Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Introduccin. La disfagia neurgena es una secuela del ictus que en ocasiones pone en riesgo la vida del paciente. La Departamento de Ciencias de la
Rehabilitacin en Salud (R. Pea-
magnitud del dao cerebral generado por el ictus comnmente ocasiona la aparicin de otros trastornos que acompaan
Chvez, M. Lpez-Espinoza); Escuela
a la disfagia y agravan la salud del paciente. de Fonoaudiologa (M. Guzmn-
Inostroza, M. Jara-Parra, C. Salgado-
Objetivo. Analizar posibles asociaciones entre trastornos de la comunicacin, factores propios de la enfermedad, demo- Ferrada, C. Seplveda-Arriagada,
grficos y comrbidos con disfagia en pacientes que sufrieron un ictus durante el ingreso hospitalario entre los aos 2009 P. Zapata-Seplveda). Universidad
del Bo-Bo. Chilln, Chile.
y 2011.
Pacientes y mtodos. Se estudiaron 1.519 historias clnicas de pacientes que presentaron ictus entre los aos 2009 y 2011. Correspondencia:
Dr. Rodolfo Pea Chvez.
Resultados. De los registros analizados, 206 presentaron disfagia (13,6%). El 80,1% de los casos de disfagia se concentr Departamento de Ciencias de la
Rehabilitacin en Salud. Universidad
en pacientes de 60-89 aos. El 66% de ellos permaneci hospitalizado durante ms de 11 das. La edad (odds ratio = 2,36; del Bo-Bo. Avda. Andrs Bello, s/n.
p < 0,001), afasia (odds ratio = 4,47; p < 0,001), disartria (odds ratio = 4,95; p < 0,001), tiempo de hospitalizacin (odds Casilla 447. CP 3800708. Chilln,
Chile.
ratio = 3,65; p < 0,001) e hipertensin arterial (odds ratio = 1,64; p = 0,023) se asociaron estadsticamente con disfagia.
Finalmente, en el 73,3% de los casos con disfagia, se present disfagia ms afasia o disartria o apraxia del habla, mien- E-mail:
tras que slo el 26,7% tuvo exclusivamente disfagia. rpena@ubiobio.cl
Conclusiones. La disfagia neurgena parece concomitar con trastornos de la comunicacin, aumentar el tiempo de hos- Financiacin:
Direccin de Investigacin,
pitalizacin y asociarse a hipertensin arterial. Sin embargo, se requieren estudios prospectivos que consideren un gran Universidad del Bo-Bo. Proyecto
perodo de tiempo para confirmar estos hallazgos. regular interno cdigo DIUBB
123921 2/R.
Palabras clave. Afasia. Comorbilidad. Disartria. Disfagia. Ictus. Trastornos de deglucin.
Aceptado tras revisin externa:
01.07.15.
La Asociacin Americana del Ictus define la dis la concomitancia e interaccin que puede existir
fagia como una dificultad en la masticacin y de entre las diversas secuelas del ictus [10].
glucin causada por prdida de fuerza en uno o Existe poca evidencia acerca de la aparicin si
ambos lados de la boca luego de ocurrido un ictus u multnea entre disfagia y dificultades de comunica
otra lesin cerebral. Uno o ambos lados de la boca cin en pacientes con un primer evento de ictus
pueden tener falta de sensibilidad, incrementando [11,12]. Por lo tanto, resulta necesario aumentar el
el riesgo de ahogo [3]. conocimiento sobre la asociacin entre disfagia y
La prevalencia de la disfagia neurgena causada trastornos de la comunicacin, pues tiene impli
por un ictus es muy diversa, con un rango del 19 al cancias clnicas, ya que tanto la evaluacin como el
63%, y vara segn el pas, la tcnica diagnstica, tratamiento son diferentes en un paciente que pre
etc. Es difcil de encontrar un valor constante. Por senta un trastorno aislado o simultneamente dos
ejemplo, en So Paulo, Brasil, es del 19,6% [4]; y, en o ms.
la misma ciudad, pero un ao ms tarde, el valor El propsito de este estudio fue analizar posibles
cambia al 63% [5]; en Adelaida, Australia, la preva asociaciones entre disfagia y trastornos de la comu
lencia es del 50% [6]; en Manchester, Inglaterra, es nicacin causados por un ictus, as como el estudio
del 39% [7]; por lo tanto, es difcil emitir un juicio de factores propios de la enfermedad, de la persona
acerca de una alta o baja prevalencia de la enferme y comrbidos que influyen en ella.
rngea que lleva a una disartria [22]. Baroni et al [5] forme el trastorno se va tornando crnico y qu
concluyen en su estudio que cambios en la expre ocurre con la alimentacin, entre otras cuestiones.
sin oral, como la disartria y la afasia, son factores
predictores en la dificultad para deglutir despus
Bibliografa
de un ictus. Lapointe y McFarland [12] documen
tan que el 79% de sus pacientes con ictus agudo con 1. Organizacin Mundial de la Salud. URL: http://www.who.int/
mediacentre/factsheets/fs310/en/. [07.01.2015].
disfagia presenta impedimentos de comunicacin 2. Lavados P, Sacks C, Prina L, Escobar A, Tossi C, Araya F, et al.
concomitantes, como disartria, afasia, trastornos Incidence, 30-day case-fatality rate, and prognosis of stroke
de voz y deterioros cognitivos de comunicacin. in Iquique, Chile: a 2-year community-based prospective
study (PISCIS project). Lancet 2005; 365: 2206-15.
Por lo tanto, se evidencia una fuerte relacin entre 3. American Heart Association. URL: http://www.heart.org/
ictus, disfagia, afasia y disartria. Las consecuencias HEARTORG/Encyclopedia/Heart-ncyclopedia_UCM_
de estas asociaciones se manifiestan en la interven 445084_Encyclopedia.jsp?levelSelected=4&title=dysphagia.
[27.04.2015].
cin de la patologa por parte del equipo de salud, 4. Camargo G, Maiumi M, De Magalhaes A, Leico A, Santos A,
ya que la coexistencia de dos o ms trastornos com Bulle A, et al. Swallowing disorders after ischemic stroke.
plica su evaluacin, hiptesis diagnstica y trata Arq Neuropsiquiatr 2011; 69: 785-9.
5. Baroni A, Fbio S, Dantas R. Risk factors for swallowing
miento, y se requiere para ello profesionales espe dysfunction in stroke patients. Arq Gastroenterol 2012; 49:
cializados que sean capaces de intervenir tomando 118-24.
en consideracin la interaccin de sntomas, los 6. Broadley S, Croser D, Cottrell J, Creevy M, Teo E, Yiu D, et al.
Predictors of prolonged dysphagia following acute stroke.
cuales enmascaran la sintomatologa clsica de las J Clin Neurosci 2003; 10: 300-5.
enfermedades cuando se presentan de forma aisla 7. Parker C, Power M, Hamdy S, Bowen A, Tyrrell P, Thompson D.
da. Existe evidencia de que es el profesional fonoau Awareness of dysphagia by patients following stroke predicts
swallowing performance. Dysphagia 2004; 19: 28-35.
dilogo el ms indicado para abordar esta proble 8. Lpez-Liria R, Fernndez-Alonso M, Vega-Ramrez FA,
mtica [11,23-25], y debe ser este especialista quien Salido-Campos MA, Padilla-Gngora D. Tratamiento y
rehabilitacin de la disfagia tras enfermedad cerebrovascular.
lidere el equipo de rehabilitacin de la disfagia. Esto Rev Neurol 2014; 58: 259-67.
llevar a reducir los tiempos de diagnstico y trata 9. Mann G, Hankey G, Cameron D. Swallowing function after
miento, acelerando la rehabilitacin del paciente, stroke: prognosis and prognostic factors at 6 months. Stroke
1999; 30: 744-8.
ya que la formacin en las reas de lenguaje, habla y 10. Flowers H, Silver F, Fang J, Rochon E, Martino R. The incidence,
deglucin humana que posee el fonoaudilogo le co-occurrence, and predictors of dysphagia, dysarthria, and
permite detectar y elaborar un plan teraputico con aphasia after first-ever acute ischemic stroke. J Commun
Disord 2013; 46: 238-48.
mayor rapidez y especificidad en comparacin con 11. Martin B, Corlew M. The incidence of communication
otras profesiones afines a la disfagia. disorders in dysphagic patients. J Speech Hear Disord 1990;
Con respecto a la relacin entre disfagia e hiper 55: 28-32.
12. Lapointe J, McFarland D. Pourquoi les orthophonistes
tensin arterial, encontramos que se asocian signi devraient-ils sintresser la dysphagie? Frquences 2004;
ficativamente. Este dato se contrapone a lo encon 16: 22-5.
trado en un estudio [17]. Adems, la hipertensin 13. Organizacin Panamericana de la Salud. URL: http://ais.
paho.org/classifications/Chapters/index.htm. [07.05.2015].
es un factor de riesgo cardiovascular, por lo que es 14. Santoro P. Disfagia orofarngea: panorama atual, epidemiologia,
difcil aseverar que lo es tambin para la disfagia. opes teraputicas e perspectivas futuras. Revista CEFAC
De acuerdo con el diseo de nuestro estudio, no es 2008. URL: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=
169313374002. [13.01.2015].
posible realizar inferencias causales entre disfagia e 15. Power M, Hamdy S, Singh S, Tyrrell P, Turnbull L, Thompson D.
hipertensin arterial, por lo que se necesitan otros Deglutitive laryngeal closure in stroke patients. J Neurol
Neurosurg Psychiatry 2007; 78: 141-6.
diseos que investiguen dicha relacin. 16. Selley W, Roche M, Pearce V, Ellis R, Flack F. Dysphagia
Finalmente, las limitaciones de este estudio fue following strokes: clinical observations of swallowing
ron la recoleccin de la informacin desde una rehabilitation employing palatal training appliances.
Dysphagia 1995; 10: 32-5.
fuente secundaria (historia clnica), lo que impidi 17. Nilsson H, Ekberg O, Olsson R, Hindfelt B. Dysphagia
profundizar en las caractersticas de cada variable o in stroke: a prospective study of quantitative aspects of
conocer otras que son relevantes para el tema de swallowing in dysphagic patients. Dysphagia 1998; 13: 32-8.
18. Instituto Nacional de Estadstica. URL: http://www.ine.cl/
estudio (tipo de disfagia, tratamiento, frecuencia canales/chile_estadistico/estadisticas_sociales_culturales/
teraputica, evolucin de la enfermedad, etc.). Por adultosmayores/adultos_mayores.php. [15.01.2015].
lo tanto, sugerimos realizar estudios con diseos de 19. Servicio Nacional del Adulto Mayor. Las personas mayores
en Chile. Situacin, avances y desafos del envejecimiento
investigacin diferentes, en lo posible, estudios de y la vejez. Santiago de Chile: SENAMA; 2009. URL: http://
cohorte, que incorporen el trabajo con pacientes www.senama.cl/filesapp/las_personas_mayores_en_chile_
para conocer si las variables estudiadas se modifi situacion_avances_y_desafios_2.pdf. [15.01.2015].
20. Altman K, Yu G, Schaefer S. Consequence of dysphagia in
can con el paso del tiempo, cuntos logran resolver the hospitalized patient. Impact on prognosis and hospital
la disfagia, qu complicaciones van apareciendo con resources. Arch Otolaryngol Head Neck Surg 2010; 136: 784-9.
21. Nunes M, Jurkiewicz A, Santos R, Furkim A, Massi G, Pinto G, 24. Lucas C, Rodgers H. Variation in the management of dysphagia
et al. Correlation between brain injury and dysphagia in adult after stroke: does it make a difference? Int J Lang Commun
patients with stroke. Int. Arch. Otorhinolaryngol 2012; 16: Disord 1998; 33: 284-9.
313-21. 25. Caviedes I, Bchi D, Yazigi R, Lavados L. Patologa de la
22. Valencia C, Carrillo J, Caldern A, Belvs R, Mart-Fbregas J, deglucin y enfermedades respiratorias. Rev Chil Enferm
Mart-Vilalta J. Disfagia en pacientes con enfermedad vascular Respir 2002. URL: http://www.scielo.cl/scielo.php?pid=
cerebral. Archivos de Neurociencias 2002; 7: 83-9. S0717-73482002000100004&script=sci_arttext. [14.01.2015].
23. Zambrana N. El mantenimiento de las orientaciones logopdicas
en el paciente con disfagia orofarngea de origen neurognico.
Rev Neurol 2001; 32: 986-9.
Introduction. Neurogenic dysphagia is a consequence of stroke that sometimes threatens the patients life. The magnitude
of the brain damage commonly generated by stroke generates the emergence of other disorders that accompany dysphagia
and worsen the patients health.
Aim. To analyze possible associations between communication disorders, disease factors, demographic factors and
comorbidities with post-stroke dysphagia in years 2009 to 2011.
Patients and methods. We studied 1519 medical records of patients that suffered stroke between 2009 and 2011.
Results. From medical records reviewed, 206 had dysphagia (13.6%). 80,1% from dysphagic patients had between 60 to
89 years old. 66% from them stayed hospitalized for more than 11 days. Age (odds ratio = 2.36; p < 0.001), aphasia (odds
ratio = 4.47; p < 0.001), dysarthria (odds ratio = 4.95; p < 0.001), time of hospitalization (odds ratio = 3.65; p < 0.001)
and hypertension (odds ratio = 1.64; p = 0.023) were statistically associated with dysphagia. Finally, 73,3% from dysphagic
patients they had dysphagia with aphasia or dysarthria or apraxia of speech, however, 26,7% only had dysphagia.
Conclusion. Neurogenic dysphagia seems to be associated with communication disorders, increase the time of hospitalization
and associated with a hypertension. However, prospective studies consider a great time to confirm these findings are
required.
Key words. Aphasia. Comorbidity. Deglutition disorders. Dysarthria. Dysphagia. Stroke.