Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
2. HAZARDS IDENTIFICATION
Hazardous identification: Non Hazardous according to the EC-Regulations 67/548/ECC and 1272/2008/EC.
Additional Hazard Information for
Humans or Environment: None.
5. FIRE-FIGHTING MEASURES
Suitable fire extinguisher: Water, powder, foam, CO2 and sand.
Fire-fighting measures should be suited to the surroundings.
Unsuitable extinguishing agents: Not known.
Special hazards caused by the
product, its products of combustion
or flue gases: In the case of decomposition, flammable gases can result from smoldering.
Special protective equipment for fire-
fighting: Use breathing apparatus.
Additional fire-fighting information: No special requirements.
Other Information:
The information in this safety data sheet is based on our present state of knowledge and does not certify product characteristics.
Further information is defined in the product specification.
The consignee of our product is responsible for complying with all relevant laws and regulations.
MSDS issued by: Department: E-EHSQ GELITA AG
Ultrasonido Nivel II
CONTENIDO
Introduccin 1
i. Principios de ultrasonido 11
ii. Inspeccin por Ultrasonido 11
iii. Relacin entre Velocidad, Longitud de Onda y Frecuencia 15
iv. Generacin y recepcin de vibraciones ultrasnicas 16
v. Inspeccin ultrasnica bsica 17
vi. Formas de vibracin ultrasnica (modos de onda) 21
vii. Refraccin y conversin de modo 23
viii. Variables ultrasnicas 27
ix. Caractersticas del haz ultrasnico 29
i. Clasificacin de discontinuidades 35
Frmulas 169
Propiedades acsticas 172
INTRODUCCION
Se define como Falla a: el hecho que un artculo de inters no pueda ser utilizado.
Es de gran importancia conocer el tipo de falla que se puede esperar, para que puedan
responderse las siguientes cuestiones:
Si esperamos evitar la falla por medio del uso de pruebas no destructivas, estas deben
ser seleccionadas, aplicadas y los resultados deben ser interpretados y evaluados con
cuidado y basndose en el conocimiento vlido de los mecanismos de falla y sus
causas. El conocimiento de los materiales y sus propiedades es muy importante para
cualquier persona involucrada con las pruebas no destructivas. El propsito del diseo y
aplicacin de las pruebas debe ser el control efectivo de los materiales y productos, con
el fin de satisfacer un servicio sin que se presente la falla prematura o un dao.
z Una discontinuidad,
z Un material qumicamente incorrecto, o
z Un material tratado de tal forma que sus propiedades no son adecuadas.
De hecho, la mayora de pruebas est diseada para permitir la deteccin de algn tipo
de discontinuidad interior o exterior y, para ciertos casos, la determinacin o medicin
de algunas caractersticas, puede ser de un solo material o grupos de materiales.
Discontinuidad
1. Por su forma:
2. Por su ubicacin:
Defecto
Tambin puede definirse como una discontinuidad que excede los criterios de
aceptacin establecidos, o que podra generar que el material o equipo falle cuando sea
puesto en servicio o durante su funcionamiento.
Indicacin
z Indicaciones falsas Una indicacin que se interpreta como que ha sido producida
por otra causa que no sea una discontinuidad. Se presentan normalmente por la
aplicacin incorrecta de la prueba.
z Indicaciones no relevantes Una indicacin que se produce por una condicin o
tipo de discontinuidad que no es rechazada. Son creadas normalmente por el
acabado superficial o la configuracin del material.
z Indicaciones verdaderas Una indicacin que se produce por una condicin o tipo
de discontinuidad que requiere evaluacin. Son aquellas producidas por
discontinuidades.
Al aplicar una prueba no destructiva los tcnicos observan indicaciones, por lo que
deben determinar cuales son producidas por discontinuidades.
VT Inspeccin Visual
PT Lquidos Penetrantes
MT Partculas Magnticas
ET Electromagnetismo
RT Radiografa Industrial
UT Ultrasonido Industrial
AE Emisin Acstica
Estas pruebas proporcionan informacin del grado en que pueden ser contenidos los
fluidos en recipientes, sin que escapen a la atmsfera o queden fuera de control. Los
mtodos de PND de hermeticidad son:
LT Pruebas de Fuga
Pruebas por Cambio de Presin (Neumtica o hidrosttica).
Pruebas de Burbuja
Pruebas por Espectrmetro de Masas
Pruebas de Fuga con Rastreadores de Halgeno
z La medicin de dimensiones
z Detectar fuga y su evaluacin
z Determinar localizacin y su evaluacin
z Caracterizar estructura o micro-estructura
z Estimacin de propiedades mecnicas y fsicas
z Identificar o separar materiales
z Uniformidad en la produccin
z Ahorro en los costos de produccin
z Eliminar materia prima defectuosa
z Mejoras en los sistemas de produccin
z Asegurar la calidad en el funcionamiento de sistemas en servicio, en plantas o
diversos tipos de instalaciones, y prevenir la falla prematura durante el servicio
z Diagnstico despus de la falla para determinar las razones de la misma.
Se considera que existen seis factores bsicos involucrados en la seleccin de las PND
SNT-TC-1A
ASNT
ISO 9712
Es una Norma Internacional que establece un sistema para calificar y certificar, por
medio de una agencia central nacional, el personal que realiza PND en la industria.
ISO
Calificacin
La prctica escrita debe ser revisada y aprobada por el Nivel III en PND de la empresa,
la cual debe mantenerse archivada.
Existen tres niveles bsicos de calificacin, los cuales pueden ser subdivididos por la
empresa o el pas para situaciones en las que se necesiten niveles adicionales para
trabajos y responsabilidades especficas.
Niveles de Calificacin
Nivel I
Nivel II
Es el individuo calificado para ajustar y calibrar el equipo y para interpretar y evaluar los
resultados de prueba con respecto a cdigos, normas y especificaciones. Esta
familiarizado con los alcances y limitaciones del mtodo y puede tener la
responsabilidad asignada del entrenamiento en el lugar de trabajo de los niveles I y
aprendices. Es capaz de preparar instrucciones escritas y organizar y reportar los
resultados de prueba.
Nivel III
Capacitacin (entrenamiento)
Experiencia Prctica
Exmenes Fsicos
Tienen la finalidad de demostrar que el personal que realiza las PND es apto para
observar adecuada y correctamente las indicaciones obtenidas.
Para los exmenes de agudeza visual el tcnico debe ser capaz de leer un tipo y
tamao de letra especficos a una cierta distancia; En el caso del examen de
diferenciacin de colores, debe ser capaz de distinguir y diferenciar los colores usados
en el mtodo en el cual ser certificado.
Exmenes
Certificacin
i. Principios de ultrasonido
Por principio, el ultrasonido puede propagarse a travs de todos los medios donde
existe materia capaz de vibrar, por lo que se propaga a travs de slidos, lquidos y
gases. Por el contrario, no puede propagarse en el vaco, por no existir materia que lo
sustente. El movimiento que presente es extremadamente pequeo, al desplazamiento
mximo de un tomo desde su posicin original se conoce como amplitud. La prueba
por ultrasonido emplea esfuerzos de baja amplitud los cuales no afectan
permanentemente a los materiales.
El principio fsico en el que se basa la inspeccin por ultrasonido es el hecho que los
materiales diferentes presentan diferentes Impedancias Acsticas.
Cuando se lleva a cabo una inspeccin por ultrasonido industrial, tanto para la
deteccin de fallas como para la medicin de espesores, se requiere del uso de un
Sistema de Inspeccin Ultrasnica (figura No.1), que consiste de los componentes
bsicos siguientes:
2
3 5
4
1. La velocidad de propagacin;
2. La geometra del haz;
3. La energa transferida;
4. Las prdidas de energa.
Antecedentes Histricos
Entre las ms importantes aplicaciones iniciales del mtodo destaca la inspeccin para
la deteccin de discontinuidades internas en forjas para rotores de motores utilizados en
la industria aeronutica. Al mismo tiempo se realizaron investigaciones fundamentales y
de aplicaciones.
Durante este perodo aquello relacionado directamente con la aplicacin del mtodo de
inspeccin por ultrasonido ha contribuido para que llegue a ser utilizado en gran escala,
y en el establecimiento de procedimientos y normas, particularmente en la industria
area, elctrica y en el campo de la energa nuclear.
Aplicaciones
Ventajas
Limitaciones
V=xf
Donde: V = Velocidad acstica (pulgadas / segundo o milmetros / segundo)
= Longitud de onda (pulgadas o milmetros)
f = Frecuencia (ciclos / segundo o Hertz)
Amplitud
Longitud de Onda ()
V=xf
Si despejamos entonces:
- + + -
Palpador
Medio acoplante
Pieza inspeccionada
Palpador
Agua
Columna
de Agua
Pieza
de
Prueba
Reflexiones ultrasnicas
El haz ultrasnico tiene propiedades similares a las de la luz, por ejemplo cuando el haz
ultrasnico golpea un objeto que interrumpe su paso, la superficie del objeto interruptor
produce la reflexin o reflejo de la energa del haz. El ngulo de reflexin es igual al de
incidencia. Si el ngulo de incidencia es normal con respecto a la superficie del objeto
interruptor, el ngulo de reflexin es tambin normal. Si la incidencia es angular u
oblicua, el ngulo de incidencia, con respecto a la lnea normal imaginaria a la
superficie del objeto interruptor, es igual al ngulo de reflexin, como se observa en la
figura No. 6.
Onda Ultrasnica
que incide
Onda Ultrasnica
Reflejada
Interfase
Medio 1 Acstica
Medio 2
(Alfa) = ngulo de incidencia
(Beta) = ngulo de reflexin
Entonces, la energa reflejada puede ser recibida por un transductor. Este transductor
es normalmente el mismo transductor usado para generar el haz ultrasnico, pero
puede ser un segundo transductor. El transductor convierte la energa ultrasnica
recibida en energa elctrica. El instrumento ultrasnico amplifica esta energa elctrica
y la presenta como una desviacin vertical en un tubo de rayos catdicos (TRC), en una
pantalla de cristal lquido o electro luminiscente, en los equipos ms modernos. La
forma comn de presentar la informacin en pantalla se conoce como Barrido Tipo A.
Palpador
Acoplante
Discontinuidad
Pieza inspeccionada
Superficie Frontal
Espesor
del
Material
Superficie Posterior
Discontinuidades
Figura No. 8: Barrido Tipo B
Discontinuidades
ngulo de barrido
Figura No. 10: Barrido Tipo S
Ondas Longitudinales
Transductor
de Haz Recto
Movimiento
de las
Partculas
Direccin de
Propagacin
Ondas de Corte
Palpador de
Haz Angular
Movimiento de
las Partculas
Direccin de
Propagacin
Ondas superficiales
Las ondas superficiales o de Rayleigh son un tipo especial de ondas de corte en las
cuales el movimiento de las partculas est confinado a una profundidad pequea
dentro del material.
Las ondas superficiales son capaces de viajar a travs de extremos curvos, pero
pueden ocurrir reflexiones en extremos agudos, como por ejemplo una esquina;
adems, pueden ser reflejadas en zonas donde se encuentre grasa, aceite o lquidos
sobre la superficie. Su energa decae rpidamente debajo de la superficie de prueba por
lo que se consideran como ms adecuadas para detectar discontinuidades superficiales
tales como grietas y pueden llegar a detectar discontinuidades subsuperficiales
localizadas hasta una profundidad de aproximadamente una longitud de onda.
Ondas de Lamb
Cuando un haz ultrasnico pasa de un medio a otro con diferente velocidad y adems
con un ngulo de incidencia que no sea normal con respecto a la interfase que separa
los dos medios, ocurre el fenmeno conocido como refraccin, ver la figura No. 13.
Onda que Lnea normal a la
incide interfase acstica
v1
v2
Onda
refractada
Los ngulos de las ondas de incidencia y refractadas cumplen con la Ley de Snell, la
cual, como se utiliza en la inspeccin ultrasnica, se expresa como sigue:
Longitudinal Corte
Amplitud
Relativa
Superficial
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75
Valor del ngulo de incidencia en una zapata de plstico
Sen v1
=
Sen v2
= Sen-1 0.424 = 25
Sen v1
=
Sen v2
Sen v1
=
Sen v2
= ? (ngulo de incidencia)
= 90 para ondas superficiales; Sen 90 = 1
v1 = Velocidad de la onda longitudinal en la zapata de plstico (Lucita)
v1 = 2.68 x 106 mm/s
v2 = Velocidad de la onda superficial en aluminio = 90% de la velocidad de corte
v2 = 3.13 x 106 mm/s x 0.9 = 2.82 x 106 mm/s
Sen v1
=
Sen v2
= ? (ngulo de incidencia)
= 45; Sen 45 = 0.7071
v1 = Velocidad de la onda longitudinal en la zapata de plstico (Lucita)
v1 = 2.68 x 106 mm/s
v2 = Velocidad de la onda de corte en acero
v2 = 3.24 x 106 mm/s
Sen v1
=
Sen v2
= Sen-1 0.6831 = 43
Lo anterior aplica a los casos donde el espesor de la pieza es mayor de una longitud de
onda, porque cuando el espesor es menor de una longitud de onda, se generan ondas
de Lamb.
Las variables que se tratan a continuacin son afectadas principalmente por el sistema
de inspeccin ultrasnica (el instrumento, el palpador, la zapata, el medio de
acoplamiento, etc.), y tambin se tratan algunas variables en la pieza inspeccionada. Es
importante que el tcnico en ultrasonido conozca los efectos de estas variables en los
resultados de la inspeccin.
Cuando un haz ultrasnico incide en el lmite entre dos materiales diferentes, parte de la
energa es transmitida al segundo medio y parte es reflejada. El porcentaje de energa
transmitida y reflejada est relacionado con las impedancias acsticas de los dos
materiales. La impedancia acstica (Z) es el producto de la densidad del material () y
la velocidad de propagacin del sonido (v), o:
Z=v
2
Z2 - Z1
R= %R = R x 100
Z2 + Z1
4Z2Z1
T= =1R %T = T x 100
(Z2 + Z1) 2
Donde: R = Coeficiente de reflexin
%R = Porcentaje de reflexin
T = Coeficiente de transmisin
%T = Porcentaje de transmisin
Z1 = Impedancia acstica en el medio 1
Z2 = Impedancia acstica en el medio 2
2 2
45.63 x 106 Kg/m2 s - 1.48 x 106 Kg/m2 s 45.63 - 1.48
R= =
45.63 x 106 Kg/m2 s + 1.48 x 106 Kg/m2 s 45.63 + 1.48
Frecuencia
Los instrumentos ultrasnicos son construidos de tal forma que emiten impulsos al
palpador y miden la respuesta en diferentes maneras con respecto al ancho de banda.
Sin considerar otros factores en este momento, una banda ancha significa una mejor
resolucin y una banda ms angosta significa mayor sensibilidad. Los instrumentos
ultrasnicos son diseados de tal forma que, con respecto al ancho de banda, exista un
compromiso entre una buena resolucin y sensibilidad.
Eje Acstico
D
Intensidad 100%
Campo Muerto
La mitad del ngulo
de divergencia
Zona muerta
En la inspeccin por contacto, existe un rea frente a la cara del palpador en la que no
se puede efectuar ningn tipo de inspeccin. No se puede observar la indicacin
producida por una discontinuidad porque el pulso inicial en la pantalla es demasiado
grande. Si una discontinuidad estuviera cerca de la superficie, la energa reflejada
regresara al palpador mientras se encuentra todava transmitiendo. La zona muerta o
zona de no-inspeccin es inherente a todos los instrumentos ultrasnicos. En algunos
equipos, la zona muerta no es demasiado obvia. Lo anterior es porque la longitud del
pulso inicial puede ser disminuida electrnicamente. La longitud de la zona muerta
puede ser estimada y medida en los equipos con presentacin de Barrido Tipo A,
despus de realizar la calibracin en distancia, se mide la longitud desde el cero de la
escala horizontal del equipo hasta que la inflexin del pulso inicial regresa a la lnea de
tiempo base. En el mtodo de inmersin la zona muerta es la longitud del pulso
reflejado en la interfase entre el agua y el material sujeto a inspeccin. Para minimizar
la longitud de la zona muerta se emplean transductores con alto amortiguamiento, de
banda ancha, que emiten pulso cortos.
Campo cercano
Extendindose desde la cara del palpador existe un rea que se caracteriza por las
variaciones en la intensidad del haz ultrasnico.
Esta rea se denomina campo cercano o zona de Fresnel. Debido a las variaciones en
amplitud inherentes, esta zona no es recomendada para la inspeccin. En esta zona se
puede detectar discontinuidades, medir espesores o conocer la profundidad a la que se
encuentra una discontinuidad, pero para evaluar discontinuidades deben compararse
contra indicaciones obtenidas de reflectores conocidos a diferentes profundidades
dentro de zona y cuando su rea es menor que la del transductor. Con dimetros de
transductores y frecuencias ms pequeas se obtiene una longitud de campo cercano
ms corta. La longitud del campo cercano, como se observa en la figura No. 15, puede
calcularse con la siguiente ecuacin:
D2 f D2 A
N= = =
4v 4
Sin embargo, siempre ser mejor determinar la longitud del campo cercano en forma
prctica.
a) Cul ser la longitud del campo cercano cuando se inspecciona acero con un
palpador de 3/4 de dimetro y frecuencia de 5 MHz?
D2 f
N=
4v
Campo lejano
La zona que se encuentra despus del campo cercano es llamada campo lejano, figura
No. 15. En el campo lejano, o zona de Fraunhfer, la intensidad del haz ultrasnico
decae de manera exponencial conforme se incrementa la distancia desde la cara del
transductor.
Distancia amplitud
La figura No. 16 es un ejemplo de una curva de amplitud contra distancia. Note la curva
irregular en el rea del campo cercano. Lo importante que se debe recordar es que,
cuando se inspecciona en el campo cercano, pueden ocurrir grandes variaciones en la
amplitud de las indicaciones de discontinuidades de un mismo tamao a diferentes
profundidades. Siempre ser mejor comparar las seales de discontinuidades con las
seales de reflectores de los patrones de referencia, como por ejemplo, agujeros de
fondo plano que se encuentren a la misma profundidad que la discontinuidad, o bien en
una zona donde se pueda predecir el tamao equivalente de la discontinuidad por
medio de la amplitud; lo anterior puede realizarse solamente en el campo lejano.
Amplitud
Campo Campo
Cercano Lejano
Distancia
En el campo cercano el haz ultrasnico se propaga en lnea recta, desde la cara del
palpador. En el campo lejano el sonido se esparce hacia fuera, como se muestra en la
figura No. 15. A una frecuencia dada, entre mayor sea el dimetro del transductor, el
haz ser ms recto; con transductores de menor dimetro, el haz tendr una mayor
divergencia. De la misma forma, con un mismo dimetro los transductores de mayor
frecuencia, tendrn una menor divergencia.
v
Sen = 1.22 = 1.22
D fD
v
Sen = 1.22
fD
= Sen-1 0.243 = 14
Situacin supuesta
Lbulos laterales
Todos los palpadores, an cuando emiten ondas ultrasnicas rectas, generan una
pequea cantidad de energa conocida como lobular lateral, la cual produce seales
de baja amplitud en direccin lateral, como se muestra en la figura No. 19.
En superficies tersas, la energa lobular lateral, no se refleja o se refleja muy poco por lo
que no interfiere con la inspeccin, pero en superficies rugosas produce una
disminucin del poder de resolucin, debido a las indicaciones producidas por esta
energa lateral y / o por el incremento en el tamao del campo muerto.
La focalizacin se produce con palpadores que contienen lentes acsticos, los cuales
provocan que el haz tenga una convergencia hacia un punto. Esto produce una
sensibilidad muy alta a la distancia del punto focal, por la concentracin de la energa.
Lbulo lateral
Palpador
Haz ultrasnico
principal
Lbulo lateral
i. Clasificacin de discontinuidades
1. Discontinuidades Inherentes.
2. Discontinuidades de Proceso
Son aquellas discontinuidades que estn relacionadas con los procesos de formado
primario tales como rolado, extrudo, forjado y fundido.
Son aquellas discontinuidades que estn relacionadas con las operaciones de acabado
final de los materiales, tales como operaciones de maquinado, tratamiento trmico,
recubrimiento y soldado.
3. Discontinuidades de Servicio
Las discontinuidades de servicio son aquellas que estn relacionadas con las
condiciones actuales de servicio. Algunas veces estas discontinuidades son producidas
por otro tipo de discontinuidades presentes en el material, las cuales provocan
concentracin de esfuerzos. Tambin, pueden ser originadas debido a un mal diseo de
la parte, donde los esfuerzos a los que el material es sometido son mayores a los
esfuerzos que puede resistir.
1. Discontinuidades Inherentes
Despus que el acero ha sido refinado, y encontrndose como metal fundido, se vierte
dentro de un molde para producir su primer forma en estado slido, un lingote. La figura
No. 19 ilustra algunas de las discontinuidades inherentes encontradas comnmente en
lingotes.
a) Inclusiones
Inclusiones no metlicas
Son partculas de material no metlico, por ejemplo escoria, xido, sulfuros, etc. Estas
partculas quedan atrapadas en el metal fundido durante la solidificacin y se
encuentran presentes en el lingote. Estas discontinuidades pueden ser de cualquier
forma y encontrarse localizadas en la superficial o internamente.
Origen:
Inclusiones metlicas
En la obtencin del lingote, una causa que puede originar la inclusin metlica es usar
materia prima con impurezas. Las inclusiones metlicas pueden aparecer en materiales
ferrosos y no ferrosos.
b) Porosidad o sopladura
Origen:
c) Tubera (Pipe)
Origen:
En una lingotera, al enfriarse de afuera hacia adentro, la parte superior del lingote
mostrar una depresin cncava conocida como rechupe primario. La parte
superior del lingote es cubierta con xidos y escoria, as como partculas de baja
densidad. A esta zona se le conoce como cabeza caliente, la cual es cortada
despus que el lingote se ha enfriado. Para compensar la prdida de este material
se coloca en la parte superior de la lingotera una lnea de ladrillos refractarios.
Las paredes de este tipo de rechupe estn libres de xido, de tal forma que en
procesos subsecuentes (forma o laminado) se soldarn, eliminndose la
discontinuidad; Sin embargo, si esta pieza es sometida a un temple existir la
posibilidad de que la discontinuidad sea abierta.
Para evitar que el volumen lquido de forma cnica quede aislado, debe emplearse
un sistema de enfriamiento mediante un inserto (enfriador) que forma parte de la
lingotera para que proporcione una velocidad de enfriamiento igual al resto del
material, o bien teniendo cuidado en el diseo de los sistemas de alimentacin.
d) Segregaciones
1. Segregacin en A
2. Segregacin en V
3. Segregacin en la esquina de la lingotera
4. Segregacin de sopladuras subsuperficiales
Segregacin en A
Este tipo de segregacin, generalmente est asociado con inclusiones no metlicas, las
cuales se encuentran en estado lquido a la temperatura del acero y quedan atrapadas
durante la solidificacin. Tambin es asociada con cavidades por contraccin, causadas
por el aislamiento del volumen segregado desde el metal lquido, las cavidades son muy
pequeas y pueden ser fcilmente eliminadas con una pequea reduccin de forja.
Segregacin en V
En la mayora de los casos, es asociada con una grieta, esto se debe a que el lquido
con mayor contenido de elementos de aleacin e impurezas es atrapado en la junta
(precisamente donde crecen los cristales columnares), y crece hacia el interior, desde
las caras adyacentes de la lingotera. Otra teora se basa en el efecto de la presin
ferrosttica, ejercida en la capa que solidifica primero, que al oponer resistencia da
inicio a una grieta o un desgarre, el cual ya no puede ser llenado con metal liquido
siendo este el caso en que la grieta es asociada con la segregacin. Dos hechos dan
soporte a esta teora: La velocidad elevada de vaciado y el vaciado a alta temperatura,
de tal forma que la capa que solidifica primero debe soportar el peso del metal liquido
como si fuera vaciado lentamente.
Las causas pueden ser: el estado de desoxidacin del metal lquido durante la carga (a
menor presencia de gases, menor ser la formacin); el molde debe estar lo ms seco
posible para evitar reacciones.
2. Discontinuidades de proceso
a) De proceso primario
Despus del refinado del metal y la obtencin del lingote, el siguiente paso es darle
forma al metal para que pueda ser utilizado. Todos los mtodos de formado de un metal
pueden ser clasificados como conformado o fundicin. Todos los metales, ferrosos o
no ferrosos, son formados por medio de una o ambas formas.
Discontinuidades de rolado
A los planchones, que pueden tener espesores de hasta 10, se les aplica una segunda
operacin de rolado con el fin de extenderlos, en longitud y ancho, y para reducir su
espesor, hasta 100 veces, con lo cual se obtienen productos planos. Con espesores
mayores a 0.25 son llamadas placas y con espesores ms delgados son llamadas
hojas o lminas.
Discontinuidades en placas
a) Laminaciones
Las laminaciones que ocurren en el centro del espesor de la placa, como se ilustra en la
figura No. 20, son de alto riesgo, particularmente en piezas cortadas de placas que son
subsecuentemente soldadas para formar ensambles de grandes estructuras.
Laminaciones
Placa
b) Inclusiones no metlicas
Son impurezas presentes en el lingote original, que no lograron ser eliminadas. Durante
el rolado son alargadas y forman cordones. Son relativamente pequeas y aplanadas.
Discontinuidades en barras
a) Costura (Seam)
Billet
Costuras
Discontinuidades Barra
Rodillo
De forjado
En muchos casos, las discontinuidades que pueden ocurrir durante el forjado son las
mismas o, al menos similares como aquellas que ocurren durante el trabajo en caliente
de lingotes o billets.
Las discontinuidades internas aparecen como grietas o desgarres, y pueden resultar del
forjado con un martillo muy ligero o al continuar forjando despus que el metal se ha
enfriado por debajo de la temperatura de forjado segura.
a) Traslape (Laps)
Traslape de Forja
Dado o Matriz
Los reventones o reventadas de forja son rupturas del material, un estallido. Las
reventadas pueden ser internas, externas (abiertas a la superficie) o ambas, como se
ilustra en la figura No. 23. Se les identifica tambin como grietas.
De fundicin
Las discontinuidades de fundicin son causadas normalmente por variables propias del
proceso, por ejemplo alimentacin inapropiada, vaciado a velocidad excesiva,
temperatura inadecuada, gases atrapados y humedad. Las discontinuidades ms
comunes que son originadas en piezas fabricadas por fundicin son:
a) Traslape en fro
Es producto de una falta de fusin que ocurre en el encuentro entre dos corrientes de
metal que vienen en direcciones diferentes. Las causas pueden ser: un vaciado
interrumpido en moldes con varias bocas de alimentacin, salpicado dentro del molde o
cualquier otra causa que origine la solidificacin de una superficie antes de que otro
metal fluya sobre ella, ver figura No. 25.
Molde
Metal salpicado
Figura No. 25: Traslape en fro
Departamento Tcnico Llog, S.A. de C.V. 45
Ultrasonido Nivel II
Los desgarres en caliente (o grieta por contraccin) pueden ser internos o cercanos a la
superficie, se producen debido a las diferentes velocidades de enfriamiento y
solidificacin que ocasionan diferentes contracciones en algunas zonas de piezas con
geometra complicada, donde se encuentran secciones gruesas y delgadas.
Lo mismo sucede en el caso que un corazn (que sirve para formar cavidades o huecos
internos en una pieza) tenga un ndice de colapso bastante alto, ello origina un esfuerzo
que se opone a la contraccin libre del metal y por lo tanto da origen a los desgarres en
caliente.
La seccin delgada
solidifica ms rpidamente
Molde
Desgarre en caliente
Los desgarres en caliente aparecen como grietas dentadas o en casos severos como
una grieta de tipo ramificada o un grupo de grietas. Son las discontinuidades ms
severas de la familia de las contracciones.
Son huecos que se presentan en una pieza fundida, causados por la falta de una fuente
suplementaria para compensar la contraccin volumtrica que ocurre durante la
solidificacin. La superficie de la cavidad puede ser ligeramente en forma dentada
(rasgada) o puede ser ligeramente suave dependiendo de la composicin del metal
fundido. La figura No. 27 ilustra la cavidad por contraccin.
Entrada de metal
d) Micro contracciones
e) Porosidad
f) Contracciones
Existen varias discontinuidades del tipo inclusin encontrada en piezas fundidas. Las
inclusiones de arena son pedazos de arena que se desprende del molde de arena. Las
inclusiones de escoria son impurezas introducidas en el molde junto con el metal
fundido; tambin pueden ser el resultado del oxido o las impurezas que no fueron
removidas de la superficie antes de la solidificacin del metal.
b) De proceso secundario
De maquinado y esmerilado
De tratamiento trmico.
Las grietas por tratamiento trmico son casi siempre causadas por la concentracin de
esfuerzos durante el calentamiento y enfriamiento desigual entre secciones delgadas y
gruesas. Pueden ocurrir durante los ciclos de calentamiento o enfriamiento. Son
normalmente profundas, no tienen direccin especfica y empiezan normalmente en
esquinas agudas, las cuales actan como puntos de concentracin de esfuerzos.
De soldadura.
La mayora de los procesos de soldadura consisten en unir dos piezas de metal para
satisfacer una especificacin, dibujo o cualquier otro medio en el que se establezca un
requisito. En la industria, estn disponibles sobre cuarenta procesos de soldadura
diferentes, dentro de los que se incluye a: la soldadura con arco, con gas, de
resistencia, etc. Sin importar el proceso, existen tres variables comunes:
El control de estas variables es esencial y cuando alguna de ellas, por cualquier razn,
se vuelve inestable se puede esperar que se presente una variedad de discontinuidades
en la soldadura.
1 Discontinuidades dimensionales
a. Tamao de la soldadura
b. Perfil de la soldadura
c. Distorsin
2 Discontinuidades estructurales
a. Grietas
b. Penetracin incompleta
c. Fusin incompleta
d. Porosidad
e. Inclusiones de escoria
f. Socavado
g. Quemada
Longitudinales Longitudinales
Grietas Transversales Grietas
Crter Transversales
Externas Internas
Penetracin incompleta Penetracin incompleta
Descolgamientos Falta de fusin
Desalineamientos Escoria
Porosidad
Discontinuidades externas
a) Penetracin incompleta
Esta discontinuidad ocurre cuando los elementos que sern unidos no se encuentran
alineados y el relleno en el paso de raz o fondeo es insuficiente, junto con la falta de
fusin de una de las caras de raz, como se ilustra en la figura No. 30.
Al soldar, las velocidades excesivas de viaje no permiten que el metal de aporte sea
fundido y depositado para llenar la zona soldada hasta el nivel de la superficie del metal
base.
d) Quemada
Es una depresin severa o hueco abierto, en forma de crter, que se extiende a travs
de la raz de la soldadura, causada por sobrecalentamiento local en el primero o
segundo paso de soldadura. Cuando esta rea est siendo fundida, el metal corre fuera
de la junta, dejando un hueco en la parte inferior, el metal fundido simplemente se
hunde y forma una depresin. En otras palabras, se debe a una penetracin excesiva
en la raz de la soldadura por la cual se ha perdido parte del metal, como se muestra en
la figura No. 32, generalmente no es alargada.
Se puede extender a lo largo del cordn de raz, como muestra la figura No. 35, o en
zonas aisladas.
La causa principal del llenado bajo es la tcnica para soldar. La velocidad excesiva de
viaje no permite que el metal de aporte sea fundido y depositado para llenar la zona
soldada al mismo nivel de la superficie del metal base.
j) Desalineamiento (High-Low)
El traslape se debe normalmente a una tcnica inadecuada para soldar. Esto es, si la
velocidad de viaje al soldar es demasiado lenta, la cantidad de metal de aporte fundido
es mayor que la requerida para llenar la junta.
Esta discontinuidad resulta porque no se produce la fusin, sobre el bisel, entre el metal
de soldadura y el metal base en el ltimo o ltimos pasos de relleno de la soldadura, la
figura No. 40 muestra esta discontinuidad.
El refuerzo excesivo de cara resulta por las mismas razones que para el refuerzo
excesivo de raz, siendo la tcnica actual para soldar la causa predominante.
Discontinuidades internas
a) Inclusin de escoria
Las inclusiones de escoria son xidos, escoria y otros materiales slidos no metlicos
(como los usados para proteger el metal fundido) que son atrapados en el metal
soldado, entre el metal de aporte y el metal base o entre los cordones de la soldadura,
en los pasos de relleno. Generalmente son de forma irregular, ligeramente alargadas,
agrupadas o aisladas y distribuidas al azar en cualquier parte de la soldadura. La figura
No. 42 ilustra esta discontinuidad.
Puede producirse solamente cuando el proceso que est siendo utilizado emplea algn
tipo de flujo de proteccin. Es causada principalmente por una tcnica inapropiada para
soldar, como manejo inadecuado del electrodo y una limpieza insuficiente entre pasos.
b) Lnea de escoria
Las lneas de escoria son del mismo tipo que las inclusiones de escoria, con la nica
diferencia en cuanto a su forma, son alargadas. Siguen lneas rectas en la direccin de
la soldadura y pueden encontrarse localizadas a lo largo de los bordes del paso de raz
siguiendo el valle dejado por cada lado de la ranura soldada entre el paso de raz y el
paso caliente. En ocasiones se presenta entre pasos, la escoria queda atrapada a lo
largo de los bordes de un cordn de soldadura convexo formando cordones debajo del
siguiente paso de soldadura. Pueden presentarse en lneas continuas o intermitentes,
sencillas o paralelas, ver la figura No. 43.
c) Fusin incompleta
Tambin es conocida como falta de fusin, fusin inadecuada y solape o soldeo en fro.
Puede ocurrir en diferentes posiciones dentro de la soldadura. Normalmente es
alargada y orientada en direccin de la soldadura, paralela al eje de la soldadura.
Puede presentarse en lneas alargadas continuas o intermitentes, sencillas o paralelas,
como se muestra en la figura No. 44.
d) Inclusin de tungsteno
Estas inclusiones estn asociadas con el proceso GTAW (Gas Tungsten Arc Welding),
el cual utiliza un electrodo de tungsteno para producir un arco y el calor para la
soldadura. Son pedazos pequeos de tungsteno entre los cordones de la soldadura.
Pueden ser partculas muy finas o de gran tamao, de forma irregular, agrupadas o
aisladas y localizadas en cualquier parte de la soldadura, ver figura No. 45.
Departamento Tcnico Llog, S.A. de C.V. 58
Ultrasonido Nivel II
Ocurre cuando el electrodo de tungsteno hace contacto con el charco fundido, con lo
que se corta el arco y el metal fundido puede solidificar alrededor de la punta del
electrodo. Tambin resulta cuando la corriente utilizada es en exceso con respecto a la
recomendada para el dimetro particular del electrodo, por lo que el electrodo se funde
y se pueden depositar pedazos del mismo en el metal soldado. Otra razn es que el
electrodo no consumible de tungsteno toque el metal de soldadura fundido o el de
trabajo y se funda, depositando partculas de tungsteno que quedan atrapadas dentro
del metal soldado.
e) Grietas
1. Por la forma de indicar cundo ocurren las grietas. Por lo que pueden ser
clasificadas como grietas calientes y fras, tomando como base la temperatura a la
cual ocurren.
Una grieta longitudinal puede ser la extensin de una grieta que inicia en la
primer capa de soldadura, la cual, si no es removida, tiende a propagarse
subsecuentemente hacia las capas superiores hasta alcanzar la superficie.
Las grietas longitudinales pueden resultar de esfuerzos transversales de
contraccin o esfuerzos asociados con las condiciones de servicio.
(a) (b)
c) Grietas de dedo: Son grietas del metal base las cuales se propagan desde
los dedos de la soldadura. Las configuraciones de soldadura que presentan
refuerzo o convexidad pueden proporcionar concentradores de esfuerzos en
los dedos de la soldadura, esto combinado con la baja ductilidad de la micro
estructura de la zona afectada por el calor incrementa la susceptibilidad de la
soldadura a las grietas de dedo. Pueden ocurrir por los esfuerzos
transversales de contraccin de la soldadura o por esfuerzos de servicio
debido a la fatiga.
f) Grietas en el metal base: Este tipo de grietas puede o no ser asociado con la
soldadura. Con mucha frecuencia, son asociadas con elevadores de
esfuerzos, los cuales resultan en el agrietamiento una vez que la pieza ha
sido puesta en servicio.
f) Porosidad
La porosidad es una discontinuidad de tipo cavidad, formada por gas atrapado durante
la solidificacin. Simplemente pueden ser huecos o paquetes de gas dentro del metal
soldado. Debido a su forma esfrica caracterstica, la porosidad es normalmente
considerada la discontinuidad menos peligrosa. Sin embargo, donde la soldadura debe
formar algn lmite para contener un gas o lquido, la porosidad puede ser considerada
ms peligrosa. La porosidad es generalmente caracterizada como una discontinuidad
con bordes tersos, redondeada o alargada. Un solo poro tambin puede tener una cola
aguda, lo que podra ser un punto de inicio de una grieta.
As como para las grietas, existen diferentes formas de nombrar un tipo especfico de
porosidad. En general, se refieren a la localizacin relativa de varios poros o la forma
especfica de los poros individuales. Tales identificaciones son:
e) Porosidad tipo tubera: En los tipos anteriores de porosidad, los poros son
usualmente de forma esfrica, sin embargo, con este otro tipo los poros son
alargados, ver figura No. 52. Por esta razn, son referidos como porosidad
alargada, tipo tnel o agujeros de gusano.
3. Discontinuidades de servicio
Bajo ciertas condiciones, las discontinuidades que se cree no son de riesgo pueden
cambiar y convertirse en defectos serios que puedan causar una falla desastrosa. Esto
ocurre debido a condiciones de servicio y puede ser por los efectos de fatiga o
corrosin, especialmente cuando son acompaadas por cargas cclicas. Una pequea
discontinuidad que es inherente al material puede desarrollarse hasta convertirse en
una grieta de concentracin de esfuerzos que, bajo ciertas cargas variables, se propaga
con el paso del tiempo hasta que ya no exista suficiente material slido para soportar la
carga y, como consecuencia, se produce la falla total por fractura.
Las grietas por fatiga son causadas por cargas cclicas repetidas, tales como doblez o
flexin, o por esfuerzos de vibracin.
La falla por fatiga es ms comn de lo que podra pensarse. Se estima que en el equipo
que cuenta con partes en movimiento o que se encuentran sujetas a vibracin, el 90%
de las fallas incluye a la fatiga de alguna forma.
b) Corrosin
La corrosin ataca metales por accin qumica directa, por electrlisis (accin
electroqumica) o comnmente por una combinacin de ambas.
Velocidad de corrosin
y El electrolito presente.
Tipos de corrosin
En el caso de cargas dinmicas, son fuentes de inicio de las grietas y falla por
fatiga. En aceros de alta resistencia y aceros inoxidables martensticos es
usualmente nter-granular, y en aceros inoxidables austenticos es normalmente
trans-granular.
La inspeccin de soldaduras por medio del uso de Pruebas No Destructivas tiene dos
funciones:
El mtodo adecuado de inspeccin puede ser diferente para cada funcin. Existe un
nmero de factores que influyen en la seleccin de la Prueba No Destructiva adecuada
para la inspeccin de soldaduras estructurales, estos factores puede incluir a: las
caractersticas de las discontinuidades, los requisitos de mecnica de fractura, el
anlisis de esfuerzos, los materiales de ingeniera, el acceso a la zona de inspeccin, la
geometra de la estructura (plana, curva, gruesa, delgada, etc.), la condicin de la
superficie, la etapa de la inspeccin (fabricacin, servicio), el medio ambiente (hostil,
bajo el agua, etc.), el tiempo de inspeccin disponible, etc. En general, es necesario
ejercer un juicio de ingeniera para que pueda establecerse un orden de importancia de
estos factores y determinar la tcnica de inspeccin ptima.
Propagacin de
la onda de corte
Imaginemos ahora que el haz de ondas de corte incide en el borde de la placa, figura
No. 56. En ste caso, aparecer un eco en la pantalla y, siempre que el rango elegido
en el equipo sea el adecuado, la reflexin se producir bien cuando el haz incida en la
esquina inferior o bien cuando incida en la esquina superior.
45
45
Como se puede observar en el lado izquierdo de la figura No. 57, por la forma en V del
recorrido del haz ultrasnico hasta completar la SD, se le da el nombre de Trayectoria
en V.
SD SD/2
45 45
La distancia recorrida por el haz ultrasnico hasta la superficie inferior de la placa (DAI)
se conoce como la Primera Pierna de la trayectoria en V, y la distancia desde la
superficie inferior hasta la superior (DAII) es la segunda pierna, y as sucesivamente.
Con base en la figura No. 57 se puede deducir que el haz barre toda la seccin
transversal de la placa al desplazar el palpador entre las distancias SD y SD/2. A la
distancia SD se le denomina Distancia de Salto, o distancia brinco (por su nombre en
Ingls: Skip Distance) y a SD/2, Distancia de Medio Salto. Conociendo el ngulo de
refraccin del haz ultrasnico (), marcado en el palpador, y el espesor se pueden
calcular las distancias SD y SD/2, figura No. 58.
SD/2
45
SD/2
tg =
e
SD
Por lo que despejando: = e tg SD = 2e tg = e 2tg
2
Los palpadores angulares cuentan, para su ngulo de refraccin, con el factor 2 tg por
lo cual, el conocer la distancia de salto y de medio salto es cuestin, nicamente, de
conocer el espesor de la placa.
Supongamos que al verificar una placa con palpador angular se detecta una
discontinuidad; sta discontinuidad producir, si es de orientacin favorable al haz, una
indicacin en la pantalla del equipo, como se ilustra en la figura No. 59. Consideremos
que la posicin de la discontinuidad dentro de la placa es indicada en la figura de la
pantalla, si el equipo ha sido calibrado en recorrido del haz podemos conocer, sin ms
que leer directamente en la pantalla, la distancia angular (DA) a la que se encuentra la
discontinuidad.
DS
DA Profundidad
DS Profundidad
Sen = Cos =
DA DA
Por lo tanto:
DS = DA x Sen y
Profundidad = DA x Cos
Como el ngulo es conocido, puesto que es el ngulo de entrada del haz, recurriendo
a las expresiones anteriores podremos determinar la distancia superficial a la cual se
encuentra la discontinuidad, medida sobre la superficie de la placa, as como la
profundidad.
Consideremos ahora que la discontinuidad se localiza despus de una reflexin del haz
en la superficie inferior de la placa, figura No. 60; observando en la pantalla del equipo
veremos que la distancia angular a la que aparece la discontinuidad es lgicamente
mayor.
DS
DAI Prof.
DAII
DAI + DAII
T Borde
2. Tipos de ranuras
El tipo bsico de ensamble soldado es la junta a tope cuadrada, en la cual, las caras
con corte cuadrado original se acercan entre s. Cuando se deja un espacio entre las
caras, que es la forma ms comn del ensamble, al espacio se le conoce como
ranura.
La figura No. 62, muestra diferentes tipos de ensambles con diferentes tipos de ranuras,
que pueden ser usadas en la preparacin de una junta a tope con penetracin
completa. La forma de la ranura sirve para clasificar el juego. Durante la inspeccin, al
realizar la interpretacin conocer el tipo de ranura puede ayudar a determinar el tipo y
localizacin de las discontinuidades en la soldadura.
Las ranuras pueden ser simtricas o asimtricas. En algunos tipos de ranura existen
zonas planas en la parte inferior de la junta, a la que se conoce como raz; esta
configuracin es comn ya que proporciona estabilidad a la esquina inferior. Adems, si
la esquina fuera en forma de V podra resultar en penetracin excesiva. Esta zona en
la raz acta como una junta con ranura cuadrada. Cuando se requiere una serie de
pasos para completar la junta, el primer paso est involucrado y puede ser muy crtico.
Por ejemplo, las ranuras cuadradas pueden ser usadas en secciones delgadas o
cuando se fabrican costuras largas, como en tubera con soldadura automtica. En
ocasiones, se utilizan placas de respaldo debido a la ubicacin de la junta o porque se
suelda con un proceso que no deja una raz limpia. La forma de la ranura es una
necesidad para las juntas en materiales gruesos, donde se requiere el acceso para
mantener el arco y para permitir que el metal sea depositado bajo condiciones
controladas. La ranura en V doble se usa en secciones gruesas para reducir la
cantidad de soldadura aplicada y la distorsin.
ngulo de ranura
Tamao de ngulo
Soldadura de bisel
Espesor
de
material
Abertura de raz
Cara de ranura Cara de raz
ngulo de ranura: El ngulo total incluido entre las caras de ranura de los
miembros que estn siendo unidos.
Paso de cubierta
Pasos de
relleno Metal base
Paso de raz
Paso caliente
Paso de raz: El paso inicial de una soldadura que une dos secciones de material.
Metal de origen: Las secciones actuales que estn siendo soldadas, algunas veces
llamado material o metal base.
La figura No. 65 muestra ejemplos de secuencias de soldadura que pueden ser usadas
en juntas de dos secciones. Estos ejemplos ilustran por qu el tcnico debe estar
enterado de la preparacin y secuencia de la soldadura, para llevar a cabo
adecuadamente la interpretacin de las discontinuidades por su ubicacin.
Existen otras juntas de geometra compleja en las que no es tan adecuado aplicar la
inspeccin ultrasnica como en las juntas a tope.
La junta en T, por ejemplo, puede ser ensamblada con una o dos soldaduras de filete,
como se ilustra en la figura No. 66a, que es la soldadura ms comnmente usada con la
junta enT. Es el ensamble ms econmico ya que no requiere alguna preparacin
especial.
(a)
(b) (c)
Modelos ms refinados de la junta en T son mostrados en la figura No. 66b y 66c, los
cuales corresponden a juntas con preparacin y son algunas opciones disponibles para
el diseo, aunque pueden ser usadas otras formas de preparacin, como las ilustradas
anteriormente. Se puede esperar que juntas como estas soporten cargas dinmicas en
servicio, como en el caso de puentes.
Pierna o
tamao
Dedo o punta
Garganta terica
Profundidad
Raz de fusin
Garganta efectiva
Otra junta fundamental es la junta en esquina, la cual puede ser unida por varios tipos
de soldadura. En la figura No. 68 es mostrada una junta en esquina soldada con
penetracin completa, con una ranura preparada con bisel sencillo.
Para servicio esttico, por ejemplo en edificios que no estn sujetos a cargas variables,
puede ser usado un filete sencillo en la esquina interna.
Una cuarta junta compleja es la de solape. Esta junta normalmente es ensamblada con
un par de soldaduras de filete como muestra la figura No. 69, es una junta natural de
filete. No existen puntos para cortar como preparacin para cualquier forma de ranura.
Obviamente, las inspecciones de juntas soldadas con palpador de haz recto son
raramente posibles. An en la inspeccin de juntas en las que se ha maquinado el
refuerzo de cara es de poca utilidad, particularmente para la deteccin de grietas o
discontinuidades cerca de la superficie. Puede aplicarse, por ejemplo, en juntas de
bridas a tubera o conexiones, con el palpador colocado en el borde de la pieza, pero,
en espesores delgados de pared, puede esperarse interferencia producida por las
paredes, debido a la generacin de ondas transversales y la reduccin de la
sensibilidad para discontinuidades cercanas a una de las dos superficies.
Departamento Tcnico Llog, S.A. de C.V. 82
Ultrasonido Nivel II
Efectivamente, desde la posicin de medio salto el haz incide en la raz del cordn. Al
desplazar hacia atrs el palpador, el haz barre paulatinamente la seccin transversal del
cordn, desde la raz hasta el refuerzo, momento en el cual el palpador se encontrar a
la distancia de un salto.
SD
SD/2
45 45
Figura No. 70: Inspeccin de un cordn de soldadura con palpador de haz angular
Por el contrario, si para una placa de un espesor grueso se elige un ngulo de entrada
grande, supongamos de 80 grados, las distancias de salto y de medio salto seran
considerables, as que, habra que desplazar el palpador a mayores distancias hacia
adelante y hacia atrs para poder barrer toda la seccin transversal del cordn, lo que
resultara bastante molesto para el tcnico. Adems, ocurre que el ultrasonido ha de
recorrer trayectos muy grandes hasta llegar al cordn, lo cual produce atenuacin,
consiguientemente considerable, debido a lo cual, para poder detectar posibles
discontinuidades en el cordn, deberamos amplificar al mximo o bien aumentar la
potencia de emisin, lo que trae consigo una prdida en el poder de resolucin.
En este estado de cosas, parece lgico pensar que se deben emplear palpadores con
ngulo de entrada elevado para espesores medios y finos, y ngulos de entrada bajos
para soldaduras de grandes espesores.
Algunos documentos de inspeccin ultrasnica detallan los ngulos que deben ser
usados, dependiendo bsicamente del espesor del material inspeccionado y del tipo de
junta, por ejemplo el Cdigo AWS D1.1 y la Prctica Estndar de ASTM No. E 164 del
Volumen 03.03. La siguiente tabla recomienda el ngulo de uso de cada palpador
angular en funcin del espesor de la placa:
Zona de barrido
Puede esperarse que la inspeccin est sujeta a disturbios provocados por la presencia
de laminaciones e inclusiones en el metal base, las cuales podran evitar que el haz se
propague como se desea y que, adems, resulte en indicaciones que puedan parecer y
confundirse con discontinuidades en la junta. Por esta razn, antes de iniciar la
inspeccin de la soldadura, debera efectuarse una verificacin de la calidad del
material base dentro de la zona de barrido, con haz recto.
Departamento Tcnico Llog, S.A. de C.V. 84
Ultrasonido Nivel II
Tambin, se debe tener muy en cuenta la forma del cordn ya que puede afectar la
inspeccin de la soldadura, esto por la presencia de indicaciones producidas por
reflexiones desde extremos proyectados agudos, tales como el refuerzo excesivo de
raz o de cara, particularmente si el ngulo del haz es pequeo. Un disturbio similar
puede ser causado por el chisporroteo de soldadura.
Se recomienda que la soldadura sea barrida desde ambos lados sobre una sola
superficie o, si es posible, desde un lado sobre ambas superficies, para asegurar que
sean detectadas discontinuidades planas no orientadas verticalmente.
SD
SD/2
Lmite Lmite
Cercano Lejano
Zona de
Barrido
Zona de
Barrido
Patrones de barrido
a. Movimiento transversal
b. Movimiento longitudinal
c. Movimiento radial
Se debe considerar que algunas discontinuidades pueden tener una orientacin tal que
sean buenos reflectores slo desde un lado del cordn, as que, podra ser necesario
realizar la inspeccin desde ambos lados del cordn siempre que sea posible.
Siempre se debe tener presente que todos estos movimientos deben ser
adecuadamente combinados, para tener la mayor seguridad en la deteccin de
discontinuidades de cualquier orientacin. Al combinar estos movimientos, el patrn de
barrido puede ser en zig-zag con cambios agudos de direccin o con cambios
cuadrados, como muestra la figura No. 72.
10 a 15
8. Soldaduras de filete
No todas las soldaduras de filete se prestan, por ellas mismas, para ser inspeccionadas
por ultrasonido. Sin embargo, tambin en este caso como en las soldaduras a tope, se
aplica la regla de que una junta designada para altos esfuerzos mecnicos, donde por
consiguiente es muy importante una verificacin de la calidad, puede en general ser
inspeccionada.
Una soldadura de doble filete con penetracin incompleta, muestra un mal diseo
mecnico, es incapaz de absorber altos esfuerzos porque la abertura produce los
efectos peligrosos de una muesca, tambin, es mucho ms difcil inspeccionar que una
junta soldada de penetracin completa.
Tee
Cara A
ngulo recomendado 70 70 o 60 70, 60 o 45 60 o 45 45
Tcnica sugerida 1 1 1 1, 2 1, 2
Cara B
ngulo recomendado 70 70 o 60 70, 60 o 45 60 o 45 45
Tcnica sugerida 1 1 1 1, 2 1, 2
Cara C
ngulo recomendado recto, 70 recto (70 o 45) recto, 45 recto, 45 recto, 45
Tcnica sugerida 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4 3, 4
Esquina
Cara A
ngulo recomendado 70 70 o 60 70, 60 o 45 60 o 45 45
Tcnica sugerida 5 5 5 5 5
Cara B
ngulo recomendado 70 70 o 60 70, 60 o 45 60 o 45 45
Tcnica sugerida 5 5 5 5 5
Cara C
ngulo recomendado recto recto recto recto recto
Tcnica sugerida 6 6 6 6 6
Transmisor
70
45 45
Cara A
Cara C
Cara B
Transductor
de haz recto
60 60
Patn
Alma
60 60
Transductor
70
de haz recto
Cara A
Cara C Cara B
Tcnica 7
Tcnica 8
Cara A
Cara B
En general son usados dos mtodos para la calibracin con palpador de haz angular:
El mtodo por coordenadas polares requiere la medicin de la lnea central del haz en
la interfase palpador / pieza, y del ngulo de refraccin del haz en un bloque de prueba.
El barrido del instrumento es calibrado a lo largo de la lnea central del haz. La
informacin de la inspeccin es grficamente convertida en coordenadas de posicin y
profundidad para la localizacin del reflector.
Para la calibracin con el mtodo por coordenadas polares se puede recurrir al uso de
los bloques de prueba del Tipo Instituto Internacional de Soldadura (IIW) y otros tipos de
bloques de calibracin diseados para la Inspeccin Ultrasnica.
Los bloques del Tipo IIW son primeramente intentados para caracterizar y calibrar
sistemas de haz angular, y tambin cuentan con caractersticas para usos tales como la
verificacin de la resolucin y sensibilidad con haz recto.
Otros bloques, adems de aquellos derivados del Bloque de Calibracin IIW 1, pueden
ser utilizados para la calibracin en distancia y sensibilidad. Estos bloques son: el
bloque para Calibracin en Distancia Tipo DC, el bloque para Calibracin en
Sensibilidad Tipo SC, el bloque para Calibracin en Distancia y Sensibilidad Tipo DSC y
el bloque Miniatura para Calibracin de Haz Angular (versin de EU para el Bloque de
Calibracin IIW 2, pero con variaciones significativas), MAB por su nombre en Ingls.
Importante:
y Grietas
y Faltas de penetracin
Cuando la preparacin de las placas soldadas es en V (caso muy
frecuente), de existir la falta de penetracin, se presenta en la raz. Pero, si el
cordn lleva preparacin en X o doble V, la falta de penetracin suele
producirse en el centro del mismo, y si el ngulo de entrada del palpador es
ms bien bajo (60 o 45), debido a que las placas son gruesas, puede
ocurrir que, al ser la discontinuidad vertical y muy plana, no pueda ser
detectada con un slo palpador, figura No. 75a.
(a) (b)
60 60 60
(a) (b)
y Falta de fusin
La falta de fusin suele aparecer frecuentemente en los flancos de los
chaflanes de las placas, en ocasiones se produce entre pasadas, por ejemplo
en la unin de tubos realizada por el procedimiento CO2, y su forma y
orientacin ocasiona que sea necesario un mayor cuidado en su localizacin
mediante ultrasonido.
y Inclusin de escoria
y Inclusin gaseosa
Las discontinuidades naturales pueden ser muy irregulares y de forma compleja, lo cual,
normalmente no permite realizar una evaluacin simple.
y La exactitud en la calibracin
y El poder de resolucin
y La condicin superficial
y La exactitud al determinar el ngulo de refraccin
y La prdida de sensibilidad
El Cdigo AWS D1.1, para Estructuras Soldadas de Acero, requiere que las
indicaciones o ecos de barrenos laterales y / o ranuras, sean usados para
establecer niveles de referencia, con los cuales s determina la severidad de
las discontinuidades.
Ranuras
45
Barreno
Lateral
Figura No. 76: Uso de barrenos laterales y ranuras del bloque bsico, de
acuerdo con el Cdigo ASME, Seccin V
Placa Posicin 1
Laminacin
Posicin 2
Figura No. 78: Mtodo por cada de amplitud, para discontinuidades grandes
Laminacin
Posicin 1
Posicin 2
y Identificacin de porosidad
Un poro aislado puede ser rpidamente y fcilmente identificado, la figura
No. 80 muestra un barrido orbital, el cual, ayuda a identificar la presencia de
un reflector simtrico.
Posicin 2
Posicin 1
Posicin 3
70
Se produce un eco angosto y bien definido, figura No. 81, que puede ser
detectado desde cualquier direccin. La indicacin aparece a la misma
distancia recorrida por el haz ultrasnico y muestra casi la misma amplitud
sin importar la direccin.
Figura No. 81: Indicacin sobre la pantalla del instrumento para todas las
posiciones
y Identificacin de escoria
La inclusin puede ser identificada observando el comportamiento de la
indicacin, ya que es posible ver el extremo de la misma, como se muestra
en la figura No. 82.
Las lneas e inclusiones de escoria producen indicaciones de mayor amplitud
que las producidas por porosidad, ya que cuentan con una superficie
reflectora mayor, figura No. 83.
Posicin 2
Posicin 1
Posicin 3
70
Con el movimiento orbital resulta una cada rpida de la amplitud del eco,
comparado con la porosidad o inclusiones. La figura No. 84 ilustra la
deteccin de grietas de fabricacin.
Posicin 1
Posicin 2
70 70
Posicin 2
Posicin 1
70
45
SD1
SD2
45
DA1
DA2
e/D
Figura No. 90: Grfica para determinar el factor de correccin fp para la distancia de
salto
fs
e/D
Figura No. 91: Grfica para determinar el factor de correccin fs para la longitud de
pierna
Cuando se utilizan las grficas para determinar los factores de correccin fp y fs,
ntese que la lnea vertical que representa la relacin espesor-dimetro (e/D) puede no
cruzar todas las curvas correspondientes a los ngulos, lo cual indica que los ngulos
que no son interceptados, por las lneas de la relacin e/D, no logran que la parte
central del haz ultrasnico toque la superficie interna de la pared del componente.
Entonces, esos ngulos no pueden ser empleados para inspeccionar y detectar
discontinuidades cercanas o en la superficie interna y son usados solamente a la
profundidad que representa un espesor que produce una relacin e/D que s
intercepte la curva de ese ngulo.
Componentes con espesor grueso y relacin de e/D mayor de 0.02, solo pueden ser
inspeccionados utilizando ngulos menores de 35.
Cada inspeccin puede estar gobernada por uno o ms procedimientos que han sido
elaborados y estructurados para cumplir con reglas o criterios de esos documentos
aplicables.
Para cumplir con los objetivos y requisitos de estos documentos, el personal debe ser
capaz de entender el punto de vista que dirige lo establecido en ellos; adems, debe ser
capaz de elaborar procedimientos escritos e interpretar los resultados de la inspeccin
basndose en los requisitos tomados de los documentos aplicables al producto o
material inspeccionado, y por ltimo, debe asegurar que quien realiza actividades de
inspeccin documentada en procedimientos, cumple con la variedad de requisitos y
documentos aplicables.
Cdigo
z Cdigo ANSI / ASME, Boiler and Pressure Vessel Code (Cdigo para Recipientes
a Presin y Calderas, de la Sociedad Americana de Ingenieros Mecnicos);
z Cdigo ANSI / AWS D 1.1, Structural Welding Code Steel (Cdigo para
Estructuras Soldadas de Acero, de la Sociedad Americana de Soldadura);
z Cdigo ANSI / API 570, Piping Inspection Code (Cdigo para Inspeccin de
Tubera, del Instituto Americano del Petrleo);
z Cdigo ANSI / ASME B31. Code for Pressure Piping (Cdigo para Tubera a
Presin, de la Sociedad Americana de Ingenieros Mecnicos).
Los cdigos americanos que llevan las siglas ANSI son documentos normativos
nacionales en los Estados Unidos. Es importante siempre recordar que los Cdigos no
se combinan o sustituyen entre s.
El documento est dividido en varias secciones, las cuales se puede considerar forman
dos grupos:
Ya que el Cdigo contempla varios niveles de componentes crticos lo que debe ser
inspeccionado se reserva para algunas Secciones, las que estn determinadas por la
referencia especfica del producto, por ejemplo:
Normas o Estndares
Las normas ASTM relacionadas con las pruebas no destructivas hacen nfasis de la
forma en la cual deben realizarse las actividades de inspeccin, pero dejan el criterio de
aceptacin para que sea decidido entre el comprador y el vendedor del servicio de
acuerdo con el producto.
Especificacin
Es un documento que establece, con cierto detalle, el juego de requisitos asociados con
un mtodo. La fuente de una especificacin es normalmente el comprador del producto
o servicio.
Tienen condiciones que deben ser establecidas por el comprador o que pueden ser
aplicadas por el vendedor a su consideracin.
z Especificaciones API,
z Especificaciones ASTM.
Las normas y especificaciones solo son obligatorias por mutuo acuerdo entre
comprador y vendedor.
Con base en los documentos aplicables, los procedimientos de inspeccin deben ser
elaborados preferentemente por un tcnico nivel II o III, calificado y certificado en el
mtodo de inspeccin aplicable. Adems, frecuentemente se establece que deben ser
revisados y aprobados por un tcnico nivel III, calificado y certificado en el mtodo de
inspeccin aplicable.
El procedimiento debera contener cada aspecto que el tcnico necesita saber para
llevar a cabo la inspeccin, como sea requerido, por lo que antes de elaborar un
procedimiento de inspeccin deberan considerarse varios aspectos preliminares
importantes, como los siguientes:
z Definir los documentos que sean aplicables, por acuerdo entre el prestador del
servicio y el cliente, tales como: especificaciones del cliente, cdigos, normas,
dibujos, pedido, etc.
z Verificar los requisitos especficos que sean aplicables contenidos en: notas
tcnicas, planos, especificaciones, pedido, etc.
z Seleccionar y preparar las muestras en caso que sea requerida la calificacin del
procedimiento.
Lo anterior se debe a que podran existir revisiones por parte del cliente o por alguna
agencia (durante auditorias, monitoreos, etc.). Esas revisiones pueden ocurrir mucho
tiempo despus de haber realizado la inspeccin y la aceptacin por el cliente.
Entonces, la falta de informacin y documentacin puede resultar en retrasos costosos,
al tratar de resolver la aparente o sospechosa presencia de discontinuidades.
El producto podra llegar a ser dividido por zonas, para permitir diferentes niveles de
calificacin en diferentes posiciones sobre el producto, si se desea. Sin embargo, en
muchos casos, el criterio de aceptacin solo tiene un tamao de discontinuidad arriba
del cual el defecto debe ser removido, o debe ser removido y reparado, o la pieza debe
ser desechada.
A continuacin se incluye la traduccin (sin valor tcnico) como material didctico de los
criterios de aceptacin incluidos en:
z El Cdigo AWS para Estructuras Soldadas de Acero, ANSI / AWS D1.1, Seccin 6
Inspeccin, Parte C Criterios de Aceptacin, 6.13 Inspeccin por Ultrasonido
(Tabla 6.2 y Tabla 6.3);
12.1 ALCANCE
Las imperfecciones que produzcan una reflexin
(a) ste Apndice describe los mtodos que mayor que el 20% del nivel de referencia, deben
deben ser empleados cuando la inspeccin ser investigadas en toda su extensin para que el
ultrasnica de soldaduras sea especificada en esta operador pueda determinar la forma, identidad y
Divisin. localizacin de tales imperfecciones y evaluarlas en
(b) El Artculo 4 de la Seccin V debe ser trminos de los estndares de aceptacin
aplicado para cumplir con los requisitos detallados mencionados en los prrafos siguientes:
de cada mtodo, procedimientos y calificaciones, a (a) Indicaciones caracterizadas como grietas,
menos que se especifique otra cosa en ste faltas de fusin, o penetracin incompleta son
Apndice. inaceptables sin importar su longitud.
(c) La inspeccin ultrasnica debe realizarse (b) Otras imperfecciones, diferentes a las
de acuerdo con un procedimiento escrito, indicadas en el prrafo anterior, son inaceptables si
certificado por el Fabricante para que est de sus indicaciones exceden el nivel de amplitud de
acuerdo con los requisitos del prrafo T-150 de la referencia y que su longitud exceda de:
Seccin V. (1) 1/4 para t hasta 3/4;
(2) 1/3t para t desde 3/4 hasta 2-1/4;
12.2 CERTIFICACIN DE LA COMPETENCIA (3) 3/4 para t mayor de 2-1/4.
Donde t es el espesor de la soldadura,
DEL PERSONAL QUE REALICE LAS
excluyendo cualquier refuerzo permitido. En juntas
PRUEBAS NO DESTRUCTIVAS
soldadas a tope que unen dos miembros que tienen
diferentes espesores, t es el espesor del miembro
El Fabricante debe certificar que el personal que
ms delgado. Si una soldadura de penetracin
realice y evale las inspecciones no destructivas
completa incluye una soldadura de filete, el espesor
requeridas por esta Divisin ha sido calificado y
de la garganta del filete debe ser incluido en t.
certificado de acuerdo con la prctica escrita de la
empresa. Debe ser usada como gua SNT-TC-1A
para que la empresa establezca su propia prctica 12.4 REPORTE DE INSPECCION
escrita para la calificacin y certificacin de su
personal Las provisiones para el adiestramiento, El Fabricante debe preparar un reporte de la
experiencia, calificacin y certificacin del personal inspeccin ultrasnica y una copia de ste debe ser
de END deben ser descritas en el Sistema de retenida por l hasta que el Reporte de Datos del
Control de Calidad del Fabricante [(ver U-2(h)]. Fabricante sea firmado por el Inspector. El reporte
debe contener la informacin requerida por la
12.3 ESTNDARES DE ACEPTACIN Y Seccin V. Adems, debe existir un registro de las
RECHAZO reas reparadas as como los resultados de las
reinspecciones. El Fabricante tambin debe
Estos estndares deben ser aplicados a menos mantener un registro de todas las reflexiones de
que otros estndares sean indicados para reas que no sean reparadas y que tengan
aplicaciones especficas dentro de esta Divisin. respuestas que exceden el 50% del nivel de
referencia. ste registro debe indicar la localizacin
de cada rea, el nivel de respuesta, las
dimensiones, la profundidad por debajo de la
superficie y la clasificacin.
Tabla 6.2
Criterio de Aceptacin-Rechazo para Ultrasonido (Conexiones No Tubulares
Estticamente Cargadas) (ver 6.13.1)
Espesor de Soldadura1, pulgadas (mm.) y ngulo del Palpador
5/16 (8.0) > 3/4 (20)
a a
Severidad 3/4 (20) 1-1/2 (38) > 1-1/2 (38) a 2-1/2 (65) > 2-1/2 (65) a 4 (100) > 4 (100) a 8 (200)
Clase 70 70 70 60 45 70 60 45 70 60 45
Clase A +5 y +2 y -2 y +1 y +3 y -5 y -2 y 0y -7 y -4 y -1 y
menor menor menor menor menor menor menor menor menor menor menor
Clase B +6 +3 -1 +2 +4 -4 -1 +1 -6 -3 0
0 +3 +5 -3 0 +2 -5 -2 +1
+7 +4 +1 +4 +6 -2 a +1 +3 -4 a -1 a +2
Clase C
+2 +5 +7 +2 +2 +4 +2 +2 +3
+8 y +5 y +3 y +6 y +8 y +3 y +3 y +5 y +3 y +3 y +4 y
Clase D
mayor mayor mayor mayor mayor mayor mayor mayor mayor mayor mayor
Notas:
1. Las discontinuidades Clase B y C deben estar separadas por al menos 2L, siendo L la longitud de la
discontinuidad ms larga, excepto que cuando dos o ms de tales discontinuidades no estn separadas
por al menos 2L, pero que la longitud combinada de las discontinuidades y su distancia de separacin es
igual o menor que la mxima longitud permitida bajo las condiciones de la Clase B o C, entonces la
discontinuidad debe ser considerada como una sola discontinuidad aceptable.
2. Las discontinuidades Clase B y C no deben iniciar a una distancia menor de 2L de la orilla de soldaduras
que soporten esfuerzos de tensin primaria, siendo L la longitud de la discontinuidad.
3. Las discontinuidades detectadas con el nivel de barrido en el rea de la cara de raz de una soldadura
con junta de ranura doble con penetracin completa deben ser evaluadas usando una relacin de
indicacin de 4 dB ms sensible que como se describe en 6.26.6.5, cuando tales soldaduras son
designadas como soldaduras de tensin en el dibujo (restar 4 dB de la relacin de indicacin d). Esto no
aplica si la raz de la junta soldada ha sido esmerilada para remover la cara de raz y se ha utilizado
Partculas Magnticas para verificar que la cara de raz ha sido removida.
4. Soldaduras aplicadas por electro-escoria o electro-gas: las discontinuidades detectadas con el nivel de
barrido y que excedan de 2 pulgadas (51 mm.) de longitud debe sospecharse que son el inicio de una
porosidad tipo tnel y deben ser evaluadas con radiografa.
5. Para indicaciones que permanecen en la pantalla cuando se mueve el palpador, consulte el prrafo 6.13.1.
Nota:
1. El espesor de la soldadura debe ser definido como el espesor nominal del elemento ms delgado de dos
partes que estn siendo unidas.
Tabla 6.3
Criterio de Aceptacin-Rechazo para Ultrasonido (Conexiones No Tubulares
Cclicamente Cargadas) (ver 6.13.2)
Espesor de Soldadura1, pulgadas (mm.) y ngulo del Palpador
5/16 (8.0) > 3/4 (20)
a a
Severidad 3/4 (20) 1-1/2 (38) > 1-1/2 (38) a 2-1/2 (65) > 2-1/2 (65) a 4 (100) > 4 (100) a 8 (200)
Clase 70 70 70 60 45 70 60 45 70 60 45
Clase A +10 y +8 y +4 y +7 y +9 y +1 y +4 y +6 y -2 y +1 y +3 y
menor menor menor menor menor menor menor menor menor menor menor
Notas:
1. Las discontinuidades Clase B y C deben estar separadas por al menos 2L, siendo L la longitud de la
discontinuidad ms larga, excepto que cuando dos o ms de tales discontinuidades no estn separadas
por al menos 2L, pero que la longitud combinada de las discontinuidades y su distancia de separacin es
igual o menor que la mxima longitud permitida bajo las condiciones de la Clase B o C, entonces la
discontinuidad debe ser considerada como una sola discontinuidad aceptable.
2. Las discontinuidades Clase B y C no deben iniciar a una distancia menor de 2L de la orilla de soldaduras
que soporten esfuerzos de tensin primaria, siendo L la longitud de la discontinuidad.
3. Las discontinuidades detectadas con el nivel de barrido en el rea de la cara de raz de una soldadura
con junta de ranura doble con penetracin completa deben ser evaluadas usando una relacin de
indicacin de 4 dB ms sensible que como se describe en 6.26.6.5, cuando tales soldaduras son
designadas como soldaduras de tensin en el dibujo (restar 4 dB de la relacin de indicacin d). Esto no
aplica si la raz de la junta soldada ha sido esmerilada para remover la cara de raz y se ha utilizado
Partculas Magnticas para verificar que la cara de raz ha sido removida.
4. Soldaduras aplicadas por electro-escoria o electro-gas: las discontinuidades detectadas con el nivel de
barrido y que excedan de 2 pulgadas (51 mm.) de longitud debe sospecharse que son el inicio de una
porosidad tipo tnel y deben ser evaluadas con radiografa.
5. Para indicaciones que permanecen en la pantalla cuando se mueve el palpador, consulte el prrafo 6.13.1.
Nota:
1. El espesor de la soldadura debe ser definido como el espesor nominal del elemento ms delgado de dos
partes que estn siendo unidas.
En este Captulo se incluye la traduccin (sin valor tcnico) como material didctico de
algunos documentos de uso frecuente en la industria, as como un procedimiento tpico
de inspeccin por ultrasonido, como ejemplos de estos documentos de informacin.
TABLA T-421 04
REQUSITOS DE UN PROCEDIMIENTO PARA EL EXAMEN ULTRASNICO
VARIABLE VARIABLE
REQUSITOS ESENCIAL NO ESENCIAL
T-434.1.6 Acabado Superficial. El acabado condicin que el tamao del reflector de referencia
de las superficies de barrido del bloque debe ser est basado en el promedio o en el ms pequeo de
representativo de los acabados de las superficies de los espesores de la soldadura.
barrido de los componentes que sern examinados.
T-434.2.3 Rango de Uso del Bloque. 04
T-434.1.7 Curvatura del Bloque (Excepto Cuando el espesor del bloque de calibracin sea de
para Tubera) 1" (25 mm) y cubra 2 de los rangos de espesor de
la soldadura como se muestra en la Figura T-
T-434.1.7.1 Materiales con dimetros 434.2.1, el bloque utilizado ser aceptable en
mayores de 20 (500 mm). Para el examen en aquellas porciones de cada uno de los rangos de
materiales donde el dimetro de la superficie de espesores cubiertos por 1 (25 mm) del espesor del
examen es mayor de 20 (500 mm), puede ser bloque de calibracin. Como un ejemplo, un bloque
usado un bloque de esencialmente la misma de calibracin con un espesor de 1-1/2 (38 mm)
curvatura o, alternativamente, un bloque bsico de podr ser utilizado para espesores de soldadura de
calibracin plano. 0.5 (13 mm) hasta 2.5 (64 mm).
T-434.1.7.2 Materiales con dimetros de T-434.2.4 Bloque Alterno. Alternativamente,
20 (500 mm) y menores. Para el examen en el bloque puede ser construido como se muestra en
materiales donde el dimetro de la superficie de el Apndice No Obligatorio J, Figura J-431.
examen es igual o menor de 20 (500 mm), debe ser
usado un bloque curvo. Excepto donde otra cosa se T-434.3 Bloques de Calibracin para Tubera.
establezca en este Artculo, un solo bloque bsico La configuracin del bloque bsico de calibracin y
de calibracin curvo puede ser usado para los de los reflectores debe ser como se muestra en la
exmenes en el rango de curvatura desde 0.9 hasta Figura T-434.3. El bloque bsico de calibracin debe
1.5 veces el dimetro del bloque bsico de ser una seccin de tubo del mismo tamao nominal
calibracin. Por ejemplo, un bloque de 8 (200 mm) y cdula. Las dimensiones del bloque y la
de dimetro puede ser usado para calibrar para el localizacin de los reflectores deben ser adecuadas
examen de superficies en el rango de curvatura para efectuar las calibraciones para los haces
desde 7.2" hasta 12" (180 mm a 300 mm) de angulares utilizados.
dimetro. El rango de curvatura desde 0.94" hasta
20" (24 mm a 500 mm) de dimetro requiere de 6 T-434.4 Bloques de Calibracin para
bloques curvos como se muestra en la Figura T- Recubrimientos2
434.1.7.2 para cualquier rango de espesores. T-434.4.1 Bloque de Calibracin para la
Tcnica Uno. La configuracin del bloque bsico de
T-434.1.7.3 Alternativa para Superficies
calibracin y de los reflectores debe ser como se
Convexas. Como alternativa a los requisitos de T-
muestra en la Figura T-434.4.1. Puede ser usado un
434.1.7.1, cuando se examina desde la superficie
barreno lateral o un barreno de fondo plano. El
convexa con la tcnica de haz recto de contacto,
espesor de toda la soldadura debe ser al menos tan
puede ser usado el Apndice G.
grueso como el que ser examinado. El espesor del
material base debe ser al menos dos veces el
T-434.2 Bloques de Calibracin para
espesor del recubrimiento.
Componentes que no sean Tubera
T-434.2.1 Bloque Bsico de Calibracin. La T-434.4.2 Bloque de Calibracin Alterno
configuracin del bloque bsico de calibracin y de para la Tcnica Uno. Alternativamente, pueden ser
los reflectores debe ser como se muestra en la usados bloques de calibracin como los mostrados
Figura T-434.2.1. Las dimensiones del bloque y la en las Figuras T-434.4.2.1 o T-434.4.2.2. El espesor
localizacin de los reflectores deben ser adecuadas de toda la soldadura debe ser al menos tan grueso
para efectuar las calibraciones para los haces como el que ser examinado. El espesor del material
angulares utilizados. base debe ser al menos dos veces el espesor del
recubrimiento.
04 T-434.2.2 Espesor del Bloque. Cuando dos o
ms espesores de material base estn involucrados, T-434.4.3 Bloque de Calibracin para la Tcnica
el espesor del bloque de calibracin debe ser Dos. La configuracin del bloque bsico de
determinado por el espesor promedio de la calibracin y de los reflectores debe ser como se
soldadura. Alternativamente, puede ser usado un muestra en la Figura T-434.4.3.
bloque de calibracin que tenga el mismo espesor
del material base con mayor espesor, con la
Departamento Tcnico Llog, S.A. de C.V. 126
Ultrasonido Nivel II
Debe ser utilizado un agujero de fondo plano haz recto. Cuando los exmenes son utilizados para
barrenado hasta la interfase del metal de soldadura soldaduras, son generalmente identificados como
de recubrimiento. Este agujero puede ser barrenado exmenes con haz angular, o
desde el lado del material base o desde el lado de la (c) ondas de corte de haz angular, donde los
soldadura. El espesor de la soldadura de ngulos de incidencia en las zapatas producen solo
recubrimiento debe ser al menos tan grueso como el ondas de corte refractadas en el material bajo
que ser examinado. El espesor del material base examen y son generalmente identificados como
debe estar dentro de 1 (25 mm) con respecto al exmenes de haz angular.
espesor del bloque de calibracin cuando el examen Pueden ser utilizadas las tcnicas por contacto o
se realiza desde la superficie del material base. El por inmersin. Los materiales base y / o soldaduras
espesor del material base en el bloque de con estructuras metalrgicas que producen
calibracin debe ser al menos dos veces el espesor atenuaciones variables pueden requerir que sean
del recubrimiento cuando el examen se realiza usados haces de ondas longitudinales en lugar de
desde la superficie recubierta. ondas de corte. Adicionalmente, las tcnicas de
imagen computarizada pueden resaltar la
T-440 REQUISITOS MISCELANEOS detectabilidad y la evaluacin de indicaciones.
Otras tcnicas y tecnologa, de las cuales pueda
T-441 Identificacin de las reas de Examen demostrarse que producen sensibilidad y
de la Soldadura detectabilidad equivalente o mejor para el examen,
utilizando palpadores con ms de dos elementos
(a) Localizaciones de la Soldadura. Las transductores, pueden ser utilizadas. La
localizaciones de la soldadura y sus identificaciones demostracin debe ser de acuerdo con el Artculo 1,
deben ser registradas sobre un mapa de la T-150(a).
soldadura o en un plano de identificacin.
(b) Marcado. Si las soldaduras son marcadas T-451 Materiales de Grano Grueso
permanentemente, pueden ser utilizados estampas
de bajo esfuerzo y / o herramientas vibratorias. Las Los exmenes ultrasnicos de aceros de alta
marcas aplicadas despus del relevado de aleacin y depsitos de soldadura de aleaciones con
esfuerzos final del componente no deben ser ms alto contenido de nquel y soldaduras de metales
profundas de 3/64 (1.2 mm). diferentes, entre aceros al carbono y aceros de alta
(c) Sistema de Referencia. Cada una de las aleacin y aleaciones de alto contenido de nquel
soldaduras debe ser localizada e identificada por un son usualmente ms difciles que los exmenes de
sistema de puntos de referencia. El sistema debe soldadura ferrtica. Las dificultades con los
permitir la identificacin de cada una de las lneas exmenes ultrasnicos pueden ser causadas por
centrales de la soldadura y la designacin de una estructura inherente de grano grueso y / o una
intervalos regulares a todo lo largo de la soldadura. estructura orientada una direccin preferencial, lo
Un sistema general para trazar un plan para cual puede causar variaciones marcadas en
soldaduras de recipientes se describe en el atenuacin, reflexin y refraccin en los bordes de
Apndice No Obligatorio A; sin embargo, puede ser grano y cambios en la velocidad dentro de los
utilizado un sistema diferente, con la condicin que granos. Usualmente es necesario modificar y / o
cumpla con los requisitos anteriores. suplementar las provisiones de este Artculo de
acuerdo con T-150(a) cuando se examinan tales
soldaduras en esos materiales. Accesorios
04 T-450 TCNICAS
adicionales, los cuales pueden ser necesarios, son
Las tcnicas descritas en este Artculo son probetas soldadas con reflectores de referencia en la
intentadas para aplicaciones donde son utilizados soldadura depositada y transductores con elemento
palpadores sencillos o duales para producir: sencillo o duales con haz de onda longitudinal
(a) haces de ondas longitudinales de incidencia angular.
normal para exmenes que generalmente son
identificados como exmenes con haz recto, o T-452 Tcnicas de Imagen Computarizada
(b) ondas longitudinales de haz angular, donde
El mayor atributo de las Tcnicas
ondas refractadas longitudinales y de corte estn
Computarizadas de Imagen (CITs) es su efectividad
presentes en el material bajo examen. Cuando el
cuando son usadas para caracterizar y evaluar
examen es utilizado para la medicin de espesores o
indicaciones; sin embargo, las CITs tambin pueden
de recubrimientos, estos exmenes son
generalmente considerados como exmenes con 2
Ver el prrafo T-465, Calibracin para Recubrimientos
Dimensiones mnimas
D = (13 mm)
Ancho = 6 (150 mm)
Recubrimiento (si est presente) Longitud = 3 x Espesor
Espesor de la soldadura (t) Espesor del Bloque de Dimetro del Barreno Dimensiones de la ranura
Pulgadas (mm) Calibracin (T) pulgadas (mm) Pulgadas (mm) Pulgadas (mm)
Hasta 1 (25) 3/4 (19) o t 3/32 (2.5)
Profundidad = 2% T
Arriba de 1 (25) hasta 2 (50) 1-1/2 (38) o t 1/8 (3)
Ancho = 1/4 (6) mximo
Arriba de 2 (50) hasta 4 (100) 3 (75) o t 3/16 (5)
Longitud = 1 (25) mnimo
Arriba de 4 (100) t 1(25) **
* Dimensin mnima.
** Para cada incremento en el espesor de la soldadura de 2 (50 mm), o fraccin de ello, sobre 4 (100 mm), el dimetro del
barreno debe incrementarse en 1/16 (1.5 mm).
NOTAS GENERALES:
(a) Los agujeros deben ser barrenados y rimados a una profundidad mnima de 1.5 (38 mm), esencialmente paralelos a la superficie de
examen.
(b) Para componentes iguales o menores de 20 (500 mm) de dimetro, el dimetro del bloque de calibracin debe cumplir con los
requisitos de T-434.1.7.2.
Deben ser usados dos juegos de reflectores de calibracin (barrenos o ranuras) orientados a 90 cada uno del otro. Alternativamente,
pueden ser usados dos bloques de calibracin curvos.
(c) La tolerancia para el dimetro de los barrenos debe ser de 1/32 (0.8 mm). La tolerancia para la localizacin de los barrenos a travs
del espesor del bloque de calibracin (por ejemplo, la distancia desde la superficie de examen) debe ser de 1/8 (3 mm).
(d) Todos los barrenos pueden estar localizados en la misma cara (lado) del bloque de calibracin con la condicin que se tenga cuidado
para localizar todos los reflectores (barrenos, ranura) para evitar que un reflector afecte la indicacin de otro reflector durante la
calibracin. Las ranuras tambin pueden estar en el mismo plano, como en lnea con los barrenos (Ver el Apndice J, Figura J-431).
Como en la Figura J-431, se debe proveer un nmero suficiente de barrenos para las calibraciones con haz angular y haz recto a
profundidades de 1/4T, 1/2T y 3/4T.
(e) La profundidad mnima de la ranura debe ser de 1.6%T y la profundidad mxima debe ser de 2.2%T ms el espesor del recubrimiento si
est presente.
(f) El ancho mximo de la ranura no es crtico. Las ranuras pueden ser hechas por EDM o con herramientas de hasta 1/4" (6.4 mm) de
dimetro.
Espesor nominal
de pared (T)
* Las ranuras no deben estar localizadas a menos de T o 1 (25 mm), lo que sea mayor, de cualquier borde del bloque o de otras ranuras.
NOTAS GENERALES:
(a) La longitud mnima de del bloque de calibracin (L) debe ser de 8 (200 mm) u 8T, lo que sea mayor.
(b) Para dimetros exteriores de 4 (100 mm) o menores, la longitud mnima del arco debe ser de 270. Para dimetros exteriores mayores
de 4 (100 mm), la longitud mnima del arco debe ser de 8 (200 mm) o 3T, lo que sea mayor.
(c) La profundidad de las ranuras debe ser como mnimo del 8%T y como mximo del 11%. El ancho de las ranuras debe ser de 1/4" (6
mm) como mximo. La longitud de las ranuras debe ser como mnimo de 1 (25 mm).
(d) El ancho mximo de las ranuras no es crtico. Las ranuras pueden ser hechas por EDM o con herramientas de hasta 1/4" (6.4 mm) de
dimetro.
(e) La longitud de las ranuras debe ser suficiente para obtener una calibracin con un mnimo de relacin seal ruido de 3 a 1.
Profundidad mnima
1-1/2 (38 mm)
Recubrimiento
Agujeros laterales
barrenados de 1/16
(1.5 mm) de dimetro
con la superficie
reflectora en la
interfase del
recubrimiento.
Tolerancia = 1/64
(0.4 mm)
2(50 mm)
ER
2 ER
(min)
1 (tpico) 1 (tpico)
(25 mm) (25 mm)
NOTAS GENERALES: Todos los barrenos de fondo plano son de 1/8 (3 mm) de dimetro. Las tolerancias para el dimetro y profundidad
de los agujeros con respecto al lado del bloque que tiene el recubrimiento son de 1/64 (0.4 mm).
T-464 Calibracin para Tubera la condicin que pueda demostrarse que los
barrenos de calibracin producen una sensibilidad
T-464.1 Calibracin del Sistema para las igual o mayor que la ranura de calibracin.
Tcnicas de Distancia Amplitud
T-464.1.4 Calibracin del Haz Recto. Cuando 04
T-464.1.1 Bloque(s) de Calibracin. Las sea requerido, las calibraciones con haz recto deben
calibraciones deben realizarse utilizando el bloque ser realizadas con los requisitos del Apndice No
de calibracin mostrado en la Figura T-434.3. Obligatorio C utilizando los barrenos laterales como
reflectores de calibracin alternos, de T-464.1.3.
T-464.1.2 Calibracin del Haz Angular. El Esta calibracin debe establecer la calibracin del
haz angular debe ser dirigido hacia el reflector de rango de distancia y la correccin distancia-amplitud.
calibracin que produzca la mxima respuesta. El
control de ganancia debe ser ajustado para que la T-464.2 Calibracin del Sistema para Tcnicas
respuesta se encuentre en el 80% 5% de la altura que no Corresponden a Distancia-Amplitud. La
total de pantalla. Este debe ser el nivel de referencia calibracin incluye todas aquellas acciones
primario. Despus, el palpador debe ser manipulado, requeridas para asegurar que la sensibilidad y la
sin efectuar cambios en los ajustes del instrumento, exactitud de la amplitud de la seal y el tiempo,
para obtener las mximas respuestas de los otros proporcionados por el sistema de examen (ya sea
reflectores de calibracin en los incrementos de presentado, registrado o procesado
distancia necesarios para generar una curva de automticamente), se repiten de un examen a otro
correccin distancia-amplitud (DAC) de tres puntos. examen. La calibracin puede ser utilizando bloques
Deben ser establecidas calibraciones separadas bsicos de calibracin con reflectores artificiales o
para las ranuras axiales y circunferenciales. Estas discontinuidades. Algunos mtodos son
calibraciones deben establecer la calibracin del proporcionados en los Apndices No Obligatorios B
rango de distancia y la correccin distancia-amplitud. y C. Otros mtodos de calibracin pueden incluir el
ajuste de sensibilidad basado en el material de
T-464.1.3 Reflectores de Calibracin examen, etc.
Alternos. Pueden ser usados barrenos laterales con
NOTA GENERAL: Todos los barrenos laterales son de 1/16 (1.5 mm) de dimetro. La tolerancia en la ubicacin de los barrenos es de
1/64 (0.4 mm). Todos agujeros son barrenados a una profundidad mnima de 1.5 (38 mm).
Recubrimiento
ARTCULO 4
APNDICES OBLIGATORIOS
6.22.7 Palpadores de Haz Angular. Los palpadores 6.23.2 Reflectores Prohibidos. Para propsitos de
de haz angular deben consistir de un transductor y calibracin est prohibido el uso de un reflector en
una zapata angular. La unidad puede estar "esquina".
compuesta por dos elementos separados o puede
ser una unidad integral. 6.23.3 Requisitos de Resolucin. La combinacin
de palpador e instrumento debe resolver tres orificios
6.22.7.1 Frecuencia. La frecuencia del en el bloque de referencia de resolucin RC que se
transductor debe ser entre 2 y 2.5 MHz, inclusive. muestra en la Figura 6.23. La posicin del palpador
se describe en 6.29.2.5. La resolucin debe
6.22.7.2 Dimensiones del Transductor. El evaluarse con los controles del instrumento
cristal transductor debe ser de forma cuadrada o ajustados para calibraciones de inspecciones
rectangular y puede variar desde 5/8 de pulgada a 1 normales, y con las indicaciones de los orificios a la
pulgada [15 a 25 mm] en ancho y desde 5/8 a 13/16 mitad de la altura de la pantalla. La resolucin debe
de pulgada [15 a 20 mm] en altura (ver la Figura ser la suficiente para distinguir al menos los picos de
6.20). La relacin mxima ancho-altura debe ser de las indicaciones de los tres orificios. Esta prohibido
1.2 a 1.0 y la relacin mnima debe ser 1.0 a 1.0. el uso del bloque de referencia de resolucin RC
para realizar la calibracin. Cada combinacin de
6.22.7.3 ngulos. El palpador debe producir un palpador (zapata y transductor) debe ser verificada
haz de sonido en el material que est siendo antes del uso inicial. Esta verificacin debe
inspeccionado dentro de ms o menos 2 de uno de realizarse inicialmente con cada palpador y en
los siguientes ngulos: 70, 60 45, como se combinacin con el instrumento ultrasnico. La
describe en 6.29.2.2. verificacin no necesita hacerse otra vez siempre u
cuando sea mantenida la documentacin que
6.22.7.4 Marcado. Cada palpador debe estar registre lo siguiente:
marcado indicando claramente la frecuencia del (1) Marca del instrumento ultrasnico, modelo y
transductor, ngulo nominal de refraccin, y punto nmero de serie
ndice. El procedimiento para localizar el punto (2) Fabricante del palpador, tipo, tamao, ngulo
ndice se describe en 6.29.2.1. y nmero de serie
(3) Fecha de verificacin y nombre del tcnico
6.22.7.5 Reflexiones Internas. Las mximas
reflexiones internas permitidas del transductor deben
ser como se describe en 6.24.3. 6.24 Calificacin del Equipo
6.22.7.6 Distancia desde el Borde. Las 6.24.1 Linealidad Horizontal. La linealidad
dimensiones del palpador deben ser tales que la horizontal del instrumento de inspeccin debe ser
distancia desde la orilla frontal del palpador al punto recalificada despus de cada 40 horas de uso del
ndice no debe exceder de 1 pulgada [25 mm]. instrumento en cada uno de los rangos de distancia
en que el instrumento ser usado. El procedimiento
6.22.7.7 Bloque IIW. El procedimiento de de calificacin debe ser de acuerdo con 6.30.1 (Ver
calificacin usando el bloque de referencia IIW, debe Anexo X, para el mtodo alternativo).
ser de acuerdo con 6.29.2.6 y como se muestra en
la Figura 6.21. 6.24.2 Control de Ganancia. El control de ganancia
del instrumento (atenuador), debe cumplir los
requisitos de 6.22.4 y debe ser verificado, para una
6.23 Estndares de Referencia calibracin correcta, a intervalos de dos meses de
acuerdo con 6.30.2. Pueden usarse mtodos
6.23.1 Estndar IIW. El bloque de referencia alternativos para la calificacin del control de
ultrasnico del Instituto Internacional de Soldadura ganancia calibrada (atenuador), si proporciona, al
(IIW), mostrado en la Figura 6.22, debe ser el menos, lo equivalente con 6.30.2.
estndar usado para la calibracin en distancia y
sensibilidad. Otros bloques porttiles pueden ser 6.24.3 Reflexiones Internas. Las mximas
usados, siempre y cuando el nivel de referencia de reflexiones internas de cada palpador deben ser
sensibilidad, para una combinacin de instrumento / verificadas a intervalos mximos de tiempo de 40
palpador, sea ajustado para ser equivalente al horas de uso del instrumento de acuerdo con 6.30.3.
obtenido con el bloque IIW (Ver Anexo X, para
ejemplos).
6.24.4 Calibracin de Palpadores de Haz Angular. angular debe realizarse como sigue (ver Anexo X,
Usando un bloque de calibracin aprobado, cada X2.4 para el mtodo alternativo).
palpador de haz angular debe verificarse despus de
cada 8 horas de uso, para determinar que la 6.25.5.1 Barrido Horizontal. El barrido horizontal
superficie de contacto est plana, que es correcto el debe ser ajustado para representar la distancia real
punto de entrada del sonido y que el haz angular actual de la trayectoria del sonido, usando el bloque
est dentro de la tolerancia permitida de ms o IIW o los bloques alternativos como los
menos 2, de acuerdo con 6.29.2.1 y 6.29.2.2. Los especificados en 6.23.1. La calibracin de distancia
palpadores que no cumplan con stos requisitos debe hacerse usando la escala de 5 pulgadas [125
deben corregirse o reemplazarse. mm] o de 10 pulgadas [250 mm] en la pantalla,
cualquiera que sea apropiada. Sin embargo, si la
configuracin de la junta o el espesor impiden el
6.25 Calibracin para la Inspeccin examen completo de la soldadura con cualquiera de
estos ajustes, entonces la calibracin de distancia
6.25.1 Posicin del Control de Rechazo. Todas las debe hacerse usando la escala de 15 o 20 pulgadas
calibraciones e inspecciones deben realizarse con el [400 mm 500 mm], como sea requerido. La
control de rechazo (recorte o supresin) apagado. El posicin del palpador se describe en 6.29.2.3.
uso del control de rechazo puede alterar la linealidad
de la amplitud del instrumento e invalidar los Nota: La localizacin horizontal de todas las
resultados de la inspeccin. indicaciones en la pantalla est basada en el punto
en el cual el lado izquierdo de la deflexin del trazo
6.25.2 Tcnica. La calibracin en sensibilidad y rompe la lnea horizontal base.
barrido horizontal (distancia) debe hacerla el
operador de la inspeccin ultrasnica, justo antes de 6.25.5.2 Nivel de Referencia Cero. El nivel de
y en el sitio donde se localice cada soldadura sensibilidad de referencia cero usado para la
inspeccionada. evaluacin de discontinuidades ("b" en el reporte de
la inspeccin ultrasnica, Anexo D, Forma D11), se
6.25.3 Recalibracin. La recalibracin debe obtiene ajustando el control de ganancia calibrada
realizarse despus de un cambio de operador, cada (atenuador) del detector de fallas, cumpliendo los
30 minutos como mximo intervalo de tiempo, o requisitos de 6.22, de tal manera que resulte
cuando el circuito elctrico sufra algn disturbio en maximizada una deflexin del trazo horizontal en la
cualquiera de las formas siguientes: pantalla (ajustando la altura de la lnea horizontal de
(1) Cambio de transductor referencia con el control de ganancia calibrada
(2) Cambio de batera [atenuador]), de acuerdo con 6.29.2.4.
(3) Cambio de toma de corriente
(4) Cambio de cable coaxial
(5) Suministro de corriente (falla) 6.26 Procedimientos de Inspeccin
6.25.4 Inspeccin del Metal Base con Haz Recto. 6.26.1 Lnea X. Para la localizacin de las
La calibracin para la inspeccin con haz recto del discontinuidades debe marcarse una lnea "X" sobre
metal base debe realizarse con el palpador colocado la cara de la soldadura inspeccionada, en direccin
en la Cara "A" del metal base, y llevada a cabo como paralela al eje de la soldadura. La localizacin de la
sigue: distancia perpendicular al eje de la soldadura, est
basada en las figuras dimensionales en los planos
6.25.4.1 Barrido. En la calibracin de distancia el detallados y normalmente est sobre la lnea central
barrido horizontal debe ajustarse para que presente (eje) de las juntas soldadas a tope, y siempre est
el equivalente a por lo menos dos veces el espesor sobre la cara cercana del miembro conectado en las
de la placa en la pantalla. juntas soldadas en "T" y en esquina (la cara opuesta
a la Cara "C").
6.25.4.2 Sensibilidad. La sensibilidad debe ser
ajustada en una zona libre de indicaciones para que 6.26.2 Lnea Y. Una letra "Y" acompaada con un
la primera reflexin de pared posterior, del lado ms nmero de identificacin de la soldadura, debe estar
alejado de la placa, sea del 50 al 75% de la altura claramente marcada sobre el metal base adyacente
total de la pantalla. a la soldadura que va a ser inspeccionada por
ultrasonido. Esta marca es usada con los siguientes
6.25.5 Calibracin para la Inspeccin con Haz propsitos:
Angular. La calibracin para la inspeccin con haz
6.26.6.5 Relacin de Indicacin. La Relacin reporte adicional, la letra R debe usarse como prefijo
de indicacin, d", en el Reporte de Inspeccin del nmero de reporte.
Ultrasnica, Anexo D, Forma D-11, representa la
diferencia algebraica en decibeles entre el nivel de 6.26.12 Respaldo de Acero. La inspeccin por
indicacin y el nivel de referencia, con una ultrasonido de soldaduras de ranura por CJP con
correccin para la atenuacin, como se indica en las respaldo de acero debe realizarse con un
siguientes expresiones: procedimiento de inspeccin que reconozca los
reflectores potenciales creados por la interfase entre
Instrumentos con ganancia en dB: el metal base y el respaldo (ver los Comentarios
C6.26.12 para guas adicionales para el barrido de
a-b-c=d soldaduras de ranura que contienen respaldo).
Instrumentos con atenuacin en dB:
b-a-c=d 6.27 Inspeccin Ultrasnica de
Conexiones Tubulares T, Y y K
6.26.7 Longitud de las Discontinuidades. La
longitud de las discontinuidades debe determinarse 6.27.1 Procedimiento. Todas las inspecciones
de acuerdo con el procedimiento de 6.31.2. ultrasnicas deben realizarse de acuerdo con un
procedimiento escrito el cual ha sido preparado o
6.26.8 Bases para la Aceptacin o Rechazo. Cada aprobado por un individuo calificado como Nivel III
discontinuidad en la soldadura debe ser aceptada o de acuerdo con SNTTC-1A, y con experiencia en la
rechazada con base en su relacin de indicacin y inspeccin ultrasnica de estructuras tubulares. El
su longitud, de acuerdo con la Tabla 6.2 para procedimiento debe estar basado en los requisitos
estructuras estticamente cargadas o la Tabla 6.3 de esta seccin y de la Seccin 6, Parte F, como sea
para estructuras cclicamente cargadas, cualquiera aplicable. El procedimiento debe contener, como
que sea aplicable. Slo aquellas discontinuidades mnimo, la siguiente informacin con respecto a los
que son inaceptables necesitan registrarse en el mtodos y tcnicas de la inspeccin ultrasnica:
reporte de inspeccin, excepto que para soldaduras (1) El tipo de configuracin de la junta soldada
designadas en los documentos del contrato como que ser inspeccionada (por ejemplo, el rango de
"Fracturas Crticas", las relaciones aceptables que dimetros aplicable, espesores, y el ngulo diedral
se encuentren dentro de 6 dB, inclusive, por debajo local). Las tcnicas convencionales estn limitadas a
de la relacin mnima inaceptable deben registrarse dimetros de 12-3/4 pulgadas [325 mm] y mayores,
en el reporte de inspeccin. espesores de 1/2 pulgada [12 mm] y mayores, y
ngulos diedrales locales de 30 o mayores. Pueden
6.26.9 Identificacin del rea Rechazada. Cada ser usadas tcnicas especiales para dimensiones
discontinuidad inaceptable debe ser indicada en la menores, con la condicin de que sean calificados
soldadura por medio de una marca directamente como aqu se describe, usando las dimensiones ms
sobre la discontinuidad en toda su longitud. La pequeas de la aplicacin.
profundidad desde la superficie y la relacin de (2) Criterio de aceptacin para cada uno de los
indicacin deben anotarse cerca de la marca sobre tipos y tamaos de la soldadura.
el metal base. (3) Tipo(s) de instrumento(s) ultrasnico(s)
(marcas y modelos).
6.26.10 Reparacin. Las soldaduras que son (4) Frecuencia de los transductores
inaceptables por la inspeccin ultrasnica deben ser (palpadores), dimensin y forma del rea activa,
reparadas por los mtodos permitidos por 5.26 de ngulo del haz y tipo de zapata de los palpadores de
este cdigo. Las reas reparadas deben haz angular. Pueden ser usados procedimientos que
reinspeccionarse por ultrasonido y los resultados usan transductores con frecuencias de hasta 6 MHz,
deben ser tabulados sobre la forma original (s est con dimensiones menores de 1/4 pulgada [6 mm], y
disponible) o en formas de reporte adicionales. de formas diferentes que sean especificadas en otra
6.26.11 Reportes de Inspecciones de parte, con la condicin que sean calificados como
aqu se describe.
Reparaciones. La evaluacin de las reas soldadas
(5) Preparacin de la superficie y acoplante
reparadas que sean reinspeccionadas debe ser
(donde sea usado).
tabulada sobre una nueva lnea en la forma de
(6) Tipo de bloque de calibracin y reflector de
reporte. Si es usada la forma de reporte original,
referencia.
deben usarse las siglas R1, R2, .....Rn como prefijos
del nmero de indicacin. Si es usada una forma de
(7) Mtodo de calibracin y exactitud requerida cumplir con los requisitos del procedimiento
para la distancia (barrido), linealidad vertical, aprobado y la Seccin 6, Parte F, excepto como
divergencia del haz, ngulo, sensibilidad y sigue:
resolucin.
(8) Intervalo de recalibracin para cada uno de 6.27.3.1 Rango. La calibracin del rango
los ajustes del prrafo (7). (distancia) debe incluir, como mnimo, la distancia
(9) Mtodo para determinar la continuidad total de recorrido del ultrasonido que ser usada
acstica del metal base (ver 6.27.4), y para durante la inspeccin especfica. ste puede ser
establecer la geometra como funcin del ngulo ajustado para representar el recorrido del sonido, la
diedral local y el espesor. distancia superficial, o la profundidad equivalente por
(10) Patrones de barrido y sensibilidad (ver debajo de la superficie de contacto, presentado a lo
6.27.5). largo de la escala horizontal del instrumento, como
(11) Correccin por transferencia para superficies se describa en el procedimiento aprobado.
curvas y rugosas (donde son aplicados los mtodos
6.27.3.2 Calibracin de Sensibilidad. La
de amplitud. Ver 6.27.3).
sensibilidad estndar para la inspeccin de
(12) Mtodos para determinar el ngulo efectivo
soldaduras de produccin usando tcnicas de
del haz (en materiales curvos), ndice del rea de
amplitud debe ser: sensibilidad bsica + correccin
raz, y localizacin de las discontinuidades.
de distancia-amplitud + correccin por transferencia.
(13) Mtodo para determinar la longitud y altura
Esta calibracin debe hacerse al menos una vez por
de la discontinuidad.
cada junta inspeccionada; excepto que, para
(14) Mtodo de verificacin del defecto durante la
inspecciones repetitivas de iguales tamaos y
excavacin y reparacin.
configuraciones, la frecuencia de calibracin de
6.27.2 Personal. Adems de los requisitos para el 6.25.3 puede ser usada.
personal de 6.14.6, cuando sea realizada la (1) Sensibilidad Bsica. El nivel de referencia de
inspeccin de conexiones T, Y y K, se debe requerir la altura en la pantalla obtenida usando la mxima
que el operador demuestre su habilidad para aplicar reflexin del barreno de 0.060 pulgadas [1.5 mm] de
las tcnicas especiales requeridas para tales dimetro en el bloque IIW (u otro bloque que resulte
exmenes. Las inspecciones prcticas para estos en la misma sensibilidad bsica de calibracin) como
propsitos deben ser realizadas sobre soldaduras se describe en 6.25 (o 6.29).
simuladas que representen el tipo de soldaduras que (2) Correccin Distancia Amplitud. El nivel de
sern inspeccionadas, incluyendo un rango sensibilidad debe ser ajustado para proporcionar la
representativo de ngulos diedrales y espesores que prdida por atenuacin a travs del rango de
sern encontrados en produccin, utilizando los recorrido del sonido que ser usado ya sea por
procedimientos aplicables calificados y aprobados. medio de curvas de correccin distancia-amplitud,
Cada soldadura simulada debe contener medios electrnicos, o como se describe en
discontinuidades naturales o artificiales que 6.26.6.4. Donde sean usados transductores de alta
produzcan indicaciones ultrasnicas arriba y abajo frecuencia, la mayor atenuacin debe ser tomada en
del criterio de rechazo especificado en el cuenta. La correccin por transferencia puede ser
procedimiento aprobado. usada para ajustar la inspeccin ultrasnica a travs
La funcionalidad debe ser juzgada en base a la de capas de pintura que no excedan de 0.010
habilidad del operador para determinar la dimensin pulgada [0.25 mm] de espesor.
y clasificacin de cada discontinuidad con una
exactitud requerida para aceptar o rechazar cada 6.27.4 Inspeccin del Metal Base. El rea total
unin soldada y localizar exactamente las sujeta a barrido ultrasnico debe ser inspeccionada
discontinuidades inaceptables a lo largo de la por la tcnica de onda longitudinal para detectar
soldadura y dentro de la seccin transversal de la reflectores laminares que pudieran interferir con la
soldadura. Al menos el 70% de las discontinuidades propagacin directa de las ondas de sonido. Todas
inaceptables deben ser correctamente identificadas las reas que contengan reflectores laminares deben
como inaceptables. Para trabajos en estructuras no ser marcadas para su identificacin antes de la
redundantes, todas las discontinuidades que inspeccin de la soldadura y las consecuencias
excedan sus dimensiones mximas aceptables por consideradas en la seleccin de los ngulos de
un factor de dos, o por una amplitud de 6 dB deben palpadores y las tcnicas de barrido para la
ser localizadas y reportadas. inspeccin de las soldaduras en esas reas. El
Ingeniero responsable debe ser notificado de las
6.27.3 Calibracin. La calificacin del instrumento discontinuidades en el material base que excedan
ultrasnico y los mtodos de calibracin deben los lmites de 5.15.1.1.
(1) El transductor debe colocarse en la posicin la lnea indicativa del ngulo del transductor hasta
G sobre el bloque IIW. que la seal del radio es maximizada. El punto de
entrada del sonido en el transductor debe
(2) El instrumento debe ser ajustado para
compararse con el ngulo marcado sobre el bloque
producir indicaciones sobre la pantalla a 1 pulgada
de calibracin (con una tolerancia de 2). (Ver
[25 mm sobre un bloque en sistema mtrico], 2
Anexo X, X2.2 para los mtodos alternativos).
pulgadas [50 mm], 3 pulgadas [75 mm], 4 pulgadas
[100 mm], etc. 6.29.2.3 Procedimiento para la Calibracin en
Distancia. El transductor debe colocarse en la
6.29.1.2 Amplitud. Ver Anexo X, X1.2 para el posicin D sobre el bloque IIW (para cualquier
mtodo alternativo. (1) El transductor debe colocarse ngulo). El instrumento debe ser ajustado para
en la posicin G sobre el bloque IIW. (2) La ganancia obtener indicaciones sobre la pantalla de 4 pulgadas
debe ser ajustada hasta que la indicacin [100 mm sobre un bloque en sistema mtrico] y 8
maximizada de la primera reflexin de pared pulgadas [200 mm] o 9 pulgadas [225 mm]; 4
posterior alcance del 50 al 75% de altura de la pulgadas [100 mm] y 9 pulgadas [225 mm] en el
pantalla. bloque Tipo 1; o 4 pulgadas [100 mm) y 8 pulgadas
(200 mm) en el bloque Tipo 2 (Ver Anexo X, X2.3
6.29.1.3 Resolucin.
para el mtodo alternativo).
(1) El transductor debe colocarse en la posicin
F sobre el bloque IIW. 6.29.2.4 Procedimiento para la Calibracin de
(2) El transductor y el instrumento deben Amplitud o Sensibilidad. El transductor debe
resolver las tres distancias. colocarse en la posicin A sobre el bloque IIW (para
cualquier ngulo). La seal maximizada del orificio
6.29.1.4 Calificacin de la Linealidad de 0.060 pulgadas [1.59 mm] debe ser ajustada
Horizontal. El procedimiento de calificacin debe hasta que la altura de la indicacin alcance una lnea
ser el indicado en 6.24.1. de referencia horizontal (Ver Anexo X, X2.4 para el
mtodo alternativo). La mxima lectura obtenida en
6.29.1.5 Calificacin del Control de Ganancia decibeles debe ser usada como la lectura del "Nivel
(Atenuacin). El procedimiento de calificacin debe de referencia, b" en la hoja del Reporte de
ser de acuerdo con 6.24.2, o debe ser usado un Inspeccin (Anexo D, Forma D11) de acuerdo con
mtodo alternativo, de acuerdo con 6.24.2. 6.23.1.
6.30 Procedimiento para la Calificacin (2) La calibracin en distancia debe ser ajustada
del Equipo para que la primera indicacin de 2 pulgadas [50
mm] del reflejo de pared posterior (de aqu en
6.30.1 Procedimiento para la Linealidad adelante llamada "la indicacin") est a la mitad
Horizontal. Nota: Ya que ste procedimiento de horizontal de la pantalla.
calificacin se realiza con un palpador de haz recto, (3) El control de ganancia calibrada o de
el cual produce ondas longitudinales con una atenuacin debe ser ajustado para que la indicacin
velocidad de sonido de casi el doble que las ondas est exactamente en o ligeramente arriba del 40%
de corte, es necesario que sea usado el doble de los de la altura de la pantalla.
rangos de distancia para la onda de corte en la (4) El palpador debe ser movido hacia la
aplicacin de ste procedimiento. posicin U, ver Figura 6.26, hasta que la indicacin
est exactamente al 40% de la altura de la pantalla.
Por ejemplo: El uso de una pantalla de calibracin
de 10 pulgadas [250 mm] en onda de corte puede (5) La amplitud se debe incrementar en 6 dB
requerir una pantalla de calibracin de 20 pulgadas con el control de ganancia calibrada o de
[500 mm] para este procedimiento de calificacin. atenuacin. Tericamente el nivel de la indicacin,
El siguiente procedimiento debe ser usado para la debera estar exactamente al 80% de la altura de la
calificacin del instrumento: (Ver Anexo X, X3 para pantalla.
el mtodo alternativo) (6) La lectura en dB debe ser registrada en la
(1) Un palpador de haz recto debe ser acoplado, columna "a" y el porcentaje actual de la altura de
cumpliendo los requisitos de 6.22.6, al bloque IIW o pantalla en la columna "b" del paso (5) en el reporte
DS en las Posiciones G, T o U (ver Figura 6.26), de certificacin (Anexo D, Forma D-8), Lnea 1.
como sea necesario para obtener 5 reflexiones de (7) El palpador debe ser movido hacia la
pared posterior en el rango de calificacin que est posicin U, Figura 6.26, hasta que la indicacin est
siendo certificado (Ver Figura 6.26). exactamente al 40% de la altura de pantalla.
(2) La primera y quinta reflexin de pared (8) El paso (5) debe ser repetido.
posterior deben ser ajustadas en su posicin (9) El paso (6) debe ser repetido; excepto que,
adecuada, con el uso de los controles de ajuste de la informacin deber anotarse en la siguiente lnea
calibracin de distancia y retardo de cero. consecutiva en el Anexo D, Forma D-8.
(3) Cada indicacin debe ser ajustada al nivel (10) Los pasos (7), (8) y (9) deben ser repetidos
de referencia con el control de ganancia o consecutivamente hasta que el rango total del
atenuacin para verificar la posicin horizontal. control de ganancia (atenuador) es alcanzado (60 dB
(4) Cada posicin intermedia de la deflexin del mnimo).
trazo debe ser corregida con una tolerancia de 2% (11) La informacin de las columnas "a" y "b"
del ancho de la pantalla. debe ser aplicada en la frmula 6.30.2.2 o en el
nomograma descrito en 6.30.2.3 para calcular los
6.30.2 Exactitud de Decibeles (dB). decibeles corregidos.
(12) Los decibeles corregidos del paso (11)
6.30.2.1 Procedimiento. Nota: Con el fin de
deben ser registrados en la columna "c".
alcanzar la exactitud requerida (1%) en la lectura
de la altura de la indicacin, la pantalla debe estar (13) El valor de la Columna "c" debe ser restado
graduada verticalmente a intervalos del 2%, o 2.5% al valor de la Columna "a" y la diferencia registrada
para instrumentos con lector digital de amplitud, a en en la Columna "d", error en decibeles debe ser
la altura media horizontal de la pantalla. Estas aplicado.
graduaciones, deben ser colocadas sobre la pantalla
Nota: Estos valores pueden ser positivos o negativos
entre 60% y 100% de la altura de la pantalla. Esto
y deben registrarse as. Ejemplos de la Aplicacin de
puede efectuarse con el uso de una pantalla
las Formas D-8, D-9 y D-10 se encuentran en el
transparente graduada sobrepuesta. Si esta pantalla
Anexo D.
sobrepuesta se aplica como una parte permanente
de la unidad ultrasnica, debe tenerse cuidado que (14) La informacin debe ser tabulada en una
esta no obscurezca la presentacin normal de la forma, incluyendo la informacin mnima equivalente
inspeccin. como la presentada en la Forma D-8, y la unidad
(1) Un palpador de haz recto debe ser acoplado, evaluada de acuerdo con las instrucciones
cumpliendo los requisitos de 6.22.6, al bloque DS mostradas en esa forma.
mostrado en la Figura 6.23 y en la Posicin T,
Figura 6.26.
Tabla 6.7
ngulo de Inspeccin (ver 6.26.5.2)
Representacin Grfica del Procedimiento
Espesor de Material, pulgadas (mm)
Tipo 5/16 [8] >1-1/2 [38] >1-3/4 [45] >2-1/2 [60] >3-1/2 [90] >4-1/2 [110] >5 [130] >6-1/2 [160] >7 [180]
de a a a a a a a a a
Junta 1-1/2 [38] 1-3/4 [45] 2-1/2 [60] 3-1/2 [90] 4-1/2 [110] 5 [130] 6-1/2 [160] 7 [180] 8 [200]
1G 1G 6 8 9 12
Tope 1 O 1 F o F o F o F o F o F o F 12 F
4 5 7 10 11 13
F F F F F F F
T 1 O 1 o 4 o 5 o 7 o 10 o 11 o 13 o
XF XF XF XF XF XF XF
F 1G F 1G F 6 F 8 F 9 F 13 F
Esquina 1 O 1 o o o o o o o o o o o o o
XF 4 XF 5 XF 7 XF 10 XF 11 XF 14 XF
Electrogas 1G 1G P1 6 11 11 11 11
y 1 O 1 O o 1** o o o P3 o P3 o P3 o P3 o P3
Electroesc. 4 3 P3 7 15 15 15 15**
X RECEPTOR
X CARA A TRANSMISOR
CARA CARA
C C
X
JUNTA A TOPE JUNTA EN ESQUINA JUNTA EN T PICHA Y CACHA
CARA A ESMERILADO A RAS
CUARTO SUPERIOR 70
MITAD MEDIA 70
CUARTO INFERIOR 70
Notas Generales:
y Donde sea posible, todas las inspecciones deben hacerse desde la Cara A y en la Pierna I, a menos que sea especificada otra cosa en
esta Tabla.
y Las reas de raz de las juntas soldadas de ranura sencilla, las cuales tienen placas de respaldo que por contrato no requieren
removerse, deben ser inspeccionadas en la Pierna I, donde sea posible, siendo la Cara A la opuesta al respaldo (puede ser necesario
esmerilar la cara de la soldadura o inspeccionar desde las caras adicionales de la soldadura, para permitir un barrido completo de la raz
de la soldadura).
y La inspeccin en la Pierna II o III debe hacerse nicamente para cumplir con los requisitos de esta tabla o cuando sea necesario para
inspeccionar las reas de soldadura inaccesibles debido a una superficie soldada sin esmerilar, o por interferencia con otra parte de la
soldadura, o para cumplir los requisitos de 6.26.6.2.
y Debe usarse como mximo la Pierna III, nicamente donde el espesor o la geometra evite un barrido completo en la Pierna I o Pierna II
de las reas soldadas y zonas afectadas por el calor.
y En soldaduras a tensin en estructuras cclicamente cargadas, el cuarto superior del espesor debe inspeccionarse con el final de la
pierna del sonido proveniente de la Cara B hacia la Cara A, el cuarto inferior del espesor, debe ser inspeccionado con el final de la
pierna del sonido proveniente de la Cara A hacia la Cara B; por ejemplo, el cuarto superior del espesor debe inspeccionarse ya sea
desde la Cara A en la pierna II o desde la Cara B en la pierna I, a opcin del contratista, a menos que se especifique otra cosa en los
documentos contractuales.
y La cara de la soldadura indicada, debe esmerilarse a ras antes de usar el procedimiento 1G, 6, 8, 9, 12, 14 15. La Cara A, para ambos
miembros conectados, debe estar en el mismo plano.
Leyenda:
X Inspeccionar desde la Cara "C".
G Esmerilar la cara de la soldadura.
O No se requiere.
Cara A La cara del material desde la cual se hace el barrido inicial (en juntas en T y en esquina, siga los esquemas
anteriores).
Cara B Cara opuesta a la Cara "A" (misma placa).
Cara C La cara opuesta a la soldadura en los miembros conectados o juntas en T o en esquina.
Se requiere solamente donde la indicacin de la discontinuidad presenta la altura de referencia, y es detectada
en la interfase metal de aporte - metal base, mientras se inspecciona en el nivel de barrido con procedimientos
primarios seleccionados de la primera columna.
** Usar 15 pulgadas (381 mm) 20 pulgadas (508 mm) de calibracin de distancia de la pantalla.
P La tcnica picha y cacha (emisor y receptor) debe hacerse nicamente para la evaluacin de las
discontinuidades en la parte media del espesor de la soldadura con palpadores de 45 70 de igual
especificacin, ambos en una misma superficie de la soldadura (los palpadores deben mantenerse en una
posicin fija para controlar la posicin ver esquema). Para la tcnica picha y cacha, la calibracin de la
amplitud normalmente se hace calibrando con un solo palpador. Cuando se conecta al modo dual, para la
tcnica picha y cacha, debe haber la seguridad de que sta calibracin no cambia como resultado de las
variables del instrumento.
F Las indicaciones en la interfase metal base - soldadura deben evaluarse con transductores de 70, 60 45
cualquiera cuya trayectoria del sonido se acerque ms a la perpendicular a la superficie de fusin esperada.
1 70 70 70
2 60 60 60
3 45 45 45
4 60 70 70
5 45 70 70
6 70GA 70 60
7 60 B 70 60
8 70GA 60 60
9 70GA 60 45
10 60 B 60 60
11 45 B 70** 45
12 70GA 45 70GB
13 45 B 45 45
14 70GA 45 45
Ancho Altura
Palpador
Punto ndice
0.6 pulg.
[15.2 mm]
1.4 pulg.
[36 mm]
0.080 2
0.60 Orificio de 0.06 0.60 0.36 15 Orificio 1.5 15 9
40 50 60 40 50 60
2.2 55
4.0 3.64 100 91
1.2 30
2.0 0.12 50 3
R = 1.0 R = 25
1.4 6.6 35 165
0.92 23
0.065 1.5
1.0 25
0.08 2
0.156 4
1.0 25
0.08 2
60 70 60 70
R = 4.0 R = 100
1.18 30
80 80
6.0
3.966
3.544
2.533
0.875 60 70 45
1.026 1.344
1.177 1.500 1.656
1.967 70
2.121
2.275 60
3.0
45
0.691 1.000
0.731
0.771
1.819
1.846
1.873
5.117
5.131
5.145
2 2 2
6
Dimensiones en Pulgadas
Figura 6.23Bloques de Calificacin (ver 6.23.3)
Eje de la Soldadura
Patrn D e e
Patrn E
a a c
Movimiento A Movimiento C
Movimiento B
Notas Generales:
y Los patrones de inspeccin son todos simtricos alrededor del eje de la soldadura con excepcin del patrn D el cual se
realiza directamente sobre el eje de la soldadura.
y La inspeccin desde ambos lados del eje de la soldadura se realiza hasta donde sea mecnicamente posible.
c
(A) DIRECCIN DEL HAZ. EL SONIDO SE MANTIENE
PERPENDICULAR A LA SOLDADURA
MIEMBRO MIEMBRO
PRINCIPAL O RAMAL O
CONTINUO SECUNDARIO
e
(B) TRAYECTORIAS EN V. UTILICE UNA SOLA O PIERNAS MULTIPLES Y VARIOS NGULOS,
COMO SEA REQUERIDO, PARA CUBRIR LA SOLDADURA COMPLETAMENTE
INCLUYENDO EL REA DE LA RAZ.
X
A B
C D
E F
BLOQUE IIW
T U
R S
ANEXO X
Calificacin y Calibracin del Instrumento Ultrasnico con Otros
Bloques de Referencia Aprobados
(Ver Figura X-1)
(ste Anexo es una parte de ANSI/AWS D1.1/D1.1M:2004, Cdigo para Estructuras Soldadas-Acero, incluye requisitos
obligatorios para usarse con ste estndar).
X1. Modo Longitudinal X2.2 Verificacin del ngulo del Recorrido del
Sonido
X1.1 Calibracin en Distancia
X2.2.1 El transductor debe ser colocado en la
X1.1.1 El transductor debe ser colocado en la posicin:
posicin H sobre el bloque DC, o M sobre el bloque K sobre el bloque DSC para ngulos desde 45
DSC. hasta 70
X1.1.2 El instrumento debe ser ajustado para N sobre el bloque SC para 70
producir indicaciones sobre la pantalla a 1 pulgada
O sobre el bloque SC para 45
(25.4 mm), 2 pulgadas (50.8 mm), 3 pulgadas (76.2
mm), 4 pulgadas (101.6 mm), etc. P sobre el bloque SC para 60
Nota: Con este procedimiento se establece una X2.2.2 El transductor debe moverse hacia atrs y
calibracin en pantalla de 10 pulgadas y puede ser hacia adelante sobre la lnea que indica el ngulo del
modificado para establecer otras distancias como es transductor hasta que la seal que proviene del radio
permitido por 6.25.4.1. es maximizada.
X1.2 Amplitud. Con el transductor en la posicin X2.2.3 El punto de entrada del sonido en el
descrita en X1.1, la ganancia debe ser ajustada transductor debe ser comparado con la marca del
hasta que la indicacin maximizada de la primera ngulo sobre el bloque de calibracin (tolerancia
reflexin de pared posterior alcance entre 50 y 75% de 2).
de la altura de pantalla.
X2.3 Calibracin en Distancia
X2. Modo de Onda de Corte X2.3.1 El transductor debe ser colocado en la
(Transversal) posicin L (Figura X-1) sobre el bloque DSC. El
instrumento debe ser ajustado para que las
X2.1 Verificacin del Punto de Entrada (ndice) indicaciones en la pantalla sean colocadas a 3
del Sonido pulgadas (76.2 mm) y 7 pulgadas (177.8 mm).
X2.1.1 El palpador debe ser colocado en la X2.3.2 El transductor debe ser colocado en la
posicin J o L sobre el bloque DSC; o I sobre el posicin J sobre el bloque DSC (para cualquier
bloque DC. ngulo). El instrumento debe ser ajustado para que
las indicaciones en la pantalla sean colocadas a 1
X2.1.2 El palpador debe moverse hasta que la pulgada (25.4 mm), 5 pulgadas (127 mm) y 9
seal que proviene del radio es maximizada. pulgadas (228.6 mm).
X2.1.3 El punto en el Palpador que est alineado X2.3.3 El transductor debe ser colocado en la
con la lnea sobre el bloque de calibracin es posicin I sobre el bloque DC (para cualquier
indicativo del punto de entrada del sonido. ngulo). El instrumento debe ser ajustado para que
las indicaciones en la pantalla sean colocadas a 1
Nota: Este punto de entrada del sonido debe ser pulgada (25.4 mm), 2 pulgadas (50.8 mm), 3
usado para todas las verificaciones posteriores de pulgadas (76.2 mm), 4 pulgadas (101.6 mm), etc.
distancia y ngulos.
Nota: Con este procedimiento se establece una X3.1 Un transductor de haz recto que cumpla con
calibracin en pantalla de 10 pulgadas y puede ser los requisitos de 6.22.6, debe ser acoplado en la
modificado para establecer otras distancias como es posicin:
permitido por 6.25.5.1.
G sobre el bloque IIW (Figura 6.26)
X2.4 Calibracin de Amplitud o Sensibilidad H sobre el bloque DC (Figura X-1)
X2.4.1 El transductor debe ser colocado en la M sobre el bloque DSC (Figura X-1)
posicin L sobre el bloque DSC (para cualquier T o U sobre el bloque DS (Figura 6.26)
ngulo). La seal maximizada de la ranura de 1/32
de pulgada (0.8 mm) debe ser ajustada para que la X3.2 Deben obtenerse un mnimo de cinco
altura de la indicacin alcance una lnea de reflexiones de pared posterior en el rango de
referencia horizontal. calificacin que est siendo certificado.
X2.4.2 El transductor debe ser colocado sobre el X3.3 La primera y la quinta reflexin deben ser
bloque SC en la posicin: ajustadas en su posicin adecuada con el uso de los
N para un ngulo de 70 controles de calibracin en distancia y retardo de
cero.
O para un ngulo de 45
P para un ngulo de 60 X3.4 Cada indicacin debe ser ajustada al nivel de
referencia con el control de ganancia o atenuacin
La seal maximizada del orificio de 1/16 de para la verificacin de la posicin horizontal.
pulgada (1.6 mm) debe ser ajustada para que la
altura de la indicacin alcance una lnea de X3.5 La posicin de cada una de las deflexiones
referencia horizontal. intermedias del trazo debe ser corregida dentro de
2% del ancho de la pantalla.
X2.4.3 La lectura en decibeles obtenida en X2.4.1
o X2.4.2 debe ser usada como el nivel de
referencia, b en la hoja del Reporte de Inspeccin
(Anexo D, Forma D11), de acuerdo con 6.23.1.
3.000
2.625
2.308
2.061
1.856
1.410
1.000 1.299
0.032 0.484 1.200
0.484 0.804
1.000 0.750
0.699 J K L
0.750 45 60 70
0.375
0.125 Dimetro
1.000
I
Radio 1.000
2.000
Radio 2.000
Bloque DC
0.905 P
1.334 Bloque SC
0.521 1.402 0.178
1.480 0.500
0.500 2.000
3.000 Todas las Dimensiones en Pulgadas
TIPO SC BLOQUE DE REFERENCIA PARA SENSIBILIDAD
Notas Generales:
y La tolerancia en dimensiones entre todas las superficies involucradas en referencia o calibracin deben estar entre 0.005 [0.13 mm] de la dimensin
indicada.
y El acabado de todas las superficies donde es aplicado o reflejado el sonido, deben tener un mximo de 125 pulgadas. r.m.s.
y Todo el material debe ser ASTM A36 o acsticamente equivalente.
y Todos los orificios deben tener un acabado interno terso y deben estar barrenados a 90 con respecto a la superficie del material.
y Las lneas de grados y marcas de identificacin deben ser identadas en la superficie del material para que pueda mantenerse su orientacin permanente.
Forma D-11
REPORTE DE INSPECCIN ULTRASNICA DE SOLDADURAS
Proyecto _____________________________________________________ Reporte no. _________________
Identificacin de la soldadura ________________________________
Espesor del Material _______________________________________
+ Junta soldada AWS _______________________________________
X X Proceso de soldadura______________________________________
Y Requisitos de calidad seccin no.___________________________
Observaciones ___________________________________________
Decibeles Discontinuidad
Nmero de Lnea
Evaluacin de la
Discontinuidad
Desde sup.A
Desde la Cara
Atenuacin
Referencia
Indicacin
Indicacin
Factor de
Profundidad
Transductor
Relacin
Nivel de
Nivel de
ngulo del
(recorrido)
Indicacin
Distancia
Longitud
Nmero
Angular
Pierna*
Distancia
a b c d Desde X Desde Y Observaciones
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Nosotros, los que firmamos, certificamos que lo establecido en ste registro es correcto y que las soldaduras fueron preparadas e
inspeccionadas de acuerdo con los requisitos de la seccin 6, Parte F de ANSI/AWS D1.1/D1.1M (______) Cdigo Estructural para
SoldadurasAcero. (ao)
OG SA de CV
EL PRIMER NOMBRE
EN PRUEBAS NO DESTRUCTIVAS
P A G I N A T I T U L O: PROCEDIMIENTO
OBJETIVO
Establecer los parmetros necesarios para la inspeccin ultrasnica por la tcnica de pulso eco
de placas de acero roladas
CONTROL DE REVISIONES
REVISIN FECHA DE VIGENCIA RESPONSABLE DE LA REVISION
ORIGINAL FEBRERO 30, 2000 ANTONIO LOPEZ
OG SA de CV
EL PRIMER NOMBRE
EN PRUEBAS NO DESTRUCTIVAS
P A G I N A T I T U L O: PROCEDIMIENTO
1.0 OBJETIVO
2.0 ALCANCE
3.0 RESPONSABILIDADES
3.1 Es responsabilidad del personal tcnico de ABC, S.A. de C.V. nivel II o nivel III, realizar
las inspecciones, interpretar, evaluar y reportar los resultados de las inspecciones de
acuerdo a los requisitos de ste procedimiento.
3.2 Es responsabilidad del Gerente de Control de Calidad de ABC, S.A. de C.V., el control y
actualizacin de ste procedimiento.
4.1 El personal que realice las inspecciones debe estar calificado y certificado de acuerdo al
Procedimiento de Capacitacin, Calificacin y Certificacin del personal de ABC, S.A.
de C.V. No. ABC-END-CCC-001.
4.2 El personal que realice las inspecciones, interprete, evale y elabore el reporte de
resultados de las inspecciones debe estar calificado y certificado como nivel II o III en el
mtodo de inspeccin por ultrasonido.
5.1 ASTM A 435 Ed. 1990 Standard Specification for Straight Beam Ultrasonic Examination
of Steel Plates (ASTM A 435 Ed. 1990 Especificacin Normalizada para el Examen
Ultrasnico con Haz Recto de Placas de Acero).
OG SA de CV
EL PRIMER NOMBRE
EN PRUEBAS NO DESTRUCTIVAS
P A G I N A T I T U L O: PROCEDIMIENTO
6.1.3 Frecuencia. El detector de fallas ultrasnico debe ser capaz de generar frecuencias
sobre un rango de al menos 1 MHz a 5 MHz. Se pueden utilizar instrumentos que
operen a otras frecuencias si la sensibilidad es igual o mejor y es demostrado y
documentado. Se recomienda una frecuencia nominal de trabajo de 2.25 MHz. El
espesor, tamao de grano o microestructura del material y la naturaleza del equipo o del
mtodo pueden requerir frecuencias de inspeccin mayores o menores. Sin embargo,
frecuencias menores de 1 MHz pueden ser utilizadas solamente cuando el cliente est
de acuerdo y quede establecido por escrito.
6.1.4 Verificacin y calibracin del equipo. El equipo para realizar la inspeccin debe
calibrarse y verificarse en el lugar donde ser hecha la inspeccin, al principio y al final
de cada inspeccin, cuando se cambia al personal y en cualquier momento que se
sospeche un mal funcionamiento. Si durante cualquier verificacin se determina que el
equipo de prueba no est funcionando adecuadamente, todas las inspecciones
realizadas desde la ltima calibracin vlida del equipo deben volver a inspeccionarse.
6.2 Palpadores. Se utilizarn palpadores de haz recto, con elementos transductores con
dimetros de 1 a 1 1/8 (25 a 30 mm), o 1 (25 mm) cuadrada. Sin embargo, cualquier
transductor que tenga un rea activa 0.7 cuadradas (450 mm2) puede ser utilizado.
Otros palpadores podrn ser usados para evaluar y delimitar las zonas con
discontinuidades.
6.3 Acoplante. Se puede emplear ya sea agua, aceite, goma de celulosa o vaselina como
acoplante. Se debe emplear el mismo acoplante para la calibracin y la inspeccin. La
seleccin del acoplante ser de acuerdo al acabado superficial, posicin u orientacin
de la superficie, a la temperatura de la superficie del material a inspeccionar o a
posibles reacciones qumicas del acoplante con el material.
OG SA de CV
EL PRIMER NOMBRE
EN PRUEBAS NO DESTRUCTIVAS
P A G I N A T I T U L O: PROCEDIMIENTO
OG SA de CV
EL PRIMER NOMBRE
EN PRUEBAS NO DESTRUCTIVAS
P A G I N A T I T U L O: PROCEDIMIENTO
8.2.1.3 Despus de la calibracin realizar un barrido lineal en una distancia de, por lo
menos, 1T o 6 (150 mm), lo que sea mayor y verificar la posicin de la reflexin de
pared posterior. Cualquier cambio en la localizacin de la reflexin de pared posterior
durante la calibracin es motivo para la recalibracin del instrumento ultrasnico.
8.3 Inspeccin.
8.3.1 Se debe realizar un barrido continuo sobre las lneas del cuadriculado indicado en el
prrafo 7.2.1.
8.3.2 Adicionalmente se debe realizar un barrido al 100% sobre una franja de 2 (50 mm) de
ancho, a todo lo largo y en todas las orillas de la superficie de cada placa.
8.4.1 Las placas aceptadas, de acuerdo a ste procedimiento, deben ser identificadas por
estampado mecnico o con pintura, y con la siguiente leyenda: UT 435, adyacente al
nmero de reporte de la inspeccin.
9.1 Se debe registrar y reportar toda indicacin de discontinuidad que tenga una amplitud
igual o mayor al 20% del nivel de amplitud de referencia.
10.1 Donde se presenten las condiciones indicadas del prrafo 8.3.3, se deben establecer
los bordes verdaderos de la discontinuidad siguiendo el procedimiento siguiente:
10.1.1 Mover el palpador ms all del centro de la discontinuidad hasta que la altura de la
reflexin de pared posterior y la reflexin de la discontinuidad sean iguales.
OG SA de CV
EL PRIMER NOMBRE
EN PRUEBAS NO DESTRUCTIVAS
P A G I N A T I T U L O: PROCEDIMIENTO
10.1.2 Marcar sobre la placa un punto en el sitio equivalente al centro del palpador. Repetir
la operacin anterior hasta obtener el nmero de puntos necesarios que delimiten el
contorno o bordes de la discontinuidad.
11.1 Es inaceptable: Cualquier indicacin de discontinuidad que cause una prdida total de
la reflexin de pared posterior en un rea que no pueda ser contenida dentro de un
crculo con un dimetro de 3 (75 mm) o la mitad del espesor de la placa, lo que sea
mayor.
12.1 Cuando se requiera o cuando se ocasionen problemas con algn proceso subsiguiente,
la superficie total de cada placa debe limpiarse para eliminar los residuos de acoplante
utilizado en la inspeccin, esto puede hacerse realizando un lavado con agua y
detergente, con vapor desengrasante, con solventes, etc.
13.1 Los resultados de cada inspeccin ultrasnica de placas roladas deben ser reportadas
en el formato No. LLOG-UT-002/1, al cual se le anexar cualquier documentacin,
informacin o dibujo necesario que permita el seguimiento del reporte a la(s) placa(s)
inspeccionada(s).
13.2 La localizacin de las reas que no cumplan con el criterio de aceptacin sern
documentadas y, adems, marcadas e identificadas sobre la superficie de la placa.
14.0 ANEXOS.
OG SA de CV
EL PRIMER NOMBRE
EN PRUEBAS NO DESTRUCTIVAS
1.-GENERALIDADES.
REPORTE No.: FECHA: HOJA: DE
CLIENTE: COTIZACION No:
2.-DATOS DE LA PIEZA.
DESCRIPCION DE LA PIEZA:
DIMENSIONES: TIPO DE MATERIAL:
No. DE SERIE: No. DE PARTE:
PROCESO DE FABRICACIN:
ACABADO SUPERFICIAL:
4.-EQUIPO.
MARCA: MODELO: No. DE SERIE:
5.-PALPADOR.
MARCA: MODELO: TIPO:
DIMENSIONES: FRECUENCIA: ANGULO:
6.-OBSERVACIONES.
7.-RESULTADOS DE LA INSPECCION.
CRITERIO DE ACEPTACIN:
ACEPTADO RECHAZADO
Frmulas
Velocidad (km/seg)
1. Longitud de onda (mm) = ------------------------------------------------------
Frecuencia (MHz)
( Z2 Z1 )2
2. % Energa reflejada = ------------------------------------------ x 100
( Z2 + Z1 ) 2
( Z2 Z1 )
3. % Presin reflejada = ------------------------------------------ x 100
( Z2 + Z1 )
4 Z2 Z1
4. % Presin transmitida = ------------------------------------------ x 100
( Z2 + Z1 )
A2
5. dB = 20 log 10 ------------
A1
dB
6. Relacin de amplitudes (A2 / A1 ) = antilog --------------
20
Sen V1 (km/seg)
7. Ley de Snell -------------------------------- = --------------------------------
Sen V2 (km/seg)
D2 (mm) x f (MHz)
8. Campo cercano (mm) = -------------------------------------------------
4 V (km/seg)
1.22 V (km/seg)
9. Divergencia del haz = Arc Sen ---------------------------------------------
D (mm) x f (MHz)
n
10. F=R ------------------
n-1
n-1
11. R=F ------------------
Haz angular
e
13. Longitud de pierna = ------------------
Cos
2e
14. Trayectoria en V = ------------------
Cos
Donde: e = Espesor
= ngulo de refraccin
Distancia angular = Distancia de recorrido del haz
Propiedades Acsticas
Velocidad Velocidad Impedancia
Material Longitudinal de Corte Acstica
pulg/seg cm/seg pulg/seg cm/seg gr/cm2seg
Aceite de motor 0.069 0.174 --- --- 0.151
Acero 1020 0.232 0.589 0.128 0.324 4.541
Acero 4340 0.230 0.585 0.128 0.324 4.563
Acero 316 0.23 0.58 0.12 0.31 4.6
Agua 0.058 0.148 --- --- 0.148
Aire 0.013 0.033 --- --- 0.00003
Aluminio 0.249 0.632 0.123 0.313 1.706
Babbit 0.091 0.23 --- --- 2.32
Berilio 0.508 1.290 0.350 0.888 2.35
Bronce 0.14 0.35 0.088 0.22 3.13
Cobre 0.183 0.466 0.089 0.226 4.161
Estao 0.131 0.332 0.066 0.167 2.420
Gasolina 0.049 0.13 --- --- 0.10
Glicerina 0.076 0.192 --- --- 0.242
Hierro 0.232 0.590 0.127 0.323 4.543
Hierro (Gris) 0.19 0.48 0.095 0.24 3.74
Hierro (Nodular) 0.22 0.56 --- --- ---
Inconel 0.229 0.582 0.119 0.302 4.947
Latn 0.174 0.443 0.083 0.212 3.730
Lucita 0.106 0.268 0.050 0.126 0.316
Magnesio 0.23 0.58 0.12 0.30 1.06
Mercurio 0.057 0.145 --- --- 1.966
Molibdeno 0.246 0.625 0.132 0.335 6.375
Monel 0.21 0.54 0.11 0.27 4.76
Nquel 0.222 0.563 0.117 0.296 4.999
Oro 0.128 0.324 0.047 0.120 6.260
Perspex 0.107 0.273 0.056 0.143 0.322
Plata 0.142 0.360 0.063 0.159 3.776
Platino 0.156 0.396 0.066 0.167 8.474
Plexiglass 0.11 0.28 0.043 0.11 0.35
Plomo 0.085 0.216 0.028 0.07 2.449
Poliamida (Nylon) 0.102 0.260 0.047 0.120 0.310
Poliestireno 0.092 0.234 --- --- 0.247
Polietileno 0.11 0.27 --- --- 0.23
PVC 0.094 0.2395 0.042 0.106 0.335
Titanio 0.240 0.610 0.123 0.312 2.769
Tungsteno 0.204 0.518 0.113 0.287 9.972
Uranio 0.133 0.337 0.078 0.198 6.302
Vidrio 0.22 0.57 0.14 0.35 1.45
Zinc 0.164 0.417 0.095 0.241 2.961
Zirconio 0.183 0.465 0.089 0.225 3.013