Vous êtes sur la page 1sur 42

VENDREDI 8 SEPTEMBRE 2017

73EANNE NO 22598
2,50 FRANCE MTROPOLITAINE
WWW.LEMONDE.FR
FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MRY
DIRECTEUR : JRME FENOGLIO

PRIX LE MONDE 2017 LE MONDE DES LIVRES


ALICE ZENITER : CHANTER EUROPA. NOTRE HISTOIRE :
LHISTOIRE DES HARKIS REPENSER UN CONTINENT

Louragan Irma sme Budget


Les maires

la dvastation aux Antilles


se mobilisent
contre la rduction
des emplois aids
Des vents atteignant Les six principales associa-
tions dlus locaux ont
360 km/h ont balay relay, mercredi 6 septem-
plusieurs les des bre, la colre des maires,
Carabes, mercredi toutes tendances politi-
6 septembre, dont ques confondues, face
les territoires franais aux coupes budgtaires
de Saint-Martin et annonces par le gouver-
nement sur ses contrats
de Saint-Barthlemy PAGE 8
Tandis que les
secours sorganisent,
le bilan humain est
encore incertain.
Privatisations
La prfecture de LEtat envisage
Guadeloupe fait tat
dau moins huit morts. de cder une part
Les dgts matriels
sont colossaux
de la Franaise
La tempte, la plus des jeux
puissante jamais enre-
gistre dans la rgion, Nicolas Sarkozy et Fran-
poursuivait sa route, ois Hollande y avaient
jeudi, frappant Porto finalement renonc. Le
nouvel excutif relance
Rico et menaant Hati, lide : la cession partielle
Cuba et la Floride de la participation de
PAGES 6 - 7 lEtat dans la Franaise des
jeux revient lordre du
jour. Mais le calendrier et
Lle de Saint-Martin le pourcentage de capital
aprs le passage dIrma,
le 6 septembre.
proposs au priv restent
GERBEN VAN ES, MINISTRE encore dterminer
DE LA DFENSE NERLANDAIS/AFP CAHIER CO PAGE 3

Finance
Le Brexit offre
Dbats
Pour moraliser la
Sant
LVMH et Kering
Espagne Bibliothque nationale de France
sa revanche vie publique, faut- prohibent En Catalogne, les Devenez mcne !
la ville il augmenter les la taille 32 indpendantistes
de Francfort parlementaires ? sur les podiums
CAHIER CO PAGE 2 PAGE 1 8 PAGE 1 2
bravent Madrid
Le Parlement catalan
Jean-Christophe Ballot / BnF / Oppic

a adopt, le 6 septembre,
LE REGARD DE PLANTU la loi encadrant le rfren-
dum dautodtermination
que Barcelone veut
organiser le 1er octobre.
Un scrutin que Madrid et
la Cour constitutionnelle
espagnole jugent illgal
PAGE 2

Participez la restauration
1 du Cabinet du roi Richelieu
D ITO R IAL Chef - duvre du XVIIIe

BIRMANIE : SOUTENEZ - NOUS, FAITES UN DON


sur www.bnf.fr ou par chque
LICNE
FACE AU DRAME e
DES ROHINGYA Dlgation au mcnat
58 rue de Richelieu 75002 Paris
P A G E 21
01 53 79 48 51 | richelieu@bnf.fr partenaire de la souscription

Algrie 220 DA, Allemagne 3,00 , Andorre 3,00 , Autriche 3,10 , Belgique 2,70 , Cameroun 2 100 F CFA, Canada 5,20 $, Chypre 2,70 , Cte d'Ivoire 2 100 F CFA, Danemark 33 KRD, Espagne 2,90 , Finlande 4,50 , Gabon 2 100 F CFA, Grande-Bretagne 2,40 , Grce 3,00 , Guadeloupe-Martinique 2,90 , Guyane 3,00 ,
Hongrie 990 HUF, Irlande 2,90 , Italie 2,90 , Liban 6 500 LBP, Luxembourg 2,70 , Malte 2,70 , Maroc 17 DH, Pays-Bas 3,00 , Portugal cont. 2,90 , La Runion 2,90 , Sngal 2 100 F CFA, Slovnie 2,90 , Saint-Martin 3,00 , Suisse 3,90 CHF, TOM Avion 500 XPF, Tunisie 3,10 DT, Afrique CFA autres 2 100 F CFA
2|
INTERNATIONAL
0123
VENDREDI 8 SEPTEMBRE 2017

Carles
Puigdemont
(au centre),
le prsident
de la Catalogne,
au Parlement
de Barcelone,
mercredi
6 septembre.
ALBERT GEA/REUTERS

Les indpendantistes catalans bravent Madrid


Le Parlement rgional a adopt une loi approuvant le rfrendum dautodtermination prvu le 1er octobre

madrid - correspondance civile, et est soutenue par le mou- Constitution espagnole, ont en talane (ANC), Jordi Many, elles se Madrid nentend pas rester les
vement sparatiste dextrme outre t ignors. Tout comme le
Nous ne trouveraient Barcelone, dans le bras croiss comme lors de la pr-

D
ebout, exigeant sans gauche CUP, a pris la dcision de secrtaire gnral du Parlement pouvons valider consulat dun pays tranger. cdente consultation populaire
fin de prendre la pa- braver le gouvernement et de se rgional, Xavier Muro, qui a averti De lavis de la vice-prsidente du sur lindpendance, organise en
role, sindignant, les lancer dans un processus de s- que le texte allait lencontre des
cette procdure gouvernement espagnol, Soraya novembre 2014 malgr, dj, lop-
dputs catalans, in- cession unilatral. Quitte pren- dcisions de la Cour constitution- de bandit Saenz de Santamaria, le spectacle position du gouvernement espa-
dpendantistes et non indpen- dre des raccourcis avec les normes nelle espagnole et tait donc ill- donn par le Parlement catalan gnol et de la Cour constitution-
JOAN COSCUBIELA
dantistes, se sont affronts du- dmocratiques qui ont indign gal. Il a refus de le publier au est le plus honteux, dmocrati- nelle. Il ny aura pas durnes le
dput cologiste catalan,
rant toute la journe du 6 sep- les dputs non indpendantis- journal officiel. quement parlant , quelle ait vu 1er octobre , ne cesse de rpter
partisan dun rfrendum
tembre. Lambiance extrme- tes, y compris ceux qui soutien- La loi dfinit le peuple catalan durant sa carrire politique. M. Rajoy. Le chef du gouverne-
dindpendance lgal
ment tendue tait la hauteur de nent le principe dun rfrendum comme sujet souverain et d- Cest un coup de force , a-t-elle ment devait rencontrer, le 7 sep-
lenjeu. La loi finalement adopte, dautodtermination. clare que le rfrendum sera con- dclar lors dune brve conf- tembre, les chefs de file du Parti so-
cense prvaloir sur le droit espa- Tout cela est un acte antidmo- traignant, peu importe le taux de rence de presse pour annoncer la cialiste et de Ciudadanos pour scel-
gnol, doit encadrer le rfrendum cratique sans prcdent. Nous ne participation. En cas de victoire plans secrets jusquau dernier saisine de la Cour constitution- ler lunit face au dfi sparatiste.
dautodtermination unilatral pouvons pas valider cette loi ni la du oui, la Catalogne dclarera son moment face la volont du gou- nelle. Les responsables aux com- Les plus fervents dfenseurs de
que le gouvernement de Catalo- procdure de bandit avec laquelle indpendance du reste de lEspa- vernement espagnol de faire mandes du Parlement et du gou- lunit de lEspagne simpatien-
gne entend organiser le 1er octo- il est prvu quelle soit adopte. gne. Le texte prvoit llection du avorter leur projet. vernement de Catalogne se rap- tent dj. Devant le sige de la d-
bre. Son objectif est ainsi de con- Vous brisez la dmocratie , a ainsi conseil lectoral, lorgane charg La faon dont ont t confec- prochent davantage des rgimes lgation du gouvernement espa-
tourner lopposition ferme de dclar le dput cologiste cata- de surveiller le bon droulement tionnes les listes lectorales est dictatoriaux que dune dmocra- gnol en Catalogne, une centaine
Madrid et les arrts de la Cour lan Joan Coscubiela, qui dfend du scrutin, par majorit simple, un mystre, tout comme la ma- tie , a-t-elle assn. de personnes staient runies
constitutionnelle qui lont d- pourtant lorganisation dun rf- et non par les deux tiers de la nire par laquelle ont t obte- dans la soire du 6 septembre
clar illgal. rendum dindpendance mais Chambre comme lexigent les nues des urnes homologues. Il ny aura pas durnes pour demander au gouverne-
Aprs onze heures de dbat, le lgal, concert avec Madrid et dis- normes catalanes. Lappel doffres pour les acheter a Le gouvernement de Mariano Ra- ment de ne pas attendre pour ap-
texte a t approuv par les 72 d- posant de toutes les garanties. Nous avons fait cette loi pour t annul pour viter que joy a demand la haute cour de pliquer larticle 155 de la Constitu-
puts indpendantistes (sur 130). pouvoir voter. Cest lunique Madrid lance des poursuites pour dclarer la loi nulle et dexaminer tion, qui permet de suspendre
Les dputs du Parti socialiste ca- Urgence et secret moyen que nous a laiss lEtat , dtournement de fonds publics, sil y a lieu de poursuivre pnale- lautonomie de la Catalogne. Au
talan (PSC), de Ciudadanos (cen- Le PSC et le PP ont pour leur part sest dfendu le prsident de Junts mais Carles Puigdemont a assur, ment la prsidente du Parlement mme moment, la garde civile se
tre, libral) et du Parti populaire dpos une demande de protec- pel si, Lluis Corominas, face aux fin aot, quil disposait de plus rgional, lindpendantiste prparait perquisitionner une
(PP, droite) avaient auparavant tion juridique auprs de la Cour critiques de lopposition. Les in- de 6 000 urnes. Selon un diri- Carme Forcadell, et les membres imprimerie o tait imprim du
quitt lhmicycle en signe de constitutionnelle. En cause : les dpendantistes revendiquent la geant de lassociation indpen- du bureau du Parlement qui ont matriel lectoral. p
protestation. Peu avant minuit, le tactiques et stratgies opaques ncessit de maintenir leurs dantiste Assemble nationale ca- soumis la loi au vote. sandrine morel
gouvernement catalan a sign le mises en uvre par le gouverne-
dcret de convocation officielle ment catalan pour prparer la
du rfrendum. Personne na
lautorit ni le pouvoir de confis-
consultation. Pour que Madrid ne
puisse pas empcher le vote de la
Le dbat sur la scession vire aux insultes et la haine
quer notre droit dcider , a con- loi de rfrendum, celle-ci a ainsi
clu le prsident catalan, Carles t incluse la dernire minute en coutant Arrimadas [ la tlvision], Le 6 septembre, elle a profit de la ses- de ne pas crer des divisions fausses et int-
Puigdemont. la session parlementaire aprs je ne peux que lui souhaiter que, quand elle sion parlementaire pour interpeller le pr- resses entre dmocrates et non-dmocra-
Cela fait des mois que le bras de une demande de changement de sortira cette nuit, elle se fasse violer en sident catalan, Carles Puigdemont, sur la tes, bons et mchants, patriotes et tratres,
fer entre Madrid et Barcelone est lordre du jour par les indpen- groupe, parce quelle ne mrite rien dautre, question de cette tension au sein de la so- sujets et citoyens , proposant une rforme
engag. Le gouvernement espa- dantistes. cette chienne dgotante. Publi sur Face- cit lie, selon elle, au processus sces- pour faire de lEspagne un Etat fdral.
gnol refuse dorganiser un rf- Les dputs non indpendantis- book, ce commentaire dune internaute sionniste qui affaiblit les droits des ci- Cest bien mieux car cela ne met pas en ris-
rendum dautodtermination en tes se sont plaints de ne pas avoir catalane contre Ins Arrimadas, la chef de toyens et manque de respect ceux qui que lunit du peuple catalan , a-t-il conclu.
Catalogne, comme lexige la ma- eu le temps de lexaminer au pra- file du parti antinationaliste Ciudadanos en ne sont pas indpendantistes. Dordinaire prompt nier la division que
jorit parlementaire indpen- lable et de prparer des amende- Catalogne, a provoqu de vives ractions en le dfi indpendantiste aurait provoque
dantiste au pouvoir depuis fin ments, dautant quelle a t la- Espagne. Le 5 septembre, Mme Arrimadas, Bons et mchants dans la socit catalane, M. Puigdemont a
2015, arguant que la Constitution bore en secret par les lus ind- qui a essuy dautres insultes sur les r- Vous tes sur le point de commettre ler- assur quil dplorait ces menaces titre
ne permet pas un territoire pendantistes, comme les autres seaux sociaux, a dit vouloir porter plainte reur dmocratique la plus grande de lhis- personnel , pour aussitt prciser que des
de se prononcer sur lunit de lois touchant au rfrendum. Elle contre cette manifestation de haine . toire de la Catalogne. De ce qui se passera, indpendantistes comme lui-mme en
lEspagne. a de plus t vote selon une pro- Elle a immdiatement reu le soutien de vous serez le premier responsable , a-t-elle reoivent aussi ces derniers mois, plu-
Face au refus de Madrid, la coali- cdure durgence avec lecture lensemble de la classe politique catalane, et ajout. Et de sinquiter des appels de plus sieurs personnes lont menac de mort
tion indpendantiste au pouvoir, unique autorise par une r- linternaute en question na pas tard tre en plus frquents la mobilisation de la sur Twitter. Mais il a surtout saisi locca-
Junts pel si ( ensemble pour le cente rforme du rglement. licencie de son entreprise de cotation im- rue par les partenaires de gouvernement sion pour dclarer que les principales me-
oui ), qui regroupe nationalistes Les recours dposs auprs du mobilire. Il nempche : pour Ins Arrima- de M. Puigdemont. naces, plaintes et exclusions viennent
de droite, indpendantistes de la Conseil des garanties statutaires, das, cet pisode est une nouvelle dmons- Le porte-parole socialiste, Miquel Iceta, du gouvernement espagnol, quil a quali-
Gauche rpublicaine de Catalo- qui veille la conformit des lois tration de la monte dun climat de haine sest aussi fait lcho des risques de dchire- fi de menaocratie . p
gne et personnalits de la socit avec le statut dautonomie et la en Catalogne li au conflit politique. ment de la socit catalane en demandant s. m.
international | 3
0123
VENDREDI 8 SEPTEMBRE 2017

Migrants : lchec moral de lUnion europenne


Le pacte controvers entre Bruxelles et Ankara pourrait servir de modle un accord avec la Libye

ANALYSE lEst, rtif toute forme de quo-


tas de rfugis, et des pays de
autrichienne, la mobilisation de
militaires en soutien aux gardes-
La politique de faire faire le boulot par des Libyens,
afin de ne pas se salir les mains.
titutions tentent, tout prix,
deuropaniser les lgislations sur
bruxelles - bureau europen
lOuest qui en ont admis pour frontires . Une approche scuri- dveloppement Quitte bafouer les rgles de la res- la migration mais que leur mise en

A
vec un arrt histori- soulager dans une faible me- taire que, dans les capitales et ponsabilit internationale et un uvre dpend des Etats. Cest inte-
que donnant raison sure parfois la Grce et lItalie. Bruxelles, on justifie par les pous-
est mise au service droit que lon jugeait fondamental nable , ajoute M. De Bruycker.
Bruxelles au sujet de Mme sil est raffirm dans lar- ses populistes et la menace terro- de la politique lpoque de la guerre froide : celui, Leurodput Les Rpublicains
la rpartition obliga- rt, le principe de solidarit entre riste. M. De Bruycker dnonce une pour toute personne, de quitter un Alain Lamassoure est moins pes-
toire des demandeurs dasile arri- Etats membres est loin daller de autre volution : La politique de
migratoire pays, y compris le sien. simiste. Angela Merkel est la
vs en Grce et en Italie au plus soi. Les juges du Luxembourg dveloppement est, de plus en plus, PHILIPPE DE BRUYCKER seule avoir fait preuve dhuma-
fort de la crise migratoire, la Cour nont dailleurs fait quune partie mise au service de la politique mi- spcialiste du droit Intenable nit. Et elle a, depuis 2015, pris
de justice de lUnion europenne du chemin, souligne le professeur gratoire, ce qui aurait t jug scan- de limmigration Au-del, cest labsence dune vi- conscience de limportance de dis-
(UE) a offert, mercredi 6 septem- Philippe De Bruycker, spcialiste daleux il y a quelques annes. sion long terme de la migration cuter davantage avec les pays afri-
bre, une victoire la Commission du droit de limmigration lUni- Laccord pass entre Bruxelles qui pose question. Toutes les tu- cains. Mais cette discussion doit
et aux Etats qui ont soutenu, ces versit libre de Bruxelles. Ils nont et Ankara, en mars 2016, nest, cep Tayyip Erdogan remettra en des prdisent une explosion d- avoir lieu au niveau europen. Il
dernires annes, le principe de pas tanc la Pologne qui, appuyant lui, presque plus contest. Il a, de cause le compromis. Ce dernier mographique en Afrique dans les nous faut dfinir collectivement
la solidarit entre Europens face les deux plaignants, voquait la fait, entran le tarissement fonctionne et les renvois de rfu- prochaines dcennies. En 2015, des quotas de migrants conomi-
lafflux de rfugis. ncessit de prserver des Etats quasi complet des passages de gis seraient peu prs infaisa- on a ragi dans lurgence, mais on ques, certains pays ayant besoin
La Hongrie et la Slovaquie ont ethniquement homognes. Turquie vers la Grce. Pourtant, bles. Pour ce qui est de la morale, na eu aucune rflexion sur ce que de main-duvre, dautres moins.
vu leurs arguments battus en en sous-traitant la question mi- cest une autre affaire , juge cet devrait tre une politique pour les Pour leurodput, llection
brche, eux qui contestent Forteresse gratoire la Turquie, lUnion ex-ambassadeur de lUE. trente prochaines annes, estime dEmmanuel Macron rend possi-
(comme dautres, Pologne en Si la Cour de justice a lgitim le sest en partie rendue dpen- Et cest bien de morale quil est M. Pascouau. Aucun pays na ble ce dbat, aprs les lections al-
tte) la pertinence du mca- mcanisme de rpartition dur- dante dun rgime en pleine d- question quand lUE semble vou- voulu cder une parcelle de souve- lemandes. Aprs lEurope de la
nisme de relocalisation dur- gence imagin par la Commission, rive autoritaire. Marc Pierini, loir transposer cet accord la Li- rainet sur ce sujet et beaucoup dfense et lintgration plus pous-
gence de 120 000 demandeurs rien nindique que les pays de lEst spcialiste des questions turques bye. Laccord bien plus flou, mais ont confi les questions migratoi- se de la zone euro, on russira
dasile, dcid en septembre 2015. accepteront de le prenniser par la fondation Carnegie Europe, la logique est la mme, estime res aux ministres de lintrieur, qui faire lEurope de la migration. p
Pour autant, la victoire bruxel- un mcanisme permanent, ne pense pas que, malgr ses me- M. De Bruycker. On tente de blo- nen ont quune vision scuritaire. ccile ducourtieux
loise est relativiser. Larrt comme cela a t propos par naces rptes, le prsident Re- quer des demandeurs dasile et de Un autre paradoxe est que les ins- et jean-pierre stroobants
masque difficilement le fait que Bruxelles en 2016. Les discussions
la politique migratoire de lUnion ce sujet sont paralyses. Pour
est, au mieux, inacheve, au pire
en friche. Deux ans aprs le pic de
M. Orban et le groupe de Visegrad
[Hongrie, Pologne, Rpublique
Le schisme Est-Ouest se creuse sur la question des rfugis
la crise, le foss reste bant entre tchque et Slovaquie], la politique
commune doit seulement consister une dcision irresponsable selon mandeurs dasile. Et au-del, sur les mena- remboursement de 400 millions deuros,
difier une forteresse et repous- le gouvernement hongrois, controver- ces dune rduction des fonds (rgionaux, sur les 800 quil aurait dpenss pour as-

LE CHIFFRE ser les migrants. Et la politique


dasile doit tre simplement igno-
se et menaant la scurit de lEurope,
pour le premier ministre slovaque, Robert
structurels) auxquels ils ont accs. Le
Parlement de Strasbourg agite ainsi la me-
surer la protection des frontires de son
pays et difier un mur.
re , analyse M. De Bruycker. Fico : larrt de la Cour de justice de nace de corrler la solidarit (dont le prin- Une mise en garde assez transparente,
Le renforcement du contrle lUnion europenne qui, mercredi 6 sep- cipe a t raffirm par les juges de mais dont il nest toutefois pas certain

126 000 aux frontires extrieures de


lUnion et des politiques de retour
tembre, a rejet les arguments des deux
pays hostiles la rpartition obligatoire et
Luxembourg) avec laccs aux fonds struc-
turels et dinvestissement.
quelle sera suivie deffet. Car, si la Com-
mission affirme vouloir mener la proc-
personnes arrives en des illgaux : ce sont les seuls sujets temporaire des rfugis a, sans surprise, dure jusqu son terme contre les pays qui
Europe par la Mditerrane sur lesquels on a pu aboutir un t trs mal accueilli par les dirigeants des Obligation juridique refusent obstinment des rfugis, elle
Daprs le Haut-Commissariat des consensus , renchrit Yves Pas- pays concerns. La participation la relocalisation est un ne veut pas entriner une rupture Est-
Nations unies pour les rfugis couau, chercheur luniversit de Varsovie, qui appuyait linitiative de ses engagement moral assorti dune obligation Ouest. Elle va dabord tenter denfoncer
(HCR), 126 000 personnes sont ar- Nantes et spcialiste de la politi- allis du Groupe de Visegrad (Hongrie, Po- juridique , insiste le commissaire aux af- un coin entre des allis dont les positions
rives sur le continent europen que migratoire. Il pointe du doigt logne, Rpublique tchque et Slovaquie) a faires intrieures et la migration, Dimi- divergent parfois. Si la Hongrie est dans
par la Mditerrane depuis jan- la naissance dun distinguo net, estim, par la voix de la premire ministre tris Avramopoulos. En juillet, il ajoutait : une logique jusquau-boutiste, la Slova-
vier, et 2 428 migrants sont morts dans les discours de presque tous Beata Szydlo, que cette dcision ne LUE nassure pas seulement des finance- quie, qui a accueilli ( volontairement ,
ou ont t ports disparus pen- les responsables politiques, lest changerait rien la politique des pays ments et la scurit, elle suppose lquit, le souligne-t-elle) quelques rfugis, insiste
dant la traverse. Le flux est donc comme louest et particulire- concerns. La vraie bataille commence partage des responsabilits et la solidarit . pour sa part sur le fait que cest le carac-
en net repli par rapport lanne ment chez Emmanuel Macron , maintenant , prvenait quant lui le mi- Dans une lettre cinglante adresse tre obligatoire du mcanisme de quotas
2015, o plus de 1 million de per- entre les bons migrants, qui se- nistre hongrois des affaires trangres, Viktor Orban, et opportunment envoye qui lui pose problme.
sonnes taient arrives sur le raient les rfugis, et les mauvais : Peter Szijarto, dnonant un pas de plus la veille de larrt des juges de Luxem- En tout tat de cause, le projet de reloca-
Vieux Continent, principalement les migrants conomiques . vers la supranationalit. bourg, le prsident Jean-Claude Juncker a lisation , qui sachvera la fin septembre,
via la Turquie et la Grce, puis Le chercheur sinquite aussi de Une vraie bataille qui pourrait tre indiqu au premier ministre hongrois que sera un chec cinglant pour lEurope : au
363 000 en 2016. Dsormais, cest lutilisation rcurrente de moyens celle de largent. Car, dans les capitales son pays recevrait 25 milliards deuros mieux, quelque 30 000 demandeurs
lItalie qui constitue la principale militaires pour protger les fron- concernes, le dbat est dsormais celui pour la priode 2014-2020, ce qui repr- dasile auront t transfrs de Grce et
porte dentre vers les pays de tires, dans le cadre de lopration des amendes qui pourraient peut-tre sente 3 % du produit intrieur du pays. dItalie, sur un objectif initial de 160 000. p
lUnion europenne. Sophia, ou, la frontire italo- dcouler du refus de relocaliser les de- M. Orban rclamait, depuis la fin aot, le bl. g. et j.-p. s.

Une liste de journalistes


ennemis publie en Hongrie

L e site progouvernemental 888.hu a publi, mardi 5 sep-


tembre, une liste comportant les noms dune dizaine de
journalistes accuss de servir les intrts du milliardaire
amricain dorigine hongroise George Soros. Quils travaillent
pour Bloomberg, Politico ou la chane allemande de tlvision
publique ZDF, tous sont hongrois ou dorigine hongroise. Il leur
est reproch deffectuer, cachs derrire leur carte de presse et
le prestige des institutions quils reprsentent, un travail de
propagande en faveur de celui que le gouvernement rige, Bu-
dapest, depuis des mois, en ennemi national. Au lieu dtre in-
dpendants, objectifs, modrs , ils souffriraient dune vision
H. Triay

biaise de la ralit . Ils auraient pour but de salir sur la


scne internationale limage de la Hongrie et celle de son pre-
mier ministre, le souverainiste Viktor Orban, pour les discr-
diter . Lune des personnes incrimines, le photographe Laszlo
Balogh, a t distingue par le prix Pulitzer, lanne dernire,
avec ses confrres de la clbre agence Reuters, pour sa couver-
PATRICK
DEVILLE
ture de la crise des migrants.
La mise en ligne de cette liste
IL LEUR EST REPROCH noire de correspondants de
presse naura pas surpris les prin-
DEFFECTUER UN TRA- cipaux intresss, car en juillet
VAIL DE PROPAGANDE M. Orban avait fait des forces ex-
trieures du rseau mafieux So-
EN FAVEUR ros ses vritables adversaires Un texte magnifique,
en vue des lections lgislatives,
DE GEORGE SOROS qui se drouleront en 2018. Il avait trs mouvant dans sa retenue.
dnonc des campagnes menes Raphalle Leyris, Le Monde
selon lui par des mdias que contrle M. Soros. Peu aprs,
Szilard Nemeth, un cadre du parti majoritaire, le Fidesz, avait
aussi accus, en confrence de presse, certains des rdacteurs Un livre franais ouvert sur le large.
prsents dcrire sous la dicte de loctognaire. Isabelle Rf, Le Temps
Cette anne, le gouvernement hongrois avait dj bataill
pour entraver les activits des ONG finances par la fondation
Open Society et faire fermer lUniversit dEurope centrale,
deux bbs du milliardaire. 888.hu estime quil est temps d-
sormais de combattre les mensonges de ceux qui mprisent
le gouvernement et son premier ministre . p
blaise gauquelin (vienne, correspondant)
4 | international 0123
VENDREDI 8 SEPTEMBRE 2017

Le pape en
Colombie pour
soutenir la paix
Lopposition accuse le prsident
Santos de politiser la visite

bogota - correspondante ral , insiste le pre Juan Zapata,


au nom de la confrence pisco-

A
vant mme davoir at- pale colombienne.
terri Bogota, en Co- Pas politique, le souverain pon-
lombie, mercredi tife ? Je viendrai en Colombie une
6 septembre, le pape fois laccord de paix confort par le
Franois a pu engranger une pe- plbiscite , avait-il dclar fin
tite victoire. LArme de libra- septembre 2016, la veille du
tion nationale (ELN, castriste) a scrutin sur le compromis histori-
convenu dun cessez-le-feu bila- que sign avec les FARC. Je vois
tral avec le gouvernement du que le prsident Santos a tout ris-
prsident Juan Manuel Santos qu pour la paix, mais certains
(centre droit). Depuis des semai- veulent risquer le tout pour conti- A Bogota,
nes, les observateurs espraient nuer dans la guerre , avait ajout le 6 septembre.
que sa venue pousserait lELN la le souverain pontife. JOHN VIZCAINO/AFP
conciliation. Aprs de vifs dbats, huis clos,
La dernire gurilla encore en la confrence piscopale colom-
activit est marque par ses origi- bienne avait refus, elle, de pren-
nes empreintes de religiosit. An- dre position et avait laiss les fid- vques et prtres soutiennent LELN sest cre en 1964, sur tions de paix , souligne Fernan avec les FARC. Le pre Dario Eche-
nonc lundi, laccord a t obtenu les voter en conscience . Le 2 oc- ouvertement le Parti conserva- fond de rvolution cubaine. Plu- Gonzalez. Beaucoup plus dcen- verri est convaincu que les curs
Quito (Equateur), o se tiennent tobre 2016, le non lemportait teur contre les libraux. Le ser- sieurs curs rouges qui pr- tralise que ne ltaient les FARC, de campagne ont un rle impor-
depuis sept mois de difficiles n- dune trs courte majorit, con- mon tourne la harangue politi- nent lengagement radical aux beaucoup moins disciplins, tant jouer dans le processus de
gociations de paix. Le cessez-le- traignant le gouvernement et les que venimeuse. Cest lassassinat, cts des plus dmunis rejoi- lELN est un interlocuteur difficile. rincorporation des gurilleros
feu, prvu pour une dure initiale FARC rengocier la va-vite un le 9 avril 1948, du charismatique gnent alors les rangs de la gu- des FARC la plupart dorigine pay-
de cent deux jours, entrera en vi- nouvel accord ratifi par la suite leader libral Jorge Eliecer Gaitan rilla. LELN sera pendant plu- Le premier pas sanne et de rconciliation des Co-
gueur le 1er octobre. LEglise ca- au Congrs. qui a dclench les hostilits. A sieurs annes dirige par un pr- Les critiques du gouvernement lombiens sur le terrain .
tholique et les Nations unies se- Bogota, le peuple sest brive- tre espagnol, el cura Prez . voient dans lannonce du cessez- La personnalit et la prsence
ront associes au mcanisme de Complicits et silences ment soulev. Dans la ville dAr- Toute rfrence religieuse a le-feu bilatral le rsultat dun du pape Franois peuvent-elles
vrification du cessez-le-feu, aux Le sujet continue de dominer le mero, les habitants lynchent le aujourdhui disparu du discours calcul politico-mdiatique des contribuer cette difficile rcon-
cts des parties en conflit. Cest dbat politique et de diviser les cur du village, Pedro Maria Ra- et de la pratique de lELN. Mais ngociateurs plus quun geste ciliation ? Le souverain pontife,
la premire fois en cinquante- catholiques. LEglise ? Quelle mirez, que le pape Franois sap- les elenos [les combattants de spirituel. De fait, les elenos ont qui prsidera vendredi dans la
trois ans de lutte arme que lELN Eglise ? , ironise le politologue prte canoniser. lELN] ont une vision mystique de emport une manche. Le gouver- ville de Villavicencio une rencon-
signe avec le gouvernement en jsuite Fernan Gonzalez. Et de Dans ses sermons, cet homme lengagement politique, ce qui nest nement aurait voulu un cessez- tre entre victimes du conflit
place un accord de ce type. rappeler les volutions histori- appelait les fidles tuer mon pas fait pour faciliter les ngocia- le-feu unilatral, limage de ce arm et bourreaux (anciens mili-
A droite de la droite, les dtrac- ques, les fractures idologiques, pre , rappelle Gloria Gaitan, la quil avait obtenu des FARC au taires, paramilitaires ou gurille-
teurs de Juan Manuel Santos, Prix les logiques rgionales qui ont ci- fille du tribun assassin. Cette cours des ngociations. Mais ros accuss de crimes atroces), a
Nobel de la paix pour avoir con- sel au fil des annes la complexe canonisation est pour le moins lELN a obtenu un cessez-le-feu plac la paix au centre de sa vi-
clu un accord de dmobilisation relation entre linstitution reli- maladroite , confirme Fernan La gurilla bilatral, limit dans le temps et site, dont le fil conducteur sera :
avec les Forces armes rvolu- gieuse et le conflit arm colom- Gonzalez. Dimanche 3 septem- dans sa porte. Faisons le premier pas .
tionnaires de Colombie (FARC, bien. Les divisions de lEglise re- bre, dans la paroisse du Voto Na-
de lELN, plus En matire de ngociation de Un sujet et une injonction qui
extrme gauche), accusent le fltent celles de la socit colom- cional, plusieurs prtres ont orga- dcentralise et paix, lEglise, ou du moins cer- agacent les secteurs les plus con-
chef du gouvernement dinstru- bienne , admet en souriant le nis une liturgie pour demander tains de ses membres, a jou len- servateurs de la politique. Sur les
mentaliser et de politiser la visite pre Dario Echeverri, fervent par- pardon aux victimes de la Vio-
moins discipline gagement. Le prtre jsuite Fran- rseaux sociaux, ils sinquitent
de Franois. Quand le pape parle tisan des ngociations de paix. lencia et du conflit avec les gu- que les FARC, est cisco de Roux est la premire per- de linfluence du pape ma-
de paix, il parle de la paix des Dans les annes 1950, lors de la rillas pour les complicits, les ac- sonnalit dsigne la commis- merto . En bon colombien, cela si-
curs, pas de politique. Sa visite guerre civile qui ensanglante les tes et les silences dont lEglise
un interlocuteur sion de la vrit, dont la mise en gnifie communiste . p
est une visite caractre pasto- campagnes la Violencia , sest rendue coupable. difficile place a t dcide par laccord marie delcas

Laviation isralienne frappe un site stratgique syrien


Des installations du Centre dtudes et de recherches scientifiques sont identifies de longue date comme lieu de production darmes chimiques

beyrouth, jrusalem - t vise. Selon larme syrienne, Dans un entretien publi le bord de la mer Noire. Ce sixime 28 enfants et 23 femmes lune le 30 juin, sur la base dautopsies
correspondants deux soldats auraient t tus. 25 aot dans le quotidien Haa- entretien depuis septembre 2015 des parties en conflit en Syrie. et danalyses dchantillons prati-
Si ces frappes taient confir- retz, le chef sortant des forces a- souligne la volont isralienne de Cette attaque avait suscit une va- ques dans un pays voisin de la

L aviation isralienne a
frapp, dans la nuit du
mercredi 6 au jeudi 7 sep-
tembre, un site militaire syrien
stratgique, notamment impli-
mes, elles reprsenteraient un
changement, explique au Monde
Yaakov Amidror, ancien chef du
Conseil de scurit national. Cette
fois, la cible ne serait plus des con-
riennes, le major gnral Amir
Eshel, confirmait ouvertement
limplication militaire isra-
lienne croissante en Syrie, visant
le Hezbollah et ses convois : De-
prserver sa marge de manuvre
tout en vitant tout incident a-
rien majeur avec les forces russes
dployes en Syrie.
Vis jeudi, le site du CERS a t
gue dindignation et provoqu en
reprsailles, trois jours plus tard,
des frappes amricaines contre
un aroport militaire syrien r-
plique sans lendemain.
Syrie, o des morts et des blesss
avaient t achemins.
Les membres de la commission
se sont entretenus, distance ou
dans des pays limitrophes de la Sy-
qu dans la fabrication darmes vois du Hezbollah libanais, mais un puis 2012, je parle de nombreuses, souvent dnonc pour son rle Le rapport, labor par la com- rie, avec 43 tmoins, blesss et se-
chimiques. Cette information, re- site appartenant au rgime syrien, de dizaines doprations. Disons dans la production darmes chi- mission denqute de lONU sur la couristes. Ils ont aussi tudi des
laye jeudi matin par les journaux attaqu car il fabrique des arme- quon se rapproche dun nombre miques aux mains du rgime sy- situation des droits de lhomme images satellites, des photos de
israliens, a t confirme par Da- ments pour le Hezbollah. Isral trois chiffres, dans le nord et dans rien. Un rapport de lONU, rendu en Syrie, estime qu il existe des dbris de bombes et des vidos. Ils
mas. Situ prs de la ville de Ma- nagit pas en Syrie en fonction de dautres secteurs. public mercredi 6 septembre, im- motifs raisonnables de croire que ont conclu que lattaque au sarin a
syaf, dans la province de Hama qui contrle le pays. Mais on ne per- pute aux forces gouvernementa- les forces syriennes ont attaqu t conduite 6 h 45 du matin par
(ouest), un des sites du Centre mettra pas au Hezbollah damlio- Marge de manuvre les la responsabilit de lattaque Khan Cheikhoun avec une bombe un Soukho 22 un appareil utilis
dtudes et de recherches scienti- rer ses capacits daction contre Constatant le retrait amricain au sarin commise le 4 avril Khan au sarin . Lusage de ce produit uniquement par laviation sy-
fiques (CERS) a t identifi de nous. Lex-chef du renseigne- dans la crise syrienne et lexten- Cheikhoun, une localit du nord hautement ltal avait t prala- rienne qui a frapp quatre fois,
longue date comme un lieu de ment militaire Amos Yadlin sest sion des zones dinfluence de de la Syrie, contrle par la rbel- blement dmontr par une mis- trois fois au moyen de bombes
production darmes chimiques, rjoui sur Twitter : Si cest une at- lIran, Isral tient ses lignes rou- lion anti-Assad. Cest la premire sion denqute de lOrganisation conventionnelles et la dernire
mais aussi de missiles sophisti- taque isralienne, elle marque en- ges. Le 23 aot, Benyamin Nta- fois que les Nations unies attri- pour linterdiction des armes chi- avec une bombe chimique. p
qus et de roquettes. On ne sait fin une prise de position morale au nyahou a de nouveau rencontr buent ce bombardement fatal miques (OIAC). Cet organisme benjamin barthe
quelle partie des installations a sujet du massacre en Syrie. Vladimir Poutine, Sotchi, au au moins 83 personnes, dont tait parvenu cette conclusion et piotr smolar
international | 5
0123
VENDREDI 8 SEPTEMBRE 2017

Une journaliste indienne tue par balles


COR E D U N OR D
Washington propose des
sanctions trs lourdes
Les Etats-Unis veulent obte-
nir un embargo sur le p-
Gauri Lankesh, 55 ans, tait une critique virulente du gouvernement nationaliste hindou trole destination de la Co-
re du Nord et empcher ses
exportations de textile, se-
lon un projet de rsolution
new delhi - correspondance religieux de tous bords. Oppose ont t tus dans le pays depuis organisations extrmistes qui agis- diffus mercredi 6 septem-
au systme des castes, elle tait d-
Sur les rseaux 1992 cause de leur profession. Les sent au nom de la religion . bre aux 15 membres du Con-

D
es milliers de person- crite par ses opposants comme sociaux, des plus menacs sont employs par Trois intellectuels du mouve- seil de scurit de lONU.
nes se sont rassem- anime par la haine de lhin- des mdias rgionaux, souvent ment des rationalistes , qui Washington voque aussi un
bles dans plusieurs douisme . Quelques heures avant
extrmistes plus fragiles pour faire face aux combat le fanatisme religieux et la gel des avoirs du numro un
villes indiennes, mer- sa mort, elle avait post sur les r- hindous avaient pressions de toutes sortes. Cer- superstition, ont t tus de faon nord-coren, Kim Jong-un, et
credi 6 septembre, pour dfendre seaux sociaux des articles con- tains sont tus parce quils enqu- similaire depuis 2013. Les auteurs larrt du financement des
la libert de la presse et saluer la damnant la dcision du gouverne-
appel la mort tent sur des barons de la mafia lo- du crime sont toujours en fuite. expatris nord-corens dans
mmoire de la journaliste Gauri ment indien dexpulser des mu- de Gauri Lankesh cale ou parce quils dnoncent Le quotidien Hindustan Times le monde. (AFP.)
Lankesh, 55 ans, assassine la sulmans rohingya. dans leurs articles des crimes con- note dans son ditorial de mer-
veille Bangalore dans lEtat du Ses articles, parfois virulents, lui tre lenvironnement. Le meurtre credi les similarits troublantes T U R QU I E- U E
Karnataka, dans le sud du pays. La ont valu dtre condamne pour Quelques-uns se sont mme r- dune journaliste de renomme entre ces meurtres qui se sont d- Macron veut viter
journaliste a t tue de plusieurs diffamation, en novembre 2016. jouis, sur Twitter, de son meurtre. nationale et surtout connue pour rouls dans des lieux publics ou la rupture
balles la tte et la poitrine en Une dcision dont elle avait fait Lautocensure se rpand dans la son opposition aux extrmistes non loin de camras de sur- La Turquie sest objective-
bas de chez elle, dans la soire de appel. Amit Malviya, le responsa- presse grand public tandis que les hindous, est toutefois inhabituel. veillance : Cela suggre que les ment loigne de lUnion euro-
mardi. Ses assassins ont pris la ble de linformation au sein du journalistes sont de plus en plus auteurs des crimes nont pas peur penne ces derniers mois, avec
fuite et la police nexclut aucune Parti du peuple indien (BJP, parti souvent victimes de campagnes de Similarits troublantes dtre apprhends et quils ont de des drives proccupantes qui
piste. Le gouvernement du Karna- nationaliste hindou au pouvoir), dnigrement en ligne par les l- Le message est clair et ne puissants soutiens. ne peuvent pas rester sans con-
taka a annonc mercredi la forma- avait alors lanc une menace ments les plus radicaux des natio- sadresse pas seulement aux jour- La ministre indienne de linfor- squence , a estim Emma-
tion dune quipe spciale pour peine voile destination des nalistes, qui nhsitent pas les vili- nalistes indpendants mais tou- mation, Smriti Irani, a dit esprer nuel Macron dans un entre-
enquter sur ce meurtre. journalistes indiens, en les invi- pender, voire les menacer de re- tes les voix critiques : nous gardons une enqute rapide afin que la jus- tien avec le journal grec
A la tte de lhebdomadaire tant prendre note de cette prsailles physiques , sinquitait, un il sur vous et nous ne vous ra- tice soit faite . Lambassade des Kathimerini, publi jeudi
Gauri Lankesh Patrike, en langue condamnation. Gauri Lankesh se dans son dernier rapport annuel, terons pas , a ragi Sidharth Bha- Etats-Unis New Delhi est lune 7 septembre, mais il souhaite
rgionale, la journaliste tait criti- disait inquite pour la libert Reporters sans frontires. tia, le cofondateur de The Wire. Ce des rares avoir publi un com- viter les ruptures, car cest
que du gouvernement nationa- dexpression dans le pays et se sa- Lorganisation place lInde au site dinformations sinquite muniqu pour condamner ce un partenaire essentiel dans de
liste hindou et connue pour ses vait menace. Sur les rseaux so- 136e rang sur 180 pays de son clas- dans un ditorial de la monte meurtre et offrir ses condolances nombreuses crises , comme le
prises de position en faveur du s- ciaux, plusieurs extrmistes hin- sement mondial de la libert de la dun climat dintolrance, aliment aux proches de Gauri Lankesh. p dfi migratoire ou la menace
cularisme, contre les extrmismes dous avaient appel sa mort. presse. Au moins 27 journalistes par des hommes politiques et des julien bouissou terroriste. (Reuters.)

George: dglise en glise,


pour sauver sa peau
AUX PHILIPPINES, LA LOI DU SANG 2|3 LEglise dnonce
le nettoyage social du prsident Duterte

manille - envoy spcial) moins trois fois par jour. Parfois


mon corps me le rclame encore,

C est Quezon City qua


grandi George. A 23 ans,
il a dj tout vu de cette
gigantesque ville-satellite de Ma-
nille. Aussi, quand Rodrigo Du-
mais si je continuais je risquerais de
me faire tuer , se convainc-t-il.
LEglise est une institution cen-
trale de larchipel 80 % des
100 millions de Philippins sont ca-
terte a t lu prsident, en tholiques. Elle a contribu mobi-
mai 2016, sur la promesse de tuer liser ses fidles pour faire tomber
tour de bras dealers et consomma- deux prsidents, lautoritaire Fer-
teurs de drogue, il ne fut pas sur- dinand Marcos en 1986 et le non
pris. Il a su quil devait disparatre moins corrompu Joseph Estrada
de son barangay, son quartier : il en 2001. Alors quune partie de
tait vendeur de shabu, la m- lopinion refuse de voir le lien en-
thamphtamine que lon trouve tre les listes de suspects de con-
dans les bidonvilles, et usager. sommation de drogue tablies par
Son visage maigre et la dent de la police et leur mort ensuite,
devant qui lui manque disent cette nombre de prtres ont compris. Ils
condition et ses origines modes- cachent dans leurs glises ceux qui
tes, dans une famille de onze en- frappent leur porte craignant
fants dont trois dealers. Il livrait pour leur vie, et connaissent les
depuis ses 11 ans. Au moins deux policiers pris de remords. Ils sont
de ses amis sont devenus tueurs un dernier recours, car les forces
gages. De sa position, il a pu obser- de lordre ne peuvent sattaquer
ver comment, au bas de lchelle, frontalement lEglise.
trafic de drogue et maintien de lor-
dre sont lis. Deux chelons au- Carririsme
dessus de lui dans la pyramide de Cest par les rseaux souterrains
distribution se trouvait un poli- de lEglise qua pu tre compil, en
cier. Depuis que Duterte a lanc sa janvier 2017, un rapport fond sur
campagne, combien ont t tus les tmoignages de douze agents
par des suprieurs craignant dtre de police en activit et de cinq re-
dnoncs ? a se savait quil four- traits. Y est dtaille la chane de
nissait et certains de ceux qui commandement cre au som-
auraient pu parler ont t abattus , met de lEtat aprs larrive au
note Georges. pouvoir de M. Duterte, qui impli-
Pour au moins deux de ses con- que jusquaux agents de plus bas
naissances, il ne peut dire sils ont niveau obissant aux ordres dex-
t tus parce quils taient une cution par crainte dtre suspen-
nuisance pour la socit ou plu- dus de leurs fonctions et par car-
tt un risque pour un agent ririsme . La campagne du prsi-
mouill dans le trafic. Leurs dent y est dnonce comme une
meurtriers sont venus en civil, forme de nettoyage social . Du-
la tombe de la nuit. terte voit lEglise comme une insti-
Lorsque la police sest prsente tution dangereuse pour lui mais
cet hiver la porte de George (un aussi affaiblie , analyse Amado Pi-
nom demprunt sa demande), il cardal, prtre de lEglise rdempto-
ntait pas l mais chez un ami. La riste et lune des voix les plus criti-
plupart de ceux qui sont abattus ques envers le chef de lEtat.
par des tueurs de lombre ou des Dans sa planque, George trouve
policiers, lors doprations noctur- dj le temps long, et une seule des
nes, ont t rpertoris lors de ces six annes que dure un mandat
tournes de voisinage, baptises prsidentiel non renouvelable
Oplan Tokhang , qui se tradui- sest coule. Sa famille lui man-
rait par opration porte porte . que, mais je sais que je ne les re-
Malgr ses airs de dur qui a vcu, verrai que quand Duterte ne sera
il a cout sa mre, terrorise plus l . Dici l, il faudra conti-
lide de perdre son enfant, et jet nuer changer dglise rgulire-
des vtements dans un sac. Cest ment, sans jamais remettre un
elle qui a parl au prtre, je savais pied dans son foyer sous peine
que je partais pour de longs mois , dtre rattrap par son pass. p
raconte le jeune homme. Le cur harold thibault
na pos quune condition pour ca-
cher George : quil tente de se se- Prochain article :
vrer des cristaux quil fumait au Policiers, dealers et assassins
6 | plante 0123
VENDREDI 8 SEPTEMBRE 2017

TEMPTES DANS LES ANTILLES

CONTEXTE

SAISON
CYCLONIQUE
Les Antilles sont en pleine
saison cyclonique. Trois
ouragans svissent simul-
tanment dans lAtlanti-
que : outre Irma, les tem-
ptes Jose et Katia ont
t reclasses dans la ca-
tgorie des ouragans, a
annonc le Centre amri-
cain des ouragans.

JOS
Cet ouragan class en ca-
tgorie 1, avec des vents
de 167 km/h, avance vers
les petites Antilles (sud-
ouest de Porto Rico) o il
pourrait arriver samedi
9 septembre.

KATIA
Cette tempte tropicale,
classe dsormais en
ouragan, sest forme dans
le sud du golfe du Mexi-
que. Le Centre amricain
des ouragans estime que
Katia pourrait sapprocher
des ctes de la ville mexi-
caine de Veracruz samedi
9 septembre.
A Gustavia, le principal
bourg de Saint-Barthlemy,
le 7 septembre. KEVIN BARRALLON/AFP

Irma a dvast le nord des Antilles


Paris met en place un pont arien et maritime pour venir au secours de Saint-Martin et de Saint-Barthlemy

pointe--pitre - envoy spcial De lavis de tmoins oculaires, mis lurgence de la situation.


cette tempte dont la circonf- TATS-UNIS Cela fait quatre jours que lon se

J
3
eudi 7 septembre, aux petites rence est aussi vaste que le terri- prparait, a-t-elle dclar aux
heures du matin, la Guade- toire franais mtropolitain, Lundi 11, 00 h 00 225 km/h journalistes venus lattendre sa
loupe, qui a chapp aux grif- laisse des paysages dvasts OCAN descente davion, mais une telle
Jacksonville ATLANTIQUE
fes dIrma, sorganisait afin comme par lexplosion dune violence de lvnement est diffi-
de servir de base arrire aux bombe . Nous nous sommes r- Samedi 9, 00 h 00 260 km/h cile apprhender et il y aura des
FLORIDE
secours maritimes et ariens d- fugis dans la salle de bain aprs 4 dgts que lon ne pouvait pas pa-
ployer au plus tt vers les territoi- avoir bloqu la porte avec la ma- rer. Ds que possible dans la
res antillais voisins, frapps par le chine laver pour empcher leau Miami Vendredi 8, 00 h 00 280 km/h journe de jeudi, la ministre de-
Nassau BA
dchanement aveugle de cet et le vent dentrer , tmoignait sur HA vait rejoindre lle de Saint-
ouragan qualifi par les mtoro- Guadeloupe Premire une habi- Key West MA Martin o une partie de laro-
4 S
logistes de tempte du sicle . tante de Saint-Martin coupe du Mercredi 6 290 km/h port du secteur nerlandais avait
A 2 heures du matin, heure lo- monde et submerge par des 5 Turks- pu tre dgage.
cale, la ministre des outre-mers, pluies diluviennes. Sur BFMTV, 5 et-Cacos Un avion de reconnaissance de
Annick Girardin, a atterri laro- un habitant de Saint-Barthlmy CUBA 5 larme franaise devait par
port Ple Carabes rest ouvert disait pour sa part navoir tout Mer des Carabes 5
ailleurs survoler la zone totale-
pour loccasion. Dans son avion simplement pas reconnu son Saint-Martin ment sinistre ds le lever du
HATI 5
en provenance de Paris se trou- quartier une fois quil a pu sortir RP. DOM. jour, si la mto le permettait,
vaient galement un contingent aprs le passage de louragan.
5 Montserrat afin dtablir une valuation plus
de 170 personnels de la scurit ci- SITUATION AU JEUDI 7 SEPTEMBRE, 9H00 Porto Rico prcise des dgts matriels et
vile (dont quatre quipes de ma- Black-out lectrique 5 Catgorie et trajectoire prvisionnelle 5 des pertes humaines.
tres-chiens), des pompiers et des Selon un bilan provisoire, on d- de louragan Irma (heure GMT) Iles Vierges Antigua-et-Barbuda Face cette situation cataclys-
membres la Croix-Rouge et de plorait dj huit morts et plu- mique, les pouvoirs publics
Iles touches par louragan Saint-Kitts-et-Nevis
lEquipe de prparation et de r- sieurs dizaines de blesss dans la ntaient en mesure de dfinir
ponse aux urgences sanitaires partie franaise de Saint-Martin 290 km/h Vitesse maximale des vents (hors rafales) Saint-Barthlemy prcisment les besoins sur le
(Eprus). Lappareil apportait par o la prfecture a t en partie 250 km terrain dans la nuit de mercredi
SOURCES : NHC ; MTO FRANCE GUADELOUPE
ailleurs sept palettes contenant dtruite, obligeant la prfte, jeudi. La vingtaine de personnels
plus dune vingtaine de tonnes de Anne Laubies, et une vingtaine sanitaires de lEprus (urgentiste,
matriel et des vivres. de personnes se rfugier dans infirmier, chirurgien) sappr-
Ouragan de catgorie 5 le ni- une pice btonne. La caserne taient apporter les premiers se-
veau le plus lev sur lchelle de des pompiers tait galement matin, sous les eaux , le mat- Depuis lors, Irma a frl Porto cours et monter un bloc chirur-
classification des cyclones tropi- touche et llectricit totale- riel hors dusage et les pom-
A Saint-Barth, Rico et les les Vierges, o ltat gical si besoin sur les lieux sinis-
caux de Saffir-Simpson , Irma, ment coupe. De nombreuses piers rfugis ltage . Par la caserne durgence sanitaire a t dclar, trs ds quils y auront accs.
qui se dplace une vitesse de habitations et commerces ont ailleurs, lle tait sous le coup avant de poursuivre son chemi- Mais il est possible quon soit
26 km/h et dchane des vents aussi t totalement ou partielle- dun black-out lectrique total.
des pompiers nement dvastateur en longeant dabord amens organiser le ra-
soufflant 300 km/h avec des ra- ment dtruits et des pillages Dans la nuit de mercredi jeudi, tait sous les les ctes nord de la Rpublique patriement vers la Guadeloupe de
fales 360 km/h, a dabord auraient t commis dans les vi- il ntait pas non plus certain que dominicaine, dHaiti et de Cuba. blesss , a expliqu le responsa-
frapp, mercredi 6 septembre, la trines ventres. les ports de Saint-Martin et de
eaux et les Elle est attendue dimanche ble du contingent, Jol Pannetier.
petite le de Barbuda peuple de A Saint-Barthlmy, tous les b- Saint-Barthlmy soient en capa- soldats du feu 10 septembre en Floride o elle Le prsident de la Rpublique,
1 600 habitants, dont la moiti se timents officiels (prfecture, h- cit daccueillir des bateaux lac- devrait tre repasse en catgo- Emmanuel Macron, a fait savoir
trouvent actuellement sans abri pital) ont t svrement inon- costage ou que leurs aroports
rfugis ltage rie 4, promettant tout de mme quil se rendra sur les lieux tou-
selon son premier ministre, avant ds et endommags, laissant pr- puissent servir lorganisation des vents de 210 250 km/h. chs par louragan ds que cela
de sabattre sur lle franco-ner- sager dun anantissement com- dun pont arien destin ac- Jeudi, en prsence des autorits sera possible sans gner laction
landaise de Saint-Martin et sur plet des constructions plus cueillir les secours. Un premier locales guadeloupennes qui des secours et que les conditions
lle franaise de Saint-Barth- prcaires dont les toitures se sont bateau transportant du matriel avaient lev la veille au soir la fin mto le permettront . p
lmy, situes 240 kilomtres au envoles. Selon la prfecture, la devait cependant faire route de- de lalerte cyclonique pour leur rmi barroux
nord de la Guadeloupe. caserne des pompiers tait, jeudi puis la Guadeloupe. le, Annick Girardin na pas mini- (avec patricia jolly paris)
plante | 7
0123
VENDREDI 8 SEPTEMBRE 2017

Louragan le plus puissant jamais enregistr dans la rgion


Class en catgorie 5, la plus leve sur lchelle de Saffir-Simpson, Irma sest accompagn de vents 300 km/h et de vagues de 12 mtres

I rma, qui a frapp mercredi


6 septembre les les de Saint-
Barthlemy et de Saint-
Martin, saffirme comme loura-
gan le plus puissant jamais enre-
les de saison et des conditions
mto propices aux temptes
rptition cette anne, avec des
vents homognes favorables la
formation de gros cumulonim-
sion des risques. Jusqu prsent,
les mtorologues ne se sont pas
tromps, eux qui prdisaient le
passage dIrma juste au-dessus
des les du nord des Antilles.
Pendant une
heure et demie,
lle de Saint-
passage de louragan a entran
des pluies diluviennes pendant
deux heures, mais le pire tait
venir avec les paquets de mer qui
ont dferl sur les ctes.
ensuite tue faute dlectricit,
moins que la boue de mesure
nait coul. Sa socit tche de
conseiller la direction de la pro-
tection Hati pour laider anti-
gistr dans les Antilles, lun des bus. Il est de plus en plus frquent Celles-ci ont effectivement es- Barthlemy Il y a eu des vagues monstrueu- ciper le passage du cyclone.
plus extrmes ayant survol lAt- davoir une eau 29 C, rapporte suy des conditions terribles et sest retrouve ses formant une submersion ma- Nous lavons fait prcdemment
lantique. De mmoire de mto- Frdric Nathan. Cela correspond ont t en grande partie dvas- rine majeure, rapporte le mto- avec les autorits de Saint-Martin
rologues, il se classe parmi les pi- aux tempratures record autour tes tt mercredi matin. Lil du au cur de la rologue. Elles sont venues sajou- et de Saint-Barthlemy, rapporte-
res cyclones tropicaux, presque du globe releves en particulier ces cyclone dun diamtre trs impor- force centrifuge ter leau pousse par les vents t-il. Mais des habitants ont refus
au niveau du terrible typhon dernires annes. Aprs 2015 et tant, dune quarantaine de kilom- vers les ctes o elle saccumule en dvacuer malgr le danger.
Haiyan dans le Pacifique qui avait 2016, 2017 pourrait son tour bat- tres, peut gnrer un calme trom- de la tempte fonction de linclinaison des fonds Louragan a en revanche par-
dvast les Philippines en 2013. tre des records de chaleur. Pour le peur. Cest trs dangereux car en- marins. On a calcul que cette sur- gn lle franaise de la Guade-
Louragan Irma est arriv au- prvisionniste, cela correspond suite le mur du cyclone dferle dun cote sest leve 3 mtres devant loupe, situe plus au sud. Le terri-
dessus des Antilles accompagn ce que disent les scientifiques de- coup : les vents peuvent alors bru- Nous avons relev des rafales Marigot. L-dessus est venue toire est pass en vigilance
de rafales de vent dpassant puis plusieurs annes sur les ef- talement passer de presque rien 244 km/h Saint-Barthlemy, sajouter la houle avec des creux orange. De notre point de vue,
300 km/h et de vagues dune dou- fets du changement climatique. 300 km/h , prvenait Alix Rou- 4 h 07 prcisment, tmoigne Phi- dau moins douze mtres, qui a lvnement mtorologique est
zaine de mtres de haut. Il est magnac, peu avant la catastrophe. lippe Bleuze, qui dirige le centre inond la capitale de la partie termin pour les les franaises, ex-
venu se positionner exactement Pluies diluviennes De fait, pendant une heure et de- mtorologique de la Guade- franaise de Saint-Martin au re- plique Philippe Bleuze. Les rafales
au-dessus de ces deux les, et juste Il y a peu prs 80 phnomnes mie, lle de Saint-Barthlemy loupe. Puis nous navons plus reu lief plat. sont revenues des pointes de
avant sur Anguilla et Barbuda. cycloniques par an dans le monde ; sest retrouve au cur de la force de donnes, faute de transmission Auparavant, plus lest, Barbuda 100 km/h. Lheure est maintenant
Louragan sest ensuite dirig, sur ce total, le nombre douragans centrifuge de la tempte, comme ou bien parce que nos appareils a connu le mme sort. La station aux secours. Mto France parti-
24 km/h, vers les les Vierges bri- et de typhons de catgorie 4 ou 5 va prise dans un vide, avant que sont tombs en panne. Mais il mto y a enregistr des rafales cipe la cellule de crise charge de
tanniques, menaant la pointe est augmenter , prcise M. Nathan. Saint-Martin ne connaisse le nous parat plausible que les vents 360 km/h mercredi matin , relate les organiser. p
de Porto Rico, le nord dHati, puis Une autre tempte, prnomme mme sort. ont atteint plus de 300 km/h. Le Alix Roumagnac. Elle aussi sest martine valo
Cuba, les Bahamas et la Floride Jose, devrait traverser lAtlantique
dans les prochains jours. son tour et approcher samedi
Il sagit vraiment dun phno- ou dimanche de larc des Antilles ,
mne mtorologique majeur : annonce Mto France. Elle pour-
Irma a t classe en catgorie 5 [la rait passer un peu plus au nord. Et
plus leve sur lchelle de Saffir- Irma, continuant se dplacer en
Simpson] avant mme datteindre mer, na pas jusqu prsent perdu
les Petites Antilles, prcise Frdric de son intensit.
Nathan, prvisionniste pour M- Irma appartient la famille des
to France. Cest la premire fois cyclones dits cap-verdiens : il
que nous observons cela. En gn- sest form au large des ctes afri-
ral, les temptes prennent de la caines, avant de se charger en
puissance en approchant des ctes nergie en passant au-dessus de
amricaines ou bien finissent en lAtlantique, explique Alix Rouma-
simples dpressions. gnac, directeur de la socit Pre-
En cause, les tempratures de dict, filiale dAirbus et de Mto
locan suprieures aux norma- France, spcialise dans la prvi-
MUTUELLE
SANT
PRVOYANCE
La vulnrabilit de Saint-
Martin tait connue
Lle ptit de sa situation gographique mais
aussi de facteurs conomiques et historiques

JAI
MA SANT, CEST SRIEUX.
ENTRETIEN une absence de politique coh-
rente et globale de gestion des cri-

V irginie Duvat est cher-


cheuse en gographie au
laboratoire Littoral, envi-
ronnement et socits (universit
de La Rochelle/CNRS).
ses et des risques. Sa position pri-
phrique et son statut secondaire
dans lancienne politique colo-
niale franaise ont eu pour effets
sa sous-administration et consti-
tuent ce jour encore, parce quelle
Pourquoi Saint-Martin est-elle a perdur, un autre obstacle.
vulnrable aux cyclones ? A cela sajoutent des facteurs so-
Lle de Saint-Martin cumule des cio-conomiques. Le vote de la loi

CHOISI
alas importants et une forte vul- de dfiscalisation Pons en 1986
nrabilit. En raison de leur posi- qui a notamment permis aux en-
tion, les Petites Antilles du Nord treprises de dduire de leurs im-
(Saint-Martin, Saint-Barthlmy, pts la totalit des investisse-
Barbuda, etc.) sont exposes des ments raliss dans les dparte-
cyclones plus frquents et globale- ments doutre-mer a entran

MGEN
ment plus intenses que celles qui une forte croissance conomique
se trouvent plus au sud (Grenade, et une explosion dmographique,
Tobago, etc.). Au cours du sicle accompagnes du dveloppement
dernier, on a recens 9 temptes brutal du tourisme. Le renouvelle-
tropicales et 17 ouragans, soit un ment important et rapide de la po-
www.antigel.agency - 00209 - Photo Getty Images. Document non contractuel.

phnomne tous les 3,8 ans. pulation a accru sa vulnrabilit,


Or, les ctes basses de Saint- en raison de la pauvret des nou-
Martin sont trs fragiles de par veaux habitants, de la multiplica-
leurs caractristiques morpholo- tion des bidonvilles dans des zo-
giques. En raison de leur troitesse nes fortement exposes aux ris-
(25 400 mtres de largeur) et de ques dinondation, et au dfaut de
leur faible altitude (1 3 m), les cor- planification territoriale.
dons sableux de cette le sont faci- Maladie, dentaire, optique, mais aussi prvoyance intgre et services
lement submergs par les vagues Lle a-t-elle profit de retours daccompagnement en cas de coups durs : MGEN garantit une protection
de tempte dont la hauteur d- dexprience ? performante chaque moment de ma vie et couvre eficacement mes
passe couramment 4 5 m sur les A la suite du passage des cyclo-
ctes. Ces cordons sont galement nes dvastateurs Luis et Lenny, frais de sant. Pour ma sant, je veux tre bien entoure : comme prs
inondables car la forte pluviosit en 1995 et 1999, les logements en de 3,8 millions de personnes, jai choisi MGEN.
qui caractrise les pisodes cyclo- dur se sont dvelopps. Nan-
niques provoque le dbordement moins, les fortes contraintes fon-
des tangs qui les bordent. cires et immobilires conti-
nuent dtre des obstacles. Ces cy-
Quelles sont les autres causes clones ont par ailleurs t lori-
conomiques et politiques qui gine dune amlioration de la
aggravent cette fragilit ? prvention. Mais lapplication de
Il y a dabord des facteurs politi- la loi littoral na pas t suffisante,
ques, institutionnels et juridiques
hrits de la priode coloniale. Le
avec des reconstructions proxi-
mit de la mer. Il est urgent de li-
mgen.fr
manque de coopration vritable brer la bande ctire de tout en-
MGEN, Mutuelle Gnrale de lEducation Nationale, n775 685 399, MGEN Vie, n441 922 002, MGEN Filia, n440 363 588, mutuelles soumises aux dispositions du livre II du code de la Mutualit - MGEN Action sanitaire et sociale, n441 921 913, MGEN Centres de sant, n477
entre les parties franaise et hol- jeu humain. p 901 714, mutuelles soumises aux dispositions du livre III du code de la Mutualit.
landaise entrane, sur ce territoire propos recueillis par
rduit et dot de faibles moyens, audrey garric
8|
FRANCE
0123
VENDREDI 8 SEPTEMBRE 2017

Franois Baroin,
prsident
de lAssociation
des maires
de France, lors
de la confrence
de presse des
reprsentants
dlus
communaux,
Paris, mercredi
6 septembre.
VINCENT ISORE/IP3
PRESS/MAXPPP

Emplois aids : les maires se mobilisent


Les six associations dlus communaux dnoncent la volont du gouvernement de rduire ce type de contrats

L
a contestation contre la taire, avec une priorit pour les demand aux collectivits passe lalerte rouge. On nest pas loin de
baisse annonce du nom-
Cette affaire est outre-mer et les communes rura- de 10 milliards 13 milliards
Jappelle basculer sous le seuil de flottaison
bre de contrats aids en train de mettre les. La ministre a galement indi- deuros. Et, ds le lendemain, cest le gouvernement de la libre administration des col-
prend de lampleur. Mer- qu quune mission avait t con- un surgel des dotations de lectivits territoriales, avertit
credi 6 septembre, ce sont les six
feu la totalit fie Jean-Marc Borello, prsi- 300 millions deuros
se reprendre, M. Baroin. On ne claque pas la
associations dlus du bloc com- des communes. dent du groupe dconomie so- sinon nous porte mais on est en dsaccord
munal Association des maires ciale SOS, visant mobiliser les Fortes apprhensions peu prs sur tous les sujets. Aux
de France (AMF), France urbaine
Ce nest pas acteurs de linsertion autour de so- Vanik Berberian, prsident de
narriverons pas objectifs dconomies raliser
(grandes villes), Villes de France tenable lutions innovantes . Il devrait lAMRF, dnonce un t meur- travailler sur le quinquennat se greffe en
(villes moyennes), APVF (petites rendre ses propositions dici la trier . La technostructure qui d- effet la rforme de la taxe dhabi-
villes), AMRF (maires ruraux) et
FRANOIS BAROIN
fin de lanne . cide notre place, ce nest plus ac-
ensemble tation, qui suscite de fortes ap-
prsident de lAssociation
AdCF (communauts) qui sen Suffisant pour apaiser la colre ceptable, martle-t-il. Linquitude JEAN-LUC MOUDENC prhensions chez les lus.
des maires de France
sont fait lcho lors dune conf- des maires ? Pas sr, tant ceux-ci est en train de se transformer en prsident de France urbaine Les motifs de brouille entre
rence de presse commune. semblent remonts lencontre colre. Il est impossible dentrer lexcutif et les collectivits terri-
Pour Franois Baroin, le prsi- dun excutif qui, disent-ils, a dans une discussion sur les cono- toriales semblent saccumuler.
dent de lAMF, laffaire des em- manifeste par le prsident de du leurs attentes. Nous avons mies raliser puisque la con- dpenses. Mais nous avons dj Certes, lapproche des lections
plois aids est en train de mettre lAMF, qui faisait figure de favori beaucoup souffert sous la prsi- fiance a t rompue , renchrit donn. Pour quon ngocie, il faut snatoriales ny est peut-tre pas
feu la totalit des communes. Les au poste de premier ministre en dence de Franois Hollande, a d- Olivier Dussopt, prsident de du respect. Jappelle le gouver- trangre. Mais il faudra Emma-
remontes sont trop fortes, ce nest cas dlection de Franois Fillon, plor M. Baroin. Le nouveau prsi- lAPVF. Les trois mots-cls de la nement se reprendre, sinon nous nuel Macron et son gouverne-
pas tenable. Le sujet doit tre re- ou de la prsidente de Villes de dent avait ouvert le jeu avec une Confrence nationale des territoi- narriverons pas travailler ensem- ment une bonne dose de diplo-
pris rapidement . Les reprsen- France, la maire (Les Rpubli- mthode qui nous intressait, res, ctait confiance, transpa- ble , prvient Jean-Luc Moudenc, matie pour parvenir renouer les
tants des lus, prdisant une trs cains) de Beauvais, Caroline puisque nous lavions demande, rence, concertation. Cest mal prsident de France urbaine. fils du dialogue avant le prochain
forte mobilisation du tissu asso- Cayeux, qui avait soutenu ce der- la Confrence nationale des terri- parti, dplore Charles-Eric Lemai- Simple surenchre verbale ou congrs des maires le centime
ciatif et des lus locaux , rcla- nier, est dautant plus surpre- toires. Nous tions prts tra- gnen, prsident de lAdCF. Nous relle menace sur la suite des tra- de lassociation qui doit se tenir
ment un moratoire sur la nante que le candidat de la droite, vailler en confiance et, patatras, avons conscience que chacun doit vaux de la Confrence nationale fin novembre Paris. p
baisse de ces emplois aids. Ce dans son programme, proposait ds le jour de la confrence, leffort prendre sa part la rduction des des territoires ? Nous sonnons patrick roger
front commun des lus de tous ni plus ni moins que la suppres-
bords dnonce une dcision sion de ces emplois aids, les con-
brutale , une mauvaise ma-
nire faite aux collectivits , une
sidrant comme une mauvaise
mthode .
Avance sur les conomies demandes aux collectivits
provocation . La confiance est Face la fronde naissante, ce-
rompue , rptent-ils en chur. pendant, le gouvernement na pu malgr les virulentes protestations nels, carrires et rmunrations , enga- Cette question du mode de calcul du ten-
que lcher du lest. Aprs une pre- mises par les associations dlus contre la ges par le prcdent gouvernement. danciel va donc continuer alimenter les
Une mauvaise mthode mire rallonge de 13 000 contrats, diminution des emplois aids, les chan- Un vrai ballon doxygne pour les collec- discussions. Matignon devrait transmettre,
Pour autant, la diminution du le premier ministre, Edouard Phi- tiers ouverts lors de la premire conf- tivits et de quoi les rassurer partielle- dans les prochains jours, une nouvelle si-
nombre demplois aids tait lippe, a annonc, le 23 aot, que rence nationale des territoires, le 17 juillet, ment. Il reste cependant de nombreuses mulation de la trajectoire de lvolution des
pour ainsi dire programme. Si, leur nombre allait tre port se poursuivent. Plusieurs runions tech- interrogations. Quest-ce qui servira de cri- dpenses des collectivits. Celles-ci atten-
en 2016, le gouvernement prc- 320 000 pour la fin de lanne niques se sont dj tenues fin juillet et en tre lvaluation de cette hausse tendan- dent aussi des prcisions sur les moyens
dent y avait largement recouru, 2017. Malgr le contexte de con- aot, lors desquelles le gouvernement a in- cielle ? Nous souhaitons nous appuyer sur dont le gouvernement entend exercer un
avec une enveloppe globale de trainte budgtaire, le gouverne- form les reprsentants des lus des pistes lexpertise et lvaluation de lObservatoire contrle. LObjectif dvolution de la d-
460 000 contrats, celle-ci avait t ment a pris ses responsabilits, a de rforme sur lesquelles il travaille. des finances et de la gestion publique lo- pense locale, de purement indicatif, devien-
ramene 280 000 dans la loi de comment la ministre du travail, Ainsi, il leur a apport une prcision cale , indique un des responsables des n- dra-t-il contraignant ? Y aura-t-il une forme
finances pour 2017. En outre, une Muriel Pnicaud, mercredi au dimportance, concernant le mode de cal- gociations pour les associations dlus. de contractualisation, avec la cl des sanc-
circulaire adresse mi-janvier par conseil des ministres. Il ne sagit cul des conomies demandes aux collec- tions pour les collectivits qui ne respecte-
la ministre du travail de lpoque, pas de supprimer les contrats tivits territoriales. Contrairement ce Informations parcellaires raient pas les objectifs dconomies ?
Myriam El Khomri, pressait les aids mais den optimiser leffica- que pouvaient laisser penser les premires Selon le rapport publi mardi 5 septembre Cela vaut galement pour la rforme de la
prfets de consommer jusqu cit en les ciblant en priorit vers dclarations de lexcutif, ces conomies par cet organisme, le montant global des taxe dhabitation. Les informations parcel-
80 % de cette enveloppe, selon la les bnficiaires les plus loigns ne seront pas calcules sur la base du mon- dpenses de fonctionnement des collecti- laires du gouvernement, qui semble privi-
nature des contrats, dans les six du march du travail et l o ils tant de dpenses enregistr en 2017 mais vits sest lev 168,5 milliards deuros lgier la piste dune exonration sous la
premiers mois de lanne. sont indispensables la cohsion sur leur volution tendancielle. Pas de en 2016, en baisse de 0,2 % par rapport forme dun dgrvement pour les bnfi-
Un procd classique en priode sociale et territoriale. baisse relle, donc, mais des conomies te- 2015, et 45,5 milliards pour les dpenses ciaires, nont pas plus rassur les lus. Les
prlectorale : Nicolas Sarkozy Les contrats daccompagne- nant compte de laugmentation naturelle dinvestissement, soit une baisse de 3 %. associations dlus sopposeront toute re-
avait fait de mme en 2012, ce qui ment dans lemploi (CAE) seront des charges des collectivits. Cela veut dire Toutefois, sur la base des budgets primitifs mise en cause du principe de libre adminis-
avait contraint Franois Hol- donc essentiellement concentrs que seront intgrs dans ce calcul linfla- vots par les collectivits, il prvoit pour tration des collectivits locales , a prvenu,
lande, une fois lu, dcider en sur laccompagnement des lves tion mais aussi les effets de la hausse du 2017 une progression plus dynamique des mercredi, le prsident de lAssociation des
urgence une rallonge de en situation de handicap et les point dindice dans la fonction publique et dpenses de personnel et une croissance maires de France, Franois Baroin. p
80 000 emplois aids. Lmotion secteurs durgence sociale et sani- des mesures dites Parcours profession- des investissements. p. rr
france | 9
0123
VENDREDI 8 SEPTEMBRE 2017

Les Constructifs veulent recrer La chasse la fraude


sociale trop zle ?
une union de la droite et du centre Le Dfenseur des droits relve une drive
qui menace les droits des usagers
Runis Trouville (Calvados), les parlementaires ont trouv un accord

C est un document qui


permettra peut-tre de
toute vidence non intentionnels
ou une apprciation purement

U
ne nouvelle union de daccord avec une droite bientt le bureau politique de LR a mis en dconstruire certaines subjective des faits par les organis-
la droite et du centre. dirige par Laurent Wauquiez et sa
Si le choix est place une commission spciale, ides reues. Jacques Toubon, le mes ne sauraient constituer un
Runis en sminaire ligne identitaire et conservatrice . entre Wauquiez dirige par lancien ministre Pa- dfenseur des droits, a rendu pu- fondement une qualification de
parlementaire Trou- Quant aux Rpublicains, rench- trick Ollier et les ex-dputs Isa- blic, jeudi 7 septembre, un rapport fraude. Un phnomne aggrav
ville (Calvados), mercredi 6 et rit Thierry Solre, lorigine de la
et Fasquelle, jai belle Le Callennec et Jean Leo- intitul : Lutte contre la fraude par les objectifs chiffrs de dtec-
jeudi 7 septembre, les 35 dputs cration du groupe construc- plutt envie de netti, afin dentendre les dissi- aux prestations sociales : quel tion des fraudes imposs par lEtat
constructifs sont parvenus tif , ils sont morts au lendemain dents pro-Macron avant de ren- prix pour les droits des usagers ? aux organismes .
une position commune sur le de- du premier tour de la prsiden-
partir de LR dre une dcision lautomne. Un sujet sensible, reconnat le d- Linformation donne par les
venir de leur dmarche macron- tielle , lorsque le bureau politi- GRALD DARMANIN Mais LR joue la montre. fenseur des droits, lheure o caisses lusager concernant ses
compatible . que na pas appel clairement ministre de laction Entre le parti et les Construc- une rhtorique de la fraude [est] droits est juge parfois insuffi-
Nous avons pris la dcision de voter pour Emmanuel Macron et des comptes publics tifs, un jeu de dupes sest ainsi alimente par des discours politi- sante . Pourtant le systme est
structurer la fdration dune nou- contre Marine Le Pen. install. Dans un premier temps, ques dcomplexs . complexe, ce qui peut facilement
velle union de la droite et du cen- Deux solutions soffrent la plupart des dirigeants de LR Selon la Dlgation la lutte con- provoquer erreurs et oublis de
tre , a dclar Franck Riester, co- nous : rallier En marche !, et struc- la voie choisie Trouville dune prfraient ne pas exclure trop tre la fraude, la fraude aux presta- bonne foi. Il est, par exemple, rap-
prsident du groupe lAssem- turer la jambe droite du gouverne- fdration mi-chemin entre le rapidement les dissidents, pour tions sociales (allocations familia- pel lobligation dassurer le prin-
ble nationale, lissue de la pre- ment, ou crer un parti dans les- parti unique et le statut quo lui laisser le temps certains de re- les, chmage, RSA) reprsente cipe du contradictoire avant toute
mire journe. Sagit-il de la pace politique vacant entre Les R- permet de prserver les ego des venir. Les snateurs LR ne vou- 3 % du montant total de celle d- qualification frauduleuse.
naissance dun nouveau parti ? publicains et La Rpublique en patrons des formations centristes laient pas, quant eux, se mettre tecte en 2015, soit 677 millions
Pas pour le moment, a prcis le marche , estimait M. Solre la et de ne pas mettre une nouvelle dos une partie des lus mod- deuros. Et ne recouvre quun fai- Pour un droit lerreur
dput de Seine-et-Marne issu de veille du sminaire. Les 35 dpu- fois les mains dans la mcanique rs avant les lections snatoria- ble nombre de personnes. A la Le rapport sinterroge galement
LR : Dans cette fdration, il y ts issus de LR (Thierry Solre, sensible de lUDI, bourre de les de septembre. Caisse nationale dallocations fa- sur lexistence dun ciblage des
aura des partis, dont lUDI, mais ce Pierre-Yves Bournazel, Laure de chefs dans leur petite tour , selon Aujourdhui les dirigeants de miliales (CNAF), par exemple, suspects et met en garde contre
sera plus quune simple alliance La Raudire, Marine Brenier), de un responsable centriste. LR jouent le pourrissement de la 0,36 % des bnficiaires taient lusage du data mining qui vise
dont lobjectif, demain , sera de lUDI (Stphane Demilly, qui co- Dautant plus que des tensions situation. Nous navons aucun concerns en 2016. dterminer, grce des algorith-
peser dans le dbat public et dans prside le groupe, Yves Jgo, Jean- sont apparues rapidement au intrt nous presser. Ils sont divi- Ce rapport fait suite une aug- mes, la probabilit quun usager
les lections . Christophe Lagarde, Philippe Vi- sein des Constructifs. Philippe ss sur la stratgie et pourraient mentation significative depuis fraude. Le Dfenseur des droits
Union , fdration , conf- gier) et indpendants ont donc Vigier, membre du Nouveau Cen- imploser. Alors certains iraient 2014 du nombre de rclamations sinquite de certains critres qui
dration Chacun prend grand choisi une troisime option. Un tre, et Yves Jgo, membre du Parti vers En marche ! mais dautres re- dallocataires, notamment auprs peuvent savrer discriminatoires.
soin dentretenir le flou sur la entre-deux qui permet chacun radical, nont pas apprci de voir viendraient vers nous , estime un des dlgus territoriaux du D- Il est fait mention dune circulaire
structure partisane dont accou- de rester, pour le moment, en- M. Solre manuvrer dans lom- dirigeant. Les principales figures fenseur des droits, lies au durcis- interne la CNAF datant de 2012
chera ce rassemblement . On cart dans son propre parti. bre pour ravir la questure de des Constructifs ont repris la sement de la lutte contre la fraude qui recommande de cibl[er] les
ne peut pas dcider seuls de lancer lAssemble nationale. Hors de main depuis la rentre politique. aux prestations sociales . La politi- personnes nes en dehors de lUE .
un parti , a soulign Agns Prserver les ego question, pour eux, de se laisser Depuis la fin aot, ils ont vo- que mise en uvre, est-il expliqu, Au-del dune meilleure forma-
Firmin-Le Bodo, dpute LR de Une solution qui convient lUDI. noyer dans un mouvement of- qu plusieurs fois leur dpart de est marque par certains excs et tion des contrleurs, le document
Seine-Maritime et successeure Fond la fin de 2012, le parti de frant trop de pouvoir aux Cons- LR en sestimant incompatibles quelques drives , source de appelle combler des vides juridi-
du premier ministre Edouard centre droit est peupl dune my- tructifs LR, lesquels ne reprsen- avec Laurent Wauquiez, le candi- nombreuses atteintes aux droits ques, notamment sur la dure de
Philippe lAssemble nationale. riade de chapelles dont les res- tent quun tiers des dputs du dat favori la prsidence du des usagers . Le texte sappuie sur lenqute pour suspicion de fraude
Le rendez-vous de Trouville aura ponsables sont toujours rtifs se groupe lAssemble. parti. LR, cest Ground Zero avec laudition des principaux organis- qui peut durer plusieurs annes.
permis, selon elle, de lancer une fondre dans un grand parti. Avant De leur ct, les Constructifs is- la secte de Waco qui va prendre le mes de protection sociale et des Pendant cette priode, les presta-
fuse plusieurs tages , qui doit de retrouver ses camarades dans sus de LR nont, quoi quil ad- pouvoir et imposer sa ligne ido- cas concrets. Il formule des recom- tions sont suspendues, avec le ris-
dsormais se rapprocher des lus le Calvados mercredi soir, son vi- vienne, pas davenir au sein de logique , estime Thierry Solre. mandations afin de mettre en que que lusager se retrouve en
locaux ainsi que des snateurs ce-prsident, Yves Jego, avait ainsi leur parti historique. Chacun Si le choix est entre Laurent place des rgles plus cohrentes, grande difficult financire.
qui rflchissent eux aussi lan- souffl son scepticisme lAFP : deux, ainsi que les ministres de Wauquiez et Daniel Fasquelle, jai mieux informer les allocataires et En conclusion, le rapport plaide
cer leur groupe constructif Je suis dubitatif. Crer un nou- droite MM. Philippe, Le Maire, plutt envie de partir des Rpubli- renforcer les droits de la dfense. pour un droit lerreur pour les
mais aprs les snatoriales veau parti, trs bien, mais avec Darmanin, Lecornu ont reu cains , avait quant lui arbitr Premier problme : la notion bnficiaires de prestations socia-
et des militants et sympathisants qui ? Et sans leader affirm ! avant lt une lettre du secrtaire Grald Darmanin, ministre de mme de fraude qui ne fait lob- les, une solution opportune de na-
en accord avec eux. Une question Le 9 juillet, son prsident, Jean- gnral de leur parti, Bernard Ac- laction et des comptes publics, le jet daucune dfinition lgale. ture garantir un meilleur respect
de semaines, selon certains. Christophe Lagarde, avait tout de coyer, leur signifiant quils 28 aot sur Europe 1. Aprs cette Cette lacune conduit, selon le D- de leurs droits face la lutte contre
Pour Franck Riester, cette nou- mme tent dvoquer sur France avaient quitt deux-mmes nouvelle tape, le divorce semble fenseur des droits, une mise en la fraude . Une mesure ambi-
velle union de la droite et du cen- Inter la cration dun grand leur famille politique. Mais la dsormais inluctable. p uvre dune dfinition extensive tieuse qui supposerait une petite
tre est dautant plus ncessaire mouvement de centre et de droite question de leur exclusion est matthieu goar et qui tend assimiler lerreur et rvolution des mentalits. p
que le centre ne pourra plus faire progressiste . Moins ambitieuse, toujours en suspens. Le 11 juillet, et lucie soullier loubli la fraude. Des oublis de raphalle besse desmoulires

La Smerep est obligatoire. Enfin je ne sais pas


Lorsquils sinscrivent dans lenseignement suprieur, les tudiants sont perdus dans le choix de la mutuelle sant

Q uelle mutuelle tudiante


choisir ? A chaque rentre
universitaire, lorsquon
les interroge cest le
mme refrain, les tudiants de
sir. Dbut septembre, les no-ba-
cheliers venus sinscrire en pre-
mire anne commune aux tu-
des de sant luniversit de
mdecine Paris-VII - Diderot ne d-
remboursera ses frais de sant.
Aprs, il doit sacquitter dune coti-
sation 217 euros, cette anne.
Mais les exceptions sont nom-
breuses : les enfants de cheminots
le vert, et cest Violaine, tudiante
lInstitut europen de journalisme
qui se charge des affiliations la
Smerep. Pas de racolage dans la
file dattente, les tudiants dfilent
Certains, plus gs, partagent
leur exprience. Lydia, 23 ans, est
venue inscrire son frre. Affilie
pendant quatre ans la LMDE,
elle nencourage pas son cadet
reconnat Christian. En 2015, ses
dfaillances lui ont valu de devoir
transfrer lAssurance-maladie la
gestion du rgime obligatoire de
scurit sociale. Mais jexplique
premire anne rpondent le plus rogent pas la rgle. Ils ont trouv en sont exonrs, ceux dont les pa- et sinscrivent en bon ordre. Jai suivre son choix. Jai mis un si- quavec notre mutuelle, la gestion
souvent je ne sais pas . Les pa- leur chemin dans le ddale de lh- rents dpendent des rgimes de opt pour la Smerep , dit Eva, cle obtenir ma carte Vitale. Jai d est dsormais assure par la CNAM.
rents nen savent pas plus. LMDE pital Bichat - Claude-Bernard et pa- lAssemble nationale ou de la ma- 18 ans. Pourquoi ce choix ? Au envoyer plusieurs fois les mmes Cela convainc les parents . De son
ou Smerep Paris, LMDE ou lune tientent devant le bureau des ad- rine marchande ont un statut par- hasard, parce quil le fallait. Pru- documents. Jai limpression que chec bien grer le systme de
des mutuelles rgionales du r- missions. Plus quune signature ticulier, etc. dence, 17 ans, a choisi la LMDE, lorganisme est gr par des tu- sant des tudiants, la LMDE fait
seau Emevia en province ? Ce poser au bas dun document pour car cest la premire table en sor- diants mal forms. Depuis ma un argument de vente.
grand flou pourrait se dissiper la obtenir le prcieux ssame : la Au hasard tant du bureau des inscriptions . 3e anne de licence, je suis profes- Certains tudiants nont pas de
rentre 2018. Le candidat Emma- carte dtudiant. Cela fait, le choix Interroge, Maryse, venue accom- Quid des services que promet- sionnellement active et couverte reproche adresser. Aurlien, ex-
nuel Macron avait en effet promis de lorganisme qui grera le rem- pagner sa fille, est certaine que la tent les deux mutuelles ? Je nai par mon employeur. Mais jai con- terne en mdecine, tmoigne
de mettre fin ce systme et din- boursement de leurs frais de sant Smerep est obligatoire . Obliga- pas compar , reconnat Amina, tinu cotiser pendant prs de navoir jamais eu souffrir de d-
tgrer tous les tudiants au rgime leur importe peu. toire, vraiment ? Enfin, je ne sais 18 ans, en cho la plupart de ses deux ans. Je me suis fait avoir. Les lais de remboursement de la part
gnral de la Scurit sociale. Une Linscription la scurit sociale pas Je vais suivre la file et faire ce camarades. Quand est voque reprsentants des mutuelles pr- de sa mutuelle. Combien de fois
volution confirme par Frdri- tudiante est pourtant obligatoire. quon me dit. Au bout de la file, une ventuelle souscription une sents sur les stands suivent pour- la-t-il sollicite sur les 24 derniers
que Vidal, la ministre de lensei- Avant 20 ans, ltudiant est cou- deux tables : lune, qui affiche la complmentaire sant, les tu- tant un sminaire de formation mois ? Le jeune homme marque
gnement suprieur, fin aot. vert par le rgime de ses parents, il couleur violette de la LMDE, est te- diants de premire anne sont to- de 3 jours assure Emevia. un temps darrt avant de rpon-
En attendant, le brouillard sub- ne dbourse rien mais doit tout de nue par Christian, 22 ans, tudiant talement perdus : Mes parents La LMDE est mal vue du fait de dre : Jamais. p
siste car il leur faut toujours choi- mme choisir un organisme qui en licence de Staps ; lautre tire sur vont grer , espre Hugo, 18 ans. ses anciens problmes financiers , ric nuns

JOURNE SPCIALE :
LE RETOUR DES RADICALITS? franceculture.fr
@Franceculture

En partenariat
Lesprit
Vendredi 8 septembre ds 6h avec
douver-
Tour dhorizon dun monde et de socits plus fragments. ture.
10 | france 0123
VENDREDI 8 SEPTEMBRE 2017

Baisser les loyers ne doit pas Une dcouverte fortuite


dexplosifs Villejuif
tre li la rduction des APL Trois hommes taient placs en garde vue
jeudi 7 septembre au matin
Frdric Paul, de lUnion sociale pour lhabitat, estime que les
intentions du gouvernement seraient insoutenables pour les HLM
I l est encore trop tt pour me-
surer toute la porte de la d-
couverte. Elle a toutefois paru
assez inquitante pour que la sec-
res en langue arabe . En dbut
daprs-midi, deux hommes en
lien avec lappartement ont t in-
terpells au Kremlin-Bictre, ville
ENTRETIEN mettre en grandes difficults fi-
nancires et ferait courir un risque
Le discours selon lequel la politi-
que du logement serait trop chre
bles de nos jours. Mais il faut rester
humains. Si un locataire se re-
tion antiterroriste du parquet de
Paris ouvre une enqute pour as-
voisine de Villejuif, et placs en
garde vue. A bord de leur utili-

L
e projet de loi sur la r- systmique tout le secteur. et inefficace tourne en boucle de- trouve 20 % au-dessus du pla- sociation de malfaiteurs terroriste taire, un pilon en bois et une bou-
forme du logement sera puis trs longtemps. Trop long- fond de ressources une anne criminelle. Mercredi 6 septembre, teille deau oxygne ont t re-
prsent en conseil des Pourtant, vous tes favorables temps. Il faut arrter, cela devient mais que lon sait que la suivante il en fin de matine, la police a d- trouvs. Un des suspects, g de
ministres le 13 septembre. une baisse des loyers ? trs irritant et cela jette le discr- part la retraite, il ne sagit pas de couvert fortuitement des produits 36 ans, est n Amiens, le second,
En attendant, Emmanuel Macron Cest mme nous qui le propo- dit sur toute une profession. Au le mettre la porte. Cest pourquoi chimiques et des explosifs dans 47 ans, en Tunisie. Aucun ntait
a demand aux propritaires sons ! Cela fait plus de deux ans sein des 42 milliards deuros de nous proposons de faire voluer le un appartement de Villejuif (Val- connu des services de police.
mardi 5 septembre de baisser leurs que nous travaillons sur des pro- budget annuel, 18 milliards rle de la commission dattribu- de-Marne). Deux suspects ont vite Dans la nuit, un troisime sus-
loyers de 5 euros pour compenser positions techniques visant ren- deuros sont consacrs aux APL. tion des logements en compltant t placs en garde vue, puis un pect, g de 37 ans, a t plac en
la baisse des aides personnelles au dre possible la baisse des loyers sur Sur ces 18 milliards, seuls 8 mil- ses rangs avec des personnes des troisime dans la nuit. garde vue, prcise au Monde le
logement (APL) annonce cet t. une partie du patrimoine. Entre liards bnficient au secteur HLM. bnvoles irrprochables qui se- La mise au jour de ce petit labora- parquet de Paris. Grard Collomb a
Mercredi, Jacques Mzard, minis- les APL, qui ont t mal actualises Le reste (10 milliards deuros) est ront charges dtudier au cas par toire artisanal procde dun vrita- dclar jeudi sur Franceinfo que
tre de la cohsion des territoires, par rapport linflation, et lac- attribu au secteur priv. Or, ces cas si un locataire doit tre main- ble coup de chance. Cest une fuite certains suspects ont dit avoir
en appelait aux bailleurs sociaux croissement de la pauvret, cest aides sont susceptibles dinciter tenu dans les lieux ou pas. deau dans un appartement qui a voulu faire sauter des banques ,
en dclarant au Figaro vouloir fa- devenu une ncessit. Il y a les bailleurs privs augmenter La loi Boutin de 2009 prvoyait conduit le syndic de limmeuble mais le ministre de lintrieur a
voriser une diminution des loyers 450 000 attributions de logement leurs loyers. Pour ne pas pnaliser quun locataire devait quitter son faire appel un plombier, mer- ajout que des lments de tl-
dans le parc social , afin de per- social par an. Une attribution sur les locataires du priv, une solu- logement lorsque ses revenus d- credi matin. A son arrive, lartisan phonie permettent daffirmer
mettre au gouvernement de pour- deux bnficie des mnages vi- tion serait de gnraliser lenca- passaient le double des barmes aperoit par une fentre des usten- quils sont lis avec le terro-
suivre la baisse des APL. Frdric vant au seuil de pauvret. Il y a dix drement des loyers du secteur rglementaires des loyers HLM siles qui lui paraissent suspects, et risme . Lenqute a t confie la
Paul, dlgu gnral de lUnion ans, le ratio tait de un sur cinq. priv, comme Paris et Lille. lambda. Puis la loi Egalit et ci- alerte aussitt le commissariat du section antiterroriste de Paris et
sociale pour lhabitat, qui repr- Nous sommes confronts une toyennet de 2016 la abaiss une 18e arrondissement. la direction gnrale de la scurit
sente quelque 720 organismes ralit sociale qui nous mne des Le gouvernement envisage fois et demie des loyers HLM un Dpchs sur place, les hommes intrieure.
HLM, ragit ces propos. difficults en matire de recouvre- de contraindre les locataires peu plus haut de gamme. Ce qui re- du laboratoire central de la prfec- Le TATP a t utilis dans la plu-
ment. Mais, dans notre esprit, ces qui dpassent les plafonds de vient obliger un couple habitant ture de police passent lapparte- part des attentats revendiqus par
Que pensez-vous des dclara- baisses de loyers ne doivent pas ressources quitter leur loge- Paris quitter les lieux lorsquil d- ment au crible. Ils recensent envi- lorganisation Etat islamique. Fa-
tions de Jacques Mzard, qui tre lies la rduction des APL ! Il ment. Y tes-vous favorable ? passe 10 000 euros de ressources ron 100 grammes de TATP, un ex- cile fabriquer partir dlments
envisage une rduction des sagit de redonner un peu de Cette mesure nous parat nor- mensuelles. Ce qui est invraisem- plosif artisanal pris des djihadis- disponibles dans le commerce, il
APL quen cas de baisse des marge de manuvre aux plus male et nous sommes daccord. blable. Ce sont des mesures de tar- tes, et des ingrdients pouvant possde un redoutable pouvoir
loyers dans le parc social ? pauvres, pas de leur supprimer Nous avons fait des propositions tuffes qui refltent une absence de entrer dans sa composition : de dtonant mais est trs instable.
Cela serait conomiquement in- leurs aides. Il ny a pas que la ralit en ce sens. Il faut rentrer dans un courage politique ! Ce nest pas leau oxygne, plusieurs litres Depuis un dcret officiel du
soutenable pour les organismes budgtaire des technocrates qui nouveau systme pour les locatai- nous qui protgeons les riches. Il dactone, un litre dacide sulfuri- 31 aot, cependant, toute per-
HLM. Leur modle conomique est en jeu. res qui dpassent les plafonds de faut que les politiques aient le cou- que et un litre dacide chlorhydri- sonne dsirant acheter des pro-
repose sur un endettement long ressources soit environ 3 % rage daller jusquau bout. Cest que. Ils mettent aussi la main sur duits pouvant entrer dans la com-
terme de prs de 140 milliards Le cot et lefficacit des aides comme pour les appartements trop facile de nous faire porter le des composants lectriques sus- position dexplosifs doit dcliner
deuros, garanti par les collectivi- au logement sont de nouveau sous-occups (une personne seule chapeau. p ceptibles dentrer dans la fabrica- son identit et prciser lutilisa-
ts locales et rembours par les sur la sellette. Quen dites- dans un F4, par exemple). Ce ne propos recueillis par tion dun dtonateur, ainsi que tion quelle compte en faire. p
loyers. Cette baisse risque de nous vous ? sont pas des situations accepta- louise couvelaire deux feuilles portant des critu- soren seelow

Levothyrox : la ministre veut rassurer


les patients et maintenir la formule
NOUVEAUT TL - Ds le 10 septembre -
Selon Agns Buzyn, les nombreux effets secondaires constats
ne remettent pas en cause les bienfaits du mdicament

L a ministre de la sant,
Agns Buzyn, a tent, mer-
credi 6 septembre, de rassu-
rer les trois millions de personnes
qui prennent du Levothyrox, un
La ministre
a annonc
le lancement
manent de complotisme ds lors
quon parle du mdicament , ali-
ment par des rseaux sociaux.
Par ailleurs, pour mettre fin au
quasi-monopole que dtient
FACE CAMRA mdicament visant corriger no- prochain dune Merck en France concernant ce
De 13 H 30 15 H tamment le manque dhormones
mission pour mdicament, la ministre a an-
dans LEMISSION DU DIMANCHE thyrodiennes. De nombreux pa- nonc rflchir aux moyens
sur FRANCE 3 tients se plaignent de symptmes mieux informer dune ouverture du march fran-
produite et ralise par Humbert Ibach. gnants, voire trs gnants (fati- ais dautres formules alternati-
gue, vertiges, troubles de la con-
les patients ves de la lvothyroxine .
avec sur centration, douleurs, palpita-
tions), depuis son changement de
Ces propos suffiront-ils apaiser
les patients, dont certains
formule en mars. Ce sont des ef- La grande majorit des per- navaient pas t informs, ni par
fets notables, mais qui ne mettent sonnes traites avec le Levothy- leur mdecin ni par leur pharma-
pas en danger la vie des patients , rox na pas deffets secondaires cien, du changement ? Une pti-
a indiqu Agns Buzyn lors dun et trouve un bnfice avec cette tion, lance le 24 juin et deman-
mra .
es sur France 3, Face Ca
point presse aprs avoir reu des nouvelle formule, beaucoup dant le retour la formule prc-
Dcouvrez tous les dimanch et mouvant
associations de patients. Nous plus stable que la prcdente , a dente, a dpass mercredi les
Le rendez-vous complice avons largement entendu les souf- insist la ministre, qui a exclu de 200 000 signatures. LAssociation
t lactualit.
des personnalits qui fon
frances , a-t-elle assur, les priant revenir en arrire. franaise des malades de la thy-
ce indit !
e Camra est un face--fa
de ne pas arrter leur traitement. Le laboratoire Merck a gale- rode a saisi lANSM pour que cette
pa r Ph ilip pe Le gra nd , Fac
Anim A ce jour, plus de 5 000 signale- ment indiqu lAgence France- nouvelle formule soit arrte, et
ments un chiffre trs impor- Presse mercredi quil excluait de une manifestation est prvue ven-
tembre avec JEAN-PAUL BELMONDO
UNE PREMIRE EN EXCLUSIVIT : dimanche 10 sep
tant lis au Levothyrox ont t revenir lancienne formule. dredi 8 septembre. Lactrice Anny
effectus sur le portail Signale- Cest en mars 2012 que lANSM lui Duperey, qui a dit dans Le Parisien
ment-sant du gouvernement, avait demand damliorer la for- tre victime de ces symptmes, et
Les souvenirs, qui permet aux patients et aux
professionnels de sant de dcla-
mule du Levothyrox, prescrit
pour 80 % des femmes, afin que
a adress une lettre ouverte la
ministre de la sant, sest faite la
les amis, et mon pre, rer tout effet indsirable rencon- le mdicament soit plus stable. Le porte-parole de ces patients.
le sculpteur de la vie. tr avec un mdicament. Ils sont principe actif, la lvothyroxine, Inquiets, de nombreux patients
traits par les centres de pharma- est rest le mme. Le lactose, exci- se sont tourns vers la L-Thy-
covigilance, dbords. Aucun cas pient effet notoire, a t rem- roxine, une solution en gouttes.
grave na ce jour t signal , a plac par le mannitol et lacide ci- Ne reprsentant jusqualors que
Photos DR / Collection Christian Brincourt / Paris Match

assur Dominique Martin, direc- trique, trs utilis dans les mdi- 1 % des ventes, elle est essentielle-
teur gnral de lAgence nationale caments et dans les aliments. ment destine aux enfants de
de scurit du mdicament moins de 8 ans et aux personnes
De gauche droite, (ANSM), mercredi, alors que Le Fi- Dfaut daccompagnement souffrant de troubles de la dglu-
range du bas :
Charles Grard,
garo mentionnait au moins En attendant, sil ne sagit pas, se- tition. Mais cette formule doit tre
Jean-Paul Belmondo, 1 500 cas graves (comme des verti- lon la ministre de la sant, dun rserve en priorit aux person-
Charly Koubesserian ges avec chute et des troubles du scandale sanitaire, cest une crise nes ne pouvant pas prendre de
Christian Brincourt ; rythme cardiaque). Un chiffre non lie un dfaut dinformation et comprims. Des patients se sont
range du haut :
Philippe Legrand,
confirm par la ministre. un dfaut daccompagnement, dailleurs ces derniers jours vu re-
Humbert et Patricia Ibach, Pour lheure, lexplosion de ces quil faut entendre . Mme Buzyn a fuser ce mdicament. Craignant
dans latelier du effets indsirables na pas trouv donc annonc le lancement pro- une rupture de stock, lANSM a de-
Muse Paul-Belmondo dexplication satisfaisante. Les chain dune mission pour mieux mand Serb, le petit laboratoire
Boulogne-Billancourt.
premiers rsultats dune enqute informer les patients sur les mdi- franais qui le fabrique, daug-
de pharmacovigilance devraient caments et apaiser le dbat . Car il menter sa production. p
tre connus en octobre. y a, selon elle, un sentiment per- pascale santi
PUBLICIT

Lettre ouverte Monsieur Emmanuel MACRON


Monsieur le Prsident de la Rpublique,

LTAT NE PEUT PAS ABANDONNER 10 MILLIONS DE FRANAIS !

En effet, nous avions not avec grand espoir que, lors de la campagne prsidentielle, vous aviez indiqu quil ny
aurait pas de dremboursement de produits de sant utiles pendant les 5 annes de votre mandat.
Or, aujourdhui, nous craignons que les solutions dacide hyaluronique, traitement spciique de la gonarthrose,
ne soient prochainement totalement drembourses, privant ainsi les patients souffrant darthrose du genou du
dernier traitement spciique de leur maladie encore pris en charge par la collectivit.
Nous tions coniants dans le fait que, grce une connaissance approfondie du dossier, votre Ministre des
Solidarits et de la Sant, Madame Agns Buzyn, ntendrait pas la dcision de la Ministre prcdente, mais au
contraire la suspendrait.
En effet, plusieurs reprises, en septembre 2016 et mai 2017, dans ses anciennes fonctions de Prsidente de la
HAS, Madame Agns Buzyn a estim que leficacit thrapeutique de ces traitements est relle.
En ce sens, il existe de nouveaux arguments scientiiques, ports par plusieurs publications rcentes1-6, qui
soulignent leficacit et la bonne tolrance de ce traitement par rapport aux autres utiliss dans larthrose du
genou.
Ces donnes justiient le maintien dun remboursement pour un traitement dont leffet est certes modr, mais
bien rel et qui reste celui qui offre le meilleur rapport bnice-risque dans cette maladie : suprieur celui des
antalgiques et celui des anti-inlammatoires.
Oui, Monsieur le Prsident de la Rpublique, nous sommes dsappoints, car outre la diminution des possibilits
de traiter les patients arthrosiques, nous savons que ceux qui vont ptir le plus de ce dremboursement sont les
patients pauvres, aux plus faibles ressources, se trouvant parmi les 8,8 millions de personnes vivant sous le seuil
de pauvret dans notre pays.
Cest une double peine : tre la fois malade et dans lincapacit daccder des soins par manque de moyens
inanciers !!!
Monsieur le Prsident de la Rpublique, avec plus de 382 000 patients signataires de la ptition de lAFLAR
disponible sur notre site internet contre le dremboursement des traitements de larthrose , nous vous
demandons oficiellement dannuler cette dcision de drembourser les injections dacide hyaluronique dans
larthrose du genou (prvalence en croissance7).
Nous vous remercions de lintrt que vous porterez notre requte dont nous soulignons le caractre dextrme
urgence.
Nous vous prions de croire, Monsieur le Prsident de la Rpublique, en lassurance de notre trs haute
considration.

Docteur Laurent Grange Docteur Pierre Monod


Prsident de lAssociation Franaise de Lutte Prsident du Conseil National
Anti-Rhumatismale (AFLAR) Professionnel de Rhumatologie

1. Thomas T, et al. Intra articular hyaluronic acid in the management of knee osteoarthritis: Pharmaco-economic study from the perspective of the national health insurance system.
PLoS One. 2017 Mar 22;12(3):e0173683 2. Campbell KA, et al. Is Local Viscosupplementation Injection Clinically Superior to Other Therapies in the Treatment of Osteoarthritis
of the Knee: A Systematic Review of Overlapping Meta-analyses. Arthroscopy. 2015 Oct;31(10):2036-45.e14 3. Bannuru RR, et al. Comparative efectiveness of pharmacologic
interventions for knee osteoarthritis: a systematic review and network meta-analysis. Ann Intern Med. 2015 Jan 6;162(1):46-54 4. Richette P, et al. Hyaluronan for knee osteoar-
thritis: an updated meta-analysis of trials with low risk of bias. RMD Open. 2015 May 14;1(1):e000071 5. Strand V, et al. Safety and eicacy of US-approved viscosupplements
for knee osteoarthritis: a systematic review and meta-analysis of randomized, saline-controlled trials. J Pain Res. 2015 May 7;8:217-28. 6. Cooper C, et al. Use of Intraarticular
Hyaluronic Acid in the Management of Knee Osteoarthritis in Clinical Practice. Arthritis Care Res (Hoboken). 2017 Sep;69(9):1287-1296. 7. Wallace IJ, et al. Knee osteoarthritis
has doubled in prevalence since the mid-20th century. Proc Natl Acad Sci U S A. 2017 Aug 29;114(35):9332-9336.

www.stop-arthrose.org
12 | france 0123
VENDREDI 8 SEPTEMBRE 2017

Occuper le terrain le soir, nouvel enjeu en banlieue


Pour lutter contre le deal et la radicalisation des jeunes, des dispositifs largissent les horaires des activits

REPORTAGE Cest le soir


marseille - envoye spciale
que lon fait

R
adicalisation, djihad, d-
linquance, deal Cest
des conneries.
lorsque la nuit tombe Lorsquil ny a
que tout bascule. Lors-
que les jeunes sennuient, que les
rien faire, on
services publics sont ferms, fait de mauvaises
quaucun adulte bienveillant
nest prsent, dautres les mau-
rencontres
vais garons et les extrmis- YAZID KHERFI
tes en profitent pour prendre le fondateur de lassociation
relais. Yazid Kherfi en est con- Mdiation Nomade
vaincu. Si les jeunes partent en Sy-
rie ou tombent dans le deal, cest
parce qu ces heures-l, il ny a per- cial lautre. Elles attirent entre
sonne pour soccuper deux ! , d- 40 et 60 jeunes chacune.
nonce-t-il. A 58 ans, il sait de quoi il Ce soir-l, Ali, 30 ans, est
parle. Aprs quinze ans de dlin- luvre dans la cour de la Rsi-
quance, jalonns de braquages et dence Adoma, du nom du bailleur
de cambriolages, il a pass cinq social, dans le 3e arrondissement.
ans en prison. Cest le soir que lon Malgr les voitures gares illgale-
fait des conneries, tmoigne celui ment lentre, il sort de sa ca-
qui a grandi dans le quartier du mionnette filets, raquettes, plots,
Val-Fourr, Mantes-la-Jolie (Yve- ballons. Il ouvre la portire coulis-
lines). Lorsquil ny a rien faire, on sante qui donne accs un petit
fait de mauvaises rencontres. rfrigrateur rempli de boissons
Fondateur de lassociation M- fraches et des gteaux. Une
diation Nomade, cela fait cinq ans quinzaine denfants de 7 12 ans
quil gare son camping-car, entre environ jouent au foot. Le public
20 heures et minuit dans les quar- des jeunes adultes reste difficile
tiers sensibles (214 soires dans accrocher , dit-il. Un constat que
40 villes). Cinq ans quil installe partage Cyril Olivi, directeur de
ses tables et ses chaises dans les- lassociation Arts et dveloppe-
pace public, propose des jeux de ment, qui accompagne de plus en
socit, met de la musique, offre Lquipe de l Urban sport truck anime une soire dans la cit des Rosiers, Marseille, le 10 aot. FRANCE KEYSER/MYOP POUR LE MONDE plus souvent les sport trucks :
du th la menthe et dialogue Pour faire venir les plus grands, il
avec les jeunes qui se sentent dlais- faudrait tre capable de rester en-
ss et qui nont aucun projet de de projet charg du dveloppe- est partenaire, veut remdier. en juin son bac professionnel tion 13 (Addap13). Depuis un an, il core plus tard.
vie . Cinq ans aussi quil tente de ment au sein de Mdiation No- Mis en place dans une quinzaine froid et climatisation. Il organise accompagne, un soir par semaine, Mais les premiers retours sont
convaincre les villes de lurgence made, tout en sinquitant des de villes test lt 2016 (dans les des tournois de foot, nous em- le mdiateur de nuit Boumdiene positifs. Cest un succs, se fli-
douvrir des structures le soir . coupes annonces cet t dans le Bouches-du-Rhne, le Vaucluse, le mne un festival de jazz, nous in- Abdel Baki, 29 ans, et propose des cite Yves Rousset, prfet lgalit
Jeudi 7 septembre, son associa- budget de la politique de la ville. Val-dOise, la Seine-et-Marne et le cite venir aux concerts de la Fri- jeux collectifs (foot, basket). des chances des Bouches-du-
tion organise, Paris, la seconde Le fait que les structures pour la Val-de-Marne), il vise occuper le che, me conseille sur lexamen du Beaucoup de jeunes sortent lors- Rhne jusquen septembre. Plus
dition du forum national La jeunesse, comme les associations et terrain lorsque les services publics BAFA [Brevet daptitude aux fonc- que les institutions ferment, tmoi- de 10 000 jeunes de 16 ans 25 ans
nuit nous appartient , en pr- les centres sociaux, ferment sont aux abonns absents. A Mar- tions danimateur] Cest mieux gne le mdiateur. Avant, lorsque ont bnfici du dispositif entre
sence de Julien Denormandie, se- 17 heures le samedi et lors des va- seille, lexprience est baptise que dtre dehors. Traner dans la lon tournait la nuit, nous ne pou- septembre et juin. Cette diversi-
crtaire dEtat auprs du ministre cances scolaires est incohrent ! , Prends la pause . Prvention, rue ne mne rien. vions rien faire dautre que les fication de loffre permet, le soir,
de la cohsion des territoires. Il ajoute Yazid Kherfi. Une absur- mdiation, activits sportives, cul- La Friche est un lieu unique o le orienter vers des institutions de de rentrer en contact avec des jeu-
faut interpeller les politiques ainsi dit auquel le dispositif appel turelles, numriques Trente- Tout-Marseille bobo se presse de- jour. Dsormais, nous avons la pos- nes que personne ne voit le jour,
que tous les acteurs publics et so- Renforcement des actions en soi- cinq associations et centres so- puis vingt-cinq ans. Mais Dimitri sibilit de les garder pour un mo- souligne Jacques-Bertrand de Re-
ciaux afin quau moins, ils dcalent re, le week-end et au mois daot ciaux y participent, pour un bud- Raffray, lun des deux nouveaux ment. Mme si, confie Redouane boul, sous-directeur charg de la
leurs horaires de fermeture , mar- dans les quartiers de la politique get de 580 000 euros. mdiateurs embauchs il y a un Belfoudi, il est parfois trs difficile cohsion et du dveloppement
tle son frre, Lakdar Kherfi, chef de la ville , dont son association an, nest pas l pour satisfaire lap- de jouer au foot ct des dealers social au commissariat gnral
Cest mieux que dtre dehors ptit culturel des classes suprieu- et de leurs petites mains qui portent lgalit des territoires, qui d-
Mohamed a 19 ans et ne jure que res. Sa mission ? Tisser des liens des baskets 150 euros . pend de Matignon. Lide est de
Une enveloppe de 5 millions deuros par Dimitri, qui en a quinze de avec les jeunes du quartier , expli- prenniser ces dmarches et de les
plus. Et par la Friche la Belle de que Johan Nicolas, le directeur ad- Filets, raquettes et ballons articuler de faon cohrente avec
Lanc dans une quinzaine de villes dbut 2016, le dispositif Ren- Mai, un espace culturel situ dans joint de la Friche. Le but est de sor- Pour linstant, nous arrivons les actions de jour.
forcement des actions en soire, le week-end et au mois daot le quartier populaire du 3e arron- tir du one shot et daccompagner capter les plus oisifs. En revanche, Le problme, cest que peu de vil-
dans les quartiers de la politique de la Ville a t dot dune pre- dissement. Nous sommes en sur le long terme des activits spor- ceux qui ont dj une activit pa- les suivent, tempre Yazid Kherfi.
mire enveloppe de 1 million deuros. Celle-ci a t porte 5 mil- aot, il est 22 heures. Le soleil sest tives et culturelles afin douvrir no- rallle sont plus compliqus at- La plupart craignent quun lieu
lions deuros en dcembre afin de ltendre toutes les commu- couch il y a plus dune heure et tre espace sur le quartier et ses ha- tirer , dplore Stphane Fran- ouvert le soir nattire que les voyous
nes volontaires. La logique voudrait que les horaires douverture Mohamed est toujours l, comme bitants , renchrit Dimitri Raffray. ois, de lAddap13, lorigine, il y a tandis que les salaris des associa-
des centres sociaux et des associations soient modifis, et donc tous les soirs, entour dune poi- Son poste dadulte-relais est fi- six mois, dune deuxime initia- tions et des centres sociaux refu-
lemploi du temps de leurs salaris en fermant le matin, par gne damis, assis autour dune nanc par le nouveau dispositif. tive, toujours dans le cadre du sent de modifier leurs horaires de
exemple au lieu de mettre la main la poche pour de nouveaux table longeant laire multisport Tout comme celui de Redouane dispositif de renforcement des travail. Un bilan dfinitif (com-
postes. Mais nous nen sommes pas l, commente Yves Rousset, o ils viennent de finir une partie Belfoudi, 34 ans, nouvel animateur actions, appele Urban sport bien de villes se sont lances, dans
ex-prfet lgalit des chances des Bouches-du-Rhne. Cela de basket. Dimitri nest jamais de proximit au sein de lassocia- truck . Quatre units mobiles quelles conditions) sera disponi-
aurait pris des annes pour convaincre les associations et les cen- trs loin. Sans lui, je ne viendrais tion dpartementale pour le dve- passent ainsi chaque soir, dune ble la fin de lanne. p
tres sociaux. Pour lheure, on leur demande de faire plus avec plus. pas, dit ladolescent, qui a obtenu loppement des actions de prven- cit dure et dserte par le so- louise couvelaire

Les tailles 32 interdites de podium chez LVMH et Kering S OC I AL


Code du travail : le
Conseil constitutionnel
valide la loi dhabilitation
Les deux groupes de luxe franais ont sign une charte pour protger les mannequins de lextrme maigreur Le Conseil constitutionnel a
estim, dans une dcision
rendue jeudi 7 septembre, que
la loi dhabilitation relative

N on aux trop maigres. A la


veille du coup denvoi
des dfils de la Fashion
Week de New York, les groupes de
luxe franais LVMH et Kering ont
prcdant un shooting ou un d-
fil. Cette disposition va au-del
de la lgislation franaise , fait va-
loir un porte-parole de Kering, nu-
mro deux franais du luxe qui
Le lancement
de la charte
intervient aprs
breuses marques, les maisons des
deux groupes sinterdisent en
outre dembaucher de manne-
quins de moins de 16 ans pour des
vtements destins des adultes.
mondial du luxe, avait contact
son rival, LVMH, afin de travailler
ensemble cette charte enca-
drant les conditions de travail des
mannequins, explique un porte-
la rforme du code du travail,
adopte dbut aot par le Par-
lement, est conforme la
Constitution. Le texte avait t
dfr par des dputs de gau-
annonc, mercredi 6 septembre, dtient notamment les marques le scandale Le lancement de leur charte in- parole du groupe. Kering et LVMH che (Le Monde du 5 aot).
quils lanaient une charte sur Gucci, Saint Laurent et Balenciaga. tervient aprs le scandale dun lappliqueront dans toutes leurs
les relations de travail et le bien-
dun casting casting de mannequins organis filiales et esprent que dautres FAI T D I VERS
tre des mannequins . Leurs mar- Initiative salue de mannequins pour Balenciaga. Le 28 fvrier, sur groupes de mode la signeront. Interpellation de
ques sengagent supprimer de Depuis lentre en vigueur, en le rseau social Instagram, le di- Linitiative a t salue par plu- lautomobiliste qui avait
leurs demandes de casting la mai, dune disposition de la loi de recteur de casting amricain Ja- sieurs figures de la mode. Lan- fonc sur un policier
taille 32 chez les femmes et la taille sant visant lutter contre lano- est passible de six mois de prison mes Scully avait dnonc les con- cienne mannequin Victoire Ma- Lhomme souponn davoir
42 chez les hommes , ont-elles rexie chez les jeunes filles, les et 75 000 euros damende. ditions daccueil de 150 manne- on Dauxerre, qui avait dnonc le percut volontairement un
prcis par communiqu. mannequins doivent dj prsen- Lors des dbats parlementaires, quins (toutes avaient t obliges diktat de la maigreur dans un livre, policier, avec une voiture vo-
Les agences de top models de- ter un certificat mdical de moins en 2015, des professionnels de la dattendre trois heures durant, juge cette charte intressante le, un barrage routier dans
vront dsormais leur proposer de deux ans attestant quelles ne mode staient montrs scepti- dans un escalier plong dans le mme si une taille 34 reste beau- les Yvelines, mercredi 6 sep-
des femmes et des hommes dont sont pas excessivement minces. ques lgard de cette mesure ap- noir), lors dun casting pour la coup trop maigre pour 1,80 mtre , tembre, a t interpell,
la morphologie correspond res- Leur indice de masse corporelle plicable seulement en France. marque du groupe Kering, Paris. rapporte lAFP. En France, daprs jeudi 7, au domicile de sa com-
pectivement aux tailles 34 et 44. (IMC) ne doit pas tre infrieur Cette initiative lchelle mon- Dans la foule, Kering, maison la dernire campagne nationale pagne, Evreux (Eure). Ag de
Kering et LVMH sengagent aussi 17 (maigreur modre svre) diale va dans le bon sens , sest fli- mre de Balenciaga, avait alors an- de mensurations des Franais, pu- 48 ans, il est connu pour des
ne travailler quavec des manne- pour les mannequins majeurs et cit mercredi le dput Olivier V- nonc rompre toute relation avec blie en 2006 par la Fdration du dlits routiers. Le pronostic vi-
quins en possession dun certificat tre infrieur au 3e percentile ran, qui avait propos lintroduc- lagence charge de ce casting. prt--porter fminin, seules 0,7 % tal de la victime, un adjoint de
mdical valide attestant leur (seuil de la dnutrition) pour les tion de ce dispositif dans la loi. Franois-Henri Pinault avait vu des femmes shabillent en 34. p scurit de 22 ans travaillant
bonne sant et leur capacit tra- mineures. Employer un modle Alors que des adolescentes de 14 rouge. Le PDG et actionnaire du franois bguin aux Mureaux, tait encore en-
vailler, obtenu dans les six mois ne respectant pas cette obligation et 15 ans dfilent pour de nom- groupe Kering, numro deux et juliette garnier gag mercredi soir. (AFP.)
0123
VENDREDI 8 SEPTEMBRE 2017 enqute | 13

amaury hauchard
nsanje (malawi) - envoy spcial

P
artout ailleurs, il aurait peur de
finir derrire les barreaux. A
Nsanje, dans lextrme sud du
Malawi, il sassied sous un man-
guier, tire les bras sous la pluie
battante et nous accueille avec
le sourire. A 39 ans, Louis Fot est une
hyne , un fisi en langue chichewa, un
homme pay pour avoir des relations sexuel-
les non consenties et non protges avec
des jeunes filles ou des femmes. Voil dix-
neuf ans quil parcourt les communauts de
ce petit pays dAfrique australe lappel des
familles soucieuses dviter les malheurs qui
leur sont promis si elles ne respectent pas
cette tradition. Les adolescentes lui sont
confies ds leurs premires rgles ; il se
charge alors de les dflorer et de leur appren-
dre satisfaire les hommes. Il lui arrive aussi
davoir des relations avec des femmes plus
ges, cette fois pour enlever un sort, vaincre La hyne Louis
une maladie ou chasser le fantme dun Fot, dans le district
dfunt, enfant, mari ou frre. En somme, je de Nsanje, dans
leur vite des problmes , rsume-t-il, lextrme sud du
convaincu de faire le bien . Malawi, le 18 janvier.
Ces rites sexuels, autrefois pratiqus dans AMAURY HAUCHARD
plusieurs pays dAfrique, sont aujourdhui
sur le dclin, condamns par les pouvoirs en
place. Au Malawi, o ils sont interdits depuis
2013, la rgion de Nsanje fait tout de mme de
la rsistance. Le kusasa fumbi, comme on

A la merci des hynes


lappelle ici, demeure une tradition trs
rpandue et les hynes comme Louis Fot
des personnages en vue. A lge de 20 ans,
raconte-t-il, les chefs traditionnels du village
mont propos de devenir fisi, jai dit oui.
Ctait de largent facile, et les femmes y pren-
nent du plaisir. Jai davantage dexprience
que les autres. Jaime mon mtier, les gens
viennent me voir pour mes comptences : ils
savent que je fais a bien.
Au Malawi, la tradition impose certaines
En mai 2014, un documentaire britannique a
attir lattention sur une autre hyne : Eric
jeunes filles dtre dflores par des hommes
Aniva, un homme sropositif affirmant avoir
eu des relations sexuelles avec plus de cent
surnomms les hynes . La pratique, interdite
jeunes filles et femmes. Les organisations de
dfense des droits des femmes se sont saisies
depuis 2013, perdure dans les villages reculs
du sujet. Laffaire est remonte jusquau prsi-
dent de la Rpublique, Peter Mutharika.
Celui-ci a ordonn larrestation dAniva,
condamn en dcembre 2016 deux ans de soucier des dizaines dautres quil a sans des campagnes de sensibilisation contre le relations sexuelles avec cette hyne. Ensuite,
travaux forcs. Cest absurde, sindigne son doute contamines. Ce nest pas bien grave, kusasa fumbi et a fait de linterdiction des ils mont chasse, et lhomme a voulu que je
avocat, Me Michael Chipeta. Toute la procdure lude-t-il. Beaucoup de gens dici ont le virus mariages denfants, lune des consquences devienne son pouse. Vous imaginez ?
sappuie sur la qualification de viol, alors que et parviennent sen sortir. Au Malawi, 10 % de cette tradition, sa cause personnelle. Alors que personne, auparavant, nosait par-
les relations sexuelles de mon client nen taient de la population est porteuse du VIH, davan- Fouillant dans ses papiers, elle brandit fire- ler, lactivisme des associations et la mdiati-
pas. Qui peut dfinir quune relation sexuelle tage encore dans le district de Nsanje. ment la preuve crite de lannulation de sation de laffaire Aniva font bouger les lignes.
est un viol, et non une pratique culturelle ? Dans cette rgion isole, o coutumes et 146 de ces mariages. La parole se libre, les filles et les femmes
croyances se heurtent aux lois et aux change- Son combat est si rvolutionnaire qu des tmoignent de leur souffrance et de lemprise
JE NAI PAS EU LE CHOIX ments socitaux, la police reste campe sur centaines de kilomtres de l, dans la capi- des familles, que certaines ont choisi de fuir.
Louis Fot ne craint visiblement pas la Malawi 1, lunique route bitume des envi- tale, Lilongwe, il a trouv un cho auprs du Ainsi la jeune Doriss est-elle partie de chez ses
dchouer lui aussi en prison. A lentendre, rons. Eglises et hpitaux sinstallent sur les ministre du genre . Depuis quAda Deleza parents ds le lendemain du rite sexuel, et des
laffaire Aniva serait avant tout politique. Et bas-cts. Mais un autre pays, plus sauvage, a pris la succession de son pre sur le trne dizaines de femmes se rfugient auprs des
de toute faon, moi, je nai pas couch avec stend au-del. Des dizaines de chemins ter- traditionnel de Mulanje, le gouvernement la ONG. Celles-ci continuent de lutter pour ldu-
104 personnes ! , ajoute-t-il en riant. Alors, reux senfoncent dans des zones recules, o soutient. Jai mme t nomme ambassa- cation des populations aux risques du kusasa
combien ? Six, sept, tout au plus , lance-t-il des hynes peuvent continuer de svir. drice des Nations unies pour le droit des fem- fumbi. Nous allons dans les villages, nous
dabord, avant de se mettre compter sur les Doriss Liva, une jeune victime, en tmoigne. mes, en 2014 , rappelle-t-elle. Aprs laffaire essayons de parler celles qui vivent dans des
doigts de ses deux mains : Elle elle aussi En dcembre 2016, cette adolescente de Aniva, tout a t fait pour mettre fin cette zones recules, dtaille Mercy Mituka, chef de
elle, et puis ces amies de la famille, elles Des 13 ans a t victime dun homme engag par culture, insiste Liza Bendazi, la porte-parole projet au sein de lorganisation Girls
mineures ? Pour certaines, oui , admet-il en ses parents. Ceux-ci lavaient aperue au bras du ministre. Grce nos efforts, cest de lhis- Empowerment Network. Mais nous sommes
reprenant son dcompte. Au bout de quel- de son petit copain. Persuads, tort, quelle LES FEMMES toire ancienne. A Nsanje, le chef de la police des citadines, cest compliqu darriver avec nos
ques minutes, le total atteint la vingtaine,
puis la trentaine. Comprenant tout coup
tait tombe enceinte et quelle avait avort
pratique prohibe par la coutume , ils vou-
SONT EXCLUES locale, Kirby Kaunga, tient le mme discours :
Depuis le cas Aniva, nous disposons denqu-
vrits. Pour se faire accepter, le but est didenti-
fier des villageoises capables de crer des grou-
labsurdit de la situation, il sinterrompt : laient la remettre sur le droit chemin . Ils DE LA SOCIT SI teurs ddis, venus de la capitale. Sur lanne pes de discussion avec leurs voisines. Nous
Non, non trs peu je vous dis. Ces rela- mont dit que je devrais dormir seule un soir, je 2016, quatre hynes ont t arrtes, deux ont sommes l pour leur expliquer quelles doivent
tions sexuelles contractualises lui permet- nai pas compris pourquoi, se souvient-elle, la ELLES NOBISSENT dj t condamnes. parler entre elles, briser le silence.
tent tout de mme de gagner sa vie. Sil
affirme percevoir de 20 000 25 000 kwa-
voix tremblante, le regard riv sur le sol
boueux. Lhomme est venu au milieu de la
PAS LA COMPORTEMENT DAUTRUCHE
Encourage par ses amies, Annie Mingus,
une femme de 47 ans, a os briser lomerta.
chas (entre 23 et 30 euros) par relation, les nuit. Il ma force, je nai pas eu le choix. Le len- TRADITION. NOUS Les ONG ne partagent pas cet optimisme et Jai eu des relations sexuelles avec une hyne
ONG qui luttent contre ces pratiques vo- demain matin, mes parents mont dit que des voient l un comportement dautruche trois reprises : quand mon mari est dcd,
quent des montants moins levs, quelques malheurs auraient frapp la famille sils SOMMES EN RETARD pour ne pas attirer les projecteurs mdiati- quand il a fallu construire sa tombe, et quand
milliers de kwachas tout au plus. navaient pas fait appel lui. ques, alors que les hynes courent toujours. mon fils est dcd, raconte-t-elle. La seconde
Louis Fot est mari et pre de cinq enfants, Cest notre histoire, notre culture, on ne SUR LE MONDE Cest indniable quil en reste, dplore un jour- fois, je suis tombe enceinte. Je ne lai jamais
mais il avoue en avoir probablement beau- peut pas les renier , soutient Louis Fot, les ADA DELEZA naliste local soucieux de garder lanonymat, dit personne, je prfre quon pense que cest
coup dautres, avec les femmes quil a d yeux dans les yeux, quand on lui rapporte de chef traditionnelle de sa hirarchie refusant dentendre parler du un enfant de mon mari. Aprs avoir fui sa
purifier , comme il dit. Lui aussi est sropo- telles histoires. Plus loin, aux abords de la la rgion de Mulanje sujet. Mais il faut que les victimes rapportent belle-famille, elle a aujourdhui vacu ce
sitif, et sen moque volontiers, pestant juste Malawi 1, sous une hutte de bois o il reoit des cas pour que la police interpelle les hynes. pass de souffrance. Un mince sourire aux
contre celle qui lui a transmis le VIH, sans se les notables de Nsanje, le chef traditionnel Lomerta ne le permet pas. lvres, elle regarde vers le sous-bois, explique
du village dfend lui aussi le kusasa fumbi. Ces dernires annes, plusieurs ONG, que son ancien village est situ vers l-bas ,
Cest une coutume dici, a ne changera pas, malawites et internationales, se sont ta- fait une grimace et un non de la tte la ques-
prvient Isaac Ndanguma. Et puis les femmes blies le long de la Malawi 1. Leurs multiples tion de savoir si elle a des regrets de lavoir
ne sont pas obliges de sy tenir, rien ne leur campagnes de sensibilisation ont contribu quitt et conclut dune voix ferme : Je nai
TANZANIE arrivera si elles dcident que ce nest pas pour briser le tabou. Peu peu, les traumatismes toujours pas les pustules sur les bras quon me
elles. Beaucoup de tmoins assurent le enfouis refont surface. Par exemple, ceux de promettait, et il ny a pas eu dautres dcs
La c M

contraire A commencer par Ada Deleza, la Joana Susan, que nous avons rencontre dans la famille cause de moi. Jespre que le
chef traditionnelle dune rgion voisine, chez des proches, car elle craignait la rac- temps fera changer les choses.
alawi

Mulanje. Cette quinquagnaire de sang tion du village. Il faut que a cesse, jai le sida A Nsanje, picentre de la tradition, il fau-
MOZAMBIQUE royal, la tte de 147 villages et de plus de et je suis maman. Je ne veux pas que mon fils dra sans doute patienter des annes pour
MALAWI 25 000 personnes, dtonne par son discours soit contamin, ce nest pas une vie, confie convaincre les hynes de renoncer leurs
ZAMBIE Lilongwe aux antipodes de la norme malawite. cette femme de 47 ans, qui a voyag plu- proies. Pour linstant, Louis Fot ne se sent
Les femmes sont exclues de la socit si sieurs heures pour venir livrer ce tmoi- ni menac ni gn : Le gouvernement peut
MOZAMBIQUE elles nobissent pas la tradition, confirme-t- gnage, lasse et rsigne devant la tradition. faire des campagnes mdiatiques et dp-
District elle, assise dans la cour de la chefferie, o elle Depuis ces trois jours de 2009 o jai t enfer- cher des policiers, a ne servira rien. Nous
de Mulanje reoit les visiteurs. Nous sommes en retard me dans la maison avec cet homme, je me continuerons le kusasa fumbi, car cest ce qui
District
ZIMBABWE de Nsanje sur le monde. Les socits changent, il faut que sens mal. Je navais pas le choix. A la mort de nous dfinit comme hommes de Nsanje,
200 km
nous changions aussi. Ada Deleza a lanc mon mari, sa famille ma oblige avoir des comme malawites. p
14 |
CULTURE
0123
VENDREDI 8 SEPTEMBRE 2017

LoJo, une tribu de musiciens sous les toiles


Depuis plus de trente ans, le collectif brasse la musique du monde. Le revoici avec un disque et une exposition
REPORTAGE
angers

S
ur le mur de lancien
corps de ferme, linscrip-
tion a rsist au temps.
LoJo. Une musique pour
lhomme en marche. Ctait
en 1983. Devant la ferme de ses pa-
rents, Denis Pan avait donn
concert. Woodstock in Sorges, une
bourgade de la priphrie dAn-
gers. Ire des voisins, chanteuses
seins nus, public dcrouls, la
mre qui dbarque en robe de
chambre ( Jamais vu quelquun
daussi dsempar ) et le pre qui
lui intimera de prendre une brosse
pour effacer. Ce qui me tue, cest
quaujourdhui il montre tout a
avec fiert , sourit le chanteur.
Trente-quatre ans plus tard, les
choses nont pas tellement
chang. A quelques kilomtres de
l, pour la sortie de leur quin-
zime album, Fonetiq Flowers, les
LoJo ont rameut leur famille de
cur et de musique pour une fies- Baptiste
ta-concert sous la lune. Sur scne, Brondy,
il y a le mme Richard Bourreau, Yamina Nid
le copain du conservatoire le El Mourid
violoniste qui avait rat leur tout (au premier
premier concert parce que ses pa- plan), sa
rents, pharmaciens Angers, sur Nadia,
lavaient priv de sortie , et puis Richard
lnergie intacte de Nadia et Ya- Bourreau et
mina, les surs Nid El Mourid. Denis Pan.
Brasero, bire, chili au tofu Cest FABIEN TIJOU
doux et pacifique , commente De-
nis Pan, ton placide du paysan,
sagesse du patriarche, mi-pote,
mi-chef de tribu, qui a troqu il y a
longtemps le blouson panthre
pour un costume noir, mais ar-
bore toujours le mme galure. la musique, je rvais dun habitat mont, une vieille btisse rachete dAngers (trois jours qui resteront romprai, je le ferai dgringoler.
Depuis plus de trois dcennies, collectif. Derrire chez mon pre, la socit dautoroute par lan- dans les annales et leur vau-
Je me suis De Michaux, sans doute, il tient
LoJo est un ovni dans le paysage javais la vision de huttes comme cienne mairie de gauche, est sa dront les foudres de linstitution), tellement linspiration de ses paroles senso-
franais, non seulement pour sa les greniers mil dogon que je ne cinquime exprience de vie sembarquent avec la troupe dar- rielles. Du grand-pre Pan qui
longvit ou parce que le collectif connaissais pourtant pas. A communautaire. Depuis dix-sept tistes de rue Jo Bithume pour une
acharn tre un navait jamais connu ses parents
brasse musiques du monde, jazz, 18 ans, le fils rebelle quitte la ferme ans, il y occupe en clibataire une tourne en Europe de lEst. Cest l autre Il y avait et dont on se rappelle Sorges
rock et chanson dans une sauce de Marcel et Rene pour crer sa chambre sous les toits. Ici, on quils forgeront leur quilibre de quil marchait toujours pieds nus
lui, mais aussi pour son mode de premire maison musicale . vient, on rpte, on joue, on dis- saltimbanques et leur ouverture
lenvie de crer t comme hiver , il a hrit ler-
vie. Bien avant de vouloir faire de A Mrs-Erign, la Fontaine du cute, on se croise. Didier Pan ac- toutes les musiques du monde. une mythologie rance ; et de Rene, sa mre, qui
cueille et regarde tout ce petit Denis Pan rflchit en roulant vouait lorthographe et la bien-
DENIS PAN
monde avec la bienveillance de une de ces cigarettes quil aime sance un culte intransigeant,
chanteur et fondateur de LoJo
celui qui en a vu dautres. mchonner comme il le faisait cette soif inassouvie damour.
autrefois assis sur le tracteur A la Fontaine du mont, le lende-
Accidents de parcours Massey Ferguson dont la carcasse main du concert, Denis Pan ra-
Longtemps jai eu honte de mon rouille sous le hangar. On arrive seul instrument que jai jamais juste son ternel costard noir un
milieu. Le mot paysan nest pas 200 musiciens environ , finit-il vraiment travaill. Et lorgue Far- peu sali : On a eu des priodes
aussi fort que bougnoule, mais par rpondre quant au nombre de fisa quil achte pour une bouche sombres, conomiquement diffici-
pour celui qui est nomm ainsi, ceux qui ont particip un mo- de pain sur une brocante. Il y a les les. Mais depuis 2000, cette mai-
Le triomphe des images Franois Schuiten

POUR UNE cest violent , raconte lhomme ment ou un autre laventure. Il annes o il fait arpte en cuisine, son nous a donn une base solide.
HISTOIRE qui, avec LoJo, a roul sa bosse du feuillette, numre Sur les cli- serveur en salle, modle aux Un jour, un cur a dbarqu, il tait
Lincoln Center de New York (1991) chs des dbuts, on reconnat Beaux-Arts. Sa rencontre avec sourcier et recensait les fontaines
DE LA BANDE la Grande Muraille de Chine Chrystle Chiaudano et son com- Don Cherry 19 ans, la sortie gurisseuses du Maine-et-Loire.
DESSINE (2016), fait connatre la musique pagnon, le premier batteur, Nico- dun concert qui le marque ja- Cest pour cela que cela sappelle
Cycle de confrences par Benot Peeters, touareg en France, et mont le Fes- las Gallard. Le bb dans leurs mais, la dcouverte de lArt En- ainsi. Pour cela aussi, peut-tre,
professeur associ au Cnam tival au dsert dans le nord du bras, cest Zakia, la chanteuse du semble of Chicago, un modle po- quon y ressent tant dnergie ?
Muse des arts et mtiers
Mali (2001). Jusqu 24 ans, jai groupe Zenzile. Un peu plus loin, il litique avec son instrumentarium Las, la nouvelle mairie de droite
60 rue Raumur, Paris 3e travaill sur lexploitation. Il y avait montre la Japonaise Yuka Oka- fabuleux et cette manire de a dcid de se dbarrasser de
une quarantaine de vaches, et puis zaki, clarinettiste basse, laccor- se grimer sur scne dans des per- cette bande de trublions et cher-
de la polyculture, dit-il en mon- doniste Guy Raimbault Il y a les formances free-jazz la mystique che vendre. Cela le rvolte, De-
Nos relations avec la bande dessine sont souvent marques par la nostalgie
et une forme de conservatisme. Pour beaucoup dentre nous, la BD est trant le pressoir. Aprs, mon pre a morts, ceux qui ont mal tourn, transfrontire. nis Pan, mais cela ne lnerve
dificilement sparable des lectures de lenfance : lge dor amricain des arrt, il a fait des ppinires, un les stars aussi, comme Robert pas. L, le problme cest quil na
annes trente et quarante pour les plus gs, les auteurs de Spirou, Tintin et peu Je suis en paix avec lui. Je me Wyatt, de Soft Machine, venu sur Priodes sombres et nergie plus de papier cigarettes et quil
Pilote pour les enfants du baby-boom, les mangas pour les jeunes gnrations. rends compte, lair de rien, quil ma lalbum prcdent. Mais plus que tout cela, il y a un faudrait changer la bonbonne
Aborder dautres priodes, dautres styles graphiques et narratifs, tel est lun
des premiers enjeux de ce cycle. Sans prtendre une exhaustivit devenue donn les fondements de ce que je Les photos racontent une vie. El- pome dHenri Michaux, de gaz. Toujours se relever aprs
impossible, Benot Peeters voquera des moments majeurs de lhistoire de la suis aujourdhui. Il ma appris la les racontent aussi une poque Le Clown, dont les premiers vers les intempries. p
bande dessine, nombreuses images lappui. patience, la tnacit la terre qui vnrait les accidents de par- disent : Un jour/Un jour, bientt laurent carpentier
Les confrences sont ouvertes tous, dans la limite des places disponibles. comme la musique ncessitent un cours. La clarinette quon lenvoie peut-tre/Un jour jarracherai lan-
Chaque confrence dure une heure et est prolonge par une discussion. travail permanent, quotidien , et tudier parce que a faisait bien cre qui tient mon navire loin des LoJo. Atlas dun phmre,
se relever aprs les intempries. de faire de la musique ; jai d- mers/Avec la sorte de courage quil au Grand Thtre dAngers,
PROGRAMME LoJo : le mot lui vient dans test . Plus tard au lyce, une fille faut pour tre rien et rien que rien, jusquau 5 novembre.
JEUDI 14 SEPTEMBRE 2017 (18H30-20H) JEUDI 8 FVRIER 2018 (18H30-20H) laube dune nuit de fte, larrt qui lentrane au conservatoire, o je lcherai ce qui paraissait mtre En concert le 15 septembre
Questions pour une histoire : Le triomphe du roman graphique, du bus 14, qui, lpoque, en face il tombe en amour dun basson indissolublement proche/Je le la Fte de LHumanit
naissances, renaissances, de Will Eisner Marjane Satrapi. du thtre, doit le ramener vers baroque : Haendel, Messiaen Le trancherai, je le renverserai, je le puis en tourne. Lojo.org
reconnaissances. JEUDI 8 MARS 2018 (18H30-20H) chez lui. Ne cherchez pas une si-
JEUDI 12 OCTOBRE 2017 (18H30-20H) Les mtamorphoses des mangas, gnification, un raccourci, des ini-
La bande dessine en France,
de Christophe Paul Gillon.
dOsamu Tezuka
Kiriko Nananan.
tiales : Je voulais nommer une im-
pression, un esprit que javais envie
Un nouvel album, sensuel et onirique
JEUDI 9 NOVEMBRE 2017 (18H30-20H) JEUDI 12 AVRIL 2018 (18H30-20H) dincarner. Quelque chose de per-
La bande dessine amricaine, la croise des arts, de Lyonel cutant, de radical, qui emmne les de la douceur et du rve avant toute chose. chelle et chez eux, la Fontaine du mont), puis
de Krazy Kat aux Peanuts. Feininger Lorenzo Mattotti. gens. Il y avait dans ce moment-l Ce monde en manque terriblement, mais mises en ordre par Jean Lamoot, Paris.
JEUDI 14 DCEMBRE 2017 (18H30-20H) JEUDI 3 MAI 2018 (18H30-20H) quelque chose de sacr, dans une cur vaillant rien dimpossible. LoJo sculpte et On y croise des violons endimanchs de val-
Le moment belge, Un langage mondial : grande confusion desprit dun dessine le doux, la tendresse et la sensualit. ses dvtues (Fonetiq), Belleville, Pigalle et un
de Herg Yves Chaland. les nouveaux territoires jeune qui ny connat rien mais Denis Pan (chant, claviers) et ses complices, Ri- Caf des immortels, de gracieuses nostalgies
de la bande dessine.
JEUDI 11 JANVIER 2018 (18H30-20H) veut saffranchir de ses parents chard Bourreau (violons, imzad vile touareg), chevelure de femmes (Chabala), une petite
Le temps des revues, JEUDI 7 JUIN 2018 (18H30-20H) pour tre un autre. Je me suis telle- Nadia et Yamina Nid El Mourid (voix, percus- slameuse frle belle comme Frhel . Un album
de Pilote Lapin. Rinventer la bande dessine, ment acharn tre un autre Il y sions, kora), Baptiste Brondy (batterie, percus- enchanteur, se terminant sur un instrumental
de Martin Vaughn-James
Chris Ware.
avait lenvie de me frotter au cos- sions), tissent une posie onirique et apaisante. rveur (Figurine) qui nest pas sans rappeler un
mos, de crer une mythologie. Ils inventent des motions sonores, font fleurir passage de Rock Bottom, lalbum de Robert
Informations et rservations : arts-et-metiers.net Pari russi : au Thtre dAngers, des brasses dimages. Avec la complicit de Wyatt. Peut-tre un clin dil au musicien que
Auteur de nombreux essais sur limage, Benot Peeters est le biographe de justement, une exposition retrace nombreux amis (Albin de la Simone, Erik Truf- Denis Pan admire, et quil avait invit sur lal-
personnages aussi diffrents que Herg,Jacques Derrida et PaulValry.Une longue jusquau 5 novembre lodysse de faz, Sarah Murcia, Max Usata, Alex Cochen- bum prcdent de LoJo, Cinema el Mundo. p
complicit avec Franois Schuiten lui a permis de construire avec lui la clbre
ces bardes paens qui, aprs leur nec), au fil de treize plages enregistres dans patrick labesse
srie de bande dessine Les Cits obscures.
premier vrai concert public en leur studio mobile au gr de leurs prgrina-
juin 1984 lEcole des beaux-arts tions (Bnin, Gorgie, Core, Mali, Chine, La Ro- Fonetiq Flowers, 1 CD World Village/Pias.
culture | 15
0123
VENDREDI 8 SEPTEMBRE 2017

Les images rvlatrices dAnne et Patrick Poirier


A Paris, les plasticiens exposent des travaux qui traitent du passage du temps et de la fragilit du progrs

ARTS taire nest pas exempt de drision.


A lt 1973, les Poirier se rendent

D
Anne et Patrick Poi- Slinonte, lun des plus beaux si-
rier, les uvres tes de Sicile. Il est dj envahi de
dans lespace sont groupes en maillots de bain ou
bien connues : mo- shorts qui prennent la pose de-
numentales maquettes de villes vant les temples. Des portraits
antiques rduites des vestiges quils prennent de ces visiteurs
sombres, vocations de cits mo- complaisants en se faisant passer
dernes abandonnes, abris gran- pour dhonntes artisans, ils font
deur nature monts dans lattente la srie Paysages rvolus. Peaux et
de catastrophes climatiques ou tissus sont rehausss au crayon et
nuclaires. A partir des annes au pastel et les clichs touristiques
1970, ils mettent en forme ar- basculent dans le burlesque triste,
chitecturale et sculpturale une une vingtaine dannes avant que
rflexion sur pass et futur qui les Martin Parr ne cultive ce registre.
fait se rejoindre et suggre, Autres rehauts : partir de 1988
comme il est trs probable, que Tirage argentique et de la srie Roma Memoria
nos difices finiront dans le rehauss au Mundi, les tirages sont inonds de
mme tat que ceux de lEgypte et crayon et au flaques de rouge sang ou de vert
de la Rome antiques. pastel, de la srie aigre coulant sur les murs et les
Quand ils sengagent dans cette Selinunte , pristyles. Ces couleurs qui ne
voie, le sujet nest pas la mode dAnne et Patrick respectent ni les lignes ni la vrai-
dans lOccident prospre et cer- Poirier, 1974. semblance prcipitent les images
tain davancer vers le progrs. Ils ADAGP, PARIS/CNAP/ dans une irralit troublante.
trouvent alors plus dattention en YVES CHENOT Quelques annes plus tard, le
Allemagne, o des ruines sont en- mme traitement chromatique
core visibles dans les villes bom- est inflig des vues de Palmyre
bardes de la seconde guerre et dApame, en Syrie. Il est diffi-
mondiale. En 1977, ils participent cile de ne pas tenir dsormais ces
la Documenta VI de Kassel et s- uvres de 1992 pour annoncia-
journent plusieurs mois Berlin, trices des ravages qui ont eu lieu
dans le quartier de Kreuzberg. Ils y ces dernires annes, dautant
exprimentent le film alatoire : que leur titre est Villes mortes et
poser une camra Super 8 contre que les Poirier ont fait fabriquer
la fentre du tram, au bord dune rcemment au Npal des tapis
rue ou dans laxe dune porte co- Cest sur ces squences rarement nent sa cohrence gnrale, celle toire longue, ce serait manquer flou qui semble encore humide. Il daprs des images de Google
chre, et lui faire enregistrer le montres, comme remontes de dune pense du temps qui tient leur principale singularit : avoir arrive quelle nait pas t prise Earth des sites syriens et irakiens
paysage urbain, le passage des ha- trs loin cinquante ans, en fait de la philosophie et de la potique peru trs tt, sous le vacarme par un appareil, mais par la cham- pills et dtruits.
bitants, leurs gestes et postures. que se pose le regard lentre de des ruines, de sorte que les deux triomphal des machines, le petit bre noire, photogramme dem- La rtrospective finit sur des
Un vieil homme ramasse des la rtrospective que la Maison artistes pourraient tre consi- bruit de la dgradation et de la des- preintes dobjets divers, crne uvres en apparence moins dou-
planches parmi des gravats. Des europenne de la photographie drs comme les descendants de truction qui est le son du temps animal et feuilles mortes. Ou loureuses, grands tirages de pta-
ouvriers achvent dabattre des consacre aux travaux, sur ou avec Diderot, Volney et Hubert Robert. qui passe. Qui lentendait, au d- quelle ait t prise par un appa- les de fleurs et de feuilles dlicieu-
murs de brique dans la poussire. pellicule, des Poirier. Elles lui don- Mais les inscrire dans cette his- but des annes 1970 ? Pas grand reil, mais de peu de qualit, lop- sement roses ou rouges, traver-
monde parmi les artistes en tique douteuse, la mise au point ses par la lumire de lagrandis-
France, hors Christian Boltanski. approximative. Le tirage est plus seur. Il suffit dun peu dattention
Pour quil devienne plus percep- ou moins rat et, plus il est m- pour sapercevoir que des mots y
tible, les manipulations photo- diocre, plus il devient rvlateur. sont crits par des lignes de perfo-
graphiques se sont imposes aux rations minuscules, des mots tels
deux artistes comme la solution Triste burlesque que Memory ou Fragility. p
la plus juste, parce que la photo- Ces images se voient en effet philippe dagen
graphie a videmment partie lie de deux manires : directement,
avec le temps : temps de pose, du- comme une collection immense Vagabondages argentiques,
re dexposition, instantanit de lieux abms, mausoles bou- Maison europenne de la
dun ct, effacement de lautre. ls, colonnes couches des rui- photographie, 5-7, rue de Fourcy,
Ainsi, aucune photo des Poirier nes ; et, indirectement, comme un Paris 4e. Du mercredi au
nest simplement une photo. Elle inventaire des strotypes que le dimanche de 11 heures
a t saisie dans un souterrain, tourisme fabrique et vend partir 20 heures. Entre : de 5 9 .
peine lisible. Ou cest un Polaroid de ces dignes vestiges. Et cet inven- Jusquau 29 octobre. Mep-fr.org.

ARTS

Bienvenue
Le tableau Impression,
soleil levant Thtre
retourne au Havre Danse

la MC93 Musique
Impression, soleil levant
de Claude Monet, luvre
qui a donn son nom Cirque

avec le
limpressionnisme, va revenir
vendredi 8 septembre au
Havre, ville o elle a t peinte
entre 1872 et 1873. Le Muse
Marmottan Paris a accept
de la prter au Muse dart
moderne Andr-Malraux
URS
DERNIERS JO
(MuMA) du Havre loccasion
de la clbration des 500 ans
du premier port franais.
(AFP.)

C IN MA
Les films franais
la hausse ltranger
Aprs un mauvais cru
en 2016, le cinma franais
reprend des couleurs
ltranger avec plus de
40 millions dentres durant
les huit premiers mois de
lanne, tir par des films
comme Valrian ou Ballerina.
Selon Unifrance, qui promeut
le cinma franais ltranger,
Valrian de Luc Besson, film le
plus cher du cinma franais, Pour 10 ou 7 euros par mois,
#ExpoMaori Exposition a atteint 10,8 millions dcouvrez plus de 30 spectacles !
dentres en deux semaines
www.quaibranly.fr jusquau 01 / 10 / 17 dexploitation en Chine,
mme si sa performance
La MC93, cest sur la ligne 5,
a t dcevante, notamment Arrt Bobigny Pablo Picasso
aux Etats-Unis. Le film puis 5 minutes pied.
Cette exposition a t dveloppe et prsente par le muse
danimation franco-canadien
01 41 60 72 72
de Nouvelle-Zlande Te Papa Tongarewa et liwi Ngai Tahu
Ballerina a, lui, sduit

MC93.COM
le public hispanophone,
Hei tiki (pendentif anthropomorphe). Museum of New Zealand Te Papa Tongarewa (ME023984)
avec 1,2 million dentres en
Espagne et plus de 1 million
au Mexique. (AFP.)
16 | tlvisions 0123
VENDREDI 8 SEPTEMBRE 2017

Twin Peaks , linterminable retour VOTRE


SOIRE
Vingt-cinq ans aprs ses deux premires saisons, la srie de David Lynch senfonce dans un ennui prtentieux TL

CANAL+ SRIES comprendre, on finit par voir du


A LA DEMANDE sens cach partout VENDREDI 8 SEPTEMBRE
Le surjeu (ou le sous-jeu) artifi-

L
a vie est une longue prpa- ciel des acteurs, qui faisait le TF1
ration quelque chose qui charme des deux premires sai- 21.00 Koh-Lanta
ne se produit jamais. La sons, devient absurde et lassant Tl-ralit prsente par
maxime du pote irlan- avec ces silences bants. Certaines Denis Brogniart.
dais William Butler Yeats semble scnes semblent uniquement 23.20 Vendredi,
convenir on ne peut mieux la mues par une insolence sarcasti- tout est permis avec Arthur
troisime saison de Twin Peaks, de que propre tester la patience et la Divertissement prsent par Arthur.
David Lynch, dont le dix-hui- bonne volont du spectateur.
time et ultime pisode doit tre On a vu les films les plus abs- France 2
diffus ce soir sur Canal+ Sries, traits de Duras et de Warhol. Mais 21.00 Les Petits Meurtres
deux jours aprs sa diffusion sur la longue scne de balayage dans dAgatha Christie
Showtime, aux Etats-Unis. un bar donne furieusement envie Srie cre par Anne Giafferi
Rarement a-t-on autant attendu dappuyer sur la touche avance et Murielle Magellan. Avec Samuel
quil se passe quelque chose au rapide de la tlcommande. On Labarthe (Fr., 2017, 100 min).
cours de lpisode suivant alors en dira autant des interminables 22.40 Les Petits Meurtres
que, pourtant, rien ne sy passe ja- squences dimages abstraites : dAgatha Christie
mais ; rarement a-t-on ce point avec leur accompagnement au Avec Antoine Dulry, Marius Colucci
eu limpression de regarder une synthtiseur vintage de sons tel- (Fr., 2009, 95 min).
srie par pur devoir professionnel ; luriques et inquitants, elles res-
rarement a-t-on t autant frapp semblent aux vieilles exprimen- France 3
par la discrpance entre la pro- tations audiovisuelles concr- 20.55 Thierry Le Luron,
messe dun chef-duvre et ce tes des annes 1950. le miroir dune poque
quil en a rsult. Kyle MacLachlan reprend du service dans la saison 3 de Twin Peaks . CBS SHOWTIME Lynch se paie linsolent luxe Documentaire de Mathias Goudeau
dachever son propos en laissant (Fr., 2015, 110 min).
Indigeste pudding le tlspectateur en carafe, sans 22.45 On refait le sketch
Le chef-duvre prsum tait ment t prvenu quil ne fallait digeste pudding, dune rare pr- rhizome et du dtour, de lartifice la moindre cl, sans bouclage de Spectacle. Avec Anne Roumanoff,
dailleurs accompagn de consi- pas crire pisode mais par- tention. Quil ne sy passe rien et du bizarre, le tout pic par un la boucle mme si certains per- Garnier et Sentou, Ben.
gnes lexicales : non, a-t-il t tie . Tout juste si lon ne se sent nest pas surprenant : les aficiona- humour sec et dcal. sonnages des pisodes tourns il
rpt par les instances de presse pas oblig de dire M. Lynch , et dos des deux premires saisons Mais la saison 3 semble une y a un quart de sicle reviennent Canal+
charges de dfendre la srie, ce jamais David Lynch ou savent que Lynch connat sur le gigantesque blague, comme si lcran. On nose imaginer le pire : 21.00 Suicide Squad
nest pas une troisime saison , Lynch tout court. bout de la camra lart du peu, du Lynch qui reprend le rle de chef une quatrime saison ! p Film daction de David Ayer.
mais Twin Peaks, le retour . Ce Lagacement suscit par tout vide, du grotesque (au sens fort) du FBI dur doreille samusait renaud machart Avec Will Smith, Margot Robbie
nest peut-tre dailleurs pas une cela aurait t tolrable si les esp- et de limprobable fait posie. En mener ses fans vers de fausses (EU, 2016, 115 min).
srie : Twin Peaks, le retour na-t- rances du sriephile avaient dpit de longueurs, les deux pre- pistes et leur donner matire Twin Peaks, le retour, srie cre 22.55 War Dogs
elle pas t lance au dernier Fes- t combles. Mais il nen est mires saisons taient fascinan- une infinie analyse du moin- par David Lynch et Mark Frost Comdie dramatique
tival de Cannes ? On aura gale- rien : cette saison 3 est un trs in- tes par cet art qua Lynch du dre dtail. De peur de ne pas (EU, 2017, 18 60 min). de Todd Philips. Avec Miles Teller,
Jonah Hill (EU, 2016, 110 min).

France 5
20.50 La Maison France 5

Des Petits Meurtres la sauce burlesque Magazine anim par


Stphane Thebaut.
22.20 Silence, a pousse
Les nouveaux pisodes de la srie adapte des romans dAgatha Christie mlent rigueur et fantaisie Magazine prsent par
Stphane Marie et Carole Tolila.

Arte
FRANCE 2 Et ce, prcisment, parce que ce Dans un autre contexte que ces rebondissements inhrents neuse (Blandine Bellavoir), et 20.55 Je ne me tairai pas
VENDREDI 8 21 HEURES cadre parfaitement dfini accorde Petits Meurtres, la crdibilit du r- lenqute ne souffrent gure des Marlne, la candide assistante de Tlfilm historique dEsther
SRIE aux scnaristes la possibilit de cit ne rsisterait pas de tels dbor- crises de dsespoir et de fureur du Laurence (Elodie Frenck), excel- Gronenborn. Avec Nadja Uhl
pousser le bouchon toujours plus dements gaguesques. Mais tenus, commissaire. Au contraire, la lent chacune dans leur registre. (All., 2017, 90 min).

D cidment, la saison 2
des Petits Meurtres dAga-
tha Christie na rien
perdu des qualits qui, depuis
2013, assurent le succs de ce ren-
loin, de jouer avec les limites.
Ainsi a-t-on pu supporter
dans le premier pisode de cette
nouvelle salve (diffus le 1er sep-
tembre) limprobable vision dun
ici, par une structure solide et des
personnages qui ont eu le temps
de simposer, ils parviennent in-
jecter du burlesque dans le polar,
sans dulcorer les intrigues, pices
dliquescence mentale du hros
de la srie dordinaire dune telle
psychorigidit quil considre
toute aide extrieure comme un
obstacle fournit une belle occa-
Au point davoir russi, au fil
des pisodes, crer avec leur
homme un trio au sein duquel
tout semble encore possible. p
vronique cauhap
22.25 Personne ne bouge
Spcial Jean Gabin
Magazine prsent par
Philippe Collin et Frdric Bonnaud.

dez-vous. Installe dans une po- commissaire Laurence travesti matresses de chaque aventure. sion aux scnaristes, Jennifer M6
que, les annes 1950, dont lesth- en femme. Ainsi accepte-t-on Voil pourquoi, dans lpisode Have et Zina Modiano, de faire Les Petits Meurtres dAgatha 21.00 NCIS
tique et lesprit sont respects, encore, dans le deuxime pisode Le miroir se brisa, dont laction se monter en puissance les deux Christie, srie cre par Anne Srie cre par Donald P. Bellisario
anne aprs anne, avec la mme (le 8 septembre), la dpression concentre essentiellement sur personnages fminins rcurrents Giafferi et Murielle Magellan. et Don McGill. Avec Mark Harmon
minutie et la mme constance, dans laquelle plonge, grand ren- des plateaux de cinma, le danger des Petits Meurtres Avec Samuel Labarthe, Blandine (EU, saison 14, pisode 10/24 ;
cette srie de tlfilms parvient fort de postures tragi-comiques, que court la clbre actrice Blan- Un vrai bonheur, videmment, Bellavoir, Elodie Frenck, Anne S13, p. 3 et 4/24 ; S7, p. 7/24 ;
toujours capter notre intrt. le mme commissaire. che Dulac (Anne Consigny) et les tant Alice Avril, la journaliste foui- Consigny (Fr., 2017, 100 min). S5, p. 2/19).

0123 est dit par la Socit ditrice


SUDOKU
HORIZONTALEMENT du Monde SA
Dure de la socit :
I. Risque de vous faire perdre lqui- 99 ans compter du 15 dcembre 2000.
GRILLE N 17 - 210
PAR PHILIPPE DUPUIS
libre. II. Tient lenfant sur les fonts et N17-210 Capital social : 94.610.348,70 .
Actionnaire principal : Le Monde Libre (SCS).
les plus grands sur le front. Mou et Rdaction 80, boulevard Auguste-Blanqui,
allong. III. Du poulet ou du poireau. 3 5 7 4 1 2 8 9 6 75707 Paris Cedex 13 Tl. : 01-57-28-20-00
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Ne supporte plus. IV. Remet un coup
7 1 6 8 3 5 9 7 2 4 Abonnements par tlphone : de France 3289
4 9 2 8 6 7 5 1 3 (Service 0,30 e/min + prix appel) ; de ltranger :
I de blanc. Prposition. V. Auxiliaire. 5 1 2 7 4 9 1 2 8 3 6 5 (33) 1-76-26-32-89 ; par courrier lectronique :
6 3 1 9 4 5 2 7 8 abojournalpapier@lemonde.fr.
Quand elles ne font pas bons m- Tarif 1 an : France mtropolitaine : 399
II nage, elles se cassent au travail. VI.
9 1 4 2 8 5 6 7 3 9 4 1
Courrier des lecteurs
8 7 6 2 3 1 4 5 9

Note. Gristre. Invite le lecteur se r- 5 1 3 7 9 4 6 8 2 blog : http://mediateur.blog.lemonde.fr/ ;


III 9 2 4 5 8 6 1 3 7 Par courrier lectronique :
frer. VII. Sensible au moindre courrier-des-lecteurs@lemonde.fr
IV contact. Petit chausson fourr. VIII. A 5 9 8 Dicile
Mdiateur : mediateur@lemonde.fr
Internet : site dinformation : www.lemonde.fr ;
franchi la rivire Kwa. En in de jour- Completez toute la
V 5 3 8 grille avec des chires
Finances : http://finance.lemonde.fr ;
ne. Largon. IX. Rlchisse. Toujours Emploi : www.talents.fr/
allant de 1 a 9. Immobilier : http://immo.lemonde.fr
VI
agrable ctoyer. X. Prfres raliser 3 6 9 1 Chaque chire ne doit Documentation : http ://archives.lemonde.fr
ailleurs. etre utilise quune Collection : Le Monde sur CD-ROM :
VII 1 8 2 seule fois par ligne, CEDROM-SNI 01-44-82-66-40
VERTICALEMENT
par colonne et par Le Monde sur microfilms : 03-88-04-28-60
VIII 1. Cre la confusion en sortant du 9 6 1 5 8 carre de neuf cases. La reproduction de tout article est interdite
sac. 2. Particulirement dou. 3. En Realise par Yan Georget (http://yangeorget.net) sans laccord de ladministration. Commission
paritaire des publications et agences de presse
IX prire pour lternit. Blanc et nour- n 0717 C 81975 ISSN 0395-2037
rissant. 4. Sort chaque tour. Prsu-
X
m. 5. Carotte, rutabaga ou autre
rave. En verve. 6. Romains chez Verdi.
Et si votre sant
SOLUTION DE LA GRILLE N 17 - 209
Dimension identitaire. 7. Couvrira devenait Prsidente :
Laurence Bonicalzi Bridier PRINTED IN FRANCE

HORIZONTALEMENT I. Stridulation. II. Taira. Ironie. III. Imparfaits. IV. Maes-


dinjures et de reproches. 8. A fait en-
trer les illes au lyce. Des lentilles
un art de vivre? 80, bd Auguste-Blanqui,
75707 PARIS CEDEX 13
Tl : 01-57-28-39-00
tria. IUT. V. Ure. Ressassa. VI. Li. Lto. Star. VII. Anou. Ente. VIII. Nimber. pour le btail. Personnel. 9. Ne pus Fax : 01-57-28-39-26
As. On. IX. T. Is. IC. Eve. X. Erptologies. supporter. 10. Annonce les ftes de NOUVEAU LImprimerie, 79 rue de Roissy,
93290 Tremblay-en-France
Nol. Points en opposition. 11. Nga-
VERTICALEMENT 1. Stimulante. 2. Tamarinier. 3. Ripe. Om. 4. Iras. Toulouse (Occitane Imprimerie)
tion. Montre sur le papier ce que lon Montpellier ( Midi Libre )
Lubie. 5. Dartre. Est. 6. Frter. 7. Liaison. Il. 8. Arias. Taco. 9. Tt. Ases.
ne voit pas. 12. Dplacs avec de gros
NO4 EN VENTE CHEZ Imprim sur des papiers produits en Allemagne,
10. Insiste. Ei. 11. Oi. USA. Ove. 12. Nectarines.
moyens.
VOTRE MARCHAND DE JOURNAUX Belgique, France, Espagne, IFGD, 100 % de fibres
recycls.
0123
VENDREDI 8 SEPTEMBRE 2017 styles | 17

GASTRONOMIE LACTU

L
homme a 84 ans et en pa-
rat quinze de moins. Sou-
rire au coin des lvres, lan- Fooding et Michelin,
gue dlie, il ptillant, le mariage de la carpe
Michel Gurard est un phnomne. et du lapin ?
Un trs grand chef qui en a form et Le guide Michelin est len-
inspir des centaines dautres, mais nemi de la cuisine vivante
qui respire toujours autant lhumi- franaise. Si la France nest
lit et la gnrosit. Cest lun des plus considre comme le
derniers fondateurs encore en vie, pays de la gastronomie, cest
avec Paul Bocuse, Pierre Troisgros et videmment cause du Mi-
Grard Vi, de la fameuse nouvelle chelin. Alexandre Cammas,
cuisine , et le seul chef au monde fondateur du Fooding, tait
pouvoir se prvaloir de quarante ans trs en verve dans son inter-
ininterrompus au firmament du view Tlrama de juin 2015.
guide Michelin, soit trois toiles de- Deux ans plus tard, change-
puis 1977. Contrairement bien ment dambiance : le 1er sep-
dautres de ses confrres, devenus tembre, le groupe Michelin a
dsormais plus directeurs artisti- annonc dtenir dsormais
ques et businessmen que cuisiniers, 40 % du guide Fooding. Sur
il est toujours aux fourneaux. son site, Alexandre Cammas
Cest sans doute cela qui impres- a publi dans la foule un
sionne demble, quand on vient texte o il explique que, la
sattabler chez lui, Eugnie-les- suite du succs de ses v-
Bains, son navire amiral des Landes : nements gastronomico-festifs
Michel Gurard est l, en tablier Paris, New York, Milan, Los
blanc et en cuisine, accueillant les Angeles ou encore Bruxelles ,
clients, orchestrant sa brigade, go- le Fooding a dcid de
tant tout, se penchant sur les mar- souvrir plus largement au
mites fumantes et les poles gr- monde. Aprs avoir contact
sillantes. Jaime crer des plats, plusieurs investisseurs, il sest
peaufiner des sauces, des farces, des dcid pour le groupe fran-
cuissons, explique-t-il ; cest mon ais, qui fut le seul rpon-
plaisir dtre en cuisine, pourquoi dre [ses] attentes en [lui] of-
men priverais-je ? frant de vritables garanties
Il est comme a, Michel Gurard : il pour [se] dvelopper durable-
a beau diriger, avec son pouse et ment, [s]internationaliser en
ternelle complice Christine, ainsi toute indpendance (les as-
que leurs deux filles Elonore et socis historiques, Alexandre
Adeline, la plus grosse chane de Michel Gurard. LEA CRESPI/PASCO Cammas et Marine Bidaud,
mdecine thermale de France (la conservent la majorit des
Chane Thermale du Soleil), soit parts et la direction). Ce rap-
vingt stations essaimes sur tout le prochement est surprenant
territoire, il continue de sclater quand on pense que le Foo-
avec les casseroles, les gots, les
mets et les produits. Peut-tre en
profite-t-il plus aujourdhui que ja-
mais, dailleurs. Une philosophie li-
le seigneur des pianos ding sest construit en oppo-
sition au Michelin, qui il a
souvent reproch ( raison)
de trop servir la soupe aux
bre et rjouie quil communique
dans son dernier livre Mots et mets,
Ce pionnier de la nouvelle cuisine est le seul grands chefs et de ne pas as-
sez sintresser aux jeunes
paru en fvrier aux Editions du Seuil
(144 pages, 17 euros) dlicieux ovni
chef du monde avoir conserv ses 3 toiles cuisiniers aventureux. Mais
depuis la cration du Foo-
culinaro-littraire, o le cuisinier
exerce sa plume agile et drle au-
pendant quarante ans. A 84 ans, dans son fief ding, en 2000, la scne gas-
tronomique franaise et sa
tour de 166 mots quil aime, dune
trentaine de recettes racontes, et
dEugnie-les-Bains, Michel Gurard cuisine perception par le public ont
bien chang. En un sens, le
de quelques pages-tranches de vie.
Louvrage est la fois tendre et im-
toujours, fidle sa trinit culinaire : dittique, Fooding a rempli sa mission
dvanglisation et fait mer-
pertinent, un poil dsuet parfois,
mais se lit et se savoure dans tous les
esthtique et gourmandise ger de vrais talents
aujourdhui aussi respects
sens, comme la cuisine et lhistoire que des chefs toils. Lal-
de Michel Gurard. liance avec le Michelin devrait
N dans lentre-deux-guerres V- sans doute permettre au
theuil, dans le Val-dOise, prs de Gi- compte tous les sens, qui nignore ginait, tout jeune, faire une carrire Il reconnat que les choses ont guide de se tourner vers
verny, dans une famille dleveurs- pas la dittique, mais qui ne sacrifie de mdecin, voire de cur, prend la chang : Les industriels ne pensent dautres horizons.
bouchers, Michel Gurard rappelle pas pour autant lesthtique ni la situation cur : Je voyais des gens plus quau profit. Cest une quation
volontiers lhritage culinaire de sa gourmandise. qui essayaient de maigrir devant une difficile rsoudre : comment satis- A vos marques !
mre et de sa grand-mre, qui prpa- Outre le fameux saumon loseille assiette de carottes rpes, et je me faire ses actionnaires tout en u- La huitime dition de lop-
raient notamment de merveilleuses des Troisgros, lun des premiers suis dit quon pouvait faire mieux. vrant pour une alimentation sai- ration Tous au restaurant
tartes aux fruits, monuments de plats phares de cette tendance, une On connat la suite. ne ? Il prfre se concentrer sur ses revient du 18 septembre au
gourmandise dont le secret rsidait salade folle , signe Gurard, d- JE VOYAIS Le pionnier de la nouvelle cuisine tablissements (trois tables Eug- 1er octobre, dans toute la
dans leur innocente simplicit : une fraie la chronique : Jai os mlan- DES GENS invente la grande cuisine min- nie-les-Bains) et le bien-tre de ses France. Avec toujours le
bonne pte brise ou feuillete, des ger le foie gras et le vinaigre, se sou- ceur , savoureuse, lgre et nutri- clients. Dans la belle salle manger mme concept : 1 400 restau-
fruits bien mrs du verger disposs vient-il en riant, et cela a provoqu QUI ESSAYAIENT tionnellement quilibre. Son livre des Prs dEugnie, latmosphre rants, du bistro contempo-
par-dessus, un peu de beurre et de des cris dotarie au sein de la vieille publi en 1976 fait un tabac (il sera est joyeuse et calfeutre. Les convi- rain la table toile, o
sucre cristallis, et hop au four . garde. Il y avait des haricots verts cro- DE MAIGRIR DEVANT tir 1 million dexemplaires et tra- ves, en cure thermale ou pas, se sa- votre invit est notre in-
Cest dailleurs avec une telle tarte
que Gurard, qui fut ptissier avant
quants, un peu de truffe, des pointes
dasperges, et quelques copeaux de
UNE ASSIETTE DE duit en douze langues) et lui vaut la
couverture de Time Magazine. Il est
vent privilgis.
Les plats historiques dfilent :
vit ; en clair, un menu offert
pour un menu achet. Parmi
dtre cuisinier, a conquis le palais foie gras pour remplacer lhuile de la CAROTTES RPES, aussi le premier grand chef frayer loreiller moelleux de mousserons les participants, Guy Savoy,
du critique Henri Gault, lors de la vi- vinaigrette, car je voulais que ce soit avec un grand groupe agroalimen- et morilles, le homard rti et fum Anne-Sophie Pic ou encore
site de celui-ci dans son restaurant moins gras et plus goteux. Ctait ET JE ME SUIS DIT taire : Intress par ma dmarche, la chemine, le filet de buf sur le Hlne Darroze. Attention,
dAsnires, le Pot-au-Feu, au dbut
des annes 1970.
simple, sain, efficace.
Que le Petit Prince la veste blan-
QUON POUVAIT le patron de Nestl est venu me voir
et ma propos de travailler avec lui.
bois et sous les feuilles, luf poule
au caviar Pour Michel Gurard,
la rservation est obligatoire
et les places (trs) limites
che , comme elle lappellera plus FAIRE MIEUX Ctait quelquun de bien. Dans leur un grand plat est un plat qui tra- certains chefs ne consacrent
Cuissons courtes et sauces lgres tard, sprenne de lhritire dune usine Beauvais, jai rencontr des verse les ges . Mais le chef, qui a lui que deux ou trois tables
Cest cette poque, en 1973, que le compagnie consacre au bien-tre MICHEL GURARD cuisiniers, des ingnieurs, des dit- aussi travers les ges, ne sappe- lopration. Rendez-vous sur
duo Gault et Millau proclame lav- et la sant nest sans doute pas un chef des Prs dEugnie ticiens. Je me suis dit que je serais fou santit pas sur ses crations passes. le site Tousaurestaurant.com
nement de la nouvelle cuisine fran- hasard. Entre Michel Gurard et de refuser, car je pouvais apprendre Il va de lavant. partir du mardi 12 septem-
aise, renversant le rgne de la haute Christine Barthlmy, qui se rencon- plein de choses. Et jai sign, condi- Son rve pour demain : Je vou- bre, 10 heures.
cuisine, des codifications et des dog- trent chez Rgine Paris dbut 1972, tion de garder une matrise totale sur drais que lon mange mieux, et pas
mes gastronomiques dicts au cest le coup de foudre. Deux ans les rsultats. Lide, ctait de faire en- seulement dans les grands restau-
XIXe sicle par Auguste Escoffier. plus tard, ils se marient, et Michel trer du Gurard chez Findus, jamais rants. Il a dailleurs lanc, il y a
Avec ses pairs et amis Alain Chapel, quitte ses pnates franciliens pour du Findus chez Gurard. Et de quatre ans, une cole de formation
Pierre et Jean Troisgros, Paul Bocuse, accompagner sa femme Eugnie- confier, pour lanecdote, que son en cuisine et ptisserie de sant,
Roger Verg, ou encore Alain Sende- les-Bains, petite station thermale en bain de boue blanche en apesan- lInstitut Michel Gurard, afin de
rens, Michel Gurard sinscrit dans dsutude quelle a hrite de son teur, le soin thermal signature de la continuer diffuser son savoir, et
cette lame de fond, en pratiquant et pre et quelle a entrepris de rhabi- maison, a t labor grce aux apprendre aux gnrations futures
revendiquant les cuissons courtes, liter. Il la suit par amour, pensant techniques apprises chez Nestl. cuisiner et manger mieux. Pour
les sauces lgres, les prsentations quils retourneront vite vers la capi- Aujourdhui, Michel Gurard ne lui, cest une cl du bien-vivre. p
pures. Une cuisine qui prend en tale. Mais Michel Gurard, qui sima- collabore plus avec lagro-industrie. camille labro
18 |
DBATS & ANALYSES
0123
VENDREDI 8 SEPTEMBRE 2017

Augmentons la rmunration des parlementaires


Pierre Steinmetz, ancien
membre du Conseil mocratiques. En premier lieu, parce
IL Y AURA
quelle mlange le pnal et le dontolo-
constitutionnel, juge quil gique. La rgle pnale doit tre prcise. INDIGNATION
faut remettre plat la Elle lest en loccurrence, et dfinit bien
rtribution des lus et rendre les emplois familiaux. Mais pas les em- ET POLMIQUE,
plois fictifs, quil faudrait empcher :
leur mandat incompatible elle est donc insuffisante. Do le re- MAIS LA SITUATION
avec toute autre activit cours venir un rgime dclaratif
complmentaire. En bref, il ny a pas de
SERA ASSAINIE
rapport entre le motif de la loi mettre
fin aux emplois fictifs et son dispositif.
Par PIERRE STEINMETZ Ensuite parce que, du fait mme de aux parlementaires et limportance
cette confusion, elle met en cause trois quelle attache leur rle, en cartant
principes fondamentaux : la libert du les rfrences aux idoles (vedettes

C e qui nous importe, dans lac-


tuel dbat sur la vie politi-
que, nest pas la recherche de
la vertu, mais de slectionner les
meilleurs gouvernants possibles. Cest-
travail, la libert contractuelle, lgal
accs de tous tous les emplois publics.
En troisime lieu, parce que les rgles
inappropries ainsi dictes ne rtabli-
ront pas la confiance, mais inciteront
du foot ou du spectacle) et la tentation
dmagogique ( Cest toujours trop en
comparaison de ce que je gagne ). Ainsi,
si lon en croit la presse, Nicolas Hulot
gagne cinq fois moins comme ministre
-dire des gouvernants qui ne se dci- au contraire de nouvelles polmi- que dans ses activits prcdentes ;
deront quen fonction de lintrt gn- ques sur les liens, rels ou supposs, doit-on pour autant considrer quil est
ral. Et donc de mettre en place une lgis- directs ou indirects, entre le parlemen- cinq fois moins utile la socit ?
lation qui exclut la corruption et limite taire et ses collaborateurs. Le risque est La rfrence la haute fonction publi-
les risques de conflits dintrts. Une bien dalimenter la mfiance plutt que a t, jusqu prsent, la seule qui ait
telle dmarche impose de faire la dis- que de rtablir la confiance. Enfin permis de concilier, ft-ce imparfaite-
tinction entre le pnal et le moral. parce que, travers la libert de recru- ment, ces deux proccupations. Il serait
Le pnal, cest et ce ne doit tre que ce tement des collaborateurs, cest la sans doute sage de sy tenir. Encore
qui est interdit. Il relve du juge et de la capacit de dcision des responsables, faut-il quelle ne soit pas biaise. En effet,
loi pnale. Le moral, ou le souhaitable, et donc la sparation des pouvoirs, qui il est patent que, depuis longtemps, les
qui est largement affaire de circonstan- sont en cause. revalorisations de rmunration des
ces et dinterprtation, doit relever des En ralit, mettre fin aux emplois fic- hauts fonctionnaires ont t consenties
instances de contrle. tifs serait beaucoup plus ais si lon vou- sous forme de primes, et non daugmen-
Toute confusion entre pnal et don- lait bien poser simplement le problme. tation du traitement indiciaire, au point
tologique est contraire au principe de Nul besoin de les interdire : ils le sont. Il de reprsenter jusqu 50 % du total.
sparation des pouvoirs. Et cest laune suffirait donc que la loi impose un
de ce principe quil faut apprcier les contrat de travail crit entre le parle- NCESSAIRE OPRATION VRIT
trois mesures rcemment adoptes, qui mentaire et son assistant, afin de per- Il en a rsult une situation de dsquili-
ont suscit le dbat et mu lopinion : les mettre aux instances dontologiques bre laquelle il convient de remdier en
emplois familiaux, la peine dinligibi- des assembles de procder aux vrifi- revalorisant de faon raliste la rmun-
lit et le cumul dactivits. cations ncessaires. Une volution en ration des parlementaires : peu importe
Linterdiction des emplois familiaux ce sens a dj t largement amorce. la forme, pourvu quelle soit claire et
est critiquable. Quil y ait eu des dtour- transparente. Une telle opration v-
nements est clair. Mais il est non moins NIVEAU DE VIE DCENT rit sera ncessairement douloureuse.
clair que les dtournements rsultaient Linstitution dune peine compl- Elle obligera les parlementaires assu-
non pas du caractre familial des em- mentaire dinligibilit pour certaines mer devant leurs lecteurs et devant les
plois, mais de leur caractre fictif. infractions nest pas critiquable dans cice dun mandat parlementaire, compatible avec le mandat, et lancien- mdias la ralit de leur situation mat-
Cest tre bien mprisant leur gard son principe. Pour autant, deux points comme lest lexercice dun mandat lo- net ne fait rien laffaire. rielle. Il y aura indignation et polmique,
que de croire les Franais incapables de appellent des rserves. Le premier cal. Ensuite parce que ce lien favorise la Si cette cote mal taille, et insatisfai- mais la situation sera assainie.
comprendre une distinction aussi sim- concerne ltendue de la peine dinligi- reprise dune carrire ou une reconver- sante pour tous, a pourtant t retenue, Nous avons dj connu cela lorsque,
ple. Et bien peu courageux de ne pas bilit dont il convient quelle soit en rap- sion au terme de lactivit politique. cest pour une raison bien simple : les la suite de la suppression des fonds sp-
avoir essay de lexpliquer. port avec la finalit de la loi et propor- Pour autant, et comme pour le cumul parlementaires sont insuffisamment ciaux, le gouvernement a dcid daug-
Ensuite, en se trompant de cause, on tionne. Or, les motifs retenus relvent des mandats, il faut choisir. Lexercice rmunrs. Cest l le point capital, ce- menter la rmunration des ministres.
sempche de remdier aux effets. Or, dune conception trs extensive des dun mandat parlementaire est une ac- lui que personne ne veut, ne peut ou Lopration tait financirement neu-
cette question touche aux principes d- liens ncessaires avec lexercice dun tivit plein temps. nose aborder. Reste fixer le montant tre, mais leffet optique saisissant, et la
mandat. Le second est la facult donne Il faudra donc bien, un jour ou lautre, de cette rmunration. raction de lopinion fut trs dfavora-
au juge, en prononant ou pas la peine, renverser la rgle et admettre que Il sagit en effet dassurer un niveau ble. Qui, aujourdhui, songerait remet-
de dfinir lligibilit dun candidat. lexercice dun mandat parlementaire de vie dcent aux parlementaires tre en cause cette rforme ?
COMME POUR Or, il ne sagit pas dune simple peine est incompatible avec une autre activit reprsentants de la nation, et non pas Dans le climat populiste que nous
complmentaire naffectant que le professionnelle. Cest dailleurs, peu ou un revenu en rapport avec leur talent connaissons, une telle mise au net
LE CUMUL DES condamn, mais de la libert de llec- prou, le rgime de la fonction publique. ou leur travail. Si lon se fondait sur ces ne serait pas populaire, et lon peut
MANDATS, IL FAUT teur de choisir ses reprsentants, fon-
dement mme de la dmocratie. Ds
Cette volution est dautant plus in-
dispensable que les deux activits prin-
critres, la rmunration serait tou-
jours excessive pour les uns et insuffi-
comprendre que les intresss ne la
proposent pas. Il faut donc que dautres
CHOISIR. LEXERCICE lors on pourrait sinterroger sur la cons- cipalement concernes de conseil et sante pour dautres. Reste savoir ce disent quelle est ncessaire. p
titutionnalit de certaines dispositions. davocat mettent, par nature, les int- quest un niveau de vie dcent, au
DUN MANDAT La question du cumul dactivits et resss en situation, ou en risque, regard de deux exigences.
PARLEMENTAIRE des incompatibilits est sans doute le de conflits dintrts. A cet gard, la for- La premire est doffrir aux intresss
point le plus difficile. Dabord parce que mule retenue le maintien de lactivit une situation matrielle suffisamment Pierre Steinmetz est ancien
EST UNE ACTIVIT le maintien dun lien avec une activit pour autant quelle ait commenc plus attractive, ou qui du moins ne soit pas directeur de cabinet de Jean-Pierre
professionnelle est, par lexprience dun an avant llection est incom- dissuasive. La seconde est dapprcier la Raffarin Matignon et ancien
PLEIN TEMPS quelle apporte, en soi favorable lexer- prhensible : lactivit est ou nest pas place que notre socit entend rserver membre du Conseil constitutionnel

120 battements par minute et les sropositifs invisibles


Pour Thierry Schaffauser, travailleur du sexe
parlent, dans un contexte assez para- ments, dautres qui ont accs des trai- cest plus simple de les prsenter
et ancien militant dAct Up, la lutte contre le sida doxal o les jeunes sropos prfrent tements de qualit mdiocre et qui comme anecdotiques ou comme des
a chou lgard des populations les plus fragiles dans leur majorit rester silencieux et continuent de dvelopper des maladies accidents de parcours individuels.
sont toujours taxs de pas clean sur quon ne voit presque plus ici. Cela fait Parmi les populations les plus discri-
les chats de drague. presque vingt ans que la France ne mines, on est loin des 3 fois 90 . Mais
Par THIERRY SCHAFFAUSER lutte contre le sida, et on se demande Cette glorification de notre pass se contribue pas la hauteur de ce quelle on prfre ne pas parler de ces 10 %
sur quelle plante ils ont vcu tout ce droule dans un contexte dautocongra- devrait au Fonds mondial de lutte contre restants pour se concentrer sur le succs
temps. Surgissent, la manire des rsis- tulation gnrale. Lors de la dernire le sida, mais on veut nous fait croire que des autres, bien insrs . Ce qui me

C omme la plupart des anciens


combattants dAct Up, je suis all
voir 120 battements par minute,
de Robin Campillo. Une premire rac-
tion a t de voir ce film comme une re-
tants de la dernire heure, des louanges
sur les actions et le travail dAct Up, alors
que dans ma mmoire nous avons tou-
jours t diffams comme violents, pro-
vocateurs, extrmistes, de dangereux
confrence scientifique Paris, au mois
de juillet, cela parlait de la fin du sida ,
encore de la prophylaxie pr-exposition
(PrEP) qui permet de baiser sans capo-
tes, des 3 fois 90 (90 % de personnes
notre pays est la pointe du combat.

INDIFFRENCE GNRALE
Mme en France, il y a plein de person-
nes qui continuent de ne pas tre res-
met mal laise, cest que 120 battements
par minute nest pas juste un film, et que
ce quil raconte nest pas juste un pass
glorieux. La lutte contre le sida a chou
lgard des populations les plus pr-
connaissance des efforts, des souffran- communautaristes et mme des fascis- connaissant leur statut, 90 % ayant ac- pectables , qui tombent malades dans caires. Lusage de drogues et le travail
ces, des luttes et des sacrifices des tes, un peu comme on parle aujourdhui cs aux traitements et aux soins et 90 % lindiffrence gnrale 6 000 nouvel- sexuel sont toujours criminaliss. La
militants de la premire gnration qui dun groupe tel que le Parti des indig- se retrouvant avec une charge virale in- les infections par an , rencontrent de transidentit est toujours pathologise.
ont survcu cette guerre, ou qui en nes de la Rpublique. dtectable en 2020 au point dempcher grandes difficults dans laccs aux Des sropos vivent dans des bidonvilles
sont morts. A ce moment-l, on se dit toute transmission du VIH). Il est par- soins, sont ultra-prcarises, nont pas quon croyait disparus depuis les annes
que cest mrit, et que cette conscra- GLORIFICATION DU PASS faitement comprhensible que tout le de papiers, attendent toujours leur allo- 1960. On recommence menacer dex-
tion arrive mme bien tard, surtout Soudainement, le sida devient un objet monde souhaite avec impatience cette cation aux adultes handicaps (AAH), pulsions des malades sous prtexte que
quand on sait que beaucoup dentre eux respectable , un outil de communica- fin du sida, et veuille sen rjouir, en sont mal-loges, incarcres, etc. Evi- certains traitements sont partiellement
vivent aujourdhui dans la prcarit, et tion pour les politiques, un moyen dex- particulier aprs tout ce qui a t vcu. demment, il ny aura jamais de film sur accessibles dans les pays pauvres. Plein
quils ont t inemployables pendant hiber sa grande humanit et sa grande Mais, au fond de moi, je ne peux pas ces personnes-l. Il y a toujours eu les de gens, aujourdhui encore, continuent
des annes, ou le sont toujours, car con- compassion lgard de victimes marty- mempcher de penser et de ressentir bons et les mauvais sropos, ceux qui de vivre avec ces checs, et ils
sidrs comme des activistes fouteurs res rejetes de toute la socit. On se met que tout cela est en partie un gros men- lavaient mrit et les victimes inno- reprsentent mme la majorit des sro-
de merde, plutt que comme des ex- voquer Untel quon a connu, et cha- songe. Mon ressenti personnel, cest que centes . Aujourdhui, ct du film pos dans le monde. p
perts et des bosseurs dtermins at- cun se trouve un ami sropo mort dans nous avons chou. 120 battements par minute et de la re-
teindre leurs objectifs. son histoire personnelle, comme on a Le sida des pds blancs middle class connaissance de nos hros historiques,
Aprs le temps des avant-premires, tous officiellement un ami homosexuel en Occident est peut-tre devenu res- il y a une invisibilit des sropos, des
un public plus divers se rend dans les ou noir. Avec tous les progrs thrapeu- pectable et encore , mais il y a tou- discriminations subies et dune prcari- Thierry Schaffauser est travailleur
salles, et lengouement devient plus g- tiques raliss, le sida devient un truc du jours plus dun tiers des sropos dans le sation qui nest jamais analyse comme du sexe et ancien militant
nral. Des gens dcouvrent Act Up ou la pass. Il ny a plus que les vieux qui en monde qui nont pas accs aux traite- systmique et lie au VIH, parce que dAct Up-Paris de 2000 2007
dbats & analyses | 19
0123
VENDREDI 8 SEPTEMBRE 2017

Une coalition CDU-Parti libral : le cauchemar de Macron


Analyse Schulz (SPD), dimanche 3 septembre, a con-
firm que les diffrences entre les deux par-
tre ans. En fait, en dcidant de sortir du nu-
claire, Mme Merkel les a privs de leur princi-
prconise, lui, une Europe dcentralise. Alors
que M. Macron espre faire accepter par lAlle-
tis taient tnues. Mais le SPD, aprs huit an- pal produit dappel. Les libraux ne devraient magne un renforcement de la zone euro, le
frdric lematre
nes de grande coalition (2005-2009 et 2013- pas faire beaucoup mieux (entre 8 % et 10 % FDP est au contraire clairement dans une logi-
Service Dbats
2017), hsite servir une nouvelle fois de sup- selon les sondages), mais aprs leurs 4,8 % de que du chacun pour soi. Cerise sur le gteau :

S
pltif lindboulonnable Merkel. Certes le 2013 un score qui les avait exclus du Bun- le Parti libral prend mme la peine de faire fi-
i Emmanuel Macron suivra de SPD met son point dhonneur appliquer la destag ce rsultat aurait des allures de r- gurer dans son programme que Bruxelles doit
prs le succs ou lchec de la mo- formule le pays avant le parti , mais sa sta- surrection et permettrait leur prsident, le tre le seul sige du Parlement europen. En-
bilisation de La France insoumise gnation dans les sondages pourrait linciter jeune Christian Lindner, dapparatre comme fin, si, officiellement, le FDP est pour le main-
contre la rforme du code du tra- soffrir une cure dopposition. le sauveur du libralisme allemand. LAllema- tien des sanctions contre la Russie, M. Lindner
vail, samedi 23 septembre, les De son ct, Mme Merkel a tout intrt, si les gne serait donc gouverne par une coalition na pu sempcher, en aot, de considrer
ANGELA MERKEL lections allemandes, le lende- rsultats lectoraux le lui permettent, de sal- CDU/CSU-FDP, comme elle le fut durant les comme du provisoire durable lannexion
A TOUT INTRT, main, seront sans doute encore plus dter-
minantes pour la suite de son quinquennat.
lier avec un parti plus petit et a priori moins
exigeant. Puisquune alliance avec la gauche
annes Kohl (1982-1998). de la Crime par la Russie. Sur bien des points,
le programme europen du FDP rappelle celui
SI LES RSULTATS Certes, la victoire dAngela Merkel ne fait radicale (Die Linke) ou avec lextrme droite UNE EUROPE PLUSIEURS VITESSES de Franois Fillon pendant la campagne.
presque aucun doute lUnion chrtienne- Alternative pour lAllemagne (AfD), qui de- Mais le parti de M. Lindner nest plus celui de Dailleurs, il est clair que M. Lindner se mfie
LECTORAUX LE dmocrate (CDU) quelle prside dispose de- vrait faire son entre au Bundestag, est ex- Hans-Dietrich Genscher, son lointain prd- autant de la France que le candidat des Rpu-
LUI PERMETTENT, puis des mois dune quinzaine de points
davance sur son principal challenger, le Parti
clue, il reste la chancelire deux, voire trois
possibilits. Sassocier aux Verts, aux lib-
cesseur, notamment pour les questions
europennes, un des marqueurs de son pro-
blicains se mfiait de lAllemagne.
Secrtement, les Franais rvent dune An-
DE SALLIER AVEC social-dmocrate (SPD) , mais le choix de raux du FDP (Parti libral-dmocrate) ou aux gramme. Favorable une Europe plusieurs gela Merkel qui, durant son dernier mandat,
son alli pourrait tre dterminant pour la deux, ce qui lui permettrait de les neutraliser. vitesses, le FDP rejette catgoriquement chercherait imprimer sa trace dans lhis-
UN PARTI PLUS politique europenne de lAllemagne. Le pr- Alors quil reviendra au prochain gouver- toute solidarit supplmentaire lgard des toire en imposant ses compatriotes une Eu-
sident de la Rpublique laurait confi lun nement de fermer les dernires centrales nu- autres pays. Il est mme favorable une sor- rope davantage intgre et solidaire des pays
PETIT ET A PRIORI de ses visiteurs : Si elle sallie avec les lib- claires en activit la sortie dfinitive de tie de la Grce de la zone euro. Chaque Etat les plus faibles, au moins au sein de la zone
MOINS EXIGEANT raux, je suis mort. latome est prvue pour 2022 , une alliance doit rester ses yeux responsable de son euro. Ce scnario parat peu probable mais
Sauf surprise, la CDU et lUnion chrtien- avec les Verts nest pas absurde. En 2014, lors march du travail et de sa protection sociale pas totalement irraliste dans le cadre dune
ne-sociale (CSU), son alli bavarois, ne de- du congrs de la CDU Cologne, Mme Merkel adieu donc lide dun rgime dassurance- coalition avec les Verts. Au contraire, il na
vraient pas avoir, elles seules, la majorit avait clairement indiqu regretter ne pas chmage europen et en cas de non-respect aucune chance de se raliser avec le FDP. A
des siges au Bundestag. En 2013, il leur a stre associe aux Verts plutt quau SPD du pacte de stabilit et de croissance, le FDP 38 ans, M. Lindner na videmment pas lin-
manqu 7 siges (sur 630). A partir du 25 sep- en 2013, et avait fait porter la responsabilit prconise que les sanctions contre le pays tention de prparer sa sortie mais bien de
tembre, Mme Merkel va donc chercher un de cet chec aux cologistes. coupable soient automatiques. Exactement russir son arrive au pouvoir en saffichant
partenaire junior . Elle pourrait certes de Problme : quatre ans plus tard, les Verts ce contre quoi la France lun de ceux poten- comme le meilleur dfenseur des intrts al-
nouveau se tourner vers le Parti social-d- sont toujours diviss sur la question et en pe- tiellement concerns sest toujours battue. lemands, ce qui, tt ou tard, ne peut que con-
mocrate : le dbat tlvis entre la chance- tite forme lectorale. Les sondages les crdi- Et si Mme Merkel voque dsormais lide duire de nouvelles tensions avec la France
lire et son principal challenger, Martin tent de 7 % 8 % des voix. Comme il y a qua- dun ministre des finances europen, le FDP dEmmanuel Macron. p

La radicalisation des Balkans, une menace Merkel dcrypte


pour la scurit europenne ANGELA MERKEL.
LOVNI POLITIQUE
Selon Charles Nonne, spcialiste de lex-Yougoslavie, de Marion Van Renterghem
Russie, Core ou Syrie ont focalis lattention lit est devenu un leitmotiv incitant Les Arnes-Le Monde,
les pays de lex-Yougoslavie se rap- 270 pages, 19 euros
de lUnion europenne, au dtriment des Balkans, procher des standards europens par
o, pourtant, lEtat islamique a pos ses pions. un jeu de promesses et de rcompen-
ses : un soft power leuropenne qui
Il est temps pour lUE de sinvestir pour soutenir marginalise les questions de scurit,
Le livre
les initiatives internationales, jusquici parses indiffrent aux situations locales et
manquant de crdibilit long terme.
Des premiers signes encourageants

A
de prise de conscience ont nanmoins trois semaines des lections en Allemagne,
Par CHARLES NONNE pour lEtat islamique] font rgulire- fait leur apparition. Du ministre autri- les jeux semblent faits. Comme ils ltaient
ment parler deux, limage du dfunt chien des affaires trangres, Sebas- dj il y a six mois. Voire il y a quatre ans,
Lavdrim Muhaxheri, icne kosovare tian Kurz, la ministre franaise, Na- lors des prcdentes lections. Et mme il y

L es Balkans sont sortis des crans


radars depuis limplosion de lex-
Yougoslavie et la fin de la guerre
de Bosnie. LUnion europenne prche
dsormais les bienfaits du dveloppe-
de la propagande de lEtat islamique.
Le retour de centaines de ces djiha-
distes, transcendant les clivages eth-
niques par leur exprience commune
des champs de bataille syriens, effraie
thalie Loiseau, en passant par lancien
chef dtat-major de larme tchque,
Jiri Sedivy, les appels du pied se multi-
plient pour ramener la rgion dans le
viseur des dcideurs.
a huit ans. A chaque fois, la question nest plus de savoir
si Angela Merkel va gagner les lections venir, mais
avec qui elle va gouverner.
Douze ans aprs son arrive au pouvoir, Angela Merkel
ne constitue plus vraiment une nigme mais, tant en rai-
ment conomique et social de la r- et embarrasse. Daech a dores et dj Les tentatives internationales de col- son de sa personnalit que de sa longvit, la fascination
gion, relguant au second plan la pr- dsign lAlbanie comme une cible ler la ralit du terrain se poursuivent. quelle exerce reste entire. A lpoque grand reporter au
servation de lEtat de droit et de la d- potentielle, tout en appelant dcapi- Le 8 septembre se runiront les minis- Monde, Marion Van Renterghem avait, lt 2016, publi
mocratie. Quant la scurit, la Russie, ter les infidles de Serbie et de tres de lintrieur des pays engags une passionnante enqute sur cette fille de pasteur deve-
la Core du Nord et la Syrie priment. La Croatie. En novembre 2016, la police dans le processus de Brdo [qui vise en- nue le totem des Europens . De ce travail, considra-
recrudescence du radicalisme obser- albanaise a djou de justesse un at- courager le rapprochement des pays des blement enrichi, est ne cette biographie dAngela Mer-
ve depuis quelques annes dans les tentat majeur la veille dun match Balkans et de lUnion europenne] sou- kel, de loin la plus complte parue ce jour en franais.
Balkans recle pourtant son lot de me- Albanie-Isral Shkodra. tenus par le Centre pour le contrle d-
naces potentielles et relles. mocratique des forces armes [une fon- OBAMA FAIT PLEURER LA CHANCELIRE
Entre 1992 et 1995, la guerre de Bos- CRIMINALIT ORGANISE dation internationale], deux initiatives Le lecteur qui sintresse lAllemagne en apprendra peu
nie a provoqu larrive de contin- LEurope ne saurait minimiser les dan- consacres la scurit dans les Bal- Charles Nonne, sur la politique mene par la chancelire. En revanche,
gents de combattants islamistes tran- gers de la recrudescence des vellits kans. Ils y lanceront la Gouvernance qui vit en Slovnie, il en apprendra beaucoup sur cet ovni politique , titre
gers venus dEurope occidentale et du extrmistes. Des pans entiers de la r- intgrative de la scurit intrieure est journaliste spcia- de louvrage. Ayant longuement enqut dans lest de
Moyen-Orient. Rpartis en divers gion demeurent marqus par linscu- (GISI) : pour la premire fois, une m- liste des Balkans lAllemagne, l o Angela Kasner a pass les trente-cinq
groupuscules, ils ont depuis contri- rit, la corruption larve, une gouver- thodologie nouvelle unifiera acteurs premires annes de sa vie, Marion Van Renterghem a
bu la diffusion dun islam dun nance dficiente et la fragilit des insti- locaux, donateurs et communaut in- pu rencontrer plusieurs personnes qui lont bien connue.
genre nouveau, parfois associ au sala- tutions dmocratiques. La route des ternationale autour de trois piliers : la Son professeur de mathmatiques, dont elle tait de loin
fisme, tranchant avec lislam tolrant Balkans permet non seulement les d- lutte antiterroriste, la rpression du llve la plus brillante, un ancien camarade devenu lu
propre aux Balkans. placements illgaux de personnes crime organis et le renforcement de la social-dmocrate, ceux qui lont aide faire ses tout pre-
En Albanie et au Kosovo majorit mais constitue galement un hub ap- scurit aux frontires. miers pas en politique Autant de tmoignages qui
musulmane, ainsi quen Bosnie et prci des trafiquants de drogue pro- Ces efforts, reconnus par lUE, sont confirment quAngela Merkel a toujours t brillante et
dans le Sandjak au sud de la Serbie, duite en Afghanistan, dtres humains, salutaires, bien quil soit tentant de les applique et que cest en partie grce un concours de
lextrmisme germe dans des mos- darmes hrites des conflits passs. La considrer comme ngligeables. De circonstances quelle est entre la CDU, aprs avoir fait
ques dont le contrle chappe aux criminalit organise profite ainsi de la telles initiatives peuvent-elles relle- ses premires armes politiques dans un phmre parti
autorits religieuses locales, notam- porosit des frontires, aux portes m- ment complter utilement les mca- de lAllemagne de lEst finissante.
ment dans les zones rurales o elles ne mes de lespace Schengen. nismes dj bien enracins de Ayant interrog plusieurs leaders europens (Nicolas
disposent que dun contrle de faade Un rcent rapport dEuropol sest lUnion ? Auront-elles un impact re- Sarkozy, Franois Hollande, Tony Blair), Marion Van
des candidats au djihad. alarm du potentiel de la rgion pour connu au-del de leur picentre ? La Renterghem relate aussi quelques scnes tonnantes,
Invitablement, la torpeur cono- enrler, entraner et faire voyager des coordination, mot dvoy sil en est, comme ce G20 de Cannes, en novembre 2011, au cours
mique des Balkans alimente le ph- extrmistes. Les soupons sur lexis- va-t-elle vritablement natre au mi- duquel Barack Obama soumet Angela Merkel une telle
nomne : paralyse par un systme tence de camps dentranement djiha- lieu du patchwork dsordonn dini- pression pour quelle intervienne dans la politique de la
institutionnel byzantin et sclros, la distes ont port jusquen Slovnie, pai- tiatives que constitue laide interna- Bundesbank que, dans la salle d ct, les sherpas voient,
Bosnie demeure rticente aux rfor- sible membre de lUE o le conflit eth- tionale aux Balkans ? gns, les larmes de la chancelire par cran interpos.
mes. Sous perfusion de lUE et du nique est une donne ngligeable. Si une nouvelle dflagration balkani- Je ne matrise pas ces questions conomiques. Il faut
FMI, le Kosovo na pas encore trouv Or, les Balkans ont toujours t en que nest aujourdhui quune vue de que je my mette , avait-elle confi George Bush
de gouvernement capable de faire re- marge des crises que lEurope a subies lesprit, la rgion nen demeure pas en 2007. Aprs trois mandats, que laissera la postrit
culer un chmage de 28,7 % et de faire depuis cinq ans, de la dette grecque moins un point nvralgique aux bases cette chancelire qui se flicite de ne pas avoir de
sortir un quasi-tiers de la population lannexion de la Crime en passant fragiles. Les gouvernements locaux vision ? Louverture aux rfugis. Lhumanisme ,
du seuil de pauvret. Les voisins pro- par la crise des migrants. Variable ont dj largement pris la mesure des affirme lauteure, qui ne cache ni la sympathie ni le
gressent sans dcoller. dajustement des grandes puissances risques dun relchement scuritaire : respect que Mutti ( maman , en allemand) lui
On estime plus de 800 le nombre au sicle dernier, la rgion demeure plusieurs semblent prts se prser- inspire. Mais, avec ce diable de femme longtemps
de combattants partis des Balkans ignore du grand public. ver des positions de facilit et pren- moque pour sa pusillanimit avant dtre criti-
pour rejoindre lorganisation Etat isla- LUnion europenne tente certes de dre de la hauteur pour contrer extr- que pour sa propension faire cavalier seul sur des su-
mique depuis le dbut de la guerre ci- rapprocher les Balkans de son giron, misme violent et lments radicaux. jets majeurs, bien malin qui peut prdire lorientation
vile syrienne. Les combattants bal- sans sembler en percevoir les enjeux Reste lUE et notamment la France que prendra son (probable) quatrime mandat. p
kaniques de Daech [acronyme arabe scuritaires. Le mot conditionna- de dcider comment sinvestir. p f. le.
20 | carnet 0123
VENDREDI 8 SEPTEMBRE 2017

Hugues et Elisabeth Feuillet, Marie-Jo Pietton,


Olivier et Mireille Feuillet, son pouse, Anniversaire de dcs
ses enfants, Denis () et Najwa Pietton-Bassil,
/H &DUQHW Thibaud, Gautier et Robin, Marc et Claire, Le 8 septembre 2003,
   Swan et Graud, Rmi et Delphine,
Cyril et Sophie,

    9RV JUDQGV pYpQHPHQWV ses petits-enfants
Et toute la famille,
ses enfants et leurs conjointes,
Jacques LEHOUX
Romain, Raphal, Marine, La, Tom
et Lucie, nous a quitts.
    1DLVVDQFHV EDSWrPHV ont la profonde tristesse de faire part ses petits-enfants, Rencontre de la socit des lecteurs
ILDQoDLOOHV PDULDJHV du dcs de Gilbert et Madeleine Pietton, Les grands Mythes et nous
Il reste dans le cur de ceux et celles
DQQLYHUVDLUHV GH QDLVVDQFH son frre et sa belle-sur, Auditorium Le Monde.
 Nicole FEUILLET, Ses neveux et nices, qui lont aim.
A loccasion du lancement de la nouvelle
 

$YLV GH GpFqV UHPHUFLHPHQWV


PHVVHV FRQGROpDQFHV survenu le 3 septembre 2017, Paris, ont la douleur de faire part du dcs de Commmoration collection du Monde Mythologie ,
KRPPDJHV DQQLYHUVDLUHV GH GpFqV lge de quatre-vingts ans. Le Monde et la Socit des lecteurs
VRXYHQLUV
Raymond PIETTON, Commmoration de la dportation
ont le plaisir de vous convier
Cet avis tient lieu de faire-part. ancien permanent une confrence sur le thme
de la Vie nouvelle, des Juifs de France par lassociation Les Grands Mythes et nous
&ROORTXHV FRQIpUHQFHV Les Fils et Filles des Dports Juifs
  VpPLQDLUHV WDEOHVURQGHV
ancien conseiller
avec la prsence de Catherine Clment,
  
 culturel, scientiique et de coopration, de France et le Mmorial de la Shoah,
SRUWHVRXYHUWHV IRUXPV Michel Ivan gARCIN philosophe et crivain,
  
   

avec le soutien de la Fondation pour
MRXUQpHV GpWXGHV survenu le 4 septembre 2017, marraine de la collection
 

la Mmoire de la Shoah. et de Claude Aziza,


nous a quitts le 25 aot 2017, dans sa quatre-vingt-huitime anne.
6RXWHQDQFHV GH PpPRLUH WKqVHV historien et matre de confrences
   lge de soixante-douze ans.
+'5 La crmonie religieuse aura lieu Crmonie la mmoire des 1000 honoraire de langue et littrature latines
le vendredi 8 septembre, 10 h 30, dports du convoi n 30 partis, il y a la Sorbonne Nouvelle.
([SRVLWLRQV YHUQLVVDJHV Une messe sera clbre, sa mmoire,
en lglise de lImmacule Conception, 75 ans, du camp de Drancy pour le camp
VLJQDWXUHV OHFWXUHV le vendredi 13 octobre, 18 heures, 34, rue du Rendez-Vous, Paris 12e. Cette confrence sera anime par
en la basilique Sainte-Clotilde, dextermination dAuschwitz-Birkenau. Florence Noiville,
FRPPXQLFDWLRQV GLYHUVHV
Paris 7e. La famille remercie le personnel journaliste au Monde des Livres
du service soins intensifs de cardiologie Samedi 9 septembre 2017, 12 heures
3RXU WRXWH LQIRUPDWLRQ &DUQHW  Famille Garcin : de lhpital de la Piti-Salptrire pour Vritable plonge dans les rcits
     michelivangarcin.family@gmail.com son dvouement. fondateurs de la mythologie classique,
Lecture des noms des dports
     la collection Mythologie vous propose
On voyait en lui un homme cultiv, du convoi n 30. de vivre les fascinantes aventures
FDUQHW#PSXEOLFLWHIU Camille et Luc, curieux de son temps, toujours trs attentif des dieux et des hros, de la cosmogonie
Kaddy, Mala, Solne, aux autres et avec une bienveillance teinte Mmorial de la Shoah, au cycle troyen. Les grands mythes
AU CARNET DU MONDE Claude, Monique, Michel, dhumour. sont relats sous la forme de passionnants
17, rue Geoffroy-lAsnier,
ses enfants, rcits, accompagns dillustrations
Ses petits-enfants, 24, rue de la Vote, 75004 Paris. et dinformations additionnelles
 Dcs Ses frres et sur, 75012 Paris. (arbres gnalogiques, cartes).
Toute sa famille et ses proches, Renseignements :
Christian et Jacqueline Bonnal, Tl. : 01 53 01 17 18. Le lundi 11 septembre 2017,
Denis et Jolle Bonnal, Mme Ghislaine Robert, 19 heures,
ont la trs grande tristesse dannoncer Email : lieux@memorialdelashoah.org

  

Sophie Bonnal, son pouse,


le dcs de Malle,
Isabelle Grellier-Bonnal, Auditorium du journal Le Monde,
Nicolas Bonnal et Alessandro Riva, sa ille, 80, boulevard Auguste-Blanqui
   Raoul Samuel HAggE, Odile, France, Bernard, Claude, Confrences
ses enfants, Paris 13e.

   

Edith et Olivier Tavignot, ingnieur-chimiste, ses surs et beaux-frres,


Les Mardis de la Philo - 20 ans

    

   Marion et Gatan, violoncelliste, Ses neveux et nices, Rservation obligatoire par mail
Ds le 19 septembre 2017, 9 h 15 uniquement et dans la limite des places
Claire et Frdric Elissalde,
Lorette et Martin, le 5 septembre 2017, ont limmense douleur de faire part disponibles sdl@lemonde.fr
Loc Robert-Bonnal, dans sa quatre-vingt troisime anne. du dcs du 16 nouveaux sujets
Anne Malo, et 30 confrenciers dexception :
Ronan et Lydie Malo, Linhumation aura lieu vendredi
docteur Jean-Jacques ROBERT,
professeur des Universits,
                          
 

Dinan et Mal, 8 septembre, Plneuf-Val-Andr, praticien hospitalier, Les grands tmoins


   Vincent Grellier et Laure Gascuel, o il reposera auprs de son pouse pdiatre diabtologue,
Juliette et Clment, dun monde en mutation,
bien-aime, prsident dhonneur
Nomie et Amir Grellier-Adedjouma, Luc Ferry, Marcel gauchet,

  Annabelle et Samuel,
ses petits-enfants
Jacqueline.
de lAide aux Jeunes Diabtiques.
Andr Comte-Sponville,
Pierre-Henri Tavoillot
La crmonie religieuse aura lieu
et ses arrire-petits-enfants, en lglise Saint-Albert-le-Grand, Pourquoi la musique ? Francis Wolff
!<2$$ ont la tristesse dannoncer la mort,
Marie-Christine, Anne, Florence,
ses illes,
Paris 13e, le vendredi 8 septembre 2017,
10 h 30.
Aux origines de notre avenir :
le 31 aot 2017, de Christian, Voltaire et Rousseau, Roger-Pol Droit Confrence de rentre
son gendre, Refonder le projet europen,



Antoinette BONNAL, Marion, Julien, Mathilde, Grard Rouffeteau, Monique Castillo et Philippe Herzog Docteur Charles Melman,


 ne DENTAN, son poux, doyen de lEPhEP,


Louis-Antoine et Rmi, La dcision : philosophie psychiatre, psychanalyste,


ses petits-enfants, et neurosciences, fondateur de lALI.


dans sa quatre-vingt-seizime anne. Franois, Rmy, Emmanuel,
Raphal, Emmanuel, Paul et Rosanne, Charles girard, Stefano Palminteri
ses enfants
ses arrire-petits-enfants, et leurs conjoints, Molire, Marie-Jos, Remarques sur les consquences
Un culte daction de grces aura lieu Comment penser la justice
Denise, Sandrine, psychiques des nouveaux
le mercredi 13 septembre, 15 heures, en dans un monde globalis, Olivier Dhilly
sa sur, moyens de communication.
lglise protestante unie de Saint-Quentin- La France et lAllemagne :
en-Yvelines, 9B, avenue de la Gare, Eric, Caroline, Marie, Martin, Sabine, Lily,
son neveu, Virgile, regards croiss, Heinz Wismann Jeudi 14 septembre 2017, 21 heures
Montigny-le-Bretonneux (Yvelines).
   

ses petits-enfants, Le temps des philosophes, Centre Svres,


    !  c.bonnal@numericable.fr ont la tristesse de faire part de la mort de Alicia et Clmence, Jean-Michel Le Lannou 35 bis, rue de Svres, Paris 6e.
 &$  " 23A, rue Alexandre Dumas, ses arrire-petites-illes, Les pres grecs et lavenir,
     78370 Plaisir. Jean LENOBLE, Bertrand Vergely Cours
ont la douleur de faire part du dcs de
La peinture hollandaise au sicle dor,
le 4 septembre 2017, LAssociation Parler en Paix
Ses collgues dIris Capital
lge de quatre-vingt-huit ans.
Henriette ROUFFETEAU, Jacques Darriulat
ne BARETTE, Sortir de soi, Charles Ppin qui organise Paris un enseignement
ont la tristesse de faire part du dcs de professeure retraite ditalien conjoint de larabe et de lhbreu
Jean Lenoble sera inhum Pech- et Monique Castillo fait sa rentre : runions dinformation
au lyce Henri Poincar de Nancy,
guy CANALI, Salamou, prs de sa femme, Lhomme sur la terre, dmographie, les 12 et 14 septembre 2017,
directeur inancier, survenu le 3 juillet 2017, frontires, migrations, anthropocne, premiers cours les 26 et 28 septembre.
Violette, dans sa quatre-vingt-treizime anne. plante urbanise, Afrique www.parlerenpaix.org / 07 71 22 77 76.
survenu le 3 septembre 2017. Les (ms)aventures de la vrit,
dans lintimit familiale. Les obsques ont eu lieu le 11 juillet,
en lglise de Jarville. Michel Eltchaninoff Communication diverse
Linhumation aura lieu vendredi
8 septembre, 15 heures, au cimetire Philosophie de la physique,
Serge Merejkowsky, henrietterft@gmail.com Marc Lachize-Rey
dAntony, 110, rue de Chtenay (Hauts-
de-Seine). Michel, Les nouvelles promesses de la science,
son ils
M. et Mme Pierre Salats, Etienne Klein, Jean-Pierre Bibring,
Ils partagent la peine de sa famille et sa compagne, Isabelle Fauvart,
Pierre, son frre et sa belle-sur, Jean-Michel Besnier, Lionel Naccache,
et de ses proches.
son ils, Tarik Chekchak
M. Philippe Salats, Le paradoxe de la virilit,
Marie-Jos Corajoud-Frydland, M. () et Mme Emmanuel Denis,
Patricia Chemla, sa belle-sur, Olivia gazal.
 $ "
%! sa ille M. et Mme Vincent Combes,
Ses petits-enfants, M. et Mme Jean-Pierre Journ,
   # Son arrire-petit-ils,
a la tristesse de faire part du dcs de Le docteur et Mme Guy Journ, Les confrences se tiennent Journe de lEPhEP
 
 M. et Mme Jean-Pierre Milet, 4, place Saint-Germain-des-Prs, Paris 6e. en partenariat
M Colette CHEMLA,
me ont la tristesse de faire part du dcs de Le docteur et Mme Olivier Journ, Renseignements au 01 43 26 05 67 avec lAssociation Chrysalides (Nice)
ne LE gARREC, M. et Mme Dominique Journ,
ou www.lesmardisdelaphilo.com
Lisette MEREJKOWSKY, ses neveux et nices, Du temps social
survenu le 6 septembre 2017. dite MAYRET, au temps subjectif du traumatisme,
ne Lisette FRYDLAND, Ses petits-neveux et petites-nices, La 3e saison lors des attentats terroristes.
Toute la famille, des Matines de la Littrature
La crmonie aura lieu le samedi
9 septembre, 15 heures, au cimetire de survenu le 4 septembre 2017. dbutera le 5 octobre, 9 h 30. Samedi 30 septembre 2017,
Ltude de Mes Hamou et Soussan,
Pahin de Tournefeuille (Haute-Garonne). 10 heures - 18 heures.

    


 
  

Ses obsques auront lieu le vendredi Philomne Kamaleu Tolsto : lhumanit mise nu,
A force damour et de courage, 8 septembre, 13 h 30, au crmatorium Intervenants :
Et toute lquipe qui lassistait, Michel Eltchaninoff
au milieu de lhiver du cimetire du Pre-Lachaise, Paris 20e. S. Adda, C. Dura Tea,
tu as bti autour de toi crire pour la scne, F. Bayro-Corrochano,
ont la grande tristesse de faire part
et en toi un invincible t . Florence Naugrette C. Delors, C. Hassen Djerrah,
Cet avis tient lieu de faire-part. du rappel Dieu de
Sartre/Camus : anatomie dun dissensus, Dr F. Jover, Pr S. Lesourd,
Pr A. Quadri,
14, passage Du Guesclin, Me Yves SALATS, Boris Lyon-Caen
 

 
 
Dijon. Dr Ch. Melman, C. Emerich, B. Giraud,
75015 Paris. notaire honoraire, crire au fminin, Jean Delabroy. Th. Roth, Pr A. Videau.
fondateur et prsident honoraire
%$1 1'%)

Franoise Gaudillire, ne Davoine,


sa ille, du Centre notarial dinformatique,
 $    Philippe Narcy, Les confrences ont lieu Espace des Associations,
Didier et Christine Davoine, prsident honoraire
 &$  # son poux, Cinma Etoile Saint Germain, Amphi Vira Soule,
son ils et sa belle-ille, du 74e Congrs des notaires de France,
12 ter, place Garibaldi, Nice
       Pierre et Sophie, Isabelle et Olivier, Vronique et Luc, 22, rue Apollinaire, Paris 6e.
chevalier de lordre national du Mrite, (Alpes-Maritimes).
Brice et Dyani, Thomas et Bndicte, Benot et Ysabel, En savoir plus 01 43 26 05 67 Entre : 20 , tudiants : 10 .
Cline, ses enfants et leurs conjoints,
  
 Cdric et Anne-Sophie,
ses petits-enfants,
Juliette, Arsne, Antoine, Gaspard,
Virgile, Angle, Armand et Lilas,
le 3 septembre 2017,
dans sa quatre-vingt-treizime anne.
ou www.lesmatineesdelalitterature.com Contact : ephep@orange.fr

Jeanne, Batiste, Philomne, Emile, ses petits-enfants,



  Robinson, Kala et Corto, Anne Fire,
La crmonie religieuse sera clbre
le mardi 12 septembre, 10 h 30,
Socit ditrice du Monde SA
Prsident du directoire, directeur de la publication Louis Dreyfus
ses arrire-petits-enfants, sa sur, en lglise Saint-Germain-lAuxerrois, Directeur du Monde , directeur dlgu de la publication, membre du directoire Jrme Fenoglio
     Paris 1er, sa paroisse. Directeur de la rdaction Luc Bronner
ont la tristesse de faire part du dcs de ont la douleur de faire part du dcs de Directrice dlgue lorganisation des rdactions Franoise Tovo
Directeur de linnovation ditoriale Nabil Wakim
Pierre DAVOINE, Franoise NARCY, Remerciements Directeurs adjoints de la rdaction Benot Hopquin, Marie-Pierre Lannelongue,
Virginie Malingre, Ccile Prieur
  Direction ditoriale Grard Courtois, Alain Frachon, Sylvie Kauffmann
survenu mardi 5 septembre 2017, survenu le 5 septembre 2017, au terme La famille Rdaction en chef numrique Philippe Lecur, Michael Szadkowski
     lge de cent trois ans. Et les proches,
Rdaction en chef quotidien Michel Guerrin, Christian Massol
  dune longue maladie quelle aura Directeur dlgu au dveloppement du groupe Gilles van Kote
La crmonie religieuse sera clbre affronte avec courage et srnit. Directeur du dveloppement numrique Julien Laroche-Joubert
touchs par les nombreuses marques
      vendredi 8 septembre, 10 heures, de sympathie et les tmoignages damiti,
Rdacteur en chef charg des diversications ditoriales Emmanuel Davidenkoff
Chef ddition Sabine Ledoux
     


en lglise Saint-Pierre de Dijon et sera La crmonie religieuse sera clbre suite au dcs, le 20 juillet 2017, de Directeur artistique Aris Papathodorou
suivie de linhumation au cimetire le mercredi 13 septembre, 10 h 30, Photographie Nicolas Jimenez
des Pjoces. en lglise Notre-Dame-de-lAssomption, Mme Nelly CRU,
Infographie Delphine Papin
Meudon-Bellevue. Mdiateur Franck Nouchi
Secrtaire gnrale du groupe Catherine Joly
Cet avis tient lieu de faire-part remercient sincrement celles et ceux Secrtaire gnrale de la rdaction Christine Laget
et de remerciements. Cet avis tient lieu de faire-part. qui se sont associs leur peine. Conseil de surveillance Pierre Berg, prsident, Sbastien Carganico, vice-prsident
0123
VENDREDI 8 SEPTEMBRE 2017 0123 | 21

INTERNATIONAL | CHRONIQUE BIRMANIE :


LICNE FACE
par al ain fr achon

AU DRAME larme qui ont entran un exode massif ethniques, elle na pas pu faire face non
La victoire DES ROHINGYA
de cette population vers le Bangladesh voi-
sin. Villages incendis, civils massacrs : les
plus lactivisme croissant des extrmistes
bouddhistes, sur lesquels sappuient les
tmoignages dexactions recueillis parmi militaires.
de lIran ? les rfugis, dont le nombre a dpass
130 000 en deux semaines, sont accablants
Le drame des Rohingya, minorit apa-
tride et pestifre de lAsie du Sud-Est,
pour les militaires, souponns de se livrer quaucun des pays voisins de la Birmanie
une opration de nettoyage ethnique. ne souhaite accueillir, nest pas nouveau.
Presse dintervenir par la communaut Aung San Suu Kyi avait au moins eu le m-

L DU GOLFE LA
Iran sinstalle en posi- internationale et les dfenseurs des droits rite cette anne de confier Kofi Annan,
tion de force au Moyen- de lhomme, qui lont si longtemps soute- lancien secrtaire gnral de lONU, la pr-
Orient. Il faut remonter MDITERRANE, nue, Aung San Suu Kyi est finalement sor- sidence dune commission charge de lui
lEmpire perse pour tie de son silence, mardi 5 septembre. Ses remettre des recommandations pour
trouver pareille situation. Des THRAN DISPOSE dclarations auront, malheureusement, lamlioration du sort de cette commu-
printemps arabes , de la lutte
DUN CORRIDOR lourdement du ses admirateurs : elle a naut de plus dun million de personnes
contre le djhadisme, de ces derni-
res annes de malheur moyen-
oriental, un seul rgime sort ren-
forc : la Rpublique islamique
dIran. A Thran et Qom la
TERRESTRE
CONTINU
P eut-on tre Prix Nobel de la paix,
avoir sacrifi sa famille et une partie
de sa vie au combat pour la dmo-
cratie, avoir accd au statut dicne mon-
diale, puis se taire devant les perscutions
prfr porter le blme sur liceberg de d-
sinformation qui, selon elle, obstrue la
crise des Rohingya plutt que sur la bruta-
lit des forces armes. Cela tient du dni et
nest pas la hauteur de lautorit morale
dans lEtat birman de Rakhine.
Il se trouve que Kofi Annan a remis son
rapport le 24 aot, veille de lattaque de
postes de police par le groupe de rebelles et
du dclenchement de la crise actuelle. Ce
sainte, les ayatollahs portent le grande chelle infliges une minorit eth- quelle reprsente. rapport de 63 pages, sans concessions sur
turban haut et fier. Vestales de la rait des retombes positives de nique et religieuse de son pays ? Cest la Aung San Suu Kyi, qui dteste tre quali- lampleur des discriminations dont sont
branche minoritaire de lislam le laccord de Vienne en Syrie, en douloureuse question qui se pose Aung fie dicne et souligne rgulirement victimes les Rohingya et sur les risques de
chiisme , ils dictent lhistoire du Irak, au Liban, voire sur le dossier San Suu Kyi, aujourdhui chef de facto du quelle fait, moins glorieusement, de la radicalisation quelles entranent, formule
Moyen-Orient contemporain. isralo-palestinien et dans les re- pouvoir civil en Birmanie aprs avoir t la politique , semble avoir ici atteint la limite des propositions, en particulier sur la ques-
Porte-parole et dfenseurs de lations bilatrales avec Washing- plus clbre opposante de la dictature. du compromis ngoci avec les militaires tion centrale de la citoyennet, dont ces
minorits chiites arabes long- ton. A Thran, les durs ne Cette question se pose de manire encore et de la transition imparfaite qui en est is- derniers sont privs. Cest sur la mise en
temps mprises ou martyrises, lont pas permis. Avec la Russie, plus aigu depuis deux semaines. Latta- sue. Ils restent, finalement, les matres du uvre de ces propositions quAung San Suu
les dirigeants de la Rpublique is- lIran a dvelopp une coopra- que, le 25 aot, de postes de police birmans pays. Aung San Suu Kyi ne dtient quune Kyi, les dirigeants militaires birmans et les
lamique contrlent la maison tion troite, notamment en Syrie, par un groupe de rebelles se rclamant de partie du pouvoir et na aucun contrle sur responsables internationaux, notamment
chiite dans une bonne partie de mais sur un fond de mfiance r- la minorit musulmane rohingya, dans les forces de scurit. Incapable denrayer la de pays musulmans, qui affirment se sou-
la rgion de Beyrouth Bagdad. ciproque. Ont-ils le mme projet lEtat de Rakhine (Arakan), dans louest de monte du nationalisme birman dans un cier des Rohingya, devraient prsent con-
Ils ont un de droit de veto sur les pour leur province syrienne ? la Birmanie, a provoqu des reprsailles de pays ravag par la dictature et les conflits centrer leurs efforts. p
affaires du Liban, de la Syrie, de La relation la plus positive de
lIrak, peut-tre du Ymen. lIran avec les Grands daujour-
Leur imperium est politique et dhui est avec la Chine. Les Chinois
conomique, au moins autant connaissent leur histoire, laven-
quidologique. Il est militaire ture de la Route de la soie entre
aussi. Leur arme dlite, les gar- autres, ils ont le sens du temps
diens de la rvolution, a sa bran- long et savent lire une carte. Lan-
che extrieure, rseau de milices cienne Perse est leur choix natu-
chiites locales, formes et enca- rel, au carrefour des routes me-
dres par la plus exprimente nant au monde arabe, lEurope et
dentre elles, le Hezbollah liba- lAsie centrale. Comme le racon-
nais. Situation sans prcdent : tait le New York Times fin juillet,
du Golfe la Mditerrane, les Ira- Pkin concentre sur lIran une
niens disposent aujourdhui dun large partie des investissements
corridor terrestre continu. Ils y de son projet grandiose visant
roulent sans visa. relier la Chine lEurope : autorou-
La Rpublique islamique est tes et voies ferroviaires. Le Shan-
jeune : moins de 40 ans. Elle a fran- gha-Thran, fret et passagers,
chi bien des preuves. Dans le sera bientt une ligne trs courue.
chaos rgional, elle passe pour un
parangon de stabilit. Depuis Un succs double tranchant
2001, tout a favoris cette thocra- La Chine est dj le premier parte-
tie tendances dictatoriales. naire conomique de lIran. Les in-
George W. Bush a limin son venteurs du boulier font leurs
principal adversaire, lIrakien Sad- comptes. Avec 81 millions dhabi-
dam Hussein. Complices dun tants, une classe moyenne ur-
gouvernement sectaire, celui de baine brillante, le ptrole et le gaz
Nouri Al-Maliki, qui a terroris la dont la Chine a besoin, lIran est,
minorit arabe sunnite dIrak, les vu de Pkin, un pays-cl. Ajoutons
Iraniens portent une part de res- une hostilit commune la dmo-
ponsabilit dans la rmergence cratie librale et le mme souci de
du djihadisme sunnite. Mais ils contrer lextrmisme sunnite qui,
ont aussi contribu, et contri- chez lun comme chez lautre, peut
buent toujours, aux efforts pour le frapper lintrieur.
neutraliser. Puissance tutlaire de Aucun nuage lhorizon ? Non.
la Syrie, ils sont aussi un acteur Donald Trump mne une politi-
puissant Bagdad et Beyrouth. que rsolument hostile lIran. Le
En face, le front sunnite , oc- prsident amricain estime que le
cup contenir l imprialisme Moyen-Orient est dstabilis
iranien , semble dfait et dsuni. par lexpansionnisme iranien. Il
LIran a su se rapprocher de cer- veut sortir de laccord de Vienne,
tains de ses membres de la Tur- quil na srement pas lu. Son ob-
quie aux Palestiniens du Hamas, jectif est de multiplier les sanc-
en passant par le Qatar. L encore, tions contre Thran. Il y a plus. Le
la Rpublique islamique profite succs de la Rpublique islamique
des bourdes et des choix politico- au Moyen-Orient est double
stratgiques impulsifs du chef de tranchant. Il entretient ladversit
file de la coalition sunnite, lautre dun monde arabe qui consentira
thocratie rgionale, lArabie sa- difficilement une prsence mili-
oudite lance dans une guerre taire iranienne continue en Syrie.
atroce au Ymen, ayant dissmin Dans ce pays comme en Irak, la
la peste idologique du wahha- marginalisation de dizaines de
bisme et trop longtemps flirt millions dArabes sunnites garan-
avec les groupes djihadistes. Dans tit la rsurgence dun djihadisme
la bataille en cours avec Thran, post-Etat islamique.
le front sunnite na jamais Au nom de lennemi commun
russi disposer de quelque chose quotidiennement, lIran voue
ressemblant aux gardiens de la r- Isral au pire , les Israliens ont
volution iraniens. Au lieu de quoi, rejoint la coalition sunnite . En-
il a mis sur le djihadisme. tretenant par ailleurs les meilleu-
Aprs avoir sign, en juillet 2015, res relations avec la Russie, cores-
laccord plaant son programme ponsable de la Syrie, les Israliens
nuclaire sous contrle, lIran a ont prvenu Vladimir Poutine :
refus la main que lui tendait pas question pour eux de tolrer
Barack Obama. LAmricain esp- un front oriental (compren-
dre : syrien) do lIran, directe-
ment ou par Hezbollah interpos,
braquerait ses missiles sur Isral.
LIRAN EST Une prochaine petite guerre
UN PAYS-CL VU pourrait venir de l.
Le danger pour lIran est celui
DE PKIN, QUI Y dune trop grande extension de
sa zone dinfluence. Cest la me-
CONCENTRE SES nace de lhubris, celle de cder
livresse de sa prpondrance. Au
INVESTISSEMENTS moment o il faudrait tendre la
VISANT RELIER LA main ses adversaires. p

CHINE LEUROPE frachon@lemonde.fr

Tirage du Monde dat jeudi 7 septembre : 206 484 exemplaires


*Le voyage connect. louisvuitton.com

Tambour Horizon
Your journey, connected.*
2|3
LA UNE , SUITE
v Les bonnes
feuilles d Europa.
Notre histoire
v Entretiens avec
Etienne Franois,
Thomas Serrier
et Jay Winter

4
CEST
DACTUALIT
v PRIX LITTRAIRE
LE MONDE
Il a t attribu Alice

Europe, notre responsabilit


Zeniter pour LArt
de perdre . Entretien
avec lauteure

Plus dune centaine


dauteurs du monde
entier pensent frais
nouveaux laventure
du Vieux Continent
dans Europa. Notre
5|6
LITTRATURE
Richard Morgive,
histoire , qui parat Joy Sorman, Juli Zeh,
Ken Follett
le 13 septembre.
Trois pages de
critique, dentretiens 7
MOTS DE PASSE
et de bonnes feuilles v Chantal Thomas,
libre comme leau

jean birnbaum
9
ESSAIS
La cueillette

L
audace du projet tient au champignon
dans le possessif. Europa. mondialis
Notre histoire : ainsi sinti- dAnna Tsing
tule la somme collective
dite par Les Arnes, et
dont Le Monde des li-
vres publie de larges extraits (lire pa-
ges 2 et 3). Quel est donc ce nous qui
savance ici ? Sil sagit dun nous, Euro-
Monument du Mort-Homme,
de Jacques Froment-Meurice,
Cumires (Meuse),
10
CHRONIQUES
pens , ce nous -l ne dsigne-t-il pas commmorant la bataille v LE FEUILLETON
une communaut impossible ? de Verdun (1916). Claro fait volontiers
Ds lorigine mythologique (Tyr, Zeus, STPHANE DUROY/AGENCE VU ses courses avec
le rapt dune jeune fille), Europe est le Marie-Hlne Lafon
nom dun arrachement, dune non-con-
cidence soi. Depuis lors, nous avons
appris que lEurope ne saurait adhrer rclament du penseur postcolonial in- gnocides), des conqutes intellec-
aucun nous dtermin, la fois dien Dipesh Chakrabarty, qui appelle tuelles (les Lumires, lHistoire) et tout
circonscrit et rsolu : lunit du Vieux provincialiser lEurope , donc lui ter un essaim dexpriences vcues (prier,
Philippe
Besson
Continent tiendrait son morcellement, son arrogante centralit : de Macao Cal- crire un roman, aller au stade, faire
son identit rsiderait dans louverture cutta, le devenir du Vieux Continent doit grve, faire lamour aussi)
aux autres, bref, le propre de lEurope se- pleinement se mler au destin du monde
rait de navoir rien en propre, sinon une entier, voil pourquoi Europa fait de lEu- Cristalliser des causes communes
appropriation de ce qui lui est tranger , rope une invention inacheve et contes- Alors mergent des lignes de partage.
selon un mot fameux du philosophe te , comme le note un autre chercheur Car ce qui se rassemble sur ce petit pro-
Rmi Brague. Du reste, le XXe sicle tota- n en Inde, Sanjay Subrahmanyam, en montoire du continent asiatique quon
litaire a dmontr combien lEurope se conclusion du livre. nomme Europe, cest une promesse asso-
trahit quand elle prtend se confondre Il nempche. En proposant un tour cie un style dexistence plus encore
avec un nous exclusif, quil soit aryen dEurope des mmoires , cette entreprise qu des valeurs abstraites. Un projet qui
ou proltarien. indite dessine les contours dune his- cristalliserait non pas une appartenance
Il ny a pas dhistoire de France, il ny a toire particulire. Et ds lors quelle est forcene, mais des causes communes.
quune histoire de lEurope , disait lhisto- prise en charge collectivement, cette Plutt quune identit fige, la possibilit
rien rsistant Marc Bloch (1886-1944). Il histoire laisse entrevoir la possibilit de multiples identifications, elles-m-
ny a pas dhistoire de lEurope, il y a une dun nous . Fragile et mes indissociables de narrations pluriel-
histoire du monde , compltait son europa. notre histoire. contradictoire, certes, les. Le rcit nest pas un luxe, une histoire
hritier Fernand Braudel (1902-1985). lhritage europen toujours en mouve- pour les enfants avant daller dormir. Non,
Ces deux sentences, souvent rappro- depuis homre, ment, bien sr, mais un le rcit europen est en fin de compte une
ches et toujours intimidantes, permet- sous la direction dEtienne nous quand mme. question de survie , crivait le Ner-
tent de mesurer, par contraste, le culot Franois et Thomas Serrier, Pour le constater, ou landais Luuk Van Middelaar dans une
du nous que sautorise Europa. Dire Les Arnes, 1 386 p., 39 plutt pour le ressentir, rcente Histoire de la conscience euro-
Notre histoire , cest affirmer que lEu- (en librairie le 13 septembre). il faut se plonger dans penne (sous la direction dAntoine
rope peut sexprimer la premire per- ce volume dont la di- Arjakovsky, Salvator, 2016).
sonne du pluriel, malgr tout, et donc versit et la richesse interdisent tout r- Lenjeu se prcise. Dans un monde o Macron
que ce nous ne se rduit pas au seul sum htif. Diversit des contributeurs, lEurope apparat de plus en plus margi- par
Besson
refus de le dire nous . plus dune centaine, franais, allemands nalise, il se pourrait que sa singularit
ou espagnols, mais aussi amricains, importe. Que son identit introuvable lui
www.julliard.fr

Se mler au destin du monde entier japonais ou sngalais. Diversit des ap- confre une nouvelle vocation. Bref, que
Certes, louvrage sinscrit clairement proches, qui mlent enqute sur le pass son hritage critique soit plus prcieux
dans la veine contemporaine dune his- (rcits et contre-rcits), gographie des que jamais. Face la terreur djihadiste,
toire croise, connecte, qui privilgie les mmoires (mythes, reprsentations) et au despotisme poutinien ou aux dlires
partages et les changes, linstar de
LHistoire mondiale de la France, dirige
regard global (cultures lies, liens serrs).
Diversit des entres, donc, puisque les
trumpistes, le Vieux Continent se pro-
pose comme lieu dune diffrence. A Julliard
par Patrick Boucheron (Seuil, 2016), qui y 149 articles dEuropa voquent tour lhorizon denjeux aussi cruciaux que la
signe dailleurs plusieurs contributions. tour des personnages historiques (Aver- lacit, la justice sociale ou lcologie, En librairie le 7 septembre
Ds le prologue dEuropa, les deux ma- ros, Lonard de Vinci, Churchill), des Europa engage bien plus quun espace Invit spcial de La Grande Librairie
tres douvrage, Etienne Franois et Tho- villes (Venise, Dakar ou Berlin), des br- gographique ou un patrimoine histori-
mas Serrier (lire lentretien page 2), se lures sanglantes (croisades, guerres, que : lurgence dune responsabilit. p

Cahier du Monde No 22598 dat Vendredi 8 septembre 2017 - Ne peut tre vendu sparment
2 | .. la une 0123
Vendredi 8 septembre 2017

Europe, notre
responsabilit
Les mmoires europennes
sont partages, dans tous les sens
du terme
ENTRETIEN

propos recueillis par


jean birnbaum

E
tienne Franois et Tho-
mas Serrier sont histo-
riens et matres duvre
dEuropa.

Europa est riche en


rsonances et en complicits. Thomas Serrier et Etienne Franois. DR
Pouvez-vous nous dire
comment a travaill votre
collectif dauteurs ? dbat, qui se fait jour. Des cliva- de saturation. Mais cela nenlve
Etienne Franois Ce gros livre ges nombreux sy dvoilent et la rien la fcondit dune appro-
peut en effet surprendre : dun notion de frontire est donc trs che qui, lorsquon la pratique de
ct une thmatique immense, prsente. Les mmoires euro- manire cratrice et pluraliste,
et de lautre un projet ralis en pennes sont partages, dans permet de rinterprter le pass
trois ans seulement. Dun ct tous les sens du terme. On pour- dans une perspective diffrente
150 entres, crites dans plu- rait aujourdhui renverser la pro- celle dune histoire au second
sieurs langues diffrentes par position de Voyenne et dire que degr . En aidant mieux com-
plus dune centaine dauteurs ori- lEurope na dautre visage que prendre la prsence des passs
ginaires du monde entier, et de celui de ses frontires, toutes ces lointains et proches dans notre
lautre un ouvrage dont lunit images, relles ou construites, prsent, en sintressant aussi IL NOUS RESTE essayer alors ntait rien moins quun transfert
repose sur une rflexion com- imprimes dans nos rtines et bien au poids du pass quau de saisir Clio, cette fois du rgime moderne dhistoricit : cha-
mune et des interrogations par- que ravive lactualit : le mur de choix du pass , comme dit Ma- non plus de lintrieur de cun pouvait avoir son wagon dans le
tages. Comment y sommes- Berlin, sa chute, et ses avatars rie-Claire Lavabre, en mettant lEurope, mais depuis lextrieur. Car train de lHistoire, voire sa propre loco-
nous arrivs ? En tirant parti contemporains ; le corps ina- laccent sur les circulations et les cette moderne Clio tait dans les baga- motive. Lacclration, le primat du fu-
dabord des acquis de plusieurs nim du petit Aylan sur une appropriations qui, tout autant ges du colonisateur, qui a cherch lob- tur, la nation et le nationalisme, cest--
dcennies de recherches sur les plage turque ; lnigmatique que les conflits et les divisions, jectiver et la naturaliser, en la prsen- dire lhistoire tlologique qui va avec,
mmoires collectives. En com- sculpture La Borne-frontire, de sont constitutives des mmoires tant comme la matresse du monde et la taient bien l. ()
menant ensuite laborer, ds Constantin Brancusi, qui, datant collectives, cette approche r- matresse du temps. En retour, les suc- Une notation de lhistorien Dipesh
le dbut des annes 2000, ce que significativement de 1945, pond aux interrogations de tous cs de la conqute et de la domination Chakrabarty est tout fait clairante.
pourrait devenir une enqute ouvrait judicieusement lexposi- ceux qui se demandent ce quest ont contribu valider sa pertinence. Parlant de ses dbuts dhistorien Calcu-
authentiquement transnationale tion Frontires du Muse na- lEurope, sur quels hritages elle Une fois laiss de ct le schma chr- tta au sein de ce groupe devenu fameux
sur les mmoires europennes. tional dhistoire de limmigra- repose, quelles sont ses potentia- tien dune histoire du Salut et dune his- des Subaltern Studies (qui runissait
Ce qui explique que, aprs lac- tion, en 2015. lits et comment elle se situe face toire providentialiste et une fois enclen- dans les annes 1970 des historiens in-
cord conclu en mars 2015 avec les aux nations qui la constituent et ch le temps moderne, lvolutionnisme diens se rclamant du marxisme), il crit
ditions Les Arnes, nous ayons Vous vous rclamez expli- au monde qui lenglobe. Inter- a fourni un nouveau cadre opratoire, que, pour eux, Marx tait un nom ben-
pu aussi rapidement trouver les citement de la tradition des connectes les unes aux autres, puis le marxisme a apport la science de gali du coin . Jamais, en effet, ils ne sin-
cinq amis qui codirigeraient avec lieux de mmoire lance les mmoires des Europens lhistoire et, aprs 1945, le dveloppe- terrogeaient sur ses origines alleman-
nous les trois grandes parties du par Pierre Nora. Dans un daujourdhui sont traverses par ment et la modernisation sont devenus des, sur les catgories intellectuelles quil
livre, puis gagner notre entre- article rcent, votre collgue dinnombrables fractures. Notre les mots dordre des grandes organisa- mobilisait et sur lhistoire de leur forma-
prise les autres auteurs en acti- Emmanuel Droit affirme que ambition a t non seulement de tions internationales, comme lONU, et tion dans la pense europenne. Bref, la
vant nos rseaux de collgues et ce type dapproche est en mettre en vidence cette com- des dcolonisations. Ce qui soprait question du rapport entre une pense et
damis, danciens tudiants et passe de spuiser, annonant plexit vivante, mais plus encore son lieu ne se posait pas. Chakrabarty te-
doctorants. Do la chance in- mme la fin du moment de faire en sorte que nos mmoi- nait pour acquise la pertinence univer-
comparable que nous avons eue lieu de mmoire res deviennent, pour reprendre selle de la pense europenne . Ce nest
de pouvoir travailler en interac- Etienne Franois Le succs de la la belle expression de lhisto- que quelques annes plus tard et partir
tion permanente avec une notion de lieu de mmoire a rienne italienne Luisa Passerini, de lAustralie, o il rsidait alors, quil a
quipe qui mle les gnrations t effectivement tel quil a pu des mmoires partageables et pu engager un travail rflexif qui la
et les horizons, soude par de provoquer ici ou l un sentiment partages. p conduit provincialiser lEurope , titre
multiples liens de connivence et de son livre vite devenu une rfrence
de confiance. majeure dans les tudes postcoloniales.
Provincialiser lEurope, cest compren-
LEurope na pas de dre en quoi Marx nest pas un nom ben-
frontires mais elle a un gali du coin ! Cest--dire mesurer en
visage et personne ne sy quoi les catgories quil mobilisait
trompera , crivait lhistorien galement. Cultures europennes, un itinnaire avaient une histoire et, surtout, cest se
Bernard Voyenne en 1954. mettre en position de percevoir lcart
A prsent que votre livre est CEUX QUI CHERCHENT ENCORE une possible naissance des mtropoles et de l intensification entre ces catgories et les ralits non oc-
achev, comment voyez-vous identit europenne, Emmanuelle Loyer rpond de la vie nerveuse (Georg Simmel) quelles produi- cidentales quelles taient censes appr-
ce visage ? quelle na jamais exist autrement que par la sent, aux voyages langlaise . Nous plongeons hender. Cette voie de retour critique sur
Thomas Serrier Cette formule somme de ses oppositions historiques, de ses dans les romans historiques, ceux qui font la lhistoire europenne est intressante,
est rvlatrice dun certain type conflits, de quelques grandes communauts (le nation en construction, tout aussi bien que dans car elle affronte la difficile question de
douvrages. Cest loccasion de christianisme pour certains, les Lumires pour Proust, parangon du sujet introspectif de la moder- savoir quen faire aujourdhui. Mais
souligner ce qui distingue notre dautres) ou quelques grandes mobilisations nit. Aprs lessai du Britannique Donald Sassoon dautres options, plus radicales, ont
enqute dune analyse compare historiques communes (la guerre totale, limpria- (The Culture of the Europeans, non traduit), celui de plaid et plaident pour son rejet complet
des socits europennes ou en- lisme, le communisme lEst) . Se faire lhisto- Christophe Charle (La Drgulation culturelle, PUF, et dfinitif, puisquelle est arrive dans
core dune histoire de la civilisa- rienne des cultures europennes nest assur- 2015), Emmanuelle Loyer apporte un prcieux les bagages du colonisateur. Non pas
tion europenne, qui repose tou- ment pas prtendre savoir ce quest ou nest pas clairage sur ce pass europen avec lequel il nous provincialiser, mais oublier lEurope.
jours sur lide dunit prta- lEurope et encore moins qui aurait, ou naurait faut faire, pour le meilleur, mais aussi pour le pire.
blie : une conscience, une ide, pas, le droit naturel den tre. Faire pour ne pas laisser tout se dfaire. p LHistoire
un visage Avec Europa, lobjectif Ce quelle nous offre, avec son immense clart julie clarini comme
tait autre. En nous mettant et une lgance qui court sur prs de 500 pages, inspiration ,
lcoute des mmoires dans leur cest un kalidoscope des cultures europennes une brve histoire culturelle de leurope, par Franois
pluralit intrinsque, cest une des deux derniers sicles. Moins une plate syn- dEmmanuelle Loyer, Hartog,
Europe vivante, en dialogue et en thse quun itinraire qui nous fait aller de la Champs, Histoire , indit, 484 p., 12 . p. 273-274
0123
Vendredi 8 septembre 2017
.. la une | 3
Une histoire globale pour
une gnration transnationale
aux identits multiples
ENTRETIEN mais, dans tous les pays qui ont
connu les deux conflits mon-
diaux, le recours la guerre nest
plus pensable aujourdhui. La
guerre de masse et la mort de

J
ay Winter est un historien masse sont les cauchemars dont
amricain, spcialiste de la les Europens ont rchapp aprs
premire guerre mondiale. Il 1945. Malgr toutes les divisions,
a contribu Europa. le sens de la Grande Guerre est l.
Lidentit europenne doit se
Imaginons une jeune Britan- comprendre ce miroir.
nique ou un jeune Polonais
qui demande : Qui sommes- En tant quhistorien amri-
nous, Europens ? A prsent cain, comment voyez-vous la
que vous avez les textes Jay Winter. DR place qui est celle des Etats-
d Europa en tte, que lui Unis, la fois avatar et repous-
rpondriez-vous ? soir, dans llaboration dun
Le mot nous a ici un sens la culture de la jeunesse euro- nous europen ?
spcifique : il concerne la gnra- penne et celle des jeunes du Je vois surtout une forme de
tion ne dans les annes 1980- monde entier. Europa est une variation autour dune question
1990, et forme aprs la chute du histoire globale pour une gnra- fondamentale, celle des droits de
mur de Berlin. Cet vnement tion transnationale aux identits lhomme. La souverainet amri-
majeur a deux grands effets : il a multiples. caine reste fonde sur la Consti-
limin le risque dun conflit nu- tution de 1787 et sur lautorit de
claire en Europe centrale ; et il a Dans votre article sur la la Cour suprme. Aux Etats-Unis
rendu possible lexpansion de Grande Guerre, vous montrez il est impossible denvisager
lUnion europenne. Europa est bien que, cent ans aprs, la quune cour soit suprieure la
lhistoire que ces jeunes ont en mmoire europenne du con- Cour suprme. Ainsi, aprs la D-
commun. Les jeunes Britanni- flit est balkanise . Quelle claration universelle des droits
ques ont vot contre le Brexit ; identit europenne peut-on de lhomme de 1948, les socits
cest une affirmation du nous . dessiner partir de ce non-lieu amricaine et europennes ont
Comme tous les autres Euro- de mmoire, qui ne cesse de diverg. Pour les Amricains, il y
pens, les Britanniques sont am- raviver les nationalismes ? a des droits civils, pour les Euro-
bivalents quant la compatibilit Cest vrai que la commmora- pens il y a les droits de lhomme,
de leur identit nationale avec tion de la Grande Guerre a d- avec une Cour europenne qui
leur identit europenne. Mais montr labsence dune mmoire est suprieure aux cours nationa-
cette ambivalence nest gure europenne du conflit. Mais les les. Quand le gnral Pinochet,
surprenante. Les jeunes Polonais horreurs de 14-18 ont laiss des cet ami de Mme Thatcher, a t
ont un problme dun autre or- traces dans tous les coins de lEu- arrt Londres en vertu dune
dre. La gographie europenne a rope, et le choc de 39-45 a prci- dcision judiciaire espagnole, on
laiss les Polonais daujourdhui pit lentement une dlgitima- a vu la diffrence avec le systme
entre les Allemands et les Etats de tion de la guerre. Le mouvement amricain. Ainsi, bien quil y ait
lancienne URSS. Ils sont obligs europen est un mouvement entre les Etats-Unis et lEurope
de vivre avec les uns et les autres. contre la rptition des violences un lien de solidarit et tout un
Berlin-Ouest, 1980. STPHANE DUROY/AGENCE VU Pour le reste, les jeunes Britanni- meurtrires. La gnration per- jeu dimitations, dinfluences
ques et les jeunes Polonais parta- due de 14-18 reprsente 10 mil- mutuelles, il demeure cette
gent une culture transnationale lions de personnes ; pour 39-45, grande divergence sur une ques-
qui touche leurs vtements, entre 40 et 50 millions. Cette tion fondamentale. Face aux
Constantinople/Istanbul ou Vilnius/ leur musique, leur alimenta- double catastrophe a transform Etats-Unis, les Europens se d-

Les bonnes Wilno/Wilna/Vilne. Des hommes


camlons tels ces Napolon fran-
ais, allemand, polonais, anglais et
tion. Bien sr, les sources de cette
culture sont en partie amricai-
nes, mais il y a une porosit entre
la guerre, qui dun fait normal est
devenue un acte suicidaire. Les
nationalismes persistent, oui,
couvrent comme les gardiens des
droits de lhomme. p
Propos recueillis par J. Bi.

feuilles russe ; ces Csar romain et gyp-


tien ; ces Alexandre grec et indien
ou ces Habsbourg autrichiens, bel-

d Europa. ges, espagnols et amrindiens.


Des lieux la croise : Venise et
Saint-Ptersbourg dsignant, avec
confessions internes au catholi-
cisme, les Rformes sajoutant la
au monde latin, par les princes, mu-
sulmans aussi bien que chrtiens,

Notre les isthmes balkanique, adriatique


et baltique, les bordures de la p-
ninsule europenne, faisant de
scission entre chrtient latine et
chrtient grecque symbolise
par 1054, la ligne de partage entre
EN 1916, les forces
doccupation militai-
res allemandes plac-
qui imposrent leur domination
des populations mixtes de juifs, de
chrtiens et de musulmans.
histoire lhistoire de ce continent celle de
ses frontires, matrielles ou fan-
tomatiques du mur tomb de
les pays de vigne catholiques et
de houblon protestants. Espace
bord de mers : la Mditerrane
rent lhistorien belge
Henri Pirenne en camp de dten-
tion. En captivit, tandis que la
LEurope, semble-t-il, devint lEu-
rope en association et par opposi-
tion avec lislam, conu la fois
Berlin, frontire mentale, jusquau bien sr, mais celles du Nord Grande Guerre dchirait le conti- comme une religion abrahami-
non-lieu de Tchernobyl, frontire aussi, points de circulation de nent, il se plongea dans des r- que proche et rivale du christia-
de la catastrophe. Saint-Ptersbourg Amsterdam, flexions sur la naissance de lEurope, nisme et comme une civilisation
Pour en prendre toute la mesure, Venise et Istanbul. Des fleuves et quil ne situait pas dans la Grce ou susceptible de sduire comme de re-
le lecteur va donc pouvoir circuler des montagnes, tantt rigs en la Rome classiques, mais bien plus pousser les Europens qui lobser-
entre des figures hroques et murs et en remparts, tantt en ap- prs de chez lui, dans les domaines vaient, de prs ou de loin. Lislam a
maudites, des paysages habits et pels la transgression et la mi- carolingiens qui stendaient sur ce t prsent en Europe depuis que les
imagins, des passions aveugles gration, jusqu lultime noma- qui tait dsormais lAllemagne, la troupes de Tariq ibn Ziyad franchi-
ou avides (). Il suffit de retenir de disme du Juif errant dont lternel France et les Pays-Bas. Et laccou- rent le dtroit de Gibraltar en 711 :
la liste des entres que la logique retour repose chaque fois la cheur de cette naissance, si lon peut des musulmans vcurent en Espa-
prsidant leur slection sest question de lidentit europenne. dire, le facteur extrieur qui lavait gne jusqu lexpulsion des moris-
oriente en fonction du pouvoir On laura compris, ce nest pas par rendue possible, tait lislam. En ques en 1609, ainsi que dans la Sicile
de rfraction et de diffraction que un inventaire exhaustif mais par transformant la Mditerrane ro- et lItalie du Sud mdivales. Lex-
les Europens leur ont justement la typologie des cas que cette par- maine en lac musulman, en coupant pansion ottomane en Europe au
attribu au cours du temps. Voyez tie entend parler des Europe, de lEurope du Nord du commerce avec XIVe sicle conduisit les musulmans
les grandes figures retenues : elles ses peurs (entre peste et loup ou lEst et le Sud, les conqutes islami- jusque dans les Balkans, o ils sont
sont toutes associes exemplaire- diable), de ses mythes souvent fa- ques avaient t lorigine de la fon- encore tablis aujourdhui, en Alba-
ment des moments qui fondent, onns par une littrature de dation dune nouvelle civilisation en nie, en Bosnie et ailleurs ; leur capi-
En librairie le 13 septembre. pour le meilleur ou pour le pire, lchange, du remploi et de la tra- Europe du Nord. Comme il lcrivit tale europenne, Istanbul, fut le
entre tyran et gnie, une europa- duction (Faust, Carmen, Don Qui- en 1922 : Sans lIslam, lEmpire franc sige du califat de 1517 1924. En Es-
nit de grand vent sur la conqute chotte, la tradition des contes), de naurait sans doute jamais exist, et pagne, en Sicile et dans lEurope ot-
(Csar ou Napolon), la langue ses motions (entre lamour et la Charlemagne, sans Mahomet, serait tomane, les lites musulmanes r-
(Shakespeare), la science, la guerre mort, la qute de sens, les rves), inconcevable. Au cours du sicle gnaient sur des socits mles o
FINALEMENT (), cest (Jeanne dArc, Churchill), une pen- de ses limites, comme autant de dernier, la thse de Pirenne a t cri- chrtiens et juifs avaient le statut de
souvent la priphrie se de soi pour mieux saisir le formes-sens o sopre une inter- tique, nuance et rvise : il avait dhimmis, des minorits protges
qui rvle le centre. De monde (Leonardo, Gutenberg, section de lindigne et de exagr limportance du commerce mais de second rang. Lislam offrait
cet empilement des re- Erasme), mais chaque fois la lhybride. entre lEurope du Nord et la Mditer- ainsi certains Europens un cadre
pres et de leur reflet changeant lisire entre appropriation natio- Des figures, des lieux, des imagi- rane orientale prislamique et religieux et juridique essentiel, alors
dans la mmoire moderne, de ces nale, lgendaire europen et naires, des termes partags ou dis- sous-estim les liens persistants en- quil reprsentait pour dautres un
embotements, de ces allers-re- dimension globale avoue ou in- puts : il revient chacun, tel le p- tre lEurope latine et le monde mdi- monothisme rival et une civilisa-
tours entre fiction et ralit, de ces consciente. Cette pluridimensio- lerin de Saint-Jacques, de tracer terranen musulman. Pour certains tion qui paraissait selon les cas me-
imaginaires de soi et de lautre () nalit se retrouve dans lappr- son parcours dans les lieux de de ses collgues, lhistoire de lEu- naante ou attirante, exotique ou fa-
; de tout cela justement cette hension mme de lespace des Eu- mmoire ici rassembls. rope mdivale est au contraire celle milire. Cest ce dernier aspect que
deuxime partie du volume se rope ici trac. Espace intrieur de linclusion progressive de lEu- lon voudrait ici analyser : lislam
voudrait le reflet, raison pour la- unifi des campagnes, des glises, Introduction la partie rope latine dans lkoumne plus comme miroir de lEurope.
quelle elle met au pluriel ce singu- des villes et des places, des trois Les Europe , vaste qui avait son centre au Proche-
lier collectif de lEurope. ordres, qui renvoient, aprs des par Pierre Orient et en Mditerrane, une in- LIslam : le
De ce pluriel tmoignent autant sicles de sdimentation, une im- Monet clusion facilite par les marchands mme et lautre
dentres prises dans leur longue pression rsistante de familiarit et Olaf italiens en activit dans les ports le- de lEurope ,
dure et leurs facettes multiples. encore plus nette vue de lext- B. Rader, vantins, par les rudits qui traduisi- par John Tolan,
Des villes millefeuilles : Byzance/ rieur. Espace fragment par les p. 497-498. rent et transmirent le savoir arabe p. 388.
4 | Cest dactualit 0123
Vendredi 8 septembre 2017

Beckett, Un dangereux rouleau Les livres russes Audiard fantme


sa bibliothque publique compresseur, 10 romans porte de Versailles Fayard publiera, le 30 octobre, Le Chant du dpart,
non publis, et regardez de Michel Audiard, un roman indit auquel le
Dans son appartement du boulevard Saint-Jacques Paris, tous les problmes La Russie sera le pays invit dhonneur du dialoguiste travaillait avant sa mort survenue en 1985,
o il sest teint en 1989, Samuel Beckett possdait une vaste prochain salon Livre Paris qui se droulera complt en fin de volume par deux scnarios de son
bibliothque personnelle. Celle-ci a t numrise, et 762 li- dans lesquels je suis ! du 16 au 19 mars 2018. Les liens historiques, cru : Quelquun mourra dimanche Tampico et On ne
vres annots de la main de lcrivain sont dsormais disponi- culturels et littraires entre la France et la Russie meurt plus damour aux les Borromes. De son vivant,
bles la Beckett Digital Library (Beckettarchive.org), ainsi a tweet, le 25 aot, Rob Wilkins, ami et biographe sont privilgis, uniques mme. Nos littratures Michel Audiard avait publi trois livres, dont La Nuit,
que 247 ouvrages numriques correspondant des livres lus de lcrivain Terry Pratchett, mort en 2015, avant et, au-del, nos cultures scoutent et se le jour et toutes les autres nuits (Denol, 1978), rcit
par lcrivain dont il nexiste pas dexemplaire physique. Lac- daccomplir la volont de ce dernier : craser, rpondent , a soulign Vincent Montagne, dune nuit derrance dans Paris, o lcrivain voquait
cs la BDL se fait sur inscription car certains titres sont tou- sous un rouleau compresseur, le disque dur prsident du Syndicat national de ldition, fantmes et souvenirs.
jours soumis aux droits dauteur. contenant tout ce sur quoi travaillait au moment qui organise la manifestation.
de sa disparition lauteur de la fameuse saga
de fantasy Les Annales du disque-monde.

Le cinquime Prix littraire Le Monde a t attribu LArt de perdre COLLECTION


LE MONDE
Alice Zeniter : Il fallait chanter cette histoire Un mystre
des harkis, sen saisir comme dune pope nomm Ulysse

ENTRETIEN

propos recueillis par


jean birnbaum et raphalle leyris

U
ne victoire pour LArt de
perdre. Le cinquime roman
dAlice Zeniter, 31 ans, a ob-
tenu le cinquime Prix Aprs bientt 3 000 ans de
littraire Le Monde, succdant ainsi vie mythique, le roi dItha-
Latitia, dIvan Jablonka (Seuil). Le jury, que reste une nigme. H-
prsid par Jrme Fenoglio, directeur ros de lOdysse dHomre,
du Monde, est compos de journalistes Ulysse est le tmoin, guide
travaillant au Monde des livres (Jean et acteur du troisime
Birnbaum, Raphalle Leyris, Florence volume de la collection
Noiville, Frdric Potet et Macha Sry) et Mythologie , publie par
aux quatre coins du Monde : Franois Le Monde, qui suit, dans le
Bougon (International), Denis Cosnard sillon de son navire, sa l-
(Economie), Emmanuel Davidenkoff gendaire et immortelle tra-
(dveloppement ditorial), Clara Geor- verse de la Mditerrane.
ges ( LEpoque ) et Raphalle Rrolle Loin dune paisible croi-
( Ides ). Il a t conquis par cet ample sire, ce priple dresse la
roman consacr une famille de harkis, carte des bonheurs et des
en dpit de la force des autres ouvrages dangers que portent en eux
en lice. des mondes inconnus et
flottants, idylliques et me-
Quels rapports entretenez-vous naants. Dans son voyage
avec Le Monde , vous qui avez, la initiatique, lpoux de la
saison dernire, tenu une chronique belle et fidle Pnlope se
sur la traduction dans Le Monde dvoile nos yeux tout en
des livres ? se rvlant lui-mme.
Je ne suis pas une norme lectrice de Sil se montre belliqueux
presse ; plus jeune, je fantasmais ma fu- Troie, en Asie mineure, il se
ture vie dintellectuelle en mimaginant mue en amoureux transi
passer des petits djeuners entiers lire sur lle toscane de la magi-
les journaux, pour tre au courant de cienne Circ. Excellent
tout ce qui se passait dans le monde. En meneur dhommes, Ulysse
fait, jai du mal y consacrer le temps terrasse en Sicile le cyclope
quil faudrait. Polyphme, sait rsister
Quand la proposition de collaborer au lappel des sirnes sur la
Monde des livres ma t faite, jai res- cte amalfitaine, mais
senti une fiert, parce que, mme si je ne savre incapable de ma-
lis pas assez la presse, il marrive de le triser pleinement son pro-
faire, et jaime que Le Monde, avec Le Alice Zeniter. BRUNO LEVY/DIVERGENCE POUR LE MONDE pre destin, malgr les rv-
Monde des livres , donne beaucoup des- lations du sage Tirsias. Car
pace la littrature ; je savais que ma les dieux le chahutent, se
chronique ne serait pas coince entre jouent de ses attentes.
des articles nayant rien voir. a ma plu Dans LArt de perdre , vous voquez voyage-l, sen saisir comme dune po- Potes et littrateurs aprs
davoir ce rendez-vous mensuel et de un moment l Enide , de Virgile, pe, entre la France et lAlgrie, sur un Homre en feront tout
construire quelque chose sur un an. et notez que lhistoire que vous temps long. autant, de Dante Cames,
racontez, celle des harkis et de leur de Lope de Vega James
Vous avez reu, entre autres, arrive en France, na pas t chan- Dans cette rentre, mais le phno- Joyce, mais jamais ils ne
le prix du livre Inter pour Sombre te . Vouliez-vous prendre cette his- mne est un peu antrieur, on voit rvleront son secret. Pas
dimanche (Albin Michel, 2013) toire tue et linscrire dans la forme plusieurs jeunes gens, notamment plus que les peintres Pintu-
et le prix Renaudot des lycens littraire la plus classique qui soit ? des femmes, semparer de lhistoire ricchio, Rubens, Turner,
pour Juste avant loubli Il y a tout ce pan un espace, un temps, de lAlgrie (Kaouther Adimi, Marie Chagall, qui lui rendront
(Flammarion, 2015). des hommes qui na pas eu sa place dans Richeux). Pensez-vous que quelque hommage.
Quel regard portez-vous la littrature. Alors oui, quelque chose chose de gnrationnel se produit ? Avec autant dincertitude,
sur les prix littraires ? dans cette dmarche consiste dire : je Pour le dire un peu btement, le temps daucuns lui prtent une
Jentretiens avec eux un rapport, di- pourrais crire pour eux une pope, leur fait son uvre. Il diminue la peur que lon ascendance divine :
sons, fluctuant. Il y a dune part quelque crer une maison littraire. Cela faisait peut ressentir, si lon aborde un pareil su- Herms, messager de
chose qui relve du rejet, parce que les des annes que je tournais autour de len- jet, dtre rduit celui-ci. Cette peur qui lOlympe ? Sisyphe ? Quim-
prix font entrer lide de comptition vie dcrire sur larrive des harkis en fait que, quand on est trs prs de la dfla- porte ! Surpassant ses
dans la littrature, et que tous les livres France, sur le rapport au pays perdu et la gration, on prfre se taire. Au stade o peurs, nourri de sa curiosit
pourraient tre compars les uns aux gestion de la double absence , comme jen tais, dans mon parcours dcriture, et arm des leons tires de
autres ; par ailleurs, ils induisent une no- dit le sociologue Abdelmalek Sayad [La jai pens que je pouvais parler de cette ses expriences, il retrou-
tion de temps court : une rentre litt- Double Absence, Seuil, 1999] : labsence histoire, dire quelle tait celle de ma fa- vera le chemin de sa cit
raire serait un sprint, et les romans se- du pays que lon a quitt, et celle du pays mille, et ne plus avoir cette peur dtre d- pour reconqurir les siens.
raient chasss par ceux de la rentre que lon pensait trouver en arrivant, et qui finie par les actes de mon grand-pre. Au-del de ses vertus
suivante alors que jaime lide dune nest pas celui o lon sinstalle. En plus de la distance offerte par le comme de ses faiblesses,
longue vie pour les livres. La preuve que je lis quand mme un temps, il y a lenvie de faire de la littra- en habile archer, Ulysse
Mais, tout en disant cela, je ne peux pas peu la presse, cest que cest un article du ture. De proposer une exprience sensi- garde lil fix sur son but
mempcher de penser que les prix sont Monde des livres qui ma donn len- ble, de temps long, au lecteur. Une exp- et sinspire des mondes tra-
une chance norme pour les auteurs s- vie de lire Sauve qui peut la vie, de Nicole lart de perdre, rience qui passe par lintime, par le verss, tranges ou tran-
lectionns et pour les laurats. La rentre Lapierre (Seuil, 2015). A la fin, elle y dit dAlice Zeniter, corps Cest tellement diffrent dun dis- gers, pour changer le sien.
littraire est ce moment o lon peut don- quil faut crire une pope sur les mi- Flammarion, 510 p., 22 . cours politique plaqu sur ces questions Homre et ses lointains
ner un norme coup de projecteur sur des grants, pour leur donner une dimension ces discours qui ont touff la parole mules avaient-ils
livres, y compris des livres dinconnus. Et plus vaste. En effet, comme elle lexpli- des harkis, en la manipulant, ct droite en dire davantage ? p
puis, au-del du ct hochet des vanits, il que, si une photo peut provoquer de lem- et extrme droite, pour dfendre lAlgrie christophe averty
y a un aspect conomique, une forme de pathie, il ny a rien qui dise le courage franaise. La littrature permet de ne pas
srnit apports par le bandeau qui per- quil faut pour partir, qui retrace vrai- plaquer de grilles de lecture, mais de se les voyages dulysse,
met de mieux vendre un livre. Face aux ment leurs parcours de vie, etc. Je me suis nourrir de ce travail de connaissance RBA/Le Monde, Mythologie ,
prix, joscille entre ces points de vue. dit banco ! [rires]. Il fallait chanter ce par en dessous . p 120 p., 9,99 .
0123
Vendredi 8 septembre 2017
Critiques | Littrature | 5
Avec Les Hommes , Richard SANS OUBLIER
Morgive ravive, pour mieux Daniel Rondeau
lachever, le monde des truands et les Minotaures
Quand, ancien ambassadeur de
des annes 1970. Cest beau France Malte, carrefour mdi-
terranen de lOccident et de
comme un camion lOrient , vous dtenez quelques
informations sur le cours des
choses, quil serait dlicat de li-

Les amitis vrer toutes crues ; quand, roman-


cier, vous avez le sens de la com-
plexit du monde, et de la bonne
manire dy jeter un peu de lu-

viriles
mire, qui est de le transformer
en rcit ; bref, quand vous tes
Daniel Rondeau et que le temps
vous parat venu den dire un
peu sur ce que vous savez du
chaos contemporain, une seule
solution : crire Mcaniques du
chaos. Soit : une dizaine de per-
sonnages dune justesse ton-
Hommes, au dbut du roman. Lui nante, impliqus des degrs di-
sort de taule en 1974, lanne de vers dans la guerre terroriste, re-
llection de Giscard, aprs tre lis entre eux par hasard ou non,
tomb pour un assez minable bri- et qui marcheront ensemble vers
colage. L-bas, il a fait la connais- la mme catastrophe. Tout cela
xavier houssin sance dun vrai cad, Robert-le- se passe autour de la Mditerra-
Mort, qui la pris en affection et qui ne, ce lieu de beaut et de civili-

T
u te rappelles ? Richard fera de lui en quelque sorte son h- sation si cher Daniel Rondeau,
Morgive avait plac ritier, lui lguant sa disparition sa devenu un labyrinthe habit par
cette question en exer- mdaille de baptme, un petit ma- des Minotaures de tout poil, au
gue de Des femmes et des telas de billets et surtout une foule long duquel ce roman efficace et
boulons (Ramsay, 1987), son pre- de conseils et de relations utiles. souvent prenant droule le fil
mier vrai roman, comme il le Robert-le-Mort est de la vieille dAriane dune fiction qui nest
dit encore. Il tait paru aprs une cole, un genre de Bbert-lEnj- peut-tre, dcid-
srie de polars chez Albin Michel leur ou de Maurice-des-Belles-Ja- ment, que de la
et au Masque. Pourquoi des ponaises. Un professeur du Savoir- vrit continue
polars ? Parce quil sagissait des vivre chez les truands (dAlbert par dautres
seuls livres que lisait son pre. Ce Simonin, Hachette, 1967). Un aris- moyens. p
pre qui stait suicid, le laissant tocrate de la pgre, au code dhon- florent
orphelin 13 ans, six ans aprs neur inflexible, qui mprise les georgesco
que sa mre avait t emporte caves et sait rgler ses comptes. De a Mcaniques
par un cancer. Des femmes et des ceux quon voit interprts au ci- du chaos,
boulons parlait de voitures et dac- nma par Gabin ou Ventura. Mais FANNY MICHAELIS de Daniel Rondeau,
cidents de la vie, de petites combi- tout est en train de changer. Et si Grasset, 464 p., 22 .
nes, de fornications htives, daf- rapidement.
faires conjugales, de morts bruta- bien. Sauf quil sait quon nest ja- livres). Et sous ses allures de ro-
les et de qute dabsolu. Cela se Jamais labri mais labri, comme la fois o il a man noir, Les Hommes se rvle,
passait au dbut des annes 1970, Mietek fait le funambule entre t balanc par un jaloux pour des une fois de plus, un roman des Sursaut vital
une poque intermdiaire si lon la fidlit au pass et la ncessit braquages de bijouteries. Juste origines. Roman du vide et de
veut, o disparaissait tout un de sadapter au prsent. Comme pour lui nuire en fait, puisquil ny labsence. Du besoin dtre aim. De retour de cong maternit,
monde sans quon puisse imagi- le lui a conseill son mentor, il a tait pour rien. L, il a fallu linter- Et dapprendre aimer. Mietek est Brnice saperoit que ses attri-
ner quel autre finirait par le rem- troqu son Perfecto et ses santiags vention de Clment (un grand un gentil, hriss dempche- butions professionnelles ont t
placer. Richard Morgive publie bout ferr pour un blazer et des manitou du SAC, la milice gaul- ments brutaux. Il ne sait pas y rduites. Cherchant la part quelle
aujourdhui Les Hommes ( lhis- Churchs. Il sest fait couper les liste, et, une fois encore, un ami de faire. Il essaie. Il lui manque de prend dans cette mise lcart, la
toire des bagnoles et des hom- cheveux. Et du vol de voitures Robert-le-Mort) pour le sortir de savoir o va sa vie. Il le compren- jeune mre accepte de participer
mes ). Et la dernire page, il sest reconverti dans la brocante ce mauvais pas. dra le jour o une gamine de 2 ans un stage de dveloppement
demande : Tu te souviens ? haut de gamme, dmnageant Les Hommes est un livre sur voudra, contre toute raison, quil personnel pour travailler sa voix
Cest du mme temps quil sagit. les appartements sous scells que lamiti. Celle quon prend. Celle devienne son pre. Elle tait l et russir saffirmer davantage.
Celui de la dbrouille et des em- lui indique un policier ripou (un quon donne. Pour toujours et pour que je rende quelquun tout Revisitant La Belle au bois dor-
brouilles, aux 20 ans et quelques ami de Robert-le-Mort au mo- jamais. Croix de bois, croix de fer. ce que je navais pas eu. mant, dont lauteure exhume
de Morgive. Le mme ge quaffi- ment de lOccupation). La faade Que ceux qui mentent crvent en Magnifique roman. Palpitant dautres versions que celle des
che Mietek, son narrateur des est lgale et les affaires tournent enfer. Tout un tas de drles de per- de sentiments, de dsirs, de cha- frres Grimm, ce premier roman
sonnages se croisent et se bous- grins qui sapaisent. Roman vi- dAnne-Sophie Monglon suit la
culent. Dirrcuprables cingls, vant, roman sincre. Qui donne trajectoire trs contemporaine
EXTRAIT des paums, des mal laise, des lenvie de partir rebours dans dune jeune femme trop passive
tristes, des doux et des colriques. luvre de Richard Morgive. Au quune rencontre va rveiller.
Jai fait un panoramique sur le grand a a craqu. Il a saign ce con-l, re- Et des femmes. Surtout. Des pu- gu. Au presque hasard. Un petit Lcriture et la construction du
hangar, les tas dpaves, de jantes, de cul. Il ne voyait plus rien, il tait K.-O. tes, des junkies, des profs de philo. homme de dos (Ramsay, 1988 ; roman sont sans doute encore
pneus, de moteurs, le Caterpillar, la debout. Moi je suais, il mavait pris par De rassurantes vieilles dames. rd. Jolle Losfeld, 1995) pour un peu trop sages pour rendre
presse paves. Jaimais, jaimais va- surprise. Javais le cur deux cents, le Ming, enfin, cette fille qui cde commencer. Tu te rappelles ? saisissant le sursaut vital qui
chement. Je trouvais que ctait beau, poing endolori. Un homme aux che- sans pouvoir soffrir. Il y a aussi les Tu te souviens ? p sempare de lhrone. Mais le
ctait mon truc, ctait sr. On appelait veux blancs, imposant et en salopette voitures. Des bagnoles plein les cheminement de Brnice, mis
a une casse et a me rappelait mon noire bretelles tait apparu sur le pages. Des Citron, DS et SM, des les hommes, en perspective avec celui de ses
activit. a rappelait que sans les seuil de lAlgeco. Il a hoch la tte dun Cadillac roses aux bielles fati- de Richard Morgive, collgues, est analys de manire
voyous, il ny aurait pas de flics, pas de air approbateur. gues. a sent le mtal chaud et Jolle Losfeld, 376 p., 22,50 . fine et originale. p
juges. () Jai ouvert la portire et le Tu sais parler aux chiens, toi, lhuile. Signalons, du mme auteur, florence bouchy
berger allemand ma saut dessus. Je lui a-t-il dit. Morgive sait jouer avec les gen- la parution de La Trilogie (United a Une fille, au bois dormant,
ai mis un pain dans sa gueule de res (ce quil fait depuis une tren- Colors of Crime, Boy, Love), dAnne-Sophie Monglon,
merde, avec mes anneaux, prs de lil. les hommes, pages 160-161 taine dannes et une trentaine de Carnets nord, 960 p., 23 . Mercure de France, 192 p., 17 .

Ninon, qui sembrase quand elle embrasse


Lhrone de Sciences de la vie somatise violemment, comme les anes de sa ligne avant elle. Joy Sorman, marquante

ongles et des dents qui seffritent plusieurs autres pices et les familiale que narre avec gour- fiction de Joy Sorman, La Peau de Nietzsche du Gai Savoir, il sen
comme du sable et ne repoussent maintenir une distance fixe les mandise sa mre, Esther, consti- lours (Gallimard, 2014), qui vo- tient bravement lpiderme, est
jamais, des yeux qui changent de unes des autres . a tombe bien : tue la trame srielle de ces Scien- quait les femmes photosensibles, superficiel par profondeur , tra-
couleur et une femme barbe, de la maladie dont la jeune Ninon ces de la vie. au regard afft toujours en mou- vaillant cet enseignement de La
lasthnie musculaire subite , etc. est afflige fait quelle a perdu Chaque cure inutile est pour- vement, aux yeux qui captent cha- Peau de lours : Les femmes ont
ric loret Sil ne prend jamais la mme lusage des autres . En particu- tant aussi un apprentissage jus- que parcelle tremblante de ra- depuis longtemps abdiqu tout
forme, cest cependant peut-tre lier, elle ne peut plus embrasser, tifiant le pluriel du titre : les lit . Ici, cest par un sentiment savoir dfinitif. p

L
hrone sappelle Moise. toujours du mme mal quil au sens littral du terme, car une (non-)savoirs de la vie sont multi- progressif dirralit que lh-
Ninon Moise. On a ten- sagit : Larbre gnalogique de allodynie tactile dynamique lui ples. Si bien que lodysse thra- rone apprend connatre la vie
dance lire Mose Ninon Moise est une histoire fran- donne la sensation que la peau peutique de Ninon en tant quincertitude. Ninon est
mais non mme si, aise et pathologique , prvient de ses bras brle au moindre sciences finit par ressem- un corps nu et courageux , crit
comme le prophte, Ninon est au Joy Sorman. A chaque gnra- contact. Evidemment, nous de la vie, bler ce dlirant Sorman, qui navance pas selon
fil du rcit engendre puis tion, ce mal somatique tacle ses autres, hypocondriaques sur- de Joy panoramique un sens prtabli mais qui, au
sauve . Elle est issue dune li- victimes selon limaginaire mdi- feurs dInternet (comme Ninon), Sorman, voqu la fin du contraire, court au-devant de lui,
gne dont toutes les filles anes, cal du temps. savons bien que lallodynie m- Seuil, livre, constitu prt se consumer pour quune
depuis 1518, dveloppent des ma- Toutes les femmes de cette fa- canique nest pas un problme de 272 p., 18 . dun ensemble de science, probablement gaie , recherchent de
ladies orphelines. Des hommes, il
ne sera ici jamais question. Mais,
buleuse famille ayant des patro-
nymes remarquables (Lacaze,
peau mais de systme nerveux.
Elle nen reste pas moins une af-
peaux de moutons
foudroys, dont lintrieur a
aurait dit Nietzsche, advienne.
Et, de fait, Sciences de la vie est
nouveaux auteurs
attention, cette hrdit carbure Quigne, Lamousse, Flanchet), le fection de linterface, de la dis- gard limage du paysage envi- un texte qui contient dj nom- Envoyez vos manuscrits :
Editions Amalthe
la gntique torve, car aucune lecteur recourra volontiers un tance et du lien au monde. Lado- ronnant, telle une plaque photo- bre dinterprtations quon pour- 2 rue Crucy 44005 Nantes cedex 1
de ces femmes ne souffre des m- dictionnaire pour apprendre que lescente consulte des dizaines de graphique. Ce thme du derme et rait en faire. Presque tout est l, Tl. 02 40 75 60 78
mes symptmes : Un troisime la moise est une pice de char- mdecins, et la litanie de ses trai- de la trace discontinue, on le dpli, align sa surface. Pour www.editions-amalthee.com

sein qui pousse sur labdomen, des pente servant relier entre elles tements, entrecoupe de la geste trouvait dj dans la prcdente continuer de paraphraser le
6 | Littrature | Critiques 0123
Vendredi 8 septembre 2017

SANS OUBLIER
Avec Brandebourg , Juli Zeh propose une critique froce
LInde violente de notre temps travers lhistoire dun Clochemerle en ex-RDA
Doit-on aimer tre malmen pour lire le premier roman de
Meena Kandasamy ? Il faut tout le moins laccepter. Et faire cr-
dit la narratrice de La Colre de Kurathi Amman du bien-fond
de ses virulentes adresses au lecteur. Demble, elle prvient le
critique qui oserait trouver y redire. Il tait une fois, dans un
Les illusions norurales perdues
minuscule village, une vieille femme. () Je sais quaprs avoir lu
une phrase dintroduction aussi faible, crit-elle, les critiques litt-
raires vont me mpriser (). Pour se sentir autorise faire
dune effroyable tuerie un sujet de roman, lcrivaine indienne
simpose de renoncer toutes les facilits du rcit linaire. Que
ceux que cette narration erratique irrite se dtendent, sil vous
plat , ironise-t-elle. Nos petites plaintes de lecteurs paraissent
en effet drisoires face aux souffrances infliges, en 1968, tout nicolas weill
un village douvriers agricoles par des propritaires terriens.

Q
Se revendiquant postmoderne , Meena Kandasamy entre en ue lindustrie agricole ait de-
littrature avec la volont farouche de prouver son aptitude, puis longtemps remplac la
comme celle de la littrature indienne, campagne et ses paysans,
exprimenter des formes et explorer toutes voil un phnomne que
les ressources de lcriture mtadiscursive. les noruraux daujourdhui,
Si le lecteur reste parfois un peu au bord de la nourris didylles villageoises ou dutopie
route, la virtuosit dont tmoigne ce roman bio, dcouvrent parfois leurs dpens. Il
savre particulirement stimulante. p dpasse le cadre gographique o la ro-
florence bouchy mancire allemande Juli Zeh a situ son
aLa Colre de Kurathi Amman (The Gypsy nouveau roman, lequel a connu un ex-
Goddess), de Meena Kandasamy, traduit ceptionnel succs outre-Rhin. Lhistoire
de langlais (Inde) par Carine Chichereau, suspense de Brandebourg (Unterleuten,
Plon, Feux croiss , 224 p., 20,90 . en allemand), du nom du Land qui en-
toure Berlin relate travers le rcit de la
narratrice, une pigiste berlinoise dbor-
de par son reportage, sancre pourtant
Insaisissable dans Tbilissi dans un temps et un lieu prcis : ceux de
la difficile cohabitation entre les habi-
Je vous le dis franchement, jcris autant dabsurdits parce que je tants de lex-Allemagne de lEst hants
veux remplir tout prix ces feuilles jusquau point final. Il ne faut par les spectres de la vieille Prusse (les
pas croire les crivains sur parole. Surtout un auteur comme propritaires terriens les Junkers ,
Erlom Akhvlediani (n en 1933), le Nestor des lettres gorgiennes. les descendants de serfs grattant la glbe
Un romancier mais aussi un clbre scnariste qui a travaill sablonneuse, la mmoire vif du com- Un coin de campagne pollu dans lex-Allemagne de lEst. HERVE DONNEZAN & JEAN MARC CHARLE/PHOTO CHARLEDONEZAN
avec les plus grands cinastes de son pays, dOtar Iosseliani munisme, etc.) et les rejetons bourgeois-
Gueorgui Chenguelaia. Cest ce pays la Gorgie, la Colchide de bohmes, geeks ou anciens gauchistes,
lAntiquit, avec Tbilissi, sa capitale qui sert de dcor son livre. venus parer au mlange de panique et finit toujours par avoir le dessus. Autre- pas ide de tout ce que le sol dUnterleuten
Un livre qui nest ni roman, ni essai, ni pome, ni causerie. Mais dennui qui caractrise la mondialisa- fois juriste et militante (en lutte contre la a aval, se lamente Gombrowski. Lle-
un mlange de tout cela racontant les errances capricieuses dun tion urbaine, en rachetant les fermes socit de surveillance gnralise no- vage de volaille dmoli dans les marais de
protagoniste-insecte, un moustique aux yeux bleus , dernier de labandon. tamment), Juli Zeh sait mettre en scne Beutel. Les toits en amiante des anciens
son espce. Un tre quasi immatriel. Presque un pur mouve- De ce phnomne, lauteure est partie les conflits de devoir, grce la multipli- entrepts grains. Toute la station es-
ment. La plume dErlom Akhvlediani est tout aussi lgre. Elle prenante. Elle vit, elle-mme, une cation des points de vue. Chaque chapi- sence de la cooprative avec ses rservoirs
consiste effleurer son sujet, sans jamais le heure de Berlin, dans une petite localit tre porte le nom dun des personnages, souterrains. Des tracteurs casss, du ma-
prendre bras-le-corps et pour cause, puis- o, tout en crivant, elle lve des che- et livre sa version des vnements, en- zout, de la peinture, des cadavres (). En
que il ny a pas de corps ! A mler labsurde vaux. Juli Zeh, dont cest le septime trant dans les raisons de chacun et vi- RDA, on ne faisait pas le mnage.
et le pathtique, comme le font ses matres ouvrage traduit en franais, aime se dis- tant diabolisation ou anglisme. A travers laccumulation de dchets
dans les classiques du cinma gorgien. Et perser dans presque tous les personna- La localit est secoue par la pers- toxiques, Juli Zeh rejoue habilement le
sans jamais lintervention de lhomme. ges de ses textes, en pratiquant une auto- pective dune implantation doliennes mythe mdival du puits intentionnelle-
Etonnant. p elena balzamo drision discrte. On pourrait ainsi re- sur son territoire. Lancien ment contamin par des cadavres. Gan-
aUn moustique dans la ville (Kogho kalakshi), trouver quelques traits de sa vie dans la brandebourg sociologue Gerhard Fliess, grene en secret par une mort inexpli-
dErlom Akhvlediani, traduit du gorgien figure de linsupportable obsde dqui- (Unterleuten), tout colo quil soit, sy op- que, la bourgade prsente des points
par Rusudan Turnava et Isabelle Ribadeau Dumas, tation, cynique, gocentrique, drogue de Juli Zeh, pose au nom de la sauve- communs avec le Twin Peaks, de David
Le Serpent plumes, 174 p., 17 . aux livres de dveloppement personnel traduit de lallemand garde dune espce Lynch. Mais comme pour dissuader son
et repoussoir cens incarner la gnra- par Rose Labourie, doiseau protge par lecteur de ce genre de rapprochement,
tion selfie (le selfie, analogue contem- Actes Sud, 528 p., 23,80 . lUnion europenne. La dis- Juli Zeh place la rfrence dans la tte
porain du salut fasciste, risque lauteure). cussion rveille les haines dun des protagonistes. Si les citadins
La Vienne future (vue de 1922) Mais on la surprend aussi sous la dfro- recuites du temps du socialisme rel . chouent se couler dans un moule dont
que de Wolfi, le dramaturge rat. Gombrowski, le dirigeant de lancienne les enjeux les dpassent, nest-ce pas plu-
Voici un livre dexception crit par un homme dexception. N cooprative, rebaptise Okologica tt parce quils plaquent partout leur
prs de Vienne en 1872, et camarade de classe de lcrivain autri- Eoliennes de la discorde aprs 1989, y affronte le forestier Kron, imaginaire faonn par la littrature, le
chien Karl Kraus (1874-1936), Hugo Bettauer a men une vie Car Unterleuten, Clochemerle germani- rebelle ttu et rid qui nest pas sans cinma ou les jeux vido ? Dans une mo-
daventures et de libert. Journaliste et crivain, figure minente que, est un puzzle. Mais, linstar de lAl- voquer, sous la plume de Zeh, amatrice dernit hypernarcissique, suggre le ro-
et controverse de son poque, il a notamment plaid pour lemagne daprs la runification, il parat de Balzac, un vieux chouan. man, les sparations ou les sordides con-
lavortement, le divorce, la libert des homosexuels La Ville impossible achever. Juli Zeh dcrit un La mcanique parfois glaante de lcri- flits de voisinage seraient-ils devenus les
sans juifs, une satire contre lantismitisme crite en 1922, est monde quelle excelle pousser bout, ture o, plus que dans la psychologie des seules tragdies vivre ? Voil ce que, au
certainement son uvre la plus marquante tant elle anticipe sur sans que lexplosion se produise, sans hros, se concentre une cruaut conte- sommet de son art, la critique froce de
la ralit. Elle porte dailleurs en sous-titre : Un roman daprs- sabmer en crpuscule des dieux ou se nue, pouse la crue progressive de la vio- notre poque quest Juli Zeh a rapport
demain. Dans une Vienne en plein marasme, secoue par linfla- sauver en happy end. Chez elle, la vie lence sur ce bout de terre, poison qui en- des forts, des marais et des marches alle-
tion, un dile a la riche ide de faire voter une loi qui chasse tous continue, et le passage des gnrations vahit un corps dj malade. Vous navez mandes : lhistoire dun enlisement. p
les juifs dAutriche. Aprs un bref moment deuphorie, force est
de constater que Vienne est devenue une ville morte, sans joie,
sans culture, sans lan. Le maire fait alors amende honorable et
rappelle les juifs On peut autant louer le caractre visionnaire
de cet alerte rcit que critiquer son optimisme naf. Hugo
Ken Follett au temps des guerres de religion
Bettauer a lui-mme t tu par un antismite, Vienne,
en 1925. p pierre deshusses
Suite des Piliers de la terre , le monumental roman-feuilleton historique du Britannique
aLa Ville sans juifs (Die Stadt ohne Juden), dHugo Bettauer, traduit de
lallemand (Autriche) par Dominique Autrand, Belfond, Vintage , 182 p., 18 .
au XIIe sicle, tandis que saffron- guerre civile et dune invasion. () deux Anglais de Kingsbridge
tent les prtendants au trne La simple ide que les tres hu- opposs depuis lenfance, ainsi
Perdre son enfant la naissance : dAngleterre.
A la Renaissance, la colonie
mains puissent tre autoriss
pratiquer la religion de leur choix
quun Franais arriviste qui d-
noncera les protestants invits
le rcit bouleversant dun deuil anglo-normande est devenue provoqua plus de souffrance que son mariage par sa belle-famille
personnel et universel macha sry une bourgade prospre. Outre
son aristocratie, elle compte de
les dix plaies dEgypte. et collectera de nombreux noms
en vue du massacre de la Saint-

A
Ken Follett le btis- riches commerants, des arma- Rebondissements Barthlemy, le 24 aot 1572.
seur, on aurait envie teurs, protestants ou catholi- Dautant que les catholiques Avec aisance et intelligence,
de demander : com- ques. Entre les deux communau- considrent Elisabeth comme Ken Follett matrise lart du ro-
Aurlie Drivet bien de monuments ? ts, ici comme ailleurs en Eu- une btarde illgitime, ayant man-feuilleton. Trahisons, em-
Prface de Vronique Car chacun de ses romans en est rope, la paix est fragile. A usurp la couronne lEcossaise buscades, renversement dallian-
Griner-Abraham un : monument drudition, lombre de la cathdrale, les fa- Marie Stuart, marie au roi de ces, complots : lHistoire lui a
tay par une quipe de docu- natiques afftent leurs cou- France. A la cour duquel lin- fourni maints rebondissements.
mentalistes et supervis par une teaux. Le schisme saggrave lors- fluente famille de Guise pousse Et il en ajoute dautres : des
armada dhistoriens, mais aussi que la catholique Marie Tudor la haine. Quant Marguerite amours contraries, des procs,
monument de papier. La srie Les succde sa demi-sur protes- de Parme, gouvernante des des vengeances, des ruines finan-
En librairie Piliers de la terre, que le Britanni- tante, Elisabeth Ire. Pays-Bas, elle aussi favorable cires, de nouveaux dparts sous
128 pages 10 que consacre Kingsbridge, ville Quoique trs pieuse, la monar- une certaine tolrance reli- de fausses identits Le monu-

Collection Plumes fictive au sud de lAngleterre,


compte dsormais, avec Une
que nentend pas rallumer les b-
chers pour blasphme ou hr-
gieuse, elle sera bientt vaincue
par son demi-frre, Philippe II,
ment se visite dune traite. p

colonne de feu, son troisime sie. Un peu de discrtion dans roi dEspagne. une colonne de feu
tome, qui parat, plus de 3 000 pa- lexercice de la foi suffit. Ned Fresque couvrant un demi-si- (A Column of Fire),
ges. Et succs monumental : le ro- Willard, jeune bourgeois clair cle et plusieurs pays, Une colonne de Ken Follett,
man qui donne son nom la s- et modr quon suivra jusqu de feu peut se lire comme un ro- traduit de langlais par Ccile
rie (Stock, 1990) sest ainsi coul son grand ge, se met son ser- man despionnage, car cest bien Arnaud, Jean-Daniel Brque,
26 millions dexemplaires dans vice par conviction. Ce que nous une guerre de renseignement Odile Demange, Nathalie Gouy-
www.presses.ehesp.fr le monde. Un triomphe plutt fmes en cette mmorable anne laquelle se livrent trois des prota- Guilbert et Dominique Haas,
inattendu pour un rcit relatant 1558 fut lorigine de dissensions gonistes, sur les 130, historiques Robert Laffont, 928 p., 24,50
la construction dune cathdrale politiques, de rvoltes, dune et fictifs, que compte le roman, (en librairie le 14 septembre).

Drivet.indd 1 28/08/2017 12:23:05


0123
Vendredi 8 septembre 2017
Mots de passe | 7

Marges
Ne Lyon, Chantal Thomas nen livre
rien. Gure plus de New York, o elle a ha-
bit et enseign, sil ny avait lappel de la
mer sur lle de Manhattan. Arcachon, o
philippe-jean catinchi elle a vcu, et Nice, o sa mre sest instal-
le, sont moins mal traites, mais seffa-

S
pcialiste des Lumires, cent au profit de leur front de mer. Il ny a
dont la familiarit avec pas de place pour les terres chez Chantal
Sade et Casanova comme Thomas. Juste la mer et le rivage, ce terri-
avec Marie-Antoinette toire du vide qui effrayait tant nagure et
nous a valu des essais aussi vifs que chacun annexe aujourdhui le temps
quclairants, Chantal Thomas dune parenthse. Chez lcrivaine, cest l
sest, depuis une quinzaine dan- que tout se joue. Elle le confiait dans Cafs
nes, aventure en terre romanes- de la mmoire : Lorsque jtais enfant, ma
que, privilgiant toujours ce vision du monde se rduisait au bassin
XVIIIe sicle dont elle matrise les dArcachon. Et jen situais le cur lexact
codes et ravive les fragrances avec emplacement de lle aux Oiseaux, mince
maestria. Des Adieux la reine pellicule de sable blanc, recouverte ma-
(Seuil, prix Femina 2002) au Tes- re haute et peine btie de quelques mai-
tament dOlympe (Seuil, 2010) ou sons sur pilotis. Cest de ce point dun qui-
lblouissant Echange des prin- libre unique entre le ciel et leau, culte de
cesses (Seuil, 2013 ; son adaptation ma part dune adoration perptuelle, que
cinmatographique par Marc tout le reste irradiait.
Dugain est annonce pour d- Une gographie qui disqualifie la
cembre), elle a russi la gageure de science des cartographes, dj mise mal
donner une histoire rfrence par les mares de lAtlantique. Pas de liens
une force contemporaine, qui d- dancrage sinon la marge. L sest jou le
joue le pige de lrudition, et premier choc, la premire adhsion au
dune mlancolie passiste. monde. La plage dArcachon, cest le pay-
En marge de cette veine roma- sage qui ma constitue : le sable, leau, la
nesque, Chantal Thomas sest lumire , confie-t-elle quand on la ren-
aussi essaye une prose inti- contre. Pas de place pour lhomme et son
miste, dont lenjeu est moins got de la possession. Exit le rgne du
lautobiographie quune intros- cadastre. La dmesure du ciel ne protge
pection quasi philosophique, pas, mais appelle transcender le quoti-
aussi vibrante quincarne. Plus dien : Les personnes, au fond, ont un rle
encore que les essais parus chez secondaire. Ce sont les lments qui nous
Payot, Comment supporter sa li- dictent nos conduites. Le soleil ou la pluie,
bert (1998), Souffrir (2003) et LEs- le vent, le sable, les mares. Le rendez-
prit de conversation (2011), cest vous terrien que Chantal Thomas eut
travers La Vie relle des petites longtemps avec le plateau de lAubrac ne
filles (Gallimard, 1995) et Cafs de dment pas ce constat, puisque ses
la mmoire (Seuil, 2008) quelle a yeux cette terre est proprement inhabita-
dessin les contours dun genre, ble, trange et nue, rebelle lappropria-
mi-rcit, mi-roman, qui saffran- tion. Comme ces rivages, chers Vladi-
chit des tiquettes afin de ne mir Nabokov dont elle clbre lombre
sacrifier qu la libert du ton tutlaire en reprenant, pour la seconde
comme de la pense. Pour vo- partie de ses Souvenirs, le titre de sa ma-
quer sa mre, naade ne voyant de gique esquisse dautobiographie (Autres
promesse de bien-tre que dans rivages, dans la version russe de 1954). Il y
lappel du large, Chantal Thomas a un savoir des marges qui est cole de
partage et prolonge cet mer- libert. Clbrer le bord de mer est une
veillement sans fin en livrant ses faon dchapper aux amarres et dhabi-
Souvenirs de la mare basse. ter son euphorie.
LEA CRESPI/PASCO

Prsent

Chantal
Qui dit souvenirs dit retour en Nager
arrire, nostalgie peut-tre, point Nager, cest nier lassignation un rgne, saffranchir des contraintes ca-
de vue rtrospectif, coup sr. tgorielles. Animal, vgtal, minral, tout se mle, fusionne, mme,
Quand une universitaire sou- dans une euphorie intime et universelle. Cest la leon de Jackie, celle
cieuse de retrouver au plus juste qui, lt 1945, enceinte de Chantal, sabandonnait aux eaux du lac de
cest une question dharmonie Paladru, comme son futur bb au liquide amniotique ( Jhabite son

Thomas,
musicale autant que darchives rythme. Ensemble, nous flottons ). Elle fait de la nage plus quun art, une
le rel vanoui, lenjeu est plus thique, rite solaire, conduite de survie, manifeste de style . Comme
complexe. Comment considrer Sido, la mre de Colette, si chre Chantal Thomas, elle possde deux
le pass quand on sait que le futur visages : Son visage de maison, obscur, et son visage de natation,
est un march de dupes, que le lumineux.
prsent seul compte ? Leau, cest le rgne du fluctuant, du mouvant, la chance de limperma-
Demain nexiste pas. La for- nence. Toute csure est ici abolie, et la fluidit promesse de palimpseste.

libre comme
mule tombe, imparable lorsquon Comme les chteaux de sable qui lancent un phmre dfi llment
presse les enfants dabandonner liquide, sans que leur ruine annonce dcourage le btisseur, lcrivain-
leurs jeux de plage, la fracheur ou nageur affronte le courant, pouse le flux dont il ne viendra pas bout.
le soir tombant : Enfants bleus de Jai un plaisir particulier aller nager, aprs avoir crit, dans le mo-
froid, nous voulons la morsure ment o les mots, leur puissance dinconscient, continuent de mhabiter,
cruelle du prsent. Mais elle re- dit Chantal Thomas. Comme si jtais porte la fois par le volume de la
vient, plus implacable encore, mer, son immensit, et par le langage. Deux lments, infinis, qui me

leau
quand lordre des adultes com- dpassent. Avec lesquels on peut jouer, sans jamais prtendre les dominer
mande les sparations de fin de ou sen servir. p
vacances. Un vritable saccage qui
tranche les amitis naissantes,
blesse impunment les enfants.
En mme temps qua t dcrte
la cessation de la saison, sest cass
Dans Souvenirs Au bord de la mre
le lien magique qui nous liait aux Volupt
lments. Nous nobissons plus au
vent, nous ne nageons plus dans le
de la mare basse , Etudier le libertinage des Lumires pr-
dispose-t-il accepter cet loge de la sen-
HISTOIRE DEAU. Histoire delles,
Jackie et Chantal, quunit autant que la
quelle devient la complice bien-
veillante dune femme, coquette et dis-
sens du courant
Quand elle convoque aux fen-
lcrivaine voque sation ? En tout cas, quel que soit le type
dcrit quelle livre, Chantal Thomas re-
filiation la mme passion perdue
pour la nage en mer. Sans souci de
traite, qui ne se rsigne pas la gravit
du monde, le regard sadoucit sur cette
tres du chteau de Versailles, pour
assister la jouissance instanta-
sa mre travers leur jette le carcan des codes, le primat de la
raison. Un hritage quelle reconnat fi-
comptition. Seule compte la libert
du corps, en communion avec les l-
trangre trs particulire qui [lui] est
devenue une sorte damie . Inattendue,
ne dune crawleuse en herbe (sa commune passion nalement comme maternel quand elle ments, dlest de toute contrainte, de la fusion se rvle enfin le jour o,
mre, adolescente, nageant dans parvient clarifier son rapport Jackie, toute attache. Mais si, pour la mre, dpassant la proximit physique et la
le bassin du parc), lombre des pour la nage. cette mre fantasque qui chappe ses leau est un refuge, le seul monde o familiarit intemporelle, Chantal sur-
courtisans qui ne furent, perdus dmons en communiant avec la mer et elle ait sa place, aux yeux de sa fille, prend sa mre bataillant seule face aux
dans la vanit de leur prsent, Cest loccasion de en sabandonnant aux lments. La sur- cest juste le lieu du ressourcement qui lments, vaillante et superbe. Jai t
que des lments dcoratifs , prend-elle, dj ge, Nice, bataillant offre lnergie et la lgret ncessai- traverse par la force mystrieuse de
des mannequins superftatoi- revenir sur luvre seule dans la tempte quand chacun, res pour faire face. lamour. Nous ne faisions quune. Et qui,
res , Chantal Thomas prend lop-
tion de la volupt, crivant : La de cette spcialiste prudemment, reste terr chez soi ? Cette
mre prise dans le vertige de lenvol et
Des rivages de lAtlantique (Arca-
chon) ceux de la Mditerrane (Nice,
delle ou de moi, dans le brouillage des
tourbillons de pluie, tait prte se
nageuse du Grand Canal sbat
dans leuphorie dun bien-tre im-
des Lumires, faite ayant dj formul en son corps le oui fa-
tal et dlicieux qui scelle notre dispersion
puis Villefranche-sur-Mer), Jackie
svade et Chantal suit la migration,
laisser emporter par la vague ne
comptait pas. p ph.-j. c.
mdiat. Ce qui peut exister autour,
dessous, ou au-dessus delle, elle
autant de romans dans leau, le vent et toutes les folies de nos
sens , lui apparat comme une sur, une
communiant toujours avec cette mre
impossible saisir. Une nigme splen- souvenirs de la mare basse,
sen soucie comme dune guigne.
Elle nest sensible quau dlice de
historiques que autre elle-mme, puisque la vague qui in-
vite lexcs les sduit pareillement. Je
dide et confondante : Ma mre est
une enfant part. Une enfant estivante,
de Chantal Thomas,
Seuil, Fiction & Cie , 224 p., 18 .
leau contre sa peau, au vif de
cette immersion qui, du coup, la
de textes introspectifs suis rentre chez moi enthousiaste delle,
crit-elle, comprenant quel point la rai-
dfinitivement dcroche de toute
perspective de retour.
Signalons, de la mme auteure,
la parution en poche de Cafs de la
revigore. son navait jamais t son ancrage. Mais, au fil des dcennies, alors mmoire, Points, 352 p., 7,50 .
8 | Histoire dun livre 0123
Vendredi 8 septembre 2017

Sur la route du grand roman amricain SANS OUBLIER


Entre les non-dits
Il a fallu dix ans Nathan Hill pour crire ladmirable Les Fantmes du vieux pays . A lhpital de Manhattan, o elle
tarde se remettre dune opration
Dix ans pour retracer lhistoire des Etats-Unis depuis les rvoltes de 1968 bnigne, Lucy Barton a la surprise de
recevoir la visite de sa mre, quelle
na pas vue depuis des annes.
Eleve dans la plus grande pauvret,
Lucy a en effet tourn le dos sa
ville natale de lIllinois pour sinstal-
ler New York avec son mari. Elle y
est devenue crivaine. Ensemble,
cinq jours durant, les deux femmes
raphalle leyris vont, telles des petites filles espi-
gles, parler de tout et de rien : don-

L
a citation lui plat tant que ner des surnoms aux infirmires,
Nathan Hill y revient deux voquer les destins, plus ou moins
fois durant lentretien. tragiques, des personnes de leur
Ainsi, le romancier connaissance. De tout donc, sauf de
E. L. Doctorow (1931-2015), disait : lessentiel : de leur propre famille,
Ecrire un roman est comme branle par des annes de misre,
conduire la nuit. Vous ne voyez pas de marginalit et de maltraitance.
plus loin que ce qui est clair par Avec lextrme dlicatesse de ses
vos phares, mais vous pouvez faire prcdents livres, dont le prix Pulit-
toute la route ainsi. Pour compo- zer 2009, Olive Kitteridge (Ecriture,
ser son premier roman, Les Fant- 2010), Elizabeth Strout voque, tout
mes du vieux pays, Nathan Hill a en allusions discrtes, les traumatis-
pass dix ans dans son vhicule mes hrits dune enfance cabosse.
clairant peine lobscurit, avan- Elle excelle galement dpeindre
ant mtre aprs mtre, phrase la crainte constante du faux pas
aprs phrase, jusqu publier cet (vestimentaire, esthtique, cultu-
admirable pav de 720 pages. rel) de qui sest extirp dun milieu
Cest du reste une histoire de modeste. Avec grce, matrisant
voiture pas du tout mtaphorique lart des silences et de la brivet, ce
quil doit son criture. En septem- rcit beau et mlancolique interroge
bre 2004, alors quil vient darri- surtout, travers litinraire hsi-
ver New York frachement di- tant de Lucy, la capacit de tout
plm dune fac du Massachu- apprenti romancier conjurer ou
setts, Nathan Hill doit laisser ses non les blessures du pass, quand
affaires une journe dans un la communication
vhicule, le temps de dmnager entre les tres semble
dun appartement un autre. interrompue. p
Quand il revient, les vitres ont t ariane singer
brises et ses biens vols. Disparu, a Je mappelle Lucy
lordinateur qui contenait ses Manifestation contre la guerre du Vietnam, Chicago, le 28 aot 1968. TOPFOTO/ROGER-VIOLLET Barton (My Name
crits des trois dernires annes, Is Lucy Barton),
dont un livre en cours, des nou- dElizabeth Strout,
velles sur un couple, diffrentes ses, et des manifestants opposs traduit de langlais (Etats-
poques de sa vie . la guerre au Vietnam. Unis) par Pierre Brvignon,
Le temps de labattement pass, En me penchant sur le sujet, jai EXTRAIT Fayard, 206 p,, 19 .
Nathan Hill dcide de se lancer dcouvert de vrais chos entre
dans un nouveau projet dcri- 2004 et 1968, notamment en ce Sur le campus, la rumeur avait circul comme un murmure, dun
ture. Il a t marqu, durant ses qui concerne lextrme polarisa- tudiant exalt lautre. Aucun cadet rserviste pro-guerre, aucun sportif
premiers jours New York, par la tion des positions. Ses recher- de fraternit, aucune dbutante en qute de mari ntaient dans la confi- La petite prof
convention rpublicaine lors de ches le mnent la bibliothque dence. Seuls les plus engags, les plus sincres, y avaient accs : certains
laquelle George W. Bush a t dsi- du Chicago History Museum, qui jours, dans une certaine salle, au fond du labyrinthe des sciences du Ils sont petits, sales et fourbes, mais
gn comme candidat sa succes- abrite de nombreuses archives comportement, le temps dune heure seulement, la guerre tait officiel- aussi terriblement attachants ,
sion. En parallle de lvnement lies cette semaine de protesta- lement finie. comme le titre lindique. Une masse
se sont tenus de grands rassem- tion. Un employ ma demand Durant cette heure, dans cette classe, le Vietnam nexistait plus. Allen rieuse denfants dans laquelle il faut
blements protestataires dans la pourquoi jen consultais tant. Ginsberg, le grand pote frachement arriv de la Cte, les entranait, sans cesse faire de lordre, dont il
ville, contre la guerre en Irak Quand je lui ai dit que je voulais commenant chaque cours avec les mmes mots : La guerre est officielle- faut panser les plaies, quil faut pro-
1 800 personnes furent arrtes. crire un livre sur cette priode, il ment finie. Les tudiants rptaient ensuite ces mots, encore, lunisson, tger contre elle-mme et contre la
ma rvl avoir fait partie des ma- et lharmonie du chur rendait les mots plus rels. Ginsberg leur ensei- folie de lentourage. Rachel Coren-
nifestants, et ma propos de lin- gnait ainsi le pouvoir du langage (). blit, enseignante et formatrice den-
A lorigine de ce roman, terviewer, avant de me faire ren- seignants, continue de raconter
le vol, en 2004, de lordinateur contrer dautres tmoins. Au fil les fantmes du vieux pays, page 495 lhumanit laune du prau avec
de ses recherches, il tombe aussi ce deuxime roman adulte : on suit
qui contenait les crits sur une vido du pote Allen Emma, professeure des coles dbu-
des trois dernires annes Ginsberg (1926-1997) appelant au tant dans un quartier populaire,
de lauteur, dont un livre calme policiers et jeunes Celui prise entre les difficults socitales
quon prsente toujours comme Ressurgit alors, dans les mdias, Entre-temps, lide initiale dun et celles inhrentes une institu-
en cours des nouvelles un fauteur de troubles tait le seul son pass hippie . roman politique a mut en quel- tion affaiblie. Heureusement, il y a
sur un couple, diffrentes chercher la concorde. a ma Nathan Hill crit des bouts de que chose de beaucoup plus vaste. Mathieu, lamoureux, et le direc-
mu et jai eu envie quil soit un son roman consacr aux annes Familial, oui, mais pas seulement. teur, le bien nomm M. Aucalme,
poques de sa vie personnage du livre. 1960, dautres au prsent (qui fini- Une dcision aprs lautre , le pour apprendre
Parce que Nathan Hill a dcid ront dailleurs par amener le livre texte senrichit de digressions qui simplement ()
dcrire sur 1968 et 2004, il lui faut en 2011 et au mouvement Occupy nen sont pas. Ses frustrations de aimer les gens,
A la tlvision, se souvient un protagoniste qui puisse avoir Wall Street). Aprs quelques an- professeur dans une petite fac, les supporter. Les
Nathan Hill, des journalistes se t prsent Chicago et New nes passes ttonner, la pers- confront des lves adeptes du accompagner. Et les
demandaient si le niveau de vio- York. Germe lide dune femme, pective de ce narrateur donne une plagiat sur Internet, lui donnent laisser partir . p
lence atteindrait celui de Chicago qui serait la mre dun autre per- cohrence lensemble et oriente lide du personnage de Laura, qui ric loret
en 1968. Je nen avais jamais en- sonnage. Plus tard, lcrivain com- la construction. Au bout de sept veut faire virer Samuel de son a Les Attachants,
tendu parler. En me mettant plus prend que son histoire doit tre ans de travail, illumination , poste denseignant aprs avoir t de Rachel Corenblit,
tard crire sur ce que javais vu raconte du point de vue du se- lauteur distingue le bout de la prise sur le fait. De sa rencontre Le Rouergue,
New York en 2004, jai commenc cond ; ainsi nat Samuel, trente- route et voit vers quelle (surpre- avec un agent cynique, il tire un 192 p., 18,50 .
des recherches sur Chicago. Il naire en pleine droute, aban- nante) rsolution le mne son personnage dmoniaque et dci-
apprend que la convention du donn 11 ans par sa mre. Des intrigue, mme sil lui faudra sif dditeur
Parti dmocrate a t, en 1968, le annes aprs, il dcouvre celle-ci encore beaucoup de travail Il fait aussi le choix dintgrer
thtre daffrontements entre les en train de lancer des pierres sur avant que la mise en forme de lhistoire de Samuel son got pro- Sfar fou dune image
forces de lordre, trs nombreu- un snateur ultraconservateur. celle-ci ne le satisfasse nonc pour un jeu vido en ligne
inspir de World of Warcraft. Un Samouracher dune beaut virtuelle
jeu sur lequel, il a un peu honte est aussi exaltant que prilleux. Et
de lavouer, Nathan Hill a pass Joann Sfar ne sait comment rendre
Trajectoire de deux solitaires beaucoup de temps dans les mois
difficiles qui ont suivi le vol de
compte du vertige qui la saisi en fai-
sant cette exprience. Ce qui effraie
AVANT de labandon- pays raconte ainsi la solitude de ces 2000, marques par la contestation de son ordinateur ; Hill crit des pa- cest linforme, et aussi labsence de
ner lorsquil avait deux tres convaincus que sattacher la guerre en Irak comme par le mouve- ges piques sur cet univers et sur limites. Mais lartiste peine archi-
11 ans, la mre de revient se condamner la souf- ment Occupy Wall Street. Nathan Hill lun de ses plus grands adeptes, le tecturer les faits quil veut voquer.
Samuel, Faye, lui a france. Comme eux, tous les person- manie des registres narratifs divers, drle et poignant Pwnage. Dans le Lhistoire folle dune liaison platoni-
racont des lgendes nages du premier roman de Nathan passe avec aisance de la satire au tragi- roman, il est galement question que avec Lili, quil ne rencontre ja-
de Norvge quelle Hill, du fana de jeux vido ltu- que et offre avec ce somptueux pav dun autre jeu bien connu des mais mais qui parvient vampiriser
tenait de son propre diante plagiaire qui tente de faire lune de ces si rares bulles de fiction o jeunes lecteurs : les livres dont son quotidien et son esprit ? Lim-
pre, immigr de ce licencier Samuel, son professeur, sont lon voudrait pouvoir se lover pour vous tes le hros un chapitre possible adoption du bull-terrier
pays aux Etats-Unis. Lune delles se en proie la drliction. toujours. Lun de ces romans rappe- des Fantmes du vieux pays, dci- Marvin ? Ce ne sont quen apparence
concluait sur cette morale : Les Avec ce premier roman prodigieux, lant que, grce la littrature, on nest dment dune merveilleuse diver- les sujets de ce roman aux allures
choses que tu aimes le plus sont celles dune ambition aussi ahurissante que jamais seul au monde. p r. l. sit dcriture, adopte mme les de mditation sur le rel et ses repr-
qui un jour te feront le plus mal. son souffle, lcrivain amricain conventions du genre. Prendre sentations. Qui nous parle finale-
Croisant les histoires de Samuel et plonge alternativement le lecteur dans les fantmes du vieux pays des personnages, voir pas pas o ment de la force terrifiante des ima-
de Faye (que le premier retrouve, la jeunesse de Faye, au cur des pro- (The Nix), les mne telle dcision, puis telle ges, lheure de Facebook, qui por-
vingt ans aprs sa disparition, deve- testataires annes 1960, dans lenfance de Nathan Hill, autre Jadorais a, enfant, dit tent des promesses plus grandes que
nue clbre pour avoir jet des pier- silencieuse de son fils, auprs dun traduit de langlais (Etats-Unis) Nathan Hill. Et il faut bien dire nous. p philippe-jean catinchi
res sur un homme politique ultra- unique ami dont la sur sera le grand par Mathilde Bach, qucrire un roman cest un peu la a Vous connaissez peut-tre,
conservateur), Les Fantmes du vieux amour de sa vie, et dans les annes Gallimard, Du monde entier , 720 p., 25 . version adulte de ce jeu. p de Joann Sfar, Albin Michel, 272 p., 18,50 .
0123
Vendredi 8 septembre 2017
Critiques | Essais | 9
Lanthropologue Anna Tsing analyse les relations entre les humains et leur APART
environnement travers lcologie trs particulire du savoureux matsutake
Tous sots !
La mondialisation et le champignon CEST UN TERRAIN GLISSANT,
la btise. Il suffit dy mettre
un pied ou une ide , et on
risque la chute. Maurizio
Ferraris nest pas peu cons-
cient du pril, lui qui com-
mence son trait par le rappel
dun tu quoque transcen-
dantal . Car limbcillit, de
fait, est une chose srieuse, et
antoine reverchon ce nest pas une chose rserve
quelques-uns ni, surtout, aux

C
est lhistoire dun autres . On peut parler sans
champignon, appel crainte dun tas dautres
matsutake, dont raf- sujets, de la laideur, de la
folent les riches Japo- criminalit, du racisme, sans
nais depuis des sicles, tel point prter le flanc au soupon de
quil servait de cadeau prcieux rversibilit. Telle est la
pour honorer alliances, mariages btise : un gnant reflet.
et amitis. Mais lexploitation in- Pass ces prcautions qui
dustrielle des forts japonaises, sont dj, notons-le bien,
de la fin du XIXe sicle 1945, lamorce dune thorie, le
conduisit sa disparition totale philosophe italien, dou dun
partir des annes 1950. Or, cette humour froce, tout comme
mme exploitation industrielle, son traducteur, Michel Orcel,
dans un contexte cologique dif- semploie dmontrer que
frent, la au contraire fait pous- limbcillit est notre nature
ser en masse lautre bout du Pa- profonde. Les rseaux sociaux
cifique, dans les forts de lOre- donnent le droit de parler
gon, ds les annes 1970. Une des lgions dimbciles, avait,
foule htroclite de cueilleurs on sen souvient, lanc Um-
sest alors rue sur cette manne : berto Eco, allgation qui avait
des hippies ou vtrans de la fait frmir. Mais ce nest que
guerre du Vietnam fuyant les fou- lucidit ! Ferraris, auteur dune
les urbaines, des Latinos clandes- ontologie du tlphone por-
tins se cachant de la police, des table et des rseaux sociaux
montagnards des minorits eth- (Tes o ?, Albin Michel, 2006,
niques dAsie du Sud-Est (recruts et Mobilisation totale, PUF,
par larme amricaine lors de sa Des matsutake frachement cueillis. PLAINPICTURE/TOM HOGAN 2016), est lui aussi parfaite-
croisade anticommuniste, au- ment convaincu que loin
jourdhui rfugis politiques) dtre une alination, la techni-
cherchant mieux que les salaires comparatives, dans les forts du Car cest l que se nouent, selon dtruisant les autres au passage, que est rvlation de ce que
de misre proposs dans les gran- Yunnan (sud de la Chine), du Ja- elle, ces enchevtrements por- la science nodarwinienne de la nous sommes, au-del des
des villes. Via une cascade dinter- pon et de Laponie, le champignon teurs non pas dalternative, mais slection gntique nglige ce que rves et des mystifications .
mdiaires acheteurs, trieurs, permet Anna Tsing de dpasser de vie, tout simplement. montrent les avances les plus r-
grossistes, revendeurs , un trafic de faon fulgurante la vision le champignon Mme sil sagit dagen- centes de la bio-cologie : une La voie mdiane
alimente dsormais quotidienne- communment admise de ce que de la fin du monde. cements locaux, fugaces espce nvolue pas contre son Adepte du ralisme (voir
ment par avion boutiques et res- sont lconomie, la politique et la sur les possibilits et temporaires, il nous environnement ou les varits son Manifeste du nouveau ra-
taurants de luxe des mgapoles science, par une nouvelle appro- de vivre dans faut regarder autour de concurrentes, mais en fonction de lisme, Hermann, 2014), il sou-
japonaises. che issue du constat suivant : le les ruines nous plutt quen leurs interrelations et des vne- tient quil faut partir de ce
Cest cette histoire extraordi- capitalisme mondialis nest plus du capitalisme avant . Elle propose ments historiques. La nature constat : la sottise est la chose
naire quAnna Tsing, anthropolo- seulement un vecteur de progrs (The Mushroom ainsi un nouveau tra- pourrait slectionner des relations, au monde la mieux partage.
gue luniversit de Californie de la condition humaine, il est at the End of the World. vail politique visant bien plus que des individus ou des Cela ne se fait-il pas sentir
Santa Cruz, raconte avec talent aussi, par lextension continuelle On the Possibility of faire merger ce quelle gnomes , note Anna Tsing. la tte des armes comme dans
dans son ouvrage, o se mlent de sa prdation, celui de la des- Life in Capitalist Ruins), appelle des communs En distillant des principes gn- les chelons les plus modestes
troitement ltude ethnologique truction de la plante et de la fra- dAnna Lowenhaupt latents . Quand on vit raux, les thoriciens esprent que des administrations publi-
de ces communauts humaines gilisation de ses habitants, Tsing, dans lindtermin, de dautres les complteront avec des ques ? Alors, bien sr, on
prcaires et ltude cologique humains et non-humains. traduit de langlais telles lueurs constituent cas particuliers (). Cest un vrita- peut laccuser de pessimisme
des quilibres instables entre (Etats-Unis) par la politique , un ici et ble arsenal intellectuel qui aide ou de rsignation. Il nen a
espces. Ces relations entre Regarder autour de nous Philippe Pignarre, maintenant encore pr- consolider le mur entre concepts et cure, Ferraris, arguant quil
humains et non-humains, que Nanmoins, au lieu de se La Dcouverte, frable au bien commun histoires, et concrtement tout faut connatre le monde pour
lauteur appelle des agence- contenter de sopposer cette Les Empcheurs rdempteur et utopique cela assche limportance de la le changer. Et que, plutt que
ments , sont donc la fois le pro- destruction (ce qui est certes de penser en rond , que promettait un pro- sensibilit , proteste Anna Tsing, de senferrer dans lidologie
duit dune mondialisation capita- ncessaire mais suppose un ob- 416 p., 23,50 . grs dsormais jug qui prne au contraire une nou- ou la fausse conscience, il est
liste ravageuse pour les forts jectif illusoire de retour du pro- inatteignable. velle alliance entre lobservation et plus efficace de reconnatre
comme pour les hommes et grs dans le droit chemin ), Une autre faon de faire de la po- le travail de terrain , rsume par que les acteurs de lhistoire
lorigine de lune des formes de lauteure invite chercher du litique, mais aussi de la science. le terme prter attention , en peuvent tre, tout simple-
cette mondialisation reliant les ct de ce qui a t ignor, de ce qui Car de mme que lconomie capi- particulier ce qui pousse entre ment, des imbciles le statut
deux rives du Pacifique. na jamais concord avec la lina- taliste supprime la varit des res- les ruines. Le premier tre vivant de sot tant la voie mdiane
Mais au-del de cette histoire, rit du progrs , observer ce qui sources pour nen slectionner et qui a surgi sur le sol irradi que nous occupons naturelle-
en soi palpitante, qui nous em- se passe au milieu des ruines lais- nen dupliquer ad nauseam dHiroshima en 1945 tait un ment, quelque part sur la
mne galement, des fins ses par la prdation capitaliste. quune seule (la plus rentable), champignon. p corde tendue entre la Bte et
le Surhomme, statut ambigu
qui ouvre une vritable

Lucrce, un philosophe qui venait dailleurs dialectique de limbcilisme .


Car que faire avec limbcillit
si le progrs et le gnie en
sont aussi les fruits ? La vou-
Pierre Vesperini revoit le mythe de lauteur du De rerum natura , inventeur de notre modernit loir ? La fuir ? Sy rsigner ?
Seul espoir : Qui est cons-
cient dtre imbcile est a priori
tion de lartiste et du savant. Son humanits , longtemps pour- reconstitue le public du De rerum Moyen Age, comment sest forg moins imbcile que celui qui
Archologie dun classique euro- voyeuses de mythes politiques, la natura, dont le sens sclaire par la le mythe de Lucrce, hros cultu- ne le sait pas. Mais lauteur
pen sinscrit merveille dans ce mthode se rvle fconde pour rception. Il se compose daristo- rel prcontemporain, sous la de poursuivre : Lauto-
sillage-l. Il pratique le mlange mettre bas les lgendes qui en- crates romains peu soucieux de plume des humanistes puis des conscience va de pair avec la
nicolas weill des genres et rompt avec la gri- tourent De rerum natura, cet croyances, de convictions reli- philosophes en lutte contre lem- dcouverte de la mdiocrit.
saille ou le jargon universitaires. trange pome en vers pique si- gieuses ni dimmortalit de lme, prise des Eglises. Pierre Vesperini La sottise comme ralit et la

L
historien Pierre Vespe- Il insre dans la dmonstration, gn par un personnage dont on mais amateurs de plaisirs en tout le fait en restituant lAntiquit mdiocrit comme idal ?
rini appartient cette par exemple, un intermde en ne connat que le nom. genre. Le savoir encyclopdique tout son mystre et, pourquoi Certainement. Et mieux vaut
bouillonnante cole forme de dialogue avec un lec- rfr une Grce archaque lar- pas ?, tout son exotisme. p en rire. p julie clarini
dantiquisants qui, teur fictif arc-bout sur le por- A la gloire de Caius Memmius gement imagine, qui leurs
linstar de Paul Veyne, Florence trait traditionnel de Lucrce en Qui est donc Lucrce, ds lors yeux dfinit lespace de lotium (le lucrce. archologie a Limbcillit est une chose
Dupont ou jadis Jean-Pierre Ver- pourfendeur obstin de toute quon ne le range plus dans la loisir), en est un, tout comme les dun classique europen, srieuse (Limbecillita una cosa
nant (1914-2007), sefforcent de religion, en prcurseur de glorieuse et subversive triade des pigrammes rotiques. de Pierre Vesperini, seria), de Maurizio Ferraris,
dsarrimer le pass grec et latin lathisme ou de la modernit, matrialistes, avec ses matres Bien loin de se cantonner une Fayard, Lpreuve de lhistoire , traduit de litalien par Michel Orcel,
du monde contemporain pour thse que Pierre Vesperini d- supposs Epicure et Dmocrite ? sorte de manifeste de propagande 400 p., 24 . PUF, 148 p., 12 .
laborder comme un radical construit plaisir. Pour Pierre Vesperini, il sagit picurienne la thse du pome
ailleurs , en ethnologues sur Cette approche de Lucrce doit dabord dun pote, au sens latin didactique est ici rfute , le De
une terre trangre. Sa monogra- beaucoup Michel Foucault dcrivain stipendi. Lucrce fut rerum natura devrait tre consi-
phie consacre Lucrce (Ier si- (1926-1984), et pas seulement par sans doute un client cest-- dr comme une promenade cir-
cle av. J.-C.), lauteur du De rerum lintercalation dun change avec dire un lettr financirement culaire travers des choses m- 50
natura (De la nature des choses),
en est une illustration russie.
le lecteur. Foucault, en effet, sug-
grait de substituer une dmar-
dpendant de son patron , le s-
nateur et orateur Caius Memmius
morables . Le sublime pique se
superpose un pot-pourri (sa-
librairies
Pour Pierre Vesperini, Romains che archologique dexploration (99-46 av. J.-C.) la carrire publi- tura) de doctrines que lAntiquit livres anciens
et Grecs de lpoque hellnistique du pass pour lui-mme la que complexe, ddicataire dune latine rangeait dans les choses livres puiss
considraient la science comme prtention gnalogique de uvre vraisemblablement com- sans se rduire au seul picu- livres d'occasion
un objet esthtique et ne ne sy intresser que comme pro- mande sa gloire. A travers la risme. Reste expliquer, aprs la
connaissaient pas notre spara- drome du prsent. Applique aux personnalit de ce dernier se relative disparition du texte au
10 | Chroniques 0123
Vendredi 8 septembre 2017

Le labyrinthe des vies noues QUI A LA PAROLE ?


BRUNO LATOUR
philosophe

un penchant passiste, un got pour


LE FEUILLETON lobsolte, voire une certaine prciosit
agrmente de nostalgie. Ce serait,
Communaut
CLARO mon avis, se mprendre. Chez lauteure,
lart du dtail, ds lors quil sattache
des pratiques et tournures dlaisses, ne
des communs
LE TEMPS du condition- vise jamais leur clbration, mais insiste
nel est peut-tre le temps plutt sur leur rsistance, leur survie, LA PARUTION du Dic-
des enferms. Cest donc nous rappelant combien certains us im- tionnaire des biens com-
le temps des possibles, prgnent encore nos mmoires, menta- muns a quelque chose de
quand limagination les comme physiques. Bien quvoluant miraculeux. Le commu-
sinsinue entre les failles, dans le prsent, les personnages de Lafon nisme est de retour.
dplie le rel, pan pan, conoit ce qui charrient souvent leur corps dfendant Attention, il ne sagit pas
nest pas mais aurait pu tre, pourrait la magique quincaillerie des gestes et de celui dont on clbre le centenaire, ce-
tre. Il se peut, aprs tout, que chaque paroles qui constituaient leur ordinaire lui de la rvolution dOctobre. Il sagit du
crivain crive, dans le secret de son denfance. La transmission persiste dans communisme compris comme latten-
gueuloir, des romans lencre condition- loubli, elle connat de discrtes mais poi- tion collective aux biens communs. Le
nelle, avant de les faire jener au pass gnantes rsurgences dans nos vies pluriel est important. Le bien commun,
ou de les gaver de prsent. Prenez Rgis plus dune fois, la narratrice insiste sur au singulier, chacun sen croit larbitre
Jauffret, qui utilise le temps du condi- et quil est, comme le sens commun, la
tionnel pour faire rendre gorge au rel et chose du monde la mieux partage. Cest
lui donner lallure dun heurt indescrip- ce que pensent les tenants du March
tible davortements pour citer Artaud
Chez Marie-Hlne comme ceux de lEtat. Au pluriel, les
et donner une ide de leffet recherch. Lafon, lart du dtail, biens communs ouvrent des questions
Chez Marie-Hlne Lafon, qui laisse ds lors quil sattache infiniment plus compliques qui exigent
essaimer ce temps dans son nouveau lattention croise des juristes, des
roman, Nos vies, ce mode quasi dystopi- des pratiques et anthropologues, des conomistes et
que na pas pour fonction de mener au tournures dlaisses, des historiens.
drame mais pour ainsi dire de feuilleter ne vise jamais leur Ce Dictionnaire des biens communs
le spectre du rcit. De faire trembler les nest ni un dictionnaire ni une encyclo-
plaques tectoniques de nos vies . clbration, mais pdie, mais une sorte de trait dont la
Deux personnages en qute de hau- insiste plutt sur leur matire serait range alphabtiquement.
teur : ainsi pourrait-on rsumer largu- Ce trait est minemment pratique :
ment du livre si les livres avaient be-
rsistance, leur survie quelle torsion faut-il faire subir toutes
soin darguments et de rsums, ce qui les notions usuelles si lon voulait sortir
est loin dtre prouv (et souhaitable) de lopposition entre le public et le
puisquil est question dune narratrice une tournure , quemployait sa mre priv ? Si vous vous posez cette question,
qui, force dobserver Gordana, caissire ou son pre. La tournure : langue appa- vous avez besoin de rviser les notions
chez Franprix, et un client qui en pince remment fige mais qui est comme lab- classiques sur le droit de proprit et sur
pour elle, invente ces deux citadins non sente de tout bouquet, en ce quelle per- le droit public. Oui, mais il vous faut
seulement des vies propres, mais gale- met lAutre dapparatre nouveau. aussi connatre les grands anctres qui
ment toutes sortes de vivants destins, La caissire quobserve et multiplie la ont lutt de mille faons contre lem-
des familles, des peines et des joies, des narratrice est afflige dun pied-bot, et ce prise de lindividualisme possessif
envols et des chappes, comme si, en pied-bot est comme un secret, il dit la Babeuf aussi bien quOstrom, Marx
ouvrageant ces deux lignes parallles, course impossible mais galement la sin- ou Benkler. Vous aurez aussi besoin
en jouant mille airs diffrents, elle rvait gularit, cest un trou noir o ont t en- dapprendre des autres expriences qui
de faire entendre, en contrepoint sa glouties mille aspirations. Quaurait fait sefforcent de maintenir dautres formes
solitude, quelque chose de lordre de Gordana la boiteuse si, moins pauvres, de vie collective. Il va falloir aussi rviser
lharmonie. mieux informs, ses parents lavaient fait votre thorie conomique.
Un Franprix ? Oui, qui plus est Paris, oprer ? Et Lafon dgrener une litanie de Lun des grands apports de ce livre
puisque avec Nos vies Marie-Hlne La- possibles sur laquelle plane, soudain, car ce dictionnaire a toute la cohrence
fon fait retour sur la ville, aprs plusieurs lombre de Flaubert, crivain cher dun livre , cest de sortir la question des
textes racins en rugueuse campagne. ILLUSTRATION FRANOIS OLISLAEGER, PHOTO JRME DAYRE lauteure. Car si lHyppolite opr par biens communs de toute forme de pas-
Roman-bton ? Pas sr. Si le cadre du ro- Charles dans Madame Bovary (1857) tait sisme. Lhistoire y tient une grande
man, nous dit-on, est le 12e arrondisse- garon dcurie, Gordana, elle, aurait pu place, lanthropologie aussi, mais pour
ment, cest moins un quartier de la capi- lement parce que leurs textes signalent, tre cavalire race, et vtrinaire pour nous aider saisir les formes actuelles et
tale quune caisse de rsonance, aux dans le passage de lpicerie la grande les chevaux, dans un haras les premires futures de gestion collective des biens
contours suffisamment indiffrencis surface, un vnement qui nest pas seu- annes, ensuite elle aurait voyag dans le communs. Do limportance des en-
pour que sy jouent dautres chos. Mais lement de nature spatiale ou mercantile. nos vies, monde entier, on laurait appele pour tres sur le numrique, lenvironnement,
attardons-nous un instant sur ce dcor- De fait, ce remplacement est embl- de Marie-Hlne Lafon, sauver des chevaux de grands prix atteints les biotechnologies et les nouveaux
suprette : la littrature sy aventure peu matique de la csure entre le temps fig Buchet-Chastel, 192 p., 15 . de maladies rares et mystrieuses (). Le rgimes de partage des connaissances.
en gnral, mme si lon peut demble et intime de lavant-guerre (pour faire monde quexplore ici Lafon semble cer-
citer deux contre-exemples loquents, court) et celui, anonyme et flou, de la tes immobile (caissire assise, client en Le libralisme trou de toutes parts
tels que Regarde les lumires mon amour, consommation de masse qui la suivi. Or, attente), et pourtant sa phrase piaffe et Le gnie du livre, cest que les juristes
dAnnie Ernaux (Seuil, 2014), ou, plus r- en cherchant doter ses deux personna- rue, anime dune cadence versatile qui qui en ont pris linitiative ont t capa-
cemment, sa faon, Je paie, dEmma- ges de vies diffractes, la narratrice se procde par dinfimes vertiges syntaxi- bles de construire une vritable commu-
nuel Adely (Inculte, 2016). lance dans une spirale de conjectures, et ques, une cadence dont il mane, pour naut de recherche sur laquelle tout
Il nest certes pas innocent que surgisse voil le fil de vies de province soudain reprendre une expression de la narra- crateur de communs peut sappuyer.
ici le nom dErnaux, non seulement dvid par la bobine urbaine. trice, une grce tenace . Ainsi va la Cest ce qui fait lunit paradoxale dun
parce que ses crits dialoguent souterrai- On pourrait sans doute dceler chez prose chez Lafon : proche de la terre, mais ouvrage qui va de Abus de droit
nement avec luvre de Lafon, mais ga- Marie-Hlne Lafon, premire lecture, le pied lger. p Zone dfendre . Alors quon avait
limpression que le rgime nolibral de
la proprit triomphait partout, voil
quon nous offre lexprience combine

La suite des aventures de Dieu dune bonne centaine dauteurs pour


pointer du doigt les alternatives. Le
libralisme est trou de toutes parts par
des communs dont on nous donne l,
page aprs page, le nom et les rgles
alors, pas de doute, vous tes chez musicales. Le philosophe-cri- associations diverses, en un mot quil sagisse de l Eau Rome aussi
Marc-Alain Ouaknin, et vous lisez vain-rabbin-aussi sen donne des rgles du jeu que lauteur ou les bien que du Spectre hertzien .
FIGURES LIBRES Dieu et lart de la pche la ligne. cur joie pour y gnrer des auteurs ont caches sous la toile A force de consulter louvrage, on com-
ROGER-POL DROIT Cest un livre paru en 1998. En beauts insolites partir de ren- tisse du texte. La lecture est mence vraiment croire que les formes
tout cas sa premire version. Car contres fortuites, en apparence, donc ce jeu de piste dont nul publiques et prives de la proprit sont
celle-ci vingt ans aprs, comme et secrtement ncessaires. Ce ne ne sait jamais, dans le fond, sil des exceptions quelque peu aberrantes
PLUSIEURS rab- chez Dumas reprise, augmen- sont pas, comme chez Lautra- constitue la dcouverte dun sens et que les communs pourraient devenir
bins aiment le te, transforme, a fini par deve- mont, un parapluie et une ma- prexistant ou bien linvention la rgle. Ou, plutt, on saperoit que les
jazz. Parmi eux, nir une autre affaire. Il sagit tou- chine coudre sur une table de dun parcours indit. Ou mme socits industrielles contemporaines
certains sans jours de tenter de rpondre dissection, mais des phrases lues, une paradoxale combinaison de ont des rgimes juridiques dune com-
doute apprcient limpossible question Quest-ce ici ou l en hbreu, en grec, en ces deux possibilits. plexit telle quelles peuvent les compa-
Paul Valry et donc que Dieu ? , mais le monde franais , des visages rencontrs, Et Dieu, dans tout a ? Sans nom, rer ceux des socits traditionnelles.
Cervants. Toutefois, si vous trou- a chang, lauteur aussi Dieu, on des leons dcouvertes, des lu- sans reprsentation, il se glisse Celles, justement, qui nont jamais perdu
vez runis le sage taoste Laozi ne sait pas. Aprs le Livre mires et des sourires, le piano de dans les blancs, se tapit dans les lattention aux biens communs et, sur-
(VIe sicle av. J.-C.), matre du si- dieu et lart brl. Lire le talmud (Lieu Glenn Gould et la voix de Natalie marges. Il habite l o on le fait tout, qui nont jamais oubli la com-
lence, et Rachi (1040-1105), le de la pche commun, 1986), Marc-Alain Dessay. Qui font rire, rver, pen- entrer, par dcalage et par discon- plexit des territoires sur lesquels elles
grand talmudiste mdival qui vi- la ligne, Ouaknin a publi une tren- ser, en revendiquant que cest la tinuit, par hasard, sans que per- ont leur demeure. Si le communisme
vait Troyes, le premier avoir de Marc-Alain taine de titres largement tra- mme chose. sonne ne connaisse une mthode revient, ce nest pas comme un spectre,
crit le mot chut , si le chemin Ouaknin, duits, a entam depuis plus de capture. Lart de la pche la mais comme un sol. p
o lon vous embarque entrelace, Bayard, de dix ans une nouvelle tra- Jeu de piste ligne fait image avec pertinence,
mine de rien, Bachelard, le Petit 366 p., 16,90 . duction de la Bible hbraque Le lecteur risque de se perdre ? parce quil conjugue patience et dictionnaire des biens communs,
Prince et Levinas avec Coleman avec commentaires, sans Bien sr ! Cest un peu comme dans chance, activit et passivit, mo- sous la direction de Marie Cornu,
Hawkins et Ben Webster, si le oublier de poursuivre, dater de le Talmud. Quelque deux cents destie et habilet. Ce nest pas par Fabienne Orsi et Judith Rochfeld,
texte vous fait sauter dune bla- 2013, lmission Talmudique pages plus loin, on apprend quen hasard quon repre sa prsence PUF, Quadrige , 1240 p., 39 .
gue nigme un bon gros jeu de sur France Culture. fait, dans le Talmud, rien nest chez Platon aussi bien que chez
mots, avec pour rsultat une pi- Dans le vaste collage qui consti- crit au hasard, tout est calcul, les Chinois. Il me semble que Les crivaines Cline Minard et Lela Slimani,
rouette qui parat dabord gra- tue ce livre clat se juxtaposent prcis. Pour sy orienter, le lec- Marc-Alain Ouaknin lui donne un la dessinatrice Pnlope Bagieu et le philosophe
tuite mais dbouche directement citations, souvenirs, rcits de r- teur doit trouver le pourquoi et le nouvel essor : il pche la ligne Bruno Latour tiennent ici tour de rle une chronique.
sur un vertige mtaphysique, ves, histoires drles, rfrences comment des enchanements, des suivante, tout simplement. p PHOTOS : THIBAUT CHAPOTOT, ELIZABETH CARECCHIO, SIMON EUSEBIO
0123
Vendredi 8 septembre 2017
Mlange des genres | 11
Romain Slocombe prolonge son histoire de lOccupation au prisme du polar. THRILLER
Voici le collabo quil a cr ml de prs la rafle du Vel dHiv Outback Express
Kidnappes, drogues, dix jeunes

Linspecteur Sadorski suit sa mauvaise toile femmes se rveillent en cellule. Iso-


le dans loutback, lintrieur de
lAustralie, leur gele est une an-
cienne ferme avec chenil et salle de
tonte. Ni tlphone ni voisins. Au
loin, deux heures de marche, le
POLAR terrain est ferm par une clture
lectrique de 6 mtres de haut. Em-
bauchs par une trange agence,
deux gardiens et une prtendue
infirmire veillent sur les prison-
abel mestre nires, tte rase, enchanes.
Ils les insultent, les brutalisent, les

D
ifficile, dans le polar, de dni- forcent travailler sous le soleil.
cher un inspecteur plus anti- Toutes ont pour point commun
pathique que Lon Sadorski, davoir t impliques dans des
fieff collabo, maladivement scandales sexuels (viols, harcle-
antismite, pervers, sadique et miso- ment, relations adultres) avec des
gyne. Lhomme commet les pires exac- hommes dinfluence. Victimes
tions. Il rvulse. Il rvolte. Inspir mais moques sur les rseaux so-
Romain Slocombe par Louis Sadosky, qui ciaux, quelquefois dtestes par
fut chef du rayon juif la direction lopinion publique et maintenant
des renseignements gnraux, cet enfermes la demande de com-
odieux fonctionnaire hait les youtres , manditaires inconnus. Dirait-on
quil a tendance confondre avec les quelles avaient t abandonnes ou
bolcheviques et tous ceux qui, ses enleves, comme on dit quune
yeux, appartiennent lanti-France . femme a t agresse, une femme
Plus fort et plus profond que le premier viole, avec chaque fois le fminin
volume de la srie (LAffaire Lon Sadorski, au centre, comme si les femmes en
Robert Laffont, 2016), LEtoile jaune de taient elles-mmes la cause ?
linspecteur Sadorski se droule toujours Comme si les filles, en vertu de la
sous lOccupation (priode dj traite nature des choses, staient fait cela
par lcrivain dans Monsieur le Comman- toutes seules.
dant, Nil, 2011). Cette fois, linspecteur doit Le rcit prend une nouvelle tour-
retrouver les auteurs dun attentat com- nure quand llectricit est coupe
mis Paris devant le Palais de justice. Une sauf la clture et que les
bombe a explos dans un caf frquent rserves de nourriture spuisent.
par les brigades spciales. Tout indique Ce qui condamne captives et
que cest le fait de la rsistance commu- geliers au mme sort. Les mois
niste. Un peu plus tard, le corps dune in- Boulevard des Italiens, Paris, sous lOccupation. ANDR ZUCCA/BHVP/ROGER-VIOLLET passant, les uns tombent dans la
connue est dcouvert en banlieue. Ven- neurasthnie ou la folie. Dautres
geance amoureuse ou politique ? Les fomentent leur vengeance ou se
deux enqutes finiront par se rejoindre dcouvrent une nature animale,
aprs de tortueux rebondissements. doigts carts, faisant penser de petites un discret hommage Patrick Modiano, chasseresse. Ainsi sinflchissent
Sil peut parfois se montrer humain et toiles de papiers blancs dcoups. sous forme de rfrences Dora Bruder, les rapports de pouvoir.
donc plus complexe que ses aversions, Dautres scnes restent en mmoire cette jeune juive morte Auschwitz La honte qui sattache la sexualit
Sadorski inspire, au fil des 600 pages, une fois le livre referm. Telle cette arres- laquelle le futur Prix Nobel de littrature des femmes, le contrle social de
un dgot viscral. Notamment lorsquil tation dune famille juive qui se conclura consacra en 1997 un poignant roman- leur corps, la manire, dont celui-ci
participe la rafle du Vel dHiv en par un suicide collectif, enfants compris. enqute (Gallimard). est capable de soublier ou de se m-
juillet 1942, vaste machine adminis- La rafle du Vel dHiv avivera en- LEtoile jaune de linspecteur Sadorski tamorphoser, forment les chelons
trative et policire mise au service de Plusieurs scnes restent core davantage la rage et la aborde galement la face sombre de la de la rflexion que btit lAustra-
loccupant nazi pour dbusquer les juifs haine de Sadorski. Il en veut Rsistance, notamment les dtache- lienne Charlotte Wood au fil de son
de Paris. Slocombe dcrit lvnement en mmoire une fois dsormais tout le monde. () A ments chargs, en son sein, de liquider cinquime roman, le premier tra-
avec une prcision documentaire, taye le livre referm. Telle cette Pierre Laval, aux grands chefs de les tratres (ou supposs tels). Romain duit en France. Malgr le rappel
par les ouvrages figurant dans la longue prfecture () de le contrain- Slocombe nvite aucun sujet tabou, au bruyant de la nature alentour,
bibliographie et les nombreuses sources
arrestation dune famille la dre, lui, Lon Sadorski, fonction- contraire : il les empoigne et les place La Nature des choses est aussi
officielles cites la fin de louvrage. juive, qui se conclura naire honnte, consciencieux, sous la lumire crue des faits dans ce touffant quun huis
Lcrivain souligne notamment le rle par un suicide collectif engag volontaire en 1917, plu- roman dune belle densit. p clos. Intriguant aussi
primordial qua jou la compagnie de sieurs fois bless en service com- et, par instants, dune
transports publics parisiens (qui devien- mand, homme dordre et de ltoile jaune tranget fantas-
dra la RATP aprs guerre) dans cette op- convictions, participer cette journe de linspecteur sadorski, tique. p macha sry
ration qui mobilisa 9 000 personnes, abominable. () Et il en veut, par-dessus de Romain Slocombe, a La Nature des choses
lquivalent dune petite division , note, tout, aux juifs, dtre la cause, lorigine de Robert Laffont, La bte noire , (The Natural Way of
admiratif, Sadorski : Le vhicule file vers tout le monstrueux foutoir qui a com- 592 p., 21,50 . Things), de Charlotte
le vlodrome avec son chargement de menc avec la dbcle de larme fran- Signalons, du mme auteur, la parution Wood, traduit de langlais
juifs. Ses glaces sont recouvertes lint- aise au printemps 1940 et qui depuis ne en poche de LAffaire Lon Sadorski, (Australie) par Sabine Porte,
rieur de dizaines de mains denfants, aux fait que saggraver. Slocombe rend ici Points, Policier , 480 p., 8,50 . Le Masque, 288 p., 20,90 .

TEXTE ET DESSIN

Les zones dombres de Frdric Pajak


LE PRINCIPE DE LA SRIE Manifeste in-
certain , entame en 2012, et dont parat
le sixime volume (sur neuf prvus), est
simple. Chaque page contient un dessin au
trait fort et contrast, sous lequel Pajak
raconte une histoire, un souvenir. Le lien
entre ce que lon voit et ce que lon lit tient
de lvidence, car lartiste prend limage
au pied de la lettre . Dans les volumes
prcdents, Pajak stait intress des
crivains et artistes (Van Gogh, Walter Ben-
jamin) engags dans une vie violente.
Pour cet ouvrage mlancolique, sous-
titr Blessures, Pajak revient sa propre
existence. Il voque ses souvenirs den-
fance, ses parents, et ces multiples zones
dombre qui fragilisent la mmoire. Jai
eu besoin de dire voix haute certaines
blessures, des secrets de famille. Pour en
finir avec des silences , explique-t-il dans
Un certain Pajak. Entretiens avec Christo-
phe Diard (Noir sur blanc, 240 p., 26 ),
qui parat en mme temps.
Blessures ne prtend pas cerner la vie
entire. Ce sont des instantans, des
fragments dimages qui donnent nais-
sance des textes courts et factuels
hypersensibles. Sil voque la perte pr-
mature dun pre aim, ou la maladie de
sa mre, Pajak ne sombre cependant
jamais dans la plainte ou lamertume. p
amaury da cunha

a Manifeste incertain 6. Blessures,


de Frdric Pajak, Noir sur blanc, 144 p., 23 .
12 | Rencontre 0123
Vendredi 8 septembre 2017

Paolo Cognetti

Disciple
de la
montagne
Lcrivain italien sest install il y a bientt dix ans
dans les Alpes. Pour apprendre vivre, seul et libre,
et pour crire. Les Huits Montagnes tmoignent
loquemment du succs de cette entreprise

florence noiville
Parcours

U
n jour, Paolo Cognetti a
dcid de tout plaquer.
Ce gaillard la barbe 1978 Paolo Cognetti
rousse navait derrire nat Milan.
lui ni carrire ni fortune
aucun des signes habi- 2007 Il sinstalle Estoul,
tuels de ce quil appelle la russite dans le Val dAoste, 2000 m.
loccidentale . Mais il tait submerg
par un sentiment dabattement. De dsil- 2016 Le Garon sauvage (Zo).
lusion . A mme pas 30 ans, je me sen-
tais bout de forces, expliquait-il fin mai 2017 Les Huit Montagnes
lors dun passage Paris. Comme lors- remporte le prix Strega Jeunesse.
quune entreprise laquelle on a cru ROBERTA ROBERTO
choue misrablement
Cette entreprise, ctait lcriture rien
qui permette de vivre et un centre Dans Le Garon sauvage (Zo, 2016), il ra- case dans les sondages ou les tudes de craignent fassent lexprience. Quils
culturel que, pendant sept ans, il stait conte son installation dans sa baita, cette march. Un homme comme lui, qui avait saventurent dans ses Huit Montagnes.
vertu animer. Ctait un projet social maison dalpage lcart des autres qui construit son existence dans la marge et y Ils verront que ce qui frappe, cest moins EXTRAIT
au nord de Milan. Un quartier dusines lui a plu instantanment. Les seuls loca- vivait en paix, tait mon sens bien plus les odeurs (dlicieuses) de foin, de
abandonnes. La Bovisa. L o Visconti a taires taient les loirs et les blaireaux dont subversif pour notre poque que je ne polenta ou de rsine que la porte exis- Mais est-ce que je sais,
tourn Rocco et ses frres [1960] Co- jentendais parfois les alles et venues, pouvais me limaginer. tentielle du texte et du sous-texte. Le moi ! Je nai connu que a
gnetti esprait en faire un outil dintgra- crit-il. La population, ctait moi. En choisissant de repartir de zro l tout mine de rien. Avec cette faon trs toute ma vie.
tion sociale. Mais a na pas march Comme Robinson sur son le dserte, je o les derniers conifres cdent la place humble qua Cognetti de sapprocher Il dit a et il fit un geste de la
comme il laurait voulu. Alors il a fait un pouvais proclamer haut et fort que Jtais aux hauts pturages , Paolo Cognetti na des grandes questions. En termes si main qui devait comprendre
pari radical. Pas par dpit, mais pour seigneur de tout le manoir : je pouvais sil pourtant jamais eu limpression de faire simples quils en deviennent troublants le lac, le bois, les prs et les
prendre de la hauteur, littralement. me plaisait mappeler roi ou empereur. un choix politique. Encore moins de de nettet. Comme si la lame dune faux caillasses devant. () Je ne
Comme Pietro, le hros magnifique de La solitude ne lui pse pas. Elle le sti- cder une illusion romantique ou un ou dun couteau en avait dcoup le lavais jamais vu aussi
mule. Je reprsentais la fois lhabi- effet de mode. Lanne de son dpart, contour. abattu. Les choses ne se pas-
Pour lauteur, cet ermitage tant le plus en vue et lindigent, le en 2007, il avait vu le film de Sean Penn, Plus quaux Italiens, on pense aux saient vraiment pas comme
noble propritaire et son fidle gar- Into the Wild. Mais bien avant cela, il auteurs amricains en le lisant. A un il lavait espr. ()
choisi a une saveur dien, le juge, linvit, livrogne, lidiot avait lu Elise Reclus, le gographe anar- Raymond Carver, par exemple. Les Etats- Avant quil ne parte, je repen-
particulire. Comme le lait du village. Javais tant de moi dans les chiste du XIXe sicle. Il connaissait par Unis lauraient-ils nourri ? Plus que a, sai lhistoire des huit mon-
jambes quil marrivait parfois de cur le Walden, du philosophe amri- dit-il. Jai toujours t trs amoureux de tagnes, et me dis quelle
tide des vaches qui devoir sortir dans les bois pour me cain Henry David Thoreau (1854). la littrature amricaine. Potok, Mala- pourrait lui plaire. Je la lui
lentourent. Un luxe retrouver un peu seul. Comme ceux-l et comme beaucoup mud, Roth. Mais aussi Colson Whitehead, racontai en tchant de me
La plaie, ctait lartifice, le partage dautres, il voulait vivre fond . Ecrire Rick Moody, Jonathan Lethem Dans ma rappeler chaque mot et cha-
virtuel, la connexion fbrile. Pour Co- fond. Acculer la vie dans un coin et la r- vie antrieure, en 2004, jai tourn sur eux que geste quavait eus mon
son nouveau roman, Les Huit Monta- gnetti, cet ermitage choisi a une saveur duire ses composantes les plus lmen- des documentaires pour la tlvision ita- porteur de poules. Je dessinai
gnes, il sest souvenu de lendroit o il particulire. Comme le lait tide des va- taires. Puis observer la loupe ces ato- lienne. Ensuite, jai crit deux guides litt- le mandala avec un clou sur
passait ses ts lorsquil tait enfant. ches qui lentourent. Un luxe. Une libert mes dexistence. Les recombiner pour en raires sur New York [non traduits]. une planche de bois.
Cest alors que lide lui est venue de telle quelle pourrait presque passer pour extraire du sens. Quelque chose de vrai On revient sa veine alpine. Mon ro- Alors comme a, toi, tu
tourner le dos la civilisation urbaine. une provocation. Ni famille, ni travail et de diffrent. Peut-tre Les Alpes ne man nest pas une ode la nature, remar- serais celui qui fait le tour
Daller senraciner l-haut, 2 000 m- fixe, ni tlvision, ni voiture, ni crdit la sont pas lAlaska, mais elles sont redeve- que-t-il. Ce que jai voulu faire, ce ntait des huit montagnes, et moi
tres daltitude. Fier et solitaire. Tel un banque. Ce que lauteur crit propos nues sauvages dans les annes 1950. La pas transformer la montagne en posie, celui qui grimpe sur le mont
mlze laplomb du vide. de son voisin de hameau et ami, Bruno, fort a gagn. Le loup des Abruzzes a re- mais plutt explorer la faon dont celle-ci Sumeru ? me demanda-t-il
Ctait en 2007. Dix ans plus tard, Paolo que lon retrouve dans Les Huit Monta- mont les Apennins. A lhiver 2016, jai vu transforme mon hros. Comment elle agit quand jeus fini.
Cognetti vit toujours Estoul, un ha- gnes, sapplique aussi lui. Il navait pas des traces autour de ma maison. sur lui . On pense Nicolas Bouvier, On dirait bien, oui.
meau oubli du Val dAoste. Estoul, a besoin dargent si ce nest pour manger et On est loin dHeidi ou de Frison-Ro- son Usage du monde (Payot, 1963). Est-ce Et lequel des deux fait
veut dire table, en valdtain. A lanne, boire ; il ne votait pas, tait introuvable che, chez Cognetti. Pas de lyrisme naf que a pourrait tre a, Les Huit Monta- quelque chose de sa vie ?
il y a l quatre habitants. Dont moi. sur Internet, ne correspondait aucune ni daventure enfantine. Que ceux qui le gnes ? Un usage du toit du monde ? L o
leau bout moins de 100 C et o tout les huit montagnes,
acquiert une densit diffrente ? Peut- pages 375-377
tre. La peur, le courage, la fiert darriver
Une transformation au sommet, la fatigue toutes ces choses
essentielles et un peu vieillies oui, rfl-
UN JEUNE CHIMISTE MILANAIS il retrouve Bruno, son ami den- livre, la montagne. Souriante. Impi- chit Cognetti, je crois en effet que mon li-
tombe amoureux de la montagne. fance, resserre les liens avec sa pro- toyable. Et la faon dont elle forme vre est un roman dducation. Dduca- Lcrivain ne commente pas. Cest
Avec sa fougue de scientifique, il pre mre, et fait merger comme et transforme nos vies minuscules, tion par la montagne bien un montagnard, un taiseux. Es-
se passionne pour la neige, ses un corps rejet par un glacier trs les enchante ou les engloutit, gro- Comme Karen Blixen avec lAfrique, comptait-il ce succs, sans lattendre,
cristaux, les formes quelle prend, longtemps aprs sa disparition gne telle une norme bte dran- lhomme sait bien quil ne sera jamais tout en lattendant ? On nen saura rien.
son caractre changeant, son le secret enseveli qui, juste avant ge dans son sommeil puis se vraiment de l-haut . Fondamentale- Il lche seulement quil se prpare
langage . Mais aussi pour les sa naissance, fonda sa famille. rendort comme si, pour elle, il ne ment, il reste un petit gars de la valle. partir au Npal pour crire . Et quen-
peaux de phoque et les cuites la Difficile dvoquer tous les se passait jamais rien. p fl. n. On ne possde pas ce quon aime. Et puis, suite, grce tout a , il va pouvoir
grappa. On aurait dit quil avait thmes qui irriguent ce splendide jai besoin de redescendre, parfois . Rien reprendre son projet de centre cultu-
dcouvert un monde complte- roman. Lintimit avec les arbres, les huit montagnes de tel dailleurs que de fuir la civilisation rel . Quoi ? A Milan ? Non, Estoul.
ment diffrent , crit Paolo les lacs, les pierriers. Lexistence (Le otto montagne), pour que celle-ci vous rattrape. A peine Jtais trop pauvre avant. Maintenant, je
Cognetti. Un univers la saveur frugale dun berger ou dun maon. de Paolo Cognetti, Les Huit Montagnes tait-il paru en Italie voudrais racheter une table en ruine
plus dure et plus relle dont il Lart de relever une bergerie en traduit de litalien quun diteur tranger en a achet pour en faire un refuge pour des jeunes.
transmettra la passion son fils, ruine. Le sentiment dabandon par Anita Rochedy, les droits pour le traduire, puis un Avec concerts 2 000 mtres, cours
Pietro le narrateur , au fil de devant une civilisation alpine Stock, La cosmopolite , deuxime, un troisime Aujourdhui, le dcriture et peut-tre un festival dal-
leurs ts dans le Val dAoste aujourdhui disparue . Et, surtout, 304 p., 21,50 . roman existe dans 31 langues. En juillet, page. Mais petit, tout petit Pour les
Adulte, Pietro oublie la monta- le pre aux deux visages, avec la Signalons, du mme auteur, les jeunes Italiens lont plbiscit en lui lecteurs randonneurs qui chercheraient
gne. Jusqu ce que, la faveur trs complexe relation pre-fils que par la mme traductrice, la parution dcernant le prix Strega Jeunesse, lqui- Estoul, cest proximit dun massif
dune crise, autour de la trentaine, lon voit voluer la maturit. en poche du Garon sauvage, valent du Goncourt des lycens. Ladapta- nomm Gran Paradiso. Le Grand Para-
il la redcouvre et sy installe. L, Reste le personnage central du 10/18, 144 p., 6,10 . tion cinmatographique est sur les rails. dis. Aprs lenfer des autres ? p
La privatisation de la Franaise Francfort la
provinciale
se dcouvre
des jeux sur les rails attrayante

Un consensus
se dgage
pour privatiser
au moins
L a capitale financire de lAl-
lemagne, qui accueille le
sige de la Banque centrale
europenne, sest longtemps ex-
cuse de ntre ni Londres, ni New
partiellement York, ni Paris. La cit des bords du
loprateur Main tait sans cesse renvoye
son image de petite ville provin-
de jeux ciale et un peu ennuyeuse, moins
Louverture attrayante en tout cas que les m-
tropoles anglo-saxonnes. Mais le
du capital de Brexit est en train de tout changer.
la FDJ pourrait Jai du mal comprendre le d-
intervenir bat actuel sur la question de savoir
quelle ville va gagner le plus
en 2018 quand Londres se trouvera hors de
Une loi lUnion europenne , a dclar,
mercredi 6 septembre, John Cry-
est ncessaire an, le trs britannique directeur
pour mener gnral de la Deutsche Bank. Il
bien lopration ny a quune seule ville europenne
qui soit en mesure de lemporter,
PAGE 3 cest Francfort , a-t-il affirm, en
vantant les institutions euro-
pennes, les grands cabinets
davocats et de conseil, ainsi que
la qualit des infrastructures de la
cit. De fait, laroport internatio-
nal se trouve quinze minutes du
centre. Et la ville est le premier
nud Internet du monde. Dici
2019, 3 000 5 000 emplois pour-
raient y tre crs dans le secteur
bancaire la suite de la sortie du
Royaume-Uni de lUnion euro-
penne. De quoi nourrir la crainte
PASCAL SITTLER/REA des habitants de voir la spcula-
tion immobilire semballer. p

15
PAGE 2

Les prix des traitements contre le cancer senvolent


La commercialisation Au prix du traitement En cas dchec, Les mdecins sinterro- CEST LE NOMBRE DE BANQUES QUI
prochaine, aux Etats-Unis, sajoutent des frais Novartis sengage ne pas gent sur les ventuels ONT ANNONC LEUR INTENTION
dun anticancreux dadministration, eux facturer le Kymriah, arbitrages quil faudra DINSTALLER LEUR SIGE SOCIAL
au prix de 475 000 dollars aussi faramineux : plus ce traitement qui faire pour financer EUROPEN FRANCFORT APRS
LA SORTIE DU ROYAUME-UNI
relance le dbat sur le cot de 150 000 dollars pour la reprogramme les cellules ces nouvelles thrapies
DE LUNION EUROPENNE
des mdicaments prise en charge du malade immunitaires du patient PAGE 5

TATS-UNIS PERTES & PROFITS | DELL


LE DPART ANTICIP
La stratgie du dernier homme debout
DE STANLEY FISCHER
CONTRAINT TRUMP 0123
D
horS-SrIe

RECOMPOSER LA FED u plus jeune au plus vieux, la vie


passe parfois en un clin dil.
Dans un march qui ne progresse plus, nous de-
vons prendre aux autres.
En 1984, lge de 19 ans, Michael La stratgie de lancien petit gars natif de
PAGE 6
Dell cre son entreprise dans sa Houston, qui vient de sortir 35 millions de dol-
chambre de luniversit du Texas, Austin. lars de sa poche pour aider les victimes des
A 27 ans, il est le plus jeune patron dune inondations de louragan Harvey, est simple et
CONSOMMATION grande entreprise amricaine. Jamais aux brutale : rester le dernier debout dans un sec-
PHNOMNE DE LA Etats-Unis une socit navait grandi aussi vite.
Sa recette : vendre des micro-ordinateurs la
teur en dcrpitude. Pour cela, il a pris deux d-
cisions majeures qui ont probablement sauv
VENTE DOMICILE, demande directement au client, sans stock,
sans intermdiaire. Une rvolution. Trente ans
son entreprise. En 2013, contre toute attente, il
a sorti sa socit de la Bourse. Le march du PC
THERMOMIX DBARQUE plus tard, Michael Dell est devenu le plus an-
cien fondateur dune socit high-tech encore
et des serveurs commenait dcliner et la di-
versification vers les services a chou.
EN BOUTIQUE PARIS
PAGE 4
aux commandes de son entreprise. Le march
nest plus ce quil tait, mais il croit dur comme
fer, 52 ans, quil est toujours le meilleur. La
Le tournant du stockage de donnes
Pour 25 milliards de dollars, il reprend le con- 1917
preuve : les rsultats en forte croissance quil
prsente ce 7 septembre, tout juste un an aprs
trle du groupe. Fini les rachats dactions et
lobsession du bnfice par action, des mdias La rvoLution
avoir engag la plus grande fusion de lhistoire
de linformatique amricaine, le rachat de la
et des rsultats trimestriels. Dans une entre-
prise prive, les intrts des gens qui sont aux russe Le rcit de Lhistorien
marc ferro
socit EMC pour 63 milliards de dollars commandes oprationnelles et ceux des pro-
(52,7 milliards deuros). pritaires sont aligns , assure le PDG qui pos-
Pourtant, son domaine dactivit nest plus sde 70 % de sa firme.
du tout la mode. Le matriel informatique Puis, en 2016, Dell achte le premier spcia-
sachte sur ltagre, la plupart du temps des liste mondial de matriel de stockage, EMC.

j CAC 40 | 5 112 PTS + 0,22 %


Asiatiques, et les prix ne cessent de chuter. Seul
Apple, grce son virage vers la musique puis
Alors que ses concurrents, sous la pression des
marchs, cdent leurs activits, il dfend le
1917 LA RVOLUTION RUSSE
LE RCIT DE LHISTORIEN MARC FERRO
j DOW JONES | 21 807 PTS + 0,25 % le mobile, a chapp la maldiction de linfor- guichet unique, qui lui permet dtre incon-
matique de papa. Les pionniers sont la peine. tournable dans le domaine en plein boom du Un hors-srie du Monde
j EURO-DOLLAR | 1,1950 Hewlett-Packard, linventeur de la Silicon Val- stockage des donnes, le carburant de lintelli- 100 pages - 8,50
J PTROLE | 54,18 $ LE BARIL ley, nen finit pas de se ratatiner en vendant ses gence artificielle . Devenir dans les annes Chez votre marchand de journaux
activits une une, le centenaire IBM na pas 2020 lincontournable IBM des annes 1980.
j TAUX FRANAIS 10 ANS | 0,68 % et sur Lemonde.fr/boutique
connu de croissance depuis plus de cinq ans. Une forme de retour vers le futur. p
VALEURS AU 7 SEPTEMBRE 9 H 30 Il ny a pas de secret, reconnat Michael Dell. philippe escande

Cahier du Monde No 22598 dat Vendredi 8 septembre 2017 - Ne peut tre vendu sparment
2 | plein cadre 0123
VENDREDI 8 SEPTEMBRE 2017

Les tours
jumelles de la
Deutsche Bank
vue depuis
la Main Tower,
Francfort.
THOMAS LOHNES/
GETTY IMAGES/AFP

Le rveil de Francfort, la provinciale


francfort (allemagne) - envoye spciale
Pour la cit des bords du Main, europen Francfort pour sassurer la conti- Francfort profite galement de la gopoliti-

C
nuit de laccs au march unique aprs la que actuelle. Llection de Donald Trump aux
aroline na pas encore perdu
lhabitude de se justifier. La
il y a un avant et un aprs-Brexit. sortie du Royaume-Uni de lUE, parmi les-
quelles Morgan Stanley, Citigroup, Standard
Etats-Unis et le Brexit ont introduit une insta-
bilit dans les relations politiques et commer-
jeune Franaise de 32 ans tra-
vaille depuis quelques annes
Juge moins festive que Berlin, Chartered et Nomura Holding, ainsi que
dautres banques asiatiques. Selon Bloom-
ciales, ce qui profite lAllemagne dAngela
Merkel. Beaucoup dinvestisseurs asiatiques
chez Deutsche Bank (DB) et se
surprend rpter qu Franc-
la ville allemande est en passe berg, Goldman Sachs devrait transfrer
1 000 emplois Francfort. Le groupe UBS, qui
cherchent actuellement des partenaires daffai-
res hors de lespace culturel anglo-saxon, en
fort lensemble est trs convaincant .
Quand jtais tudiante en cole de com-
de simposer pour accueillir une dispose dj dune licence bancaire alle-
mande, pourrait galement se dcider pour
particulier les Chinois, qui veulent faire des af-
faires hors des Etats-Unis. Ils cherchent des con-
merce, je courais le monde, je faisais la fte en
permanence. Et puis jai travaill Zurich un
importante part des activits Francfort. HSBC est la seule banque non
franaise avoir opt pour Paris. La fdra-
tacts en Allemagne et en Europe. Et la chambre
de compensation du renminbi en Europe conti-
temps. Aprs cela, je ne voyais que Francfort
pour rivaliser avec la qualit de vie que javais
bancaires qui quitteront Londres tion des banques trangres en Allemagne
table sur le fait que 3 000 5 000 emplois se-
nentale est ici , explique Michael Klaus, mem-
bre du directoire de la banque Metzler. La ban-
en Suisse. Londres, New York et leur rythme ront crs Francfort la suite du Brexit que, fonde en 1674, peine cependant se r-
puisant, pas question ! , dit la jeune femme, dans les deux prochaines annes. Lagence jouir du Brexit. Nous avons appris en 330 ans
qui sest marie en 2016 et a achet un appar- Frankfurt Main Finance prvoit, elle, que dhistoire regarder long terme. Francfort va
tement. firm sans ambages, mercredi 6 septembre, 10 000 emplois seront transfrs de la Ta- peut-tre gagner quelques emplois, mais ce
Depuis les tours jumelles de la DB, o elle a lors dune confrence sur les banques mise au Main dici 2021 au cas o lAutorit nest rien en comparaison du danger qui se pro-
donn rendez-vous, il suffit de marcher une Francfort. Jai du mal comprendre le dbat bancaire europenne (EBA) et les chambres file pour le dveloppement europen. Le Brexit
centaine de mtres pour se rendre dans le actuel sur la question de savoir quelle ville va de compensation de leuro sinstalleraient ne peut tre le point de dpart dun nouvel ge
quartier de la Paulskirche, o ont fleuri de- gagner le plus quand Londres se trouvera hors galement Francfort. dor. Nous allons globalement tous perdre dans
puis quelques annes les restaurants bran- de lUnion europenne. Il ny a quune seule laffaire , poursuit M. Klaus.
chs. Ici, on fait tout pied. Depuis le centre, ville europenne qui soit en mesure de lem- PREMIER NUD INTERNET DU MONDE A Francfort, certains habitants se deman-
il faut quinze minutes pour rejoindre laro- porter, cest Francfort , a-t-il dclar. Cela reste une goutte deau par rapport aux dent sils ne vont pas aussi y perdre au
port en voiture ou en transport en commun , Et de citer les atouts de la ville : Cest ici que DANEMARK 400 000 700 000 emplois (selon les esti- change. Tous ne se rjouissent pas de larri-
Mer
poursuit Caroline, qui numre sur le che- se trouvent les autorits de rgulation qui du Nord mations) lis la finance Londres. Mme si ve de quelques milliers de banquiers londo-
min tout ce quelle trouve formidable dans la comptent. On a de grands cabinets davocats tous les transferts estims se produisaient, la niens dans leur province , rapporte la
cit des bords du Main : les loyers et les prix et de conseil. Il y a dexcellents rseaux de place de Francfort resterait bien plus mo- presse locale. Depuis le Brexit, le march de
encore accessibles, la possibilit de tout faire transmission de donnes vers le monde entier, Berlin POL. deste que celle de Londres. Actuellement, limmobilier est sous pression. Et des quar-
PAYS-BAS
pied ou vlo, les grands parcs et les places et un aroport international. Tout plaide 75 000 personnes travaillent dans la finance tiers entiers redoutent une gentrification ac-
en crche. en faveur dune installation sur le Main quand LAND sur les bords du Main. Il nempche. Ce clre. Le Bahnhofsviertel (quartier de la
DE LA HESSE
on doit quitter la Tamise , a tranch John BELG. ntait pas gagn davance quun centre uni- gare), quartier rouge et traditionnellement
RP.
COMPLEXE DINFRIORIT Cryan, qui estime que ni Paris, ni Dublin, ni LUX. TCHQUE que alternatif merge pour accueillir les ban- haut lieu de la vente et de la consommation
Cest un syndrome courant Francfort : tous Amsterdam, considres comme les grandes Francfort ques. Si ce centre parvient concentrer les ta- de drogue, est en train de devenir un des
ceux qui ne sont pas natifs de la rgion ont concurrentes de Francfort dans laprs- FRANCE lents en exil, la place de Londres va se rtr- lieux branchs de la ville. Les autorits se
cette tendance expliquer pourquoi ils sont Brexit ne disposent des structures ncessai- AUTRICHE cir , estime un conomiste qui travaille pour sont rendu compte que ce quartier tait une
SUISSE
l et pourquoi ils ont choisi dy rester. res pour reprendre une part substantielle des un hedge fund et qui a rcemment quitt porte dentre de Francfort, et ils ont beau-
200 km ITALIE
Comme si la capitale financire de lAllema- activits de Londres . Londres pour la Suisse. coup nettoy. Ils ont organis un festival. a
gne, la premire conomie europenne, qui La Deutsche Bank a dj annonc son in- Face leffet de concentration, largument a beaucoup chang , explique Caroline.
accueille en outre le sige de la Banque cen- tention de rapatrier vers son sige historique de la province ne tient plus. Le banquier rai- Aujourdhui, au Bahnhofviertel, le bar Wa-
trale europenne (BCE), devait toujours sex- une partie de ses activits londoniennes. Syl- sonne en termes de taille de march et de r- lon & Rosetti, le caf Planck et le Club Michel,
cuser de ntre ni Londres, ni New York, ni Pa- vie Matherat, membre du directoire de la DB, seaux dinfluence , explique Sylvain Broyer, au design soign et la cuisine internationale,
ris. Et rpondre, toujours, aux clichs qui a annonc, fin avril, que 4 000 emplois se- conomiste chez Natixis. La prsence de la sont les symboles dune nouvelle ambiance.
saccrochent elle : une ville trop petite, pro- raient transfrs de Londres Francfort aprs BCE et du SSM [Single Supervisory Mecha- De quoi donner au quartier, en croire la
vinciale, ennuyeuse, moins attrayante que le Brexit, soit prs de la moiti des effectifs de nism, le mcanisme de supervision bancaire presse allemande, des allures de Kreuzberg, le
les mtropoles anglo-saxonnes. Un ternel la banque allemande dans la capitale britan- de la BCE] est un lment extrmement puis- quartier cratif et alternatif de Berlin, qui at-
complexe dinfriorit, avec lequel les habi- nique. Un vritable tournant pour la DB, dont sant. Si, en plus, vous mettez lEBA Francfort, tire les ftards du monde entier. Radu Rosetti,
tants ont appris vivre. lhistoire, ces deux dernires dcennies, a t la ville devient incontournable pour des gens cofondateur du Walon & Rosetti, sen dfend :
Mais le Brexit est en train de tout changer. celle dune expansion vers le monde anglo- qui font de la finance en euros et qui veulent On nest pas une ville-monde comme Berlin,
Depuis le 23 juin 2016 et la dcision des Bri- saxon, tournant le dos la culture bancaire sinstaller. Sajoute cela le rseau informa- on est une ville moyenne avec un aroport et
tanniques de sortir de lUnion europenne, allemande. Mais la crise qua traverse lta- tique : le Deutsche Commercial Internet Ex- des banques. Ici, on a encore du contraste. Il y a
Francfort est au cur de tous les discours blissement et le Brexit ont renvers la va- change (DE-CIX) est capable de faire passer encore ce ct quartier rouge, avec sa misre,
dans le milieu bancaire. Presque son insu, peur. La vieille cit bancaire vue comme rin- 5,5 trabits par seconde, et fait de Francfort le sa prostitution. Mais aussi des gens cratifs, et
sans campagne tapageuse, la ville sest impo- garde par les banquiers dinvestissement premier nud Internet du monde. Dans le une vraie vie de quartier. On a gard une
se comme le nouveau centre europen de la anglo-saxons prend tout coup sa revanche. trading haute frquence, ce genre dinfras- authenticit. On espre juste que la spculation
finance. Le trs Britannique directeur gn- Quinze banques au total ont annonc cet tructure peut vous faire gagner des millise- ne va pas tout emporter. p
ral de la Deutsche Bank, John Cryan, la con- t leur intention dinstaller leur sige social condes dcisives , poursuit M. Broyer. ccile boutelet
0123
VENDREDI 8 SEPTEMBRE 2017 conomie & entreprise | 3

LEtat tent de privatiser la Franaise des jeux


Louverture du capital de lentreprise pourrait intervenir en 2018. Plusieurs schmas sont tudis

L LES CHIFFRES
a troisime tentative sera- reconnat-on en interne. Car, participation de 51 % 72 % du ca- Mais lentreprise dispose du mo-
t-elle la bonne ? Dj envi- contrairement aux deux essais
Contrairement pital. La privatisation avait dj nopole national des jeux de lote-
sage par Nicolas Sarkozy prcdents, le projet suscite aux deux essais t tudie en 2009, durant la rie, et brasse normment dar-
puis Franois Hollande, aujourdhui un relatif consensus prsidence de M. Sarkozy. A lpo- gent. Pas moins de 14 milliards
prcdents,
72 %
repousse chaque fois, lide de au sein des pouvoirs publics. Sur que, le gouvernement avait envi- deuros de mises en 2016. Elle doit
privatiser au moins partiellement la mme longueur dondes, lEly- le projet suscite sag de raliser lopration en donc se montrer particulire-
la Franaise des jeux (FDJ) est de se, Matignon et Bercy paraissent mme temps que la libralisa- ment vigilante et active pour vi- Cest la part de lEtat dans le ca-
nouveau sur la table. convaincus quil est possible de
aujourdhui un tion du march des jeux en ligne, ter les trafics ou le recyclage dar- pital de la Franaise des jeux. Le
A la recherche dargent frais, rcuprer une somme significa- relatif consensus et M. Sarkozy avait t suspect gent sale, et empcher que les reste se trouve aux mains des
notamment pour alimenter un tive sans trop de heurts politi- de vouloir privatiser le secteur joueurs deviennent trop accros. salaris (5 %), de courtiers assu-
futur fonds pour linnovation, le ques ou sociaux. Le projet pour-
au sein des au profit de ses amis, comme Dbut 2014, lentreprise a ainsi ar- rant la distribution des jeux dans
nouveau gouvernement a com- rait tre annonc dans son prin- pouvoirs publics Stphane Courbit. Le projet avait rt le Rapido, un de ses jeux les lHexagone (3 %) et, surtout, des
menc tudier le sujet et sem- cipe dans les prochaines semai- t abandonn. plus rentables mais aussi les plus anciens metteurs de billets de
ble dtermin mener lopra- nes, avec lobjectif daboutir au addictifs. Aurait-elle agi de mme la loterie (20 %), commencer
tion, indiquent des sources con- second semestre 2018. Lide se ture du capital dAir France. Eviter les trafics et laddiction si les investisseurs privs avaient par lassociation des Gueules
cordantes. Cette fois-ci, il y a une dessine, mais il faut une loi, donc Aujourdhui, le plan stratgique Il avait resurgi en 2014, linstiga- t seuls matres bord ? Le jeu casses, cre en 1921 pour ve-
vraie envie dy aller , assure un ce nest pas comme si lon pressait cinq ans quelle a mis au point et tion de M. Hollande et de son mi- responsable est une valeur cl nir en aide des soldats blesss.
bon connaisseur du dossier. St- un bouton , explique un con- le virage numrique amorc par nistre de lconomie, un certain pour notre entreprise, souligne
phane Pallez, la prsidente de
lentreprise connue pour le Loto
seiller ministriel. la FDJ devraient permettre de s-
duire facilement les investis-
Emmanuel Macron. Mais de nou-
veau, le dossier avait t enterr,
Raymond Icardi, un syndicaliste
de lUNSA. Les ventuels nouveaux 14,3 MILLIARDS
et lEuro Millions, a dj t con- Solide rentabilit seurs, de mme que la remonte en raison en particulier de lhos- actionnaires devront donner des Cest, en euros, le montant
sulte. LAgence des participa- Quant Mme Pallez, la prsidente attendue du nombre de clients. tilit de Christian Eckert, secr- garanties sur ce terrain. des mises en 2016. Elles ont
tions de lEtat est en train dex- de la FDJ, elle semble prte ac- Sans oublier la solide rentabilit taire dEtat au budget et tutelle di- Les mois venir doivent per- progress de 4,6 % en un an,
plorer les diffrents scnarios compagner la recomposition du de la maison, qui a gnreuse- recte de lentreprise. mettre daffiner le projet pour li- grce aux paris sportifs en ligne
possibles : entre en Bourse, ces- capital. En 2014, lors de sa nomi- ment vers 229 millions deuros Ce fut, en toute modestie, une miter les risques. Une solution et aux jeux gratter. Ce tonus
sion des professionnels du di- nation, cette ancienne du Trsor ses actionnaires en 2016. de mes satisfactions pendant ces pourrait consister ce que lEtat contraste avec le marasme
vertissement ou des fonds, etc. avait mis en avant devant les d- Laventure sannonce toutefois trois annes Bercy , a-t-il souli- ne cde quenviron 20 %, de ma- persistant du PMU, dont
Certains investisseurs intresss puts son exprience en matire dlicate. Depuis 1976, lex-Loterie gn en juillet sur son blog, en nire conserver la majorit, au lactivit ne cesse de dcliner.
se sont fait connatre. de privatisations. Cest elle, no- nationale relve de lEtat. dtaillant lpisode. A ses yeux, moins dans un premier temps.
Formellement, rien nest encore
dcid. Aucune banque na t
tamment, qui avait pilot louver- En 1989, celui-ci a mme port sa vendre la FDJ rapporterait en une
seule fois une recette exception-
Mais le gain serait alors bien
moindre. Environ 600 millions 2
mandate pour prparer la tran- nelle de quelques centaines de mil- deuros si lentreprise est value La Franaise des jeux est
saction. Les actionnaires minori- Un site historique bientt vendu lions, mais priverait lEtat de sa ca- au total 3 milliards, comme cer- la deuxime plus importante
taires, en particulier les anciens pacit imposer toutes les rgles tains lavancent. loterie europenne et
metteurs de billets de la loterie Au sein du personnel, laffaire suscite autant dmoi que la possi- de prvention laddiction, de lutte Pour lEtat, le changement de la quatrime au niveau mondial
comme lassociation des Gueules ble privatisation : la Franaise des jeux sapprte vendre lun de contre le blanchiment, dinterdic- tour de table ne devrait de toute fa-
casses, nont pas t interrogs. ses trois sites, celui de Moussy-le-Vieux (Seine-et-Marne). Cest l tion de jeu pour les mineurs on pas bouleverser la donne fi-
Le sujet ne figure pas non plus qutaient traits les bulletins du Loto lorigine, avant linforma- Cest bien l le point sensible. nancire. Lessentiel des recettes
lordre du jour du comit dentre- tisation. Depuis des annes, lentreprise cherchait quitter les Sur le papier, la FDJ est une grosse quil tire de la FDJ (3,1 milliards
prise prvu le 7 septembre ni du lieux, surdimensionns : ils pourraient accueillir plus de 800 per- PME qui emploie 2 000 person- deuros en 2016) provient en effet
conseil dadministration de la FDJ sonnes pour un effectif rel denviron 190 salaris. Quand, nes, et vend de lespoir et du rve non des dividendes quil reoit
qui doit se runir le lendemain. cet t, la direction a reu une offre dachat inattendue manant pour un chiffre daffaires quiva- comme actionnaire, mais des
Mais videmment, la question dun groupe franais, elle na donc gure hsit. Tout le personnel lent de 1,7 milliard deuros par an. taxes acquittes par les joueurs. p
sera aborde dans les couloirs , sera reclass dans un site voisin encore louer ou acheter. Rien de majeur ni de stratgique. denis cosnard

Deux snateurs veulent acclrer Une collection

la fin du monopole de la SNCF


Une proposition de loi ouvrant la concurrence le transport
ferroviaire de voyageurs a t prsente mercredi 6 septembre

Q ui allumera la premire
mche du big bang fer-
roviaire franais ? Deux
snateurs sy verraient
bien jouer les premiers rles.
cembre 2019 sur les lignes de ser-
vice public dites convention-
nes (lignes rgionales ou natio-
nales non rentables), avec obliga-
tion dune concurrence effective
toire pour les personnels de la li-
gne et si le nombre de volontai-
res est infrieur au primtre de
salaris requis pour lexploita-
tion, les rcalcitrants ne pour-
Herv Maurey, snateur UDI de au plus tard en 2023. Pour les ront faire autrement que dac-
lEure, et Louis Ngre, sna- lignes commerciales non con- cepter le transfert. Qui plus est,
teur LR des Alpes-Maritimes, res- ventionnes (le TGV), les op- organisation et horaires de tra-
pectivement prsident et vice- rateurs alternatifs la SNCF vail seront dfinis par le nouvel
prsident de la commission du auront le droit de commerciali- employeur, source potentielle l Tous cdaient au chant des sirnes. Mais Ulysse, le plus rus des hommes,
dveloppement durable de la ser des liaisons en 2021. encore de blocage.
haute assemble, ont prsent, Mais, pour que tout ceci soit parvint rsister lenvotante tentation
mercredi 6 septembre, la pre- possible, il faut une loi, seule Calendrier perturb
mire proposition de loi met- arme juridique pouvoir mettre Les agents transfrs seront pro-
tant fin au monopole de la SNCF fin au monopole de la SNCF dans tgs par les lois sociales franai-
dans le transport ferroviaire le transport ferroviaire intrieur ses et la convention collective du
de voyageurs lintrieur du ter- de personnes, inscrit dans un secteur, rappellent MM. Maurey
ritoire franais.
Avec cette potentielle future loi
relative louverture la con-
currence, les deux snateurs
souhaitent dfinir au plus tt un
cadre juridique. Nous voulons
texte datant de 1982. Place donc
la proposition Maurey-Ngre ; un
texte quilibr, pragmatique,
guid par le souci de mettre le
voyageur au cur de notre d-
marche , soulignent les sna-
et Ngre. Nous ne sommes pas
des libraux chevels. Les sna-
teurs disent en donner la preuve
avec leur proposition concer-
nant la mise en concurrence des
liaisons TGV.
MYTHOLOGIE
viter tout retard, tout recul ou teurs, mais qui contient quelques A un classique systme dit
tout renoncement qui compro- bombinettes sociales suscepti- d open access , o, sur une Les prodigieuses aventures LES VOYAGES
mettrait louverture la concur- bles de mettre sur les nerfs les mme ligne, comme Paris-Lyon,
rence , affirme M. Maurey qui
dit se mfier des atermoie-
syndicats de cheminots.
Le sujet le plus sensible sera ce-
le voyageur a le choix entre plu-
sieurs transporteurs, les sna-
des dieux et des hros ULYSSE
D
Le triomphe de Zeus, les douze travaux
ments de ladministration des lui du transfert des personnels teurs prfrent un systme dat-
dHercule, les voyages dUlysse
transports. Finalement, dans dune ligne perdue par la SNCF au tribution de lots ou de franchises
Plongez dans les rcits fascinants
cette affaire, on est plus macro- profit dun oprateur priv. Les comprenant des liaisons renta- des mythes fondateurs de lhumanit.
nistes que Macron , samuse snateurs, qui ont rencontr les bles assorties dobligation de ser-
M. Ngre, faisant allusion aux r- organisations syndicales ( lex- vice public sur des destinations
formes radicales que le prsident ception de la CGT, qui na pas r- moins rentables.
de la Rpublique souhaite pour la pondu leur invitation), se mon- Reste savoir ce quil adviendra
Visuel non contractuel ESA A-7889350

SNCF et que Le Monde a rappe- trent mesurs. de linitiative de MM. Maurey et Une collection
les mardi 6 septembre. Les personnes transfres con- Ngre. Les snateurs souhaitent
LE VOLUME 3
serveront leur statut, lessentiel que leur texte soit dbattu avant
Ed Alcock / MYOP

Transfert des personnels


La proposition de loi est ltape
numro un ncessaire la
mise en uvre du quatrime pa-
de leurs avantages, dont leurs fa-
meux droits la retraite ( sous
rserve de lvolution des rgimes
de retraite des agents de la
la fin de lanne. Mais il risque de
venir perturber le calendrier du
gouvernement. Notre priorit
est de poser les bases des change-
prsente par
Catherine Clment
Philosophe et crivain
9
,99
SEULEMENT !
MYTHOLOGIE

quet ferroviaire europen, sou- SNCF ), et les syndicats ont ments venir dans le ferroviaire
tenu par la France et adopt bien insist l-dessus leurs faci- lors des Assises de la mobilit ,
en 2016. Cette directive euro- lits de circulation. souffle-t-on au ministre des
penne met fin au monopole A priori, pas de quoi provoquer transports. Pour le big bang, il CETTE SEMAINE CHEZ VOTRE MARCHAND DE JOURNAUX I www.CollectionMythologieLeMonde.fr
dEtat du transport national de de remous chez les syndicats. faudra srement attendre 2018. p
voyageurs compter du 3 d- Sauf que ce transfert sera obliga- ric bziat
4 | conomie & entreprise 0123
VENDREDI 8 SEPTEMBRE 2017

Une boutique
Paris pour
le Thermomix
Le groupe allemand Vorwek
largit le circuit de distribution du
plus clbre des robots mnagers

P
etite rvolution chez les 1 269 euros pour la version con-
aficionados du robot necte). En 2016, 700 000 produits
mixeur chauffant haut se sont vendus en France dans la
de gamme Thermomix. seule catgorie robots multi-
La marque ouvre officiellement, fonctions , selon les donnes du
jeudi 7 septembre, sa premire Groupement interprofessionnel
boutique en France, dans le quar- des fabricants dappareils dqui-
tier de lOpra, Paris. Et son fabri- pement mnager (Gifam) et de
cant, le groupe familial allemand linstitut GFK. Le Thermomix, lui,
Vorwerk, projette den implanter sest coul plus de 280 000
dautres dans les grandes villes si exemplaires dans lHexagone et
lexprience est concluante. plus de 1,1 million dans le monde.
Il sagit dune vraie rvolution
pour Thermomix, symbole Une vritable vitrine
comme Tupperware de la vente Historiquement, sa distribution
domicile, et pour cette reposait sur un systme fond sur
entreprise cre en 1883 Wup- la vente domicile, qui constitue
pertal, en Rhnanie-du-Nord-
Westphalie, par Carl et Adolf
82 % de ses recettes. Le groupe a
longtemps t oppos llargis-
YouTube, 75 000 abonns son
magazine de cuisine et 471 000
Lan dernier, vit de vente domicile sera com-
pense par une offre de services LES CHIFFRES
Vorwerk, spcialise initialement sement de ce circuit de distribu- membres inscrits sur son site de le Thermomix plus importante, ralise par le r-
dans la fabrication de tapis et de tion, prfrant sappuyer sur lhu- recettes sur lequel les internautes seau des conseillres (cours de cui-
sest coul
3,06 MILLIARDS
moquettes haut de gamme du main et sur son rseau dambassa- publient leurs ralisations. sine, mise en service du robot).
mme nom. Les deux produits deurs : prs de 9 000 conseillers et Mais lvolution de la socit de plus de 280 000 Les objectifs de vente du nou-
phares du groupe, le robot Ther- conseillres, partout en France, consommation et larrive mas- veau canal de distribution ne sont Cest, en euros, le chiffre daffai-
momix (cr en 1961 et reprsen- quils soient vendeurs occasion- sive des produits concurrents,
exemplaires dans pas dvoils, mais lide est sur- res enregistr par Vorwerk
tant 42 % du chiffre daffaires de la nels en qute dun complment de vendus en libre-service dans les lHexagone et tout de renforcer la notorit en 2016 (dont 313 millions en
socit) et laspirateur balai revenu ou plein-temps, chargs classiques rseaux de distribution [des] deux marques, Thermomix et France). Un rsultat en hausse
Kobold (cr en 1929 et ralisant de vendre domicile, sur dmons- dlectromnager et sur Internet,
plus de 1,1 million Kobold, en ayant une vritable vi- de 4,1 % par rapport 2015.
27 % de son activit), sont distri- tration, les produits du fabricant. ont achev de faire leur uvre. dans le monde trine, et davoir une meilleure part
bus dans soixante-dix-neuf pays.
Popularis par les missions cu-
Ils sont rtribus en fonction
dune grille tarifaire prdfinie
Les modes de vie ont volu, ex-
plique Bertrand Lengaigne, direc-
de march dans les grands centres-
villes , prcise M. Lengaigne. La 649 000
linaires et par son utilisation par (commission sur la vente, sur un teur de la marque Thermomix en gone est aussi le pays o lindus- boutique proposera aussi une of- Cest le nombre de personnes
des grands chefs, comme Eric Gu- atelier culinaire, primes). En France. Souvent, dans un couple, triel fabrique pour le monde entier fre de services (ateliers culinaires, qui collaborent avec le groupe
rin, Anne-Sophie Pic, Jol Robu- France, le secteur de la vente di- les deux travaillent, et ils nont pas son robot dans une usine dernire livres de cuisine, vente daccessoi- allemand travers le monde,
chon ou encore Pierre Herm, le recte reprsentait en 2015 un chif- le temps ni lenvie de faire entrer gnration prs de Chartres, res). Une faon de compenser dont 12 000 salaris.
Thermomix sest surtout dve- fre daffaires de 4,14 milliards quelquun chez eux. Dautres en- Cloyes-sur-le-Loir (Eure-et-Loire). labsence de publicit et ltendue
lopp avec larrive des marques
de petit lectromnager telles
deuros (+ 1 %) et employait 640 215
personnes, selon les dernires
core veulent voir le Thermomix
avant de lacheter.
Mais comment changer de mo-
dle sans froisser la force du r-
du rseau de distribution des con-
currents. Nous continuerons 79
Kenwood, Magimix ou SEB, sur le donnes diffuses par la Fdra- Vorwerk a donc commenc par seau historique de vente qui a fait nous diffrencier de la concurrence Cest le nombre de pays dans
segment des robots chauffants. tion de la vente directe (FVD). tester louverture dune boutique son succs ? Pour viter que les avec les services apports , assure lesquels sont distribus les deux
Aujourdhui, Thermomix revendi- Ce systme de vente a permis en Allemagne, en 2009, o le boutiques ne soient perues M. Lengaigne. Le groupe a lanc il produits phares de lindustriel,
que plus de 1 million de clients de- daccrotre la fidlit envers la groupe compte cinquante maga- comme une concurrence frontale, y a un an la version connecte de le robot chauffant Thermomix
puis son arrive en France et une marque, avec des conseillres trs sins, avant den ouvrir trois en Vorwerk a associ ce rseau la son robot qui permet, moyennant et laspirateur balai Kobold, qui
part de march de 75 % dans la ca- prsentes sur Internet par linter- Autriche, en 2016. Depuis deux transformation de son modle un abonnement, daccder une reprsentent respectivement
tgorie des robots culinaires mdiaire de blogs ou sur les r- ans, les dirigeants rflchissaient avec des groupes de travail, en bibliothque de recettes. La vente 42 % et 27 % de lactivit
mixeurs chauffants. Et cela, mal- seaux sociaux. Vorwerk se targue en installer une en France, le amont, et a assur que les condi- du Thermomix directement sur de la maison mre.
gr une attente de plus de quinze davoir 300 000 fans de Thermo- deuxime march aprs lAllema- tions de vente (prix, dlais de li- Internet nest, quant elle, pas en-
jours pour avoir le produit et un mix sur la page Facebook du pro- gne pour le Thermomix et le qua- vraison) seraient identiques. La core lordre du jour. p
prix lev (1 169 euros, et duit, 19 000 abonns sa chane trime pour le Kobold. LHexa- diminution ventuelle de lacti- ccile prudhomme

La FNSEA satisfaite des dbuts T LCOMS


Nokia veut supprimer
prs de 600 emplois
20th Century Fox, selon le
magazine. La franchise James
Bond pourrait valoir entre
en France dici 2019 2 et 5 milliards de dollars

des Etats gnraux de lalimentation Le gant finlandais des qui-


pements tlcoms Nokia a
annonc mercredi 6 septem-
(entre 1,7 et 4,2 milliards
deuros), selon un spcialiste
du secteur cit par Hol-
bre la suppression de 597 em- lywood Reporter. (Reuters.)
Les agriculteurs font connatre leurs desiderata sur les relations avec les distributeurs plois supplmentaires en
France dici 2019. Ces sup- F I N AN C E
pressions de postes sont pr- Wendel : le prsident

L heure est aux runions de


travail pour les Etats g-
nraux de lalimentation.
Et lambiance est studieuse de-
puis le lancement des premiers
mes respectifs sont la meilleure
rmunration des agriculteurs et
lamlioration des relations com-
merciales entre producteurs,
transformateurs et distributeurs.
France mais aussi Bruxelles.
Lide qui nous semble intres-
sante est de retoucher le droit de la
concurrence en Europe pour pou-
voir sorganiser au niveau des grou-
Un sujet sensible quand nombre
dexploitants sont encore dans
une situation financire tendue,
mme si la conjoncture agricole
gnrale en France sest amliore.
vues dans les filiales Alcatel-
Lucent International
et Nokia Solutions and
Networks, sur un effectif
total de 4 200 personnes
du directoire quittera
le groupe la fin
de lanne
La socit dinvestissement
Wendel a annonc jeudi
ateliers, mardi 29 aot. Pour lins- Nous sommes satisfaits des pements de producteurs et tre en Ce dmarrage plutt consen- dans ces deux socits. Ce 7 septembre le dpart
tant, tout le monde joue le jeu de premires runions. Nous sommes mesure de parler de prix , estime suel des dbats des ateliers nest projet est jug inaccepta- de son prsident du direc-
la rflexion collective. Sachant entrs dans le concret , a affirm Nicolas Girod, de la Confdration pas exempt dinterrogations. ble par les syndicats, qui toire, Frdric Lemoine,
que le calendrier est serr. Christiane Lambert, prsidente paysanne. Jean-Yves Mano, prsident de las- ont dplor plus de 1 000 le 31 dcembre, expliquant
Comme la rappel Stphane Tra- de la FNSEA, le principal syndicat sociation de consommateurs disparitions demplois rali- renouveler sa gouvernance
vert, le ministre de lagriculture, agricole, lors de son point presse Fonds de transition CLCV, voque son scepticisme . ses ou annonces dans pour mener bien ses nou-
en prambule, Emmanuel Ma- de rentre, mardi 5 septembre. Le Les agriculteurs sont aussi trs Je ne vois pas comment, en un lHexagone depuis le velles orientations stratgi-
cron devrait sexprimer avant la syndicat se flicite davoir entre 2 mobiliss autour des enjeux de mois et quatre ateliers, on va trou- rachat dAlcatel-Lucent ques. (AFP.)
mi-octobre pour donner les pre- et 3 reprsentants dans chaque latelier 14 consacr aux investisse- ver une solution sil ny a pas la vo- en 2016. (AFP.)
mires perspectives. groupe de travail qui runit prs ments davenir avec un budget co- lont politique de rquilibrer le Nordea quitte la Sude
Un moment trs attendu, car les dune soixantaine de personnes. financ de 5 milliards deuros sur rapport de force , dit-il. C I N MA pour sinstaller
Etats gnraux de lalimentation Pour la FNSEA, il ne sagit pas de cinq ans. Claude Cochonneau, Les discussions se mnent aussi Apple et Amazon en Finlande
taient une promesse de campa- remettre en cause la loi de moder- prsident de lAssemble perma- en coulisses. Mme Lambert a, par sur les rangs pour La plus grande banque
gne du prsident. Avec un double nisation de lconomie (LME) qui nente des chambres dagriculture exemple, cit une rencontre avec enrler James Bond des pays nordiques, Nordea,
objectif : assurer un revenu d- encadre depuis 2008 les relations (APCA), a plaid, mercredi, pour Michel-Edouard Leclerc dans les Apple et Amazon seraient a annonc mercredi 6 sep-
cent aux agriculteurs tout en r- commerciales entre industriels et quune partie de ces 5 milliards locaux de la FNSEA : On a tout sur les rangs pour acqurir tembre le transfert de son
partissant plus quitablement la distributeurs, mais de lamender. soit flche vers un fonds de transi- mis sur la table et on a essay de les droits de la franchise sige social de Stockholm
valeur dans la chane agroalimen- Elle souhaite en particulier que tion de lagriculture , avant de pr- voir ce que lon pouvait faire vo- James Bond au cinma, Helsinki, en Finlande.
taire, mais aussi mieux rpondre les promotions soient mieux en- ciser que ce ne serait pas un fonds luer dans le droit la concur- a rapport mercredi 6 sep- En mai, Nordea avait dcid
aux attentes des consommateurs cadres et que le seuil de revente dinvestissement. Lide est de pren- rence. De mme, elle affirme tembre Hollywood Reporter. de relocaliser son sige
soucieux de prserver sant et en- perte soit rvis. Des points qui dre une entreprise agricole et de avoir travaill livres ouverts Le fabricant de liPhone dans une autre capitale
vironnement. doivent tre tranchs avant que voir travail gal comment mieux avec des industriels. Avec en tte et le gant du commerce de la rgion, invoquant
Sans surprise, la profession agri- ne dmarre le nouveau round de valoriser sa production . Toute- un chiffre, rappelle Olivier Allain, en ligne, qui sefforcent dac- une fiscalit trop leve
cole scrute donc particulirement ngociations commerciales mi- fois, selon Pascal Ferey, secrtaire un des deux coordinateurs des qurir des contenus distri- en Sude. Le choix
les dbats de deux des sept ateliers octobre. Do le choix du calen- adjoint de lAPCA, ce fonds de Etats gnraux, sur 100 euros de buer sur Internet, seraient de la Finlande a t motiv
qui rythment le premier chantier drier serr de ces Etats gnraux. transition ne doit pas tre fait pour dpense alimentaire seuls 6 euros ainsi en concurrence avec par son adhsion
cens sachever fin septembre. En Autre sujet sur la table : lvolu- financer les dparts des agricul- reviennent lagriculteur . p Warner Bros, Sony, MGM, la monnaie unique euro-
loccurrence le 5 et le 7 dont les th- tion du droit de la concurrence en teurs qui veulent quitter le mtier . laurence girard Universal Pictures et penne. (AFP.)
conomie & entreprise | 5
0123
VENDREDI 8 SEPTEMBRE 2017

Lincroyable inflation des prix des mdicaments


La commercialisation prochaine, aux Etats-Unis, dun anticancreux 475 000 dollars fait dbat

E
n annonant un prix de commercialiser un traitement professeur luniversit de Stras- cament lui-mme, il faudra ajouter cots des traitements. Ils nen ont
475 000 dollars (environ
Pour mieux faire par CAR-T cells, le laboratoire bourg, qui tudie limpact des 150 000 200 000 dollars pour la aucune ide, mais ont bien en tte
397 400 euros) pour le passer la pilule, suisse a t devanc sur ce cr- mdicaments innovants sur les prise en charge du malade. On que linflation des prix pourrait re-
dernier-n de ses antican- neau trs lucratif des immunoth- systmes de sant. nous demande de faire des cono- mettre en cause le principe dga-
creux, le gant pharmaceutique
Novartis sengage rapies, par les amricains Bristol- Le Kymriah nest pas encore ap- mies, mais tout ce que lon peut lit daccs aux soins , souligne le
suisse Novartis place la barre trs ne pas facturer Myers Squibb et Merck. prouv en Europe, mais Novartis faire est drisoire face de tels docteur Thierry Philip, prsident
haut. Depuis plusieurs annes, devrait dposer une demande montants , estime le Pr Christian de lInstitut Curie.
payeurs, mdecins et patients saf-
le Kymriah Une fiction ngociable dici la fin de lanne. Dautres la- Chabannon, responsable du cen- Les dpenses de lAssurance-ma-
folent de lenvole des prix des en cas dchec Appartenant une autre classe de boratoires sont dans les starting- tre de thrapie cellulaire de lInsti- ladie dans le cancer (16,7 milliards
traitements, avec un ticket den- mdicaments appels couram- blocks. Sils se flicitent de larrive tut Paoli-Calmettes, Marseille. deuros au total en 2015) restent
tre plus de 100 000 dollars pour
du traitement ment anti-PD1 , leurs produits de ces nouvelles options thra- A ce niveau-l, la toxicit pour les principalement lies aux hospita-
les nouvelles immunothra- respectifs, Opdivo et Keytruda, peutiques, les mdecins sinterro- systmes de sant devient aigu. lisations et aux traitements clas-
pies . Ce nouveau record relance avaient donn le ton : un an de gent sur les ventuels arbitrages LInstitut Curie, lun des plus siques (chirurgie, radiothrapie,
la polmique. Approuv le 30 aot immunitaire est une autre varia- traitement cote aux Amricains quil faudra faire pour les financer. grands centres franais de lutte chimiothrapie avec des mol-
par la FDA, lagence amricaine du ble dans cette quation complexe. jusqu 150 000 dollars par an. Les cots dadministration de ces contre le cancer, publie, jeudi cules anciennes), mais lessentiel
mdicament, le Kymriah consiste Avec les mdicaments classiques, Prescrits aux patients atteints de traitements sont faramineux : aux 7 septembre, un sondage sur la de la hausse des dpenses vient
reprogrammer les cellules im- dans le cadre dune maladie chro- cancer de la peau ou du poumon 475 000 dollars pays pour le mdi- perception quont les Franais des de ces mdicaments onreux,
munitaires du malade les lym- nique, la dpense est lisse sur plu- trs agressifs, leur effet peut tre avec un surcot qui pourrait at-
phocytes T pour attaquer les sieurs annes. L, elle est imm- spectaculaire chez certaines per- teindre 1 1,2 milliard deuros par

16,7 MILLIARDS
cellules cancreuses. Baptises diate , explique John Glasspool, sonnes, mais se rvle limit pour an dans les prochaines annes,
CAR T-cells dans le jargon, ces qui pilote au MIT une rflexion la majorit des patients. selon une estimation dAgns
cellules ne sont pas des mdica- sur les modes de financement et Dans ce contexte, les prix sont Buzyn, la ministre de la sant, pu-
ments comme les autres : chaque de remboursement de ces mdi- aujourdhui largement des fic- blie, en fvrier 2017, dans le rap-
lot doit tre fabriqu sur me- caments innovants. tions ngociables visant exploi- port Prix et accs aux traite-
sure pour chaque patient, un Pour mieux faire passer la pilule, ter au maximum les capacits de deuros ments mdicamenteux inno-
cot astronomique. Novartis sengage ne pas factu- paiement dacheteurs disperss, Cest le cot annuel de la prise en charge des cancers en France, vants du Conseil conomique,
Aux Etats-Unis, le Center for Bio- rer le traitement en cas dchec. Ce mal informs et sous pression so- en 2015, selon le rapport Charges et produits 2018 social et environnemental. p
medical Innovation du Massachu- principe de satisfait ou rem- ciale , estime Francis Megerlin, de lAssurance-maladie. Une dpense en hausse de 3,9 % en un an. chlo hecketsweiler
setts Institute of Technology (MIT) bours est une bonne faon
dnombre plus de 600 thrapies davancer , juge M. Glasspool car
gniques et cellulaires en dvelop- il tient compte de la valeur du m-
pement. Celles qui atteindront le dicament pour le patient et pas
march devraient tre lances seulement du cot de la recherche
avec un prix du mme ordre que et dveloppement ou de la produc-
celui du Kymriah de Novartis. Au- tion . Mais il reste de nombreux
del du cot de fabrication, les la- points dinterrogation concernant
boratoires avancent diffrentes ce systme test par diffrents la-
explications pour justifier leur po- boratoires. Recueillir des donnes
sitionnement. Dans la mesure o en vie relle est dterminant pour
elles ciblent des cellules bien pr- apprcier lefficacit dun mdica-
cises, le nombre de patients r- ment au-del des tudes clini-
pondeurs dfinit un march trs ques , souligne lexpert du MIT.
limit. Leur mode daction une La question se pose pour tous les
modification durable du systme nouveaux anticancreux. Premier
prsente

Bon anniversaire,
Mr Victorias Secret !

V ous souvenez-vous de cette scne du film The Social


Network (2010), de David Fincher ? Dans une bote de
nuit bonde, Sean Parker, le fondateur de Napster, jou
par Justin Timberlake, raconte au crateur de Facebook, Mark
Zuckerberg (Jesse Eisenberg), une histoire difiante.
Un diplm de Stanford, Roy Raymond, veut acheter de la lin-
gerie sa femme, mais il est trop gn pour le faire dans un super-
march, relate-t-il. Cela lui donne lide dun magasin de luxe o
lon ne se sentirait pas comme un pervers. Il emprunte 40 000 dol-
lars sa banque, autant ses beaux-parents, et ouvre une bouti-
que quil nomme Victorias Secret. La premire anne, il gagne
500 000 dollars. Il lance un catalogue, ouvre trois autres bouti-
ques et, au bout de cinq ans, vend la socit Leslie Wexner pour
4 millions de dollars. Happy end, non ? Sauf que deux ans plus tard,
la socit vaut 500 millions de dollars. Et Roy Raymond finit par se
suicider en se jetant du pont du Golden Gate.
Tout est vrai dans cette parabole. La ralit se rvle mme plus
cruelle encore. En 1982, Roy Raymond avait vendu sa socit
pour un million de dollars seulement. Et aujourdhui, L Brands,
le groupe dont Victorias Secret est devenu le cur, vaut plus de
10 milliards de dollars !
Quant Leslie Wexner, lheureux
LESLIE WEXNER A SU acqureur de la poigne de boutiques
initiale, il est toujours l, la mche
TRANSFORMER LA blanche mais lil vif, la tte dune
16 rue de Clichy
MARQUE DE LINGERIE fortune suffisante pour collectionner
les Picasso et les Ferrari, tout en don- 75009 Paris
DE ROY RAYMOND EN nant rgulirement de nombreuses
uvres de lOhio et au Parti rpubli-
UNE CHANE MONDIA- cain. Ce 8 septembre, Les fte ses
80 ans dont 54 passs la tte de
LEMENT CONNUE L Brands, le groupe quil a fond. Cela
fait de lui le grand patron amricain le
plus ancien son poste, et lun des trois plus gs, avec linoxyda-
ble Warren Buffett (87 ans) et Robert Wilmers (83 ans).
RSERVEZ VOS PLACES
Lachat de Victorias Secret a t son coup de gnie. Mais Leslie LeMonde.fr/festival ou casinodeparis.fr
Wexner a surtout su, au fil des ans, agir avec constance et opini-
tret pour transformer la petite marque de Roy Raymond en une
chane connue dans le monde entier, ne serait-ce que pour son
dfil annuel de mannequins en tenue sexy. Aprs New York,
Miami, Londres, et Paris en 2016, le prochain show se droulera
en novembre en Chine, Shangha. Une premire. Face la crise
de la grande distribution amricaine, qui freine ses ventes et p-
nalise son action en Bourse, Leslie Wexner mise en effet de plus
en plus sur lEurope et lAsie.
22-25 Palais Garnier - Opra Bastille
Thtre des Bouffes du Nord
SEPTEMBRE 2017
Au-del du succs de son groupe, le patriarche voudrait rester
dans les mmoires comme un homme juste et bon, a good 4 E
D I T I O N Cinma Gaumont Opra
man . Choqu en aot par les violences racistes de Charlottes-
ville (Virginie) et la raction ambigu de Donald Trump, il a d-
cid de ne pas rester silencieux. Dsormais, il parlera publique-
ment pour combattre ce genre de comportement, a-t-il dclar
son personnel. Et, promis, il ne versera plus dargent aveugl-
ment aux hommes politiques. p
denis cosnard
6 | conomie & entreprise 0123
VENDREDI 8 SEPTEMBRE 2017

A long terme, le protectionnisme Stanley Fischer quittera


la Fed la mi-octobre
nuit au niveau dducation Avec la dmission de ladjoint de Janet Yellen,
Donald Trump doit recomposer linstitution
Deux conomistes ont tudi limpact dans les secteurs peu qualifis
new york - correspondant Dans sa trs courte lettre de d-
mission, M. Fischer se flicite

P S
our certains, il est la so- A lpoque, Paris sest brutale- lpoque, peu ouverte aux nou- ur les sept gouverneurs qui davoir eu le privilge de travailler
lution contre la dsin- ment converti au protection-
Les auteurs velles techniques. Elle utilisait dirigent normalement la avec Mme Yellen, se rjouit de ce
dustrialisation, la con- nisme agricole. Louverture des ont identifi une main-duvre nombreuse et Rserve fdrale amricaine que lconomie a cr des millions
currence dloyale des annes prcdentes stait en peu qualifie , indique M. Bignon. (Fed), ils ne sont plus que deux v- demplois sous son mandat et in-
pays bas cots et les destruc- effet traduite par un essor des im-
un pisode La hausse des revenus craliers trans de lre Obama assurs de siste sur le travail de rgulation ac-
tions demplois. Pour dautres, il portations de grains dAmrique en France, la fin lie aux tarifs Mline a donc rduit rester leur poste (Lael Brainard et compli. Instruits par les leons des
nuit la diffusion des innova- du Nord et dArgentine, qui provo- lattractivit des emplois indus- Jerome Powell). Donald Trump est dernires crises, nous avons cons-
tions, la prosprit du com- qua une forte chute des prix des
du XIXe sicle, triels dans les dpartements agri- donc en position et mme en de- truit un systme financier plus fort
merce et la croissance. Au cur crales. Et dclencha une vague de revirement coles. Ds lors, les fermiers avaient voir de recomposer lquipe diri- et plus solide , crit-il.
des dbats conomiques depuis de protestation plus large que moins intrt envoyer leurs en- geante de la Fed avant la fin de lan- Mme Yellen et M. Fischer avaient,
le Brexit et la victoire de Donald celle du seul monde paysan.
commercial assez fants lcole. A linverse, le besoin ne. Explication : le mandat de la fin aot, dfendu le systme de r-
Trump, le protectionnisme et ses marqu pour tre de bras dans les champs les a pous- prsidente, Janet Yellen, arrive gulation que M. Trump veut as-
effets divisent. Les tudes sur le Barrires douanires adoptes ss en faire plus Mais ce flchis- son terme dbut fvrier 2018 ; souplir. Lconomiste devrait quit-
sujet fournissent parfois des r- En raction, la France adopta,
significatif sement local du taux de scolarisa- deux postes sont vacants tandis ter son poste au moment o Ran-
sultats contradictoires ou parcel- en 1892, des droits de douane re- tion a t compens par la hausse quun troisime, celui de Randal dal Quarles, un homme de Wall
laires. Et pour cause. Les piso- prsentant prs de 25 % du prix du nombre dcoliers dans les d- Quarles, nomm par Donald Street, ancien du fonds dinvestis-
des rcents de renoncement au li- des crales : les tarifs Mline , tes se sont donc tourns vers partements o la rvolution in- Trump, nest pas confirm par le sement Carlyle, devrait recevoir la
bre-change pour un retour au du nom de Jules Mline, le chef de dautres variables, en se concen- dustrielle lemportait. Dans ce Snat. Surtout, ladjoint de Janet confirmation du Snat et prendre
protectionnisme sont rares , d- file des dputs opposs au libre- trant sur les dpartements o la cas, lincitation offrir une duca- Yellen, Stanley Fischer, a remis au ses fonctions de vice-prsident
taille une tude dont sest fait change. Ces barrires douanires production de crales dominait tion aux enfants, dans lespoir quils prsident sa dmission, mercredi charg de la supervision bancaire.
cho Rue de la Banque, la revue ont clos louverture conomique lconomie locale, louest et sur- dcrochent les emplois industriels 6 septembre. Celle-ci sera effective Toutefois, la rupture nest pas
publie mardi 5 septembre par la lance sous le Second Empire et se tout au sud-ouest de la France. plus qualifis, dominait , note mi-octobre, alors que son mandat complte. Du ct de la Maison
Banque de France. sont prolonges jusqu la pre- Nous avons tudi les taux de sco- Mme Garcia-Pealosa. courait jusqu mi-2018. Blanche, les critiques ont laiss
Ses deux auteurs, Vincent Bi- mire guerre mondiale. larisation dans le primaire de ces Quelle conclusion en tirer pour place plus de mesure. La recon-
gnon, conomiste la Banque de La France de la IIIe Rpublique dpartements vingt ans avant et aujourdhui ? Eh bien, quinstaurer Longue carrire duite de Mme Yellen nest plus ex-
France, et Cecilia Garcia-Pea- tait encore domine par le sec- vingt ans aprs lintroduction des des mesures protectionnistes Ce pilier de la banque centrale tire clue par M. Trump, mme si son
losa, de luniversit dAix-Mar- teur agricole : il pesait 50 % des tarifs Mline , prcise M. Bignon. autour de secteurs exigeant moins sa rvrence 73 ans. Professeur conseiller conomique Gary
seille et de linstitut allemand CE- emplois en 1870 et 40 % en 1913, Rsultat : le taux de scolarisation de qualification que les autres se au Massachusetts Institute of Cohn, ancien patron de Goldman
Sifo, soulvent une question jus- contre 22 % et 10 % au Royaume- sy est tass, voire a baiss. Mais ce traduit probablement, long Technology (MIT), lconomiste a Sachs, est sur les rangs. Le nom de
que-l peu explore : sur le long Uni. Les tarifs Mline se sont donc nest pas tout. Dans ces dparte- terme, par une baisse globale du eu pour lves Ben Bernanke, ex- lconomiste conservateur Mar-
terme, quel impact le protection- traduits par une hausse substan- ments, la fcondit a galement niveau dducation , estiment les patron de la Fed, et Mario Draghi, vin Goodfriend circule pour un
nisme a-t-il sur le niveau dduca- tielle du revenu relatif des fer- augment plus quailleurs , ajoute auteurs. Cest certainement ce qui actuel prsident de la Banque cen- poste au conseil des gouverneurs.
tion de la population ? Pour y r- miers , expliquent les auteurs. La Mme Garcia-Pealosa. se produirait si les Etats-Unis ins- trale europenne. Il a men une La Fed cherche retrouver une
pondre, ils se sont tourns vers croissance tricolore a elle aussi ac- Alors quau Danemark ou aux tauraient des barrires douanires trs longue carrire : numro deux certaine orthodoxie (remonte
lhistoire, afin didentifier un pi- clr mais moins grce aux Etats-Unis le dveloppement agri- pour protger les industries plus du FMI, o il gra la crise asiatique des taux et rduction de son
sode de revirement commercial droits de douane qu la deuxime cole du dbut du XXe sicle fut tir fragiles, comme lautomobile ou de la fin des annes 1990, vice-pr- bilan) aprs avoir port lcono-
suffisamment marqu pour tre rvolution industrielle, qui se d- par les innovations (rfrigration lnergie, exigeant moins de dipl- sident de Citigroup au dbut du mie bout de bras pendant les
significatif et, surtout, bien docu- ployait en parallle. des denres, chanes dapprovi- mes que la Silicon Valley , conclut sicle, gouverneur de la banque dix annes qui ont suivi la crise
ment. Ils lont trouv en France, Pour mesurer lincidence du pro- sionnement plus performantes), M. Bignon. p centrale dIsral de 2005 2012, financire. p
la fin du XIXe sicle. tectionnisme, les deux conomis- lagriculture franaise tait encore, marie charrel puis vice-prsident de la Fed. arnaud leparmentier

Travailleurs dtachs : Tout


le monde veut une solution
Marianne Thyssen est commissaire europenne aux affaires sociales

ENTRETIEN Que se passe-t-il sil ny a pas


daccord cette date ?
dans lUE ! On ne rglerait pas les
problmes en abolissant la direc-

L e 23 octobre aura lieu une


runion dcisive entre les
ministres europens du
travail et des affaires sociales.
Leur mission : trouver un accord
Je ne veux pas y penser. Tout le
monde veut une solution, la
France la premire.

Cela ne complique-t-il pas


tive. Au contraire, cest justement
l que a serait la jungle sans
aucune rgle ! Il ne faut pas
oublier que la plupart des dta-
chements se font entre pays voi-
dfinitif pour rviser la trs d- les choses que le prsident sins. Plus de la moiti des tra-
crie directive sur les travailleurs Macron accuse certains pays vailleurs dtachs en France vien-
dtachs, ce systme qui permet de lEst de prendre lEurope nent de Belgique, du Luxem-
des salaris dun pays de lUnion pour un supermarch ? bourg, dAllemagne, dItalie On
europenne (UE) daller travailler Je nutiliserais pas ces termes. reoit des travailleurs des pays de
dans un autre pays tout en payant Nous avons un march interne lEst, mais on en envoie aussi dans
les cotisations sociales dans leur qui a beaucoup davantages et les pays concerns.
Etat dorigine. Marianne Thyssen, cre beaucoup demplois pour
commissaire europenne lem- tout le monde. Chacun fait valoir Mais, sur le terrain, comment
ploi et aux affaires sociales, re- les atouts quil a. Des pays esti- un inspecteur du travail fran-
vient sur le sujet pour Le Monde. ment que les salaires plus bas pra- ais peut-il contrler un tra-
tiqus chez eux sont un avantage vailleur polonais envoy par le
JEUDI 12 OCTOBRE 2017 DE 9H00 18H00 Que pensez-vous de la rforme
du droit du travail prsente
comptitif. Mais ce nest pas la Po-
logne qui a envahi le reste de lEu-
biais dune socit chypriote
sous contrat irlandais, comme
MAISON DE LA PAIX, GENVE jeudi 31 aot par le gouverne- rope. Les autres pays avaient aussi cela sest dj vu ?
ment franais ? besoin de ces travailleurs. On ne Ctait possible il y a quelques
Jamais on na autant donn pour amliorer le continent africain, dont les dfis et les opportunits
Nous navons pas encore tudi peut pas dire que chaque tra- annes, mais on a donn beau-
monde. Qui sont les leaders et les innovateurs de sont sans prcdent. toutes les mesures, mais les pro- vailleur polonais, que le fameux coup doutils aux Etats membres
cette nouvelle philanthropie ? Quel est son impact positions mises sur la table vont plombier polonais, fait le jeu du pour renforcer les contrles avec
sur les pays en dveloppement ? Ce Forum sadresse plus particulirement aux injecter du dynamisme dans dumping social. Il y a beaucoup la directive de mise en uvre en-
professionnels de la philanthropie, de la gestion le march du travail franais, et de contrats rguliers dans des sec- tre en vigueur en juin 2016. Et on
Ce Forum runira plus de 20 intervenants de haut de fortune, du droit et des ONG, ainsi quaux cela sinscrit dans nos recom- teurs o nous avons besoin de va continuer faire mieux tra-
niveau philanthropes, entrepreneurs, dcideurs, tudiants intresss par ce domaine. mandations. main-duvre. vailler ensemble les inspections
experts du monde acadmique et du dveloppe- du travail des diffrents pays.
ment qui dbattront des innovations, des russites Gratuit, sur invitation. Pensez-vous quun accord sur Cette directive est-elle encore
mais aussi des limites du philanthrocapitalisme Programme complet du Forum et inscriptions ds une rforme du travail dtach utile ? Le fait davoir repouss la ques-
contemporain. Un accent particulier sera mis sur le le 8 septembre sous www.rethinking-philanthropy.ch est possible le 23 octobre ? Naturellement ! Pour pouvoir tion du transport routier pour-
Jespre quon va y arriver, mais garantir la libert de la prestation rait-il aider ? Car il sagit l dun
Partenaires stratgiques
ce nest jamais certain. Je pensais de services dans lUE, il faut que autre sujet sensible
dj quon y arriverait en juin et, les entreprises puissent envoyer Nous navons rien repouss. On
finalement, cela ne sest pas fait leurs travailleurs partout. La a lanc un paquet de propositions
la dernire minute. La France et question est de savoir quelle sur le transport, avec notamment
lAllemagne ont dit que ctait condition. Le march intrieur le dtachement, le 30 mai 2017.
Sponsors
trop tt. Je lai regrett parce quon nest pas une jungle, il faut lorga- On ne peut pas tout mettre dans
tait trs proche dun accord, niser. Et la directive est justement le mme panier. Dans notre pro-
mais jai compris que le nouveau faite pour a, mme si en 1996 on position, nous avons dit que le d-
gouvernement franais avait une ntait pas encore 28. Il y avait tachement sappliquait au trans-
Organisateurs
ambition leve. Cela tant dit, on moins de divergences sociales port routier, mais quil fallait des
a dsormais tourn la page. Pour quaujourdhui. Beaucoup de cho- dispositions spcifiques pour ce
la Commission, lessentiel est de ses ont chang avec la crise et secteur. p
lutter contre le dumping social et llargissement. Le dtachement propos recueillis par
davoir un salaire gal pour travail a augment. Mais le but reste de sarah belouezzane
gal ds la premire journe. protger les travailleurs envoys et jean-baptiste chastand
0123
VENDREDI 8 SEPTEMBRE 2017 ides | 7
TRANSFORMATIONS | CHRONIQUE
par cor ine l e sne s

Zuckerberg contre Trump, laffiche dont rve la Silicon Valley

A u carnet mondain de la ren-


tre, la famille Facebook a ins-
crit un nouvel vnement : la
naissance dAugust, le 28 aot,
deuxime fille de Mark Zuckerberg et
Dans la Silicon Valley, il y a des d-
bats dont on ne se lasse pas : les bien-
faits ou mfaits de lintelligence ar-
tificielle ; les promesses ou illusions
de la ralit virtuelle. Et la possible
par Facebook na rien envier aux
tournes lectorales : Zuck dans une
glise frquente par des Afro-Amri-
cains, Zuck la rencontre des camion-
neurs de lIowa, Zuck son premier
inscrit dans la liste de ses adversaires
potentiels de 2020, dans un camp d-
mocrate en mal de renouvellement.
Dbut septembre, il a pris la tte de
la rbellion des PDG contre les tenta-
LE PATRON DE FACEBOOK
SEST FAIT REMARQUER
PAR UN DISCOURS
de la pdiatre Priscilla Chan. Comme candidature de Zuck llection rodo, au Texas. Lambition est mani- tives du prsident rpublicain de re-
ils lavaient fait pour leur premire prsidentielle de 2020 contre Donald festement dhumaniser le trs peu venir sur la rgularisation des Drea- TRS POLITIQUE DEVANT
fille, Maxima, en dcembre 2015, les Trump, quand il aura tout juste atteint charismatique patron de Facebook. mers, les jeunes sans papiers amens LES TUDIANTS
heureux parents ont post une lettre lge requis par la Constitution (35 ans) par leurs parents aux Etats-Unis alors
au bb sur la plate-forme aux 2 mil- pour prtendre la Maison Blanche. LA TTE DE LA RBELLION DES PDG quils taient peine en ge de mar- DHARVARD
liards de membres. Ils lui souhaitent Les spculations ont commenc en En mai, Zuckerberg sest aussi fait re- cher. Zuckerberg, dont lpouse est
de profiter de cette poque magique mai 2016 quand Facebook a cr une marquer par un discours trs politi- dorigine chinoise, a rpondu lui-
quest lenfance sans passer trop de nouvelle catgorie dactions permet- que devant les tudiants dHarvard, mme aux commentaires hostiles trentenaire. Mais il reste difficile de
temps se soucier de lavenir. Nous tant son fondateur de garder le plaidant pour un nouveau contrat sur Facebook, ce qui lui a valu la re- dmler ses priorits. Est-il proccup
sommes l pour a , assurent-ils. contrle de la compagnie mme sil social . Et il a choisi David Plouffe, connaissance des Dreamers. Si les par la polarisation de la socit ou
Accessoirement, Mark et Priscilla occupait une charge officielle . Elles lex-stratge de Barack Obama, lun gants de la Tech ont des positions pour son entreprise qui nest pas sans
esprent aussi que la fillette prendra ont redoubl aprs llection de Do- des meilleurs connaisseurs de la carte ambigus sur certains des projets de responsabilits dans cet tat de fait ?
le temps de sortir et de jouer loin nald Trump, quand le jeune milliar- lectorale amricaine, pour diriger Donald Trump, ce nest pas le cas en Selon certains de ceux qui le suivent
de tout portable probablement. daire 5e fortune du monde sest son organisation philanthropique, la ce qui concerne limmigration. depuis les dbuts, lambition de
Cultivant son image de pre de fa- embarqu dans une tourne lcoute Chan-Zuckerberg Initiative (comme Le PDG de Facebook dment toute Mark Zuckerberg est avant tout
mille modle, le fondateur de Face- de lAmrique profonde, ressemblant Bill Gates, il a associ sa femme ses ambition prsidentielle. Il affirme que dtendre son pouvoir. Reste savoir
book sest octroy un cong paternit fort aux book tours ( tournes de activits sociales). Depuis, Washington sa tourne du pays ne vise qu linfor- ce qui, ses yeux, lui en confre
de deux mois : lentreprise sera en- campagne ) des prtendants la Mai- le prend lectoralement au s- mer directement, loin de la bulle cali- le plus : leader du monde libre , se-
core debout mon retour , a-t-il son Blanche. Pour mettre en scne ce rieux. Les instituts de sondages ont fornienne. Comme la plupart des diri- lon lexpression quattribuent les
prcis. Loin de les faire taire, sa dci- road trip, Zuckerberg a recrut des inclus son nom dans leurs enqutes geants de la Silicon Valley, il est Amricains leur prsident, ou or-
sion na fait qualimenter les conjectu- conseillers politiques, dont lancien (montrant dailleurs quil reste mal inquiet du foss que le populisme de chestrateur dun rseau social auquel
res sur ses ambitions politiques, le su- sondeur de Barack Obama et dHillary connu : selon une enqute de mi- Trump a fait apparatre. La technolo- 2 milliards dindividus confient cha-
jet dont les gens ne peuvent pas Clinton, Joel Benenson. Et le photogra- juillet, 47 % des lecteurs nexpriment gie et la mondialisation ont provoqu que jour leur ego. p
sempcher de parler , comme lcri- phe Charles Ommanney, familier des dopinion ni positive ni ngative son une division dans le pays que je
vait en juin le magazine Wired. portraits politiques. La galerie publie sujet). Selon Politico, Trump la mme navais jamais ressentie , a dplor le LesnesC@aol.com

Les entreprises au dfi Nouveau moteur de lindustrie,


du transhumanisme linfluence remplace la publicit
Les innovations Pour lconomiste Jacques Marceau, le client
temps et en bonne sant ? Qui ne rve ts, elle permet aux firmes qui d-
visant augmenter pas du QI dEinstein ? Qui ne dsire
est aujourdhui un producteur de donnes, tiennent ces donnes et les traitent
les performances pas percer les mystres de son ADN et le produit un usage. Dans les stratgies industrielles, de prdire lintention de lutilisateur,
pour radiquer tout risque gnti- ce qui change radicalement lcono-
humaines vont placer que ? Surtout, qui prtendra refuser
le marketing cde la place aux relations publiques mie industrielle et rend en particu-
ceux qui les mettent ces nouveaux services, au risque lier caduque la gnration artificielle
dtre mis lcart lorsque la socit de la demande par les techniques tra-
en uvre face tout entire y accdera ? dances se sont multiplies au sein des ditionnelles du marketing et de son
par jacques marceau
des interrogations Pourtant, mme dans un monde li- organisations sociales comme au sein avatar, la publicit. Une inversion des
bralis o le dploiement dune nou- des entreprises. La mondialisation lois du march qui place dornavant
thiques et sociales

L
velle technologie nest quune ques- es changes entre les indivi- des changes associe lavnement le client, en tant que producteur de
tion de mois, il nest pas interdit de dus, les entreprises et les Etats de lInternet contribue en effet donnes , la source de tous les pro-
sinterroger. Quand lintelligence arti- se sont de tou