Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content in a trusted
digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship. For more information about
JSTOR, please contact support@jstor.org.
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at
http://about.jstor.org/terms
The Garden History Society is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Garden
History
This content downloaded from 79.115.45.254 on Sun, 19 Feb 2017 11:48:49 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
NOTES
INTRODUCTION
In 1987 the archaeologist A. Varone began excavating 'civici 6 and 7' (in 'i
which are on the central 'via dell'Abbondanza' of ancient Pompeii. The exca
progress, has revealed two distinct complexes. One is a house, to which
counter facing the street, was annexed. The other is a rich house called '
The triportico and the garden enclosed within it have also been unc
re-emergence of the columns of this triportico from the lapilli sugges
viridarium.
By taking advantage of the newest and most sophisticated techniques,
study the arrangement of the garden. Its structure has been revealed in it
A.D. 79, when Pompeii was buried beneath ash and lapilli following the
With the ultimate aim of reconstructing the appearance of the garden a
macro- and microscopic analyses of the plant finds were made.
This content downloaded from 79.115.45.254 on Sun, 19 Feb 2017 11:48:49 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
NOTES III
C6, C8, F3, F6, F8); and about a hundred plants with stems not branched at the neck, with stems
averaging three to four centimetres in diameter. In addition, traces left by thin stalks of various
dimensions were present on the ground. They probably belonged to tufted plants of diverse
species.
Finally, along the wall that bounded the garden on its short side, there were clear imprints
that had been left by roots. Between them were linear perforations that were attributable to stakes.
This content downloaded from 79.115.45.254 on Sun, 19 Feb 2017 11:48:49 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
II2 NOTES
i?
I
This content downloaded from 79.115.45.254 on Sun, 19 Feb 2017 11:48:49 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
NOTES II3
The results of the pollen analysis are reported in Table 2. Only the results of the analysis of
sample AI, which was collected at the point of confluence of the small perimeter drains, are
expressed as percentages. It is the only sample that, because of its high concentration of pollen
(Absolute Pollen Frequency = 400 grains per gram of sediment), allowed for an exhaustive pollen
analysis. For the other samples, the presence of a single grain of pollen is indicated by an 'r'; a '+'
or '+ +' indicates the finding of, respectively, two to five, or more than five grains.
AI(%) C2 C5 C7 C8 D2 E2 F5 F8 F I
Juniperus 3.5 ++ + r + r + r - +
cf. Rosa - - - r + r
Polypodium
31.2 +australe
+ - + - + + + +
Artemisia
IO.0 ++ + + ++ + + ++ +
Poaceae (wild
3.5 ++ - grasses)
r r r +
cf. Anthemis r
Campanula 0.6
Apiaceae 1.2 r
Fabaceae 1.2 - r r r r
Brassicaceae - r
Malvaceae 0.6 r
Vitis r
Myrtus 0.6
Plantago 1.2 r r r r
Rumex 0.6 r - r
Urticaceae 0.6 + r r
Chenopodiaceae 3.0 + - r r +- + +
Cyperaceae 0.6 + -
Hydrocharitaceae r - r
Equisetum
Pteridophyta 1.8 + r - r
(except Polypodium) r
Pinus 35.0 + r + r r r r
Quercus r
Carpinus - +
Salix rr
Populus 0.6 +
Platanus + r
The list of plants to which the pollen grains were attributed was made according to the
following criteria: the plants whose presence in the garden was directly shown by the discovery of
This content downloaded from 79.115.45.254 on Sun, 19 Feb 2017 11:48:49 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
II4 NOTES
their carbonized wood are listed first. These are followed by the plants whose presence in th
garden may be guessed at, starting with those that were found more frequently and those th
might have had ornamental functions. Those plants that did not form any part of the garden, even
if a considerable number of their pollen grains were found, come last. These include the cultivat
Poaceae (cereals) and trees like Pinus (pine), Quercus (oak), and Corylus avellana (hazel), which
would undoubtedly have left obvious traces of their roots in the earth had they been there.
The presence of both Juniperus and Rosa, which was demonstrated by wood analysis, wa
confirmed by the pollen analysis (Table 2, Figure4). However, the pollen grains of the latter
appeared in quantities that would have been considered negligible in other contexts.
The highest percentage of grains among those listed second (Table 2) was ascribed to the fer
Polypodium australe Fee (Figure 4). Its spores were identified by reference to the criteria of t
Flora Palinologica Mediterranea (Forlani, I981). These plants presumably lived along the small
perimeter drains of the garden; this might explain their abundance in sample Ai.
Pollen grains of Artemisia were also frequently found (Figure 4), although it was not possib
to attribute the grains to any species of this genus. In fact, the grains differed noticeably one fro
the other especially in size. On the basis of data in the literature (Singh and Joshi, I96
Praglowsky, 1971; Bandini Mazzanti and Forlani, I986; Caramiello et al., I987), some of these
pollen grains appeared to be similar to those of A. absinthium L. (common wormwood), whil
others, which were present in smaller quantities, resembled the pollen grains of A. vulgaris
This content downloaded from 79.115.45.254 on Sun, 19 Feb 2017 11:48:49 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
NOTES II5
(mugwort). However, in the present case, the overlaps of dimensions and the morphological
differences among the exines of the different species were such that they did not allow any
certainty in their identification at specific levels. There may have been several reasons for the
abundance of these grains in the garden: above all, one must keep in mind that Artemisia is an
anemogamous plant, therefore producing significant quantities of pollen, in contrast with many
others listed in the spectrum (Table 2). Furthermore, both A. absinthium and A. vulgaris bloom in
summer, the season in which Vesuvius erupted.
The fact that there were Poaceae (grasses) (Figure 4) in the garden can be taken for granted. It
was thought to be useful to distinguish wild and cultivated genera of Poaceae on the basis of the
dimensions of the grains (Andersen, I979). The cultivated ones were listed third, since it was
improbable that they had been present in the garden. None of the Poaceae grains was ascribable to
either Arundo donax or Phragmites australis.
Among the other plants included in the second group, there are those that may have had an
ornamental purpose, like the Asteraceae (composite family) or the Caryophyllaceae (pink family).
On the other hand, some, for example, Urticaceae (nettle family) and Rumex (sorrel), should be
considered synanthropic (Behre, 198I).
The only pollen grain that could have been attributed to Vitis (vine) was poorly preserved. As
a single specimen, it could not be considered valid proof of the existence of this plant in the garden.
The presence of numerous grains of Pinus, an anemogamous plant which is listed in the third
group, does not support the hypothesis that these plants had been present in the garden (Table 2).
On the basis of the data reported in the literature (Accorsi et al., I978; Arobba, 1979) some of the
grains were attributed to P. halepensis Miller (Aleppo pine), and others to P. pinea L. (stone pine).
Both of these species were reported to have been present in the area of Pompeii at the time of the
eruption of Vesuvius (Berenger, I965).
CONCLUSIONS
Taken together the results of the analyses of the carbonized wood specime
grains allow a fairly complete reconstruction of the appearance of the garden
Amanti' in A.D. 79.
The geometrically shaped beds (Figure 2) were delimited by reeds of P
posted in pairs and crossed at an angle of 60 degrees. Between them and at reg
there were large canes of Arundo donax (Figure 3). The absence of pollen grain
confirms that they were not present as living forms.
Within the trellis, a row of small, regularly spaced plants ran along the
plants identified by the pollen analysis, the Caryophyllaceae (cf. Lychnis and
perhaps best adapted to this arrangement.
A comparison of all the available data about the arrangement of the la
indicates that the geometry of the beds was emphasized by the positions of th
particular, this was the case with roses and junipers, whose presence is show
wood and by their pollen. The roughly one hundred three- to four-centim
which are dispersed for the main part among the peripheral beds, most p
Artemisia. Together with the grasses, other herbs grew among the shrubs,
Fabaceae, and Campanula. The fern Polypodium australe lived along the sma
Many of its spores were found there.
Finally, the wall that bounded one of the short sides of the garden was pro
a trained vine. This is suggested by the positions of the traces of roots that al
along the wall (Ciarallo, I99I). Nevertheless, the single pollen grain of Vitis t
not sufficient to confirm this hypothesis.
The analyses that were conducted on the macro- and micro- remnants
garden is very similar to those represented on the murals painted before the e
(Comes, I979). There are still many such murals intact in Pompeii.
The geometric arrangement of the viridarium of the 'Casa dei Casti Am
Roman origin of the Renaissance garden. In the Roman paradigm, enclosing
This content downloaded from 79.115.45.254 on Sun, 19 Feb 2017 11:48:49 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
ii6 NOTES
the
the canons
canons
of theof
ars topiaria,
the ars were
topiaria,
less common were
than has
less
been
common
believed. A re-examination
than has been of all the
believed. A
excavation
excavation data from
data Pompeii
from shows
Pompeii
that practically
shows no traces
that of practically
such arrangements
no have
traces
come of such a
down
down to us.
toSimilarly,
us. Similarly,
this type of this
gardentype
is not represented
of garden in any
is known
not represented
frescoes or mosaics.
in any kno
Even
Even though
though
it is highly
it isprobable
highly that probable
it was common
that
in theitrich
washouses
common
of the capital
in bythe
therich
time ofhouses of
the
the eruption
eruption
of Vesuvius,
of Vesuvius,
this fashion hadthis
still fashion
not reached had
Pompeii,
still
which
not wasreached
considered Pompeii, w
provincial
provincial when when
comparedcompared
to Rome. Excavation
to Rome.
data available
Excavation
on the subject
datafullyavailable
confirm that
onin the subje
Pompeii
Pompeii the beds
thewerebedsinstead
wereenclosed
instead
by trellises
enclosed
of canes, by
or oftrellises
wood, as they ofarecanes,
often or of woo
represented.
The garden was organized in such a way that the plants played on the colour contrast between
the dark green of the junipers and the lighter, grey-green of the leaves of artemisia. This contrast
was enhanced by the colours of the roses and of the other flowers. The ornamental plants in the
garden were the same as those used daily for medicinal purposes, or to make garlands. This
complex arrangement emphasizes the close relationship between man and nature at that time.
BIBLIOGRAPHY
ACCORSI, C. A., BANDINI MAZZANTI, M., FORLANI, L., I978. 'Modello di sch
italiani (Pinus cembra L., Pinus pinea L., Pinus sylvestris L. subsp. sylvestris L
Bot. Biogeogr. Ital., 54 (3-4): pp. 65-loI.
ANDERSEN, S. T., I979. 'Identification of wild grass and cereal pollen', Danm. G
pp. 69-92.
AROBBA, D., I979. 'Determinazione di Pinus halepensis Miller e Pinus pinaster Aiton sulla base di differenze
palinologiche', Arch. Bot. Biogeogr. Ital. 55 (3), pp. 83-93.
BANDINI MAZZANTI, M., FORLANI, L., I986. 'Flora Palinologica Italiana, sezione Aeropalinologia
S 187: Artemisia absinthium L.', Aerobiologia 2, pp. 35-40.
BEHRE, K. E., 198I. 'The interpretation of anthropogenic indicators in pollen diagrams', Pollen et Spores 23
(2), pp. 225-45.
BERENGER, DI A., 1965. Studii di Archeologia Forestale. Ristampa fotolito a cura dell'Accademia di Scienze
Forestali e della Direzione generale dell'Economia Montana e delle Foreste. Firenze.
CARAMIELLO, R., FERRANDO, R., SINISCALO, C., POLINI, V., 1987. Schede palinologiche di Artemisia
vulgaris L., Artemisia verlotorum Lamotte, Artemisia annua L., su campioni freschi e acetolizzati.
Aerobiologia 3, pp. 37-51.
CIARALLO, A., I99I. In Ciarallo, A., De Carolis, E., Gallo, E., Mariotti Lippi, M., Varone, A., Parchi e
giardini storici - Gli spazi verdi dell'area archeologica di Pompei. De Luca, Roma, pp. 166-77.
COMES, 0., 1879. Illustrazione della piante rappresentate nei dipinti pompeiani. Giannini ed., Napoli.
FORLANI, L., I98I. 'Atlas for a Mediterranean pollen flora', Journal of Palynology 17 (1-2), pp. 3-36.
PRAGLOWSKY, J., 1971. 'The pollen morphology of the Scandinavian species of Artemisia L.', Pollen et
Spores 13 (3), pp. 38I-404.
SINGH, G., JOSHI, R. D., 1969. 'Pollen morphology of some Eurasian species of Artemisia', Grana
Palynologica 9 (1-3), pp. 50-62.
A. CIARALLO
To Jim Gould's interesting account of the Tuggy family a few small poi
only did Parkinson give detailed descriptions of the 'Princesse' and 'Rose
This content downloaded from 79.115.45.254 on Sun, 19 Feb 2017 11:48:49 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms