Mundo Hispano News

“Su elección inteligente”

GRATIS - FREE

Año IX • Edición # 30 • Del 12 al 18 de Agosto, 2010 Long Island, Nueva York • www.mundohispanonewsny.com

Actualidad
OMS declara el fin oficial de la
pandemia de gripe porcina

Pág.4

Nacionales
Obama firmó ley que
protege a 300.000 docentes
"Yo vine aquí a voltear la página
hemos establecido unos principios,
hemos colocado la piedra fundamental
de nuestra nueva relación, ahora habrá
que cuidarla con esfuerzos muy
sensibles", afirmó Chávez.

-Pág.4-

Centroamérica
Pág.8

Colombia y
Venezuela
El Salvador cierra filas
contra la minería

reanudan relación
Pág.13 diplomática
• Consultas espirituales “El monstruo de Uniondale”
• Baños para el amor y la suerte ¡Invitación especial para nuestros amables
• Se hacen amarres y desarmes y distinguidos clientes...ESTE MIERCOLES 18 DE
• Se hacen resguardos o amuletos AGOSTO, celebrando nuestro 6to Aniversario!
para el amor, dinero y trabajo TREMENDO SHOW ARTISTICO
TRANSMITIENDO EN VIVO LA QUE BUENA
ABIERTO DE LUNES A 71 Michigan Ave., Bay Shore, NY 11706
SABADO DE 9AM-7PM.
DOMINGOS DE 9AM-1PM
JUEVES CERRADO Tel: (631) 273-1080 • Cel: (631) 624-4964 463 Jerusalem Ave., Uniondale, NY • 516-485-3460
2 Edición # 30 • Del 12 al 18 de Agosto, 2010

Estamos buscando
personas motivadas que
deseen ganar un promedio de
$500 a $17,000 por mes o hasta
más al ser dueños de las franquicias
más desarrolladas en la industria
¡SER DUEÑO DE SU PROPIO NEGOCIO
de la limpieza comercial DE LIMPIEZA COMERCIAL, UNA
Nosotros le damos: OPORTUNIDAD INCREIBLE!
• Clientes garantizados ¿Está buscando la oportunidad correcta?
• Garantía por escrito ¿Se encuentra estancado en su empleo?
• Horarios flexibles ¿Siempre ha querido ser dueño de su propio negocio?
• Entrenamiento y apoyo ¿Quiere ser su propio jefe?
• Un costo tan bajo como ¿Está listo para controlar su propio destino?
$3,000 para empezar ¿Le gustaría obtener un ingreso extra mensualmente
o quizás más de lo que usted ha ganado en su vida?
• Financiamiento
SU EXITO ES NUESTRO NEGOCIO
¡NOSOTROS LE DAMOS TODO LO QUE NECESITA PARA MANEJAR SU PROPIO NEGOCIO!
¡LLAMANOS Y COMIENZA A HACER DINERO!
(631) 393-6560 Ext. 103
Visítenos en www.stratusbuildingsolutions.com - d.bachai@stratusclean.com
510 BROADHOLLOW RD. SUITE 306, MELVILLE, NY 11747-RUTA 110

Sirviendo a la Comunidad por más de 15 años

10% MENOS
¡¡ATENCION!!
Grameros, compañías
sto
Con un ga s
constructoras y público
de $300 ó
má en general: A partir de ahora
estaremos brindándoles
servicio de inspección a
Reparación de camiones, trailers y toda clase de carros vehículos de motores diesel.
¡¡EL MEJOR SERVICIO A
LE CAMBIAMOS CUALQUIER PIEZA DE CARROS SUS ORDENES!!
NACIONALES O EXTRANJEROS
Tenemos llantas, baterías, cambiamos vidrios, etc.
• Cambio de aceite • NYS Inspección
• Frenos de frente REBILDEO DE • Trabajos de electricidad
• Mufflers TODA CLASE • Aire Acondicionado
• Tune-Up DE MOTORES • Suspensiones
• Lubricación • Amortiguadores
• Diagnóstico computarizado • Transmisiones
73 Rushmore St., Westbury, NY 11590
(516) 338-0415
Edición # 30 • Del 12 al 18 de Agosto, 2010 3

MANUFACTURERS OF FINE SALVADORIAN CHEESES

(516) 932-5756
• TRADICION ¡SOMOS UNA EMPRESA
• CALIDAD 100% HISPANA AL
• FRESCURA SERVICIO DE LA MESA HISPANA!
 4 Actualidad
OMS declara el fin
oficial de la pandemia
de gripe porcina
GINEBRA.- La Organización Mundial de
la Salud declaró el martes que la pan-
demia de gripe porcina ha concluido ofi-
cialmente, meses después que muchos
gobiernos empezaron a cancelar los pe-
didos de vacunas y a cerrar sus líneas
telefónicas especiales de atención a la
ciudadanía a medida que la enfermedad
desaparecía de los titulares, pero advir-
tió que no se debe caer en la compla-
cencia.
La directora general de la OMS, Mar-
garet Chan, dijo a la prensa que el co-
mité de emergencia de los principales
expertos mundiales en esa enfermedad
le comunicó que la pandemia "ha com-
pletado su curso" y que el mundo ya no
está en la sexta fase, el nivel de más
alerta.
"Coincido plenamente con el consejo
del comité", dijo Chang a los periodistas
en una sesión informativa telefónica
desde su natal Hong Kong.
El virus ha entrado ahora en la fase
"pospandémica", lo que significa que la
actividad de la enfermedad en el mundo
ha retornado a los niveles generalmente
registrados para la gripe estacional,
agregó.
Sin embargo, Chang advirtió que no
se debe caer en la complacencia ya
que, aunque las hospitalizaciones y
muertes en el mundo han caído en
forma aguda, las naciones deben man-
tener un ojo atento a las pautas inusua-
les de infecciones y mutaciones que
puedan tornar inefectivas las vacunas y
los antivirales.
"Es probable que el virus siga cau-
sando enfermedades graves en los gru-
pos de menor edad", dijo, e instó a los
grupos de alto riesgo, como las emba-
razadas, a seguir vacunándose.
Por lo general, la gripe porcina afec-
ta a los adultos jóvenes con mayor po-
tencia que a los mayores de 65 años,
que se cree gozan de alguna inmunidad
a la cepa A(H1N1).
Por lo menos 18.449 personas han
muerto en el mundo desde que estalló
el brote en abril de 2009. La Organi-
zación Mundial de la Salud informó la
semana pasada que el número real
probablemente es mayor, pero el direc-
tor de gripe de la organización, Keiji
Fukuda, advirtió que la cifra definitiva no
se conocerá hasta dentro de algunos
meses.
De todos modos, las muertes confir-
madas por laboratorios sólo aumentaron
en unas 300 en los dos últimos meses y
muchos países han cerrado el capítulo
en la lucha particular contra la enfer-
medad.
Varios gobiernos en Europa y Amé-
rica del Norte empezaron a destruir va-
cunas este año después de hallar que
sus existencias tenían muchos sumi-
nistros no usados o caducos.
Chan insistió en que declarar pan-
demia la gripe porcina fue la decisión
adecuada, con base en las reglas inter-
nacionalmente aceptadas vigentes en
ese momento.
"Hemos tenido la ayuda de la suer-
te", afirmó, debido a que si el virus hu-
biese mutado, la cifra de muertes podría
haber sido mucho mayor.
Sin embargo, admitió que podría
haber cambios en el modo en que la
OMS define la pandemia. "Debemos re-
visar las fases, incluyendo la gravedad",
afirmó.
Colombia y Venezuela
reanudan relación diplomática
SANTA MARTA, Colombia.- Colombia y
Venezuela acordaron el martes restable-
cer sus relaciones diplomáticas y anun-
ciaron la intención de reanudar el
comercio, en un cambio radical del tono
de confrontación que llevó semanas
atrás a la ruptura de lazos entre los veci-
nos andinos.
La decisión de relanzar los vínculos
fue tomada durante el primer encuentro
cara a cara entre Juan Manuel Santos
como presidente de Colombia y el vene-
zolano Hugo Chávez, quienes lograron
poner fin a unas tensas relaciones y re-
criminaciones mutuas de los últimos
meses.
"Hemos sostenido durante estas ho-
ras un diálogo franco, directo, sincero,
como deben ser las buenas relaciones, y
creo que hemos dado un gran paso en el
restablecimiento de la confianza que es
una de las condiciones básicas de cual-
quier relación", dijo Santos al término del
encuentro de más de cuatro horas en la
ciudad caribeña colombiana de Santa
Marta.
El recién estrenado presidente colom-
biano se anotó así una rápida victoria en
su política exterior, en la que dijo poco
después de asumir el sábado que priori-
zaría mejores relaciones con sus vecinos
Ecuador y Venezuela luego que vivieron
muchos malos momentos con el Gobier-
no de su antecesor Alvaro Uribe.
"Los dos países restablecen relacio-
nes diplomáticas y relanzan una hoja de
ruta para que todos los aspectos de la
relación puedan avanzar y profundizar-
se", sostuvo Santos, quien precisó que el
restablecimiento será lento pero firme en
temas sensibles como el comercio y la
seguridad.
La tensión recrudeció el mes pasado
con la ruptura de relaciones diplomáticas,
decidida por Chávez en rechazo a acusa-
ciones del Gobierno de Uribe de que en
Venezuela se refugian comandantes
guerrilleros con su tolerancia.
Desde hace más de un año las rela-
Edición # 30 • Del 12 al 18 de Agosto, 2010
ciones enfrentaban una crisis luego que
Chávez ordenó suspender las importa-
ciones desde Colombia como represalia
a un acuerdo militar entre Bogotá y
Washington que fue considerado por el
mandatario como una amenaza para su
revolución socialista.
Las economías colombiana y vene-
zolana han sentido las consecuencias de
esa medida que congeló el activo comer-
cio bilateral. Las exportaciones colom-
bianas a Venezuela se desplomaron
desde 6.000 millones de dólares en el
2008, a un estimado de 1.000 millones
de dólares este año.
"Yo vine aquí a voltear la página (...)
hemos establecido unos principios, he-
mos colocado la piedra fundamental de
nuestra nueva relación, ahora habrá que
cuidarla con esfuerzos muy sensibles",
afirmó Chávez, quien vestía una cha-
queta con la bandera de Venezuela.
En tono conciliador y emergiendo
como un moderado dispuesto a llevarse
bien con el nuevo Gobierno colombiano,
dijo: "Nos conviene mantener esta rela-
ción, es imprescindible, no permitamos
que mañana los chismes, los informes,
las coordenadas y no sé cuántas otras
cosas nos pongan a pelear otra vez".
"NO APOYO A LA GUERRILLA"
El líder izquierdista negó que su Go-
bierno apoye o tolere la presencia en su
territorio de guerrilleros de las izquierdis-
tas Fuerzas Armadas Revolucionarias de
Colombia (FARC) o del Ejército de Libe-
ración Nacional (ELN) como lo denunció
la administración del ex presidente Uribe.
"El Gobierno venezolano que yo diri-
jo, ni apoya, ni permite, ni permitirá la
presencia de guerrilla, ni terrorismo, ni
narcotráfico en territorio venezolano y
muchos menos que alguien diga que yo
apoyo la guerrilla o al terrorismo o como
se llame, eso es una infamia", declaró
enérgicamente.
Pero el presidente de la nación petro-
"Yo vine aquí a
voltear la página
hemos establecido
unos principios,
hemos colocado la
piedra fundamental
de nuestra nueva
relación, ahora
habrá que cuidarla
con esfuerzos
muy sensibles",
afirmó Chávez,
quien vestía una
chaqueta con la
bandera de
Venezuela.
lera miembro de la OPEP admitió que los
grupos ilegales colombianos penetran a
Venezuela por la extensa frontera para
eludir la persecución militar de la que son
objeto.
El mandatario se refirió al polémico
acuerdo militar de Colombia con Estados
Unidos y dijo que cada Estado es sobe-
rano para establecer convenios, siempre
y cuando no afecten a otros países.
Los dos mandatarios acordaron crear
una comisión para el pago de una deuda
de unos 800 millones de dólares de
Venezuela a empresarios colombianos y
para reimpulsar las relaciones comer-
ciales.
Otras comisiones estudiarán un
acuerdo de complementación econó-
mica, las inversiones sociales en la fron-
tera de 2.219 kilómetros, obras de
infraestructura y el sensible tema de se-
guridad.
Desde un inicio, Santos anunció que
estaba dispuesto a reconstruir las rela-
ciones con Venezuela en forma directa,
con lo que descartó las labores de me-
diación de gobiernos amigos pese a que
el ex presidente argentino y secretario
general de la Unión de Naciones Sura-
mericanas (Unasur), Néstor Kirchner,
jugó un papel decisivo para auspiciar el
encuentro.
El nuevo presidente colombiano dijo
en la campaña electoral que él y Chávez
son "como el agua y el aceite", pero se
comprometió a mantener buenas rela-
ciones bajo mutuo respeto, pese a que el
mandatario venezolano aseguró en esa
oportunidad que un eventual Gobierno de
Santos representaba una amenaza de
guerra para la región.
A pesar de la agresiva retórica de las
últimas semanas entre Bogotá y Cara-
cas, los mercados no se vieron afectados
por el conflicto y no hubo temores serios
de que la tensión provocara una con-
frontación bélica.
Edición # 30 • Del 12 al 18 de Agosto, 2010 Locales 5
Patrocinada por el Legislador Ricardo Montano

Reforma de Ética se convierte en ley Candidatas a Srta. R. Dominicana

La nueva ley autoriza
a la Comisión de ética
para contratar un abo-
gado independiente que
ayude a este organismo
en el desempeño de su
misión. Esto eliminaría
cualquier posibilidad que
la Comisión esté sujeta a
fuerzas externas que po-
drían afectar su juicio in-
dependiente.
“La independencia
de la Comisión de ética
no debe ser socavada
por la percepción de que
sus decisiones pueden
Legislador demócrata Rick Montano
ser influenciadas por
Central Islip, NY.- La legislatura del Con- cuestiones políticas.” dijo el legislador
dado de Suffolk en Long Island New York Rick Montano. “Este cuerpo tiene que ser
votó 15 (sí) 2 (no) 1 (abstención) durante verdaderamente independiente y esta ley
la reunión del Martes, para anular el veto dispone eso, con el establecimiento de
de la Resolución # 634-2010, realizada un abogado independiente y un presu-
por el Ejecutivo del Condado, Steve Levy. puesto independiente”.
Esta es una ley de carta patrocinada por La nueva ley, que toma efecto el 1 de
el Legislador Ricardo Montano (D-Brent- Enero de 2011, dicta que la Comisión y
wood) que fortalecerá la independencia su personal, incluyendo al abogado inde- Aún están abiertas las inscripciones para elegir a la Reina 2010-11. Las intere-
de la Comisión de ética. pendiente, se considerarán como una sadas deben tener los siguientes requisitos: Ser soltera, hablar español, edades
Esta resolución brinda la opción para agencia independiente para fines de pre- entre los 15 a 23 años, Debe haber nacido en Republica Dominicana, o descen--
el nombramiento de un abogado inde- sentación y aprobación en el presupuesto diente de madre o padre . Ser estudiante o haber completado la Escuela Superior.
pendiente en la Comisión de ética del anual de operativos de condado. La ley La ganadora presidirá el Desfile de carrozas el domingo 29 de agosto en la Avenida
Condado de Suffolk, separándola del de- también dispone que la Comisión de Graham & Grand St. finalizando en Debevoise St.de Brooklyn . El día del Reinado
será el viernes 20 de agosto desde las 6:00pm hasta las 11:00pm en las facilidades
partamento de la Abogada del Condado, Ética no esté sujeta a la supervisión o el de Easter District High School, ubicada en el 850 Grand St. (esquina Avenida Bush-
que está bajo la supervisión directa del control del Departamento de la Abogada wick) en Brooklyn, NY
Ejecutivo. Bajo el sistema actual, la Abo- del Condado. Para más información al respecto, favor comunicarse con la Sra. Estela
gada del condado sirve como represen- Servicios de Long Island Al Día Jiménez (presidente) al teléfono 646-717-0603 ó el correo electrónico; bklyn-
tante para el Ejecutivo, la Legislatura y la www.Lialdia.com domiparade@ aol.com
Comisión de ética.

AMARRES Y HECHIZOS
RECUPERE SU FELICIDAD
¡¡¡EN 72 HORAS
REGRESAMOS
AL SER AMADO!!!
¿CANSADO DE SUFRIR POR UN
AMOR NO CORRESPONDIDO?
Sea una de las miles de personas que disfru-
tan el placer y el amor del ser amado.
¡LLAMA YA!
Con la magia de tu amor, pensará en ti día y
noche y llegará en ti en busca de amor,
pasión y sexo. Tan sólo con una foto de él o
ella, un cabello o una prenda de vestir.
Destruimos cualquier clase de brujería,
hechicería, por más fuerte que sea. Tratamos
enfermedades naturales y sobrenaturales,
impotencia sexual, alcoholismo y drogadic-
ción. Combatimos la mala suerte y envidias.
Hacemos limpias, resolvemos problemas que
otros no han podido.
TRABAJOS GARANTIZADOS. ¡UNA LUZ EN
TU CAMINO!
LLAMA HOY, MAÑANA PUEDE
SER TARDE.

LONG ISLAND QUEENS, NY

HEMPSTEAD
516-987-6923 718-651-3444
 6 Locales
Aspiraciones de Mata se ven truncadas por
decisión de Junta Electoral de Suffolk
Yaphank, NY.- Como se rumoraba en cír-
culos políticos desde mediados de la se-
mana pasada, el presunto retador y
aspirante a candidato por la curul del 6º
distrito de asamblea estatal, Giovanni A.
Mata, fue descalificado en las horas de la
tarde del martes 03 de Agosto por la junta
electoral del Condado de Suffolk New
York ya que parte de las 590 firmas pre-
sentadas por su equipo de campaña no
cumplieron con los requisitos mínimos
legales para lograr su calificación como
candidato. La decisión de la junta es re-
sultado de la objeción por parte de un
ciudadano demócrata registrado en el 6º
distrito de asamblea, tal como lo informó
Long Island Al Día..
MALA SUERTE-PLEITOS-ENVIDIAS
ADIVINA EN LA PALMA DE
SU MANO Y EN EL TAROT
766 Guy Lombardo Ave. Freeport, Ny 11520 • (516) 754-7971
La semana pasada se reportó en al-
gunos medios locales la objeción de
gente allegada a la campaña de Ramos
de más de 151 firmas de las 590 presen-
tadas por Mata. Entre las objeciones es-
pecíficas se encuentraron personas que
no estában debidamente registradas en
el padrón electoral. En muchos casos
también se descubrió que los firmantes
no estaban debidamente registrados en
el partido demócrata como obliga la ley.
Otras firmas fueron objetadas por ser
ilegítimas y más de 30 por haber sido
recogidas por voluntarios de la campaña
que no cumplen con los requisitos de ley.
La ley establece un plazo de 3 días
para que la campaña de Mata apele la
María Cristina
Ayudando a sus clientes por los pasados 40 años en:
• El amor • Reuno a los separados
• Le ayudo para que deje de beber alcohol
• Le ayudo con su mala suerte
• Le devuelvo a la persona amada en sólo días
• Le ayudo con las enfermedades, etc
CONSULTAS ESPIRITUALES
NO PIENSE QUE ES LEJOS Y LLAME PARA UNA CITA
Edición # 30 • Del 12 al 18 de Agosto, 2010
decisión de la junta electoral. Fuentes a-
llegadas a la campaña de Ramos infor-
maron que la audiencia programada para
este miércoles 4 de agosto ha sido pos-
puesta. De ser necesario, el equipo legal
de Ramos está dispuesto a continuar el
litigio civil.
De acuerdo a abogados consultados
sobre el caso por Long Island Al Día, al-
gunos de las causales argumentadas por
el demandante en la querella civil podrían
generar serios dolores de cabeza a Mata
entre ellos el delicado asunto de su resi-
dencia, que cuenta con amplia jurispru-
dencia en casos anteriores. En las
últimas horas también se conoció que el
juez emplazó a Mata y algunas agencias
del condado de Nassau para que com-
parezcan ante el tribunal y respondan
señalamientos específicos sobre docu-
mentación que Mata supuestamente lle-
nó para conseguir empleo y registrarse
como votante con una dirección en Levi-
ttown.
En general, la mayoría de ciudadanos
consultados sobre el caso concordaron
que la decisión emanada de la junta elec-
toral ha sido un fuerte revés a las aspira-
ciones de Mata y pone su posible
candidatura en “cuidados intensivos”. Por
otro lado, los expertos también se mos-
traron sorprendidos por el hecho que la
comisionada Republicana haya estado
de acuerdo con la comisionada Demó-
crata en la mayoría de objeciones pre-
sentadas por el demandante. Cabe
destacar que la decisión de la junta de in-
validar las firmas de Mata cuenta con el
apoyo de ambos comisionados (republi-
cano y demócrata) por lo que se vislum-
bra un futuro muy duro si es que Mata
decide adelantar un proceso de
apelación.
Hoy por hoy, Mata y sus candidatos
Johnny Velez y Elvania Peralta, carecen
de la autorización oficial necesaria para
aparecer en la boleta de la contienda de
primarias demócratas estipuladas para el
próximo martes 14 de septiembre, por lo
que se encuentran descalificados de
cuaquier aspiración en el proceso elec-
toral.
Servicios de Long Island Al Dia
www.Lialdia.com
Jesus Rios- Editor
Cortos
Comunitarios
Fiesta en Barco
Organizada por el Comité Hispano de
la Iglesia Santa Brígida; venga a cele-
brar un lindo paseo en el mar; el Vier-
nes 13 de Agosto de 7 a 11 pm del
Nautica Mille en Freeport. Costo $55
por persona; incluye cena. Para bole-
tos llame al 516-458-4952 o al 516-606-
2907. A beneficio de la comunidad
Hispana de Santa Brigida.
Consejería
para Familias
Servicios bilingües de terapia indivi-
dual, pareja y familia. Los servicios se
ofrecen de una manera confidencial y
en un ambiente seguro donde junto
con el cliente se colabora para la re-
solución del problema. Para recibir
más información sobre los servicios
de terapia o para registrarse a los ta-
lleres y grupos favor de llamar Anella
Pereira al 516-443-3525 o mandar email
a apereiramft@yahoo.com. La oficina
esta situada en Garden City, NY.
Servicios de Salud Child,
Family Health Plus
y Medicaid
Proceso de aplicación para cobertura
de salud GRATIS o a bajo costo para
todos los residentes de Nueva York.
Seguros de salud cubren visitas médi-
cas, medicinas, servicios de emergen-
cia, salud mental, atención dental/
visión y mucho más. Oficinas en
Hempstead y en 23 oficinas en Nassau
y Suffolk. Usted puede ganar más de
$3,000 al mes y calificar para que sus
hijos reciban Child Health Plus (CHP)
con los mejores planes de seguro en
Nueva York. Niños inmigrantes califi-
can para el programa CHP. Usted y su
familia no pierden NADA en hacer una
cita para determinar si califican. Tam-
bién les proveemos asesoramiento en
otras áreas de ayuda y referencias.
Para una cita gratuita llamar al 516-
483-1110 Ext. 428. Todas nuestras a-
sesoras hablan Español.
TESTIMONIO
Estaba a punto de suicidarme, todo me salía
mal, perdí el trabajo, mi esposa enfermó y no
teníamos con qué mantenernos. Mis hijos
pasaban hambre y sufrían sin que nosotros
pudiéramos hacer algo. Los amigos me aban-
donaron al verme en esta terrible situación.
Mis esfuerzos por conseguir algún trabajo
eran vanos y sólo conseguía unos cuantos
dólares que me servían para paliar el hambre.
Un día, cuando ya había perdido toda esper-
anza, una sobrina me aconsejó consultar con
la Sra. María Cristina y hoy he recobrado la fe
y la esperanza, mi vida cambió y la felicidad
ha vuelto a mi hogar. Conseguí trabajo y mi
esposa mejora día a día del mal que la aque-
jaba. Gracias Sra. María Cristina por sus
sabios consejos y sanaciones.
LJH
Edición # 30 • Del 12 al 18 de Agosto, 2010
Construyen
nuevo puente
para Manhattan
NUEVA YORK, NY. El reemplazo de 350
pies de largo para el puente sobre la
Avenida Billis llegó el lunes a la ciudad
de Nueva york a bordo de remolca-
dores fluviales.
La estructura del nuevo puente
levadizo de unas 2 mil 400 toneladas y
construida en un puerto del área de Al-
bany, fue pasada alrededor de las 8 de
la mañana bajo el puente de Brooklyn,
logrando captar a su paso la atención
de peatones y conductores de vehículo
ubicados a varias millas alrededor.
La estructura metálica remolcada a
baja velocidad, sustituirá al puente de
109 años de edad que actualmente
conecta el Alto Manhattan y el Sur del
Bronx. Debido al peso y las caracterís-
ticas de la singular carga, el puente de
color amarillo claro fue impulsado por
tres remolcadores y halado también
por un cuarto remolcador hasta su
nueva ubicación en el río Harlem, al sur
de donde se encuentra el puente que
reemplazará.
Según informó The Associated
Press, aunque el nuevo puente será
atado a una línea de la costa para ser
instalado el 9 de agosto, el tráfico ve-
hicular sobre él se espera que se inicie
solo hasta el mes de noviembre. La re-
moción del puente que actualmente
está sobre la Avenida Billis ha sido pro-
gramada para el próximo 20 de sep-
tiembre.
TRADING
A
Z UY
SERVICES
69 B Main St. Port Washington, NY 11050
www.AZUYONLINE.COM
completa,
Envíe s u m u d a n za
he rr a m ie n ta s de trabajo,
OS ESPACIOS
ropa , e tc . RE N TA M
DESDE 1/8, 1/4 ROS
, 1/2
S SEGU
CONTENEDORE
Carros 2007 con
“0” de impuestos
ENTREGADOS
EN LA PUERTA
DE SU CASA
AGENTES AUTORIZADOS
ENVIOS CARGA
1700 Great Neck Rd. Suite
104,Copiague, NY 11726
(631) 608-1477
Por seguridad: La Estatua de la
Libertad tendrá nueva escalera
NUEVA YORK.- Los 354 escalones en
espiral que llevan por dentro de la Esta-
tua de la Libertad a su corona son tam-
bién la única salida de emergencia del
emblemático monumento de Nueva
York. En un día reciente del verano bo-
real, algunos turistas empapados en
sudor, quienes bajaban por las es-
caleras, se detuvieron para tomar una
bocanada de aire mientras descansa-
ban poniendo sus manos en las rodillas.
"Hace calor allá arriba", dijo Lucie
Munier una turista francesa. "Creo que
estaría asustada en caso de una emer-
gencia. Incluso da miedo con todo en
tranquilidad".
Envíos a Ecuador
Centro y Sur América
Servicios puerta a puerta
(516) 410-2914 • (516) 472-7028
ESPECIALES DEL MES
4 Libras x $11.00
8 Libras x $22.00
2da Caja x $18.00
ENVIOS A
REPUBLICA
DOMINICANA
TURISTA BROKERAGE & TRAVEL
HEMPSTEAD
90 N. Franklin St.,
Hempstead, NY 11550
(516) 481-4648 (718) 657-1237 • (718) 739-7094
Cuando una alarma de incendios se
activó el mes pasado dentro de la es-
tatua, cientos de turistas fueron retira-
dos por las escaleras, las mismas que
los bomberos tendrían que usar en caso
de presentarse una emergencia en el
monumento que el próximo año
cumplirá 125 años.
El servicio nacional de parques
había cerrado la estatua para hacerle
mejoras de seguridad por 20 millones
de dólares y había mantenido cerrado el
acceso a la corona desde los ataques
terroristas del 11 de septiembre de 2001
hasta el año pasado, para mejorar la se-
guridad contra incendios.
El próximo año la estatua volverá a
estar cerrada a partir de octubre, du-
rante nueve a 12 meses, para que los
trabajadores puedan construir una se-
gunda escalera de emergencia en el
pedestal del monumento, dijo el vocero
del Servicio Nacional de Parques, Dar-
ren Boch.
"Dada su edad y el hecho que es
una construcción histórica no hay mu-
cho que podamos hacer para cambiar-
la," dijo Boch. "No estará ciento por
ciento en línea" con los últimos están-
dares de seguridad, añadió.
La mayoría de turistas, cerca de
3.000 por día, ascienden los primeros
186 escalones de la entrada hasta el
pedestal. No más de 10 personas a la
vez tienen permitido subir hasta la co-
rona, en parte para poderlas retirar rá-
pidamente en caso de una emergencia.
CONTENEDORES de
20’ y
40’
ESPECIALES MARITIMOS
16 x 16 x 16
18 x 18 x 18
18 x 18 x 28
JAMAICA
92-09 147th Place,
Jamaica, NY 11435
Nueva York 7
Arrestan asistente
de vuelo que
provocó alboroto
NUEVA YORK.- Un asistente de vuelo
que insultó a un pasajero, provocó un
alboroto y huyó al arribar al aeropuerto
John F. Kennedy ha sido detenido, in-
formó la policía. El auxiliar de vuelo
Steven Slater esperaba el martes a
comparecer ante el juez en Queens
acusado de un delito penal, conducta
temeraria y tránsito indebido.
Slater protagonizó una discusión
con un pasajero que retiraba una male-
ta del compartimiento sobre su asiento.
Aparentemente, la maleta golpeó en la
cabeza a Slater, quien exigió una dis-
culpa, pero el pasajero se negó, infor-
mó la autoridad aeroportuaria.
En momentos que aterrizaba el
avión, Slater tomó el micrófono de ca-
bina e insultó al pasajero. Luego tomó
una lata de cerveza de la cocina, activó
el tobogán para salidas de emergencia,
bajó por éste y huyó en su auto.
La denuncia policial se produjo una
media hora después y la policía detuvo
a Slater. El pasajero Phil Catelinet dijo
que escuchó el anuncio, salpicado de
obscenidades, en el vuelo 1052 proce-
dente de Pittsburgh, que según dijo
"fue la parte más interesante del día
hasta ese momento", aunque no vio a
Slater que utilizara la rampa de emer-
gencia o que agarrara una cerveza.
No se dio cuanto de lo sucedido
hasta que vio a Slater en un tren del
aeropuerto. "Sonreía. Estaba contento
de haberlo hecho", dijo Catelinet a la
cadena de televisión NBC.
GARANTIZANDO
NUESTRO SERVICIO
LATINOS UNISEX SALON
537-A Mastic Rd.,
Mastic Beach, NY 11951
(631) 729-6728
 8 Nacionales
Obama firmó ley que
protege a 300.000 docentes
WASHINGTON, DC.- El presidente
Barack Obama promulgó el martes una
ley con una inversión de 26.000 millones
de dólares para proteger a 300.000
maestros y otros trabajadores de gobier-
nos estatales de un posible despido en
un año electoral.
Obama promulgó la ley unas horas
después de que la Cámara de Represen-
tantes aprobó en definitiva el proyecto en
una sesión especial en días que técnica-
mente eran de descanso para los legis-
ladores. Fue aprobado básicamente por
los legisladores del Partido Demócrata
¿ESTA USTED
con el rechazo de los representantes del
opositor Partido Republicano con una
CANSADO DE ¿Cobran PRECIOS ALTOS?
votación de 247 contra 161.
ABOGADOS
QUE: ¿No hablan ESPAÑOL y recurren a TRADUCTORES?
HENRY LUNG, Esq.
• Accidentes de todo tipo
• Colección de deudas
• Compensación de trabajadores
y jornaleros
• Violaciones de tránsito de todo
tipo (incluyendo DWI-
Manejando intoxicado)
CASOS CRIMINALES
92 Willis Ave. (Primer Piso), Mineola, N.Y. 11501
(516) 248-8253
Tanto la mayoría demócrata como los
republicanos esperan obtener ganancias
políticas por su votación respectiva.
Los demócratas aseveran que la nue-
va legislación salvará empleos e impul-
sará la economía. Los republicanos
afirman que su oposición era para dete-
ner el despilfarro del gobierno en momen-
tos en que el déficit presupuestal de
Estados Unidos está en el nivel más alto
de su historia y continúa en ascenso.
El dinero del proyecto provendrá prin-
cipalmente de poner fin a un hueco en la
ley fiscal que suele ser aprovechado por
las empresas multinacionales y de una
disminución en los cupones de ayuda a-
limentaria para los pobres.
Me siento orgulloso de
hablar ESPAÑOL, yo le
brindo a la comunidad his-
pana precios razonables
A mí me reconocen
mis clientes por
mi honradez,
sinceridad y
dedicación
Edición # 30 • Del 12 al 18 de Agosto, 2010
Los demócratas subrayaron la necesi-
dad de actuar antes de que los niños re-
gresen a clases en escuelas que han
perdido los servicios de algunos maes-
tros.
En una ceremonia en la Casa Blanca
efectuada horas antes, Obama dijo que
si la iniciativa hubiera fracasado esto ha-
bría hecho retroceder al país en un mo-
mento en que necesita seguir adelante.
"No podemos quedarnos sin hacer
nada mientras se despide a los hombres
y mujeres que educan a nuestros niños o
a los que ayudan a que nuestras comu-
nidades estén seguras", dijo.
El Senado apenas aprobó la medida
el jueves después de que la Cámara de
Representantes comenzara su receso de
verano, por lo que se necesitó la sesión
especial.
La propuesta otorga 10.000 millones
a los distritos escolares para que con-
traten nuevamente a los maestros despe-
didos o se aseguren de que no se
despedirá a otros antes de que comience
el nuevo año escolar. El Departamento
de Educación estima que esta medida
podría salvar el trabajo de hasta 160.000
maestros.
Los otros 16.000 millones de dólares
serán destinados para subvencionar por
seis meses el aumento de los pagos es-
tatales del seguro médico para los po-
bres, llamado Medicaid, lo que permitiría
a los estados pagar las nóminas de más
de 150.000 policías y empleados públi-
cos. Tres quintas partes de los estados
• Casos de Corte Familiar
• Quejas y demandas entre
dueños e inquilinos
• Corte de pequeñas
reclamaciones
(Small Claims Court)
• Abogacía general
CASOS DE INMIGRACION
han usado en sus cálculos esas subven-
ciones federales a la hora de elaborar sus
presupuestos del presente año fiscal.
La Asociación Nacional de Gober-
nadores dijo en una carta a los líderes del
Congreso que el déficit presupuestal es-
timado para los estados en el periodo
2010-12 es de 116.000 millones de dóla-
res, y la subvención de los pagos de Me-
dicaid es "la mejor manera de ayudar a
los estados a sortear la brecha entre su
peor año fiscal y el comienzo de la recu-
peración".
El paquete por 26.000 millones de
dólares es pequeño en comparación con
los esfuerzos anteriores para aliviar la
economía por medio del gasto federal,
pero la cercanía de las elecciones nacio-
nales de noviembre hace que los ánimos
políticos se enciendan más fácilmente.
"Los maestros, las enfermeras y los
policías no deberían ser usados como
peones en un juego político cínico", resul-
tado del "fracaso de la mayoría demó-
crata para gobernar responsablemente",
dijo el representante republicano David
Dreier.
Los legisladores que acudieron a
Washington a la votación también se en-
cargaron de otro asunto que estará en la
mente en los votantes en noviembre: la
seguridad en las fronteras, en especial la
del sur. Así que aprobaron 600 millones
de dólares para reforzar la vigilancia y se-
guridad de la frontera con México.
¡EL ABOGADO
DE LA
COMUNIDAD
HISPANA!
Edición # 30• Del 12 al 18 de Agosto, 2010
Unos 47.000 deportados por
WASHINGTON.- Unas 47,000 personas
programa de huellas dactilares
han sido sacadas o deportadas de Esta-
dos Unidos en 20 meses luego que el De-
partamento de Seguridad Nacional
empezó a escudriñar en tres millones de
huellas dactilares tomadas de las fichas
policiales en prisiones locales.
Aproximadamente una cuarta parte
de los sacados del país no tenían ante-
cedentes penales, de acuerdo con infor-
mación gubernamental obtenida por
grupos de defensores de inmigrantes que
han presentado una demanda.
De octubre del 2008 a junio de este
año, un total de 46,929 personas identifi-
cadas mediante un programa para com-
partir huellas dactilares, conocido como
Comunidades Seguras, fueron sacados
de Estados Unidos, muestran los docu-
mentos. De esa cifra, 12,293 eran consi-
derados como no delincuentes.
En el centro del caso está ese pro-
grama, que el gobierno dice que tiene la
función primordial de que Estados Unidos
se libre de "lo peor de los peores" inmi-
grantes que han delinquido.
Los defensores de inmigrantes afir-
man que en realidad el gobierno gasta
demasiado tiempo en delincuentes de
riesgo menor o en personas que no son
delincuentes.
El Servicio de Inmigración y Control
de Aduanas de Estados Unidos (ICE, por
sus siglas en inglés) divide los delitos en
tres categorías: el nivel 1 corresponde a
Sr. Ricky LaRosa, B.A.
Queens College City
University of New York
Cinco años de experiencia
en las escuelas públicas de
Uniondale y Freeport
Nacionales
De octubre del 2008 a junio de este año, un total de 46,929 personas identificadas
mediante un programa para compartir huellas dactilares, conocido como
Comunidades Seguras, fueron sacados de Estados Unidos, muestran los d
ocumentos. De esa cifra, 12,293 eran considerados como no delincuentes.
los más graves. La mayoría de los depor- Comunidades Seguras.
tados cometieron delitos de los niveles 2 "El ICE ha dado gato por liebre, pues
o 3, o no eran delincuentes, muestra un las autoridades locales gastan más
reporte mensual de las estadísticas de tiempo y recursos facilitando las deporta-
Adultos y niños
Si su niño necesita mejorar su lectura, escritura, matemáticas
e historia, puedo ayudar. Preparación para el examen de la
ciudadanía, el examen de GED, NY State Regents, US History
& Global Studies. Clases de Inglés de todos los niveles.
Preparación del currículum vitae y consejos de las carreras
de la educación.
Si usted está sin trabajo, la consulta de la carrera
y la revisión de su CV es GRATIS.
Correo electrónico: singers2000@yahoo.com
516-833-6620
9
ciones de camareros y jardineros que de
asesinos y violadores, y a un costo con-
siderable para las estrategias de vigilan-
cia de comunidades locales, lo cual nos
ha dejado a todos con menos seguridad",
consideró Peter Markowitz, director de la
Clínica de Justicia en la Inmigración de la
escuela de leyes Benjamin N. Cardozo
en Nueva York.
La clínica de Markowitz, la Red de Or-
ganizadores del Día Nacional del Jorna-
lero y el Centro por los Derechos
Constitucionales habían solicitado las es-
tadísticas mediante una demanda. El ICE
publicó algunos de los documentos el
lunes.
Richard Rocha, un portavoz del ICE,
dijo que los no delincuentes podrían ser
personas que no se presentaron a las au-
diencias de deportación, gente que cruzó
recientemente la frontera de manera ile-
gal o quienes reingresaron al país des-
pués de ser deportados. También dijo
que es importante recordar que es mayor
el número de las personas que cometen
delitos de los niveles 2 y 3.
El gobierno federal quiere que el pro-
grama opere en todo el país para 2013.
Para el 3 de agosto, un total de 494
condados y agencias locales y estatales
de 27 estados compartían sus bases de
datos de huellas dactilares recabadas en
los registros carcelarios a través de ese
programa.
10 Actualidad
Aumentan retiros anticipados
por la crisis económica
L
a oficina de Paul Skidmore está cerra-
da, su trabajo ya no existe, su bús-
queda de empleo de 18 meses no ha
dado resultados y sus beneficios de desem-
pleo se acabaron. Así que a los 63 años, él
planea llenar esta semana los papeles para
solicitar los beneficios del Seguro Social,
tres años antes de lo planeado.
"Todo lo que quiero es trabajar'', dijo
Skidmore, de Finksburg, Maryland, quien
fue durante 37 años un ajustador de segu-
ros antes de que su compañía cerrara su
oficina el año pasado. "Y nadie me con-
tratará''.
Una de las consecuencias más desta-
cadas de la mala situación económica: la
Seguridad Social enfrenta su primera es-
casez este año, debido a que una ola de
personas como Skidmore optaron por tomar
sus pagos antes de su edad para un retiro
completo. Además, existen menos recauda-
ciones de impuestos debido al desempleo
histórico en el país, aún en un 9.5 por ciento.
Más personas pidieron beneficios de Se-
guro Social en el 2009 (2.74 millones) que
en cualquier año en la historia, y hay un
marcado aumento en el número de perso-
nas que reciben beneficios reducidos debido
a que presentaron su retiro antes de la edad
para recibirlo completo. El aumento ocurrió
mientras la edad de retiro para el Seguro
Social subió el año pasado de 65 a 66.
Casi el 72 por ciento de los hombres que
presentaron su retiro lo hicieron para recibir
beneficios adelantados en el 2009, más que
el 58 por ciento del año anterior. Más mu-
jeres también presentaron su retiro: un 74.7
OFICINA PRINCIPAL, LONG ISLAND, NY
69 South Main Street, 2 Floor,
Freeport, NY 11520
CENTRAL TELEFONICA
(516) 223-0350 • (516) 223-0442
Fax: (516) 223-0268
WEB: www.mundohispanonewsny.com
por ciento en el 2009 comparado con un
64.2 por ciento el año pasado.
Jason Fichtner, un comisionado asocia-
do de la Administración del Seguro Social,
dijo que los problemas económicos han lle-
vado a más personas que perdieron su tra-
bajo a retirarse con anticipación. Sin
embargo, también ha forzado a algunas per-
sonas duramente golpeadas por la recesión
y en necesidad de un cheque mayor a dejar
el retiro para después y mantenerse más
tiempo en la fuerza laboral.
"Pero estamos viendo más personas to-
mar los beneficios adelantados que quedán-
dose más tiempo en la fuerza laboral'',
destacó Fichtner. Como Skidmore, Jan
Gisse, de 63 años y residente en Tustin,
California, también se vio forzada a retirarse
antes de tiempo y solicitó los beneficios del
Seguro Social en septiembre pasado. Los
cheques la están manteniendo a flote.
"Sabía que necesitaba una entrada de
alguna parte, y mi negocio no me la estaba
dando'', comentó. "Así que me fui a la inter-
net y tres semanas más tarde tenía el
cheque''.
Gissel quiere seguir trabajando, pero
aún no ha encontrado un empleo. Aunque
no esperaba recibir tan pronto los cheques
del Seguro Social, está agradecida por el
apoyo que le han dado. "Los necesité
mucho antes de lo que pensaba'', comentó.
En el informe anual del programa de Se-
guro Social, los miembros del consejo de di-
rección dijeron que los pagos de pensión y
discapacidad excederán los ingresos para
este año y el 2011, lo que refleja la profunda
PRESIDENTE: Joel A. Pineda
VICE PRESIDENTE: Luis A. Pineda
GERENTE GENERAL: Rubén Rojo
GERENTE DE VENTAS: Julio Arango
RR.PP: Emma Peña
ARTES / DIAGRAMACION: Arturo Chávez
E-MAIL Mundohispanonews@gmail.com
Edición # 30 • Del 12 al 18 de Agosto, 2010
SERVICIO A LA
COMUNIDAD
CONDADO DE NASSAU
SERVICIO SOCIAL
(516) 227-8519
(516) 227-8519
Emergencia:
recesión.
El informe vaticina que el programa re- (516) 572-3143
gresará a los números negros en el 2012 EMERGENCIA DE HOGAR:
hasta el 2014, pero que los pagos de bene- 1-866-WARM BED
ficios excederán nuevamente en el 2015 las ASISTENCIA DE ENERGIA
entradas por impuestos. Para cada año des- EN EL HOGAR
pués del 2015, el informe proyecta que el 516-227-7386
Seguro Social pagará más de lo que recibe DEPARTMENT OF
en recaudaciones de impuestos, mientras PUBLIC WORKS
78 millones de baby boomers (la generación
(24 hours)
de la posguerra) comienzan a retirarse.
(516) 571-6900
Los miembros del consejo de dirección
no se enfocaron en el crecimiento de los re- GRUPO SERENIDAD
tiros adelantados en su informe, pues no es- PORT WASHINGTON
peraban que los retirados por adelantado 24 Willowdale Av.,
afectaran significativamente los fondos a Port Washington, NY
largo plazo. Quienes se retiran de manera (516) 319-5661
anticipada reciben cheques mensuales más Reuniones: Lunes, Miércoles,
pequeños, por lo que está proyectado que Viernes, Sábado y Domingos
no recibirán un aumento de este dinero du- de 8 PM a 10 PM
rante su vida. Y este dinero es menor que el GRUPO VOLVER
que hubieran recibido si hubieran esperado
A EMPEZAR
hasta su edad plena de retiro.
CASA COMUNAL DE
Las personas que pueden recibir benefi-
cios plenos a los 66, recibirán el 75 por cien- FARMINGDALE
to de sus cheques si comienzan a recibirlos 150 South Front St,
cuatro años más temprano. Por otra parte, Farmingdale, NY
si hubieran esperado hasta que tuvieran 70, (516) 473-3572
recibiendo su dinero cuatro años más tarde, Reuniones:
recibirían un 32 por ciento más. Ellos reci- Viernes a Domingo
birían los porcentajes de aumento o de re- 8 PM a 10 PM
ducción por el resto de su vida. GRUPO FE
"Desde la perspectiva de los miembros 2 DE FEBRERO
del consejo, ni se gana ni se pierde, porque
136 E. Park Av.,
ellos calcularon que recibirías siempre los
Long Beach, NY
mismos beneficios totales'', comentó Maria
Freese, directora de Relaciones Guberna- (516) 697-1173
mentales y Política del Comité Nacional Reuniones:
para la Preservación del Seguro Social y el Martes a Sábado de
Medicare. 8 PM a 10 PM
Sin embargo, Freese agregó que por lo Domingo 7 PM a 9 PM
general, los beneficiarios sólo optan con an- GRUPO UN
telación debido a que tienen que hacerlo. NUEVO AMANECER
"Cuando te retiras por adelantado, reci- Iglesia Saint Mary, 19-20
bes un corte en tu cheque mensual y la ma- New Haven Av,
yoría de las personas no lo hacen
Far Rockaway, NY
voluntariamente'', comentó. "Tienen que
(917) 348-1603
hacer eso porque no tienen la salud sufi-
ciente para seguir trabajando o porque Lunes, Miércoles,
perdieron sus empleos''. Viernes y Sábado
Nora López, de 62 años y residente de 8 PM a 10 PM
Hialeah, se retiró el año pasado de su tra- VIVIENDO SOBRIO
bajo como maestra de primaria y comenzó 236 Mountauk Hgwy,
a recibir el Seguro Social. Lo hizo, en parte, Moriches, NY
por problemas de salud. Cuando su distrito (631) 375-4375
escolar les ofreció a los maestros la opción (631) 820-2606
de mantener su cobertura de seguro de Reuniones: Martes, Jueves y
salud hasta que calificaran para el Medicare
Viernes 8 PM a 10 PM
a los 65 años, ella decidió que podría man-
GRUPO ALEGRIA
tenerse con su pensión y el Seguro Social.
"Yo quería trabajar tanto como pudiera'', DE VIVIR
dijo. "Pero era difícil para mí hacerlo''. 19 W Columbia St,
Hempstead, NY
(516) 972-2424
Reuniones: Lunes a Viernes
Fundado el 28 de Marzo de 2002 8 PM a 10 PM
MUNDO HISPANO NEWS es una publicación Sábado 3 PM a 5 PM
semanal gratuita con circulación en Long Island-Nueva Domingo 10 AM a 12 AM
York(Condados de Nassau y Suffolk). Sus oficinas
principales están ubicadas en el 69 South Main Street, GRUPO SOLO
2 Floor,Freeport, NY 11520. MUNDO HISPANO NEWS no POR HOY
se responsabiliza por las opiniones emitidas por redactores,
columnistas, reporteros y/o colaboradores.MUNDO 161 N MAIN ST,
HISPANO NEWS se reserva el derecho de rechazar, FREEPORT, NY
resumir, cortar y/o editar los artículos de colaboradores
que lleguen a la redacción. Las artes gráficas son de
(516) 225-7573
exlusiva propiedad de MUNDOHISPANO NEWS y por Reuniones: Lunes a Jueves
lo tanto queda prohibida su uso,reproducción y/o
publicación total o parcial en otro medio de comunicación
8 PM a 10 PM
escrita, sin previa autorización de la empresa. Sábado y Domingo
5 PM a 7 PM
 México/El Caribe 11
Edición # 30 • Del 12 al 18 de Agosto, 2010

México: Los taxis se vestirán de rosa Rico

Las operarias de las unidades autorizadas serán capacitadas sobre los
derechos humanos de la población femenina y el contenido de la Ley de
Acceso de las Mujeres a una Vida Libre de Violencia del Distrito Federal.
MEXICO.- La Secretaría de Transportes
y Vialidad (Setravi) publicó el aviso sobre
el inicio del Programa para la Prestación
del Servicio de Transporte Público Indi-
vidual de Pasajeros en esta capital de-
nominado “Taxi Rosa”, que será operado
por mujeres.
El documento difundido en la Gaceta
Detienen en Puerto
ex empleados del
Para prestar el servicio, la persona
solicitante deberá tomar un curso de in-
ducción de los lineamientos de seguridad
para el traslado de usuarias y del Modelo
de Atención a víctimas de delitos sexua-
les en taxi, así como del Programa Taxi
Seguro para las Mujeres de la ciudad.
Las operarias de las unidades auto-
rizadas serán capacitadas sobre los
derechos humanos de la población fe-
menina y el contenido de la Ley de Ac-
ceso de las Mujeres a una Vida Libre de
Violencia del Distrito Federal.
El objetivo es conocer sus garantías
individuales y obligaciones, así como
contar con el apoyo y la cooperación que,
de ser el caso, les sea requerido por las
autoridades competentes.
La prestación se realizará únicamente
en unidades registradas para tal actividad
y no podrán participar las personas que
estén relacionados con alguna averigua-
ción previa o proceso penal.
El plazo para que las personas intere-
sadas soliciten a la Setravi esa autoriza-
ción es del 10 al 31 de agosto, cuando
serán notificadas para que presenten su
unidad a fin de verificar el cumplimiento
de las características requeridas para
prestar el servicio en la modalidad de
“Taxi Rosa”. Las y los concesionarios fir-
Oficial del Distrito Federal señala en su
marán un acuerdo de aceptación de los
Artículo 1 que las personas físicas del
lineamientos de seguridad para el trasla-
sexo femenino con carácter de concesio-
do de usuarias, conforme al Modelo de
narias podrán participar en el programa
Atención Usuarias diseñado por el Insti-
como operadoras, así como las conce-
tuto de las Mujeres local y la Setravi, el
sionarias o concesionarios siempre y
cual les será proporcionado previamente
cuando quienes conduzcan la unidad
a la autorización que corresponda.
sean mujeres.
aeropuerto por drogas
SAN JUAN, Puerto Rico.- Tres hombres
que trabajaban en el aeropuerto interna-
cional Luis Muñoz Marín, en las rampas
de equipaje de diferentes aerolíneas,
fueron arrestados en horas de la madru-
gada por La Administración federal An-
tidrogas (DEA, por sus siglas en inglés)
porque hacían parte de una banda que
se dedicaba al trasiego de drogas apro-
vechando su empleo en el aeropuer-
to.Hasta donde se sabe La
Administración federal Antidrogas estaba
organizando el arresto de otras tres per-
sonas sospechosas de transportar miles
de kilogramos de cocaína por correo que
iba a bordo de aviones comerciales que
salían de Puerto Rico rumbo a Estados
Unidos. Los tres hombres, ex empleados
del aeropuerto, son sospechosos de ha-
ber usado su cargo dentro del aeropuerto
para facilitar el contrabando de la droga,
cocaína, que salía de las aerolíneas
comerciales a través de vuelos comer-
ciales con rumbo a Estados Unidos.
El cuatro de agosto fueron emitidas
órdenes de arrestos por un juez federal
en el Distrito de Puerto Rico, dijo la DEA,
contra 19 personas que hacían parte de
esta red dedicada a enviar droga a Esta-
dos Unidos desde el aeropuerto de
Puerto Rico.
Para poner al descubierto la op-
eración y capturar a los implicados en el
transporte e importación de drogas, la
DEA trabajó conjuntamente con el Servi-
cio de Inmigración y Aduanas, la Policía
de Puerto Rico y la Policía Municipal de
San Juan.

Abierto de lunes a viernes

de 9AM a 7PM. Sábados
de 10AM a 7PM.
Domingos de 10AM a 4PM

Visite nuestro website www.spiritins.com SE HABLA

“Sirviendo a toda la comunidad por más de 30 años” ESPAÑOL

¡SEGUROS A MOTOCICLETAS
BAJOS COSTOS!
• Carros • Motos • Casas
• Cuotas bajas de Prima
(Low Down Payments)
• Pagos Rápidos Mensuales
(E-Z Monthly Payments)
CARROS • I..D Cards al instante & Cobertura
SEGUROS DE CASAS
(Instant I.D.Cards & Coverage)

* Contractors's Liability
* Commercial Insurance
* Seguro del Hogar
* Seguro para Inquilinos

EAST MEADOW JAMAICA

ESTIMADOS
516-579-5100 GRATIS 718-206-4200
2608 Hempstead Turnpike 167-03 Hillside Avenue
 Super Especiales de Almuerzo
12 Edición # 30 • Del 12 al 18 de Agosto, 2010

Lunch specials
FREE DELIVERY ENTREGA GRATIS
IN FREEPORT, A DOMICILIO
HEMPSTEAD AND EN FREEPORT,
NEIGHBOR HEMPSTEAD
Y PUEBLOS

Served monday thru friday 11 AM to 3 PM

TOWNS. $15.00
Servidos de lunes a viernes de 11 AM a 3 PM
MIN. ORDER VECINOS. $15.00
ORDEN MINIMA

6
$ 95 +TAX
7
$ 95 +TAX
8
$ 95 +TAX 8
$ 95 +TAX 9
$ 95 +TAX

6
$ 95 +TAX 6
$ 95 +TAX
5
$ 95 +TAX
6
$ 95 +TAX 8
$ 95 +TAX

8
$ 95 +TAX
6
$ 95 +TAX
6
$ 95 +TAX
6
$ 95 +TAX
7
$ 95 +TAX

6
$ 95 9
$ 95 10
$ 95 9
$ 95
6
$ 95

La Palma La Palma
+TAX +TAX +TAX +TAX
+TAX

Restaurant II III
Especiales no son SALON DISPONIBLE
válidos en días festivos PARA EVENTOS SO-
CIALES (Catering for
Specials not valid
on holidays all ocassions) Restaurant
POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS
Cocina hispana y continental Especiales podrían cambiar sin previo aviso Cocina peruana y continental
69 South Main St., Freeport, NY 11520 Specials could change without previous notice
246 Front St., Hempstead, NY 11550
(516) 771-2445 PARQUEO GRATIS ATRAS • FREE PARKING IN REAR (516) 292-5724
OPEN MON TO THURS 11 AM TO 11 PM / FRI 11 AM TO 12 PM / SAT & SUN 10.30 AM TO 12 PM
Edición # 30 • Del 12 al 18 de Agosto, 2010
El Salvador cierra filas contra minería
SAN SALVADOR.- La Iglesia católica y organizaciones
ambientalistas con equipos de abogados se preparan
para respaldar al gobierno salvadoreño, demandado por
la empresa minera canadiense Pacific Rim en un centro
de arbitraje del Banco Mundial (BM) por negarle per-
misos de explotación.
Tras conocerce que el Centro Internacional de Arre-
glo de Diferencias Relativas a Inversiones (CIADI), de-
pendiente del BM, aceptó ventilar la demanda por 77
millones de dólares contra el Estado salvadoreño, la
primera en reaccionar en apoyo al gobierno fue la Iglesia
católica.
"En un país tan pequeño, densamente poblado y tan
vulnerable, dicha explotación minera sería gravemente
dañina. Felicitamos al gobierno de nuestro país por
oponerse a ella y le respaldamos totalmente", comentó
el arzobispo de San Salvador, José Luis Escobar.
Por su parte la Unidad Ecológica Salvadoreña
(UNES) y otras ONGs, se sumaron a las voces que
apoyan la defensa del gobierno ante la minera cana--
diense.
"Consideramos importante fortalecer la comisión del
gobierno y como UNES vamos a trabajar en calidad de
'amicus curiae' (amigos del tribunal) con abogados am-
bientalistas canadienses, estadounidenses y salvadore-
ños para fortalecer la defensa legal del país", dijo el
presidente de la UNES, Angel Ibarra.
Los abogados que promueven la iniciativa son sal-
vadoreños y del Center for International Environmental
Law (CIEL).
Para el ambientalista Ibarra, "el país está en peligro"
ante las intenciones de la minera canadiense, que pre-
tende explotar oro y plata, debido a que se tiene un es-
caso territorio de 20.742 km2 y 6,1 millones de
habitantes.
"Abrirle el paso a Pacific Rim significaría abrirle el
paso a 25 nuevos proyectos (mineros) que están en
(Foto de archivo) Manifestación en San Salvador
contra la minera canadiense Pacific Rim el 21 de
mayo de 2007. La Iglesia católica y organizaciones
ambientalistas con equipos de abogados se preparan
para respaldar al gobierno salvadoreño, demandado
por la empresa minera canadiense Pacific Rim en un
centro de arbitraje del Banco Mundial (BM) por
negarle permisos de explotación.
Centroamérica 13
fila", insistió Ibarra.
La UNES lamentó que la Pacific Rim tuviera que
buscar un socio estadounidense para ampararse en el
tratado de libre comercio y de esta forma lograr susten-
tar la demanda ante el tribunal arbitral del BM.
Para el consultor del Centro de Investigaciones so-
bre Inversión y Comercio (CEICOM), David Pereira, el
país se encuentra demandado debido a que los gobier-
nos de derecha no adoptaron una posición "más agresi-
va" con una legislación que "prohíba" la minería metálica
en el territorio nacional.
"Debemos rechazar la demanda y pedimos al go-
bierno salvadoreño firmeza en la defensa", señaló
Pereira.
Hasta el momento, ni el gobierno salvadoreño ni la
Fiscalía han brindado comentarios sobre dicha de-
manda, y el canciller Hugo Martínez se limitó a decir que
"se trata de una primera fase del proceso".
En El Salvador existen unos 25 proyectos de explo-
ración minera que involucrarían unos 1.200 km2 de ex-
tensión, que significan cerca del 7% del territorio
nacional.
La causa en el CIADI (en Washington) se dirime
desde 2009 y el 2 de agosto rechazó las objeciones pre-
sentadas por El Salvador y determinó que la demanda
de la minera "procede".
Pacific Rim reclama los 77 millones de dólares que
invirtió en la exploración.
Los problemas de la explotación minera, en su ma-
yoría por empresas de capital canadiense, no solo
afectan a El Salvador.
La polémica entre los favorables y los detractores de
la minería y la exploración petrolera también sacude a
países como Costa Rica, Nicaragua, Guatemala, Hon-
duras y Panamá por los problemas de erosión y de-
gradación de los ecosistemas y diversidad biológica que
acarrean.

¿Es legal la negociación

de deudas?
Yo New Credit Services
¡Mejore su crédito y aumente su puntaje!

L
a respuesta más sencilla para esta ciación de deudas no tienen ética y se
compleja pregunta es… SI. La ne- aprovechan del mal momento por el • Pagos tardíos
gociación de deudas es una solu- que está pasando la persona en benefi-
ción legal, utilizada por miles de Norte cio propio. • Robo de identidad
• Bancarrota
Americanos para evitar tener que de- Lo que ellos hacen esencialmente
clararse en bancarrota. La teoría detrás es que le prometen a la persona resul-
de la negociación de deudas es muy
simple: negociar acuerdos con las enti-
tados irreales y luego le cobran gran-
des cantidades de dinero por un trabajo • Cuentas judiciales
dades financieras, lo cual beneficia a
ambas partes. Esto conduce a que la
que nunca hicieron. Por lo tanto es im-
portante resaltar que la legislación no
• Deudas de hospital
entidad bancaria recibe en un solo se hizo tanto para proteger a las com-
pago el monto acordado para pañías negociadoras de deu-
saldar la deuda y el consu- das sino a los
midor paga la totalidad
de la deuda por un por-
consumidores que des-
conocen las reglamen- ¡REDUCE SUS
DEUDAS HASTA
centaje menor al que taciones. Es por esta
debía. Pero la mayor razón que estas com-
ventaja de la negocia- pañías requieren com-
ción de deudas es que
evitan problemas futu-
pletar formas y cumplir
leyes en orden de poder
UN 50% MENOS!
ros con los pagos, ya que
la deuda es cancelada en
tener mayor control sobre
ellas. Esto ayuda al gobier- Válido en
todo USA
su totalidad. En ningún mo- no a identificar cuales compa-
mento el consumidor esta quebran- ñías no son éticas en una industria que
tando la ley o cometiendo actos debe ser ética y legal. La idea es que ¡Haga su cita hoy!
ilegales. las compañías que no cumplen con los

Entonces si la respuesta es tan sim-
ple ¿Por qué la pregunta parece tan
complicada? El problema realmente en
la negociación de deudas no es que la
práctica sea ilegal porque es totalmente
legal, el problema está en la ética de
quienes lo practican. Desafortunada-
mente, algunas compañías de nego-
718-850-6274
requisitos desaparezcan.
Así que si desea unirse a una com-
pañía para negociar sus deudas, qué-
dese tranquilo porque lo que va a hacer
es ética y moralmente correcta, LLA-
ME HOY A NEW CREDIT SERVICES 150 28 Hillside Ave., Jamaica, NY 11432
718 850 6274.
www.newcreditservicesnow.com
La Palma
14 Sudamérica 2 Edición # 30 • Del 12 al 18 de Agosto, 2010
II
Paraguay: Lugo no dejará
presidencia pese a cáncer linfático
Restaurant
POLLOS A LA BRASA • CHURRASQUERIA • MARISCOS
Cocina Peruana y Continental
El presidente de Paraguay Fernando
Lugo observa a través de un equipo
utilizado en la construcción de una
carretera en Asunción, Paraguay,
el lunes 9 de agosto de 2010.
A Lugo se le diagnosticó cáncer
linfático que es "tratable y curable",
dijeron los doctores.
ASUNCION.- El presidente Fernando
Lugo no abandonará sus funciones pese
al cáncer linfático que sufre, anunció el
senador oficialista Alberto Grillón, porque
Hugo Chávez fue denunciado
ante La Haya por delitos de
AMPLIO PARQUEO EN
LA PARTE DE ATRAS
lesa humanidad
ABIERTO DE LUNES A
JUEVES DE 11 AM A 11 PM
VIERNES DE 11 AM A 12 PM
SABADO Y DOMINGO
10.30 AM A 12 PM
VENGA Y
DISFRUTE NUESTRO
NUEVO MENU ESTILO
FAMILIAR
BOGOTA.- El presidente de Venezuela,
Hugo Chávez, fue denunciado ante la
Corte Penal Internacional (CPI) por el
abogado colombiano Jaime Granados,
cercano al mandatario saliente de Colom-
bia, Álvaro Uribe, por delitos de lesa hu-
manidad que se derivan del supuesto
refugio que habrían encontrado en
Venezuela guerrilleros colombianos.
Granados, abogado personal de
Uribe, aclaró que el gobernante colom-
biano no es el autor de la denuncia, aun-
que fue mencionado como testigo en
contra de Chávez. El jurista señaló que
(516) 771-2445
instauró la denuncia a nombre de un gru-
po de víctimas de ataques de los grupos
69 South Main St., Freeport, NY 11520 guerrilleros que viven en la zona fronte-
riza con Venezuela.
El abogado dijo que esas violaciones
de los derechos humanos tienen que ver
con la supuesta presencia de guerrilleros
de las Fuerzas Armadas Revolucionarias
el tratamiento de quimioterapia "no será
muy riguroso".
Grillón, del Partido Democrático Pro-
gresista y amigo personal del Jefe de Es-
tado, dijo que "la enfermedad está en su
etapa inicial, por tanto es tratable y cura-
ble, según los médicos. El tratamiento no
será riguroso por lo que no hay motivos
para que abandone sus funciones".
Los médicos ordenaron seis sesiones
de quimioterapia, una por semana.
Luego de cuatro días de reposo, el
Jefe de Estado se reintegró a sus tareas
en el palacio de gobierno y posterior-
mente apareció en público al caminar por
la costanera del río Paraguay, verificando
la iniciación de una carretera. No hizo de-
claraciones.
Lugo, de 59 años, viajará el martes al
Hospital Sirio Libanés de Sao Paulo para
someterse a estudios más avanzados, a
fin de determinar la gravedad del cáncer
linfático detectado en el ganglio inguinal
que le fue extirpado el miércoles pasado.
Un segundo tumor, ubicado en el tórax,
no será extraído.
El ex obispo católico asumió el mando
el 15 de agosto de 2008 para un periodo
de cinco años, sin posibilidad de ser ree-
legido.
El médico Carlos Miguel Lara dijo a la
AP que las causas del cáncer linfático
"son desconocidas aún, pero aparente-
mente existe una predisposición ge-
nética".
de Colombia (FARC) y del Ejército de Li-
beración Nacional (ELN) en territorio
venezolano. Tanto la demanda como la
denuncia responderían al supuesto he-
cho de que los guerrilleros preparan ac-
ciones terroristas en suelo venezolano
para ejecutarlas en Colombia contra la
población.
“La denuncia es de competencia de la
Corte Penal Internacional y se trata del
ciudadano presidente Hugo Chávez,
como persona natural, mientras que la
demanda se refiere a la República de
Venezuela, como sujeto de derecho inter-
nacional en el marco de la Carta Intera-
mericana de Derechos Humanos y el
pacto de San José de Costa Rica de
1969”, dijo el abogado.
Según Granados, las acciones fueron
interpuestas el viernes en La Haya y
Washington.
Edición # 30 • Del 12 al 18 de Agosto, 2010
Presidente de El Salvador se reúne con
Lula para fomentar comercio bilateral
Durante su visita,
Funes encabezó una
delegación de 50 em-
presarios salvadoreños
de los sectores textil,
aviación comercial y tur-
ismo.
"Brasil precisa com-
prender que el que es
más grande tiene más
responsabilidad" de
ayudar a los países más
pequeños, destacó Lula
a su vez.
"La relación entre El
Salvador y Brasil, y en-
tre los empresarios de
SAO PAULO.- El presidente salvadore- ambos países, nunca más será la misma"
ño, Mauricio Funes, quiere "replicar" en después de este encuentro empresarial,
su país el éxito económico del gobierno agregó.
brasileño de Luiz Inácio Lula da Silva, En 2009, el intercambio comercial
aseguró durante un encuentro empresa- entre Brasil y El Salvador fue de tan sólo
rial en Sao Paulo donde ambos manda- 200 millones de dólares, siendo que 190
tarios buscaron fomentar las relaciones millones corresponden a exportaciones
comerciales. brasileñas.
"Uno de los referentes para mi gobier- Por su parte, el presidente en ejercicio
no y la región tiene que ser el exitoso go- de la Fiesp, Benjamin Steinbruch, sub-
bierno de Lula", aseguró Funes durante rayó que la balanza comercial entre am-
el acto de cierre de un encuentro Brasil- bos países es "frágil y casi inexpresiva",
El Salvador realizado en la Federación de y que el sector industrial brasileño se ve
Industrias del Estado de Sao Paulo en la obligación de fortalecer ese comer-
(Fiesp). "El éxito de Lula queremos re- cio.
plicar en El Salvador", agregó el man- Las delegaciones de Funes y Lula fir-
datario salvadoreño. Este encuentro "va maron también proyectos de cooperación
a contribuir a fortalecer relaciones entre técnica, de cooperación en ecoturismo y
nuestros países (...) para que los empre- turismo aventura, y de cooperación para
sarios amplíen sus perspectivas y con- apoyo a la infancia y a las mujeres arte-
creten negocios", remarcó. sanas en El Salvador.
CAMBIA
tu préstamo de automóvil a State Farm Bank
Y AHORRA.
Refinancia tu préstamo de automóvil con State Farm Bank
y podrías ahorrar hasta $100 en tus pagos mensuales.*
Visita hoy mismo a tu agente local de State Farm® para
recibir más información.
Sandra Simpson LTCP
State Farm Agent
Wantagh, NY 11793
Bus: 516-221-4242
www.sandrasimpson.net
STATE FARM. UN BUEN VECINO.®
*El ejemplo es sólo a modo de ilustración y quizás no refleje las ofertas actuales, los términos
del préstamo o las tasas de interés. Está basado en pagos mensuales sobre un préstamo de
automóvil de 60 meses con una tasa de 16.5%, $20,000 de precio de compra y una tasa de
refinanciamiento de State Farm Bank de 6.99%.
P051042 State Farm Bank • Bloomington, IL • statefarm.com®
Suramérica 15
Gobierno de Morales puesto en
jaque por las protestas de Potosí
Pobladores
prosiguen el
bloqueo en la
carretera entre
Potosí y Oruro.
Los indígenas
demandan
poner fin a un
conflicto con
el vecino
departamento
de Oruro.
LA PAZ.- La región boliviana de Potosí,
que mantiene en jaque al gobierno del
presidente Evo Morales con un corte de
rutas y una huelga general desde hace
12 días, puede generar futuros efectos
electorales adversos para el oficialismo,
advirtieron analistas locales. La situación
de conflicto fue planteada por el Comité
Cívico de Potosí, una región que le ha
dado sucesivos y contundentes apoyos
electorales al presidente.
Acostumbrado a la resistencia de los
departamentos llaneros y amazónicos
del este (Santa Cruz, Tarija, Beni y
Pando), para el gobierno de Morales es
inédita una protesta tan prolongada y
agresiva de un departamento andino que
siempre ha sido aliado incondicional.
Sin embargo, esta región protesta de
una manera radical --huelgas de hambre,
corte de rutas, marchas-- para poner fin
a un conflicto limítrofe con el vecino de-
partamento de Oruro, además de recla-
mar la construcción de un aeropuerto y
Tres muertos por derrumbe de
edificio comercial en Buenos Aires
® de escombros y luego de unas 40 horas
BUENOS AIRES.- Rescatistas hallaron
este miércoles un tercer cadáver entre los
escombros de un edificio de tres plantas
que se derrumbó el lunes en la capital ar-
gentina, informó personal de Bomberos.
Se trata de un joven de 18 años,
cliente del gimnasio que funcionaba en el
edificio cuya estructura se desplomó, al
parecer por la excavación que se realiza-
ba para la construcción de viviendas en
una parcela lindera.
"Hemos encontrado el cuerpo sin vida
de la última de las víctimas, descartamos
que haya otra, aunque eso se va a confir-
mar cuando se terminen de remover los
11/05 escombros", dijo el comisario Sergio Fe-
noy, de la Superintendencia de
Bomberos.
una fábrica de cemento, entre otras de-
mandas. El oficialismo dijo que esos pe-
didos serán atendidos, pero que llevan
tiempo, y pidió deponer la protesta para
empezar a hablar.
``Veo que en el origen del conflicto
hay una percepción en la ciudadanía de
postergación, de que Potosí le dio mucho
al país (con la explotación de su riqueza
minera) y que a pesar de todo sigue su
postergación'', explicó el sociólogo y pro-
fesor universitario Carlos Cordero.
En la misma línea, el analista Iván
Arias, sociólogo y consultor, consideró
que ``el Gobierno está sumando de-
saciertos''.
``Primero el error fue prometer una
fábrica de cemento en una región que de
por sí era conflictiva'', dice Arias. Según
el analista, se deberían corregir ``esa
sumatoria de desaciertos, en los cuales
el Gobierno debería más bien bajar los
ánimos e ir a las regiones'' a negociar.
El cadáver fue hallado bajo dos metros
de producido el derrumbe en el que
murieron además otros dos hombres de
23 y 37 años y once personas debieron
ser hospitalizadas por politraumatismos.
"Desde el primer momento estamos
removiendo los escombros a mano, pero
ahora los trabajos se van a concentrar en
las pericias" para tratar de determinar las
causas de lo sucedido, dijo Fenoy al
frente de unos 300 rescatistas que traba-
jan en el lugar ubicado en una zona resi-
dencial del barrio de Villa Urquiza.
El alcalde de Buenos Aires, Mauricio
Macri, atribuyó las causas del derrumbe a
la "impericia técnica" de los responsables
de una obra en construcción en un terreno
contiguo donde se realizaban trabajos con
una máquina excavadora al momento de
la tragedia. El gobierno de la ciudad san-
cionó al ingeniero de la obra con 15 años
de suspensión de su firma como respon-
sable de obras en el ámbito de la capital
argentina, según una disposición difun-
dida el martes.
"Lamento lo que pasó pero no me
siento culpable, hicimos todos los proced-
imientos en regla", se defendió el inge-
niero Guillermo Hecaya Varela, quien ya
había sufrido una suspensión por seis
meses en 2006.
La Justicia imputó al profesional por
"homicidio culposo" en tanto Macri señaló
como principal responsable al ingeniero y
descartó fallas en las tareas de inspección
a su cargo.
16
TRAY/BANDEJA GRANDE
ENSALADAS
• Mixta, Pasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35.00
• Caesar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35.00
• Russa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45.00
ARROZ
• Blanco, Amarillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35.00
• Gandules, Vegetales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $40.00
ARROZ CHAUFA
• De Carne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $90.00
• De Pollo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $80.00
• De Camarones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $99.00
• Mixto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $109.00
PASTA
• Vodka, Brócoli, Primavera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $75.00
• Marinara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $65.00
• Lasagne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $90.00
RENTAMOS MESAS Y SILLAS PARA SUS EVENTOS ESPECIALES
CONTAMOS CON
PISTA DE BAILE
AMPLIO PARQUEO EN
LA PARTE DE ATRAS
Restaurant
POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS
69 South Main Street, Freeport, NY 11520 • (516) 771-2445
Edición # 30 • Del 12 al 18 de Agosto, 2010
POLLO
• A la Brasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $56.00
• Guisado, Encebollado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $70.00
• Francés, Primavera, Marsala, Saltado . . . . . . . . . . . . $85.00
PERNIL
• Al Horno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85.00
CARNE
• Guisada, Encebollada, Criolla . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85.00
• Marsala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95.00
• Lomo Saltado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95.00
PESCADO
• Francés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $130.00
• A lo Macho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $139.00
CAMARONES (Jumbos)
• Al Ajillo, Guisados, Marinara (75 pzs.) . . . . . . . . . . $125.00
• A la Crema (75 pzs.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $130.00
VEGETALES
• Brócolo, Mixto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45.00
Super
paquetes
especiales
desde:
$ 95 9
Edición # 30 • Del 12 al 18 de Agosto, 2010 17

EXPIRA EL 08/31/10

EXPIRA EL 08/31/10

Todos los días de la semana abierto DOMINGOS:

DOMING
NGOOS
S: POR
PO
P OR UN
U CCO
CONSUMO
ONS
NSU
UMMO D
DE PIDA
PI
PID
DA 4 SHOTS
HO
OTS
TS G
GR
GRAT
GRATIS
RATIS
TIS

Bajo nueva administración CUBETAZO 6X20 DE LUNES A VIERNES

DE 7:30 PM A 10:30 PM

¡A PEDIDO DEL
PÚBLICO SE PRESENTARÁ!
EL SÁBADO 14
DE AGOSTO
TODOS LOS VIERNES
DE KARAOKE
BERNARDO MONTES
VIERNES
CONCURSO DE
KARAOKE
100% Bailable
Viernes
VVi
iern
rnees a domingo
ddooom
miinnggo toda
ttoodda
d la noche
noc
nnooch
che
h 55x2
5x20
x2200

Necesitamos mesereras
as y bar
barttend
endeerr

EELL PPO
PODER
OD
O DEER
D
Mayores
oorres
e de edad, con expe
ex
experrien
iencciaia
GRATIS LOS Pagammos
Paga os el mejor salario del área
árrea
e

LLATINO
LAT
LAA
ATINO
ATTINO
TINO
NO LASS
LA
ASS
S
FINES
DE SEMANA
18 Edición # 30 • Del 12 al 18 de Agosto, 2010

LUNES Y MIERCOLES
DE 9PM-11PM

JUEVES 19 DE AGOSTO
Con Paola, Roxana,
Betty y Hoster Samira
“LAS MUÑECAS
DE FUEGO”
¡Todos los jueves ven a divertirte con las
BABYS en un espectáculo totalmente
diferente, lo dejamos a tu imaginación
LA MEJOR INTERPRETACION ¡VENGA Y DIVIERTETE
LOS MAS SENSACIONALES CON LAS DAMAS
TEMAS. LAS MEJORES DE BLANCO! JUEVES 19 DE AGOSTO
CANCIONES DE TODOS
LOS TIEMPOS
¡¡¡GRAN REVENTON DEL AÑO!!! NOS ESTAMOS STRIPER
PREPARANDO PARA CELEBRAR EN GRANDE EL
CUMPLEAÑOS DE LA CO-PROPIETARIA DEL CLUB, NIGHT
NUESTRA QUERIDA “ELI” INVITAMOS A TODO NUESTRO Todos los
DISTINGUIDO PUBLICO QUE NOS PREFIERE, A DIVERTIRSE
COMO SIEMPRE. TENDREMOS UN EXTRAORDINARIO domingos
SHOW ARTISTICO Y MUCHAS SORPRESAS
¡PROXIMAMENTE! MAS.¡¡LOS ESPERAMOS!!
Abierto los lunes.
Se necesitan
D.J. FLOW
bartenders y TRAVIESO DE L.I.
meseras
Edición # 30 • Del 12 al 18 de Agosto, 2010 19
20 Edición # 30 • Del 12 al 18 de Agosto, 2010

Únase al equipo ganador

de...
Mundo Hispano News
“Su elección inteligente”

Cápsula natural
superior al VIAGRA
• Sin receta médica
• Sin efectos secundarios
• Sin contra-indicaciones
• Especial para
EFECTO

36 HORAS
diabéticos e
hipertensos PROLONGADO DE

DURASEX
EJECUTIVOS DE VENTAS Efectiva en 1 hora
para erección firme
y prolongada
Requisitos: Ofrecemos:
tras

Para hombres de 19 a 90 años

• Buena presentación • Buenas comisiones
• Experiencia (Indispensable) • Grato ambiente de trabajo l

www.durasexcap.com
• Vehículo (No indispensable) • Disponibilidad inmediata
• Deseos de superación • Promociones
• Bilingües (No indispensable) • Incentivos
• Trato amable

Para entrevista llame al teléfono:

¡ESPECIAL!
(516) 223-0350
FREE DELIVERY ENTREGA A DOMICILIO
IN FREEPORT, HEMPSTEAD GRATIS FREEPORT,
HEMPSTEAD Y PUEBLOS
AND NEIGHBOR TOWNS
VECINOS. $15.00
$
15.00 MIN. ORDER ORDEN MINIMA
• 1 Pollo a la Brasa • 2 Pollos a la Brasa
(Whole Rotisserie Chicken) (2 Whole Rotisserie Chickens)
• Ensalada Grande • 2 Ensaladas Grande
(Large Salad) (2 Large Salads)
• Papas Fritas Grande • 2 Papas Fritas Grande

1695 2595
(Large Fries) (2 Large Fries)
• Ají (Hot Sauce) • Ají (Hot Sauce)
• Soda de 2 Litros GRATIS • 2 Sodas de 2 Lts. GRATIS

$ $
(Sólo Para Llevar). (Sólo para llevar).
FREE 2 Litters Soda FREE 2 (2 Litters) Soda
(Take Out Only) (Take Out Only)
* Válido de Lunes a Viernes
+TAX +TAX
* Válido de Lunes a Viernes
de 11:00 AM a 11:00 PM. de 11:00 AM a 11:00 PM.

CHIFA
Valid Mon thru Fri 11:00 AM to 11:00 PM Valid Mon thru Fri 11:00 AM to 11:00 PM

¡AHORA INTRODUCIENDO LOS MEJORES PLATOS DE LA AUTENTICA Y

DELICIOSA COCINA PERUANA-ORIENTAL!

SOPA WANTAN ARROZ CHAUFA DE CHANCHO TALLARIN SALTADO MIXTO POLLO CHIJAUKAY
SOPA SUSTANCIA ARROZ CHAUFA MIXTO CHICHARRON DE POLLO POLLO TIPAKAY
SOPA FUCHIFU WANTAN FRITO CHANCHO CON TAMARINDO PESCADO A VAPOR
CHANCHO ASADO CON NABO TALLARIN SALTADO DE POLLO CHANCHO EN SALSA OSTION KAM LU WANTAN

La Palma La Palma
ARROZ CHAUFA DE POLLO TALLARIN SALTADO DE CARNE GALLINA CON VERDURA POLLO CON PIÑA

Restaurantes 100% familiares

ARROZ CHAUFA DE CARNE TALLARIN SALTADO DE CHANCHO CHANCHO CON VERDURA AEROPUERTO

II PARQUEO GRATIS ATRAS III

Restaurant FREE PARKING IN REAR
Restaurant
POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS
Cocina peruana y continental ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA Cocina peruana y continental
69 South Main St., Freeport, NY 11520 DE 11:00 AM A 11:00 PM 246 Front St., Hempstead, NY 11550
(516) 771-2445
OPEN 7 DAYS A WEEK 11:00 AM TO 11:00 PM
(516) 292-5724

¡AHORRE CON NUESTRO NUEVO MENU ESTILO FAMILIAR! - PORCIONES PARA 2

Edición # 30 • Del 12 al 18 de Agosto, 2010 21
22 Inmigración Edición # 30 • Del 12 al 18 de Agosto, 2010

Defensores de los derechos humanos Illinois rechaza

aplauden histórico fallo sobre deportaciones
De acuerdo con la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, las deportaciones
violan los derechos de los niños y las obligaciones de protección de la familia.
Ocho años
después de
iniciadas las
demandas la CIDH
concluyó el
martes que las
deportaciones del
mexicano Hugo
Armendáriz y de
Wayne Smith, de
Trinidad, violaron
la Declaración
Americana de
Derechos
Humanos y
pidió que el
gobierno de
Estados Unidos
les permita
regresar al
país.
WASHINGTON, DC.- Abogados y grupos
de derechos humanos calificaron como
"importante y sin precedentes" un fallo de
la Comisión Interamericana de Derechos
Humanos según la cual las deportacio-
nes de Estados Unidos violan los dere-
chos de las familias y los niños.
"Es una decisión sin precedentes",
dijo en una teleconferencia Viviana
Krsticevic, directora ejecutiva del Centro
por la Justicia y el Derechos Internacional
(CEJIL).
"Éste es el primer caso en el cual la
CIDH establece que la legislación migra-
toria viola los derechos de los niños y las
obligaciones de protección de la familia",
añadió.
Ocho años después de iniciadas las
demandas la CIDH concluyó el martes
que las deportaciones del mexicano Hu-
go Armendáriz y de Wayne Smith, de
Trinidad, violaron la Declaración Ameri-
cana de Derechos Humanos y pidió que
el gobierno de Estados Unidos les per-
mita regresar al país.
Smith, traído por su familia a Estados
Unidos cuando tenía 12 años, adquirió la
residencia legal en 1974. En 1990 fue
acusado por posesión de cocaína y
cumplió una sentencia de prisión de tres
años. En 1996 el gobierno de Estados
Unidos inició los trámites de deportación,
lo que ocurrió en 1998.
Armendáriz, por su parte, fue traído a
Estados Unidos cuando tenía dos años y
seis años más tarde obtuvo su residencia
legal. En 1995, Armendáriz fue conde-
nado por posesión de cocaína y cumplía
su sentencia cuando el gobierno de
EE.UU. inició el trámite de deportación.
En ambos casos los abogados argu-
mentaron ante las autoridades de Inmi-
gración que Smith y Armendáriz habían
cumplido sus sentencias, se habían con-
vertido en miembros beneficiosos para la
sociedad, tenían familias dependientes, y
pocos o ningún vínculo con los países y
las sociedades donde nacieron.
"Fueron deportados sin consideración
humanitaria alguna, sin consideración del
impacto sobre sus familias, sin evaluar
los vínculos con el país de origen y el
país de residencia", señaló Krsticevic.
David Baluarte, profesor del Departa-
mento de Derechos Humanos de Ameri-
can University en Washington, y uno de
los abogados de CEJIL en las querellas
por Smith y Armendáriz, dijo que "la CIDH
ha concluido que existe una violación sis-
temática de los derechos humanos en el
proceso de las deportaciones de Estados
Unidos".
Un millón de familias divididas
El grupo Human Rights Watch in-
formó de que entre 1997 y 2007 más de
un millón de familias han resultado dividi-
plan 287(g)
CHICAGO.- La mayoría de los consulta-
dos en una encuesta del diario Chicago
Tribune dijo ser contraria a que la policía
encarcele a inmigrantes indocumentados
en Illinois. Aunque un 48 por ciento con-
sideró que los indocumentados se apo-
deran de trabajos y recursos, el 87 por
ciento de los consultados en Chicago no
quiere que la policía se encargue de
perseguirlos.
El otorgamiento de poderes extraordi-
narios a las agencias de policía local (es-
tatal y municipal) para que sus agentes
realicen funciones como miembros del
servicio de inmigración, está contenido
en la Sección 287(g) de la ley de inmi-
gración que faculta a los Secretarios de
Justicia y del Departamento de Seguri-
dad Nacional (DHS) para autorizar este
tipo de acuerdos.
La sección es parte de la ley de inmi-
gración vigente desde 1996 y permane-
ció dormida hasta poco después de los
ataques terroristas del 11 de septiembre
de 2001, cuando el entonces gobierno
del ex presidente George W. Bush la ac-
tivó por razones de seguridad nacional.
Según publicó el Chicago Tribune, la
mayoría que rechaza que la policía en-
carcele a inmigrantes sin papeles quiere
das y separadas por las deportaciones, y
que los indocumentados reciban algún
la semana pasada el director de la Agen-
tipo de estatus legal si prueban que no
cia de Aduanas e Inmigración (ICE), John
cometieron delitos, aprenden inglés y
Morton, indicó que en el período fiscal
pagan multas e impuestos atrasados.
2010 se deportarán más de 400 mil per-
El periódico agregó que en los subur-
sonas.
bios hay mayor apoyo a la actuación poli-
"Esto es un aumento de más del 10
cial y una visión más negativa de los
por ciento sobre las cifras en el último
indocumentados, pero no dio cifras. Sin
año del gobierno del presidente George
embargo, agregó, el 84 por ciento apoyó
W. Bush", dijo Baluarte.
el programa de regularización de los in-
"Los derechos del migrante son dere-
documentados.
chos humanos", continuó el abogado
El debate de la reforma migratoria se
quien sostuvo que "durante más de un si-
encuentra estancado en el Congreso por
glo el gobierno de Estados Unidos ha ac-
falta de apoyo bipartidista.
tuado con la idea de que tiene discreción
El 15 de diciembre del año pasado el
en sus políticas inmigratorias".
legislador Luis Gutiérrez (Illinois) encabe-
Pero la decisión de la CIDH, según
zó un grupo de demócratas que entregó
Baluarte, "muestra que sí hay límites: los
a la Cámara de Representantes un
derechos humanos, que deben respe-
proyecto de ley que incluye una vía de le-
tarse en la política migratoria de Estados
galización para millones de indocumen-
Unidos".
tados. En abril, un grupo similar
Erin Shipola, quien habló en repre-
comandado por el senador Charles
sentación del abogado Robert Pauw, de
Schumer (Nueva York) entregó un bo-
Seattle, uno de los peticionarios origi-
rrador de plan similar a la Cámara Alta.
nales con CEJIL, dijo que la situación de
Ambos proyectos no cuentan con
Wayne y Armendáriz es similar a la de
respaldo republicano y los demócratas no
millones de indocumentados que "traba-
cuentan con los votos suficientes para
jan, pagan impuestos, tienen raíces en
aprobarlos. Chicago Tribune explicó que
Estados Unidos".
la encuesta fue realizada por teléfono
"Miles de familias resultan separadas
entre 800 hogares de seis condados de
por las deportaciones", añadió Shipola
Illinois. Se estima que en Illinois el 20 por
quien agregó que el fallo de la CIDH
ciento de los habitantes del estado es in-
"muestra la necesidad urgente de una re-
migrante o hijo de inmigrantes.
forma de las leyes de inmigración".

OPCION # 1 OPCION # 2
• 1 Pollo a la Brasa • 2 Pollos a la Brasa
(Whole Rotisserie Chicken) (2 Whole Rotisserie Chickens)
• Ensalada Grande • 2 Ensaladas Grande
(Large Salad) (2 Large Salads)
• Papas Fritas Grande • 2 Papas Fritas Grande
(Large Fries) (2 Large Fries)
• Soda de 2 Litros GRATIS • 2 Sodas de 2 Litros GRATIS
(Sólo para llevar) (Sólo para llevar)
FREE 2 Litters Soda
(Take Out Only) La Palma
Restaurant II
La Palma
Restaurant III
FREE 2 (2 Litters) Soda
(Take Out Only)

16
Válido de lunes a viernes
25
Válido de lunes a viernes
de 11AM-11PM $ 95
+TAX
POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS

69 South Main St., Freeport, NY 11520

POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS

246 Front St., Hempstead, NY 11550 $ 95

+TAX de 11AM-11PM
Valid Mon thru Fri Valid Mon thru Fri
11AM to 11PM (516) 771-2445 (516) 292-5724 11AM to 11PM
Edición # 30 • Del 12 al 18 de Agosto, 2010
Japón presenta sus disculpas
por su colonización de Corea
Naoto Kan,
primer ministro de Japón
TOKIO.- El primer ministro japonés,
Naoto Kan, se disculpó este martes por
los sufrimientos infligidos al pueblo core-
ano durante los 35 años de colonización
de Corea por Japón.
"Expreso una vez más mi profundo re-
mordimiento y mis disculpas sinceras por
los sufrimientos y daños inmensos infligi-
dos por el régimen colonial", declaró Kan.
"Como hemos visto a través de la re-
sistencia feroz de los movimientos inde-
pendentistas, el pueblo de Corea fue
privado de su nación y cultura, y su dig-
nidad en tanto que etnia resultó profunda-
mente herida", añadió.
Esta declaración, aprobada por el Go-
bierno japonés de centro-izquierda en
una reunión celebrada por la mañana, co-
incide con el centenario, este mes de
agosto, de la anexión de Corea.
Japón firmó un tratado de anexión el
ESPECIAL POR
EL MES DE AGOSTO
GRATIS
UNA PREGUNTA DEL
TAROT POR
TELEFONO
22 de agosto de 1910 y lo llevó a la prác-
tica el 29 de agosto del mismo año.
La colonización concluyó el 15 de
agosto de 1945 con la capitulación de
Japón al final de la Segunda Guerra Mun-
dial. La península coreana está dividida
desde entonces, con un régimen comu-
nista al norte y un régimen capitalista al
sur. Japón no tiene relaciones oficiales
con Corea del Norte, pero reconoció a
Corea del Sur en 1965 y le otorgó impor-
tantes fondos a cambio de que Seúl re-
nunciara a pedir reparaciones por el
período colonial.
"Quiero enfrentar la historia con dig-
nidad. Quiero tener el valor de mirar los
hechos históricos, aceptarlos con modes-
tia y reconocer con honestidad nuestros
propios errores", añadió el primer ministro
japonés, un ex militante de izquierda con-
vertido al liberalismo. "Quienes infligieron
sufrimientos tienen tendencia a olvidarlos
fácilmente, mientras que quienes los han
sufrido no puede olvidarlos", estimó.
"Japón y Corea del Sur comparten la
democracia, las libertades, la economía
de mercado y muchos valores más",
agregó. Tras publicar su declaración, Kan
habló por teléfono con el presidente sur-
coreano, Lee Myung-Bak.
"Esperamos que todos los japoneses
compartan este punto de vista", afirmó
por su parte el portavoz del ministerio de
Exteriores de Corea del Sur.
Otros responsables japoneses han
expresado su tristeza por los sufrimientos
y las atrocidades infligidas en Asia por el
régimen militarista nipón en la primera
mitad del siglo XX.
Hoy en el Mundo 23
Una enorme isla de hielo se desprendió
de glaciar de Groenlandia
WASHINGTON.- Una isla de
hielo cuatro veces más grande
que Manhattan se desprendió
de uno de los dos principales
glaciares de Groenlandia, di-
jeron científicos, en el mayor
evento de esta característica en
el Artico en casi 50 años.
La nueva isla, que se des-
prendió el jueves, ingresará a un
remoto lugar llamado el Estre-
cho de Nares, a unos 1.000 kiló-
metros al sur del Polo Norte,
entre Groenlandia y Canadá.
La isla tiene un área de 260 kilóme-
tros cuadrados y un grosor de casi la mi-
tad del rascacielos neoyorquino Empire
State de 102 pisos, dijo Andreas Muen-
chow, profesor de ciencia marina e inge-
niería en la Universidad de Delaware.
Muenchow dijo que esperaba que
una porción de hielo se desprendiera del
Glaciar Petermann, uno de los dos más
grandes de Groenlandia, porque esa
parte había crecido por siete u ocho
años. Pero no supuso que sería tan
grande. “El agua dulce que contiene esta
isla de hielo podría mantener el caudal
de los ríos Delaware o Hudson por más
de dos años”, explicó el experto, cuya in-
vestigación en el área cuenta con el
apoyo de la Fundación Nacional de
Ciencia. “Podría también proveer a todos
los grifos públicos estadounidenses de
agua por 120 días”, añadió.
Muenchow dijo que era difícil saber si
el evento ocurrió debido al calentamiento
global porque sólo se mantenían regis-
Aludes causan más de
700 muertos en China
ZHOUQU.- La cifra de muertos por los re-
cientes aludes en China llegó a 702 y
más de 1,000 personas siguen desapare-
cidas, informaron autoridades locales,
mientras los socorristas en tres países de
Asia se afanan por encontrar sobrevi-
vientes de las inundaciones que han an-
gustiado a millones de personas.
Un grupo de personas que excavaba
con las manos encontró a un hombre de
52 años que quedó atrapado más de 50
horas dentro de un edificio de departa-
mentos que se vino abajo en la localidad
remota de Zhouqu, donde según las au-
toridades locales al menos un millar de
personas siguen desaparecidas. Los so-
corristas, que recurrieron a perros, halla-
ron al hombre, Liu Ma Shindan, que
estaba débil.
Un poblado remoto de la provincia
china de Gansu fue azotado el domingo
por lluvias y deslaves, en lo que es el
temporal más grave hasta el momento en
tros del agua salada alrededor del gla-
ciar desde el 2003.
El flujo de agua salada bajo los
glaciares es una de las principales cau-
sas de desprendimientos de hielo de
Groenlandia. “Nadie puede decir que es-
to haya sido causado por el calenta-
miento global. Pero tampoco nadie
puede decir que no haya sido por ello”,
comentó Muenchow.
Científicos dijeron que los primeros
seis meses del 2010 fueron los más
calurosos de los que se tengan registros.
El fenómeno climático El Niño ha con-
tribuido a aumentar las temperaturas,
pero muchos expertos dicen que niveles
elevados de gases de efecto inverna-
dero generados por el hombre son los
que causan el ascenso.
La isla de hielo podría llegar a tierra,
quebrarse en trozos más pequeños o
lentamente moverse hacia el sur, donde
bloquearía las vías marítimas, dijo Muen-
chow.
las peores inundaciones del
país en una década.
En Pakistán, miles de
personas huyeron el martes
de la ciudad de Muzafargar
en la provincia de Punjab,
luego de que las autoridades
alertaron de posibles inunda-
ciones por el desborda-
miento de ríos.
"Podrían no ocurrir, pero
hay peligro para la ciudad",
dijo Hassan Iqbal, funcio-
nario de gobierno del distrito
de Dera Ghazi Khan.
El primer ministro paquis-
taní Yousuf Raza Gilani ha
dicho que este es el peor desastre natural
en la historia de Pakistán y pidió ayuda
internacional. Estados Unidos y otras na-
ciones ya han enviado millones de
dólares en ayuda, y el ejército esta-
dounidense despachó seis helicópteros
estacionados en Afganistán para asistir
en la distribución de ayuda y en las eva-
cuaciones.
En tanto, en la región de Cachemira
controlada por India, se han recuperado
más cadáveres de víctimas de las inun-
daciones ocurridas ahí y la cifra de muer-
tos se elevó a 165.
Las inundaciones en China han ma-
tado a 1.800 personas este año y cau-
sado decenas de miles de millones de
dólares en daños a lo largo y ancho de
las 28 provincias y regiones.
En Pakistán, en dos semanas, las i-
nundaciones han matado a 1,500 per-
sonas.
CLASIFICADOS
24 Clasificados Edición # 30 • Del 12 al 18 de Agosto, 2010

Envíe sus clasificados por E-mail: clasinews@gmail.com • mundohispanonews@gmail.com

ENVIESU
ENVIE SUCLASIFICADO
CLASIFICADOPOR:
POR: TERMINOS GENERALES
TERMINOS GENERALES: FORMAS DE PAGO
Los pagos pueden hacerse mediante cheque o moneycheque
order a nombre de MUNDO
FORMAS DE PAGO:
• Fax: (516) 223-0268 El anuncio clasificado debe recibirse hasta el lunes
• E-mail: mundohispanonws@aol.com HISPANO NEWS, 69 South Main Street,de MUNDO HISPANO
• Fax: (516) 223-0268
a las 6PMhasta
para el
poder
lunessalir en6PM
la edición de la semana.
El anuncio clasificado debe recibirse Los pagos pueden hacerse mediante o

OPORTUNIDAD EMPLEO
• Correo regular: 69 69
South Main St.,St., Freeport, NYNEWS,
11520. También
69 MainloStreet,
puede Freeport, NY 11520.
• E-mail: clasinews@gmail.com
El textosalir
no deberá exceder dede
la 30 palabras
El y puede
a las para poder money order a nombre
Freeport, NY.NY
11520 Tel: (516) 223-0350 hacer con tarjeta de crédito.
• Correo regular: South Main
ser texto
enviadono por fax, exceder
e-mail o de
correo regular.
en la edición semana.
Freeport, 11520 deberá 20 palabras También lo puede hacer con tarjeta de crédito

INICIA TU PROPIO
NECOCIO !! DE NEGOCIO Se
¿ES UD UN PROFESIONAL EN SU PAIS?
¡NO SE PIERDA ESTA OPORTUNIDAD! SE VENDE ¿QUIERE GANAR
necesita personas
DINERO?
¿BUSCAS EL EXITO
en La ruta del dinámicas
OFERTA DE EMPLEO ¡No pierda estade ambos
ECONOMICO?
7 Estaciones de Barberos oportunidad
Caramelo sexos para hacer
50%

 perfectas condiciones de trabajo!

$
    

encuestas de
Necesitamos personas con muy buena actitud y habilidad e trabajar.

GANA CON !EN EFECTIVO!

Somos una Compañía Financiera, estamos listados en la bolsa de
'+&%! )*( posiciones
-,(+ de todos los níveles,
salud y nutrición.
INGRESOS DE TIEMPO

¿Ganas
valores. Tenemos

NOSOTROS
ENmejor.AVON
'! !
  en


INFORMES
COMPLETO O TIEMPO
con o sin experiencia la educación y entrenamiento.

$800 al día?
PARCIAL (sea dueño
+!&'%!+
REQUISITOS: ( '!!+$,

Te ofrecemos entrenamiento
de su propio tiempo)

GRATIS.
$'#%0+
• Buena'$ !/)!*$!'$
• Buena comunicación en Español y si es bilingue

516-414-0439
25 máquinas
• COMPAÑÍA CON GRAN
ética de trabajo, honesto y dedicado al trabajo.
',!*!+ (+ )-! !'
expendedoras por
• Entrenamiento valorado en $4,000. completamente PRESTIGIO INTERNACIONAL.
%%&* % ,!%0"('(

516-263-2661
GRATIS (no necesita experiencia) • INDUSTRIA DEL BIENESTAR

Llame hoy $9,995.

• Excelente compensación $2,500 - $3,000 mensual. Y LA SALUD.


   
516-395-5616
Solo trabajando medio tiempo (part time). • GANA DE $200 A $500

Llamar
631-356-7777 1-888-629-9978
• Disponible Full time. o MÁS SEMANALES

(Edilberto Morales)

SE NECESITA RESTAURANT DE
INFÓRMATE AHORA MISMO! LLAMA A:

EMPLEO 516-477-4999SERVICIO DE
Posiciones en Queens y Long Island Interesados llamar al teléfono:
Para más información comunicarse con Gustavo (646) 509-6262 (646) 320-9397 • (646) 359-0947
ó por correo electrónico: gustavo1275@gmail.com (201) 982-5704

POWER WASH
BARTENDER
NO MANEJE
FREEPORT
EMPLEO
Se necesita SeñoritaCASAS, - DRIVEWAYS
SIN LICENCIA
ESTACIONES DE GASOLINA
BUENA PRESENCIA
NO PONGA EN RIESGO
LIMPIEZA SUDE PISCINAS
Hacemos todo tipo de cerramientos, muros de madera, seguridades, pintura, etc
NECESITA
SALARIO $60
responsable, bilingue, FUFURO EN ESTE PAIS
Meseras EstimadoDEo
que sepa buen inglés,
ia
para contestar teléfono SeGRliAmTpIS
OBTENGA SU LICENCIA
Cotización que
FREE DE CONDUCIR
ESTIMATE N ALES pase de $200
FORMA LEGAL,
Para más información
en negocio LO S C A SEGURA Y VALIDA
11engaños•Sin
Años de Experiencia
INFORMES llamar
(516) 833-2672 (516)Installed
Llamar a Fred
nuevasal:
• Pago de hora $10

984-0306
Sin mentiras•Sin enredos
Owner
(631) 741-9072
• Ambiente agradable • Licencias
• Renovaciones
Informes • Placas y seguros

¡Rockville
OFE RT A DE EMPLEO!
SE HABLA ESPAÑOL LIC & INS 516-766-0752
212 North Long Beach Rd.
con o sin licencia

Aluminum • Custon Wood Ud. es un Profesional en su País?

Centre, NY 11570 Tel: 305-360-5010
• PVC • Rallings • Chainlink ! No se pierda está Oportunidad!!
• Iron • Rataining Walls
- Venta de Ropa Interior
OCASION OCASION
Necesitamos personas con muy buena actitud y habilidad e trabajar. Somos una
Compañía Financiera, estamos listados en la bolsa de valores. Tenemos posiciones

- Material para•costura.
Se hacen toda clase
Pool Enclousures de todos los níveles, con o sin experiencia en la educación y entrenamiento.

de vestidos:
REQUISITOS:
- Productos Jafra y * Buena comunicación en Español y si es bilingue mejor.
• Temporary
Centroamericanos Bodas, Quinceañeras
Security Fences * Buena ética de trabajo, honesto y dedicado al trabajo.

• Dog Runs • Power Bautizos, etcWashing * Entrenamiento valorado en $4,000. completamente

IA,
GRATIS (no necesita experiencia)

V IC IO D E FOTOGRAF * Excelente compensación $2,500 - $3,000 mensual.

• InsideSER PaintingY LIMOUSIN
E
VIDEO
Solo trabajando medio tiempo (part time).

631-617-6050
* Disponible Full time.

631-575-3196
Posiciones
HYUNDAIen Queens y Long IslandEN BUEN ESTADO
POR MOTIVO DE VIAJE SE VENDE SE VENDE AUTOMOVIL SATURNO

Para mas información comunicarse con Gustavo (646) 509-6262

AUTOMOVIL MARCA COLOR BLANCO

771-2445
ESTADO, 4 óCILINDROS,
por correo FULL
electrónico: gustavo1275@gmail.com
ELANTRA AÑO 2000 EN PERFECTO ANO 96 70,000 MILLAS 4 CILINDROS
Serving Nassau & Suffolk
SALON PARA SUS EVENTOS (516) 670-6513
FULL STEREO DOS PUERTAS

INFORMES
516-608-8359 • 631-484-1337
STEREO. INTERESADOS INTERESADOS LLAMAR A LOS

SOCIALES EN FREPORT. (516)(516)

LLAMAR A LOS TELEFONOS: TELEFONOS:
(516) 425-0044
www.serranofence.net 425-0044 (516) 670-6513
 SE VENDE Se compra Carros
Clasificados 25
EMPLEO
Edición # 30 • Del 12 al 18 de Agosto, 2010

PROGRAMA

AGENCIA DE VIAJES
Creative Cuts
Barber Shop,
Furniture TODOS CALIFICAN

VIEJOS PARA
NECESITA
¡CREDITO FACIL Y AL INSTANTE!
$24.99 POR SEMANA • ¿No tiene No. de
Incluye:
JUNKER
PELUQUERA
$24.99 POR SEMANA

con experiencia
Seguro Social? -Salon de Belleza
en el area - Seguros de autos - Income Tax
• ¿Mal crédito?
En malas condiciones,
- Envíos de dinero y carga

(516) 805-5389
En malas condiciones,
de Port Washington • ¿No tiene crédito? chocados -- fundidos
chocados fundidos
Excelente clientela - Clientela establecida por 22 años. DAMOS EL SERVICIO DE TRANSPORTE
516-710-2739
¡GRANDES DESCUENTOS EN COMPRAS
Informes con Dina
516-322-1109
EN CASH O EFECTIVO!

516-241-1921
(609) 812-5259
Lo visitamos
917-553-8962
VENDO
(516)
su casa322-1109

Mundo Hispano
en

SE VENDE ¿Quiere News

mejorar SE VENDE NEGOCIO RENTABLE 100%

UNISEX HAIR SALON

POR MOTIVOS URGENTES DE VIAJE
su salud?
camioneta nueva
*EXCELENTE UBICACION.
*PARQUEO AMPLIO Y PROPIO.

Establecido
Establecido desde
desde 1972,
1972,
*GARANTIZADA CLIENTELA POR MAS DE 7 AÑOS.
Aprenda a nutrirse *LOCAL EN PERFECTO ESTADO DE

propietario
propietario se
se retira.
retira. mejor y prevenir MANTENIMIENTO.

año 2008
COMERCIAL-RESIDENCIAL
Moderno,
Moderno, 6 6 sillas
sillas
*EN EL CORAZON DE HEMPSTEAD
enfermedades.
33.000 millas
Instalamos y reparamos MUY COMERCIAL Y ATRACTIVO.

Renta
Renta Baja,
Baja, excelente
excelente area.
area.
MAYORES DETALLES LLAMAR AL :
toda clase de Techos: Interesante curso

marca ford
SE VENDE IMPRENTA
ambiente familiar.
(516)395-0714
ambiente familiar.
Tejas Arquitectonicas,
de nutrición que

modelo F 150
Tradicionales, planos,
le mostrará como nuestro cuerpo
SE
SE RENTAN
RENTAN SILLAS
EMPLEO
$ 125.000
SILLAS
CABINAGRATIS
Tejas de asfalto y arcilla.

1/4
Techos de metal. funciona y como se desarrollan
Solamente
EXTENDIDA
Solamente BUENA MAQUINACION
MAQUINACION
las enfermedades más comunes
BUENA
Se necesita Barberos
interesados
15% llamar

LLAMAR AL
ESTIMADOS
interesados llamar
de
BUENA LOCALIZACION
LOCALIZACION

516-486-3610
BUENA
con experiencia.
Para más información llamar a los teléfonos:

Martes
Martes aa Sáb.
Con88esta
am
am -- 6
6 pm
DESCUENTO LICENCIAS Y SEGUROS
Sáb. pm NEGOCIABLE NEGOCIABLE

523-6243
Sueldo + Propinas
CON CLIENTELA ESTABLECIDA
ESTABLECIDA
516-670-6513
CON CLIENTELA
516-644-8125 garantizado

(516) 516-426-3635
INTERESADOS
LLAMAR A WENDY
publicación
516-805-7661 INTERESADOS
Informes
516-770-6872
LLAMAR AL
AL

SE VENDE RESTAURANT
LLAMAR

MUCHAS PERSONAS NO CREEN EN LA MAGIA NEGRA,

VENDE DE BAR
¡OPORTUNIDAD
Restaurante de
DE NEGOCIO! HECHICERIA, BRUJERIA Y PERDIERON SUS HOGARES,
SUS TRABAJOS, SUS NEGOCIOS, SUS PAREJAS LE

$ambiente
¡SEfamiliar
-ENArea de Valley
GANGA!
- Clientela10establecida
Stream
OPORTUNIDAD
OPORTUNIDAD
RENTAMOS
MANZANAS / 100.000 V2
DE NEGOCIO
DE NEGOCIO
RENTAMOS COCINA PARA
COCINA PARA
(varas2)
FUERON INFIELES, OTROS QUEDARON EN LA RUINA Y

¡CUIDADO!
MUCHOS ESTAN ENFERMOS O PERDIERON LA VIDA

ATENCION
ATENCION DE
DE NUESTROS
NUESTROS
- Equipado totalmente
VOLCAN DE CIUDAD BARRIOS-SAN MIGUEL-EL SALVADOR
CLIENTES
CLIENTES
Nosotros le diremos en Las casualidades no existen,
pero si la magia negra,
una consulta, si usted es
- Precio Negociable
IDEAL PARA CUALQUIER TIPO DE CULTIVO,GANADO,
MADERA, AGUA ABUNDANTE A 20 NECESITAMOS
NECESITAMOSDE
MINUTOS MESERAS
MESERAS
CIUDAD
Mundo Hispano News
víctima de magia impotencia sexual, vómitos,
BUEN
BUEN SALARIO
SALARIO + PROPINAS
+ PROPINAS negra, hechicería, bru-
mareos, fiebre, abandono
de su pareja, alcoholismo,
BARRIOS. PRECIO FIJO $225.OOO DOLARES.
EJECUTIVOS DE VENTAS
EJECUTIVOS VENTAS
INFORMES INFORMES
INFORMES
jería, todaelladinero
isla, se le hace sal,

(516) 833 0241

INFORMES
914-447-6174
FAVOR LLAMAR UNICAMENTE INTERESADOS Ofrecemos la me
Ofrecemos jor comisión
mejor comisión de toda
posesión diabólica,
pagos inmediatos, cartera
inmediatos, cartera de clientes
cart exceledolor
clientes y excelente o movimiento
nte ambiente.
ambiente.
en su estómago.

(516) 280 9531

maldición, un maleficioSe requiere

516-812-8699
TEL: 516-669-4709
requiere buena presentación.
present
esentación.
ación.

o mal de ojo. INFORMES

MAS INFORMES (516) 223 - 0350
Present
esentar
arse en 69 South
O Presentarse Profesor
Sout SGermán
h Main St,
t, 2 fl, Freeport,
Freeport, NY,
NY, 11520
11520

EL AMOR DE TU VIDA SE ALEJA, CAMBIA, TE HUMILLA O RECHAZA!!!

SE NECESITA
10 Am a 5 Pm de L
de 10 unes a Viernes
Lunes Viernes

COCINERO SE VENDE
OPORTUNIDAD
MAESTROS LAMAS
RESTAURANTE
tienen la solución

CON EXPERIENCIA
10 AÑOS DE

USTED NO TIENE R A
Comercial & Residencial
CTU ROT
EXPERIENCIA

E
Regresamos
Area
Area de
de Freeport
Freeport
•al ser amado NADA QUE PERDER L TA
DEL
* Limpieza de toda clase de Alfombras Venta de ropa interior SE HACEN TODA
en 3 días para costura
ESPECIALExcelente ubicación
Y MUCHO QUE GANAR!!!
* Limpieza de Manchas CLASE DE VESTIDOS:
Excelente ubicación
• Material

PARA MAS INFORMES

PARA
Clientela
Clientela establecida
* Tratamientos de olores Bodas, Quiceañeras,
* Control de olor Mascotas RESTAURANTES establecida Bautizos, etc
Gran Potencial ATENCION A DOMICILIO LONGSE ISLAND, NEW JERSEY, CONETTICUT
LLAMAR
Gran Potencial

(516) 578-2700
* Pisos Wax Floor
HACEN
Permisos
Permisos vigentes
vigentes LONG ISLAND
* Higienización y desodorante de Alfombras
ALTERACIONES ATENCION
Precio Negociable
Precio Negociable 1940B Great Neck Rd., CON ESTE
SUPER CUPON
INFORMES
AVISO
Copiague,NY. 11726
VENTA de productos JAFRA
DESCUENTO DE

RAMIRO$20.00 (631) 379-6614

100 $10
A una cuadra deFOTOGRAFIA,
la Estación del tren

(631) 789-5404
$
3 CUARTOS
00 Informes Armando SERVICIO DE VIDEO Y LIMOUSINE

516-574-3057
(516) 462-6425
(8x12 sq)

PREGUNTAR
PREGUNTAR POR
POR
EXTRA: CUARTO RAMIRO
PRINCIPAL 631-617-6050 • 631-575-3196
Escribanos a: Maestroslamas@hotmail.com
26 Edición # 30 • Del 12 al 18 de Agosto, 2010

La Palma
Restaurantes
POLLOS A LA BRASA • CHURRASCOS • MARISCOS

• Lomo Saltado
• Ají de Gallina
ATENDEMOS LOS 7
DIAS DE LA SEMANA
DE 11AM A 11PM
• Cebiche
• Anticuchos
• Arroz Chaufa
• Seco Combinado
• Cau-Cau
• Jalea
• Papa a la Huancaína
• Pollos a la Brasa
Edición # 30 • Del 12 al 18 de Agosto, 2010
Arjona vuelve con
poquita ropa y...
R
icardo Arjona regresa a la escena
musical para contar nuevas histo-
rias cotidianas, llenas de sentimien-
tos, temática social y mucha naturalidad.
Para hacerlo, lo mejor que se le ocurrió
fue llegar con Poquita Ropa. Ese es el tí-
tulo de su nuevo material discográfico, del
cual se desprende el primer sencillo,
Puente, tema que te invitamos a escuchar
en exclusiva con nosotros. A pesar de que
hoy es su estreno oficial, la canción ya
está causando gran polémica debido a su
temática en la que menciona el senti-
miento de Arjona hacia la situación que
viven los cubanos, tanto los que han po-
dido salir de la isla, como los que no.
“Habana, tan cerca y tan lejos, como
esos espejos que reflejan nada. Unos al
bloqueo otros a un trineo que jamás vio
nieve. Habana, o ha podido Dios ni los
600 santos entender lo tuyo. Mientras la
Florida que es como esa tía que se fue a
otro lado”. Esa es sólo una de las estrofas
que el compositor guatemalteco creó para
narrar un hecho que, como él mismo dice
en la letra “yo que no toco vela en este en-
tierro muero por la pena”.
Puente es uno de las 12 composicio-
nes que Arjona reunió para Poquita Ropa,
trabajo grabado en distintos estudios de
Los Angeles, México y Nueva York y el
cual, él mismo catalogó como “el álbum
que siempre había querido hacer”.
La producción la compartió con Dan
Warner. El video del sencillo se estrenará
el próximo 16 de agosto.
Sandra Bullock quiere
desvincularse de todo lo
relacionado con las petroleras
LOS ANGELES.- La actriz estadouni-
dense Sandra Bullock quiere que su ima-
gen sea retirada de un video para tomar
conciencia sobre la recuperación del
Golfo de México tras la catástrofe petro-
lera hasta que se aclare si las compañías
petroleras se encuentran detrás de esta
campaña, informaron hoy medios locales.
El sitio web “DeSmogBlog” publicó el
jueves una historia en donde tilda a la
campaña en que participaron otras cele-
bridades de Hollywood como un mecanis-
mo de “presión de la industria para
conseguir apoyo para realizar perfora-
Espectáculos 27
Julia Roberts no ocultará su edad:
Aseguró que no se hará
ninguna clase de cirugía
Muchas famosas tratan de inmortalizar su belleza a través de las
cirugías plásticas, sin embargo, hay actrices que prefieren mostrar
sus arrugas sin pena alguna, tal es el caso de la intérprete de Pretty
Woman, quien dijo que no desea realizarse ningún arreglito.
Roberts habló para la revista Elle en su edición de septiembre, donde
dejó claro que ella prefiere envejecer con dignidad e incluso dice estar
en contra de las de las cirugías estéticas, ya que te convierten en una
persona que no eres. También comentó que en ningún momento pretende
ocultar sus líneas de expresión, pues desea que sus tres hijos Phinnaeus y
Hazel de cinco años, y Henry de tres, puedan darse cuenta de sus verdaderos
gestos. "Es desafortunado que vivamos en una sociedad que tiene tanto pánico
donde las mujeres ni siquiera se dan una oportunidad para ver cómo serán cuando
se hagan mayores", decláro la actriz. "Tu rostro cuenta tu historia y no debería contar
la de tu paso por el quirófano". Entre otras cosas, Roberts continúa saboreando
de sus proyectos, entre los últimos se encuentra Eat pray Love, del cual se espera
su lanzamiento en los Estados Unidos este 13 de agosto.
Según publicó la agencia de noticias de AFP, la actriz dio una conferencia de prensa
en el hotel-spa del Valle de Napa, donde habló un poco sobre el filme que es una
adaptación de un best seller escrito por Liz Gilbert, donde narra el
aspectos de su vida y decide cambiar su estilo de mujer moderna,
al sentirse perdida y confundida sobre sus deseos personales
justo cuando tiene la posibilidad de tener hijos con su pareja.
"Lo había leído antes de que fuera tan ampliamente popular, y
cuando había pasado 30 páginas pensé que era tan estupendo,
que me fui a Amazon.com y envié un ejemplar a mi mejor amiga
en Chicago, y le dije: '¡Deja que leas esto!", contó la actriz.
Esta producción cuenta con el talento de grandes actores como
Javier Bardem, James Franco, Richard Jenkins, Billy Crudup y
Viola Davis, está dirigida por Ryan Murphy y entre sus
productores ejecutivos se encuentra el actor Brad Pitt.
Angélica Rivera: Cumple 40 años
con compromiso a cuestas
ciones y recibir dinero de los impuestos
para reparar el daño causado por el de-
rrame de petróleo de British Petroleum”.
La actriz, que ya había realizado el
video con la organización “Women of the
Storm” cuando escuchó la noticia, par-
ticipó en el segmento llamado “Be the
One” junto a otras personalidades del ci-
ne como el actor John Goodman, el co-
medianta Harry Shearer, el músico Dave
Mattews y el cantante Lenny Kravitz. Du-
rante la grabación, estas celebridades so-
licitan al presidente Barack Obama y al
Congreso la aprobación de una legis-
lación para recuperar el Golfo de México.
Por su parte, Anne Milling, fundadora
L
a actriz Angélica Rivera cumple 40 agosto de 1970 en la Ciudad de México,
de la organización “Women of the Storm”,
años este lunes y tiene muchos mo- en el seno de una familia conformada por
aseguró que no habían recibido ningún
tivos para festejar, pues en su car- sus padres y seis hermanos. En 1995 la
tipo de financiación de parte de com-
rera como actriz ha cosechado varios actriz se consolidó en la historia La
pañías petroleras. Asimismo, añadió que
éxitos y además se encuentra compro- dueña, que actualmente protagoniza
espera que la actriz ganadora de un pre-
metida con el político Enrique Peña Lucero. En 2007 protagonizó la telenov-
mio Óscar escuche sus argumentos y
Nieto, actual gobernador del Estado de ela "Destilando amor" al lado de Eduardo
cambie de parecer.
México, a quien acompaña en todos los Yáñez. Y un año más tarde fue invitada
La protagonista de “Miss Conge-
compromisos sociales y políticos. a participar como la imagen de las cam-
nialtiy”, que tiene una casa en la región y
En días pasados, durante la inaugu- pañas publicitarias del gobierno del Es-
es una activa colaboradora de la causa
ración del Hospital Materno Infantil tado de México, donde conoció al
de recuperar el golfo, aseguró que segui-
Josefa Ortiz de Domínguez Bicentenario, gobernador Enrique Peña Nieto.
rá su lucha para hacer tomar conciencia
en Toluca, Rivera celebró los 44 años de El mandatario conquistó el corazón
sobre la importancia de esta zona.
Peña Nieto con un pastel que le obse- de Angélica, que en ese momento se en-
La artista, oriunda de Virginia, es co-
quiaron al mandatario. contraba sin ningún compromiso, ya que
nocida por su participación en organiza-
Asimismo, la actriz ya se ha visto más estaba separada de José Alberto Castro
ciones benéficas. Bullock decidió adoptar
involucrada en todos los actos sociales a con quien duró cerca de 15 años de
a su pequeña hija Louie, que nació la zo-
los cuales debe asistir su pareja y relación. En 2009 la pareja fue captada
na del golfo, en lugar de buscar un bebé
aunque se sabe que pronto se casarán, de paseo en Italia; al parecer, Peña Nieto
en el extranjero como otras celebridades,
no se ha dado una fecha exacta para lle- le organizó una fiesta de cumpleaños a
después de realizar una gira por las áreas
var a cabo el enlace. la que se sabe, asistió Yuri para amenizar
más devastadas por el huracán Katrina.
Angélica Rivera Hurtado nació el 2 de el festejo.
28 Horóscopo Edición # 30 • Del 12 al 18 de Agosto, 2010

HOROSCOPOProf. Gildardo Sánchez

Por el Prof. Gildardo Sánchez
Se presentan conflictos con
Tiene problemas en su hogar, presiente que tu pareja, derivados de ciertos
una mala suerte lo persigue y que es traicionado, asuntos familiares. En este
momento la prioridad la tienen
todo le sale mal, el dinero no le alcanza, tiene tus seres queridos, pero te
un familiar enfermo en su país, sufre de ataques resulta difícil llegar a ellos.
de pánico, epilépticos, nervios, debilidad sexual, El estrés está atentando contra la
mal aliento...cuidado, algo malo hay en su cuerpo, estabilidad en tu hogar. Mantén
la comunicación armoniosa con
llame y separe su cupo. tu pareja, pronto llegarán nuevas
opciones para mejorar económi-
ESCALOFRIANTES Y MILAGROSAS SANACIONES camente.

PARASICOLOGOS PSIQUICOS Es el momento propicio para

reordenar tu vida, recuerda que
Un mundo de conocimientos, poderes espirituales para liberarlo
de todo mal natural y sobrenatural. Reventamos todo trabajo de no hay mal que dure cien años
Budúmaleficio, brujería, posesión diabólica. Curamos enfer- ni cuerpo que lo resista. Llegan
medades desconocidas, alcoholismo, drogadicción y la mala oportunidades para crecer que
suerte en el amor. pondrán a prueba tus cualidades.
TRATAMOS LA IMPOTENCIA SEXUAL. REGRESAMOS AL SER
AMADO EN 3 DIAS O MENOS. DOMINAMOS LA MAGIA ROJA Profesor Te estás volviendo más realista
SUPREMALA MAS RAPIDA Y EFECTIVA EN CASOS DE AMOR. Gildardo Sánchez en el amor y eso es positivo.
Ahora puedes ver resultados
PAGUE SU TRATAMIENTO CUANDO VEA BUENOS RESULTADOS. CONSERVE concretos. Una propuesta
ESTE ANUNCIO, CON EL PAGA LA MITAD DE LA CONSULTA: $50.00 $25.00 laboral te deja pensando acerca
de tu futuro en este país.
QUEENS LONG ISLAND-NY LONG ISLAND-NY Con actitudes matonescas y
63-02 39 Ave. 15-79 Fifth Ave. 41 Main Street, bravuconadas no irás a ninguna
parte, tanto en el amor como
Woodside Brentwood Hempstead, en el trabajo. Es recomendable
NY 11377 NY 11706 NY 11550 saber escuchar a quienes real-

718-651-2323
mente desean lo mejor para ti.
631-665-0081 516-505-3500 Una semana social en donde te
lloverán compromisos tanto de
LECTURA DEL TAROT la familia como de amistades.
CONSEJOS POR TELEFONO En una de ellas conocerás a
alguien que te motivará y te
hará ver las cosas diferentes.

SI USTED CREE EN DIOS NO LEA ESTE ANUNCIO Buena semana para pensar
en decisiones importantes que
Desde lo más profundo de la magia negra, el voodoo,
cambien tu vida, pero espera
los hechizos, encantamientos, amarres, ligaciones, está
un tiempo prudente antes de
el único centro espiritual maligno, aliado de Lucifer, el
echarlas a andar. Un ex amor
hermetismo más cerrado con poderes para doblegar la
no se da por vencido.
voluntad de su enemigo.

EL HECHICERO
Hay un proyecto que viene de
la mano con el éxito. Comparte
con los tuyos tus éxitos y fraca-
sos. No es bueno acostumbrarse

APOLONIO a que otros decidan por ti, pon

Con una vida llena de mila-
gros, hijo de brujos y nieto de
hechiceros, le atiende si tiene
algunos de estos problemas:
Quiere retirar una persona o
animal indeseable, regresar
de rodillas a ese ser amado,
quiere que se vaya ese inqui-
lino que no le paga, no le
quieren dar el divorcio o la lib-
ertad, ha trabajado como es-
clavo y no tiene nada, lo está
humillando su jefe, su amor lo
desprecia.
ESTO Y MUCHO MAS QUE NO PUEDO DECIRLO. CON
LA AYUDA DE LA OSCURIDAD, LOS ESPIRITUS VEN-
GATIVOS, YO LE GARANTIZO QUE TE VAN A RES-
PETAR Y TENDRAS SALUD, MUCHO DINERO Y
SIEMPRE EL AMOR A TUS PIES.
lo tuyo y toma decisiones.
Te acostumbrastes a jugar con
los sentimientos de las personas
y estás creando muchos
anticuerpos que en cualquier
APOLONIO momento pueden tomar acción.
Cuidado con la salud.
El Hechicero
Tu corazón te está dando
¡Llame porque sólo
más de una señal de que estás
atiendo con cita
enrumbando tu vida sentimen-
separada! No regalo tal hacia el camino incorrecto.
nada ni atiendo en
Un proyecto fracasa antes
casas, sólo en mi altar, de tiempo.
donde le mostraré
y le diré quién le hizo Una persona de Libra vive
pendiente de tus acciones en
el mal y por qué el
resto es mentira. espera de su oportunidad para
acercarse a ti. Oportunidad
NO ME DIGA NADA
laboral se pierde por causas
de la salud.

QUEENS, NY LONG ISLAND, NY LONG ISLAND, NY No te extralimites en los

gastos, trata de ser más
Woodside Hempstead Brentwood meticuloso al momento de
comprar. Enfermedad de un
Teléfono: Teléfono: Teléfono: familiar afecta la parte laboral,
cuidado con los fracasos.
718-651-2337 516-343-7274 631-665-2114
Edición # 30 • Del 12 al 18 de Agosto, 2010
Detienen pareja en Israel por emitir
fuertes alaridos cuando mantenía sexo
JERUSALEM.- Una pareja fue detenida
en Israel por desacato a la autoridad des-
pués de protagonizar estruendosos ge-
midos durante el acto sexual, que
sobresaltaron a los vecinos hasta tal
punto de que alertaron a la Policía, in-
forma el servicio de noticias Ynet.
El suceso ocurrió la semana pasada
en la localidad israelí de Holón, al sur de
Tel Aviv, a altas horas de la madrugada,
cuando los vecinos de un inmueble co-
menzaron a escuchar exagerados alari-
dos que no cesaban y llamaron a las
fuerzas del orden. Cuatro agentes se per-
sonaron en la vivienda y solicitaron a la
pareja que se identificara, a lo que am-
bos se negaron y respondieron con alta-
nería, según la versión policial.
La mujer denunció que los policías
mostraron una “actitud agresiva” que la
conmocionó y obligó a “responder de for-
ma cínica”, y a preguntar a una agente si
ella gemía en el acto sexual.
Parece ser que a los policías no les
hizo gracia esa actitud y la pareja fue
sancionada con una multa equivalente a
casi cien dólares en el lugar de los he-
Noticias Curiosas 29
Los ladrones
más originales
chos. Posteriormente, la pareja fue es-
posada y conducida a la comisaría,
donde se le abrió expediente penal por
insultos y desacato a la autoridad, cargo
castigado con pena de prisión de hasta
seis meses. La pareja permaneció arres-
tada hasta el mediodía del día siguiente,
en que fue puesta en libertad.
“Cuando pregunté a los oficiales si
ellos no hacían ruido cuando mantenían
relaciones sexuales, debí herir profunda-
mente sus sentimientos”, declaró la mu-
jer al servicio “Ynet”.
“Ninguno de nosotros tiene antece-
dentes penales. No me puedo creer que
en un momento y por nada, la Policía de
Israel pueda entrar en la vivienda de un
ciudadano privado y convertirlo en un de-
lincuente. Puedo llegar a perder mi tra-
bajo por esto”, apostilló.

Para algunos empleos, la belleza femenina juega en contra

WASHINGTON.- La belleza femenina
puede jugar en contra a la hora de conse-
guir un empleo, afirma un estudio univer-
sitario estadounidense que demuestra
que una mujer bonita no sería elegida pa-
ra realizar un trabajo considerado "mas-
culino". Sin embargo, según este estudio
de la Universidad de Colorado publicado
en el diario Journal of Social Psychology,
un hombre seductor es preferido para re-
alizar cualquier empleo, sea este consi-
derado "masculino" o "femenino".
Dos estudios invitaron a más de 60
estudiantes de psicología, mitad hombres
y mitad mujeres, a elegir candidatos para
determinados empleos, primero con solo
mirar sus fotografías, y luego sus fotogra-
fías acompañadas de los currículos.
Había 204 candidatos. La lista de los 26
empleos incluía desde un puesto como
vendedor de ropa, o guardia de cárcel
hasta director financiero.
Resultó que las mujeres atractivas
eran severamente discriminadas cuando
se trataba de elegirlas para realizar un
trabajo considerado "masculino", donde
la apariencia tenía poca importancia.
Además, según el estudio, general-
mente se discrimina a una mujer bonita
que quiera acceder a un puesto como di-
rectora de investigación y desarrollo o in-
geniera, por ejemplo. "En estos empleos,
ser seductora es realmente una discapa-
cidad para una mujer", indicó Stephanie
Johnson, profesora asistente en la UC
Denver Business School, una de las au-
toras del estudio.
Durante el segundo estudio, las fotos
de los candidatos estaban acompañadas
de un currículum vitae pero eso no pro-
vocó un cambio en la percepción de los
encargados de hacer la selección.
Pistola en mano, vestidos de duende,
Santa Claus o algún otro clásico traje del
personaje navideño, como el villano de
Star Wars, Darth Vader; o simplemente de
mujer, al momento de cometer un asalto
parece no haber límites.
Estos bandidos han demostrado su
gran creatividad para ocultar su rostro y
tratar de disimular.
En la imagen del artículo tomada por
el departamento de policía del condado
de Suffolk, un ladrón con una máscara de
Darth Vader y capa, roba un banco en Se-
tauket, Nueva York.

Policías de ciudad Juárez arrestan

a sus propios jefes por actos de corrupción
Horas más tarde fuentes de la Secre-
taría de Seguridad Pública (SSP) confir-
maron a Efe que cuatro mandos del
cuerpo policial habían sido retirados del
operativo en la urbe para ser investiga-
dos por presunta corrupción por parte del
departamento de Asuntos Internos de la
corporación.
Los agentes "víctimas" protestaron
frente un hotel que alberga a una parte
de la Policía Federal en Juárez y retu-
vieron a un inspector identificado como
Salomón Alarcón, a quien señalan de
haber detenido a un compañero tras de-
nunciarlo por presuntos nexos con el
crimen organizado, informó un funcio-
nario de la corporación que pidió no ser
identificado.
Riña entre compañeros
La retención provocó una confron-
tación con otros policías afines al inspec-
Cientos de agentes de la Policía Federal en Ciudad Juárez se insubordinaron tor, que incluso llegaron a los golpes.
y arrestaron a sus propios jefes, a quienes acusan de corrupción y
encubrimiento de narcotraficantes. El insólito hecho ocurrió el fin de semana, Salomón Alarcón es acusado por los
cuando los agentes bloquearon durante varias horas avenidas en la localidad agentes de "sembrarles" armas y droga
mexicana fronteriza con Estados Unidos, para protestar contra los malos (ponérselas para que puedan ser de-
tratos que recibían y la extorsión de la que supuestamente tenidos) si no le obedecen.
han sido víctima por parte de sus superiores. Durante la manifestación los unifor-
CIUDAD JUAREZ, México.- Cientos de mana, cuando los agentes bloquearon mados armados exigieron la destitución
agentes de la Policía Federal en Ciudad durante varias horas avenidas en la local- definitiva de Alarcón, al tiempo que gol-
Juárez se insubordinaron y arrestaron a idad mexicana fronteriza con Estados pearon a un subalterno del comandante
sus propios jefes, a quienes acusan de Unidos, para protestar contra los malos y gritaron consignas contra el mando.
corrupción y encubrimiento de narcotraf- tratos que recibían y la extorsión de la Finalmente los insubordinados recla-
icantes. que supuestamente han sido víctima por maron la presencia del comisionado gen-
El insólito hecho ocurrió el fin de se- parte de sus superiores. eral de la Policía Federal, Facundo
Rosas, para que haga frente a las denun-
cias que han hecho y desistieron de la
protesta.
El funcionario federal dijo que al
menos un policía había resultado lesion-
ado en la riña.
En el área de prensa de la Secretaría
de Seguridad Pública (SSP) confirmaron
en la capital mexicana los roces y dijeron
que funcionarios viajaron a Ciudad
Juárez, fronteriza con El Paso, Texas,
para atender el caso.
La ciudad más violenta
Ciudad Juárez, a más de 1.500
kilómetros al noroeste de la capital mex-
icana, es la localidad más violenta del
país y con el mayor número de as-
esinatos atribuidos al crimen organizado,
que en todo el país superan los 28 mil.
La Policía Federal asumió en abril las
labores de seguridad pública en Juárez,
una labor que durante casi dos años
mantuvo principalmente el ejército.
Unos 5,000 agentes federales per-
manecen desplegados en la localidad
fronteriza, donde el gobierno dice hay
una disputa sangrienta entre los carteles
rivales de Juárez y Sinaloa.
Mientras protestaban los agentes
contra el inspector, en otra zona de Ciu-
dad Juárez fue asesinado un policía fe-
deral que realizaba un patrullaje, informó
el vocero de la Subprocuraduría estatal,
Arturo Sandoval.
30 Pasatiempo Edición # 30 • Del 12 al 18 de Agosto, 2010

MUNDO Grama
BY: HACHA/-2010 ED#30

Ganas Cuadro al Licor de melaza Poderoso Ansioso Falto de agua Rezar Refutar Recto Entregar
de beber aceite (Plural) explosivo

Religiosa

ingeniero
Regla de

Motín
Fruto del melón

Radio Frecuen-
Confianza

cia (Abrev.)
o muy

Ir (Inglés)
mujer
parecida
Nombre
Igual
de

Juguete (In- Actriz USA... Aciertas Banco Mundial 6ta Nota

Señal de auxilio Pare (Inglés)

glés) Anderson (Abreviado) musical

Encantador
Distinta Gas incan-de- Preposición

Mapa (Inglés)
internacional

Símbolo del
scente “en lugar de”

roentgen
Encendido
Amarro

(Inglés)
Asediar Preposición Separa Uva seca
“bajo”

Río de Italia
Guerra (Inglés)
Ama en ex- Mugido
tremo

Carcome
Divertido

Champú (In-
Halaga en ex-

glés)
ceso

500 (Romanos) Antes de Cristo Símbolo

del potasio
Actualidad

(Abrev.)

Artículo indeter- Orinar Mandatos Mar (Inglés)

Conjunción “o”

minado
Gran felino
americano

de varón
Nombre
(Inglés)

4ta y 1ra Vo-

American Au-

Hembra que
Capitán del

cales
ha parido
Nautilus
rlines
Medida inglesa

Símbolo
Planta herbácea

Desciende Doctor (Abrev.) Me vine abajo

de longitud

del osmio
americana

Entrega

Dólar (Inglés)
Fluído aeriforme

El caballo que
habla Mr...

País del Occidente Carcajada

Metal precioso

Dirigirse hacia

Medio Oriente
Negación
un lugar
Terco

7 (Romanos) Equipo de fútbol

salvadoreño
Oxígeno

Observa

1ra Vocal
Sendero Lumi-

Fruto de la vid
El mejor de
del azufre
Símbolo

su clase
Levanta
Vacila

noso
Extrae una cosa

Mamífero rumi- Unir con hilo

ante doméstico y aguja
del padre
Hermana
de mujer
Nombre

(Romanos)

de otra
100

4ta Vocal La marca Ala grande Lista de platos

Interjección

del Zorro de una comida

del sodio
de ánimo

Símbolo
Vulgar

Afecto

Existe
General Electric

Apócope Aceite (Inglés) Antorcha Todavía

(Abreviatura)

de norte

Artículo neutro 4ta Vocal

Prefijo que sig-
nifica “nuevo”

(Repetida)
de Europa
Capital de

3ra Vocal
Noruega

Moneda

Símbolo
Orden de an-

del flúor
fibios


Los mejores platos de la cocina Peruana-Oriental

• SOPA WANTAN
• WANTAN FRITO
• SOPA FUCHIFU
• TALLARINES SALTADO
• CHAUFAS
• POLLO CHIJAUKAY
La Palma
Restaurant II
• GALLINA CON TAMARINDO
• KAM LU WANTAN
• POLLO A LA PIÑA
• CARNE AL VAPOR
• CHANCHO ASADO CON NABO
POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS • CHANCHO CON
• CHICHARRONES DE POLLO • GALLINA CON TAUSI Cocina hispana y continental • PESCADO AL VAPOR TAMARINDO
Restaurante 100% familiar Parqueo gratis en la parte de atrás
69 South Main St., Freeport, NY 11520
(516) 771-2445
Edición # 30 • Del 12 al 18 de Agosto, 2010 Deportes 31
Scottie Pippen será presentado por Tyson Gay se ilusiona con
Michael Jordan en su inclusión cumplir nuevos retos tras
al Salón de la Fama derrotar a Usain Bolt

El estadounidense
acabó con más de dos
años de imbatibilidad
del atleta jamaicano
en Estocolmo

ESTOCOLMO.- Tyson Gay no exterio- Gay se impuso en la capital sueca

SPRINGFIELD, Massachusetts - Una
vez más, Scottie Pippen tendrá a
Michael Jordan a su lado cuando sea
consagrado en el Salón de la Fama.
Pippen será presentado por su ex
compañero con los Bills de Chicago
cuando sea inducido en el salón de
los inmortales el viernes por la noche.
Cada uno de los nuevos miembros
serán presentados por un miembro
actual del Salón de la Fama. Jordan
fue inducido el año pasado.
Pippen será honrado en dos oca-
siones el viernes. Pippen y Jordan,
quienes llevaron a los Bulls de Chi-
cago a ganar seis campeonatos de la
NBA, formaron también parte del
Equipo de Ensueño que ganó la me-
dalla de oro en los Juegos Olímpicos
de 1992 junto con Carl Malone y que
será consagrado en el Salón de la
Fama junto con el equipo olímpico
que también ganó la medalla de oro
en 1960.
Malone será presentado por el ex
pívot de los Knicks de Nueva York,
Willis Reed.
rizó su entusiasmo tras batir el pasado fin
de semana a Usain Bolt. Pero por dentro
hervía: acababa de ganar al invencible
hombre récord de la velocidad y su ilu-
sión se encendía de cara al Mundial de
Daegu 2011 y a los Juegos de Londres
2012.
“Es muy importante para los fans y
para el deporte”, dijo el estadounidense,
que acabó en Estocolmo con más de dos
años de imbatibilidad del jamaicano Bolt,
campeón mundial y olímpico de 100 y
200 metros y plusmarquista de ambas
distancias.
con una marca discreta de 9,84 segun-
dos, 13 centésimas más rápido que Bolt.
“No soy invencible. También puedo
ser derrotado, hoy se ha demostrado”, di-
jo relajado el jamaicano de 23 años, que
siempre estuvo por detrás de Gay, cam-
peón del mundo de 2007 pero eclipsado
desde la irrupción de Bolt en 2008.
El próximo duelo entre ambos gana
ahora más atractivo. Será el 27 de agos-
to en la reunión de la Diamond League
de Bruselas, donde está previsto que
esté también Powell, lesionado en Esto-
colmo.

¿Desea vender
o rentar su casa,
vender su auto o muebles?
¿Busca empleo o
Le ofrece la oportunidad empleados?

de poner sus clasificados o

avisos económicos por sólo
centavos diarios y con resultados
inmediatos. Llámenos en horas
de oficina al teléfono:

(516) 223-0350

OPTIMA TRAVEL , INC

Los más bajos precios a Mexico, Centro y Sur America
110 West 34th St. 4th Floor, Manhattan, NY 10001
IDA IDA y IDA IDA Y Frente Macy's
REG. REG. (entre 6ta y 7ta Ave).
MEXICO 225 265 ARGENTINA 450 550 Trenes 1, 2, 3, 6, 9, A, B, C, D,
PANAMA 225 250 CHILE 525 675 F, Q, N, R, V, W, PATH, LIRR.
HONDURAS 225 250 URUGUAY 450 475 Salidas desde
GUATEMALA 125 250 PARAGUAY 575 595 NY, NJ CT PA RI, MA MD
EL SALVADOR 250 275
NICARAGUA 225 250
ECUADOR
PERU
350
275
375
295 212-594-8432
COSTA RICA 175 275 COLOMBIA 375 395 Mas impuestos

1439 Deer Park Ave.North Babylon, NY 11703

BELICE 275 295 VENEZUELA 495 525 y Servicios.
SANTIAGO R.D. 275 425 BRASIL 395 575 Cambios sin previo aviso.
SAN JUAN P.R 275 325 BOLIVIA 675 725 Restricciones aplican
32 Deportes
Selecciones de Sudamérica se preparan para el próximo reto:
Copa América Argentina 2011
PARAGUAY
Tras el octavo lugar en Sudáfrica, la
federación paraguaya le renovó contrato
a Gerardo Martino por 4 años (50% de in-
cremento en su sueldo que llega a 540
mil dólares por calendario) pese a que la
permanencia del “Tata” estaba asegurada
hasta la Copa América del 2011. Con el
argentino se queda todo el equipo que
llevó en febrero del 2007 —incluido Car-
los Picerni, jefe de los menores—, lo que
garantiza una comunión de ideas en
todos los seleccionados guaraníes. El
proyecto de Martino es un verdadero plan
integral que ya conoce lo que es clasificar
a un mundial.
ARGENTINA
Sabella, Simeone y Russo son los
candidatos para suceder a Maradona.
Mientras se mantiene el suspenso hasta
noviembre, el encargado de dirigir a la
selección albiceleste será Sergio Batista.
El ex técnico de la Sub 20 gaucha empe-
zó su interinato este miércoles en Dublín,
en el amistoso ante Irlanda. Luego dirigirá
el duelo del 7 de setiembre ante el cam-
peón mundial España en Buenos Aires.
El alcance del próximo seleccionador —
que tendrá un proceso de 4 años— solo
incluirá el trabajo con el equipo mayor. La
Sub 20 y la Sub 17 seguirán a cargo de
Perazzo y Brown, respectivamente.
BRASIL
Pasó de la rigidez táctica de Dunga a
la apuesta creativa de Mano Menezes.
Brasil vuelve a sus raíces con una apues-
ta para saciar el fino paladar de su tor-
cida. El ex asistente de Autuori abrirá las
puertas a las jóvenes figuras. Las convo-
catorias de Neymar y Ganso (Santos)
para el estreno de mañana ante EE.UU.
en Nueva Jersey lo confirman. Pero
Mano sabe bien que tendrá la presión
más grande de un DT del Scratch en 64
años: la conquista del hexacampeonato
en casa. Antes quiere obtener la medalla
de oro olímpica en Londres 2012. Para
ello tendrá injerencia en el trabajo de la
Sub 20, que está a cargo de Luiz Verdini.
PERÚ
Era el candidato natural para suceder
a Oblitas en el 99, pero su llegada recién
se produjo 11 años después. Sergio Mar-
karián ha llenado la Videna de optimismo
y todo el país sueña con que su magia
termine con 32 años de oscurantismo.
Pero lo suyo es solo una apuesta inmedi-
atista de la federación, ya que solo tendrá
injerencia en el trabajo de mayores. Su
proceso bordeará los 500 mil dólares por
año de contrato con la FPF y no 760 mil
como publicó el diario “La Tercera” de
Chile. El primer reto del uruguayo será el
amistoso del 4 de setiembre ante Canadá
en Toronto.
URUGUAY
Si antes de Sudáfrica ganaba 25 mil
dólares al mes, ahora Óscar Tabárez pide
los 100 mil acorde con su condición de
cuarto del mundo. Con su contrato venci-
do el 31 de julio, el “Maestro” le pone con-
diciones al reelegido presidente de la
AUF, Sebastián Bauzá, quien, pese a de-
clarar que su asociación solo podría ofre-
cerle un incremento salarial del 100%,
busca una solución para sellar la reno-
vación por 4 años más. Además del tema
económico, Tabárez pide que se respete
su trabajo integral: supervisar a la Sub
20, Sub 17 y Sub 15. Por ahora, nadie
sabe quién se sentará en el banco ce-
leste este miércoles cuando enfrente a
Angola en Portugal.
ECUADOR
Sus dirigentes dicen que no son ca-
buleros, pero con la escuela colombiana
llegaron a sus dos únicos mundiales:
Hernán Darío Gómez (2002) y Luis Fer-
nando Suárez (2006). No es casualidad,
entonces, que otro cafetero llegue maña-
na a Guayaquil para asumir las riendas
del seleccionado norteño: Reinaldo Rue-
da. El ex seleccionador mundialista de
Honduras aceptó la oferta de la federa-
ción ecuatoriana —540 mil dólares anua-
Edición # 30 • Del 12 al 18 de Agosto, 2010
les— que incluye solo el trabajo con el
combinado adulto. Rueda asumirá el
mando que estuvo en manos del local
Sixto Vizuete y su proceso durará hasta
el Mundial Brasil 2014.
COLOMBIA
Dicen que las segundas versiones
nunca superan a las primeras, pero los
colombianos consideran que si hay un
entrenador capaz de clasificar a la Copa
del Mundo ese es Hernán Darío Gómez.
Con el “Bolillo”, Colombia disputó su úl-
timo Mundial en Francia 98. Después
sufrió tres procesos sin clasificar. Gómez,
que también fue tentado por Ecuador,
aceptó el cargo a cambio de 360 mil dó-
lares por año de trabajo —según “La Ter-
cera” de Chile—, un sueldo muy bajo
para un estratega que tiene dos mundia-
les disputados.
VENEZUELA
César Farías reemplazó a Richard
Páez en enero del 2008, pero su trabajo
siguió la receta del “doctor”. Bajo su man-
do, la vinotinto logró un triunfo histórico:
le ganó (2-0) por primera vez a Brasil. No
le alcanzó para clasificar a Sudáfrica,
pero lo suyo confirmó que Venezuela
puede estar más cerca de pelear el
quinto cupo que la cola en las Eliminato-
rias (quedó a dos puntos de Uruguay), in-
cluso hizo un gran trabajo llevando a la
Sub 20 de su país al Mundial Egipto 2009
donde accedió a la segunda ronda. El
año pasado renovó su contrato hasta el
2014.
CHILE
Antes de disputar el Mundial, Harold
Mayne-Nicholls, el presidente de la
ANFP, tenía solo un objetivo: retener a
Marcelo Bielsa. Y para conseguirlo optó
por complacerlo: incremento del 80% de
su sueldo anual (1,5 millones de dólares).
Si en el proceso anterior (se inició en
agosto del 2007) el argentino solo tenía
injerencia en la selección de mayores —
pese a que siempre llevó a la Sub 20
como “sparring” en todas sus giras como
también en Sudáfrica—, ahora se hará
cargo de la Sub 20. Su ambicioso pro-
yecto culmina tras la Copa América de
Chile 2015.
BOLIVIA
Desde que Erwin Sánchez dejó sin
cabeza al combinado altiplánico, los in-
tentos de la federación boliviana por con-
seguir técnico han fracasado largamente.
Incluso el mismísimo mandatario Evo
Morales ha recurrido al español Xabier
Azkargorta —el que clasificó a Bolivia a
Estados Unidos 94— para que se haga
cargo del proyecto Los Hijos del Presi-
dente, que pretende reclutar y adiestrar a
jóvenes de entre 15 y 17 años. El otro
candidato para asumir el cargo es el ar-
gentino Julio César Falcioni, quien ha
sostenido conversaciones con Marco
Etcheverry, el encargado de la federación
de negociar con el nuevo seleccionador.
Español Rafa Muñoz
conquista el título
europeo de
50m mariposa
BUDAPEST.- El español Rafa Muñoz
conquistó el título europeo de 50 metros
mariposa, este martes en Budapest, su-
perando en el podio de la prueba al
francés Frédérick Bousquet, que se
colgó la plata, y al ruso Evgeny Ko-
rothyskin, que se llevó la medalla de
bronce.
El plusmarquista mundial (22.43), y
bronce en el Mundial de Roma-2009 y en
el Europeo de Eindhoven-2008, se im-
puso con un crono de 23.17, por delante
del registro de 23.41 de Bousquet y el de
23.43 de Korothyskin.
El lunes, en semifinales, Muñoz
(23.15) y Bousquet (23.30) habían fir-
mado los dos mejores tiempo de las se-
ries clasificatorias para la final de este
martes.
Muñoz permite a España sumar su
primera medalla en las carreras de ve-
locidad en piscina del Europeo de Bu-
dapest y la quinta en total, teniendo en
cuenta las cuatro platas sumadas la
pasada semana por las chicas del equipo
de natación sincronizada en la capital
húngara.
El nadador andaluz, de 22 años de
edad, había escapado a principios de
mes de una eventual sanción por parte
de la Federación Internacional (FINA)
tras no haber informado a las autori-
dades deportivas de una larga pausa.
Muñoz, que estuvo cerca de retirarse
tras el pasado Mundial por una depre-
sión, no había dado noticias durante
meses, ni a la Agencia Mundial Anti-
dopaje (AMA) ni a la FINA, pero los or-
ganismos tuvieron en cuenta su estado
anímico.
Estuvo ausente de su casa en Cór-
doba, no respondía al teléfono y dejó de
rellenar el formulario ADAMS del Código
Mundial Antidopaje, que permite asegu-
rar un seguimiento permanente de los
deportistas de alto nivel para saber
dónde se encuentran, de cara a posibles
controles por sorpresa.
Por su parte, la española Duane Da
Rocha, nacida en Brasil, se colgó la
medalla de bronce en la final de 200 met-
ros espalda, en la que las británicas Eliz-
abeth Simmonds y Gemma Spofforth
fueron primera y segunda respectiva-
mente.
Da Rocha sumó la segunda medalla
de la natación española en las pruebas
de velocidad en piscina del Europeo, tras
el oro Muñoz.
Simmonds, que hasta el momento
sólo contaba en su palmarés con pres-
encias en finales, dominó con un crono
de 2 minutos, 7 segundos y 4 centési-
mas.
Edición # 30 • Del 12 al 18 de Agosto, 2010 Deportes 33
Carlos Tévez defendió
a Maradona: Camoranesi pagará 50 mil dólares a
“Grondona no
cumplió su palabra” jugador que lesionó hace 16 años
BUENOS AIRES.- Un tribunal argentino
BUENOS AIRES.- El jugador argentino
condenó al centrocampista nacionalizado
Carlos Tevez habló por primera vez
italiano Mauro Camoranesi, nacido en el
sobre la salida de Diego Maradona de la
país suramericano, a pagar 200.000
selección argentina. El delantero del
pesos (51.282 dólares) por una infracción
Manchester City apoyó a su ex técnico y
que cometió en 1994 en la liga de la ciu-
criticó al presidente de la Asociación de
dad bonaerense de Mar del Plata, confir-
Fútbol Argentino, Julio Grondona, porque
maron fuentes judiciales.
no le renovó contrato al ‘Pelusa’.
Camoranesi, que fue campeón con la
“Grondona no cumplió con su pala-
selección de Italia en el Mundial de Ale-
bra. En el vestuario (en el último partido
mania 2006, fue condenado por la lesión
de Sudáfrica 2010) le dijo a Maradona
que le causó el 14 de agosto de 1994 al
que seguía. Si quiere tener una reunión
entonces jugador del club Alvarado
conmigo le diré lo mismo que estoy di-
Roberto Pizzo cuando se desempeñaba
ciendo acá”, dijo el ‘Apache’.
en las filas del Aldosivi, de la segunda di-
Asimismo se mostró ofuscado por-
visión del fútbol local.
que el presidente de la AFA no les pre-
A raíz de la lesión, cometida por un
guntó a quién querían como técnico. “Yo
“planchazo”, Pizzo debió someterse a
estoy del lado de los que siempre me
una operación, seguida de una larga re-
apoyaron y por eso estoy del lado de
habilitación que le impidió volver a jugar,
Maradona. Nunca se nos consultó a los
añadieron los portavoces.
jugadores a quién queríamos como di-
“Si bien no se puede calificar el accio-
rector técnico”, indicó.
nar (de Camoranesi) como intencional,
Pese a su molestia, el ‘Apache’ ex-
denota una notoria torpeza, un exceso en Camoranesi, que fue campeón con la selección de Italia en el Mundial de
presó que continúa animado por vestir la
la práctica del deporte, anormal y evi- Alemania 2006, fue condenado por la lesión que le causó el 14 de agosto de
camiseta albiceleste. “Es una tristeza
table”, señala el fallo de la Cámara Civil 1994 al entonces jugador del club Alvarado Roberto Pizzo cuando se
venir y ver todo como está. Los jugado-
y Comercial de Mar del Plata. desempeñaba en las filas del Aldosivi, de la segunda división del fútbol local.
res seguimos con ganas de venir a jugar
El parte médico de Pizzo indicó en nervios varios, hematomas y desgarros, groseramente violatoria del reglamento
para el seleccionado pero las cosas que
aquel momento que la lesión le provocó según precisó la agencia estatal Télam. de juego”, señaló el escrito del tribunal.
pasan acá le hacen muy mal al fútbol ar-
roturas en los ligamentos cruzado ante- “Hubo un grosero apartamiento de las La condena se conoce en momentos
gentino. La Selección está por encima de
rior, cruzado posterior y lateral externo, reglas del deporte. (...) Aún siendo cul- en que el jugador ítalo-argentino prepara
todo, más allá de los jugadores y de
roturas de meniscos interno y externo, de posa, la acción del demandado fue ma- su pase del Juventus italiano al Birming-
Grondona”, expresó.
cápsula de la rodilla, tendón del bíceps, nifiestamente desleal, excesiva y ham inglés.

La Palma
Restaurant
I
POLLO • PARRILLADAS • MARISCOS

ABIERTO
LOS 7 DIAS
DE LA
SEMANA
DE 11AM
A 11PM
34 Edición # 30 • Del 12 al 18 de Agosto, 2010

ESPECIALISTAS EN:
• Buen crédito
• Mal crédito
ABIERTO
DMH# 7088763 LOS 7 DIAS
DE LA SEMANA
Aceptamos la mayoría de tarjetas de crédito • NOSOTROS FINANCIAMOS
$
2,495 $
8,695
$
2,695

‘99 LINCOLN TOWN CAR

SERIE EJECUTIVA, BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, P/SEATS, 4
PUERTAS, ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS, CAS-
‘01 CHEVY SILVERADO 3500
LONG BED, PICK-UP, 4WD, BOLSAS DE AIRE, AUTO,
PB, P/SEATS, 4 PUERTAS, ALARMA, CRUISE, PDL,
FRENOS ABS, CASSETTE, PW, A/C, ALLOYS, CD, PS,
$
7,195
SETTE, PW, A/C, ALLOYS, CD, CUERO, PS, TILT, TILT, LISTO PARA TRABAJAR, TIENE QUE VERLO

9,295
3,995
$$ $
8,195 3,995
13,995
$$ $
11,995 $
4,895

‘03 ACURA 3.2 TL PREMIUM
BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, P/SEATS, 4 PUERTAS,
ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS, CASSETTE,
P/MOONROOF, PW, A/C, ALLOYS, CD, CUERO, PS,
TILT, 6 CILINDROS, TIENE QUE VERLO
‘02 ACURA MDX
4 WD, BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, P/SEATS,
4 PUERTAS, ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS,
CASSETTE, P/MOONROOF, PW, A/C, ALLOYS, CD,
CUERO, PS, TILT, 6 CILINDROS
‘05 CADDY ESCALADE
4 WD, BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, P/SEATS, 4 PUERTAS,
ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS, CASSETTE,
P/MOONROOF, PW, DOBLE A/C, ALLOYS, CD, CUERO,
PS, TILT, PRECIO DE OCASION, TIENE QUE VERLO
‘06 ISUZU NPR 14 FT TURBO
DIESEL, BOX TRUCK, 2 PUERTAS, AUTO, PB,
CRUISE, PDL, FRENOS ABS, CASSETTE, PW, A/C,
ALLOYS, CD, PS, TILT, TIENE QUE VERLO
‘01 JEEP GRAND CHERO LAREDO
4WD, BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, P/SEATS,
4 PUERTAS, ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS,
CASSETTE, P/MOONROOF, PW, A/C, ALLOYS,
CD, CUERO, PS, TILT, 6 CILINDROS

$
4,795 18,495
$$
13,495
$
1,695

$
2,695
$
7,995

‘98 GMC SERRIA 1500-PICK-UP ‘03 FORD F250 XLT-TURBO POWER ‘99 FORD F250 XLT-PICK-UP
2 PUERTAS, BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, CRUISE, DIESEL, PICK-UP, 4 WD, BOLSAS DE AIRE, AUTO, XCAB, 4 PUERTAS, 4WD, BOLSAS DE AIRE, AUTO,
FRENOS ABS, CASSETTE, A/C, ALLOYS, PS, TILT, PB, P/SEATS, ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS, PB, ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS, CASSETTE,
EXCELENTE OPORTUNIDAD, TIENE QUE VERLO CASSETTE, PW, A/C, ALLOYS, CD, CUERO, PS, TILT PW, A/C, ALLOYS, CD, PS, TILT, TIENE QUE VERLO,
Y MUCHO MAS, TIENE QUE VERLO LISTO PARA TRABAJAR

$
9,895 $
5,495 $
3,995
$
$ 3,095
7,495

‘08 DODGE GRAND CARAVAN SE ‘01 DODGE RAM 1500 SPORT
BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, DE UN SOLO DUEÑO,
PICK-UP, 4 WD, BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB,
HERMOSO COLOR NEGRO, TREMENDA GANGA, P/SEATS, ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS,
TIENE QUE VERLO
CASSETTE, PW, A/C, ALLOYS, CD, PS, TILT,
TIENE QUE VERLO
‘99 JETTA GL TURBO DIESEL
4 WD, BOLSAS DE AIRE, PB, 4 PUERTAS, 5 VELOCIDADES,
ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS, CASSETTE, A/C,
ALLOYS, PS, TILT, BUENA OPORTUNIDAD,
TIENE QUE VERLO
‘02 RANGE ROVER 46WSE
4WD, BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, P/SEATS, 4 PUERTAS,
ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS, CASSETTE,
P/MOONROOF, PW, A/C, ALLOYS, CD, CUERO, PS.
TILT, DE UN SOLO DUEÑO

$$
20,995
8,795 $
4,995

$
11,995
$
3,495

‘07 CHEVY TAHOE LD
4 WD, BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, P/SEATS, 4 PUERTAS,
ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS, CASSETTE, PW,
A/C, ALLOYS, CD, CUERO, PS, TILT, BAJO MILLAJE,
TIENE QUE VERLO
‘06 DODGE RAM SPORT 1500 ‘03 AUDI ARL QUATRO ‘00 CHEVY SLD XCAB PICK-UP
PICK-UP, 4 WD, BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, P/SEATS, BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, P/SEATS, 4 PUERTAS, 2 PUERTAS, BOLSAS DE AIRE, PB, 5 VELOCIDADES,
4 PUERTAS, ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS, ALARMA, AWD, FRENOS ABS, CASSETTE, P/MOONROOF, CRUISE, 4 CILINDROS, FRENOS ABS, CASSETTE, A/C,
CASSETTE, PW, A/C, ALLOYS, CD, PS, TILT, PW, A/C, ALLOYS, CD, CUERO, PS, TILT, NAVIGATION, ALLOYS, PS, TILT, TIENE QUE VERLO
TIENE QUE VERLO HOY MISMO NECESITA REPARACION

$
4,995

$
2,695
‘94 LEXUS LS400 TOURING SEDAN
BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, P/SEATS, 4 PUERTAS,
ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS, CASSETTE,
P/MOONROOF, PW, A/C, ALLOYS, CD, CUERO,
PS, TILT, TIENE QUE VERLO
$
5,795 $
8,995 $
5,995
‘02 DODGE RAM 1500 SUPER-PICK-UP ‘04 G50 TRACKER SPORT ‘90 GMC TOP KICK TRUCK ‘00 JAGUAR STUPE
4WD, BOLSAS DE AIRE, PB, 4 PUERTAS, 5 VELOCIDADES, 4 WD, BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, 4 PUERTAS, 2 PUERTAS, AUTO, A/C, ALLOYS, PS, TILT, 6 CILINDROS, BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, P/SEATS, 4 PUERTAS,
CRUISE, FRENOS ABS, CASSETTE, A/C, ALLOYS, CD, PS, ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS, CASSETTE, PW, EXCELENTE OPORTUNIDAD, TIENE QUE VERLO, ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS, CASSETTE,
TILT, NECESITA ALGUNAS REPARACIONES MENORES, A/C, ALLOYS, CD, PS, TILT, TIENE QUE VERLO DIESEL, LISTO PARA TRABAJAR Y HACER DINERO P/MOONROOF, PW, A/C, ALLOYS, CD, CUERO, PS,
PRECIO DE REMATE, TIENE QUE VERLO TILT, TIENE QUE VERLO

PARA HABLAR ESPAÑOL LLAMAR A MARCO AL: 4200 INDUSTRIAL PLACE

ISLAND PARK, NY 11558 516-790-9383
516-790-9654 www.morethantrucks.com
Edición # 30 • Del 12 al 18 de Agosto, 2010 35

DELIVERY
NUEVA GENERACION GRATIS
DE LA BACHATA
UNICA PRESENTACION
SE RENTA PREPARAMOS COMIDA
SABADO 14 DE AGOSTO LOCAL PARA PARA TODO TIPO DE EVENTOS
RENTAMOS LOCAL PARA FIESTAS - MENU DISPONIBLE SUS EVENTOS (WE DO CATERING)
Tel: 516-489-0951
963 Nassau Road,
Uniondale, NY 11553 516-653-8006 925 Nassau Road,
Uniondale, NY 11553 Fax: 516-489-3444
Vístase para impresionar (No gorras) • MARTES CERRADO ABIERTO LOS 7 DIAS: DE 11 AM A 11 PM
 DISPONIBLES
NUEVO NISSAN 2,010

¡21 OTROS ALTIMAS A ESTE PRECIO!

¡NO ESPERE! ¡ELLOS NO
ESTARAN MUCHO TIEMPO!

¿No puede encontrar lo que busca? VEA NUESTRO INVENTARIO COMPLETO EN:

Localizado cerca al JFK, Belt, Van Wyck, cruzando Island Parkways

Todos los costos deben ser pagados por el cliente excepto por licencias,regulaciones e impuestos. Los precios son sólo por los vehículos en este aviso. Este aviso es un cupón y debe ser presentado a la hora
de la compra. Todos los carros se venderán así como Ud. los ve. Los carros están sujetos a una previa venta, fotos son sólo para ilustración, todos los descuentos e incentivos aplican. Oferta no puede ser
combinada. Sujeta a una aprobación de crédito. No todos califican. Deben tener TIER 1 y un score de 720. renta con 12 mil millas al año. Si te pasas tienes que pagar 15 centavos después de pasadas las 12
mil millas. Rentador se hace responsable (Altima 2010--$ 3000 cap. cost. Reducción $ 109 por mes de pago, $ 595.oo impuesto del Banco $ 150.oo Seguridad de depósito = $ 3854 deuda total al firmar todos
los pagos $4251, costo total $ 7846. residuo $ 12,269.00). Oferta válida para estudiantes que tengan de 2 a 4 años de college acreditado por los pasados 2 años acérquese al dealer para más detalles.
Ofertas no pueden ser combinadas y debe ser recogida del dealer durante los 7 días de la publicación.Facility ID # 7087352.