Cdigo:

- PELSA - PP-6G-0025-A

Ttulo

ELEMENTOS DE PROTECCIN PERSONAL

Aprobador: UN-AR/PEL/AEL Fecha de implantacin:
26/08/2008

Gestor: UN-AR/PEL/AEL/CSMSSEG X Firma:

Mario Brarda

1. Objetivo
Establecer las condiciones para el uso de los Elementos de Proteccin
Personal (EPP) a utilizar de acuerdo con las distintas situaciones de
trabajo e instalaciones, a fin de prevenir accidentes y enfermedades
profesionales.

2. Alcance
Todo el personal de la Empresa, Contratistas o Visitas, que desarrollan
actividades o ingresen al Area Entre Lomas.

3. Responsables
El Gerente Tcnico Operativo es responsable de asegurar la disponibilidad
de EPP de acuerdo a las necesidades que surjan de evaluacin de los
riesgos presentes.
El personal que desarrolle tareas o transite por las instalaciones y reas de
trabajo ser responsable de usar los EPP establecidos en funcin del
riesgo presente.
Las personas consideradas Visitas debern ajustarse a lo indicado en el
presente procedimiento.
El Supervisor de cada sector ser responsable que el personal propio y
contratista a su cargo cumpla el presente procedimiento, de gestionar la
sealizacin de obligatoriedad de uso de EPP correspondiente y exigir la
provisin y utilizacin por parte de los contratistas a su cargo.
CSMS ser el responsable de establecer los EPP necesarios para riesgos
especiales o no previstos en este procedimiento, para lo cual podr
requerir el asesoramiento necesario.

4. Procedimiento e Instrucciones de trabajo

4.1. General
4.1.a. El procedimiento indica las condiciones bajo las que se

_____________________________________________________________________________________________
PP-6G-0025-A Propiedad de Petrobras Pgina: 1
 debe utilizar cada EPP. Debe tenerse en cuenta que en
situaciones particulares pueden requerirse otros
elementos, o los mismos ser utilizados en condiciones
distintas a las indicadas.
4.1.b. Los EPP son en general de uso estrictamente personal y
no deben ser intercambiados entre distintos usuarios
cuando razones de higiene y practicidad as lo aconsejen.
4.1.c. La seleccin de los EPP a emplear debe hacerse
considerando los requisitos detallados en las Normas
IRAM mencionadas en las Referencias del presente
procedimiento.
4.2. Utilizacin de EPP
Se indican a continuacin los EPP y las circunstancias en que se
deben utilizar cada uno de ellos. Este listado no es taxativo.
Pueden ser requeridos otros elementos o el uso en circunstancias
distintas de las que aqu se indican.
4.2.a. Calzado de seguridad con puntera de acero
En todo momento, mientras se permanezca o transite por
instalaciones de produccin o talleres de mantenimiento,
independientemente de la tarea que se est realizando. En
otros casos, cuando exista riesgo para los pies (cada de
objetos pesados, pisadas sobre objetos punzantes o
cortantes, golpes, etc.)
4.2.b. Casco de seguridad
En todo momento, mientras se permanezca o transite por
instalaciones de produccin y plantas de tratamiento,
independientemente de la tarea que se est realizando. En
otros casos, cuando exista riesgo para la cabeza (cada de
objetos de altura, golpes, objetos en movimiento, contacto
elctrico, etc.)
4.2.c. Guantes
4.2.c.a. De cuero vaqueta o similar
Deben utilizarse siempre que se realicen trabajos
manuales con objetos pesados o cortantes o con
herramientas que puedan causar heridas a las
manos (mazas, cortafros, sierras, etc.). Tambin
para trabajos de soldadura o corte con equipos
elctricos u oxiacetilnicos.
4.2.c.b. De PVC, acrilonitrilo o materiales similares
Deben utilizarse siempre que se manipulen
productos qumicos que puedan daar la piel, ya
sean lquidos o slidos (hidrocarburos, cidos,
soda custica, etc.)

_____________________________________________________________________________________________
PP-6G-0025-A Propiedad de Petrobras Pgina: 2
 4.2.c.c. Dielctricos
Deben utilizarse en trabajos en instalaciones
elctricas con tensin.
El estado general de los mismos debe revisarse
antes de utilizarlos, as como, adoptar el hbito
de verificar su hermeticidad mediante la
insuflacin de aire.

4.2.d. Cinturones de seguridad con cabo de amarre para

trabajo en altura
4.2.d.a. Deben utilizarse en todas las tareas que se
realicen a ms de 2,00 metros de altura sobre
el nivel del piso, siempre que no existan
pasarelas con barandas adecuadas. El modelo
a utilizar debe ser de arns completo con el
correspondiente cabo de amarre.
4.2.d.b. El estado de los cinturones de seguridad para
trabajos en altura debe ser verificado antes de
su uso. La verificacin debe incluir:
El correcto funcionamiento de las hebillas y
mosquetones.
La ausencia de xido en los componentes
metlicos.
La ausencia de ataques qumicos, cortes,
quemaduras, desgarros o deshilachados en
cintas y cabos.
La ausencia de deterioro de las costuras.
La ausencia de decoloracin excesiva.
4.2.d.c. Consideraciones generales:
Todo arns anticada que haya
experimentado una cada o cuyo examen
visual arroje dudas sobre su estado (cortes,
deshilachado, raspaduras, etc.) debe ser
retirado de servicio en forma inmediata.
nicamente una persona competente y
habilitada podr determinar sobre su
reingreso en servicio.
No deben efectuarse sobre los arneses
modificaciones en costuras, cintas o piezas
metlicas.
La luz solar (radiacin UV) degrada a las

_____________________________________________________________________________________________
PP-6G-0025-A Propiedad de Petrobras Pgina: 3
 fibras sintticas por lo que es recomendable
almacenarlas en lugares protegidos y secos.

No exponer los equipos a temperaturas

elevadas (> 80C).
4.2.e. Anteojos de seguridad
4.2.e.a. Para todas las tareas con peligro de
proyeccin de partculas, lquidos a presin o
golpes en los ojos.
Cuando se utilicen cortafros, piedras de
amolar, taladros o cualquier herramienta
elctrica de mano.
En el maceado de piezas metlicas (ajuste
de roscas mariposa, etc.), corte de cables,
tareas sobre equipos elctricos con tensin.
Despresurizacin de pozos, intervenciones
con equipos de Perforacin, Workover,
Pulling, Wire Line, etc.
4.2.f. Antiparras de seguridad
4.2.f.a. Se deben utilizar siempre que se manipulen o
trasvasen productos qumicos lquidos o en polvo
(cidos, soda custica, etc.) o gases criognicos
(nitrgeno o anhdrido carbnico)
4.2.f.b. Se deben utilizar siempre para trabajos al aire
libre, en plantas o locacin, en das de viento
fuerte.
4.2.g. Mscara y proteccin visual para soldar
4.2.g.a. Deben utilizarse cuando se trabaje con equipos
de soldadura y/o corte elctricas u
oxiacetilnicas. Los cristales sern seleccionados
de acuerdo con las caractersticas de la tarea.
4.2.h. Pantalla de proteccin facial
4.2.h.a. Deben ser utilizadas cuando exista riesgo de
proyeccin de partculas a la cara.
4.2.i. Protectores auditivos
4.2.i.a. Deben utilizarse en todos los puestos de trabajo o
instalaciones que por su nivel sonoro o tiempo de
exposicin puedan involucrar riesgo de dao al
odo (>85 dbA). Estos lugares sern debidamente
sealizados con los carteles correspondientes.
4.2.j. Proteccin respiratoria

_____________________________________________________________________________________________
PP-6G-0025-A Propiedad de Petrobras Pgina: 4
 4.2.j.a. Deber ser seleccionada de acuerdo al
contaminante (polvos, gases y vapores,
productos qumicos en general) y la
concentracin de oxgeno en el lugar de tareas.
4.2.j.b. Oxgeno (O2)

Se debe emplear proteccin respiratoria a

travs de suministro de aire en aquellos trabajos
con deficiencia de O2 (O2 en aire menor a 18
%).
4.2.j.c. Gas sulfhdrico (SH2)

Se debe utilizar mscara con filtro adecuado

para SH2 cuando exista una concentracin de
SH2 entre 10 y 100 ppm.

Se debe emplear proteccin respiratoria a

travs de suministro de aire si la concentracin
es mayor a 100 ppm.
4.2.j.d. Se debe usar filtro para polvo cuando se est
manipulando material particulado menor a 5
micrones.
4.2.j.e. Se debe usar proteccin respiratoria durante los
trabajos de soldadura, para protegerse de los
humos generados por la actividad.
4.2.k. Equipos especiales
4.2.k.a. De acuerdo con la exposicin al riesgo se
determinar el uso de otros EPP, como por
ejemplo tareas especiales de mantenimiento,
ingreso a espacios confinados, etc.
4.3. Elementos de seguridad a utilizar en forma permanente en
distintos sectores de plantas y yacimientos
4.3.a. Los siguientes elementos de proteccin personal deben
utilizarse en forma permanente en las instalaciones que se
indican. Adems debern utilizarse los que correspondan
en funcin de las tareas que se realicen, segn lo indicado
precedentemente.
4.3.b. Plantas (PIAS, PIAD, PTC, GAS), bateras,
subestaciones, usinas, motocompresoras y otras
instalaciones del Area
Casco de seguridad (con barbijo o arns con cremallera)
Calzado de seguridad (con puntera de acero)
Protector auditivo (tapones o de copa) en las zonas

_____________________________________________________________________________________________
PP-6G-0025-A Propiedad de Petrobras Pgina: 5
 sealizadas.
4.3.c. Equipos de Perforacin, Workover y Pulling
Casco de seguridad (con barbijo o arns con cremallera)
Calzado de seguridad (con puntera de acero)
Protector auditivo (tapones o de copa) en las zonas
sealizadas.
Anteojos de seguridad.
4.3.d. Almacenes (exterior)
Casco de seguridad con barbijo en sectores exteriores.
Calzado de seguridad (con puntera de acero)
4.4. Requisitos de Contratistas
4.4.a. Debern contar con los EPP necesarios para cada tarea y
cumplimentar los requisitos indicados por la legislacin
vigente respecto a este tema.
4.4.b. En algunos casos, los contratistas cuentan con normas
propias de uso de EPP en las instalaciones que estn
siendo operadas por ellos (ej: intervencin de pozos). Si
fueran ms exigentes que la presente, el personal de
Petrolera Entre Lomas S.A. que permanezca en o transite
por dichas instalaciones deber respetarlas.
4.5. Elementos de proteccin personal a utilizar por visitas a
Plantas y yacimientos
4.5.a. Cuando se efecten visitas tcnicas a las reas,
previamente se les informar a los visitantes que deben
concurrir con los EPP correspondientes.
4.5.b. Cuando se efecten visitas institucionales se circular
nicamente por los sectores establecidos al efecto. En
dichos sectores se requerir nicamente el casco de
seguridad, elemento del que deber disponerse en las
Plantas y/o Administracin del Area en cantidad suficiente
para facilitar a los visitantes.
4.6. Vestimenta
4.6.a. En todo momento se debe utilizar la vestimenta adecuada
para el trabajo que se realice.
4.6.b. No se debe utilizar la ropa desprendida o suelta en
cercana de maquinaria en movimiento para evitar
enganches con stas.
4.6.c. No se permite trabajar con torso desnudo o pantalones
cortos para disminuir posibilidad y/o gravedad de
raspones, cortes, etc.

_____________________________________________________________________________________________
PP-6G-0025-A Propiedad de Petrobras Pgina: 6
 4.6.d. La ropa de trabajo no debe hallarse impregnada de grasas,
aceites o combustibles.
4.6.e. Est prohibido la utilizacin de lquidos inflamables para
limpiar la ropa dentro de las instalaciones.
5. Referencias
OHSAS 18001:1999. Clusula 4.4.6.
Ley 19.587 de Higiene y Seguridad en el Trabajo (Argentina), Art. 10
Decreto 351/79
Decreto 911/96
Resolucin 896/99 Secretara de Industria, Comercio y Minera y normas
complementarias
Norma IRAM 3877 Indumentaria de proteccin
Norma IRAM 3620 Casco de seguridad para uso industrial
Norma IRAM 3630 Protectores oculares
Norma IRAM 3631 EPP contra riesgos provenientes de soldaduras,
cortes y operaciones similares
Norma IRAM 3600 Guantes de cuero para uso industrial
Norma IRAM 3604 Guantes dielctricos
Norma IRAM 3622 Proteccin individual contra cadas de alturas
Norma IRAM 3610 Calzado de seguridad de cuero para uso industrial
Norma IRAM 3642 Botas de seguridad de caucho con puntera de acero

_____________________________________________________________________________________________
PP-6G-0025-A Propiedad de Petrobras Pgina: 7
 RESUMEN DE REVISIONES
REV Fecha DESCRIPCIN Y/O ITEMS MODIFICADOS
.
0 18/02/2005 Emisin Original
A 26/08/2008 Inspeccin rutinaria de guantes dielctricos

Documentos Complementarios Adicionales:

Estado: Activo

Lista de Distribucin:
Electrnica:

UN-AR/PEL/AEL, UN-AR/PEL/AEL/ADM, UN-AR/PEL/AEL/CSMSMA, UN-AR/PEL/AEL/CSMSSEG,

UN-AR/PEL/AEL/CSMSSIS, UN-AR/PEL/AEL/EXP, UN-AR/PEL/AEL/EXP/GAS,
UN-AR/PEL/AEL/EXP/ING, UN-AR/PEL/AEL/EXP/MAN, UN-AR/PEL/AEL/EXP/PRO,
UN-AR/PEL/AEL/EXP/PYC, UN-AR/PEL/AEL/REG, UN-AR/PEL/AEL/REG/RES,
UN-AR/PEL/AEL/REG/WO

Impresa:
Destinatarios Copia Impresa

Se debe dar prioridad de consulta a los estndares a travs del SINPEP, evitando su impresin

Funcionarios entrenados en este Estndar:

_____________________________________________________________________________________________
PP-6G-0025-A Propiedad de Petrobras Pgina: 8