Copyright

Copyright 2001 Yellow Computing Computersysteme GmbH. Tous droits

rservs.

Sans autorisation crite de la socit Yellow Computing Computersysteme

GmbH, aucun extrait de cette publication ne doit tre reproduit, transmis,
modifi sous une forme quelconque, enregistr dans des systmes informa-
tiques ou traduit dans un langage informatique ou dans une langue trangre.

Rv. 110-701-300
 Mode d'emploi

FX-
FX-INTERFACE PROFESSIONAL
A partir de la version 3.0
Remarque
Il est vivement recommand d'tablir plusieurs copies de toutes les donnes
importantes, sous forme crite de prfrence, et de les conserver sparment.
Dans certains circonstances, des donnes peuvent tre perdues ou modifies
pratiquement dans tous les cbles de transmission et presque dans tous les
supports de mmoire lectroniques.
Yellow Computing Computersysteme GmbH n'assume aucune responsabilit
quant aux ventuels dommages ou pertes occasionnes suite des erreurs
produites dans ce mode d'emploi, des dfectuosits du cble d'interface ou
des supports de donnes fournis, l'exception de la responsabilit des
dispositions lgales de garantie.
Des modifications de matriel et de logiciel sont rserves sans pravis.
Yellow Computing Computersysteme GmbH ne garantit pas le bon
fonctionnement du produit sur des ordinateurs et des configurations de
systme autres que celles qui sont spcifies expressment. Ceci s'applique
notamment aux mulateurs de tout type. Les noms et les donnes utilises
titre dexemples sont invents.

Microsoft et Windows sont des marques dposes de la Microsoft

Corporation.
CASIO est une marque dpose de la CASIO Electronics Corporation.
Les autres noms de socit et de produit sont des marques dposes des
socits respectives.
FX-INTERFACE et FX-INTERFACE PROFESSIONAL sont des marques
dposes de la Yellow Computing Computersysteme GmbH.

Utilisation de CD-ROM

N'utilisez pas de CD-ROM dans un lecteur audio. Votre capacit auditive et

vos haut-parleurs risqueraient de subir des dommages en cas d'intensit
trop leve.

Conservez le CD-ROM labri des rayons solaires, dune chaleur ou dun

froid excessif.

Veillez ce que la surface des CD-ROM ne prsente pas d'raflures, ni

d'empreintes digitales et ne soit pas recouverte de poussire ou de salet.

Pendant l'accs lecteur aux CD-ROM, le lecteur ne doit pas tre dsactiv
et le CD-ROM ne doit pas tre enlev.
Sommaire Page 5

Sommaire
1 Gnralits 7

1.1 Introduction 7

1.2 Conditions pralables en matire de systme 7

1.3 Lgende des symboles utiliss 8

2 Branchement du cble de raccordement 9

2.1 Branchement du cble de raccordement sur le PC 9

2.2 Branchement du cble de raccordement sur l'appareil CASIO 10

3 Installation 11

3.1 Installation du programme sur le PC 11

3.2 Enregistrement en ligne 11

3.3 FX-INTERFACE Homepage 12

4 Dmarrage rapide et sauvegarde de donnes 13

4.1 Prrglages 13
4.1.1 Slection du modle CASIO 13
4.1.2 Rglage des paramtres de transmission 14

4.2 Rception d'une sauvegarde de donnes avec enregistrement

conscutif 14

4.3 Restitution dune sauvegarde de donnes 16

5 Programme 18

5.1 Transmission de donnes de la calculatrice graphique au PC 19

5.1.1 Prrglages 19
5.1.2 Transmission de donnes 21

5.2 Transmission de donnes du PC la calculatrice graphique CASIO 23

5.3 Editeur de programme 24

5.3.1 Cration de nouvelles entres 25
5.3.2 Edition dentres 26
5.3.3 Visualisation des commandes de la calculatrice graphique 26
5.3.4 Entre de commandes dans l'diteur de programme 29
Sommaire Page 6

5.3.5 Conversion de texte dans une commande de la calculatrice

graphique 29

5.4 Reprise de donnes d'autres modles CASIO 31

5.5 Envoi de copies d'cran 32

6 Utilisation de l'aide 33

6.1 Aide gnrale 33

6.2 Aide se rfrant la situation 33

6.3 Impression de l'aide 33

Gnralits Page 7

1 Gnralits

1.1 Introduction
FX-INTERFACE PROFESSIONAL est un programme performant utilis pour la
transmission de donnes entre les calculatrices graphiques de CASIO et
d'ordinateurs personnels sous Microsoft Windows.
Le cble d'interface permet de relier facilement votre appareil CASIO
l'interface srielle de votre PC. A l'aide du logiciel fourni, vous pouvez ensuite
transmettre les donnes dans les deux directions, les enregistrer sur le PC, les
diter ou les imprimer. Vous avez la possibilit d'envoyer des donnes
slectionnes ou galement d'effectuer une transmission de donnes
complte.
L'change de donnes est naturellement possible avec d'autres applications
Windows.

Remarque
Les termes FX-INTERFACE PROFESSIONAL et FX-INTERFACE
ci-aprs sont utiliss en tant que synonymes.

1.2 Conditions pralables en matire de systme

Pour l'utilisation de FX-INTERFACE PROFESSIONAL, votre PC doit remplir
les conditions suivantes:

CPU compatible Pentium avec au moins 133 MHz pour Windows 2000
Professional ou 486 (DX) CPU ou ultrieur pour Windows ME, Windows
98, 95 ou Windows NT Workstation 4.0

64 Mo RAM pour Windows 2000 Professional, 16 Mo RAM pour Windows

ME, Windows 98 ou Windows NT Workstation 4.0 ou 8 Mo RAM pour
Windows 95

Microsoft Windows 2000 Professional, Windows ME, Window 98, 95 ou

Windows NT Workstation 4.0

Port srie COM 9 ples (interface srielle)

Pour l'installation du logiciel depuis le CD-ROM, un lecteur CD-ROM est

ncessaire.
Gnralits Page 8

1.3 Lgende des symboles utiliss

Les symboles suivants sont utiliss dans ce mode d'emploi:

[...] Bouton

<...> Touche ou combinaison de touches

"..." Nom de fichier

'...' Menu, point du menu ou option dans une fentre de dialogue

Branchement du cble de raccordement Page 9

2 Branchement du cble de raccordement

Avant de brancher le cble de raccordement, vous devez imprativement
arrter la calculatrice ou lordinateur, sinon lun des deux ou le cble pourrait
tre endommag!

Une fois que vous avez termin la transmission de donnes, coupez

l'alimentation lectrique de votre appareil CASIO et de votre PC, puis
dbranchez le cble d'interface.

2.1 Branchement du cble de raccordement sur le PC

Arrtez d'abord votre PC!

Le cble de raccordement est branch sur le PC par l'interface srielle (RS-

232C) avec la dsignation COM1, COM2, COM3 ou COM4.

Le port srie 9 ples ou 25 ples se trouve normalement au dos de votre

ordinateur individuel. A cet effet, observez le mode d'emploi de votre PC. Si le
port srie de votre PC possde un autre nombre de ples que le connecteur
du cble de raccordement, utilisez un adaptateur 9/25 ples correspondant.
Branchement du cble de raccordement Page 10

2.2 Branchement du cble de raccordement sur

l'appareil CASIO
Arrtez d'abord votre appareil CASIO!

A prsent, le cble de raccordement peut tre branch dans l'interface srielle.

Pour ce faire, enlevez la protection de la douille de raccordement de votre
appareil CASIO.
Insrez la fiche du cble de raccordement avec prcaution. N'agissez pas avec
force! La fiche s'enclenche par un clic.

Conservez la protection de la douille de raccordement avec prcaution afin de

pouvoir la remettre en place aprs la fin de la transmission de donnes.
Installation Page 11

3 Installation

3.1 Installation du programme sur le PC

Avant l'installation du logiciel, branchez le cble de raccordement sur
l'ordinateur individuel et sur l'appareil CASIO conformment la description ci-
dessus. Veillez ce que l'alimentation lectrique soit coupe sur les deux
calculatrices.

Dmarrez Windows et insrez le CD dans le lecteur de CD-ROM. Cette tape

n'est pas ncessaire si vous avez charg le programme depuis Internet.
Slectionnez la commande 'Excuter' dans le menu 'Dmarrer', entrez dans
la fentre de dialogue apparaissant "d:\setup.exe" et validez avec [OK].

Dans notre exemple, la lettre utilise pour le lecteur "d:" correspond au lecteur
d'installation de CD-ROM. Adaptez la lettre du lecteur au lecteur que vous
utilisez. Si le programme d'installation ne se trouve pas sur un CD-ROM, mais
sur un autre support de donnes, entrez le chemin complet pour le dmarrage
du programme d'installation (p. ex. "c:\download\setup.exe").

A prsent, suivez les instructions du programme d'installation.

Une fois que le programme a t install correctement, vous pouvez procder

au dmarrage de faon habituelle.

3.2 Enregistrement en ligne

Nous vous recommandons de vous enregistrer comme utilisateur de
FX-INTERFACE. Ainsi, vous pourrez rgulirement profiter des informations
sur les mises jour du produit et les nouveauts et faire appel notre
assistance technique.
Installation Page 12

Vous pouvez procder facilement l'enregistrement par Internet. Pour ce faire,

appelez l'aide '?' partir de la barre de menu.

Slectionnez la fonction 'Enregistrement en ligne'. Votre navigateur Internet

s'ouvre avec la page Internet pour l'enregistrement en ligne. Veillez avoir
tabli pralablement une connexion avec Internet.

3.3 FX-INTERFACE Homepage

Pour obtenir des informations supplmentaires, des FAQ et des liens vers
FX-INTERFACE, une page Internet est galement votre disposition. Vous
trouverez cette page dans le site suivant:

http://www.fx-interface.de

Par ailleurs, il est possible d'appeler la page d'accueil par le menu '?'.
Dans la mesure o il y a une connexion Internet, votre navigateur Internet
s'ouvre avec la page d'accueil FX-INTERFACE.
Dmarrage rapide et sauvegarde de donnes Page 13

4 Dmarrage rapide et sauvegarde de donnes

Dans les chapitres suivants de ce mode d'emploi, le mode de fonctionnement
de FX-INTERFACE est expliqu l'aide d'exemples. Afin d'viter toute
difficult, une sauvegarde de donnes complte (backup) de votre calculatrice
graphique CASIO est d'abord effectue.

4.1 Prrglages
Ici la description des prrglages a t volontairement rduite. Si vous
souhaitez obtenir des informations plus dtailles, vous trouverez une
description complte partir du chapitre 5.1.1.

4.1.1 Slection du modle CASIO

Slectionnez le point de menu 'Calculatrice graphique...' dans le menu
'Options'. Rglez le modle CASIO que vous utilisez.
Dmarrage rapide et sauvegarde de donnes Page 14

4.1.2 Rglage des paramtres de transmission

Utilisez le point de menu 'Paramtres...' dans le menu 'Link' pour slectionner
le port srie souhait et, si besoin est, le cble utilis dans la fentre de
dialogue qui apparat.

4.2 Rception d'une sauvegarde de donnes avec

enregistrement conscutif
Une fois que vous avez effectu les prrglages, slectionnez la commande
'Recevoir' dans le menu 'Link' par le sous-menu 'Sauvegarde de donnes'
ou bien appuyez simplement sur la touche <F7>.
Dmarrage rapide et sauvegarde de donnes Page 15

A prsent, FX-INTERFACE est prt pour la rception.

Informez-vous sur la procdure spcifique au modle pour l'envoi de la

sauvegarde de donnes dans le manuel utilisateur de votre calculatrice
graphique et dmarrez le processus sur la calculatrice graphique.

Remarque
Afin d'viter des problmes lors de la transmission de donnes,
celle-ci est toujours dmarre d'abord sur la calculatrice de
rception.

Une fois que la transmission est termine, un dialogue de slection de fichiers,

dans lequel vous entrez les noms de fichier souhaits pour l'enregistrement de
la sauvegarde de donnes, apparat.
Dmarrage rapide et sauvegarde de donnes Page 16

Vous pouvez bien entendu crer un nombre quelconque de sauvegardes de

donnes pour tre protg tout moment contre une ventuelle perte de
donnes.

Astuce
Nous recommandons de crer une liste par ordre alphabtique des
sauvegardes de donnes sur le disque dur. Ainsi, il est plus facile
d'accder une certaine rserve de donnes. Slectionnez, par
exemple, un nom de fichier qui contient la date actuelle:

FX-INTERFACE_2002_05_04.fxm pour le 4 mai 2002

L'extension ".fxm" est ajout automatiquement au nom du fichier dans la

mesure o une terminaison n'a t spcifie. Evitez si possible d'utiliser une
terminaison diffrente lors de l'entre du nom de fichier.

Remarque
Le contenu d'une sauvegarde de donnes ne peut pas tre affich
ou dit dans le PC.

4.3 Restitution d'une sauvegarde de donnes

Lors de la restitution, une sauvegarde de donnes enregistre sur le PC est
nouveau transmise sur la calculatrice graphique. Assurez-vous d'abord que
votre appareil CASIO est prt pour la rception et qu'il attend le dbut de la
transmission de donnes. Informez-vous sur la procdure spcifique au
modle dans votre manuel utilisateur CASIO lors de la rception d'une
sauvegarde de donnes.
Dmarrage rapide et sauvegarde de donnes Page 17

Pour dmarrer le processus dans FX-INTERFACE, slectionnez la commande

'Envoyer...' dans le menu 'Link' par le point du menu 'Sauvegarde de
donnes' ou appuyez simplement sur la touche <F8>.
Vous pouvez slectionner le fichier de sauvegarde de donnes (fichier backup)
que vous voulez restituer dans le dialogue de slection de fichier qui apparat.

La transmission est dmarre sur votre calculatrice graphique par le bouton

[Envoyer].
Vous pouvez interrompre ce processus tout moment en appuyant sur la
touche <AC> de votre calculatrice graphique ou en slectionnant le bouton
[Annuler] sur votre PC.
Programme Page 18

5 Programme
Dans ce chapitre, vous vous familiarisez avec le fonctionnement de base du
programme. Avec des exemples que vous pouvez utiliser directement sur la
calculatrice, les prrglages, la transmission de donnes et les oprations de
travail avec l'diteur de programme sont dcrits de faon dtaille.

Une fois que vous avez dmarr FX-INTERFACE, la fentre principale

apparat sur l'cran.

Ligne de titre
Barre de menu
Barre d'icnes

Dans la Ligne de titre, le nom sous lequel le fichier actuel a t enregistr, se

trouve ct du nom de programme. Toutes les fonctions du programme sont
appeles par les menus de la Barre de menu. On peut galement avoir accs
aux fonctions les plus souvent utilises par les icnes de la Barre d'icnes
situe en dessous.
La zone qui se trouve au-dessous de la barre d'icnes est divise en deux
moitis de fentre. La structure des donnes est reprsente dans une
arborescence globale dans la moiti gauche de la fentre. Les diffrentes
donnes sont affiches et dites dans la moiti droite.
Dans l'arborescence, les donnes apparaissent dans une structure qui
correspond celle du modle CASIO slectionn. Le modle de la calculatrice
graphique utilise est affich dans le niveau suprieur; dans notre exemple, il
s'agit du ALGEBRA FX 2.0.
Programme Page 19

Les niveaux situs au-dessous vous donnent un aperu de la structure de

chaque modle CASIO slectionn: "Programmes", "Matrices", "Listes",
"Y=Data", "Fichiers de listage" etc.

5.1 Transmission de donnes de la calculatrice

graphique au PC
La procdure d'une transmission de donnes de la calculatrice graphique au
PC est dcrite ci-aprs.

5.1.1 Prrglages
Avant de pouvoir travailler avec le programme, FX-INTERFACE doit tre
adapt au modle CASIO que vous utilisez, aux conditions de transmission et
vos souhaits personnels en effectuant certains rglages.
Font partie de ces prrglages:
Slection du modle CASIO
Rglage des paramtres de transmission
Rglages pour lcrasement de donnes

Slection du modle CASIO

Slectionnez le point du menu 'Calculatrice graphique...' dans le menu
'Options'.

Slectionnez le modle CASIO que vous utilisez dans la fentre de dialogue

qui apparat et validez votre slection avec [OK]. A prsent, FX-INTERFACE
est parfaitement adapt aux proprits spcifiques au modle de la
calculatrice graphique que vous utilisez.

Remarque
Notez que la liste affiche peut diverger dans la version de
programme que vous utilisez.
Programme Page 20

Rglage des paramtres de transmission

Slectionnez le point de menu 'Paramtres' dans le menu 'Link'. Les
paramtres de transmission peuvent tre rgls dans la fentre de dialogue
qui apparat.

Slectionnez le port srie COM dans 'Ports sries', auquel le cble d'interface
est reli avec le PC.
Pour les paramtres 'Vitesse' et 'Parit' des valeurs, qui dpendent du
modle CASIO utilis et qui ont t adoptes automatiquement, sont
spcifies. Si celles-ci ne peuvent pas tre modifies sur le modle de la
calculatrice graphique utilise, les zones d'entre correspondantes sont
galement bloques dans FX-INTERFACE.

Le 'Cble' est prrgl automatiquement sur FX-INTERFACE. Si vous utilisez

un autre cble d'interface, vous pouvez slectionner une srie de cbles
standard dans la liste. Cette slection permet de rgler les cbles d'interface
DTR et RTS ncessaires pour l'alimentation lectrique du cble d'interface.

Si votre cble n'est pas contenu dans cette liste, vous devez effectuer
directement les rglages pour DTR et RTS aprs la slection de 'Autre cble'.
Toutefois, contactez pralablement le fabricant de votre cble pour effectuer
un rglage correct. Des rglages incorrects du DTR et RTS peuvent
occasionner des dommages sur les cbles, sur le PC ou le CASIO.
Programme Page 21

Rglages pour l'crasement de donnes

Appelez le point de menu 'Rglages...' dans le menu 'Options'. Un dialogue
avec la carte d'enregistrement 'Options' s'ouvre au premier plan.
Vous pouvez effectuer les rglages pour l'crasement de donnes par les
deux premires cases de contrle.

5.1.2 Transmission de donnes

Une fois que vous avez effectu les rglages dcrits ci-dessus, une
transmission de donnes peut tre effectue. Pour ce faire, slectionnez la
commande 'Recevoir' dans le menu 'Link' ou appuyez sur la touche <F5>.
Programme Page 22

En alternative, vous pouvez utiliser l'icne du PC depuis la barre d'icnes.

A prsent, FX-INTERFACE est prt pour la rception et attend le dbut de la

transmission que vous dmarrez sur la calculatrice graphique. Consultez la
procdure spcifique au modle dans le manuel utilisateur CASIO lors de
l'envoi de donnes depuis votre calculatrice graphique.
Pendant la transmission de donnes, la dsignation des donnes reues
rcemment et la progression de la transmission sont affiches dans une
fentre de dialogue.

Vous pouvez interrompre ce processus tout moment en appuyant sur la

touche <AC> de votre calculatrice graphique ou en slectionnant le bouton
[Annuler] sur votre PC.
Si vous avez activ l'option 'En recevant les donnes de la calculatrice
graphique, demander confirmation avant d'craser' lors des rglages,
FX-INTERFACE affiche une fentre de dialogue aprs la rception de donnes
dj disponibles sur le PC. A prsent, vous pouvez slectionner si les donnes
disponibles doivent tre crases par les donnes reues.

Vous pouvez slectionner les donnes qui doivent tre crases par le bouton
[Oui].
Des questions ne sont plus poses lors de cette transmission et toutes les
donnes sont adoptes automatiquement par le bouton [Toutes].
Vous pouvez refuser la reprise des donnes par le bouton [Non]. A l'aide de
[Annuler], vous pouvez annuler la transmission de donnes sur le PC.
Programme Page 23

5.2 Transmission de donnes du PC la calculatrice

graphique CASIO
Une transmission de donnes est possible dans les deux directions. Les
donnes que vous avez pralablement reues depuis la calculatrice graphique,
dites avec FX-INTERFACE ou recres, peuvent tre envoyes la
calculatrice graphique.

Assurez-vous d'abord que votre appareil CASIO est prt pour la rception et
attend le dbut de la transmission de donnes. A cet effet, consultez la
procdure spcifique au modle dans votre manuel utilisateur CASIO.
Prparez maintenant FX-INTERFACE pour l'envoi des donnes. Pour ce faire,
slectionnez la commande 'Envoyer...' dans le menu 'Link' ou appuyez sur la
touche <F6>.

En alternative, vous disposez de l'icne de la calculatrice graphique dans la

barre d'icnes.

Ensuite, la fentre de dialogue ci-dessous s'ouvre avec une liste des donnes
actuellement disponibles dans FX-INTERFACE pour l'envoi. La liste affiche
dans cet exemple peut diffrer de l'affichage de votre cran car seules les
donnes qui sont rellement disponibles, apparaissent dans la liste. Ainsi, une
liste vide peut galement apparatre.
Programme Page 24

Vous pouvez maintenant slectionner les donnes que vous souhaitez

transmettre sur la calculatrice graphique (p. ex. fonctions graphiques). Pour ce
faire, cliquez dans la case de contrle correspondante ou marquez les
donnes souhaites, puis cliquez sur le bouton [Slectionner]. Toutes les
donnes sont slectionnes par le bouton [Toutes].
Une fois que vous avez effectu votre choix, dmarrez la transmission de
donnes sur l'appareil CASIO par le bouton [Envoyer]. Pendant le processus
d'mission, les dsignations des donnes envoyes rcemment et le nombre
de caractres envoys jusqu' prsent sont affichs dans une fentre de
dialogue.

Le processus peut tre interrompu tout moment sur le PC avec le bouton

[Annuler] et sur l'appareil CASIO avec la touche <AC>.

5.3 Editeur de programme

Dans cette partie du manuel, les oprations de travail avec l'diteur du
programme sont expliques. A l'aide d'exemples, la cration de nouvelles
entres et l'dition d'entres dj existantes sont expliques. Le mode de
travail de l'diteur de programme est expliqu en dtails dans les paragraphes
suivants du chapitre.
Programme Page 25

5.3.1 Cration de nouvelles entres

Pour entrer des nouvelles donnes, slectionnez dans la partie gauche de la
fentre le dossier dans lequel l'entre doit tre cre. En cas de nouveau
programme, slectionnez galement le dossier "Programmes". A prsent,
slectionnez la commande 'Nouveau' dans le menu 'Edition' ou appuyez sur
les touches <CTRL F2>.
En alternative, vous disposez de l'icne pour une "Nouvelle Entre" dans la
barre d'icnes.

A prsent, l'diteur de programme s'ouvre dans la moiti droite de la fentre.

FX-INTERFACE donne automatiquement la dsignation "P0001" au

programme. Vous pouvez modifier ce nom comme vous le souhaitez. Si vous
n'entrez pas de dsignation propre, les entres suivantes de FX-INTERFACE
"P0002", "P0003", etc sont numrotes. A prsent, entrez les commandes
de la calculatrice graphique de votre programme dans la zone de l'diteur dans
la moiti droite de la fentre. A cet effet, observez les consignes de travail de
l'diteur de programme dans ces instructions (5.3.2 5.3.5) ou informez-vous
dans l'aide.
Pour protger votre programme contre un accs par des personnes non
autorises, vous pouvez entrer un mot de passe. Pour ce faire, cliquez sur le
Programme Page 26

symbole de cl situ ct de la zone de nom ou slectionnez la carte

d'enregistrement 'Mot de passe'.

5.3.2 Edition d'entres

Pour diter des donnes, slectionnez-les dans l'arborescence de la moiti
gauche de la fentre. Lors de l'dition d'une fonction graphique, comme dans
notre exemple suivant, l'entre "Fonctions graphiques" du dossier "Y=Data" est
slectionne en consquence. Les fonctions graphiques sont affiches dans la
moiti droite de la fentre.

Pour diter les donnes, slectionnez la commande 'Editer' dans le menu

'Edition' ou appuyez simplement sur la touche <F2>. En alternative, vous
disposez de l'icne correspondant dans la barre d'icnes.

A prsent, les donnes peuvent tre dites. A cet effet, observez les
consignes de travail de l'diteur de programme dans ce manuel ou dans l'aide.

5.3.3 Visualisation des commandes de la calculatrice

graphique
Lors d'oprations de travail avec l'diteur du programme, les commandes de la
calculatrice graphique connues par l'appareil CASIO sont utilises. Celles-ci ne
sont pas, comme sur la calculatrice graphique, spcifies en tant que lettres
Programme Page 27

(texte), mais directement en commande globale. Pour utiliser une commande

de la calculatrice graphique, slectionnez celle-ci depuis une visualisation des
commandes.
Pour optimiser votre mode de travail, FX-INTERFACE vous permet d'effectuer
une slection partir de cinq diffrentes visualisations.

Arborescence des commandes

Dans cette visualisation, vous pouvez
slectionner la commande partir d'une
structure d'arborescence globale qui
correspond la structure de la liste sur
votre calculatrice graphique. Dans le
menu 'Options', vous pouvez diter cette
structure d'arborescence selon vos
souhaits par le point de menu 'Liste des
commandes' avec la commande 'Editer
liste des commandes...'.

Liste de toutes les commandes

Toutes les commandes de la calculatrice
graphique disponibles sont numres
dans cette visualisation. Vous pouvez
diter cette liste selon vos souhaits dans
le menu 'Options' par le point de menu
'Liste des commandes' avec la com-
mande 'Editer liste des commandes...'.

Liste des commandes utilises en

dernier
Les commandes utilises en dernier sont
enregistres dans cette visualisation, la
commande utilise en dernier tant
toujours place au dbut de la liste. Ainsi,
vous avez toujours une vue d'ensemble
de vos dernires tapes de travail.

Liste dfinie par l'utilisateur

Dans cette visualisation, vous pouvez
regrouper vous-mme une liste avec les
commandes les plus utilises. Dans le
menu 'Options', vous pouvez appeler le
dialogue pour diter la liste dfinie par
l'utilisateur par le point de menu 'Liste
des commandes'.
Programme Page 28

Liste des macros

Dans cette visualisation, vous avez la
possibilit d'appeler une suite de com-
mandes (macros) que vous avez cres
vous-mme. Dans le menu 'Options',
vous pouvez appeler le dialogue pour
crer ou modifier une macro par la
commande 'Liste des commandes'.

A l'exception de l'arborescence, toutes les visualisations peuvent tre tries

selon une des colonnes affiches.
La liste des commandes, la liste dfinie par l'utilisateur et la liste des
commandes utilises en dernier ont respectivement trois colonnes comportant
les titres suivants:

Titre Signification
Commande La commande en soi
Texte La commande sous forme de
texte
Description Description de la commande

Dans la liste des macros, vous avez le choix entre deux colonnes avec les
titres suivants:

Titre Signification
Nom Nom de la macro
Description Description de la macro

Pour trier les entres selon une colonne, cliquez sur son titre. Vous pouvez
galement commuter entre les diffrents tris en cliquant plusieurs fois:

Tri
Tri par ordre alphabtique ascendant
Tri par ordre alphabtique descendant
Tri selon la numrotation interne des com-
mandes de la calculatrice graphique
Programme Page 29

5.3.4 Entre de commandes dans l'diteur de programme

L'diteur utilis pour l'entre et l'dition des programmes de la calculatrice
graphique se trouve dans la moiti droite de la fentre, directement au-dessus
de la visualisation des commandes.

Les commandes ncessaires sont prleves de l'une des visualisations de

commandes dcrites ci-dessus. Pour coller une commande dans l'diteur,
vous avez le choix entre les procdures suivantes:

Dplacer & dposer avec la souris

Double-clic sur la commande
Slectionner et appuyer sur la touche <Entre>

Lors d'oprations de travail avec l'diteur, observez galement la procdure

dcrite dans le paragraphe suivant pour la conversion du texte dans une
commande de la calculatrice graphique.

5.3.5 Conversion du texte dans une commande de la

calculatrice graphique
L'effleurement des lettres (p. ex. <s> <i> <n>) l'aide du clavier est interprt
sous forme de texte par FX-INTERFACE et ne permet pas l'utilisation de la
commande souhaite (p. ex. <sin>).

Toutefois, FX-INTERFACE vous permet de convertir un texte entr au clavier

dans une commande de la calculatrice graphique.
Pour ce faire, marquez dans l'diteur le texte que vous souhaitez convertir.
Appuyez sur le bouton droit de la souris et slectionnez la commande
'Convertir texte en ordre...' depuis le menu.
Programme Page 30

En alternative cette procdure, la combinaison des touches <CTRL K> peut

tre galement utilise. A prsent, FX-INTERFACE affiche une liste de
commandes qui correspondent au texte entr ou qui sont similaires celui-ci.

Slectionnez la commande souhaite, puis appuyez sur la touche <Entre> ou

effectuez un double-clic. Le texte marqu est remplac par une commande de
la calculatrice graphique. Vous pouvez identifier la conversion au fait que la
commande est maintenant traite comme une unit (<sin>) par l'diteur et que
les diffrents caractres (<s> <i> <n>) ne peuvent plus tre dits.
Programme Page 31

5.4 Reprise de donnes d'autres modles CASIO

FX-INTERFACE assiste l'change de donnes entre les diffrents modles
CASIO. Recevez d'abord dans FX-INTERFACE les donnes correspondantes,
puis envoyez-les directement la calculatrice graphique souhaite. Tenez
compte des diffrences de taille de la mmoire centrale de la calculatrice
graphique.
Toutefois, un change de donnes entre des calculatrices graphiques qui ne
sont pas compltement compatibles est possible seulement dans certaines
conditions. Les donnes suivantes peuvent tre adoptes:

Programmes (sans rglage 'Base': actif)

Listes
Rglages de la fentre de visualisation
Facteur de zoom
Champ de table

Lors de la copie ou du dplacement d'un programme entre des modles de

calculatrice graphique compatibles dans certaines conditions, FX-INTERFACE
n'effectue pas une conversion des donnes. Si une commande est utilise
dans un programme qui n'est pas assist par un modle de la calculatrice
graphique, ceci entrane une erreur lors de l'excution de la commande dans la
calculatrice graphique et non lors de la copie ou du dplacement dans
FX-INTERFACE.

Vous pouvez changer des programmes entre les diffrentes calculatrices

graphiques qui utilisent un format diffrent pour l'enregistrement au niveau
interne par FX-INTERFACE de la faon suivante:

Dmarrez FX-INTERFACE une deuxime fois et rglez le modle de la

calculatrice graphique diffrent.

Commutez maintenant sur le FX-INTERFACE qui contient le programme

souhait et copiez celui-ci dans le dpt intermdiaire en visualisant le
programme dans la moiti droite de la fentre et en slectionnant la
commande 'Copier' dans le menu 'Edition'.

Commutez ensuite sur le FX-INTERFACE avec le modle de la calculatrice

graphique diffrent et slectionnez le dossier "Programmes" dans la moiti
gauche de la fentre.

Enfin, collez le programme du dpt intermdiaire avec la commande 'Coller'

dans le menu 'Edition'.
Programme Page 32

5.5 Envoi de copies d'cran

Pour recevoir des copies d'cran de votre appareil CASIO sur le PC avec
FX-INTERFACE, slectionnez la commande 'Recevoir copie d'cran' dans le
menu 'Link' ou appuyez sur les touches <CTRL F5>. En alternative, vous
pouvez utiliser le symbole de camra dans la barre d'icnes.

A prsent, FX-INTERFACE est prt pour la rception et attend le dbut de la

transmission de donnes sur la calculatrice graphique. Consultez la procdure
spcifique au modle pour l'envoi de copies d'cran dans le manuel utilisateur
CASIO et dmarrez le processus.
Les copies d'cran reues peuvent tre directement affiches, imprimes dans
FX-INTERFACE et copies dans le dpt intermdiaire. Par ailleurs, les copies
d'cran peuvent tre enregistres dans le format bitmap (BMP) sous forme de
fichier et intgres dans une autre application Windows.
Utilisation de l'aide Page 33

6 Utilisation de l'aide
L'aide vous apporte une assistance lors du travail avec le programme et vous
permet de consulter rapidement les diffrentes fonctions.

Le systme d'aide peut tre appel de diffrentes manires:

Appel de laide gnrale

Dans le menu '?' vous accdez la vue globale des thmes
du systme d'aide par le point de menu 'Rubriques de
l'aide'. Slectionnez le thme d'aide que vous souhaitez.

Appel de l'aide se rfrant la situation

En appuyant sur la touche <F1>, vous recevez une aide
contextuelle.

6.1 Aide gnrale

Si vous avez appel l'aide gnrale, vous pouvez continuer votre recherche
dans trois diffrentes visualisations:

[Contenu]
Vous pouvez slectionner le thme recherch dans un index.

[Index]
Vous pouvez slectionner dans une liste par ordre alphabtique, un
point sur lequel vous souhaitez avoir des informations.

[Rechercher]
Vous pouvez affiner votre recherche concernant les options que
vous dfinissez vous-mme.

6.2 Aide se rfrant la situation

Si vous avez appel l'aide se rfrant la situation par la touche <F1>, vous
recevrez des informations adaptes la situation de programme actuelle. Si
vous souhaitez obtenir d'autres informations, vous pouvez continuer votre
recherche par les stratgies dcrites ci-dessus.

6.3 Impression de l'aide

Vous pouvez imprimer un thme d'aide rgl actuellement en appelant le point
de menu 'Imprimer thme...' dans le menu 'Fichier' de la fentre d'aide ou en
slectionnant simplement le bouton 'Imprimer'.
 Dclaration de conformit
selon ISO/IEC Guide 22 et EN 45014

Fabricant: Yellow Computing

Computersysteme GmbH

Adresse: Hanns-Martin-Schleyer-Strae 1
D-74177 Bad Friedrichshall

dclare que ce produit

Nom de produit: Cble SF-INTERFACE (FX-INTERFACE)

est conforme aux spcifications suivantes:

EMV: EN 55022B:1989 / EN 50081-1:1993

IEC 801-2:1984 / EN 50082-1:1992 8 kV dcharge d'air
IEC 801-3:1984 / EN 50082-1:1992 3 V/m

Informations complmentaires:
Le prsent produit est conforme la directive sur la compatibilit
lectromagntique 89/336/EWG dans la version 92/31/EWG.

Bad Friedrichshall, le 08.11.95