MINISTERE DE L'HABITAT ET DE L'URBANISME

DTR document
technique
rglementaire

C 3.31

VENTILATION NATURELLE
Locaux usage dhabitation
 REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DE L'HABITAT ET DE L'URBANISME

Document Technique Rglementaire

(D.T.R. C 3.31)

VENTILATION NATURELLE
Locaux usage dhabitation

Centre National d'Etudes et de Recherches Intgres du Btiment

2006
 ISBN : 9961-845-22-6
Dpt lgal : 1490-2006
 COMPOSITION DU GROUPE TECHNIQUE SPCIALIS

Prsident :
M. AFRA Hamid CNERIB

Rapporteur
M. EL HASSAR Sidi Mohamed Karim CNERIB

Membres :

Mme AIT DRIS Karima PROTECTION CIVILE

Mme HOCINE Kafia COSIDER PROMOTION
Melle GHEBRIOUT Hayat APRUE
Melle RACHEDI Camila EXAL
M. BOUYAHIAOUI Omar CNIC
M. CHILI Rachid SALCA/ECA
M. DJAKAB Essad USTHB
M. DOUGAREM Rda CTC CENTRE
M. HADJI Abdelmalek CTC EST
M. IDIR Mustapha CNERIB
M. KROUBI Malek CNERIB
M. NEHMAR Ahcne BEREG
M. TIAR Salim SONELGAZ
M. ZOUAOUI Noredine CNERIB
 ARRETE MINISTERIEL PORTANT APPROBATION DU
DOCUMENT TECHNIQUE REGLEMENTAIRE C 3.31

Ventilation naturelle-locaux usage d'habitation

Le Ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme,

-Vu le dcret n 82-319 du 6 Moharem 1413 correspondant au 23 Octobre 1982 portant transformation de l'Institut
National d'Etudes et de Recherche en Btiment en Centre National d'Etudes et de Recherches Intgres du
Btiment (CNERIB) ;

- Vu le dcret n 86-213 du 13 Dhou El Hidja 1406 correspondant au 19 Aot 1986 portant cration dune
commission technique permanente pour le contrle technique de la construction ;

- Vu le dcret prsidentiel n 05-161 du 22 Rabie El Aouel 1426 correspondant au 1r Mai 2005 portant nomination
des membres du gouvernement ;

- Vu le dcret excutif n 92-176 du 01 Dhou El Kaada 1412 correspondant au 04 Mai 1992 fixant les attributions
du Ministre de lHabitat ;

ARRETE,

ARTICLE 01 - Est approuv le document technique rglementaire D.T.R C 3.31 intitul

" Ventilation naturelle-locaux usage d'habitation" annex loriginal du prsent arrt.

ARTICLE 02 - Les dispositions du document technique rglementaire, vis l'article 1er ci-dessus, sont
applicables toute nouvelle tude, trois (3) mois aprs la date de publication du prsent arrt
au Journal Officiel de la Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire.

ARTICLE 03 - Les matres d'ouvrages, les matres d'oeuvre, les entreprises de ralisation, les organismes de
contrle et d'expertise sont tenus de respecter les dispositions du Document Technique
Rglementaire suscit.

ARTICLE 04 - Le Centre National dEtudes et de Recherches Intgres du Btiment (CNERIB), est charg
de ldition et de la diffusion du prsent Document Technique Rglementaire, objet du prsent
arrt

ARTICLE 05 - Le prsent arrt sera publi au Journal Officiel de la Rpublique Algrienne Dmocratique
et Populaire.

Fait Alger, le 12 Chaoul 1426

correspondant au 14 novembre 2005

Mohamed Nadir HAMIMID

 PRAMBULE

Llaboration du DTR C 3.31 intitul Ventilation Naturelle - Locaux Usage dHabitation rpond au souci
de lefficacit nergtique, objet des proccupations contenues dans la loi 99-09 du 28 Juillet 1999 relative
la matrise de lnergie. Ce DTR permet de dfinir les principes gnraux qui rglementent la conception des
installations de ventilation naturelle et de fournir les mthodes de calcul ncessaires pour les dimensionner.
Nanmoins, le prsent DTR ne traite pas des conduits de fume dvacuation des produits de combustion
des appareils gaz, ni des systmes de dsenfumage (vacuation des fumes en cas dincendie).

Le DTR C 3.31 sapplique aux constructions suivantes :

- constructions neuves usage dhabitation,
- parties des constructions neuves destines au logement,
- btiments et parties de btiments lorigine non destins lhabitation et transforms en
constructions usage dhabitation.
 SOMMAIRE

Chapitre 1 : Dispositions gnrales .............................................................................. 15

Chapitre 2 : Dispositifs damene dair ........................................................................ 19

Chapitre 3 : Dispositifs de transfert .............................................................................. 21

Chapitre 4 : Conduits verticaux pour lvacuation de lair ........................................... 23

Annexe 1 : Permabilit surfacique des ouvrants .......................................................... 33

Annexe 2 : Ventilation des chaufferies .......................................................................... 35

 SYMBOLES

Symbole Signification Unit

A surface ....................................................................................................... m
C permabilit surfacique............................................................ m3/h.m.Pa2/3
H hauteur de tirage ........................................................................................ m
P puissance des chaudires ........................................................................ kW
S section libre totale des passages dentre dair ......................................... m
hc hauteur de conduit ..................................................................................... m
qf dbit de fuite .......................................................................................... m3/h
qg dbit dair travers une grille ................................................................ m3/h
qv dbit de ventilation atteindre............................................................... m3/h
coefficient de permabilit lair ................................................................ -
angle des dvoiements .................................................................................
P diffrence de pression ............................................................................... Pa
rugosit absolue ...................................................................................... mm
densit de lair ..................................................................................... kg/m3
 CHAPITRE 1

DISPOSITIONS GNRALES

1. OBJET ET DOMAINE D'APPLICATION

1.1. Objet

1.1.1. Le prsent document technique rglementaire (DTR) fournit les principes gnraux quil y a
lieu dadopter lors de la conception des installations de ventilation naturelle.

1.1.2. Le prsent DTR fournit galement les mthodes de calcul permettant le dimensionnement des
installations de ventilation naturelle.

1.1.3. Le prsent DTR ne traite pas des conduits de fume dvacuation des produits de combustion
des appareils gaz, ni des systmes de dsenfumage (vacuation des fumes en cas dincendie).

1.2. Domaine dapplication

Le prsent DTR sapplique aux constructions suivantes :

- constructions neuves usage dhabitation,

- parties des constructions neuves destines au logement,
- btiments et parties de btiments lorigine non destins lhabitation et transforms en constructions
usage dhabitation

2. CARACTRISTIQUES GNRALES DU SYSTME DE VENTILATION

2.1. La ventilation doit pouvoir tre permanente au moins pendant la priode o la temprature ext-
rieure oblige maintenir les ouvrants ferms.

2.2. La ventilation doit tre :

gnrale ; le mme air doit pouvoir servir ventiler successivement plusieurs pices (pices contigues,
ou spares seulement par des circulations) ;
rduite en cas de ncessit (non occupation des pices par exemple).

Commentaire 1.1

Le choix de la ventilation gnrale comme systme de rfrence rpond aux proccupations inscrites
dans la loi n 99-09 du 28 juillet 1999 relative la matrise de lnergie. La ventilation gnrale
rpond notamment au souci defficacit nergtique (on puise au maximum les possibilits de lair
avant de lvacuer).

15
2.3. Le systme de ventilation doit comporter :

- des entres dair (cf. chapitre 2), qui sont constitues par des dispositifs fonctionnement naturel, disposes
dans les pices principales (chambres coucher, pices de sjour) ;
- des passages de transit (cf. chapitre 3) afin que lair puisse circuler librement, portes fermes, des pices
principales vers les pices humides ;
- des sorties dair (cf. chapitre 4) ralises par des conduits verticaux tirage thermique, et disposes dans
les pices humides (cuisines, SDB, douches, WC, etc.).

2.4. Les caractristiques et lemplacement des entres dair doivent tre tels quil nen rsulte ni in-
confort pour les occupants, ni dsordres pour la construction.

2.5. Les conduits de sortie dair par tirage naturel peuvent tre individuels, cest--dire ne desservir
quune seule pice, ou collectifs, cest--dire desservir plusieurs pices.

2.6. Aucun dispositif mcanique individuel ne peut tre raccord un conduit vertical tirage thermi-
que.

3. COMPATIBILIT DE LA VENTILATION AVEC LES APPAREILS A GAZ

3.1. En cas dinstallation dappareils gaz dans une pice, le systme de ventilation doit pouvoir
assurer les dbits ncessaires leur bon fonctionnement.

3.2. Les conduits de fume pour lvacuation des produits de combustion des appareils gaz et les
conduits de ventilation doivent tre compltement spars.

3.3. Les appareils gaz sont installs :

soit dans des locaux qui leur sont rservs leur seul usage (locaux techniques) ; les appareils
gaz viss sont les chaudires dont la puissance utile est suprieure 70 kW et qui doivent
ncessairement tre implantes dans des chaufferies ; les chaudires dont la puissance utile est
infrieure 70 kW peuvent bien entendu tre installes dans des locaux techniques ;
soit dans des pices du logement (cuisine, couloir, hall dentre ou sjour) ; il peut sagir
dappareils pour le chauffage, des appareils de cuisine et des appareils de production deau
chaude ; la puissance utile de ces appareils gaz est ncessairement infrieure 70 kW.

3.4. Il est interdit de disposer des appareils gaz dans les SDB.

3.5. Les appareils gaz pour le chauffage et la production deau chaude doivent tre raccords.

Commentaire 1.2

Les appareils gaz sont dits raccords lorsque les produits de combustion sont vacus vers
lextrieur par lintermdiaire dun conduit de fume. Sil nen est pas ainsi, lappareil gaz est dit
non raccord. Sont en gnral dispenss de lobligation de raccordement un conduit de fume les
appareils mnagers de cuisson.

16
3.6. Si un appareil gaz raccord est dispos dans une pice (cuisine, sjour, couloir, hall dentre), cette
pice doit :

- soit tre pourvue de fentres dont la surface de la partie ouvrante est suprieure 0,40 m (pour
permettre en cas de besoin une aration rapide) ;
- soit tre en communication par une porte non condamne avec une pice munie de telles fentres, et
rpondant aux exigences de transfert fournies au chapitre 3.

3.7. Une pice ne doit pas contenir plus dun appareil non raccord.

3.8. Outre les dispositions prvues par le prsent rglement, il convient galement de respecter celles relatives
aux rgles techniques de scurit prvues par les compagnies distributrices de gaz et par les fabricants des
appareils gaz.

Commentaire 1.3

Les rgles techniques de scurit visent, par exemple, les appareils de chauffage dappoint non
raccords (en gnral mobiles) fonctionnant au gaz ou au ptrole.

17
 CHAPITRE 2

DISPOSITIFS DAMENE DAIR

1. GNRALITS

1.1. Des amenes dair doivent tre prvues dans les pices principales : sjour et chambres coucher.

1.2. Lamene dair est assure soit :

- seulement par la permabilit lair des ouvrants ;

- par la permabilit lair des ouvrants complte par des orifices dentre dair.

N. B. : La procdure de dimensionnement des orifices dentre dair est fournie au paragraphe 2 du

prsent chapitre.

1.3. Lorsquils existent, les orifices dentre dair :

doivent tre situs au niveau des faades extrieures ;

doivent tre placs en partie haute au moins une hauteur de 1,80 mtre, et de telle faon que
lair frais entrant soit mlang le plus rapidement possible lair chaud des corps de chauffe ;
ils peuvent tre placs dans le linteau, le mur, lencadrement de la fentre, le coffre de volet
roulant, etc. (cf. figure 2.1) ;
doivent tre auto rglables.

Figure 2.1. : Position des orifices dentre dair

1.4. Les orifices dentre dair sont caractriss par leur module : le module dun orifice dentre dair
est le dbit dair en m3/h qui le traverse sous une diffrence de pression de 20 Pa.

1.5. Les caractristiques des orifices dentre dair doivent permettre de respecter la rglementation
acoustique en vigueur.

1.6. Les performances des orifices dentre dair sont donnes par le fabricant ou par le fournisseur.
Ces performances doivent tre certifies, ou faire lobjet dun Avis Technique.

19
2. DIMENSIONNEMENT DES AMENES DAIR

2.1. Les dispositifs damene dair doivent permettre, sous une diffrence de pression de vingt (20)
pascals de part et dautre de la faade extrieure, datteindre les dbits suivants :
- 30 45 m3/h par chambre,
- 45 60 m3/h pour le sjour.

2.2. Le dbit dair qf travers les joints des ouvrants est obtenu par :

qf = C A P2/3 [m3/h] (2.1)

o :

C (en m3/h.m.Pa2/3) est la permabilit surfacique de louvrant, cest dire le dbit dair tra-
versant 1 m de paroi sous une diffrence de pression de 1 Pa ; quelques valeurs usuelles des
permabilits surfaciques des ouvrants sont fournies en annexe 1 du prsent DTR ;
A (en m) est la surface en tableau de louvrant ;
P (en pascals) est la diffrence de pression de part et dautre de la paroi ; dans le cadre de ce
DTR, on prendra P = 20 Pa.

2.3. Le processus de calcul est le suivant :

si les dbits dair qf dus la permabilit des ouvrants obtenus selon la formule 2.1 permettent
datteindre les dbits mentionns larticle 2.1 (ou sont lgrement suprieurs, cest dire
moins de 15% dcart), alors la pose des orifices dentre dair devient facultative ;
si les dbits dair qf dus la permabilit des ouvrants obtenus selon la formule 2.1 sont nette-
ment infrieurs aux dbits mentionns larticle 2.1 (plus de 15% dcart), alors il faut prvoir
des orifices dentre dair ; si on note qv le dbit damene dair atteindre (cf. article 2.1), qf le
dbit dair d la permabilit des ouvrants, le dbit dair qg traversant les orifices dentre dair doit
tre au moins gal qv - qf ;
si les dbits dair qf dus la permabilit des ouvrants obtenus selon la formule 2.1 sont nette-
ment suprieurs aux dbits mentionns larticle 2.1 (plus de 15% dcart), il est recommand
de modifier soit la surface des ouvrants, soit la nature des menuiseries.

2.4. Lorsque les orifices dentre dair doivent tre installs, on vrifiera les ingalits suivantes :

M 90 et M 6,2 P (2.2)
o :
M est la somme des modules des entres dair du logement ;
P en kW est la somme des puissances utiles des appareils gaz raccords dans le logement.

Commentaire 2.1

On peut avec une bonne approximation passer de lindication du module la section dune entre
dair en divisant la valeur du module par 1,5. Ainsi, une entre dair de module 45 a une section
denviron 30 cm.

20
 CHAPITRE 3

DISPOSITIFS DE TRANSFERT DAIR

1. EXIGENCES GNRALES

1.1. Les dispositifs de transfert suivants peuvent tre utiliss (cf. figure 3.1) :

grilles insres dans les portes intrieures,

grilles insres dans les murs intrieurs,
fentes prvues en partie basse des portes, ou bien en partie haute.

Figure 3.1. : Dispositifs de transfert dair

1.2. Les dispositifs de transfert doivent tre non rglables, non obturables et ne doivent pas permettre
de voir au travers.

2. DIMENSIONS

Les dimensions des dispositifs de transfert sont donnes dans le tableau 3.1. Les valeurs fournies dans
ce tableau correspondent des valeurs minimales.

Dispositif de transfert Portes desservant Autres portes intrieures

une cuisine
Fente prvue sous la porte 3 cm 1,5 cm
Grille de transfert 250 cm 120 cm

Tableau 3.1. : Dimensions des dispositifs de transfert

21
 CHAPITRE 4

CONDUITS VERTICAUX POUR LVACUATION DE LAIR

1. CONCEPTION DU SYSTME

1.1. Dispositions constructives

1.1.1. Les conduits verticaux sont constitus en partie haute de couronnements, et en partie basse de
grilles recouvrant les orifices dextraction dair.

1.1.2. Les conduits peuvent tre individuels ou collectifs (cf. figure 4.1) :

- les conduits individuels ne peuvent tre branchs que dans une seule pice ;
- les conduits collectifs sont relis plusieurs pices (situes des niveaux diffrents) ; on distingue
alors le collecteur (conduit principal), et les raccordements au collecteur.

Figure 4.1 : Conduit individuel / Conduit collectif / Raccordements

1.1.3. Les raccordements sont des conduits individuels, cest dire quun mme conduit de raccorde-
ment ne peut servir brancher plusieurs pices au collecteur.

Commentaire 4.1

Dans les maisons individuelles, on utilise de prfrence la solution des conduits individuels. Pour les
immeubles dhabitation, la solution des conduits individuels est fortement dconseille.

1.1.4. Pour les immeubles dhabitation quips de conduits collectifs, les dispositions suivantes doi-
vent tre adoptes :

23
 - le systme collectif doit tre de type shunt avec un dpart des raccordements dau moins 2 mtres
(cf. figure 4.1) ;
- le collecteur qui dessert les cuisines ne peut desservir les SDB ou les WC ;
- le conduit collectif ne doit pas alimenter plus de huit niveaux ;
- la ventilation du dernier niveau doit tre assure par des conduits individuels (pas de raccordements
un conduit collectif).

N.B. : La figure 4.2 donne un exemple de traitement dun btiment de dix niveaux. Cet exemple ne
constitue pas une solution pour tous les cas rencontrs dans la pratique, mais est seulement destin
expliquer les dispositions constructives pour les immeubles collectifs. Pour cet exemple, on a au ni-
veau des cuisines :

un conduit shunt de 5 niveaux (conduit n1),

un conduit shunt de 4 niveaux (conduit n2),
un conduit individuel pour la cuisine du niveau 10 (conduit n3).

Au niveau des SDB et WC, on a :

un conduit shunt de 5 niveaux (conduit n6),

un conduit shunt de 4 niveaux (conduit n5),
un conduit individuel pour le niveau 10 (conduit n4).

Figure 4.2 : Exemple de traitement dun btiment de dix niveaux

Commentaire 4.2

Le nombre de niveaux maximum (08) desservi par un conduit collectif est une valeur usuelle. En effet,
un conduit qui alimente plus de huit niveaux implique des pertes de charge importantes (linaires et
singulires), ce qui a pour consquence une mauvaise vacuation de lair vici.

24
1.1.5. Concernant les dvoiements, on doit appliquer les rgles suivantes :

- un conduit individuel ne doit pas comporter plus de deux dvoiements, cest dire pas plus dune partie non
verticale ; langle de ces dvoiements avec la verticale ne doit pas excder dune faon gnrale 20 (voir
figure 4.3, cas A) ; toutefois, sil sagit dun conduit lisse et de hauteur hc infrieure 5 m, cet angle peut tre
suprieur 20 mais sans excder 45 (voir figure 4.3, cas B).
- les raccordements un conduit collecteur ne doivent comporter aucun dvoiement,
- le conduit collecteur ne peut tre dvoy dans son trajet dans limmeuble.

Figure 4.3 : Dvoiements maximaux admissibles en conduits verticaux

1.1.6. Les dispositions constructives adoptes doivent permettre une maintenance aise des conduits.

1.2. Dbouch des conduits

1.2.1. Les dbouchs des conduits doivent tre situs 0,40 m au dessus du fatage (cf. figure 4.4).

1.2.2. Dans le cas de toitures-terrasses ou de toits pente infrieure 15, les dbouchs doivent tre situs
1,20 m au moins au-dessus du point de sortie sur la toiture et 1 m au moins au-dessus de lacrotre
lorsque celui-ci a plus de 0,20 m (cf. figure 4.4).

Figure 4.4 : Dimensions minimales admises pour les dbouchs en toiture

25
1.2.3. Les dbouchs doivent tre protgs par des couronnements. Les rgles suivantes doivent tre adop-
tes :

le couronnement doit tre quip dune grille de protection contre les insectes, oiseaux et
rongeurs ; le maillage de la grille doit tre suprieur 3 mm ;
le couronnement peut tre commun plusieurs conduits si ceux-ci sont accols ;
la section du couronnement doit tre au moins gale la somme des sections des conduits
coiffs ;
il est recommand dquiper les couronnements de dispositifs antirefouleurs comme par exemple
des extracteurs statiques. Les performances des extracteurs statiques sont donnes par le fabri-
cant ou par le fournisseur. Ces performances doivent tre certifies ou faire lobjet dun Avis
Technique.

2. DIMENSIONNEMENT DES CONDUITS ET DES GRILLES DEXTRACTION DAIR

2.1. Dimensionnement des conduits collectifs :

La section du conduit collectif est obtenue partir du dbit devant tre vhicul par ce mme conduit
laide de la figure 4.5. Le dbit prendre en abscisse de la figure 4.5 est la somme des dbits apports
par les raccordements. A la section dtermine, il faut ajouter 100 cm.

Figure 4.5 : Dbit en tirage naturel dun conduit collectif en fonction de sa section

26
 stnemedroccar sed te sleudividni stiudnoc sed tnemennoisnemiD .2.2

el ,fitcelloc tiudnoc rus sleudividni stnemedroccar sel ruop te sleudividni stiudnoc sel ruoP .1.2.2
.%02 mc ne retpoda snoitces sel euqidni 1.4 uaelbat

secnasiad tenibaC uaed ellas ertuA BDS enisiuC secip ed erbmoN

selapicnirp
tnemegol ud
08 07 06 08 07 06 561 551 021 1
08 07 06 08 07 06 08 07 06 561 551 021 2
08 07 06 08 07 06 011 001 08 032 012 061 3
011 001 08 08 07 06 011 001 08 042 032 571 4
011 001 08 08 07 06 011 001 08 562 052 091 sulp te 5
erialugnatcer noitces : ; errac noitces : ; erialucric noitceS :

stnemedroccar sed te sleudividni stiudnoc ed snoitceS : 1.4 uaelbaT

iS .erialucric uo errac elbissop euq tnatua ert tiod sleudividni stnemedroccar sed noitces aL .2.2.2
.tc titep el siof 6,1 redcxe sap tiod en elgnatcer ud tc dnarg el ,erialugnatcer tse elle

riad noitcartxed sellirg sed tnemennoisnemiD .3.2

: noitcartxed sellirg sed redssop tneviod senisiuc te BDS seL .1.3.2

; egalgr ed fitisopsid snas tios -

sap tiod en noitces al ed erbil noitces al ed noitcudr al ,sac ec snad ; egalgr ed fitisopsid ceva tios -
.% 05 redcxe

3.4 eriatnemmoC

-itarp riovuop ed eriassecn tse li ,noitalitnev ed emtsys ud euqitgren ticaciffe enu rerussa ruoP
sedoirp seugnol ed srol noitalitnev al eriudr elpmexe rap( noitalitnev al ed noitaludom al reuq
ert riovuop tiod riad tibd nu ,etnenamrep ert tnaved noitalitnev al ,trap ertuaD .)noitapucconid
.mref noitisop ne tnos noitcartxed sellirg sel is emm ec te tiartxe

.egalgr ed sfitisopsid ed riova sap tneviod en sellirg sel ,CW ne te seriadnoces uaed sellas nE .2.3.2

uaelbat el snad seinifd tiartxe tibd ed secnegixe sel euq slet ert tneviod noitcartxed sfitisopsid seL .3.3.2
.setiafsitas tneios suossed-ic 2.4

)h/3m ne( stiartxe stibD selapicnirp secip ed erbmoN

CW uaed ellas ertuA sniab ed ellaS enisiuC tnemegol ud
51 51 51 57 1
51 51 51 09 2
51 51 03 501 3
03 51 03 021 4
03 51 03 531 sulp te 5

stiartxe stibD : .2.4 uaelbaT

72
2.3.4. Si la grille dextraction est installe soit sur :

un conduit individuel,
un raccordement dun conduit collectif dun btiment de cinq niveaux maximum,
un raccordement dun conduit collectif aux cinq derniers tages dun btiment de plus de cinq
niveaux,
les sections en position compltement ouvert en cm 20% des grilles dextraction sont donnes dans le
tableau 4.3.

Nombre de pices
principales Cuisine SDB Autre WC
du logement salle deau
1 80 40 - 40
2 80 40 - 40
3 120 80 80 40
4 120 80 80 40
5 et plus 120 80 80 40

Tableau 4.3 : Sections des grilles dextraction dair

2.3.5. Si la grille dextraction est installe sur un raccordement dun conduit collectif dun btiment de
plus de cinq niveaux tous les tages sauf aux cinq derniers, les sections en position compltement
ouvert en cm 20% des grilles dextraction sont donnes dans le tableau 4.4.

Nombre de pices
principales Cuisine SDB Autre WC
du logement salle deau
1 40 20 - 20
2 40 20 - 20
3 60 40 40 20
4 60 40 40 20
5 et plus 60 40 40 20

Tableau 4.4 : Sections des grilles dextraction dair

Commentaire 4.4

Les grilles de sortie sont peu prs deux fois plus grandes aux cinq derniers niveaux dun immeuble
pour compenser la hauteur de tirage plus faible quaux tages infrieurs.

2.3.6. Si un appareil gaz non raccord (table de cuisson, cuisinire par exemple) est dispos dans la cuisine :

le dbit extraire de la pice doit tre au moins gal 60 m3/h ;

la section de la grille dextraction doit tre au moins gale 100 cm en position compltement
ouvert.

28
2.3.7. Si un appareil gaz raccord est dispos dans la cuisine, deux cas peuvent se prsenter :

si lvacuation de lair se fait par conduits individuels :

o le dbit extraire de la pice doit tre au moins gal 60 m3/h ;
o la section de la grille dextraction doit tre au moins gale 100 cm ;
si lvacuation de lair se fait par conduits collectifs :
o la section des raccordements doit tre gale au moins 250 cm ;
o le dbit extraire de la pice doit tre au moins gal 75 m3/h ;
o la section de la grille dextraction doit tre au moins gale 100 cm.

29
ANNEXES

31
 ANNEXE 1

PERMABILIT SURFACIQUE DES OUVRANTS

Les valeurs usuelles des permabilits surfaciques des ouvrants sont fournies dans le tableau A1.1.
DSIGNATION C
(en m3/h.m douverture
sous P = 1 Pa)

Portes, fentres et portes-fentres

Simple porte, fentre et portes-fentres
De classe A3............................................................................... 0,3
De classe A2............................................................................... 0,8
De classe A1............................................................................... 2,0
Fentre ou porte-fentre non classe.......................................... 4,0
Porte non classe avec seuil et joint dtanchit....................... 1,2
Porte non classe courante sans plots souples en feuillure......... 8,0
Porte non classe courante avec plots souples en feuillure......... 20
Double fentre
1 fentre de classe A3 + 1 fentre quelconque............................................... 0,3
2 fentres de classe A2................................................................................... 0,5
1 fentre de classe A2 + 1 fentre de classe* A1........................................... 0,7
1 fentre de classe A2 + 1 fentre non classe............................................... 0,8
2 fentres de classe A1................................................................................... 1,2
1 fentre de classe A1 + 1 fentre non classe............................................... 1,7
2 fentres non classes................................................................................... 2,4

Tableau A1.1 : Valeurs conventionnelles de la permabilit lair des ouvrants

Pour une diffrence de pression de 100 Pa, un ouvrant est dit :

- de classe A1 sil laisse passer au plus 60 m3/h,

- de classe A2 sil laisse passer au plus 20 m3/h,
- de classe A3 sil laisse passer au plus 7 m3/h.

33
 ANNEXE 2

VENTILATION DES CHAUFFERIES

1. EXIGENCES GNRALES

1.1. Toute chaufferie doit possder :

une ventilation basse qui a pour but damener dans la chaufferie au voisinage du sol lair
ncessaire la combustion ; la prise dair doit tre lombre et expose aux vents dominants ;
une ventilation haute destine lvacuation de lair vici ; elle est ralise par un ou deux
conduits partant du plafond de la chaufferie, construite en matriaux incombustibles et dbou-
chant lair libre.

1.2. Il est souhaitable que les arrives dair de la ventilation basse et les orifices pour la ventilation
haute soient situes aux extrmits opposes dune diagonale afin que le courant dair balaie efficace-
ment la surface du local.

1.3. Les orifices pour la ventilation haute et pour la ventilation basse doivent tre non obturables et
non rglables

2. DISPOSITIFS DAMENE DAIR (VENTILATION BASSE)

2.1. La section libre totale S des passages dentre dair mnags travers les parois extrieures peut
tre obtenue laide de la formule suivante :

S 4,3 P [cm] (A2.1)

o P (en kW) dsigne la puissance des chaudires.

2.2. La section minimale des passages dentre dair est le maximum des deux valeurs donnes ci-
dessous :

250 cm ;
demi-somme des sections de conduits de fume et de ventilation haute (cf. 3).

3. VENTILATION HAUTE DE LA CHAUFFERIE

3.1. La section minimale des conduits de la ventilation haute doit tre gale au maximum des deux
valeurs donnes ci-dessous :

250 cm ;
la moiti de la section des conduits de fume.

35
3.2. A dfaut dune rglementation spcifique au dimensionnement des conduits de fume, on peut estimer la
section des conduits de fume laide de la formule suivante :

100P
S = Max. [400 ; ] [cm] (A2.2)
3,7 H
o :
P (en kW) dsigne la puissance des chaudires,
H (en m) dsigne la hauteur de tirage ; on prendra pour H la hauteur du fatage ou du toit au-
dessus du niveau dentre des gaz dans les conduits de fume augmente de 0,40 m ou de
1,20 m suivant que la toiture est de pente suprieure ou infrieure 15.

36
 C.N.E.R.I.B.
Cit Nouvelle El-Mokrani - SOUIDANIA - ALGER

 (021) 37.00.79/89/90/91 Fax : (021) 37.04.31

Site web : www.cnerib.edu.dz  : cnerib@wissal.dz

PAO - CNERIB
 Prix de vente : 250 DA

ISBN : 9961-845-22-6