos o sus Organismos Subsidiarios.
(5) (Insert name of Mexican Purchaser) En este espacio, deber indicarse el nombre de la empresa
mexicana de la cul el Exportador Estadounidense ha recibido
el pago de los bienes y/o servicios. Esta puede ser Petrleos
Mexicanos o sus Organismos Subsidiarios, cualquiera de sus
Contratistas/Proveedores, el Comercializador, el
Subcontratista o el Importador Mexicano.
(6) (Invoice/Master Invoice Number) Se deber indicar el nmero de la Factura Maestra o, en su

defecto, el nmero de la Factura Comercial Individual.
(7) (Date of Invoice/Master Invoice) Sealar la fecha de la Factura Maestra o, en su defecto, de la

Factura Comercial Individual. Para el formato fecha se
Pgina 411 de 449

DATOS INSTRUCCIN
(8) (Amount of Invoice/Master Invoice) Monto: Es el monto total de la Factura/Factura Maestra, el
cul deber estar en dlares de los Estados Unidos de
Amrica, utilizando formato de miles separados por comas y
los decimales separados por punto.
(9) (Name of the Project) Se deber mencionar el nombre del Proyecto de acuerdo con
el punto No. 3, en el cual se utilizan los bienes y/o servicios
incluidos en la Factura Maestra o, en su defecto, en la Factura
Comercial Individual.
(10) (Signature of U.S. Supplier) Deber invariablemente contener la firma autgrafa del
funcionario autorizado por el Exportador Estadounidense para
emitir esta carta, la cul deber ser de preferencia en tinta
azul. La leyenda Signature of U.S. Supplier no deber
incluirse.
(11) (Name:) Nombre de la persona que firma.
(12) (Title:) Puesto de la persona que firma.
(13) Telephone No: Insertar el nmero de telfono del funcionario autorizado por
el Exportador estadounidense para emitir la Factura Maestra.
Factura Maestra.
(15) Web site: Indicar la pgina de Internet del Exportador estadounidense;

en caso de que el Exportador no cuente con una pgina de
Internet, esta informacin se podr omitir.
NB. La leyenda Instructivo de Petrleos Mexicanos y sus Organismos Subsidiarios para la Entrega de Documentacin
Requerida por las Fuentes de Financiamiento as como los nmeros de pginas que se encuentran en el pie de pgina
no debern incluirse.
Pgina 412 de 449
EJEMPLO CARTA DE EVIDENCIA DE PAGO DEL EXPORTADOR
Acme Petroleum Co.

Date: 15-Apr-02.
Export Import Bank of the United States

Re: { Eximbank Guarantee No. AP081769XX-Mexico} *

Contract No.: RUSPA-856/01-P
We declare that we have already been paid by Acme Petroleum de Mxico, S.A. de
C.V. the Invoice/ Master Invoice No. AC-01 dated 15-April-2002 for an amount of US$
2,765,851.60 for the goods and/or services that were finally used in the Strategic Gas
Program Project.
Best regards,
Acme Petroleum Co.
Albert Johnson
By:
Pgina 413 de 449

Carta de Envo del Exportador (Evidencia de Transporte)

Informacin General
El transporte de los bienes, equipos, materiales y/o refacciones de los Estados Unidos
a Mxico puede darse tanto por la va martima, como por la va terrestre o area; en
cualquiera de estos casos se requiere presentar una evidencia de transporte o
Conocimiento de Embarque (Bill of Lading).
a. Transporte va martima: En caso de que el envo de los bienes se realice

en una nave con registro y abanderamiento en los Estados Unidos de
Amrica, es indispensable presentar copia del Conocimiento de Embarque
martimo para todas y cada una de las Facturas Comerciales Individuales
presentadas de manera independiente o incluidas en una Factura Maestra,
el cul deber contar con los siguientes elementos:
- Datos del Exportador Estadounidense.

- Datos del Comprador Mexicano.
- Nmero y Fecha del Conocimiento de Embarque.
- Puerto de salida o de carga de los bienes en los Estados Unidos de
Amrica.
- Puerto de destino o de entrada en Mxico.
- Referencia del Contrato, Orden de Compra o Pedido (en caso de que el
Conocimiento de Embarque no indique dicha referencia, el Contratista
deber indicarlo en forma manuscrita en la copia de este documento).
- Breve descripcin de los bienes (en caso de que el Conocimiento de
Embarque no pueda relacionarse con las Facturas Comerciales
Individuales, el Contratista deber indicar en forma manuscrita el
nmero(s) de factura(s) individual(es) correspondientes a este
documento).
- Firma manuscrita en la copia del Conocimiento de Embarque.
b.Transporte va terrestre o area: En este caso, se sugiere presentar como

documento sustituto al Conocimiento de Embarque, el formato anexo
denominado Carta de Envo del Exportador. Si el Exportador o Contratista
prefieren presentar copia del Conocimiento de Embarque de los bienes
para todas y cada una de las Facturas Comerciales Individuales incluidas
en la Factura Maestra, dicho Conocimiento de Embarque deber cumplir
con los requisitos mencionados en el inciso anterior.
Pgina 414 de 449
[CARTA DE ENVIO DEL EXPORTADOR] (1)

[Insert Date] (2)
Export-Import Bank of the United States

Attention: Credit Administration Division
Re: { Eximbank Guarantee No. _______(3)___________ } *

______ (4)___________ (Mexican Purchaser)
Contract No. ______ (5)___________
Ladies and Gentlemen,
We hereby confirm that the goods described in the following list, covered by the referenced
invoices, were shipped from our premises:
Invoice number Description of the Date of Transport Mode of Point of delivery at

equipment Transportation and the border
name of the carrier
(6) (7) (8) (9) (10)
Please note that the final destination of this equipment was the (11)_____ Project in
Mexico.
Please do not hesitate to contact us should you have any questions or require any additional
information.
Best Regards,
[Insert name of U.S. Supplier] (12)
By: [Signature of U.S. Supplier] (13)

Name: (14)
Title: (15)
Telephone No: (16)
Web site: (18)
Pgina 415 de 449

Carta de Envo del Exportador
DATOS INSTRUCCIN
(1) [Carta de Envo de los Bienes del Esta Carta de Envo de los Bienes del Exportador deber ser
Exportador] llenada en el idioma ingls en papel membretado del
[Letterhead of U.S. Supplier] Exportador. Las leyendas Carta de Envo de los Bienes del
Exportador y Letterhead of U.S. Supplier no debern
incluirse.
(2) [Insert Date] Se deber indicar la fecha en que se emite esta Carta, la cual
siempre deber ser igual o posterior a la fecha de la Factura
Comercial Individual o a la fecha de la Factura Maestra
correspondiente. La leyenda Insert Date no deber incluirse.
Asimismo, se deber de utilizar el siguiente formato de fecha:
dd-mmm-yy (Day-Month-Year). Ejemplo 15-Jan-02.
Cabe mencionar que no se aceptarn cartas con fechas en
espaol, nicamente en ingls.
(4) Mexican Purchaser Se deber indicar el nombre de la empresa mexicana que est
comprando directamente los bienes de procedencia
estadounidense. El Comprador puede ser Petrleos Mexicanos
o sus Organismos Subsidiarios, el Contratista/Proveedor, el
Comercializador, el Subcontratista o el Importador Mexicano.
(5) Contract No. Se deber indicar el/los nmero(s) de contrato(s) a que hace
referencia la Factura Maestra o, en su defecto, las Facturas
Comerciales Individuales. Este/estos contrato(s) debe(n) ser
el/los que est(n) fincado(s) entre los Contratistas/Proveedores y
Petrleos Mexicanos o sus Organismos Subsidiarios.
Pgina 416 de 449
Carta de Envo del Exportador

DATOS INSTRUCCIN
(6) Invoice Number En caso de que el Contratista presente una Factura Maestra, se
deber indicar el nmero de la Factura Maestra en lugar de
enlistar todas y cada una de las Facturas Comerciales
Individuales.
En caso de que el Contratista presente Facturas Comerciales
Individuales, se deber listar cada una de ellas.
(7) Description of the equipment Mencionar una breve descripcin de los bienes, materiales y/o
equipos adquiridos de Estados Unidos de Amrica. De acuerdo
con la Factura Maestra o la Factura Comercial Individual.
(8) Date of Transport Sealar la fecha de transportacin de los bienes. En el caso de
que se presente una Factura Maestra, el Exportador debe
mencionar el periodo de transporte que abarque todas las
Facturas Comerciales Individuales.
Para el formato de fecha se debern seguir las
recomendaciones del punto (2).
(9) Mode of Transportation and Name of the Mencionar el tipo de transporte usado por el Exportador, por
Carrier ejemplo: trailer, avin, barco, ferrocarril, etc. Asimismo se debe
indicar el nombre de la compaa transportista.
(10) Point of delivery at the border Indicar el punto de entrega del bien. Por ejemplo: nombre de la
ciudad fronteriza donde se entrega el bien para realizar los
trmites de importacin o el nombre de cualquier ciudad en
Mxico si se utiliz la va area.
(11) Name of the Project Se deber mencionar el nombre del Proyecto en el cual se
utilizan los bienes incluidos en la Factura Maestra o, en su
defecto, en la Factura Comercial Individual, tal y como se indica
en el punto 3 de este instructivo.
(12) [Insert name of U.S. Supplier] Mencionar el nombre de la empresa exportadora en Estados
Unidos de Amrica. La leyenda Insert name of U.S. Supplier
no deber incluirse.
(13) By [Signature of U.S. Supplier] Deber invariablemente contener la firma autgrafa del
funcionario autorizado por el exportador estadounidense para
emitir esa carta, recordando que la firma deber ser de
preferencia en tinta azul.
(14) Name: Nombre completo de la persona que firma.
(15) Title: Cargo de la persona que firma.
(16) Telephone No: Insertar el nmero de telfono del funcionario autorizado por el
Exportador estadounidense para emitir la Factura Maestra.
Factura Maestra.
(18) Web site: Indicar la pgina de Internet del Exportador estadounidense; en
caso de que el Exportador no cuente con una pgina de
Requerida por las Fuentes de Financiamiento as como los nmeros de pginas que se encuentran en el pie de pgina
no debern incluirse.
Pgina 417 de 449
EJEMPLO DE CARTA DE ENVO DEL EXPORTADOR
Acme Petroleum Co.

15-Apr-02
Re: { Eximbank Guarantee No. AP081769XX-Mexico } *

Acme Petroleum de Mxico, S.A. de C.V. (Mexican Purchaser)

We hereby confirm that the goods described in the following list, covered by the referenced
invoices, were shipped from our premises:
Invoice Mode of Point of
Date of
number Description of the equipment Transportation and delivery at
Transport
name of the carrier the border
Equipment for Oilfield Services
Refurbishment of Turbo compressors
Gas Producer and Components
Instruments & Related Products
Logging Equipment and Components
Power Turbine Components
From:
Electrical Components
By: Truck
Chemical for Drilling Fluid Services
14-Jan-01
Coil Tubing Equipment Pharr.
AC-01 Lone Star
Chemical Products For Fracturing Services Texas
To: Transportation,
Components for Turbo machinery
Inc.
Turbo machinery and components
14-Apr-02
Geophysical Equipment
Fabricated Metal Products and Industrial
Machinery & Equipment
Pipeline Construction
Pumps & Pumping Equipment
Geophysical Equipment
Please note that the final destination of this equipment was the Strategic Gas Program Project in
Mexico.
information.
Best Regards,
Acme Petroleum Co.
By: Albert Johnson
Pgina 418 de 449

Certificado de Abanderamiento
Informacin General
La renta de embarcaciones es susceptible de ser financiada por parte de

Petrleos Mexicanos a travs de las lneas de crdito garantizadas por el Ex-Im
Bank.
Debido a lo anterior, el Ex-Im Bank solicita el Certificado de Abanderamiento de

acuerdo al formato que se anexa. Mediante dicho documento se certifica el
registro y la bandera de aquellas embarcaciones que han sido rentadas por
empresas estadounidenses a contratistas mexicanos, los cuales a su vez,
proporcionan servicios a Petrleos Mexicanos y/o a sus Organismos Subsidiarios.
Cabe aclarar que, en casos excepcionales, el Ex-Im Bank puede solicitar copia
fotosttica de la evidencia del registro y abanderamiento de las embarcaciones
emitidas por el Departamento de Transporte Guarda Costas de los Estados
Unidos de Amrica (Department of Transportation United States Coast Guard).
Dicha evidencia deber estar sellada con una vigencia que cubra el periodo en
que se realiz el servicio de renta de la embarcacin.
Pgina 419 de 449
[CERTIFICADO DE ABANDERAMIENTO] (1)

[Insert Date] (2)

Re: { Eximbank Guarantee No. _______(3)____________ } *

(4) (Mexican Purchaser)
Contract No._______(5)_________
This letter is to certify that the vessels as recorded on [ U.S. Supplier ] (6) Master Invoice
No.__(7)__, do so carry the flag of the country indicated for each vessel on the list shown below:
Vessel Flag Official No. Classification

(8) (9) (10) (11)
Please do not hesitate to contact us should you have any question or require any additional
information.
Sincerely yours,
[insert name of U.S. Supplier] (12)
By: [Signature of U.S. Supplier] (13)

Name: (14)
Title: (15)
Telephone No: (16)
Web site: (18)
Pgina 420 de 449
DATOS INSTRUCCIN
(1) [Certificado de Abanderamiento] Este Certificado de Abanderamiento deber ser llenado en

[Letterhead of U.S. Supplier] idioma ingls en papel membretado del Exportador. Las
leyendas Certificado de Abanderamiento y Letterhead of
U.S. Supplier no debern incluirse.
(2) [Insert Date] Indicar la fecha en que se expide este Certificado, la

cual siempre deber ser igual o posterior a la fecha de la
Factura Comercial Individual o de la Factura Maestra
correspondiente. La leyenda Insert Date no deber
incluirse.
Asimismo, se deber de utilizar el siguiente formato de
fecha: dd-mmm-yy (Day-Month.Year). Ejemplo 15-Jan-02.
Cabe mencionar que no se aceptarn fechas en espaol,
nicamente en ingls.
(4) (Mexican Purchaser) Indicar el nombre de la empresa mexicana que adquiri los
servicios directamente del Exportador Estadounidense. Esta
puede ser Petrleos Mexicanos o sus Organismos
Subsidiarios, el Contratista/Proveedor, el Comercializador, el
Subcontratista o el Importador Mexicano, segn aplique en
cada caso particular.
(5) Contract No. Mencionar el nmero de contrato celebrado entre el

Organismo Subsidiario de Petrleos Mexicanos y el
Contratista/Proveedor.
Pgina 421 de 449
DATOS INSTRUCCIN
(6) [U.S. Supplier] Indicar el nombre de la empresa estadounidense que provee
el servicio. La leyenda U.S. Supplier no deber incluirse.
(7) Master Invoice No. Se deber indicar el nmero de la Factura Maestra o, en su

(8) Vessel Indicar el nombre de la embarcacin.
(9) Flag Indicar el pas en que esta abanderada la embarcacin.
(10) Oficial number Se deber indicar el nmero oficial de registro de la

embarcacin.
(11) Classification Especificar la clasificacin de la embarcacin.
(12) ) [Insert name of U.S. Supplier] Indicar el nombre de la empresa exportadora en Estados
Unidos. La leyenda Insert name of U.S. Supplier no deber
incluirse.
(13) By: [Signature of U.S. Supplier] Deber invariablemente contener la firma autgrafa del
funcionario autorizado por la empresa exportadora de los
Estados Unidos de Amrica para emitir este certificado,
recordando que la firma deber ser de preferencia en tinta
azul. La leyenda Signature of U.S. Supplier no deber
incluirse.
(14) Name: Nombre de la persona que firma.
(15) Title: Puesto de la persona que firma.
Factura Maestra.
Pgina 422 de 449
J EJEMPLO DE CERTIFICADO DE ABANDERAMIENTO
Acme Petroleum Co.

15-Apr-02.
Re: { Eximbank Guarantee No. AP081769XX-Mexico } *

This letter is to certify that the vessels as recorded on Acme Petroleum Co. Master
Invoice No. AC-01, do so carry the flag of the country indicated for each vessel on the list
shown below:
Vessel Flag Official No. Classification

Acme Barge No. U.S.A 100500 ABS
1000
Should you require further information or a copy of the registry, please advice.
Sincerely yours,
Acme Petroleum Co.
By: Albert Johnson

Pgina 423 de 449

Certificado de Ejecucin de Servicios. *

Informacin General
Este certificado tiene como objetivo principal confirmar el periodo en el cual se

efectuaron los servicios, en virtud de que, en la gran mayora de los casos, la
fecha de las facturas comerciales individuales anotadas en la Factura Maestra
se refieren bsicamente a la fecha de cobro de las mismas y el Ex-Im Bank de
los E.U.A requiere que se muestren las fechas de inicio y trmino de la
prestacin de los servicios.
El formato que se anexa permite certificar de manera clara el periodo en el cual

se efectuaron los servicios proporcionados a Petrleos Mexicanos y/o sus
Organismos Subsidiarios.
* A partir del 2 de Mayo de 2005, no es necesario presentar el Certificado

de Ejecucin de Servicios. Dicho Certificado slo se solicitar en casos
excepcionales y a solicitud expresa del Ex-Im Bank.
Pgina 424 de 449
[CERTIFICADO DE EJECUCIN DE SERVICIOS] *

[LETTERHEAD OF U.S. SUPPLIER] (1)
Date: (2)

Re: Eximbank Guarantee No. (3) - Mexico

(4) (Mexican Purchaser)
Contract No. (5)
We certify that the services specified on these invoices were performed solely in
connection with the (6) Project, in the following dates:
Master Invoice
Description of the Service Date of Services
number
From: (9)
(7) (8)
To: (10)
Please do not hesitate to contact us should you have any questions or require any
additional information.
Sincerely yours,
[Insert name of U.S. Supplier](11)
By: [Signature of U.S. Supplier](12)

Name: (13)
Title: (14)
* A partir del 2 de Mayo de 2005, no es necesario presentar el Certificado de

Ejecucin de Servicios. Dicho Certificado slo se solicitar en casos
Pgina 425 de 449

DATOS INSTRUCCIN
(1) [Certificado de Ejecucin de Servicios] Este Certificado de Ejecucin de Servicios deber ser
[Letterhead of U.S. Supplier] llenado en idioma ingls en papel membretado del
Exportador. Las leyendas Certificado de Ejecucin de
Servicios y Letterhead of U.S. Supplier no debern
incluirse.
(2) [Date] Indicar la fecha en que se expide este Certificado, en el
formato dd-mmm-yy, la cual siempre deber ser igual o
posterior a la fecha de la Factura Comercial Individual o de la
Factura Maestra correspondiente. La palabra Date no
deber incluirse.
(3) Eximbank Guarantee No. Se deber indicar el nmero de garanta de acuerdo a lo
siguiente:

Guarantee No.:
AP080385XX-Mexico
Estratgico de Gas Guarantee No.:
AP081769XX-Mexico
Guarantee No.:
MSCE 186023
Guarantee No.:
AP080074XX-Mexico
Pidiregas Guarantee No.:
AP080947XX-Mexico
Guarantee No.:
(4) (Mexican Purchaser) Indicar el nombre de la empresa mexicana que adquiri los
servicios directamente del Exportador Estadounidense. Esta
puede ser Petrleos Mexicanos o sus Organismos
Subsidiarios, el Contratista/Proveedor, el Comercializador, el
Subcontratista o el Importador Mexicano, segn aplique en
cada caso particular.
(5) Contract No. Mencionar el nmero del contrato celebrado entre el
Organismo Subsidiario de Petrleos Mexicanos y el
Contratista/Proveedor.
* A partir del 2 de Mayo de 2005, no es necesario presentar el Certificado de Ejecucin de Servicios.

Dicho Certificado slo se solicitar en casos excepcionales y a solicitud expresa del Ex-Im Bank.
Pgina 426 de 449

DATOS INSTRUCCIN
(6) (__________) Se deber indicar el nombre del Proyecto para el cual fueron
realizados los servicios, de acuerdo a lo indicado en el punto
3.
(7) Master Invoice Number. Se especificar el nmero de la Factura Maestra.
(8) Description of the Service. Se describir brevemente el tipo de servicio.
(9) From: Se indicar la fecha inicial de la prestacin del servicio, en el
formato dd-mmm-yy.
(10) To: Se especificar la fecha final de la prestacin del servicio en
el formato dd-mmm-yy.
(11) (_________) Se insertar el nombre de la empresa exportadora que
realiz el servicio.
(12) By: [Signature of U.S. Supplier] Deber invariablemente contener la firma autgrafa del
funcionario autorizado por la empresa exportadora de los
Estados Unidos de Amrica para emitir este certificado,
recordando que la firma deber ser de preferencia en tinta
azul. La leyenda Signature of U.S. Suplir no deber
incluirse.
(13) Name: Nombre de la persona que firma.
(14) Title: Puesto de la persona que firma.
* A partir del 2 de Mayo de 2005, no es necesario presentar el Certificado de Ejecucin

de Servicios. Dicho Certificado slo se solicitar en casos excepcionales y a solicitud
expresa del Ex-Im Bank.
Pgina 427 de 449
EJEMPLO DE CERTIFICADO DE EJECUCIN DE SERVICIOS *
Acme Petroleum Co.

Date: 15-Apr-02.

Re: Eximbank Guarantee No. AP081769XX-Mexico

We certify that the services specified on these invoices were performed solely in connection with
the Strategic Gas Program Project, in the following dates:
Master Invoice
Description of the Service Date of Services
number
Administrative Management From: 01-Feb-01
AC-01
Services To: 13-May-01
From: 01-Jan-01
AC-01 Drilling Oil & Gas Well Services
To: 30-Sep-01
From: 01-Jan-01
AC-01 Drilling Services
To: 31-Oct-01
Engineering and Project From: 01-Jan-01
AC-01
Management Services To: 30-Jan-02
Lease of Offshore Drilling From: 01-Mar-01
AC-01
Equipment To: 12-Jul-01
Refurbishment of Turbo From: 30-Nov-00
AC-01
compressors To: 21-Jan-01
From: 01-Jul-00
AC-01 Transfer of Technology (Services)
To: 22-Jan-01
From: 1-Jan-01
AC-01 Vessel Charter
To: 20-Feb-01
information.
Sincerely yours,
Acme Petroleum Co
By: Albert Johnson
* A partir del 2 de Mayo de 2005, no es necesario presentar el Certificado de

Ejecucin de Servicios. Dicho Certificado slo se solicitar en casos
Pgina 428 de 449

Certificado de Afiliacin
Informacin General
Para los bienes y/o servicios que se utilicen en el desarrollo de los programas de
operacin e inversin de Petrleos Mexicanos bajo el Presupuesto de Egresos
de la Federacin (Proyectos PEF o Proyectos No Pidiregas), el Ex-Im Bank de
los Estados Unidos de Amrica requiere la presentacin de un Certificado de
Afiliacin, mediante el cul se manifieste la relacin existente entre el
Contratista/Proveedor estadounidense y el comprador final de los bienes y/o
servicios de referencia (Petrleos Mexicanos/Organismo Subsidiario), indicando
si tienen intereses comunes, ya sea en forma directa o indirecta, respecto a la
propiedad de la empresa.
Pgina 429 de 449
[CERTIFICADO DE AFILIACIN]
[LETTERHEAD OF U.S. SUPPLIER] (1)
AFFILIATION CERTIFICATE
Date: (2)

Washington, DC 20571
Re: { Eximbank Guarantee No. (3) - Mexico } *

[Petrleos Mexicanos / Organismo Subsidiario] (4) ("Final Purchaser")
We understand that the sale of the goods and services covered by our invoice(s) that are
listed below may be financed under a credit guarantee facility guaranteed by the Export-Import Bank
of the United States, an agency of the United States of America.
Brief Description of
Name and Items, including
Address of Standard Industrial
Purchaser Classification
Number Date Amount ("Purchaser") ("SIC") Code
(5) (6) (7) (8) (9)
[complete with respect to each enclosed invoice]
We, the Supplier, hereby represent and warrant that (check applicable box): (10)
(a) We are related to the Purchaser by virtue of a direct or indirect

ownership interest.
(b) We are not related to the Purchaser by virtue of any direct or indirect
ownership interest regardless of amount, whether parent-subsidiary, common
ownership or otherwise.
Pgina 430 de 449
[NAME OF SUPPLIER]1 (11)
By: ______________(12)_______________
(Signature)2
Name: ___________(13)__________________
(Print)
Title: _____________(14)_______________
(Print)
Address: ____________(15)__________________
______________________________
______________________________3
Telephone No:____________ (16)__________________
E-mail Address:___________(17)__________________
Web site: ____________(18)__________________
1
List complete name of company and include its Dun & Bradstreet number.
2 This Certificate must be signed by a senior officer of the Supplier, such as the President, a Vice President, the
Secretary, the Treasurer or Assistant Treasurer. If any other individual signs, evidence of his or her authority, in form
and substance acceptable to Eximbank, must be submitted with this Certificate.
3 Include complete address, including zip code, of the company facility that produced Items.
Pgina 431 de 449


DATOS INSTRUCCIN
(1) [Certificado de Afiliacin] Este Certificado deber ser llenado en el idioma ingls en
[Letterhead of U.S. Supplier] papel membretado del Exportador Estadounidense. Las
leyendas Certificado de Afiliacin y Letterhead of U.S.
Supplier no debern incluirse. Este Certificado slo deber
ser llenado para el caso de los bienes y servicios que se
utilicen en el desarrollo de los programas de operacin e
inversin de Petrleos Mexicanos bajo el Presupuesto de
Egresos de la Federacin (Proyectos PEF o Proyectos No
Pidiregas).
(2) [Insert Date] Se deber indicar la fecha en que se emite este Certificado,
la cual siempre deber ser igual o posterior a la fecha de la
Factura Comercial Individual o Master Invoice
correspondiente. La leyenda Insert Date no deber
incluirse. Asimismo, se deber de utilizar el siguiente formato
de fecha: dd-mmm-yy (Day-Month.Year). Ejemplo 15-Jan-02.
Cabe mencionar que no se aceptarn fechas en espaol,
nicamente en ingls.
(4) (Insert name of Mexican Purchaser) Deber indicarse el nombre del comprador final de los bienes
y/o servicios Estadounidenses. En este caso, el comprador
final ser Petrleos Mexicanos/Organismo Subsidiario.
(5) (Number) Se deber indicar el nmero de la Factura Maestra o, en su

(6) (Date) Sealar la fecha de la Factura Maestra o, en su defecto, de

la Factura Comercial Individual. Para el formato fecha se
(7) (Amount) Sealar el monto de la Factura Maestra o, en su defecto, de
la Factura Comercial Individual. Este monto deber estar en
dlares de los Estados Unidos; utilizar formato de miles
separados por comas y los decimales separados por punto.
(8) (Name and Address of Purchaser) Comprador: se deber indicar el nombre de la Empresa
(Purchaser) Mexicana que esta comprando directamente los bienes y/o
servicios de origen estadounidense. el Purchaser puede ser
el Organismo Subsidiario de Petrleos Mexicanos, el
contratista/proveedor, el subcontratista o el importador
mexicano, segn aplique para cada caso.
(9) (Brief Description of Items, including Standard Se deber mencionar una breve descripcin de los bienes
Industrial Classification (SIC) Code y/o servicios que se estn exportando, incluyndose el
[complete with respect to each enclosed Cdigo de Clasificacin Industrial.
invoice] La leyenda complete with respect to each enclosed invoice
no deber incluirse.
Pgina 432 de 449

DATOS INSTRUCCIN
(10) [Relacin directa o indirecta entre el En caso de tener una relacin con el comprador final
Exportador estadounidense y el comprador (Petrleos Mexicanos/Organismo Subsidiario) mediante
final (Petrleos Mexicanos/Organismo intereses comunes relacionados con la propiedad de la
Subsidiario)] empresa, marcar el inciso (a) (en este caso la exportacin no
ser elegible de financiamiento). En caso de no existir dicha
relacin, marcar el inciso (b) (en este caso la exportacin s
ser elegible de financiamiento).
(11) [Name of Supplier] Se deber indicar el nombre de la empresa
contratista/proveedora Estadounidense, as como su nmero
Dun & Bradstreet. La leyenda Name of Supplier no deber
incluirse.
(12) (Signature) Deber invariablemente contener la firma autgrafa del
funcionario autorizado por el Exportador Estadounidense, de
preferencia en tinta azul. La leyenda Signature no deber
incluirse.
(13) (Name) Nombre de la persona que firma.
(14) (Title) Puesto de la persona que firma.
(15) (Address) Se deber indicar la direccin completa de la empresa

contratista/proveedora Estadounidense; un apartado postal
P.O. Box no es aceptable.
Factura Maestra.
Documentacin Requerida por las Fuentes de Financiamiento as como los nmeros de pginas que se encuentran
en el pie de pgina no debern incluirse.
Pgina 433 de 449
EJEMPLO DE CERTIFICADO DE AFILIACION
Acme Petroleum Co.

AFFILIATION CERTIFICATE
Date: 15-Apr-02.

Washington, DC 20571
Re: { Eximbank Guarantee No. MSCE 186023}*

Pemex Exploracin y Produccin ("Final Purchaser")
We understand that the sale of the goods and services covered by our invoice(s) that are
listed below may be financed under a credit guarantee facility guaranteed by the Export-Import Bank
of the United States, an agency of the United States of America.
Number Date Amount Name and Address Brief Description of

of Purchaser Items, including
("Purchaser") Standard Industrial
Classification
("SIC") Code
AC-01 15/Apr/02 US$2,765,851.60 Acme Petroleum de 1381 Drilling Oil & Gas Wells
Mxico, S.A. de C.V. 1389 Oil & Gas Field Services
Baha de Santa Brbara #12156 2899 Chemical Preparations
Col. Olivar del Conde 3491 Industrial Valves
Del. Tlalpan, C.P. 11870 3533 Oil & Gas Field Machinery
Mxico, D.F. 8711 Engineering Services
We, the Supplier, hereby represent and warrant that (check applicable box):
(a) We are related to the Purchaser by virtue of a direct or indirect

ownership interest.
Pgina 434 de 449
X (b) We are not related to the Purchaser by virtue of any direct or

indirect ownership interest regardless of amount, whether parent-subsidiary,
common ownership or otherwise.
Acme Petroleum Co. 1

Dun & Bradstreet Number: 62-659-5700
By: Albert Johnson

(Signature) 2

Address: 10987 John Smith Blvd, 3

Suite 1200, Houston, Tx. 87900
1 List complete name of company and include its Dun & Bradstreet number.
2 This Certificate must be signed by a senior officer of the Supplier, such as the President, a Vice President, the Secretary, the Treasure or Assistant
Treasurer. If any other individual sings, evidence of his or her authority, in form and substance acceptable to Eximbank, must be submitted with this
Certificate.
3 Include complete address, including zip code, of the company facility that produced Items.
Pgina 435 de 449
Documentacin para Bienes y/o Servicios Procedentes de

Canad, Europa y Asia
Informacin General: Canad
Export Development Canada (EDC) solicita la informacin y documentacin siguiente para que
Petrleos Mexicanos y/o sus Organismos Subsidiarios pueda hacer uso de los recursos de las
lneas de crdito garantizadas por esa Institucin:
Nombre completo y direccin de los Exportadores canadienses y/o de los

Subcontratistas y/o Comercializadores y/o Importadores Mexicanos que utilicen y/o
suministren bienes y o servicios con contenido canadiense.
Monto estimado de las importaciones canadienses.
Evidencia de pago al Exportador canadiense.
Informacin adicional y/o evidencia documental razonable que pueda solicitar el
EDC.
Es importante sealar que el [Contratista/Proveedor] y/o Exportador deber entregar la

informacin general a [Organismo Subsidiario/Petrleos Mexicanos] o a quien ste le indique. La
informacin general deber entregarse, en el formato anexo, antes del embarque de los bienes o
del inicio de la prestacin de los servicios.
Informacin General: Europa y Asia
Las ECAs de los pases europeos y asiticos, regularmente solicitan la informacin y

documentacin siguiente:
Copia de los Contratos firmados entre el Exportador y la contraparte.

Datos generales del Exportador.
Monto estimado de las importaciones.
Certificacin de los pagos hechos al Exportador.
Informacin sobre aspectos ambientales.
Pgina 436 de 449
Informacin adicional y/o evidencia documental razonable, que pueda solicitar la ECA o el
Banco Agente.
Es importante sealar que el [Contratista/Proveedor] y/o Exportador deber entregar la informacin

general a [Organismo Subsidiario/Petrleos Mexicanos] o a quien ste le indique. La informacin
general deber entregarse, en el formato anexo, antes del embarque de los bienes o del inicio de la
prestacin de los servicios.
Pgina 437 de 449
[ PAPEL MEMBRETADO DEL CONTRATISTA/PROVEEDOR ] (1)
[ NOMBRE COMPLETO DE LA COMPAA Y DIRECCIN ] (2)
Importaciones de Bienes y/o Servicios de

Fecha: (3)
A) Informacin del Contrato con Petrleos Mexicanos/Organismo Subsidiario

M.N. : (6)
USD : (7)
B) Informacin del Contrato con el Exportador
Nombre del Exportador: (8)
Pas de Origen: (9)
Direccin del Exportador: (10)
Contacto (Nombre y
(11)
Telfono del Exportador):
Fecha de Firma del Contrato
(12)
de Exportacin:
Moneda del Contrato
(13)
de Exportacin:
Monto Estimado de las
(14)
Exportaciones:
Breve Descripcin de los
(15)
Bienes y/o Servicios:
Fecha Estimada de Embarque
de los Bienes o Perodo de (16)
Ejecucin de los Servicios:
Fechas Estimadas de Pago
(17)
al Exportador:
Firma: (19)
Nombre: (20)
Cargo: (21)
Pgina 438 de 449

Importaciones de Bienes y/o Servicios de Canad, Europa y Asia
DATOS INSTRUCCIN
(1) [Papel Membretado del Contratista] Este documento deber ser elaborado en papel membretado
del Contratista. La leyenda Papel Membretado del
Contratista no deber incluirse.
(2) [Nombre Completo de la Compaa y Se debe indicar en este documento el nombre completo y la
Direccin] direccin de la compaa. La leyenda Nombre Completo de
la Compaa y Direccin no deber incluirse.
(3) (Fecha:) Insertar la fecha en la que se elabora este documento, con el
formato de dd-mmm-yy (da-mes-ao). Ejemplo: 2-Ene-02.
(4) (No. de Contrato:) Especificar el nmero de Contrato entre Petrleos
Mexicanos o sus Organismos Subsidiarios y el Contratista.
(5) (Objeto del Contrato:) Describir brevemente el objeto del Contrato.
(6) (Monto Total del Contrato: (M.N.:) Escribir el monto del Contrato en pesos (moneda nacional).
(7) (Monto Total del Contrato: Escribir el monto del Contrato en dlares de los Estados
USD:) Unidos de Amrica.
(8) (Nombre del Exportador:) Especificar el nombre completo del Exportador.
(9) Pas de Origen:) Indicar el pas de origen del Exportador.
(10) Direccin del Exportador:) Indicar la direccin exacta del Exportador.
(11) Contacto (Nombre y Telfono del Indicar el nombre y el telfono de la persona a contactar del
Exportador:) Exportador.
(12) (Fecha de Firma del Contrato de Indicar la fecha de firma del Contrato de exportacin,
Exportacin:) utilizando los criterios para fecha indicados en el inciso 3 de
este instructivo.
(13) (Moneda del Contrato de exportacin:) Indicar la moneda en que se finc el Contrato de
exportacin.
(14) (Monto Estimado de las Exportaciones:) Indicar el monto estimado de las exportaciones a utilizar en
el Contrato de referencia.
(15) (Breve Descripcin de los Bienes y/o Describir brevemente los bienes y/o servicios provistos por el
Servicios:) Exportador a utilizar en el Contrato de referencia.
(16) (Fecha Estimada de Embarque de los Indicar la (s) fecha (s) estimadas de embarque de los bienes
Bienes o Perodo de Ejecucin de los y/o el perodo de ejecucin de los servicios provistos por el
Servicios:) Exportador a utilizarse en el Contrato de referencia.
(17) (Fechas Estimadas de Pago al Exportador:) Indicar la (s) fecha (s) estimadas de pago al Exportador.
(18) [Nombre y Direccin de la Compaa, Indicar el nombre completo y direccin de la compaa que
Telfono] proporciona la informacin de este documento, as como el
telfono de la persona firmante. La leyenda Nombre y
Direccin de la Compaa, Telfono no deber incluirse.
(19) (Firma:) Deber invariablemente contener la firma autgrafa de la
persona autorizada por la compaa, debe ser firmado de
preferencia en tinta azul.
(20) (Nombre:) Indicar el nombre completo de la persona firmante de este
documento.
(21) (Cargo:) Indicar el cargo, dentro de la compaa, de la persona
firmante de este documento.
Requerida por las Fuentes de Financiamiento as como los nmeros de pginas que se encuentran en el pie de pgina no
debern incluirse.
Pgina 439 de 449
Acme Petroleum de Mxico, S.A. de C.V.

Baha de Santa Brbara No. 12156
Col. Olivar del Conde, Del. Tlalpan, 11870
Mxico, D.F.
Fecha: 2-Ene-02
No. de Contrato : RUSPA-856/01-P

Servicio Integral de Perforacin y Mantenimiento de Pozos para
Objeto del contrato:
el Programa Estratgico de Gas
Monto Total del Contrato : M.N. : 56,000,000.00

USD : 68,000,000.00
Nombre del Exportador: Canada Management Services
Pas de Origen: Canad
Direccin del Exportador: 120 Victoria Road, Oshawa, Ontario L2B 2M4, Canada
Contacto (Nombre y Alan Thomas

Telfono del Exportador): 00-1-712-565-7254
3-Dic-01
de Exportacin:
Moneda del Contrato
Dlares de los Estados Unidos de Amrica
de Exportacin:
USD 6,500,000.00
Exportaciones:
Servicios de Administracin
De: 15-Dic-01
de los Bienes o Perodo de
Al: 31-Dic-02
Fechas Estimadas de Pago
Los das 3 de cada mes, desde enero de 2002 y hasta enero de 2003
al Exportador:

Baha de Santa Brbara No. 12156, Col. Olivar del Conde
Tlalpan, 11870 Mxico, D.F. Tel. 1122-3344
Firma: Jos Hernndez

Cargo: Director General
Pgina 440 de 449

Baha de Santa Brbara No. 12156
Col. Olivar del Conde, Del. Tlalpan, 11870
Mxico, D.F.

Fecha: 2-Ene-02
No. de Contrato : RUSPA-856/01-P
Objeto del Contrato : Servicio Integral de Perforacin y Mantenimiento de Pozos para

el Programa Estratgico de Gas
Monto Total del Contrato : M.N. : 56,000,000.00

USD : 68,000,000.00
Nombre del Exportador: United Vessels UK Ltd.
Pas de Origen: Reino Unido de la Gran Bretaa
Direccin del Exportador: 458 Queen's Blvd., Liverpool MP6, England
Contacto (Nombre y Adam Smith

Telfono del Exportador): 00-44-14-2633-6950
15-Dic-01
de Exportacin:
Moneda del Contrato
Dlares de los Estados Unidos de Amrica
de Exportacin:
USD 5,300,000.00
Exportaciones:
Renta de Embarcaciones
De: 2-Ene-02
de los Bienes o Perodo de
Al: 15-May-02
Fechas Estimadas de Pago 15 de febrero, 15 de marzo, 15 de abril, 15 de mayo y 15 de junio de
al Exportador: 2002

Baha de Santa Brbara No. 12156, Col. Olivar del Conde
Tlalpan, 11870 Mxico, D.F. Tel. 1122-3344
Firma: Jos Hernndez

Cargo: Director General
Pgina 441 de 449
Documentacin para Bienes y/o Servicios Procedentes de

otros pases, incluyendo Mxico
Informacin General
Documentacin requerida por otros Agentes Financieros y/o Petrleos

Mexicanos:
En caso de bienes y/o servicios procedentes de Mxico o regiones

diferentes a Estados Unidos, Canad y Asia, se requiere bsicamente la
misma informacin que para ECAs de Europa y Asia. Sin embargo,
slo se solicitar caso por caso, despus de analizar la informacin del
Anexo denominado Cdula sobre el Pas de Origen de los Bienes y/o
Servicios.
En caso necesario, se podr solicitar lo siguiente:
Mayor informacin para verificar el origen de los bienes

Copia de las Facturas Comerciales Individuales.
Pgina 442 de 449
DOCUMENTO 25
Viernes 28 de febrero de 2003 DIARIO OFICIAL (Primera Seccin
ACUERDO por el que se establecen las reglas para la celebracin de Licitaciones Pblicas Internacionales de
conformidad con Los Tratados de Libre Comercio.
Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Secretara de Economa.
FERNANDO DE JESUS CANALES CLARIOND, Secretario de Economa, con fundamento en los artculos 34 de la
Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal; 7, 8, 26, 28 y 56 de la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y
Servicios del Sector Pblico; 8, 9, 27, 30 y 74 de la Ley de Obras Pblicas y Servicios Relacionados con las
Mismas; y 5 fraccin XVI y 23 fracciones IX, X y XI del Reglamento Interior de la Secretara de Economa, y
tomando en cuenta la opinin de la Secretara de Contralora y Desarrollo Administrativo, y
CONSIDERANDO
Que en los tratados de libre comercio suscritos por los Estados Unidos Mexicanos, que contienen un ttulo o
captulo de compras del sector pblico, se incluyeron mecanismos de transicin para diferentes sectores de la
industria;
Que dichos mecanismos, para el caso de algunos de esos tratados de libre comercio, han llegado a su conclusin, y
para otros continan vigentes;
Que en concordancia con las estrategias de crecimiento y modernizacin, nuestro pas contina negociando
tratados de libre comercio en los que se incluyen las compras del sector pblico, buscando un acceso amplio y
seguro a los mercados internacionales, fomentando la cooperacin regional y multilateral, a fin de incrementar los
flujos comerciales de bienes y servicios, as como el aumento en los niveles de inversin extranjera directa a los
Estados Unidos Mexicanos;
Que los artculos 26 de la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Pblico, y 27 de la Ley de
Obras Pblicas y Servicios Relacionados con las Mismas, establecen que la Secretara de Economa, tomando en
cuenta la opinin de la Secretara de Contralora y Desarrollo Administrativo, determinar el carcter nacional o
internacional de los procedimientos de contratacin en razn de las reservas, medidas de transicin u otros
supuestos establecidos en los tratados;
Que los artculos 28 fraccin II inciso a) y 30 fraccin II inciso a) de la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y
Servicios del Sector Pblico y de la Ley de Obras Pblicas y Servicios Relacionados con las Mismas,
respectivamente, establecen que se debern llevar a cabo licitaciones pblicas internacionales cuando resulte
obligatorio conforme a lo establecido en los tratados;
Que el 6 de octubre de 2000 fue publicado en el Diario Oficial de la Federacin el Acuerdo por el que se dan a
conocer las reglas para la aplicacin de las reservas de compras del sector pblico establecidas en el Tratado de
Libre Comercio de Amrica del Norte y para la determinacin del contenido nacional en los procedimientos de
contratacin de obras pblicas, en el que se establecen diversas disposiciones relacionadas principalmente con el
ejercicio de las reservas de compras del sector pblico del tratado suscrito por nuestro pas con Estados Unidos de
Amrica y Canad, y
Que a fin de que se continen aprovechando los mecanismos de transicin disponibles en materia de compras,
negociados en los tratados de libre comercio suscritos por los Estados Unidos Mexicanos, es necesario dar a
conocer a las dependencias y entidades sujetas, reglas claras y precisas para su fcil aplicacin, por lo que he
tenido a bien expedir el siguiente:
Hoja 1 de 4
Pgina 443 de 449
ACUERDO POR EL QUE SE ESTABLECEN LAS REGLAS PARA LA CELEBRACION DE LICITACIONES
PUBLICAS INTERNACIONALES DE CONFORMIDAD CON LOS TRATADOS DE LIBRE COMERCIO
CAPITULO I
DISPOSICIONES GENERALES
Artculo 1o.- El presente Acuerdo tiene por objeto establecer las reglas que debern observar las dependencias y
entidades sujetas para la celebracin de licitaciones pblicas internacionales de conformidad con las disposiciones
establecidas en los tratados de libre comercio celebrados por los Estados Unidos Mexicanos, de acuerdo con lo
dispuesto por los artculos 28 fraccin II inciso a) de la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector
Pblico y 30 fraccin II inciso a) de la Ley de Obras Pblicas y Servicios Relacionados con las Mismas.
Artculo 2o.- Para los efectos del presente Acuerdo, se entender por:
I. Dependencias y entidades sujetas.- Aqullas incluidas en los anexos correspondientes a las listas de
entidades del gobierno federal y empresas gubernamentales de los Estados Unidos Mexicanos (Mxico) de
los ttulos o captulos de compras del sector pblico de los tratados de libre comercio suscritos por nuestro
pas o, en su caso, aquellas que las hayan sucedido o sustituido;
II. Direccin.- La Direccin General de Industrias Pesadas y de Alta Tecnologa de la Secretara de Economa;
III. Ley de Adquisiciones.- Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Pblico;
IV. Ley de Obras.- Ley de Obras Pblicas y Servicios Relacionados con las Mismas;
V. Licitaciones pblicas internacionales de conformidad con las disposiciones establecidas en los

tratados de libre comercio celebrados por los Estados Unidos Mexicanos.- Aquellas en las cuales, de
conformidad con los artculos 28 fraccin II inciso a) de la Ley de Adquisiciones y 30 fraccin II inciso a) de la
Ley de Obras, pueden participar tanto proveedores mexicanos como extranjeros y en el caso de bienes a
adquirir sean de origen nacional o de pases con los que nuestro pas tenga celebrado un tratado de libre
comercio que contenga un captulo de compras del sector pblico;
VI. Proveedor extranjero.
a) Para el caso de bienes:
I. Toda persona fsica o moral, de cualquier nacionalidad excepto la mexicana, y
b) Para el caso de servicios:
I. Personas fsicas: aquellas que tengan la nacionalidad de alguno de los pases con los que los Estados
Unidos Mexicanos tienen celebrado un tratado de libre comercio que contiene un captulo de compras
del sector pblico, y
II. Personas morales: aquellas que estn constituidas u organizadas conforme a las leyes de alguno de
los pases con los que nuestro pas tiene celebrado un tratado de libre comercio que contiene un ttulo
o captulo de compras del sector pblico.
VII. Proveedor mexicano.- Personas fsicas o morales de nacionalidad mexicana y que pueden participar en
licitaciones pblicas internacionales celebradas de conformidad con las disposiciones establecidas en los
tratados de libre comercio;
VIII. Secretara.- La Secretara de Economa, y
Hoja 2 de 4
Pgina 444 de 449
IX. Tratados de libre comercio.- Los tratados internacionales suscritos por los Estados Unidos Mexicanos que
contengan disposiciones que regulen la participacin de proveedores extranjeros en procedimientos de
licitacin pblica realizadas por las dependencias y entidades sujetas para la compra de bienes, servicios o
servicios de construccin.
Artculo 3o.- Las entidades y dependencias sujetas observarn lo dispuesto en este Acuerdo cuando, de
conformidad con el Acuerdo por el que se establecen las reglas para la aplicacin de las reservas
contenidas en los captulos de compras del sector pblico de los tratados de libre comercio
suscritos por los Estados Unidos Mexicanos, no cuenten con reserva disponible o los
procedimientos de compra a realizar no estn excluidos de otra forma de los tratados de libre
comercio suscritos por nuestro pas.
Artculo 4o.- La aplicacin e interpretacin para efectos administrativos de estas reglas corresponde
a la direccin.
CAPITULO II
DE LAS LICITACIONES PUBLICAS INTERNACIONALES DE CONFORMIDAD CON LAS DISPOSICIONES

ESTABLECIDAS EN LOS TRATADOS DE LIBRE COMERCIO
Artculo 5o.- Para la celebracin de licitaciones pblicas internacionales de conformidad con los tratados de
libre comercio, las entidades y dependencias sujetas, debern aplicar para la adquisicin y
arrendamiento de bienes, as como para la contratacin de servicios y obra pblica, las siguientes
reglas:
Primera.- En la convocatoria y en las bases de las licitaciones pblicas internacionales de conformidad con
los tratados de libre comercio, se deber establecer que en dichos procedimientos de contratacin
slo podrn participar proveedores mexicanos y extranjeros y, en su caso, los bienes a adquirir
sern de origen nacional o de pases con los que nuestro pas tenga celebrado un tratado de libre
comercio.
Segunda.- Las dependencias y entidades sujetas establecern en las bases de licitaciones pblicas
internacionales de conformidad con los tratados de libre comercio, que los proveedores debern
presentar, como parte de su propuesta Tcnica, un escrito en el que, el proveedor y el fabricante
de los bienes, manifiesten bajo protesta de decir verdad que:
a) Los bienes importados cumplen con las reglas de origen o reglas de mercado, segn
proceda, establecidas en el tratado de libre comercio que corresponda para efectos de
compras del sector pblico, conforme al formato del Anexo 1, o
b) Los bienes de origen nacional cumplen con lo establecido en el artculo 28 fraccin I de la

Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Pblico, conforme al formato
del Anexo 2 o con las reglas de marcado, publicadas en el Diario Oficial de la
Federacin el 9 de julio de 2002, utilizando el formato del Anexo 1.
En ambos incisos, a) y b), las opciones son a cargo del proveedor y la dependencia o
entidad sujeta convocante deber establecerlo as expresamente en sus bases de
licitaciones pblicas internacionales de conformidad con los tratados de libre comercio.
Tercera.- En las licitaciones pblicas internacionales de conformidad con los tratados de libre comercio para
la contratacin de servicios y servicios de construccin, las dependencias y entidades sujetas
debern establecer en las bases de licitacin el requisito de que los proveedores extranjeros
comprueben, mediante documentacin oficial: pasaporte, acta constitutiva o documentacin
equivalente, que son nacionales de algn pas con los que los Estados Unidos Mexicanos tienen
suscrito un tratado de libre comercio que contiene un ttulo o captulo de compras del sector
Hoja 3 de 4
Pgina 445 de 449
pblico, lo cual debern manifestar bajo protesta de decir verdad de acuerdo al formato contenido
en el Anexo 3.
Cuarta.- Los proveedores podrn presentar la manifestacin bajo protesta a que se refieren las reglas
segunda y tercera anteriores en escrito libre o utilizando los formatos que se anexan al presente
Acuerdo. Las dependencias y entidades sujetas convocantes debern incluir dicho formato en las
bases de las licitaciones pblicas internacionales de conformidad con los tratados de libre
comercio.
Artculo 6o.- Sin perjuicio de lo dispuesto por las presentes reglas, la Secretara de Contralora y Desarrollo
Administrativo en ejercicio de sus atribuciones, podr solicitar por conducto del rgano Interno de
Control de la entidad o dependencia sujeta convocante, la documentacin que considere
conveniente para acreditar la veracidad de la manifestacin bajo protesta que realice cualquier
proveedor de conformidad con las reglas segunda, tercera y cuarta del artculo 5o. de este
Acuerdo.
Artculo 7o.- Las dependencias y entidades sujetas debern informar por escrito a la Direccin, en los meses de
enero y julio, sobre los contratos formalizados acumulados en el ao hasta el semestre inmediato
anterior de cada ao, derivados de licitaciones pblicas internacionales de conformidad con los
tratados de libre comercio realizados de conformidad con el presente Acuerdo. Dicho informe
deber contener la siguiente informacin:
1. Nmero de la licitacin pblica internacional.
2. Fecha de la convocatoria.
3. Monto adjudicado en valor expresado en moneda nacional; si la operacin se realizara en moneda

extranjera, se expresar el tipo de cambio vigente a la fecha de adjudicacin.
4. Para la adquisicin y arrendamiento de bienes, mencionar el origen stos.
5. Para la contratacin de servicios, mencionar la nacionalidad del proveedor.
TRANSITORIO
UNICO.- El presente Acuerdo entrar en vigor al da siguiente de su publicacin en el Diario Oficial de la

Federacin.
Mxico, D.F., a 18 de febrero de 2003.- El Secretario de Economa, Fernando de Jess Canales Clariond.-
Rbrica.
Hoja 4 de 4
Pgina 446 de 449
DOCUMENTO 15
SOLICITUD DE REGISTRO EN EL
EXPLORACIN Y PRODUCCIN MAESTRO DE ACREEDORES
GERENCIA DE RECURSOS MATERIALES
Nombre Razn Social:
Registro Federal de Contribuyentes:
Domicilio Fiscal: (Calle, Nmero exterior e interior):
Colonia: Cdigo Postal:
Delegacin, Ciudad y Estado:
Telfono (s): Fax:
Nombre del Representante Legal: R.F.C.:
Correo Electrnico del Representante:
Registro otorgado por PEMEX CORPORATIVO (S se tiene):

TIPO:
Industria ( ) Comercio ( ) Servicios ( ) Nmero de empleados: __________

Micro: ( ) Proveedor: ( )
Clasificacin de la empresa: Pequea: ( ) Contratista: ( )

Giro de la empresa: Prestador de
Mediana: ( ) Servicios: ( )
Grande: ( )
Sociedad donde se solicita su alta: PEP: ( ) MT01: ( ) PI01: ( )

Regin donde se solicita
su alta: SMEX: ( ) RMNE: ( ) SVHA: ( ) RMSO: ( ) RN: ( ) RS: ( )
Cmara o Asociacin donde esta inscrito: ___________________________________________________
DATOS BANCARIOS
Institucin Bancaria: No. de Cuenta:

Sucursal: No. de Referencia:
Plaza (No. y Ciudad): Clabe:

Nombre y Firma del
Responsable que enva los
Datos:
Pgina 447 de 449
Coordinacin de Ventanilla nica
ACREDITAMIENTO BANCARIO
Por este conducto
EXPLORACION autorizo a PEMEX Exploracin y Produccin a efectuarme las transferencias
Y PRODUCCION
por los pagos que me correspondan, por la entrega de bienes y prestacin de servicios que
realice al Organismo
Nmero de Acreedor SAP:
Nombre o Razn Social:
Registro Federal de Contribuyentes (R.F.C.):
Nombre del Representante Legal:
E-mail:
Domicilio Fiscal:
Ciudad:
Estado:
Pas:
Cdigo Postal:
Telfono:
No. de Fax:
Institucin Bancaria:
Nmero Cuenta Bancaria:
Clave Bancaria Estandarizada (CLABE):
Plaza:
Sucursal:
NOMBRE Y FIRMA DEL

REPRESENTANTE LEGAL
Anexar los siguientes requisitos:

Persona Moral:
Copia del Acta Constitutiva
Copia del Poder Notarial
Copia identificacin oficial del Representante Legal
Copia del Formato de Inscripcin en el R.F.C.
Persona Fsica:
Copia de solicitud de inscripcin ante el SAT
(Formato R-1) en el caso de Persona Fsica.
Copia de identificacin oficial
Pgina 448 de 449
DOCUMENTO 16
Gua para la manifestacin de encontrarse al corriente de sus obligaciones Fiscales (Art. 32 D, CFF)
Con relacin a la Licitacin Pblica de carcter internacional bajo la cobertura de los Tratados Libre Comercio
No. 18575107-503-11, referente al:
De conformidad con la Segunda Resolucin de la Miscelnea Fiscal para 2010 de fecha 3 de diciembre de 2010, Regla
I.2.1.15. denominada Procedimiento que debe observarse para Contrataciones con la Federacin y Entidades
Federativas y Regla II.2.1.13. denominada Procedimiento que debe observarse para la obtencin de la opinin sobre el
cumplimiento de obligaciones fiscales, se establece que:
REGLA I.2.1.15.
Procedimiento que debe observarse para contrataciones con la Federacin y entidades federativas.
Para los efectos del artculo 32-D, primero, segundo, tercero y cuarto prrafos del CFF, cuando la Administracin Pblica
Federal, Centralizada y Paraestatal, la Procuradura General de la Repblica, as como las entidades federativas vayan a
realizar contrataciones por adquisicin de bienes, arrendamiento, prestacin de servicios u obra pblica, con cargo total o
parcial a fondos federales, cuyo monto exceda de $300,000.00 sin incluir el IVA, debern exigir de los contribuyentes con
quienes se vaya a celebrar el contrato, les presenten documento vigente expedido por el SAT, en el que se emita opinin
sobre el cumplimiento de obligaciones fiscales.
Para efectos de lo anterior, los contribuyentes con quienes se vaya a celebrar el contrato, debern solicitar a las
autoridades fiscales la opinin sobre el cumplimento de obligaciones en trminos de lo dispuesto por la regla II.2.1.13.
En los casos en que el contribuyente tenga crditos fiscales y quiera celebrar convenio con las autoridades fiscales para
pagar con los recursos que se obtengan por la enajenacin, arrendamiento, prestacin de servicios u obra pblica que se
pretenda contratar, la opinin la emitir la ALSC que corresponda al domicilio fiscal del contribuyente, envindola al Portal
de ste hasta que se haya celebrado el convenio de pago.
Para efectos de lo sealado en el prrafo anterior, las autoridades fiscales emitirn oficio a la unidad administrativa
responsable de la licitacin, a fin de que esta ltima en un plazo de 15 das, mediante oficio, ratifique o rectifique los datos
manifestados por el contribuyente. Una vez recibida la informacin antes sealada, la autoridad fiscal le otorgar un plazo
de 15 das al contribuyente para la celebracin del convenio respectivo.
Los residentes en el extranjero que no estn obligados a presentar la solicitud de inscripcin en el RFC, ni los avisos al
mencionado registro y que no estn obligados a presentar declaraciones peridicas en Mxico, asentarn estas
manifestaciones bajo protesta de decir verdad en escrito libre que entregarn a la dependencia o entidad convocante, la
que gestionar la emisin de la opinin ante la ALSC ms cercana a su domicilio.
REGLA II.2.1.13.
Procedimiento que debe observarse para la obtencin de la opinin sobre el cumplimiento de obligaciones
fiscales
Los contribuyentes que para realizar algn trmite fiscal u obtener alguna autorizacin en materia de impuestos internos,
comercio exterior o para el otorgamiento de subsidios y estmulos requieran obtener la opinin sobre el cumplimiento de
obligaciones fiscales, debern realizar el siguiente procedimiento:
I. Ingresarn a la pgina de Internet del SAT, en la opcin Mi Portal, con la clave CIECF.
II. Una vez elegida la opcin de Informe de opinin sobre el cumplimiento de obligaciones, el contribuyente podr imprimir
el acuse de respuesta.
a) La autoridad a fin de emitir el informe de opinin sobre el cumplimiento de las obligaciones fiscales revisar que el
contribuyente solicitante:
1. Ha cumplido con sus obligaciones fiscales en materia de inscripcin al RFC, a que se refieren el CFF y su
Reglamento, que el RFC est activo y el domicilio localizado.
Hoja 1 de 2
Pgina 449 de 449
DOCUMENTO 16
Gua para la manifestacin de encontrarse al corriente de sus obligaciones Fiscales (Art. 32 D, CFF)
Con relacin a la Licitacin Pblica de carcter internacional bajo la cobertura de los Tratados Libre Comercio
No. 18575107-503-11, referente al:
2. Se encuentra al corriente en el cumplimiento de sus obligaciones fiscales respecto de la presentacin de
declaracin anual correspondiente al ltimo ejercicio por el que se encuentre obligado del ISR e IETU y se
encuentra al corriente en la presentacin de los pagos provisionales del ISR, IETU y retenciones del ISR por
salarios, as como pagos definitivos del IVA y del IEPS; del ejercicio fiscal en el que se solicita la opinin y el
anterior.
3. No tiene crditos fiscales firmes determinados por impuestos federales, distintos a ISAN e ISTUV,
entendindose por impuestos federales, el ISR, IVA, IETU, IMPAC, IDE, IEPS, impuestos generales de
importacin y de exportacin y sus accesorios; as como crditos fiscales firmes, relacionados con la obligacin de
pago de las contribuciones, y de presentacin de declaraciones, solicitudes, avisos, informaciones o expedicin de
constancias y comprobantes fiscales.
4. Tratndose de contribuyentes que hubieran solicitado autorizacin para pagar a plazos o hubieran interpuesto
algn medio de defensa contra crditos fiscales a su cargo, los mismos se encuentren garantizados conforme al
artculo 141 del CFF, con excepcin de lo dispuesto por la regla I.2.19.1.
5. En caso de contar con autorizacin para el pago a plazo, que no hayan incurrido en las causales de
revocacin a que hace referencia el artculo 66-A, fraccin IV del CFF.
b) Tratndose de crditos fiscales firmes, se entender que el contribuyente se encuentra al corriente en el

cumplimiento de sus obligaciones fiscales, si a la fecha de la solicitud de opinin a que se refiere la fraccin I de esta
regla, se ubica en cualquiera de los siguientes supuestos:
1. Cuando el contribuyente cuente con autorizacin para pagar a plazos y no le haya sido revocada.
2. Cuando no haya vencido el plazo para pagar a que se refiere el artculo 65 del CFF.
3. Cuando se haya interpuesto medio de defensa en contra del crdito fiscal determinado y se encuentre
debidamente garantizado el inters fiscal de conformidad con las disposiciones fiscales.
Cuando la opinin sobre el cumplimiento de obligaciones arroje inconsistencias relacionadas con el RFC o presentacin
de declaraciones con las que el contribuyente no est de acuerdo, deber ingresar un caso de aclaracin a travs de su
portal y una vez que tenga la respuesta de que ha quedado solventada la aclaracin, deber generar nuevamente la
solicitud de informe de opinin sobre el cumplimiento de obligaciones fiscales.
Cuando la opinin sobre el cumplimiento de obligaciones fiscales arroje inconsistencias relacionadas con crditos fiscales
o al otorgamiento de garanta con las que el contribuyente no est de acuerdo, deber ingresar la aclaracin a travs de
su portal; la ALSC que le corresponda, resolver en un plazo mximo de 3 das y emitir el informe de opinin sobre el
cumplimiento de obligaciones a travs del portal del contribuyente.
La opinin sobre el cumplimiento de obligaciones a que se hace referencia en la fraccin I que se emita en sentido
positivo, tendr una vigencia de 30 das naturales a partir de la fecha de emisin.
Asimismo, dicha opinin se emite considerando la situacin del contribuyente en los sistemas electrnicos institucionales
del SAT, por lo que no constituye resolucin en sentido favorable al contribuyente sobre el clculo y montos de crditos o
impuestos declarados o pagados.
Hoja 2 de 2

Bases TLC

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Bases TLC

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

SUBDIRECCION DE ADMINISTRACIN Y FINANZAS CONTENIDO DE LA DOCUMENTACION

GERENCIA DE ADMINISTRACIN Y FINANZAS DE SERVICIOS LICITACION PUBLICA INTERNACIONAL

RELACION DE DOCUMENTOS QUE INTEGRAN LAS BASES DE LA LICITACIN

CD. DEL CARMEN, CAMP., A ______ DE ______________________ DE 2011.

RECIBI DOCUMENTACIN COMPLETA

Licitacin Pblica Internacional

Bases para la Licitacin Pblica en Materia de Prestacin de Servicios de Carcter:

Internacional con TLC No. 18575107-503-11

Descripcin de la presente Licitacin:

Servicios de alimentacin y hotelera con el apoyo de plataformas habitacionales.

Nombre y Direccin de la Convocante:

Licitacin Pblica Internacional

INDICE DE REGLAS, REQUISITOS E INSTRUCCIONES DE LAS BASES

Licitacin Pblica Internacional

INDICE DE DOCUMENTOS QUE INTEGRAN LAS BASES

Licitacin Pblica Internacional

Licitacin Pblica Internacional

Licitacin Pblica Internacional

3.- Cronograma del Procedimiento de Contratacin.

Licitacin Pblica Internacional

5.2 Lugar donde se desarrollarn los servicios

5.4 Moneda en que se cotizar y se efectuarn los pagos respectivos

5.7 Remuneraciones, condiciones y forma de pago

5.8 Idioma de las propuestas

Licitacin Pblica Internacional

5.9 Propuestas conjuntas

5.10 Vigencia de la propuesta y reglas de actualizacin

5.11 Programa de cadenas productivas

5.12 Porcentaje de Contenido Nacional.

5.13 Forma de integracin para la presentacin y apertura de propuestas.

Licitacin Pblica Internacional

II. Documentacin que debe integrar la propuesta

Licitacin Pblica Internacional

5.14 Mtodos y Criterios de verificacin y evaluacin de la propuesta

I. Mtodo y Criterios de verificacin legal:

III. Mtodos y Criterios de evaluacin econmica:

5.15 Causas de desechamiento de las propuestas:

II. Juntas de Aclaraciones

Licitacin Pblica Internacional

Licitacin Pblica Internacional

5.19 Criterio de adjudicacin del contrato

Licitacin Pblica Internacional

5.20 Declarar desierta la licitacin

5.21 Cancelar la licitacin

Licitacin Pblica Internacional

a) Registro Federal de Contribuyentes, con el cual la autoridad hacendaria lo tenga registrado.

Licitacin Pblica Internacional

5.26 Cumplimiento de obligaciones fiscales

Licitacin Pblica Internacional

5.30 Informacin confidencial de las propuestas

5.33 Leyes y tribunales para la licitacin.

Ciudad del Carmen, Campeche a 3 de febrero de 2011

PEMEX Exploracin y Produccin Criterios de Verificacin de Requisitos

Servicios de alimentacin y hotelera con el apoyo de plataformas habitacionales

PEMEX Exploracin y Produccin Criterios de Verificacin de Requisitos

Servicios de alimentacin y hotelera con el apoyo de plataformas habitacionales

Documentos presentados por el Licitante:

Licitacin Pblica de carcter internacional bajo la cobertura de los

Formato para solicitud de inscripcin a la licitacin

Ciudad del Carmen, Campeche; a ______ de _____________ de 2011.

DATOS DEL REPRESENTANTE

Me refiero a la Licitacin Pblica Internacional No. __(3)____ en el que mi representada, la empresa

INSTRUCTIVO DEL DOCUMENTO 04 C

CD. DEL CARMEN, CAMP., A DE ________________ DE 2011.

Ciudad del Carmen, Campeche; a de _______ de 2011.

Me refiero a la Licitacin Pblica Internacional No. (3)__ en el que mi representada, la empresa

Ciudad del Carmen, Campeche; a de _______ de 2011.