Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
ndice:
Presentacin................................................................................... 5
Presentacin
La presente publicacin tiene lugar en el marco de la im-
plementacin del Primer Plan Nacional de Igualdad de
Oportunidades y Derechos del Uruguay, aprobado por el
Poder Ejecutivo el 15 de mayo de 2007 y sustentado legal-
mente en la Ley N 18.104 Promocin de la Igualdad de
Derechos y Oportunidades entre hombres y mujeres de la
Repblica Oriental del Uruguay.
Cmo se originan?
Se originan a partir de la demanda de personas o grupos de
personas que plantean situaciones o condiciones injustas,
violentas, discriminatorias o problemas comunes que se
dan en varios pases del mundo.
La importancia de la Convencin de
Belm do Par.
La Convencin de Belm do Par desarrollada en Brasil,
fue adoptada el 9 de junio de 1994 por 31 de los 34 esta-
dos que integran la Organizacin de Estados Americanos
(OEA). Uruguay la ratific el 5 de enero de 1996.
En la OEA la llaman la joya de la corona debido a que es
la nica Convencin que existe en el mundo sobre violencia
contra la mujer. Ha significado por tanto un avance sustan-
cial en relacin a la proteccin de los derechos humanos
de las mujeres ya que reconoce la violencia contra la mujer
como un delito y una violacin a los derechos humanos
de las mujeres. Establece una serie de medidas jurdicas y
pedaggicas dirigidas a prevenir, sancionar y erradicar la
violencia contra la mujer.
La Convencin define como un derecho humano el dere-
cho a una vida libre de violencia tanto en el mbito pblico
como en el privado.
Su estructura es la siguiente: definiciones y marco general, 9
listado de derechos (se reafirman derechos reconocidos
en otros tratados y se incorporan otros), mecanismos de
seguimiento (Informes peridicos y comunicaciones indi-
viduales a la CIDH).
Su aprobacin fue fruto del esfuerzo sostenido del movi-
miento de mujeres a nivel mundial y regional que logr co-
locar en la agenda pblica la temtica de la violencia basa-
da en gnero (VBG). Fue luego la Comisin Interamericana
de Mujeres (CIM) quien impuls su debate y aprobacin en
la OEA.
Mecanismo de Seguimiento de la Convencin
de Belm do Par: MESECVI
Es el mecanismo que garantiza la vigilancia constante,
especializada y permanente del cumplimiento de la Con-
vencin por parte de los Estados que la han ratificado y
al cual los Estados presentan los avances realizados en el
cumplimiento de la Convencin, aceptando implementar
las recomendaciones que emanen del mismo.
Dicho mecanismo tiene tres objetivos: dar seguimiento a
los compromisos asumidos por los Estados Parte, contri-
buir al logro de los mandatos contenidos en la Convencin
y facilitar la cooperacin tcnica entre los Estados Parte as
como con otros Estados miembros de la OEA y Observado-
res participantes.
Est integrado por personas especializadas en la promocin
10 y defensa de los derechos de las mujeres y en la prevencin
y erradicacin de la violencia hacia las mujeres. Son desig-
nadas por los gobiernos. Desarrollan su funcin de manera
independiente, autnoma y a ttulo personal.1
Bibliografa
INAMU: Primer Plan Nacional de Igualdad de Oportunida-
des y Derechos. Polticas Pblicas hacia las Mujeres 2007 -.
2011/ Uruguay.
UNFPA MRREE: Mujer. Contra la discriminacin y la vio-
lencia, por el desarrollo social. Argentina, 2007
CEPAL: Taller de Capacitacin para los funcionarios pbli-
cos responsables de la preparacin de los Informes de los
Estados Parte.
CAPTULO I
Definicin y mbito de aplicacin
12 Artculo 1
Para los efectos de esta Convencin debe entenderse por
violencia contra la mujer cualquier accin o conducta, ba-
sada en su gnero, que cause muerte, dao o sufrimiento
fsico, sexual o psicolgico a la mujer, tanto en el mbito
pblico como en el privado.
Artculo 2
Se entender que violencia contra la mujer incluye la vio-
lencia fsica, sexual y psicolgica:
a. que tenga lugar dentro de la familia o unidad doms-
tica o en cualquier otra relacin interpersonal, ya sea
que el agresor comparta o haya compartido el mismo
domicilio que la mujer, y que comprende, entre otros,
violacin, maltrato y abuso sexual;
b. que tenga lugar en la comunidad y sea perpetrada por
cualquier persona y que comprende, entre otros, vio-
lacin, abuso sexual, tortura, trata de personas, pros-
titucin forzada, secuestro y acoso sexual en el lugar
CAPTULO II
Derechos Protegidos
Artculo 3
Toda mujer tiene derecho a una vida libre de violencia, tan-
to en el mbito pblico como en el privado.
Artculo 4
Toda mujer tiene derecho al reconocimiento, goce, ejer-
cicio y proteccin de todos los derechos humanos y a las
libertades consagradas por los instrumentos regionales e
internacionales sobre derechos humanos. Estos derechos
comprenden, entre otros:
a. el derecho a que se respete su vida; 13
b. el derecho a que se respete su integridad fsica, ps-
quica y moral;
c. el derecho a la libertad y a la seguridad personales;
d. el derecho a no ser sometida a torturas;
e. el derecho a que se respete la dignidad inherente a su
persona y que se proteja a su familia;
f. el derecho a igualdad de proteccin ante la ley y de
la ley;
g. el derecho a un recurso sencillo y rpido ante los tribu-
nales competentes, que la ampare contra actos que
violen sus derechos;
h. el derecho a libertad de asociacin;
i. el derecho a la libertad de profesar la religin y las
creencias propias dentro de la ley, y
j. el derecho a tener igualdad de acceso a las funciones
pblicas de su pas y a participar en los asuntos pbli-
cos, incluyendo la toma de decisiones.
Artculo 5
Toda mujer podr ejercer libre y plenamente sus derechos
civiles, polticos, econmicos, sociales y culturales y contar
con la total proteccin de esos derechos consagrados en
los instrumentos regionales e internacionales sobre dere-
chos humanos. Los Estados Partes reconocen que la vio-
lencia contra la mujer impide y anula el ejercicio de esos
derechos.
Artculo 6
El derecho de toda mujer a una vida libre de violencia in-
cluye, entre otros:
14 a. el derecho de la mujer a ser libre de toda forma de dis-
criminacin, y
b. el derecho de la mujer a ser valorada y educada libre
de patrones estereotipados de comportamiento y
prcticas sociales y culturales basadas en conceptos
de inferioridad o subordinacin.
CAPTULO III
Deberes de los Estados
Artculo 7
Los Estados Partes condenan todas las formas de violen-
cia contra la mujer y convienen en adoptar, por todos los
medios apropiados y sin dilaciones, polticas orientadas a
prevenir, sancionar y erradicar dicha violencia y en llevar a
cabo lo siguiente:
a. abstenerse de cualquier accin o prctica de violencia
contra la mujer y velar por que las autoridades, sus
Artculo 8
Los Estados Partes convienen en adoptar, en forma progre-
siva, medidas especficas, inclusive programas para:
a. fomentar el conocimiento y la observancia del de-
recho de la mujer a una vida libre de violencia, y el
derecho de la mujer a que se respeten y protejan sus
derechos humanos;
b. modificar los patrones socioculturales de conducta de
hombres y mujeres, incluyendo el diseo de progra-
mas de educacin formales y no formales apropiados
a todo nivel del proceso educativo, para contrarrestar
prejuicios y costumbres y todo otro tipo de prcticas
que se basen en la premisa de la inferioridad o supe-
rioridad de cualquiera de los gneros o en los papeles
estereotipados para el hombre y la mujer que legiti-
mizan o exacerban la violencia contra la mujer;
c. fomentar la educacin y capacitacin del personal en
la administracin de justicia, policial y dems funcio-
narios encargados de la aplicacin de la ley, as como
16 del personal a cuyo cargo est la aplicacin de las
polticas de prevencin, sancin y eliminacin de la
violencia contra la mujer;
d. suministrar los servicios especializados apropiados
para la atencin necesaria a la mujer objeto de violen-
cia, por medio de entidades de los sectores pblico
y privado, inclusive refugios, servicios de orientacin
para toda la familia, cuando sea del caso, y cuidado y
custodia de los menores afectados;
e. fomentar y apoyar programas de educacin guberna-
mentales y del sector privado destinados a concienti-
zar al pblico sobre los problemas relacionados con
la violencia contra la mujer, los recursos legales y la
reparacin que corresponda;
f. ofrecer a la mujer objeto de violencia acceso a progra-
mas eficaces de rehabilitacin y capacitacin que le
permitan participar plenamente en la vida pblica,
privada y social;
g. alentar a los medios de comunicacin a elaborar di-
rectrices adecuadas de difusin que contribuyan a
Artculo 9
Para la adopcin de las medidas a que se refiere este cap-
tulo, los Estados Partes tendrn especialmente en cuenta la
situacin de vulnerabilidad a la violencia que pueda sufrir
la mujer en razn, entre otras, de su raza o de su condicin 17
tnica, de migrante, refugiada o desplazada. En igual sen-
tido se considerar a la mujer que es objeto de violencia
cuando est embarazada, es discapacitada, menor de edad,
anciana, o est en situacin socioeconmica desfavorable
o afectada por situaciones de conflictos armados o de pri-
vacin de su libertad.
CAPTULO IV
Mecanismos Interamericanos de Proteccin
Artculo 10
Con el propsito de proteger el derecho de la mujer a una
vida libre de violencia, en los informes nacionales a la Co-
misin Interamericana de Mujeres, los Estados Partes debe-
rn incluir informacin sobre las medidas adoptadas para
prevenir y erradicar la violencia contra la mujer, para asistir
a la mujer afectada por la violencia, as como sobre las difi-
cultades que observen en la aplicacin de las mismas y los
factores que contribuyan a la violencia contra la mujer.
Artculo 11
Los Estados Partes en esta Convencin y la Comisin Intera-
mericana de Mujeres, podrn requerir a la Corte Interame-
ricana de Derechos Humanos opinin consultiva sobre la
interpretacin de esta Convencin.
Artculo 12
Cualquier persona o grupo de personas, o entidad no gu-
bernamental legalmente reconocida en uno o ms Estados
miembros de la Organizacin, puede presentar a la Comi-
18 sin Interamericana de Derechos Humanos peticiones que
contengan denuncias o quejas de violacin del artculo 7 de
la presente Convencin por un Estado Parte, y la Comisin
las considerar de acuerdo con las normas y los requisitos
de procedimiento para la presentacin y consideracin de
peticiones estipulados en la Convencin Americana sobre
Derechos Humanos y en el Estatuto y el Reglamento de la
Comisin Interamericana de Derechos Humanos.
CAPTULO V
Disposiciones Generales
Artculo 13
Nada de lo dispuesto en la presente Convencin podr ser
interpretado como restriccin o limitacin a la legislacin
interna de los Estados Partes que prevea iguales o mayores
protecciones y garantas de los derechos de la mujer y sal-
vaguardias adecuadas para prevenir y erradicar la violencia
contra la mujer.
Artculo 14
Nada de lo dispuesto en la presente Convencin podr ser
interpretado como restriccin o limitacin a la Convencin
Americana sobre Derechos Humanos o a otras convencio-
nes internacionales sobre la materia que prevean iguales o
mayores protecciones relacionadas con este tema.
Artculo 15
La presente Convencin est abierta a la firma de todos los
Estados miembros de la Organizacin de los Estados Ame-
ricanos.
Artculo 16
La presente Convencin est sujeta a ratificacin. Los ins-
trumentos de ratificacin se depositarn en la Secretara
General de la Organizacin de los Estados Americanos.
19
Artculo 17
La presente Convencin queda abierta a la adhesin de
cualquier otro Estado. Los instrumentos de adhesin se de-
positarn en la Secretara General de la Organizacin de los
Estados Americanos.
Artculo 18
Los Estados podrn formular reservas a la presente Con-
vencin al momento de aprobarla, firmarla, ratificarla o
adherir a ella, siempre que:
a. no sean incompatibles con el objeto y propsito de la
Convencin;
b. no sean de carcter general y versen sobre una o ms
disposiciones especficas.
Artculo 19
Cualquier Estado Parte puede someter a la Asamblea Gene-
ral, por conducto de la Comisin Interamericana de Muje-
res, una propuesta de enmienda a esta Convencin.
Las enmiendas entrarn en vigor para los Estados ratifican-
tes de las mismas en la fecha en que dos tercios de los Esta-
dos Partes hayan depositado el respectivo instrumento de
ratificacin. En cuanto al resto de los Estados Partes, entra-
rn en vigor en la fecha en que depositen sus respectivos
instrumentos de ratificacin.
Artculo 20
Los Estados Partes que tengan dos o ms unidades terri-
toriales en las que rijan distintos sistemas jurdicos relacio-
nados con cuestiones tratadas en la presente Convencin
20 podrn declarar, en el momento de la firma, ratificacin o
adhesin, que la Convencin se aplicar a todas sus unida-
des territoriales o solamente a una o ms de ellas.
Tales declaraciones podrn ser modificadas en cualquier
momento mediante declaraciones ulteriores, que especifi-
carn expresamente la o las unidades territoriales a las que
se aplicar la presente Convencin. Dichas declaraciones
ulteriores se transmitirn a la Secretara General de la Orga-
nizacin de los Estados Americanos y surtirn efecto treinta
das despus de recibidas.
Artculo 21
La presente Convencin entrar en vigor el trigsimo da
a partir de la fecha en que se haya depositado el segundo
instrumento de ratificacin. Para cada Estado que ratifique
o adhiera a la Convencin despus de haber sido deposita-
do el segundo instrumento de ratificacin, entrar en vigor
el trigsimo da a partir de la fecha en que tal Estado haya
depositado su instrumento de ratificacin o adhesin.
Artculo 23
El Secretario General de la Organizacin de los Estados
Americanos presentar un informe anual a los Estados
miembros de la Organizacin sobre el estado de esta Con-
vencin, inclusive sobre las firmas, depsitos de instrumen-
tos de ratificacin, adhesin o declaraciones, as como las
reservas que hubieren presentado los Estados Partes y, en
su caso, el informe sobre las mismas.
Artculo 24
La presente Convencin regir indefinidamente, pero cual-
quiera de los Estados partes podr denunciarla mediante
el depsito de un instrumento con ese fin en la Secretara
General de la Organizacin de los Estados Americanos. Un 21
ao despus a partir de la fecha del depsito del instru-
mento de denuncia, la Convencin cesar en sus efectos
para el Estado denunciante, quedando subsistente para los
dems Estados Partes.
Artculo 25
El instrumento original de la presente Convencin, cuyos
textos en espaol, francs, ingls y portugus son igual-
mente autnticos, ser depositado en la Secretara General
de la Organizacin de los Estados Americanos, la que en-
viar copia certificada de su texto para su registro y publi-
cacin a la Secretara de las Naciones Unidas, de conformi-
dad con el artculo 102 de la Carta de las Naciones Unidas.
EN FE DE LO CUAL, los plenipotenciarios infrascritos, de-
bidamente autorizados por sus respectivos gobiernos, fir-
man el presente Convenio, que se llamar Convencin Inte-
ramericana para Prevenir, Sancionar y erradicar la Violencia
contra la Mujer Convencin de Belem do Par.
HECHA EN LA CIUDAD DE BELEM DO PARA, BRASIL, el nue-
ve de junio de mil novecientos noventa y cuatro.
22
IV. SEGUIMIENTO
Artculo 25. Seguimiento. El seguimiento de la imple-
mentacin de las recomendaciones se efectuar en el ao 35
calendario siguiente a la aprobacin de los informes de
pas.
La Secretara del MESECVI enviar a cada Estado Parte
el formulario aprobado por el Comit para el seguimiento
de la implementacin de las recomendaciones a los pases
para que indique el progreso logrado al respecto, en la fe-
cha que determine el Comit, de conformidad a lo dispues-
to en el artculo 7.o. del presente Reglamento.
Las respuestas de los pases incluirn las medidas espe-
cficas adoptadas para avanzar en la implementacin de
cada recomendacin. Los pases pueden indicar sus nece-
sidades de asistencia tcnica o de otra ndole relacionadas
con la implementacin de las recomendaciones.
La Secretara compilar las respuestas en un documento
preliminar, que el Comit utilizar para elaborar el proyecto
de informe sobre la implementacin de las recomendacio-
nes, de conformidad a lo dispuesto en el artculo 7.o. del
presente Reglamento.
El proyecto de informe sobre la implementacin de las
recomendaciones deber someterse a la aprobacin de la
Conferencia, el cual una vez hecho pblico se elevar a la
Asamblea de Delegadas de la CIM y a la Asamblea General
de la OEA.
39
Articulado Convencin Interamericana de Belm do Par
Ley Nacional inspirada en la Convencin de Belm do Par
Ley N 17.514
VIOLENCIA DOMSTICA
DECLRANSE DE INTERS GENERAL LAS ACTIVIDADES
ORIENTADAS A SU PREVENCIN,
DETECCIN TEMPRANA, ATENCIN Y ERRADICACIN
El Senado y la Cmara de Representantes de la Repblica
Oriental del Uruguay, reunidos en Asamblea General,
DECRETAN:
CAPTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
CAPTULO II
JURISDICCIN Y COMPETENCIA
CAPTULO V
ASISTENCIA LETRADA OBLIGATORIA
48 CAPTULO VI
COORDINACIN DE ACTUACIONES
CAPTULO VII
PREVENCIN DE LA VIOLENCIA DOMSTICA Y
PROMOCIN DE LA ATENCIN INTEGRAL A LA
VCTIMA
BATLLE.
GUILLERMO STIRLING.
JOSE CARLOS CARDOSO.
ALFONSO VARELA.