Vous êtes sur la page 1sur 7

Pierres, mortiers et btons

La ralcalinisation, une nouvelle


technique de conservation des
monuments historiques en bton arm
valuation de lefficacit, de la durabilit et de linnocuit
des traitements
Emmanuel Cailleux et lisabeth Marie-Victoire

Rsum Les phnomnes de corrosion des armatures provoqus la suite dune carbonatation des hydrates du
ciment sont lune des principales causes daltration des monuments historiques construits en bton arm.
Dans ce cadre, sils montraient leur efficacit et si les traitements taient raliss suffisamment tt, les
traitements de ralcalinisation prsenteraient lavantage de limiter les traditionnels processus de purge et de
ragrage, permettant ainsi de conserver les btons anciens. Dans le but dvaluer lefficacit mais aussi la
durabilit et limpact de ces traitements, plusieurs sries dessais ont t menes sur des chantillons de
btons anciens de compositions diffrentes, issus de trois difices protgs au titre des monuments
historiques. Au cours des deux ans qui ont suivi lapplication des ralcalinisations, les traitements ont t
caractriss au moyen de diffrentes techniques analytiques.
Mots-cls Corrosion, bton arm, traitement lectrochimique, ralcalinisation, monument historique.

Abstract Assessment of the application of realkalisation treatments for the preservation of historical
monuments made of reinforced concrete
The corrosion of steel rebars by carbonation process is one of the main sources of decay of historical
monuments made of reinforced concrete. If their efficiency was established, the electrochemical
realkalisation treatments used for the restoration of such structures could be attractive to limit concrete
removal and patch repair processes. In order to investigate the efficiency of these treatments and also their
durability and impact on concrete, several tests were performed on ancient concrete samples with different
compositions coming from three historical monuments. During the two years following the application of
the realkalisations, the treatments were characterised by several analytical techniques.
Keywords Corrosion, reinforced concrete, electrochemical treatment, realkalisation, historical building.

L a construction des premires structures en bton arm


date de la seconde moiti du XIXe sicle. cette
poque, la composition globale de ce nouveau matriau
tat dit passif , pour lequel une couche doxydes trs
stable se forme leur surface et les protge. Au cours du
temps, le dioxyde de carbone dissous dans leau ragit avec
tait dj trs proche de celle dun bton actuel : une matrice les diffrents lments du ciment : cest le processus de
de ciment assurant la cohsion dun squelette constitu de carbonatation. Ce phnomne progresse depuis la surface
sable et de granulats, laquelle des armatures mtalliques extrieure vers lintrieur du matriau. Outre les
(barres, treillis) taient ajoutes pour assurer une modifications microstructurales quil produit, il gnre
rsistance mcanique en traction (figure 1) [1]. Toutefois, galement une dcroissance importante du pH qui se
cette poque, leur formulation et leur mise en uvre taient stabilise autour de 8-9. ces valeurs, la couche de
souvent empiriques et, au cours du temps, plusieurs passivation protgeant les aciers nest plus stable. Le film
altrations (ou pathologies) se sont dveloppes sur les passif se dtruit progressivement et la raction de corrosion
difices anciens. Parmi celles-ci, les plus courantes sont les peut alors se dvelopper en prsence dune humidit
fissurations et les caillages, apparaissant la suite dune suffisante. Les croissances doxydes autour des armatures
corrosion des armatures mtalliques lie une raction de rsultant de ces ractions gnrent des contraintes
carbonatation du bton [2]. importantes qui peuvent conduire des fissurations ou des
Ce processus de carbonatation concerne tous les btons ruptures du bton denrobage (formation dpaufrures)
et correspond une volution naturelle du matriau. Il sagit (figure 1). Ces phnomnes sont dautant plus rapides et
dune transformation plus ou moins rapide des composs significatifs que les profondeurs denrobage des aciers
hydrats du ciment sous leffet dune raction avec le sont faibles.
dioxyde de carbone de lair qui saccompagne dune Lorsque lon est confront de telles altrations, les
importante variation de pH [3]. En effet, aprs sa mise en techniques de rparation traditionnelles consistent, le plus
uvre, le pH du bton est gnralement compris entre 12 et souvent, liminer mcaniquement le bton altr, puis
14. ces valeurs trs basiques, les armatures sont dans un protger les armatures au moyen dun produit de passivation

22 lactualit chimique - octobre-novembre 2007 - n 312-313


Pierres, mortiers et btons

Figure 1 - Mcanisme daltration du bton li un processus de corrosion des armatures induit par une carbonatation du bton.

et enfin appliquer un produit de rparation [4]. Ces courant lectrique au travers des aciers et la migration dune
techniques traditionnelles ne sont pas prventives. Elles solution alcaline depuis la surface externe du bton vers les
ncessitent des liminations (purges) importantes de bton armatures [5-6] (voir encadr). Ces traitements sont la fois
afin de dgager totalement les armatures corrodes et de ne prventifs vis--vis du phnomne dpaufrures et curatifs
pas laisser cte cte des zones de corrosion active et des vis--vis de la carbonatation. Sils montraient leur efficacit,
zones passives. Par ailleurs et spcialement pour les difices ils constitueraient donc une alternative trs intressante aux
anciens, des problmes de compatibilit mcanique et rparations traditionnelles trs invasives, notamment dans le
esthtique peuvent galement apparatre lors de lutilisation cadre de la restauration ddifices anciens protgs au titre
de ces produits. Rcemment, de nouvelles solutions de des monuments historiques.
rparation, telles que les traitements de ralcalinisation, Actuellement, les principaux mcanismes pouvant tre
sont apparues sur le march franais. Ces techniques mis en uvre au cours des traitements de ralcalinisation
lectrochimiques ont pour objectif daccrotre le pH du bton (migration de llectrolyte alcalin et raction dlectrolyse
carbonat autour des armatures en utilisant le passage dun de leau) ont t identifis. Les influences des principaux

Les traitements de ralcalinisation


La ralcalinisation est une mthode lectrochimique ayant pour La ralcalinisation met en uvre simultanment deux
objectif de traiter la corrosion des armatures lie une phnomnes :
carbonatation du bton. En Europe, cette technique a t - La migration, dans le bton, de la solution alcaline applique en
dveloppe et commercialise en Norvge la fin des annes 80. surface de la zone traiter. Sa pntration peut se faire par
Lobjectif de ce traitement est daccrotre lalcalinit du bton absorption capillaire, par diffusion ou encore par lectro-osmose,
autour des armatures afin quun film de protection passif puisse cest--dire sous leffet dun champ lectrique. Simultanment, un
se reformer autour des aciers. Lors de son application, un treillis dplacement des ions alcalins dj prsents dans le bton peut
mtallique est fix temporairement la surface du bton. Celui-ci aussi tre observ (phnomne dlectromigration). Ainsi, les ions
est ensuite recouvert dune pte lectrolytique, habituellement ngatifs (OH-) sont dplacs vers la surface du bton et les
constitue de fibres cellulosiques, qui est son tour imbibe dune ions positifs (Na+) sont attirs vers les armatures.
solution alcaline. Les lectrolytes gnralement utiliss sont base - Une raction dlectrolyse de leau au niveau des armatures,
de carbonate de sodium (Na2CO3) ou de carbonate de potassium permettant de gnrer des ions OH- autour des aciers. La formation
(K2CO3) [7, 15]. des OH- permet de former un anneau de ralcalinisation qui se
dveloppe radialement autour des armatures. Cette raction est
obtenue par une polarisation des aciers : le potentiel de lacier est
artificiellement dplac une valeur denviron - 1 000 mV (par
rapport une lectrode de rfrence au sulfate de cuivre) au moyen
du passage dun courant lectrique. Deux techniques peuvent alors
tre distingues : par courant impos et par anode sacrificielle. La
premire utilise un gnrateur de courant connect aux armatures
[8]. Pour la seconde, le courant est apport par la consommation
progressive dune anode sacrificielle (habituellement en alliage
daluminium) place en surface du bton.
La dure dun traitement peut stendre de quelques jours
plusieurs semaines [8]. Un projet de norme europenne
concernant la ralcalinisation prvoit que ce traitement devrait tre
termin lorsquune charge totale de 200 A.h/m2 a t dlivre [16].
Il recommande galement de ne pas dpasser un seuil de densit
de courant de 4 A/m2 sous peine de voir apparatre des
endommagements du bton ou des interfaces armature/bton.
la fin du traitement, les armatures, le treillis et le gnrateur
de courant sont dconnects. Le treillis mtallique et la pte
lectrolytique sont dposs. La surface de bton est nettoye.
Schma de principe du traitement de ralcalinisation par courant Un mortier ou une peinture peuvent parfois tre appliqus afin
impos [5]. de limiter les phnomnes de recarbonatation.

lactualit chimique - octobre-novembre 2007 - n 312-313 23


Pierres, mortiers et btons

Figure 2 - difices et zones dessais.

paramtres du traitement (rsistivit du bton, densit de - Des claustras de lglise Notre-Dame du Raincy (93) de
courant, concentration en alcalins) sont galement assez dimensions 60 x 60 x 8 cm3. Construite entre 1922 et 1923
bien dfinies, bien que lamplitude de certains phnomnes par les frres Perret, cette glise se caractrise par
reste encore valuer de faon plus approfondie, notamment lutilisation, entre les piliers porteurs, de claustras de
concernant la pntration de llectrolyte alcalin [5, 7-10]. En remplissage utilisant la rptition de cinq formes
contrepartie, peu dtudes concernent la durabilit des gomtriques simples. En raison daltrations lies la
traitements. Les volutions des ions hydroxyles dans le corrosion des armatures, la plupart de ces claustras ont
temps, la sensibilit au phnomne de lessivage (sous leffet t remplacs entre 1994 et 1996.
des eaux de pluies), linfluence de la composition du bton - Des dalles de parement denviron 1 m2 issues de la Maison
(notamment pour des ciments contenant des laitiers(1) ou des du Brsil la Cit Universitaire de Paris. Cet difice construit
fumes de silice) ou encore la vitesse de recarbonatation nont entre 1957 et 1959 par Le Corbusier a t ferm en 1995 ;
t que trs peu values [7, 11-13]. Enfin, plusieurs effets une phase de restauration stalant de 1999 2000 a permis
secondaires ont t mis en vidence au cours de prcdents sa rouverture. Au cours de cette phase, la majorit des
travaux. Il sagit principalement dun endommagement du panneaux de parement a t remplace lidentique.
bton sous leffet de densits de courant trop leves et de - Une zone dessai denviron 1 m2 localise sur la faade
la formation de composs expansifs issus dune raction (dite ouest de la Cit Radieuse de Marseille. Ce btiment construit
alcali-granulat ) stablissant entre les alcalins prsents par Le Corbusier entre 1947 et 1951 est une uvre cl de
dans le bton et la silice de certains granulats dits lhistoire de larchitecture franaise du XXe sicle. En raison
potentiellement ractifs (PR) ou potentiellement ractifs de nombreuses altrations du bton, une phase de
effet de pessimum (PRP) [6-9]. Les granulats PRP restauration de ldifice a dbut en 2004.
prsentent une ractivit trs importante et contiennent une Pour tous ces btiments, les diagnostics mens avant
teneur en silice ractive suprieure une concentration restauration ont conclu des altrations lies une corrosion
critique dite teneur pessimale . des armatures induite par la carbonatation. Les principales
Afin de pouvoir rpondre ces questions, deux caractristiques physico-chimiques et microstructurales
programmes de recherche de trois ans ont t mens au sein des btons sont regroupes dans le tableau I.
du Cercle des Partenaires du Patrimoine depuis 1999 sur la
conservation des btons anciens. Au cours de ces tudes, Lapplication des traitements
deux techniques de ralcalinisation ont t testes : lune
utilisant un courant impos et lautre base sur la Les ralcalinisations ont t ralises par les socits
consommation dune anode sacrificielle. Les traitements ont commercialisant les traitements. Les paramtres dapplica-
t appliqus sur des lments de bton arm de tion sont donns dans le tableau II. La figure 3 montre la
compositions diffrentes, provenant de trois difices anciens mise en uvre de techniques par courant impos et anode
protgs au titre des monuments historiques. Plusieurs sacrificielle sur les dalles de parement issues de la Maison du
techniques analytiques ont t utilises afin de caractriser Brsil.
lefficacit, la durabilit et limpact de ces traitements. Un suivi
dans le temps sur une priode de deux ans a aussi t men. Protocole dvaluation

Application des traitements Les traitements de ralcalinisation ont t caractriss au


moyen de diffrentes techniques usuelles de diagnostic du
difices et surfaces dexprimentation gnie civil : pulvrisation dindicateur color, cartographie
de potentiel, analyse par fluorescence X, observations au
Les traitements de ralcalinisation ont t appliqus sur microscope lectronique balayage (MEB) et analyse au
des lments de bton arm issus de trois difices (figure 2) : spectromtre dispersion dnergie (EDS). Ces tests avaient

24 lactualit chimique - octobre-novembre 2007 - n 312-313


Pierres, mortiers et btons

Tableau I - Principales caractristiques des btons des diffrents sites.

Ractivit des granulats


difice Porosit accessible leau (%) Nature du liant
par rapport lalcali raction
glise du Raincy ~ 16 Ciment Portland Potentiellement ractifs
Ciment Portland, ajouts de laitiers
Maison du Brsil ~ 17 Potentiellement ractifs
et cendres volantes
Cit Radieuse Entre 18 et 24 Ciment Portland Ractivit peu probable

Tableau II - Paramtres des traitements et rcapitulatif des volutions de pH.

Virage de la
Surfaces Densit
Dure Charge totale phnolphtaline
exprimentales Anode lectrolyte de courant
(j) (A.h/m2) Juste aprs Deux ans
et traitements (A/m2)
traitement aprs
glise du Raincy
Courant impos 11 Alliage de titane K2CO3 - - oui -
Anode sacrificielle 52 Alliage daluminium Na2CO3 - 0,095-0,115 non -

Maison du Brsil
Courant impos 6 Alliage de titane K2CO3 6,25 775 oui non
Anode sacrificielle 29 Alliage daluminium Na2CO3 0,22 156 oui non

Cit Radieuse
Courant impos 9 Alliage de titane K2CO3 1 219 oui oui

pour principaux objectifs dvaluer les variations de pH des toujours visible deux ans aprs traitement, pourrait se rvler
btons, de vrifier la migration de llectrolyte alcalin ainsi problmatique dans le cadre de la conservation de
que son possible lessivage sous leffet de la pluie, destimer monuments historiques.
lactivit de corrosion des armatures et notamment une Lapparition defflorescences(2) blanches a galement
ventuelle repassivation des aciers, et enfin didentifier la t observe dans tous les cas. Elles peuvent tre lies soit
formation ventuelle de nouveaux composs pathognes. des excdents de solution lectrolytique, soit des
Afin de pouvoir comparer les rsultats obtenus sur les cristallisations de sulfate de sodium, comme cela a t
btons ralcaliniss, des lments tmoins, non traits, constat pour la dalle de la Maison du Brsil traite par
ont t caractriss paralllement. anode sacrificielle. Dans ce dernier cas, il est probable
quelles rsultent dune raction entre des cristallisations
Rsultats superficielles de gypse lies une pollution urbaine et la
solution lectrolytique alcaline.
Aspect visuel
volutions de pH et migration des alcalins
Aprs traitement, un jaunissement assez important a
t constat en surface des btons de la Maison du Brsil et Les variations de pH au sein du bton sont gnralement
de la Cit Radieuse. Des tests complmentaires, mens estimes par pulvrisation dun indicateur color, la
uniquement partir de la pte lectrolytique, tendraient phnolphtaline, sur une fracture frache. Cet indicateur
montrer que son contact prolong avec le bton pourrait tre reste incolore pour des pH infrieurs 9, correspondant un
responsable de ce phnomne. Ce jaunissement , qui est bton carbonat, et vire au rose pour des pH suprieurs 10,
correspondant des btons non carbonats.
Juste aprs ralcalinisation, une coloration
rose de la phnolphtaline a t observe
autour des armatures pour tous les essais,
lexception du traitement par anode
sacrificielle appliqu sur les claustras de
lglise du Raincy (tableau II). Ce phnomne
indique un accroissement du pH et, par
consquent, un effet positif des traitements.
Dans le cas de lapplication qui na pas
fonctionn, le manque defficacit pourrait
tre li une densit de courant trop faible,
comprise entre 0,095 et 0,115 A.h/m2.
Pour valuer la durabilit des traitements,
Figure 3 - Application des traitements par courant impos et anode sacrificielle de nouvelles pulvrisations de phnolphta-
sur les dalles de parement de la Maison du Brsil. line ont t ralises rgulirement sur des

lactualit chimique - octobre-novembre 2007 - n 312-313 25


Pierres, mortiers et btons

Activit de corrosion

Sur site, lactivit de corrosion est


gnralement value au moyen de
mesures du potentiel de corrosion des
armatures par rapport une lectrode de
rfrence (le plus souvent une lectrode
au cuivre/sulfate de cuivre). Dans ce
cadre, la ralisation de cartographies est
recommande afin didentifier des gra-
dients de potentiel, souvent lis des
phnomnes de corrosion. En effet, en
fonction de ltat de lacier (passif ou
actif), les valeurs de potentiel peuvent tre
significativement modifies. Elles sont
aussi trs sensibles aux variations de
temprature et dhumidit relative. Pour
ces raisons, les valeurs obtenues ne per-
mettent habituellement pas de conclure
directement sur lactivit de corrosion
des armatures et doivent tre corrles
avec dautres mesures et observations,
notamment des autopsies des arma-
tures.
Concernant le cas plus spcifique
des ralcalinisations, plusieurs auteurs
indiquent que la repassivation des aciers
Figure 4 - volution du pH suite aux traitements de ralcalinisation par courant impos appliqus
sur les btons de la Maison du Brsil et de la Cit Radieuse. se manifeste gnralement par une
remonte significative des potentiels
vers des valeurs moins ngatives. Ils
chantillons issus des dalles de la Maison du Brsil et de la ajoutent que lvolution des cartographies vers une plus
Cit Radieuse de Marseille. Pour les dalles, une diminution grande homognit des valeurs est gnralement consid-
progressive de lintensit de virage de la phnolphtaline a re comme une indication forte de repassivation [8, 10-12].
t observe pour les deux techniques de ralcalinisation. Dans le cadre des prsents essais, des cartographies de
Deux ans aprs traitement, lindicateur color ne vire plus, potentiels ont t ralises rgulirement aprs ralcalinisa-
indiquant que le pH du bton est de nouveau similaire celui tion. Sur chacun des sites et pour toutes les sries de mesu-
dun bton carbonat (figure 4 et tableau II). Cette volution res, une homognit des valeurs de potentiel a t constate
suggre une faible durabilit des traitements. Par contre, avant et aprs traitement ne permettant pas de mettre en vi-
pour la Cit Radieuse de Marseille, un pH basique a t con- dence dvolution de gradient caractristique dune repassi-
serv un an aprs traitement, indiquant que la ralcalinisa- vation. Par ailleurs, concernant les valeurs obtenues, la
tion est toujours efficace (figure 4 et tableau II). Cette diff- figure 5 prsente titre dexemple les volutions des valeurs
rence de comportement pourrait tre lie
la prsence de laitiers et de fumes de
silices dans le bton des dalles de la Mai-
son du Brsil. En effet, des tudes rcen-
tes menes en laboratoire ont galement
montr de faibles durabilits lors de trai-
tements de ralcalinisation de btons
de laitiers [10].
La migration de llectrolyte a t
vrifie au moyen de dosages des
alcalins du bton par fluorescence X.
Pour les deux types de traitements
appliqus sur les dalles de la Maison du
Brsil, les rsultats indiquent de nets
enrichissements en K2O et en Na2O,
persistant dix mois aprs ralcalinisation.
Par consquent, il est probable que les
alcalins apports par les traitements ont
t peu sensibles au processus de
Figure 5 - volution des valeurs moyennes de potentiel aprs lapplication dun traitement de
lessivage. Toutefois, cette augmentation ralcalinisation par courant impos sur les dalles de la Maison du Brsil (lectrode de rfrence
des teneurs a conduit le matriau se au cuivre/sulfate de cuivre) et exemples de cartographies de potentiel enregistres sur les dalles
placer dans des conditions favorables traites.
au dveloppement dune raction alcali- Ces cartographies prsentent des valeurs homognes de potentiel ne permettant pas de mettre en vidence
granulat [14]. dvolution de gradient qui serait significatif dune repassivation.

26 lactualit chimique - octobre-novembre 2007 - n 312-313


Pierres, mortiers et btons

moyennes de potentiel calcules partir


des mesures ralises sur la dalle de la Mai-
son du Brsil traite par courant impos.
Aprs lapplication du traitement, les
valeurs, trs ngatives en raison de la pola-
risation des aciers, remontent progressive-
ment, indiquant une probable efficacit.
Toutefois, les potentiels ne se stabilisent
pas et, peu de temps aprs, diminuent de
faon importante pour retrouver des
valeurs semblables celles enregistres
avant traitement. Par la suite, les courbes
obtenues pour la dalle tmoin et la dalle trai-
te montrent des volutions similaires. Il est
probable que ces volutions soient essen-
tiellement lies aux variations de tempra-
ture et dhumidit relative, masquant ainsi
un possible effet positif du traitement. Des
phnomnes similaires ont t retrouvs
dans le cas des autres essais. Ils nont pas Figure 6 - Formations silico-potassiques et silico-sodiques apparues aprs traitement.
permis de conclure de faon satisfaisante
une repassivation des armatures partir
des mesures lectrochimiques. influence des conditions climatiques et qui nont pas permis
de conclure sur la repassivation des aciers. Enfin, la formation
Impact sur le bton de composs silico-potassiques ou silico-sodiques prsen-
tant des caractres expansifs a t observe ainsi quune
Les observations MEB et les analyses EDS menes aprs diminution des proprits mcaniques des btons.
lapplication des deux types de traitements ont rvl la Plusieurs questions demeurent donc concernant
formation de nombreuses cristallisations silico-potassiques notamment la durabilit et limpact des ralcalinisations.
ou silico-sodiques dans les prouvettes provenant de Celles-ci devront tre claircies avant une utilisation plus
lglise du Raincy. Pour certaines, ces formations prsentent large de ces traitements pour la conservation des btons
des caractres expansifs (figure 6). anciens. Des essais complmentaires sont actuellement en
Dans le cas de la Maison du Brsil, des cristallisations cours afin de confirmer les hypothses avances durant ces
silico-potassiques et silico-sodiques ont galement t recherches, de mieux comprendre les mcanismes de la
observes. Celles-ci semblaient cependant beaucoup moins ralcalinisation et de dfinir les paramtres permettant den
nombreuses. Toutefois, des mesures de module dYoung valider lefficacit et den assurer une meilleure durabilit.
dynamique ralises sur des chantillons de bton issus de
cet difice ont montr une diminution de lordre de 30 % de Remerciements
la rigidit des btons ralcaliniss comparativement aux
chantillons tmoins. Cette volution montre un impact Les auteurs remercient la socit Ciments Calcia pour
trs ngatif du traitement sur les proprits mcaniques le soutien financier apport ces tudes. Ils remercient
du matriau. galement les distributeurs franais des traitements de
ralcalinisation ainsi que le Laboratoire dtude et de
Conclusion recherche sur les matriaux (LERM) qui a contribu aux
oprations pralables de diagnostic des diffrents difices
Les phnomnes de corrosion des armatures en bton arm. Enfin, ils remercient les architectes en chef
apparaissant la suite dun processus de carbonatation des des monuments historiques et les nombreuses personnes
phases hydrates du ciment correspondent aux principaux qui leur ont permis daccder aux sites dessais et qui leur
mcanismes daltration des difices anciens en bton ont apport leur aide.
arm. Dans ce cadre, lobjectif de cette tude tait dvaluer
lefficacit et la durabilit de traitements de ralcalinisation, Notes et rfrences
reprsentant une alternative intressante aux techniques de
(1) Laitiers : hauts fourneaux issus de lindustrie sidrurgique. Il sagit de
restauration traditionnelle. Au cours de ce projet, trois sries sous-produits de llaboration de la fonte qui rassemblent la gangue du
dessais ont t menes sur des btons prsentant minerai, la cendre du coke et le fondant . Ils sont principalement
des formulations trs diffrentes. Deux techniques de constitus de chaux, de silice, dalumine et de magnsie. On y trouve
galement des oxydes de fer et des sulfures.
ralcalinisation ont t testes, lune utilisant un courant (2) Efflorescence : dpt form de sels qui apparat en surface des matriaux
impos et lautre une anode sacrificielle. de construction suite lvaporation deau.
Les rsultats de ces essais ont montr que lapplication [1] Bosc J.L., Chauveau J.M., Clment J., Degenne J., Marrey B., Paulin M.,
Joseph Monier et la naissance du ciment arm, ditions du Linteau,
de ces traitements sur les btons anciens permet gnrale- Paris, 2001.
ment dassurer un accroissement du pH autour des armatu- [2] Marie-Victoire E., Analyse et conservation de btons anciens,
International conference Architecture culture by 1900: critical reappraisal
res court terme. Toutefois, le suivi des chantillons dans le and heritage preservation, Buenos Aires, 1999.
temps a mis en vidence de faibles durabilits pouvant tre [3] Duval R., La durabilit des armatures et du bton denrobage, La
lies la prsence de certains composs dans la formulation durabilit des btons, Presse de lcole Nationale des Ponts et
Chausses, 1992, p. 173-225.
du bton (laitiers). Ils soulignent galement la difficult des [4] Choix et application des produits de rparation et de protection des
mesures lectrochimiques de terrain, soumises une forte ouvrages en bton, Guide technique dit par le Laboratoire Central des

lactualit chimique - octobre-novembre 2007 - n 312-313 27


Pierres, mortiers et btons

Ponts et Chausses et le Service dtudes Techniques des Routes et Solutions, Proceedings of the 2nd International conference on concrete
Autoroutes, 1996. repair, M.G. Grantham, R.M. Jauberthie, C. Lanos (eds), 2006, p. 271.
[5] Mietz J., Isecke B., Investigations on electrochemical realkalization for [15] Sergi G., Walker R.J., Page C.L., Mechanisms and criteria for the
carbonated concrete, Corrosion 94, 1994, paper 297, p. 1. realkalisation of concrete, Proceedings of the 4th International symposium
[6] Polder R., Electrochemical maintenance methods, COST521: corrosion on corrosion of reinforcement in concrete constructions, C.L. Page,
of steel in reinforced concrete structures Prevention Monitoring P.B. Bamforth, J.W. Figg (eds), Society of Chemical Industry, 1996,
Maintenance, R. Waydert (ed), 2002, p. 155-164. p. 491.
[7] Page C.L., Ngala V.T., Page M.M., Corrosion inhibitors in concrete repair [16] PREN 14038-1, Ralcalinisation lectrochimique et traitements
system, Magazine of Concrete Research, 2000, 52, p. 25. dextraction des chlorures applicables au bton arm Partie 1 :
[8] Van Den Hondel A.J., Polder R.B., Electrochemical realkalisation and ralcalinisation, Projet de norme europenne, 2000.
chloride removal of concrete, Construction Repair, 1992, p. 19.
[9] Demars P., Re-alkalinisation and withdrawal of chlorides in concrete by
means of electro-osmosis, 2nd International conference on bridge
management, University of Survey, J.E. Harding, G.A.R. Parke,
M.J. Ryall (eds), 1993, p. 643.
[10] Pollet V., Electrochemical maintenance methods Specific information
Emmanuel Cailleux
on realkalisation, COST 521: corrosion of steel in reinforced concrete est ingnieur de recherche au Cercle des Partenaires du
structures Prevention Monitoring Maintenance, R. Waydert (ed), Patrimoine (CPP)*.
2002, p. 155.
[11] Odden L., The repassivation effect of electro-chemical realkalisation and lisabeth Marie-Victoire
chloride extraction, Proceedings of international conference Corrosion est ingnieur de recherche au Laboratoire de Recherche des
and corrosion protection of steel in concrete, R. Narayan Swamy (ed), Monuments Historiques (LRMH)**.
University of Sheffield, 1994.
[12] Elsener B., Zimmermann L., Brchler D., Bhni H., Repair of reinforced
concrete structures by electrochemical techniques Field experience, * Cercle des Partenaires du Patrimoine, Laboratoire de
corrosion of reinforced concrete Monitoring, prevention and Recherche des Monuments Historiques, 29 rue de Paris,
rehabilitation, Eurocorr97, J. Mietz, B. Elsener, R. Polder (eds), 1997,
77420 Champs-sur-Marne.
p. 125.
[13] Mattila J.S., Pentti M.J., Raiski T.A., Durability of electrochemically Courriel : emmanuel.cailleux@bbri.be
realkalised concrete structures, Corrosion of Reinforcement in Concrete ** Laboratoire de Recherche des Monuments Historiques,
Construction, C.L. Page, P.B. Bamforth, J.W. Figg (eds), 1996, p. 481. 29 rue de Paris, 77420 Champs-sur-Marne.
[14] Cailleux E., Marie-Victoire E., Influence of the concrete composition on
Courriel : elisabeth.marie-victoire@culture.gouv.fr
the efficiency and the durability of realkalisation treatment, Concrete

28 lactualit chimique - octobre-novembre 2007 - n 312-313