AVIS DE CHANGE N 5

DU MINISTRE DU PLAN ET DES FINANCES RELATIF AUX

COMPTES DE NON-RESIDENTS

( Publi au J.O.R.T. du 5 octobre 1982 )

Le prsent texte pris dans le cadre de l'article 19 du dcret n 77-608 du 27 juillet

1977, fixant les conditions d'application de la loi n 76-18 du 21 janvier 1976, portant
refonte et codification de la lgislation des changes et du commerce extrieur,
rglemente l'ouverture et le fonctionnement des comptes ouverts en Tunisie au nom
de personnes non-rsidentes, savoir :

- Les comptes trangers en dinars ou en devises convertibles destins

recevoir leurs avoirs transfrables (Chapitre I).

- Les comptes et dossiers intrieurs non-rsidents destins recevoir des

avoirs revenant des personnes physiques tablies temporairement en
Tunisie (Chapitre II).

- Les comptes spciaux en dinars destins recevoir des fonds en dinars

revenant des entreprises non-rsidentes charges de l'excution de
marchs en Tunisie (Chapitre III).

- Les comptes et dossiers d'attente destins recevoir toutes les sommes

en dinars et les valeurs mobilires revenant leur titulaire et au sujet
desquelles il n'a pas t statu sur leur destination finale (Chapitre IV).

- Les comptes et dossiers capital destins recevoir les fonds et titres pour
lesquels leurs propritaires ne bnficient d'aucune garantie de transfert
(Chapitre V).

Il abroge et remplace notamment les Avis n 3 de la Banque Centrale de Tunisie,

100 et 117 du Secrtariat d'Etat au Plan et l'Economie Nationale.

CHAPITRE PREMIER

COMPTES ETRANGERS EN DINARS ET COMPTES ETRANGERS EN DEVISES

CONVERTIBLES

Les non-rsidents peuvent se faire ouvrir librement sur les livres des Intermdiaires
Agrs des comptes trangers fonctionnant dans les conditions fixes au prsent
avis de change et tenus soit en dinars (section 1) soit en devises (section 2).

Tout dcouvert en compte tranger de mme que, d'une faon gnrale, toute
avance consentie un non-rsident, sont subordonns l'autorisation de la Banque
Centrale de Tunisie(1) .

SECTION I

COMPTES ETRANGERS EN DINARS CONVERTIBLES

REGLES DE FONCTIONNEMENT
 A ) Oprations au crdit :
1) Les comptes trangers en "dinars convertibles" peuvent tre
crdits sans autorisation pralable :

a) du produit en dinars de la cession la Banque Centrale de

Tunisie de devises convertibles.

La cession de billets de banque trangers est effectue au vu d'une

dclaration d'importation vise par la Douane(1) .

b) des sommes provenant d'un autre compte tranger en dinars

convertibles ;

c) des intrts produits par les sommes dposes dans le compte,

calculs selon un taux fix par circulaire de la Banque Centrale de
Tunisie.

2) Toute autre inscription au crdit d'un compte tranger en dinars

convertibles doit tre pralablement autorise, que ce soit
directement ou par dlgation.

B) - Oprations au dbit :

Les comptes trangers en "dinars convertibles" peuvent tre dbits sans

autorisation pralable :

a) en vue de l'achat de toutes devises trangres la Banque Centrale de

Tunisie, tant entendu que ces devises peuvent tre, soit transfres, soit
remises en Tunisie au titulaire du compte ou tout autre bnficiaire non-
rsident du prlvement, ou un rsident, pour effectuer un voyage
d'affaires l'tranger, s'il a la qualit de reprsentant permanent ou
d'employ salari du titulaire du compte.

b) par crdit d'un compte tranger en "dinars convertibles"

c) pour tout paiement en Tunisie, quel que soit le pays de rsidence du non-
rsident, pour le compte duquel est effectu le paiement(*) .

SECTION II

COMPTES ETRANGERS EN DEVISES CONVERTIBLES

REGLES DE FONCTIONNEMENT

A) - Oprations au crdit :

Les comptes trangers en devises convertibles peuvent tre crdits:

 a) des versements de devises convertibles.

Le versement des billets de banque trangers est effectu au vu

d'une dclaration d'importation vise par la Douane(1) .

b) du montant de l'encaissement de chques, de chques de

voyage ou d'effets libells en devises convertibles tirs par un non-
rsident l'ordre du titulaire du compte. Ces chques ou ces effets
devront selon le cas, tre mis sur une banque trangre ou un
compte tranger en devises convertibles ou tirs sur un non-
rsident.

c) des montants en devises achets la Banque Centrale de

Tunisie par le dbit d'un compte tranger en dinars convertibles ou
pour l'excution de rglements autoriss dans les conditions fixes
par avis de change. Etant entendu que selon le cas, les sommes
sont verses en compte directement par l'Intermdiaire Agr chez
lequel est tenu le compte dbit ou charg de l'excution du
rglement.

d) des intrts produits par les sommes dposes dans le compte,

si elles sont employes par l'Intermdiaire Agr un taux
rmunrateur, dans les conditions fixes par circulaire de la Banque
Centrale de Tunisie.

Toute autre inscription au crdit d'un compte tranger en devises

convertibles, doit tre pralablement autorise, que ce soit directement ou
par dlgation.

B) Oprations au dbit :

Les comptes trangers en devises convertibles peuvent tre dbits:

a) de la cession desdites devises la B.C.T

b) pour tout transfert l'tranger ou la remise de devises au titulaire

du compte ou tout autre bnficiaire non-rsident du prlvement
ou un rsident, pour effectuer un voyage d'affaires l'tranger, s'il
a la qualit de reprsentant permanent ou d'employ salari du
titulaire du compte.

c) pour le crdit de tout compte tranger.

CHAPITRE II

COMPTES ET DOSSIERS INTERIEURS NON-RESIDENTS

Les Intermdiaires Agrs sont habilits ouvrir, sur leurs livres, sans autorisation
pralable, des comptes et dossiers intrieurs non-rsidents au nom de personnes
physiques non-rsidentes, de nationalit trangre tablies temporairement en
Tunisie.

Ils doivent exiger cet effet :

 - Un contrat d'engagement en cours de validit dment sign par le
dpartement employeur, lorsqu'il s'agit d'une personne employe dans le
cadre d'une convention internationale de coopration culturelle, scientifique
ou technique.

- Un contrat de travail vis par le Ministre des Affaires Sociales lorsque le

demandeur est employ dans le secteur priv.

Il est signaler que les non-rsidents ressortissants d'un Etat ayant conclu avec la
Tunisie une convention d'tablissement ne sont pas astreints la formalit du visa
du Ministre des Affaires Sociales.

Lorsque le demandeur est employ dans une entreprise trangre non-rsidente

titulaire d'un march en Tunisie, il doit fournir l'intermdiaire agr une attestation
de travail dlivre par l'employeur accompagne d'une copie de l'autorisation
pralable du march par la Banque Centrale.

D'autre part, l'Intermdiaire Agr est tenu d'exiger du titulaire du compte la remise
d'un engagement souscrit conformment au modle joint en annexe, et ce
pralablement l'ouverture du compte ou du dossier intrieur non-rsident(1) .

SECTION I

REGLES DE FONCTIONNEMENT

DES COMPTES ET DES DOSSIERS I.N.R.

I - COMPTES I.N.R.

A ) Oprations au crdit :

Les comptes I.N.R. peuvent tre crdits sans autorisation de la Banque

Centrale :
 1) Du montant des transferts de fonds raliss dans des monnaies
convertibles en provenance d'un pays tranger.

2) Des sommes reprsentant des revenus de toute nature

recueillis en Tunisie par le titulaire du compte, et en particulier la
rmunration de services rendus par lui en Tunisie ;

3) Des avoirs liquides rgulirement attribus au titulaire du

compte dans des successions ouvertes en Tunisie ;

4) Du produit de l'amortissement, contractuel ou anticip, de

valeurs mobilires tunisiennes ou trangres reposant sous
dossiers I.N.R. du titulaire du compte ;

5) Du produit de la vente en Bourse, en Tunisie, de valeurs

mobilires tunisiennes reposant sous dossiers I.N.R. du titulaire du
compte.

6) Du produit du remboursement de prts antrieurement

consentis en dinars par le dbit du compte I.N.R. crditer ;

7) Des sommes provenant d'un autre compte I.N.R. ouvert au nom

du titulaire du compte.

Toute autre inscription au crdit d'un compte I.N.R. est subordonne

l'autorisation pralable de la Banque Centrale de Tunisie. Il en est ainsi,
notamment, de l'inscription en compte I.N.R. des sommes reprsentant le
produit de la vente de biens immeubles, de droits immobiliers ou de fonds
de commerce situs en Tunisie.

B) Oprations au dbit :

Les comptes I.N.R. peuvent tre dbits sans autorisation de la Banque

Centrale de Tunisie :
1) Des sommes ncessaires l'entretien en Tunisie du titulaire du
compte et de sa famille ;

2) Pour le rglement des frais occasionns par l'administration des

biens en Tunisie du titulaire du compte ;

3) Pour la souscription au moyen de droits reposant sous dossier

I.N.R. du titulaire, de valeurs mobilires tunisiennes sous rserve
que les titres souscrits soient dposs sous un dossier I.N.R. ouvert
ou ouvrir au nom du titulaire du compte dbit ;

4) Pour la souscription aux missions d'obligations tunisiennes

court terme ou de bons tunisiens court terme, sous rserve que
les titres souscrits soient dposs sous un dossier I.N.R. ouvert ou
ouvrir au nom du titulaire du compte dbit ;

5) Pour l'octroi, par le titulaire du compte, des rsidents de prts

stipuls en Dinars ;

6) Pour le crdit d'un autre compte I.N.R. ouvert au nom du titulaire

du compte.
Tout autre prlvement au dbit d'un compte I.N.R., est subordonn l'autorisation
pralable de la Banque Centrale de Tunisie. Il en est ainsi, notamment, du
prlvement de sommes destines l'achat de biens immeubles, de droits
immobiliers, de fonds de commerce situs en Tunisie ou de valeurs mobilires.

II - DOSSIERS I.N.R. :

1) En rgle gnrale, la mise de valeurs mobilires sous un dossier I.N.R.

est subordonne l'autorisation pralable de la Banque Centrale de
Tunisie, que ces valeurs soient prleves d'un dossier ouvert en Tunisie ou
importes de l'tranger.

Par drogation cette rgle, il est accord aux Intermdiaires Agrs dans
les critures desquels sont ouverts des dossiers I.N.R. une autorisation
gnrale leur permettant de procder la mise sous ces dossiers :
a) Des valeurs mobilires tunisiennes souscrites en Tunisie au
moyen de droits reposant sous dossier I.N.R. par le dbit du
compte I.N.R. du titulaire du dossier crditer.

b) Des valeurs mobilires tunisiennes souscrites en Tunisie en

remploi de valeurs mobilires tunisiennes dj classes sous le
dossier I.N.R. intress, lorsque l'opration de remploi est ralise
conformment aux dispositions du paragraphe 2 (b ou c) ci-dessous
;

c) Des valeurs mobilires tunisiennes ou trangres attribues

gratuitement en vertu de droits reposant sous le dossier I.N.R.
intress;

d) Des valeurs mobilires tunisiennes ou trangres attribues

rgulirement au titulaire du dossier dans des successions ouvertes
en Tunisie;

e) Des valeurs mobilires tunisiennes ou trangres provenant d'un

autre dossier I.N.R. ouvert au nom du titulaire du dossier (cf. 3 ci-
dessous) ;

2) Les valeurs mobilires tunisiennes classes sous un dossier I.N.R.

peuvent tre vendues en Bourse en Tunisie sans autorisation de la Banque
Centrale de Tunisie, le produit de la vente devant :
a) soit tre port au crdit du compte I.N.R. du titulaire du dossier ;

b) soit tre utilis pour la souscription au moyen de droits reposant

sous dossier I.N.R. du titulaire, de valeurs mobilires tunisiennes
sous rserve que les titres souscrits soient dposs sous le mme
dossier I.N.R.

c) soit tre utilis pour la souscription aux missions d'obligations

tunisiennes court terme ou de bons tunisiens court terme, sous
rserve que les titres souscrits soient dposs sous le mme
dossier I.N.R.

3) Les valeurs mobilires tunisiennes ou trangres classes sous

dossiers I.N.R. peuvent tre vires, sans autorisation de la Banque Centrale
de Tunisie, entre dossiers I.N.R. ouverts au nom du mme titulaire.

SECTION II
 TRANSFORMATION OU CLOTURE

DES COMPTES ET DOSSIERS I.N.R.

1) Toute transformation d'un compte ou d'un dossier I.N.R. en compte ou

en dossier intrieur doit tre soumise l'examen de la Banque Centrale de
Tunisie de mme que la mise sous le rgime "tranger" ou "capital" d'avoirs
figurant en compte ou sous dossier I.N.R. ;

2) Les Intermdiaires Agrs doivent signaler la Banque Centrale de

Tunisie, dans le mois suivant, les cltures de comptes ou de dossiers I.N.R.
auxquelles ils sont amens procder autrement que dans les cas viss au
paragraphe 1 ci-dessus.

CHAPITRE III

COMPTES SPECIAUX EN DINARS(1)

Les entreprises trangres non-rsidentes titulaires de marchs en Tunisie ayant

reu l'accord de la Banque Centrale de Tunisie, peuvent se faire ouvrir librement
auprs d'un Intermdiaire Agr de leur choix un seul compte spcial en Dinars par
march pour y loger la partie du prix du march payable en dinars et destine
couvrir leurs dpenses locales.

Le compte dont l'ouverture donne lieu information de la Banque Centrale, peut

tre crdit galement :

- par le dbit d'un compte tranger en dinars convertibles;

- de la contre valeur de devises prleves sur un compte tranger en

devises convertibles;

- de la contre valeur de tout virement en devises convertibles en

provenance de l'tranger;

- des intrts produits par les sommes dposes dans le compte, calculs
selon un taux fix par circulaire de la BCT;

Il peut tre dbit librement pour les dpenses effectuer par l'entreprise en Tunisie
dans le cadre du march et conformment ses stipulations.

Les comptes spciaux en dinars ne peuvent donner lieu aucune opration de

transfert sans l'autorisation pralable de la Banque Centrale de Tunisie. Celle-ci est
habilite apporter toute prcision ou modification aux rgles de fonctionnement de
ces comptes.

CHAPITRE IV

COMPTES ET DOSSIERS D'ATTENTE

Les comptes d'attente et les dossiers d'attente sont ouverts au nom de personnes
non-rsidentes et destins recevoir toutes les sommes en dinars et toutes les
valeurs mobilires revenant leurs titulaires et dont la Banque Centrale de Tunisie
n'a pas encore dcid la destination finale. Leur ouverture est libre.
SECTION I

LES COMPTES D'ATTENTE

REGLES DE FONCTIONNEMENT :

A) - Oprations au crdit :

Toute inscription au crdit des comptes d'attente est libre. Toutefois les
Intermdiaires Agrs ne peuvent servir des intrts crditeurs ces
comptes.

B) - Oprations au dbit :

Tout acte de disposition sur les disponibilits des comptes d'attente est
subordonn l'autorisation pralable de la Banque Centrale de Tunisie sauf
en ce qui concerne les oprations suivantes :
 1) La souscription au moyen de droits reposant sous dossier
d'attente du titulaire du compte d'attente dbit, de valeurs
mobilires tunisiennes, sous rserve que les titres souscrits soient
dposs sous un dossier d'attente ouvert ou ouvrir au nom du
titulaire du compte dbit et que leurs revenus seront verss en
compte d'attente.

2) La souscription aux missions d'obligations ou de bons court

terme, sous rserve que les titres souscrits soient dposs sous
dossiers d'attente et que leurs revenus soient verss en compte
d'attente.

3) Le paiement des frais de gestion de valeurs mobilires

dposes sous un dossier d'attente ouvert au nom du titulaire du
compte d'attente dbit.

4) Tout paiement pour le compte du titulaire au profit des

Administrations ou Etablissements publics tunisiens ;

5) Le dbit d'un compte d'attente pour le crdit d'un autre compte

d'attente ouvert au nom du mme titulaire.

6) Le rglement des frais de sjour expos en Tunisie par le

titulaire du compte ou sa famille (conjoint, ascendants et
descendants au premier degr). Ces prelvements qu'ils soient
effectus sur un ou plusieurs comptes sont limits 100 dinars par
personne et par semaine sans que l'ensemble des prlvements
effectus au cours d'une anne civile puisse excder 2.000 dinars
pour une mme famille(2) .

De plus le titulaire d'un compte d'attente dont le voyage en Tunisie se situe

dans la priode du 1er novembre au 31 mars, peut bnficier du retrait
d'une somme gale au montant des devises importes l'occasion de ce
voyage et cdes la Banque Centrale de Tunisie, un Intermdiaire
Agr ou un sous-dlgataire, sans, toutefois, que ce retrait puisse porter
l'ensemble des prlvements effectus au cours de chaque anne au titre
de rglement des frais de sjour du titulaire du compte ou de sa famille
plus de 2.000 Dinars par an.

L'Intermdiaire Agr sur les livres duquel est ouvert le compte doit se faire
dlivrer:
- par le titulaire du compte, une dclaration aux termes de laquelle il
n'a pas bnfici d'un autre prlvement partir d'un autre compte
d'attente ou de capital.

- par le bnficiaire du prlvement au titre de membre de la famille

du titulaire du compte dbit, une dclaration aux termes de
laquelle, il n'est pas personnellement titulaire d'un compte d'attente
ou de capital.

7) Le dbit titre de secours en faveur des ascendants et descendants

directs du titulaire du compte rsidant en Tunisie. Ces prlvements sont
limits 50 Dinars par mois et par personne.

Le bnficiaire du prlvement doit fournir les pices suivantes :

 - Tout document probant tablissant son lien de parent avec le
titulaire du compte d'attente.

- Un certificat de non imposition.

- Un certificat de rsidence en Tunisie.

SECTION II

DOSSIERS D'ATTENTE

Les dossiers d'attente peuvent recevoir toutes valeurs mobilires revenant leur
titulaire. Toutefois, toute opration de disposition sur ces valeurs mobilires est
subordonne l'autorisation pralable de la Banque Centrale de Tunisie sauf en ce
qui concerne la vente en bourse des valeurs mobilires admises la cote. Le
produit d'une telle vente doit tre port au crdit d'un compte d'attente ouvert ou
ouvrir au nom du titulaire du dossier o reposaient les titres vendus.

CHAPITRE V

COMPTES ET DOSSIERS "CAPITAL"

Les comptes et les dossiers "Capital" sont destins recevoir les avoirs et les titres
appartenant des personnes rsidant hors de Tunisie et qui ne bnficient
d'aucune garantie de transfert.

SECTION I

COMPTES "CAPITAL"

I - OUVERTURE DES COMPTES "CAPITAL" :

1) L'ouverture sur les livres d'un Intermdiaire Agr en Tunisie d'un

compte "Capital" au nom d'une personne physique de nationalit trangre
non-rsidente ou d'une personne morale non-rsidente ne ncessite
aucune autorisation de la Banque Centrale de Tunisie.

Par contre l'ouverture d'un compte de cette nature au nom d'une personne
physique de nationalit tunisienne ou de son conjoint est subordonne
l'autorisation de la Banque Centrale de Tunisie.

2) Toute somme inscrite au crdit d'un compte "Capital" perd du point de

vue de la rglementation son caractre d'origine et ne peut plus donner lieu
qu'aux oprations prvues par le prsent avis.

II - FONCTIONNEMENT DES COMPTES "CAPITAL" :

A) - Oprations au Crdit :

Les comptes "Capital" peuvent tre crdits, sans autorisation de la Banque

Centrale de Tunisie :
 a) du produit de la vente en bourse en Tunisie de valeurs mobilires
tunisiennes cotes, dposes sous un dossier "Capital" ou importes de
l'tranger accompagnes de certificats de proprit rguliers permettant de
les placer sous un dossier "Capital".

b) du produit de l'amortissement contractuel ou anticip de valeurs

mobilires tunisiennes dposes sous un dossier "Capital" ou importes de
l'tranger accompagnes de certificats de proprit rguliers permettant de
les placer sous un dossier "Capital".

c) du produit de la vente par l'intermdiaire d'un avocat la Cour de

Cassation de biens immeubles ou de droits immobiliers situs en Tunisie
rgulirement acquis par le titulaire du compte par achat, par dvolution
hrditaire ou en vertu de tout autre droit.

L'acqureur doit tre un rsident.

L'Intermdiaire Agr sur les livres duquel est ouvert le compte crditer est tenu
de se faire remettre par l'avocat charg de l'opration, un avis indiquant sous la
responsabilit de ce dernier :

- Les nom, adresse et nationalit du vendeur.

- les nom, adresse et nationalit de l'acqureur.

- La situation cadastrale des biens faisant l'objet de l'opration.

- Le prix de vente inscrit dans le contrat et dont le montant doit tre vers en
compte "Capital".

Cet avis vaut autorisation pour l'Intermdiaire Agr de crditer le compte "Capital"
du vendeur.

D'autre part, l'Intermdiaire Agr est tenu sous sa responsabilit de n'accepter le

versement en compte "Capital" que des fonds qui lui sont remis directement par
l'avocat charg de l'opration.

d) De fonds provenant d'un autre compte "Capital".

Toute autre opration au crdit d'un compte "Capital" est subordonne une
autorisation particulire de la Banque Centrale de Tunisie qui doit tre sollicite par
l'entremise de l'Intermdiaire Agr sur les livres duquel est ouvert le compte
crditer.

Les Intermdiaires Agrs ne peuvent servir des intrts crditeurs aux titulaires de
comptes "Capital".

B) - Oprations au dbit :

Les disponibilits des comptes "Capital" peuvent tre utilises sans autorisation de
la Banque Centrale de Tunisie, en vue de la ralisation des oprations suivantes :

a) Rglement des dpenses numres ci-aprs, affrentes la gestion

des avoirs en Tunisie appartenant des non-rsidents lorsque ces avoirs
sont constitus sous forme de valeurs mobilires tunisiennes dposes
sous un dossier "Capital" ou de biens immeubles :
 - en ce qui concerne les valeurs mobilires :

droits de garde, commissions ;

- en ce qui concerne les biens immeubles :

frais d'entretien et de rparation, impts fonciers, assurances.

L'Intermdiaire Agr sur les livres duquel est ouvert le compte "Capital"
dbiter est tenu de se faire remettre, avant excution de l'ordre de dbit,
toutes pices justificatives tablissant la ralit de la dpense et son
importance : factures, devis de l'entrepreneur, avis de paiement, etc...

Ces rglements ne peuvent tre effectus qu'en l'absence de produits ou

revenus suffisants des valeurs mobilires et immeubles en question et sous
rserve que les fonds ne proviennent pas d'une cession de compte
"Capital".

b) Rglement de frais de sjour exposs en Tunisie par le titulaire du

compte ou de sa famille (conjoint, ascendants et descendants au premier
degr) lorsqu'il ne s'agit pas de disponibilits provenant de la cession d'un
autre compte "Capital".

Ces prlvements qu'ils soient effectus sur un ou plusieurs comptes, sont

limits 100 dinars par personne et par semaine sans que l'ensemble des
prlvements effectus au cours d'une anne civile puisse excder 2.000
dinars pour une mme famille(2) .

De plus, le titulaire d'un compte "Capital" dont le voyage en Tunisie se situe

dans la priode du 1er novembre au 31 mars, peut bnficier du retrait
d'une somme gale au montant des devises importes l'occasion de ce
voyage et cdes la Banque Centrale de Tunisie, un Intermdiaire
Agr ou un sous-dlgataire, sans, toutefois, que ce retrait puisse porter
l'ensemble des prlvements effectus au cours de chaque anne au titre
de rglement des frais de sjour du titulaire du compte ou de sa famille
plus de 2.000 Dinars par an.

L'Intermdiaire Agr sur les livres duquel est ouvert le compte doit se faire
dlivrer :
- par le titulaire du compte, une dclaration aux termes de laquelle il
n'a pas bnfici d'un autre prlvement partir d'un autre compte
d'attente ou de capital.

- par le bnficaire du prlvement au titre de membre de la famille

du titulaire du compte dbit, une dclaration aux termes de
laquelle, il n'est pas personnellement titulaire d'un compte d'attente
ou Capital.

c) Le dbit titre de secours en faveur des ascendants et descendants

directs du titulaire du compte rsidant en Tunisie. Ces prlvements sont
limits 50 Dinars par mois et par personne.

Le bnficiaire du prlvement doit fournir les pices suivantes :

 - Tout document probant tablissant son lien de parent avec le
titulaire du compte capital ;

- Un certificat de non imposition ;

- Un certificat de rsidence en Tunisie.

d) Paiement de tous impts et taxes ds l'Etat ou aux Communes en

Tunisie par le titulaire d'un compte "Capital" ne provenant pas de la cession
d'un autre compte "Capital".

e) Virement par le crdit d'un autre compte "Capital".

Il est bien entendu que ces comptes ne peuvent en aucun cas tre rendus
dbiteurs.

Toute autre opration au dbit d'un compte "Capital" est subordonne une
autorisation particulire de la Banque Centrale de Tunisie qui doit tre sollicite par
l'entremise de l'Intermdiaire Agr sur les livres duquel est ouvert le compte
dbiter.

III - CESSION ENTRE NON-RESIDENTS DES DISPONIBILITES DES COMPTES

"CAPITAL" :

La facult d'oprer sans autorisation des virements entre comptes Capital entrane
la possibilit pour deux non-rsidents non tunisiens de se cder librement tout ou
partie de leurs avoirs en compte "Capital". Les comptes "Capital" ne peuvent tre
cds des personnes morales de droit public.

SECTION II

DOSSIER "CAPITAL"

I - OUVERTURE DES DOSSIERS "CAPITAL" :

L'ouverture des dossiers "Capital" obit aux mmes rgles que celles relatives
l'ouverture des comptes Capital (section I, I).

II - REGLES DE FONCTIONNEMENT DES DOSSIERS "CAPITAL" :

Dans le souci de faciliter la gestion des valeurs mobilires dtenues sous dossier
"Capital", les Intermdiaires Agrs sont habilits par le prsent avis de change
procder des virements de valeurs mobilires entre dossiers "Capital".

Au cas o les dossiers "Capital" objet du virement, ne sont pas dtenus chez le
mme Intermdiaire Agr, il appartiendra l'Intermdiaire Agr qui tient le dossier
"Capital" dbit de remettre un avis l'Intermdiaire Agr qui tient le dossier
"Capital" crditer portant sur l'origine des valeurs mobilires, objet du virement.
Cet avis vaudra pour le dernier Intermdiaire Agr, autorisation de placer les titres
reus sous un dossier "Capital".

Il est prciser, d'autre part, que le produit de l'encaissement des coupons ou

d'intrts d'obligations ou de bons court terme, dposs sous dossier "Capital"
doit tre vers au crdit d'un compte "Capital".

Par obligation ou bon court terme, il faut entendre les valeurs revenu fixe ayant
courir un dlai gal ou infrieur 2 ans.
SECTION III

DISPOSITIONS GENERALES

Les Intermdiaires Agrs doivent communiquer la Banque Centrale de Tunisie

au plus tard le 15 de chaque mois, un tat des comptes et dossiers "Capital" ouverts
sur leurs livres, comprenant les renseignements ci-aprs :

1) Pour les comptes "Capital" :

- Nom et prnom ou raison sociale du titulaire

- Avoir en compte.

2) Pour les dossiers "Capital" :

- Nom et prnom ou raison sociale du titulaire ;

- Date de dpt des valeurs mobilires ;

- Dsignation des valeurs mobilires avec indication de leur

nominal.

(*) Cette rgle qui ne vise que la possibilit d'oprer des prlvements au dbit des comptes trangers en
dinars n'apporte, par ailleurs aucune modification aux dispositions de la rglementation des changes
selon lesquelles la ralisation de certaines oprations ncessite une autorisation pralable.

(1) Ainsi modifi par l'avis de change n6 ( JORT du 20/5/1983)

(2) Ainsi modifi par l'avis de change n8 ( JORT du 22/6/1984)