Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Editores:
Kelvin Cueva
Ursula Groten
Revisin:
Mara Victoria Arbelez
Fotografas:
Archivo BioAndes -Ecociencia
Diseo:
SALEM Diseo / Nadia Hidalgo
Impresin:
ARISTOS Arte Grco
Derechos reservados
Fundacin EcoCiencia
Pasaje Estocolmo E2-166 y Av. Amazonas
Telfono: (593-2)-2410781 / 2410791
Correo electrnico:
direccion@ecociencia.org / marguello@ecociencia.org
Web: http://www.ecociencia.org.
Corporacin ECOPAR
Pablo Herrera Oe4-153 y Barn de Carondelet
Telefax: (593-2)-2440328 / 2456985
Correo electrnico:
ecopar@ecopar.org.ec / sustentable@ecopar.org.ec
Web: http://www.ecopar.org.ec
ISBN:
9942-9984-0
ndice
Introduccin 15
Conservacin de cultivos / 53
La rotacin de cultivos 54
Abonadura del suelo con estircol o majada 59
Abonadura del suelo mediante corraleo o talanquera 62
Indicadores de fertilidad del suelo 65
Terrazas de formacin lenta (TFL) 68
Manejo de agua / 71
Manejo de cultivos / 89
Intercambio / 146
Trueque 147
Alimentos / 166
Descripcin de la tecnologa
para la elaboracin del Mashua Uchu
Al principio del siglo XX, se sembraba muchas mashuas en los campos. Despus de cada cosecha
de mashuas, la gente estaba acostumbrada a cocinar la colada. Esta tena muchas caloras y daba
fuerza para trabajar en los campos fros del Chimborazo. Tomndola, la gente aprovechaba al mismo
tiempo todas las propiedades medicinales de la mashua.
Ingredientes: Receta:
tPMMBEFMJUSPTMMFOB Antes de cocinar la mashua, se seca al sol hasta que se endul-
de mashua amarilla DF BTFNBOBT
FO,JDIXBmishkichina). En las noches se
(Tropaeolum tuberosum) recoge.
t"HVB
t-FDIF 1) Lavar bien las mashuas con agua. Sacar los extremos de la
tNFEJBQBOFMB
mashua y ponerlas en la olla de 20 litros.
PDIBXBSNJTILZ
t$BOFMB
t.DIJDB
Material:
tPMMBEFMJUSPT
t6OBDVDIBSBEFNBEFSB
Sacar el rabo (extremo)
t6ODVDIJMMP
de las mashuas
t-FBQBSBDPDJOBS
Limpiar las
mashuas con agua
168
FICHA 51
2) En la olla verter agua sobre las mashuas. El agua tiene que Sugerencias
DVCSJSMBT1POFSMBTTPCSFFMGVFHP Se puede aadir canela para
dar sabor, segn el gusto.
4) Aadir la leche y la
panela, y licuarlo con este
pur de mashua. Observaciones
y comentarios
Aadir leche y la panela No todos los comuneros
hasta que cubra reconocen la bebida por su
las mashuas OPNCSFFO,*$)8"
.BTIVB
Uchu.
Antes se preparaba por lo
5) Mezclar mientras se cocina, sta tiene que hervir por una hora
hora,
menos una vez a la semana
hasta que salga una colada espesa de pura mashua.
esta colada, en la poca de
la cosecha. Hoy en da casi
no se prepara por el hecho
de que se cultiva muy poco.
La mayora de las variedades
casi han desaparecidos de la
Cuando zona. Sin embargo la gente
guarda como
es lquido,
Hervir Mezclando recuerdo la elabo- tos
servir a la en
una hora a menudo racin de la co-
im
necios medi-
6) Cuando est listo, se toma la colada Mashua Uchu bien caliente. cinales.
169
FICHA 51
2. KARY UCHU
Es un plato tpico que los
G
Glosario
campesinos indgenas reali-
tMashua chaucha (en espaol: mashua amarilla), zan cuando se renen entre
Nombre cientco: (Tropaeolum tuberosum). familias para el almuerzo;
t Mishkichina: endulzar en el sol. mezclan diferentes tubr-
tChawar myshky: jugo de cabuya. culos y granos, como por
t Uchu: colada. ejemplo: la oca, la mashua,
tChacra: terreno donde se cultiva. el melloco, habas tiernas o
tMchica: cebada o trigo tostado y molido, cernido no. tambin habas secas y tosta-
tMashua Zapallo: otra variedad de mashua amarilla. das (tasno).
170
FICHA 52
EL YOGURT DE MASHUA:
* Triburcio
PRODUCTO INNOVADOR Malca, 34 aos,
Tlgo. En Agroindustria
casado, 2 hijos.
* Carlos Montero, 30 aos,
Ing. En Agroindustrias.
Antecedentes * Idelfonso Miarcaja
67 aos, casado,
&OMBDPNVOJEBE4BOUB*TBCFM
MB 5 hijos. Comunidad
Chimborazo y Santa
venta de leche representa el 70% Isabel
de la actividad econmica. Cada
familia tiene, en promedio, tres
a cinco vacas lecheras, y recibe ingresos de
la venta de su leche. Cada vaca da en promedio de cinco a ocho
litros por da.
Hace pocos aos, comenzaron a realizar el yogurt de mashua en
MBRVFTFSBDPNVOJUBSJBDPOFMBQPZPEFQSPHSBNBEF1SPEVDDJO
&DPMHJDBEFM#JP"OEFT
&DVBEPS
Esta actividad permite dar un valor agregado a la produccin de
la leche, y a la vez a la mashua, promoviendo la calidad medici-
nal y alimenticia de este nuevo producto. Todos los comuneros
son miembros de la empresa comunitaria y pretenden fortalecer
sus ingresos familiares a travs de la venta de leche y elaborando
otros productos, derivados de la misma.
Los ingredientes claves en la elaboracin del yogurt son la mas-
hua y la leche.
Descripcin de la Tecnologa
Yogurt de Mashua
Tiempo de preparacin: 4-5 horas
Dicultad: medio Costo: medio
Ingredientes:
tMJCSBTEFB[DBS
tMJCSBTEFB[DBS
Al
t'FSNFOUPMDUJDP t6OQPDPEFBHVB
FICHA 52
Receta:
Material:
tPMMBQBTUFVSJ[BEPSB
tDVDIJMMP
tHBTPMFB
tZPHVSUFSB
tUFSNNFUSP
tQBMPMBSHPEFNBEFSB
tCPUFMMBTQBSBFOWBTBS
el yogurt
172
FICHA 52
Observaciones y comentarios
G
Glosario
En las ltimas dcadas la produccin de mashua en las cha-
cras ha bajado enormemente. Debido a la migracin, la gente Mashua (Tropaeolum
ha dejado de sembrar muchos de sus cultivos tradicionales tuberosum): Mashua
aunque se acuerdan del valor nutritivo o medicinal de los mis- chaucha
mos. En los ltimos aos, gracias a la innovacin del producto (en espaol: mashua
yogurt de Mashua, y a diversos procesos de sensibilizacin y amarilla).
revalorizacin de los cultivos andinos, la gente a vuelto a sem- Mashua Zapallo: otra
brar mashua en sus chacras, porque ven la ventaja econmica variedad de mashua
y comienzan a revalorar paulatinamente su uso medicinal. amarilla.
Chacra: terreno donde
se cultiva.
tos
en
im
Al