Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Un testimonio indito 95
' J. Prez, La revolucin de las Comunidades de Castilla, Madrid, 1977, pgs. 164-165.
96 Luis Fernndez Martin S.J.
Antonio de Fonseca que mandaba el grueso del ejrcito real a la sazn poco numeroso
y sin artillera.
El 20 de Agosto de 1520 en Arvalo recibieron ambos la orden de ir a Medina
del Campo y apoderarse de la artillera all estacionada. Antonio de Fonseca lleg a
las puertas de Medina el 21 de Agosto por la maana y pidi que se le diese la artillera
real. El Corregidor cie la Villa, Gutierre Quijada, ferviente realista, accedi pronto a
la entrega. Pero los vecinos se negaron a ceder sus annas que bien saban se iban a
utilizar contra los segovianos, cotidianos participantes en las ferias medinenses.
Hubo parlamentos entre una y otra parte. Los meclinenses se atrincheraron
frente a cada una de las puertas de la villa. Hubo lucha y los asaltantes lograron entrar
en ella. Pero no ces el combate. Los imperialistas carecan de fuerzas suficientes para
llegar a la Plaza donde se haban reunido todas las piezas de artillera. Como medida
de precaucin los avisados vecinos haban quitado las ruedas y las cureas de los
caones para dificultar su traslado. No hubo precisin de llegar a este punto.
Con el propsito de dispersar a los medinenses y as poder apoderarse de la
artillera Fonseca orden poner fuego en varias partes de la villa pero los vecinos no
se movieron de sus puestos defensivos. El fuego corri por varias zonas de la
poblacin y lleg al convento de San Franci sco donde se guardaban muy valiosas
mercancas de los acaudalados comerciantes: sedas, terciopelos, paos, especias, etc.
Ante la imposibilidad de conseguir su objetivo y el temor de que pereciera la villa por
entero dio la orden de retirada para que pudiesen los vecinos evitar que ardiera toda
la poblacin.
Las llamas de Medina del Campo iban a provocar un nuevo incendio por toda
Castilla2.
Bibliografa. Fuentes
Este tan importante suceso ha sido narrado por los historiadores clsicos de las
alteraciones de las Comunidades. Fray Prudencio de Sandoval en su Historia de la
vida y hechos del Emperador Carlos V ha reunido una considerable documentacin.
Por ello constituye una referencia fundamental para la Historia de las Comunidades3.
Alonso de Santa Cruz en su Crnica del Emperador Carlos V es fuente principal y
se inspira abundantemente en el anterior 4. Tambin Pedro Mexa en su Historia del
Emperador Carlos V 5 y Juan Maldonado en su Historia de la revolucin conocida
con el nombre de las Comunidades de Castilla tratan sumariamente del tema del
incendio de Medina6.
Testimonio indito
adinerado de Medina del Campo por las que, una vez tenninada la contienda, se
reclama a la autoridad la reparacin de los daos y perjuicios ocasionados por jefes
del ejrcito real. Se trata de las casas del Doctor Francisco Prez de Vargas, Alcalde
de la Real Chancillera de Granada, vecino de Medina del Campo, nada sospechoso
de comunerismo. Su reclamacin ocupa un documento manuscrito de veintinueve
folios en la Seccin de Protocolos notariales del Archivo Histrico Provincial de
Valladolid'4 . Consta este escrito de tres partes. En la primera el reclamante, Toms
Cuello, en nombre del Dr. Prez de Vargas, formula al Teniente de Corregidor de
Medina del Campo, el Bachiller Alonso de Salablanca, por el Muy Noble Caballero,
el seor Lope de Ossorio, Corregidor de esta Villa por la Reina y el Rey, nuestros
seores una splica y pide que se averig e quales personas fueron en poner fuego
e quemar sus casas principales con todo lo en ellas contenido y con otros cinco pares
de casas y el dao que de ello se le haba seguido estando el dueo ausente dos aos
y medio sirviendo a Su Majestad en la Real Chancillera de Granada. Es el nico
proceso originado por un imperial que solicita indemnizacin de la propia autoridad
imperial. Para ello pide el representante que se llamen a declarar a diez y ocho testigos
de vista y se les formulen diez y ocho preguntas a cada uno bajo juramento de decir
la verdad.
No vamos a reproducir por extenso las diez y ocho preguntas ni menos las
trescientas y veinticuatro respuestas que en buena parte son idnticas y repetitivas.
Extractaremos las preguntas y extraeremos de las respuestas aquellos elementos que
ofrezcan alguna novedad. Pensamos que con esta publicacin sacamos a luz datos
nuevos reveladores de los autores materiales del pavoroso incendio que asol la villa
ms comercial de Castilla la Vieja y nos haremos una idea muy cercana de la realidad
de la vitola de unas casas principales de un alto personaje de la administracin de
justicia del reinado de Carlos V.
Testigos declarantes
Los testigos llamados y jurados que declararon fueron, como hemos dicho,
diez y ocho; de ellos doce varones y seis mujeres. Todos menos uno fueron testigos
de vista de lo sucedido. Sus edades corran desde los diez y ocho aos la ms joven
hasta los sesenta y cinco el de mayor edad. Ello ocurra en el matrimonio formado por
Francisco Cuello, su esposa Mara de Z iga y su hijo Alvaro de Z iga, de diez y
ocho aos. Una testigo, Niculasa, era mujer del pellejero Diego de Huerta. Juana de
Cuero formaba parte del servicio de la esposa del Doctor Prez de Vargas, Doa
Constanza, y de la hija de ambos, Doa Isabel de Vargas.
En general los testigos procedan de las capas populares de la poblacin.
Cuatro de ellos eran plateros Cristbal y Francisco de Grajos, padre e hijo, Francisco
Vzquez y Diego Cerdeo. Uno era sastre, Gonzalo de Torrecilla que vesta a la
familia del Doctor; otro Diego Ruiz de la Mota era clrigo.
Lo que se quern
Renta posible
Los testigos declarantes que conocieron las casas principales del Doctor Prez
de Vargas, tanto las principales como las situadas a las espaldas de stas o en la calle
del Pozo o en las Cuatro Calles manifiestan que eran casas buenas y podran rentar
bien por estar situadas en calles de casas de aposento durante la feria.
El dueo de ellas las valor6 naturalmente muy por alto. El cuarto de su casa
principal podra rentar cada ao en la feria 30.000 maraveds. Los otros dos pares de
casas a las espaldas 6.000 maraveds y los otros dos pares de casas de la calle del Pozo
9.000 y las de las Cuatro Calles 4.000. La bodega de las casas principales podra rentar
15.000 maraveds y an ms.
Destrudas estas bodegas al tener que arrendar otras para encerrar el vino de
la cosecha de 1520 y 1521 se calculaba que le costara al dueo unos 6.000 maraveds
al ao el alquiler; el Doctor hubo de alquilar otra casa donde vivir mientras se
reconstrua la quemada. Esta casa alquilada tena una renta de 7.000 maraveds
anuales por la gran escasez de viviendas a causa del incendio.
Dramtica huida
" J. Ojeda Nieto, Alaejos, un pueblo de Castilla la Vieja en la Espaa del siglo XVI,
Valladolid, 1989.
18 J Prez, ob. cit., pg. 481.
19 J. Prez, ob. cit., pg. 621.
104 Luis Fernndez Mardn S.J.
muchos das y de alli se fue a Madrigal donde pas6 siete meses y no volvi6 a Medina
hasta que esta villa estuvo en sosiego.
Su estancia en Madrigal y Hontiveros le oblig a gastar trescientos ducados
por ser hombre de mucho gasto, que tena muchos hijos y criados y caballos e mulas
segn el testigo Gmez de Aranda. Ponemos en duda la afirmacin de que el Doctor
Vargas tena muchos hijos cuando las declaraciones de diez y ocho testigos hablan
de una hija, Doria Isabel de Vargas.
piden que los dineros para abonar las soldadas de los 500 escopeteros salgan de los
dineros del Tesoro p blico.
Adems de descargarse de soldadas y nombramientos los procuradores se
guardan en salud y aclaran que por lo prometido no se les pare perjuicio a dicha villa
ni a los generales ni particulares privilegios della ni a su derecho, ni en caso alguno
perderan las exenciones e inmunidades que esta dicha villa tiene por quanto el dicho
servicio ha sido y es libre..., y se han ofrecido de su propia voluntad, y si alg n dao
e prdida viniere a causa de no tener presto la dicha gente..., la culpa sea del dicho
seor Corregidor e no a culp de los dichos procuradores. Como se ve, la maniobra
era perfecta y estaba calculada al milmetro para obtener lo que se pretencla sin cargar
a la villa con onerosas cargas ni correr el peligro de ver recortados sus privilegios24.
realmente la villa los 500 escopeteros a Navarra? Ciertamente s. Por
una peticin del Concejo de Medina del Campo de Marzo de 1527 sabemos que
Otros que la dicha villa sirvi a Su Majestad con 500 soldados para la guerra de
Navarra y a la dicha villa como a todas las cibdades de sus reinos se le mandaron pagar
500.000 maraveds y la dicha villa est en mucha necesidad suplica a Su Majestad se
le mande pagar los dichos 500.000 maraveds".
El incendio de Medina cuyos graves efectos fueron pronto reparados, el
ofrecimiento y envo de 500 soldados a la guerra de Navarra detuvieron el brazo
amenazante de las sanciones imperiales y lograron convertirse de potenciales deudo-
res en ciertos acreedores. La escasez de numerario de las arcas reales que manifiestan
esos acontecimientos nos hace sospechar que tampoco las s plicas avaladas por diez
y ocho testigos consiguieron la debida indemnizacin por las prdidas sufridas en los
bienes del Alcalde de la Real Chancillera de Granada, el Doctor Francisco Prez de
Vargas.