Las instrucciones para instalar las restricciones

en

Las tuberas temporal

utilizando

Las eslingas redondas de polister

[Fabricado con la norma EN 1492-2 o ASME B30.9]

============================================

Preparado por: G. Hampden-Smith EPE-T-WS

Aprobado por: I. Duncan EPE-T-WE

============================================

Revisin E Enero de 2010

 Procedimiento de instalacin de polister Eslinga redonda Restriccin

CONTENIDO

1. Introduccin

2. Caractersticas bsicas de eslingas redondas (segn EN-1492-2) correspondientes a su

seleccin para la retencin de las tuberas.

3. Precauciones para el uso de eslingas redondas como las restricciones de tuberas

4. Definiciones y ejemplos de Hitches / nudos para ser utilizados.

4.1 Definiciones y Abreviaturas

4.2 Hitches y el nudo utilizado para sujetar tuberas Temporal

5. referencias

6. Eslinga redonda Procedimiento de instalacin

7. Post-prueba de presin

8. Las operaciones posteriores

Apndice A
Grficos eslinga redonda Restriccin de seleccin para EN 1492-2

apndice B
Grficos eslinga redonda Restriccin de seleccin para ASME B30.9

Apndice C
conversiones

Las modificaciones introducidas en esta revisin

N Pgina Seccin Modificaciones a la Rev E y F Rev

1 3 3 Puntos fuertes de rotura (BS) de eslingas redondas aaden a la tabla.

2 3 3 Nota aadido en eslingas redondas instalados en la tubera por encima de 100 C, hasta 120 C, y
ms all.

3 4 4 trminos adicionales definidos

4 6 6 Dos prrafos aaden sobre tuberas constreido.

5 18 6 PASO 4. 2 c). Agregado de instrucciones para la retencin de los extremos de las lneas de desviacin,

descarga, etc alivio.

6 30 tabla de conversin Apndice C Agregado

7 pginas aplicables incluyen referencia a ASME B30.9 Estndar

8 apndice B Grficos restriccin de seleccin para ASME B 30.9

Procedimiento restricciones de instalacin 2 de 21

 Procedimiento de instalacin de polister Eslinga redonda Restriccin

1. Introduccin
Las instrucciones siguientes describen cmo instalar eslingas redondas de polister que satisfacen los requisitos de la
norma EN 1492-2 1 o ASME B30.9 4 en tuberas temporal que se utiliza para las operaciones identificado en el documento
EP 2006-5393 2.

EN 1492-2 / ASME B30.9 especifica los requisitos relacionados con la seguridad de eslingas redondas utilizadas para levantar
objetos. Su uso para tuberas de restriccin no es una aplicacin de elevacin; pero las pruebas estticas y dinmicas 3 ha
verificado que eslingas redondas de polister son adecuadas para la absorcin de la energa gastada tuberas de restriccin en
el caso muy improbable de su ruptura.

Estas instrucciones optimizar su eficacia utilizado en la capacidad de las restricciones de tuberas.

2. Caractersticas bsicas de eslingas redondas (segn EN-1492-2 / ASME B30.9)

correspondiente a su seleccin para la retencin de las tuberas.
Eslingas redondas se definen por su recta WLL elevacin (carga lmite de trabajo) que es 1/7 ( 0,143) de su
resistencia a la rotura bajo condiciones de traccin especificados en el caso de la norma EN 1492-2; y estn definidas
por la capacidad nominal que es 1/5 ( 0.2) de su resistencia a la rotura bajo condiciones de traccin especificados en el
caso de B30.9 de ASME.

eslingas redondas son nica codificada correspondiente su WLL de color (y la fuerza, por tanto, romper)
hasta un WLL de 10 toneladas para los fabricados a.
Fabricantes generalmente dan la circunferencia como la medida de la longitud de las eslingas redondas, por lo que
su longitud de trabajo til o eficaz como un sistema de retencin es un medio de la longitud del fabricante
(circunferencia).
Fabricantes generalmente pueden suministrar eslingas redondas en una gama de longitudes efectivas de 0,5 m a
15 m (correspondiente a circunferencias de 1m a 30m).

3. Resumen de diferencias entre B30.9 de ASME y EN 1492-2 para su instalacin

como restricciones de tuberas para la misma construccin usando hilo de
polister.

charateristic EN 1492-2 ASME B30.9

1 admisible lifting lmite de capacidad de carga de trabajo Capacidad nominal

WLL. (Carga de trabajo
segura SWL)

2 Relacin de la capacidad de elevacin de 1: 7 15

resistencia a la rotura

gama 3 Temperatura -40 C a 100 Deg C - 40 C a 90 Deg C

- 40 Deg F a 212 grados F - 40 Deg F a 194 grados F

4 Ready La codificacin de color de identificacin visual Nmero de etiqueta. (No hay

codificacin de color nico prescrita)

5 Aplicabilidad general Europa, Medio y Lejano Oriente Amricas

Procedimiento restricciones de instalacin 3 de 21

 Procedimiento de instalacin de polister Eslinga redonda Restriccin

3. Precauciones para el uso de eslingas redondas como las restricciones de tuberas

Las siguientes condiciones de uso se aplican:
Las eslingas redondas deben ser fabricados con la norma EN 1492-2.
Tanto los hilos de recubrimiento y el ncleo deben ser de polister (PES).
La restriccin eslinga apropiada debe ser seleccionada utilizando las tablas que figuran en los Apndices A y B
para las lneas temporales sobre las que se instalan. EN 14922 especifica la codificacin de color de la cubierta
(que deben ser respetados) correspondiente a la WLL y por asociacin la resistencia a la rotura.

WLL (BS) 1 2 3 4 5 6 8 10 12
Toneladas (7) (14) (21) (28) (35) (42) (56) (70) (84)
color Violet Green Amarillo Gris Marrn Rojo Azul Naranja Naranja
Toneladas de
5 10 15 20 25 30 40 50 60
fuerza media
puntada

[Nota: Todos los eslingas por encima de 10 T cdigo de color naranja de acuerdo con EN 1492-2.]

ASME B30.9 especifica una etiqueta Numbe r y no do olour co timbre.

Capacidad
5300 8400 10600 13.200 16.800 21.200 25000 31000 40000
nominal (BS)
Lbs-f (26500) (42000) (53000) (66000) (84000) (106,00) (125,000) (155,000) (200.000)

Sin etiquetar. 2 3 4 5 6 7 8 9 10
La mitad
- enganche 29.000 37.000 46.000 19.000 59.000 74.000 87.000 108 000 140 000
fuerza

[Nota: Los medios nudos reducen la resistencia a la rotura de las eslingas redondas por ~ 70% .. Estas reducciones en la
resistencia se tienen en cuenta en las listas de xitos en los Apndices A y B.]

La temperatura a la que cualquier parte de la eslinga redonda est expuesto deber estar en el
rango: -40 F a 212 F, (-40 C a 100 C) en el caso de B30.9 de ASME es - 40 F a 194 F
(-40 C a 90 C). [Nota: Si la temperatura de la tubera de ser inmovilizado es superior a 100/90
deg
C, pero por debajo de 120 C, a continuacin, eslingas redondas de polister pueden todava ser utilizados. Las tablas en
el Apndice A y B se usan para determinar la eslinga redonda apropiada como si la temperatura estaba por debajo de
100/90 grados C. A continuacin, se elige el siguiente ms alto WLL / Calificacin eslinga redonda de la capacidad para el
sistema de retencin a ser instalado. [Ejemplos: Si los EN 1492-2 tablas de seleccin dan gris, 4T WLL, instale 5T
restricciones WLL rojo en el tubo de correr por encima de 100 grados C. Si las tablas de seleccin ASME B30.9 dan Tag
No.
4,10,600 libras nominales eslinga redonda de la capacidad, instalar Tag No. 5 eslingas redondas con 13.200 libras de
capacidad nominal. Por encima de 120 grados C buscan consejos sobre el aislamiento de conducciones.]
El dao a la chaqueta de eslinga redonda har que el cabestrillo para ser reemplazado.
De enganche de eslingas redondas alrededor de los bordes afilados o cuadrados debe ser evitado.
Se recomienda que las eslingas redondas ser tratados como un artculo de consumo, nuevas eslingas siendo
ordenados para cada equipo de la movilizacin temporal, sin embargo, los procedimientos de inspeccin y control
diligentes pueden evitar esto.
Eslingas redondas para restringir tuberas temporal se dedican a este fin y no se pueden utilizar en
cualquier capacidad de carga en absoluto.
El polister es impermeable a la mayora de los productos qumicos de campos petroleros. Si empapado por los
productos qumicos, la eslinga (s) afectado se puede sustituir sin operaciones distintas de la interrupcin causada por el
derrame o fuga en el primer lugar de interrupcin.

Procedimiento restricciones de instalacin 4 de 21

 Procedimiento de instalacin de polister Eslinga redonda Restriccin

4. Definiciones, Abreviaturas y ejemplos de los nudos y Hitches

4.1 Definiciones y Abreviaturas

WLL Carga lmite de trabajo

Este parmetro se utiliza para definir la capacidad de carga de la eslinga redonda utilizado en una capacidad
de elevacin. eslingas redondas se construida (por bucle hilos suficientes) para tener una resistencia a la
rotura 7 veces mayor que el WLL indicado cuando se fabrica la norma EN 1492-2 y tienen una resistencia a
la rotura de 5 veces mayor que su capacidad nominal cuando fabricado B30.9 toASME. Se aprovecha esta
capacidad de carga cuando se utilizan eslingas redondas como las restricciones de tuberas.

El LEM Longitud efectiva de trabajo,

Esta es la longitud til de la eslinga cuando se utiliza como un dispositivo de restriccin. Esta es la
misma que su longitud nominal en esta aplicacin.

El fluido energizado 1. Bombeado o fluido lquido con gas disuelto o gas libre arrastrado.
Ejemplos: Aceite debajo del punto de burbuja, cementos con agentes espumantes.

2. Un lquido fluy desde una fuente infinito. Ejemplos: pozo de petrleo, siendo inyector de agua fluy
de nuevo.

3. bombeado o gas fluy.

[Para los casos 1. y 2. anteriormente seleccionar las restricciones utilizando el Cuadro de seleccin de
LQUIDO. Para el caso 3. usar la Tabla de seleccin de gas.]

Lquido no Liquid sin gases arrastrados o disueltos con el volumen a presin en las lneas de ser muy
energizado pequea ~ 1 bbl.

BS Resistencia a la rotura

Tonelada Tonelada mtrica

Procedimiento restricciones de instalacin 5 de 21

 Procedimiento de instalacin de polister Eslinga redonda Restriccin

4.2 Enganches y nudo usado para contener tuberas Temporal

La mitad -Hitch

Ahogar-Hitch

Nudo de Marino

5. referencias

1. EN 1492-2. eslingas textiles - Seguridad - Parte 2: eslingas redondas hechas de fibras artificiales
para uso general.

2. EP 2006 a 5393. Norma Mundial de tuberas temporal.

3. EP 2.009 hasta 0490. Restriccin Temporal de Investigacin tuberas. Noviembre de 2009.

4. ASME B30.9. Eslingas. Norma de seguridad para instalaciones de cables, gras, torres, montacargas, gatos y eslingas

Procedimiento restricciones de instalacin 6 de 21

 Procedimiento de instalacin de polister Eslinga redonda Restriccin

6. Eslinga redonda Procedimiento de instalacin

La instalacin de sistemas de retencin de tuberas temporales es obligatorio donde los fluidos se bombean o fluan.

Al bombear lquido no energizado y los tramos de tubera estn limitados de balanceo o de proyectiles convertirse, en caso de
una seccin de tubo de ruptura, por la estructura de plataforma (por ejemplo, tubo se extiende desde una unidad de cemento
offshore) la instalacin de un sistema de retencin se puede renunciar , sujeto a una evaluacin de riesgos adecuada.

Cuando tuberas es caja-in y no puede ltigo, convertirse en proyectiles o de hecho moverse (por ejemplo, Compact de
ensayo bien tramos de tubera equipo entre vasos montados en el mismo skid) la instalacin de un sistema de retencin
alrededor de las secciones de tubo individuales no es necesario.

La instalacin de retencin con polister Rounslings - general

El mtodo para enganchar las eslingas redondas para tuberas es similar a la que se utiliz para cable de alambre.

Se supone que los requisitos de instalacin de contencin son lo suficientemente sencillos y los resultados evidentes
suficientes (al caminar-the-lines) que la instalacin de eslingas redondas como medios de coercin se puede realizar de
manera competente por una persona mediante estas instrucciones.

La instalacin de contencin eslinga redonda general, se iniciar despus de toda la tubera temporal est
conectado, antes de la prueba de presin.

Se espera que el proceso de planificacin habr identificado la gama (longitudes totales, longitudes
individuales y WLL) de las eslingas requeridos y movilizados para la operacin.

No es posible prescribir la instalacin de retencin para cada flujo concebible o el diseo de bombeo.
Se espera que haya suficiente informacin en las siguientes instrucciones para el mtodo que se
aplicar a los arreglos de tuberas inusuales.

Procedimiento restricciones de instalacin 7 de 21

 Procedimiento de instalacin de polister Eslinga redonda Restriccin

ANTES presin de prueba

PASO 1 - Seleccin de las eslingas redondas que corresponde a la lnea de tamaos

1. Verificar el tamao y la presin mxima y la temperatura de las secciones de lnea a ser restringida.

2. Use la tabla apropiada (vase el Apndice A o B) para seleccionar las restricciones adecuadas para la tubera siendo
restringido.

Tabla para la seleccin de las eslingas redondas dependiendo el tamao del tubo op y presin de funcionamiento.
(Ver Apndice A o el Apndice B para ambos grficos: gas y lquidos).

[Nota: Utilice el gas tabla para gases puros bombea o fluy y el LQUIDOS tabla para todas las dems operaciones
energizado y lquidos no energizado.]

Procedimiento restricciones de instalacin 8 de 21

 Procedimiento de instalacin de polister Eslinga redonda Restriccin

3. Layout las eslingas necesarias, comprobar las etiquetas, adems de la codificacin de color.

PASO 2 - Pick puntos de anclaje

[Nota:. Los siguientes pasos punto de anclaje demuestran la instalacin de retencin con rojo WLL (5T) eslingas redondas]

1. Identificar un punto de anclaje en el equipo / equipo de perforacin, evitando una lnea de presin, la seleccin de un
miembro estructural sin bordes cuadrados. Trate de elegir el punto de anclaje para reducir al mnimo la libertad de
movimiento de potencial entre el punto y el primer medio nudo en la tubera. Coloque la restriccin eslinga al punto miembro /
anclaje estructural con un estrangulamiento-enganche y apriete.

1. 2.

3.

PASO 3 Enganchar eslingas redondas alrededor de la tubera de distancia del punto de anclaje.

1. Hacer un medio nudo (ilustrado con eslingas redondas 3T WLL) alrededor de la articulacin ms cercana de tuberas en el
flujo de proceso en la parte trasera de una conexin y eliminar cualquier holgura tirando lejos del punto de anclaje y de
trabajo y sacando cualquier holgura a travs de la media enganche.

1. 2. 3.

Procedimiento restricciones de instalacin 9 de 21

 Procedimiento de instalacin de polister Eslinga redonda Restriccin

2. Tome el extremo libre de la honda y hacer un medio nudo en el otro lado de la conexin, sacar la
flojedad de la misma forma que en 1.

1. 2.

3. 4.

Procedimiento restricciones de instalacin 10 de 21

 Procedimiento de instalacin de polister Eslinga redonda Restriccin

3. Continuar media enganchar la eslinga redonda alrededor de las conexiones, hasta que la eslinga no es lo suficientemente
largo para que los dos medios nudos a travs de la siguiente conexin.

Si el cabestrillo llega a la siguiente conexin, pero es demasiado corto para que ambos halfhitches a cada lado de la
conexin, agote la longitud de la honda al hacer halfhitches adicionales alrededor de la tubera.

1. 2. 3.

PASO 4 - Unir dos eslingas y la conexin al punto de anclaje final

Advertencia: Las eslingas no debe estar unido a travs de conexiones (es decir, con la unin, grillete o nudo de rizo, colocado
entre las mitades de enganches de ambos lados de una unin o conexin giratoria).

1. Continuar con el enganche de distancia del punto de anclaje de partida. Las eslingas redondas se pueden unir mediante la
formacin de un nudo de rizo: pasar un extremo de la eslinga a unir a travs del extremo libre de la eslinga de restriccin ya
instalado y tire del extremo libre de vuelta a travs de s mismo.

1.

2. 3.

Continuar con enganchar la eslinga redonda de la tubera.

4. 5.

Procedimiento restricciones de instalacin 11 de 21

 Procedimiento de instalacin de polister Eslinga redonda Restriccin

2. Al llegar al punto de anclaje, no ser posible hacer un enganche estrangulador alrededor de un elemento estructural.
Hay dos posibilidades ilustradas aqu con una eslinga redonda 5T WLL, la ligadura de una eslinga redonda a la
estructura de un separador:

un) Envolver holgura restante alrededor del miembro / barra / rigidizador etc. y luego utilizar una tabla de grillete sui para
atar-off.

3.

1. 2. (Siempre tener al menos 2 de dos envolturas alrededor de la barra.)

4. 5. 6.

(Vase el Apndice A + B Grficas para seleccionar el tamao del grillete.)

segundo) Hacer al menos dos vueltas alrededor de la barra / miembro y luego hacer dos medios nudos con el extremo libre de
la eslinga redonda de vuelta alrededor de s mismo, es decir, alrededor de la parte de la eslinga redonda procedente
de la ltima enganche en el tubo.

1. 2. 3.

Procedimiento restricciones de instalacin 12 de 21

 Procedimiento de instalacin de polister Eslinga redonda Restriccin

4. 5. 6.

do) tramos de tuberas que no estn conectados (anclados) por equipos en los extremos, las lneas de descarga por
ejemplo, lneas de derivacin, de ventilacin tramos de tuberas, lneas de alivio de presin, deben estar atado a los
puntos de anclaje con restricciones.

La lnea 4 diluvio de desviacin de agua se muestra a continuacin podra girar alrededor de cualquiera de las
conexiones (mostrado por flechas de color naranja) hiriendo por contacto con o descargar el contenido de la lnea a
una persona que abre la vlvula (flecha amarilla).

La lnea de descarga debe ser reconfigurada de la manera mostrada a continuacin y restringida:

Procedimiento restricciones de instalacin 13 de 21

 Procedimiento de instalacin de polister Eslinga redonda Restriccin

3. Cuando las restricciones se han unido a los puntos de anclaje en cada extremo del recorrido de la tubera, no ser posible unir
sus extremos libres junto con un nudo de rizo. La combinacin puede ser hecho con un grillete de tamao adecuado. (Vase el
Apndice A). (Las eslingas redondas pueden ser enganchados adicionalmente cualquiera de los lados del grillete con el fin de
eliminar la holgura.)

1. 2. 3.

4. 5.

PASO 5 - Encuentro con los eslabones giratorios, camiseta y vlvulas en la lnea

1. ARTICULACIN GIRATORIA. Al encontrar una articulacin giratoria en la lnea, un medio nudo debe ser
realizado a travs de cada seccin rompible del giratoria ya travs de las uniones de conexin.

1. 2. 3.

4. 5.

Procedimiento restricciones de instalacin 14 de 21

 Procedimiento de instalacin de polister Eslinga redonda Restriccin

2a. TEE 180 RAMA grado. Al encontrar una rama grado TEE-180, continuar con
instalacin de sujecin como si el TEE fuera un, medio-enganchar cada lado recto de la conexin.

1. 2. 3.

4. 5.

2b. 90 RAMA grado. Si el TEE se encuentra a lo largo de la rama de 90 grados o un comienzo

a la instalacin de las restricciones hechas de la rama de 90 grados, la conexin debe hacerse de la siguiente manera: Paso
de la eslinga redonda alrededor de la rama de 180 grados y el hilo a travs de s mismo para hacer un choke-enganche.
Continuar con medios nudos ambos lados de la conexin en la rama segn van apareciendo.

1. 2. 3.

3. vlvula. Al encontrar una vlvula, al frenar tuberas, medio-enganche el sistema de retencin a cada lado de las conexiones de la
vlvula como se muestra a continuacin.

1. 2. 3.

Procedimiento restricciones de instalacin 15 de 21

 Procedimiento de instalacin de polister Eslinga redonda Restriccin

4. 5.

PASO 6 - Inspeccin de la instalacin completa

1. Walk-the-lines para verificar la correcta instalacin de las eslingas redondas.

7. Post-prueba de presin

Si se produce una fuga en la tubera, la seccin de lnea debe ser aislado y cualquier presin en la lnea aliviado. Las restricciones
deben ser eliminados, antes de romper cualquier conexin. Esto puede hacerse mejor mediante la bsqueda de la unin grillete (o
punto de anclaje) ms cercano y desenganchar las restricciones de nuevo a la conexin con fugas. La conexin puede ser reparado y
eslingas redondas re-instalado.

Si se observa que durante las operaciones de un sistema de retencin est daado (el dao siendo revelada por una camisa rasgada, por
ejemplo) no hay necesidad de detener las operaciones. Una eslinga redonda de respaldo se puede instalar, dejando el cabestrillo daado en
su lugar. Puede ser unida a la primera buena honda con un nudo de rizo en un extremo y grillete en el otro, haciendo medios nudos alrededor
de la tubera como se describe en STEP-4.

8. Las operaciones posteriores

Debido al costo relativamente bajo de eslingas redondas para la mayora de las operaciones, es muy recomendable que las eslingas
redondas sern destruidas al final de las operaciones y sustituidos por otros nuevos para operaciones posteriores.

Donde lugares tienen confianza en la eficacia de sus procedimientos de control de los equipos y de inspeccin, eslinga redonda prcticas de
inspeccin establecidos en la norma EN 1492-2 / ASME B30.9 puede ser adoptada para permitir su reutilizacin.

Cualquiera de los siguientes daos se considera como causa para la retirada y eliminacin de la eslinga redonda:

La ausencia de una etiqueta o una parte de la etiqueta arrancada.

Daos / rozaduras / recortes a la tapa de la eslinga redonda (exponer los hilos interiores, generalmente de color
blanco).
Su haber estado sujeto a ninguna carga.
El ataque qumico (exhibida por dao o decoloracin de la superficie de la cubierta).
El dao por calor, evidenciado por la chaqueta que tiene un aspecto vtreo y endurecimiento en la zona afectada se
calienta. En casos extremos las partes del fusible chaqueta que cubre juntos o pegar en la superficie caliente).

Procedimiento restricciones de instalacin 16 de 21

 Procedimiento de instalacin de polister Eslinga redonda Restriccin

APNDICE A
Grficos de seleccin para la moderacin EN 1492-2 eslingas redondas

Procedimiento restricciones de instalacin 17 de 21

 Procedimiento de instalacin de polister Eslinga redonda Restriccin

Procedimiento restricciones de instalacin 18 de 21

 Procedimiento de instalacin de polister Eslinga redonda Restriccin

APNDICE B
Grficos restriccin de seleccin para ASME B30.9 eslingas redondas

Procedimiento restricciones de instalacin 19 de 21

 Procedimiento de instalacin de polister Eslinga redonda Restriccin

Procedimiento restricciones de instalacin 20 de 21

 Procedimiento de instalacin de polister Eslinga redonda Restriccin

ANEXO C - Conversiones

Procedimiento restricciones de instalacin 21 de 21