Exemplar pera uso exclusiva - Danial Moreno Meucel - 387.146.168-74 (Pedido 458371 Impresso: 20/02/2014) NORMA | ABNT NBR BRASILEIRA 16199 Primeira edigao 31.07.2013 Valida a partir de 31.08.2013 Geomembranas termoplasticas — Instalagao em obras geotécnicas e de saneamento ambiental Polymeric geosynthetics barriers — Installation in geotechnical and environmental works Wee | sera TECNICAS: | 30 paginas © ABNT 2013Exemplar para uso exclusive - Daniel Moreno Meuc! - 367.146.168-74 (Pedido 458371 Impresso: 20/02/2014) ABNT NBR 16199:2013 @ABNT 2013 ‘Todos os direitos reservados. A menos que es} reproduzida ou utlizada por qualquer meto, es escrito da ABNT, ABNT ‘Av Trozo de Maio, 18 - 28° andar £20031-901 - Ro de Jansiro - Ru ‘Tl: +85 21 9974-2300 Fax: +55 21 3074-2346 bn @ abnt.org.br wewrwabni.org.br ecificado de outro modo, nenhuma parte dasta publicagio pode ser nico ou mecanico, incluindo fotocépia e microfime, sem permissdo por © ABNT 2013 Todos 08 dries roservadosExemplar para uso exclusivo - Daniel Moreno Meucc - 387.148.168-74 (Pedido 458371 Impresso: 20/02/2074) ABNT NBR 16199:2013 Sumario Pagina Prefacio .. iv 1 Escopo a 2 Referéncias normativa: 1 3 Termos ¢ definicées.. 2 4 Requisitos 7 44 Projeto basico. 7 42 Projeto executivo .. 8 5 Recebimento e armazenagem das geomembrana: 9 5A Recebimento, 9 52 Descarregamento das bobinas ou painéi 0 53 Inspegéo visual externa das bobinas ou painéis 0 54 ‘Armazenamento ... 0 5.41 Superticie de armazenamento .. 0 5.4.2 Empilhamento...... 0 5.4.3 Encunhamento 0 5.4.4 Posicionamento.. 0 55 Deslocamento e manuseio 0 56 Proteeao 0 6 Preparagao das superficies para instalagdio da geomembrana. 0 64 Superficie de apoio 1 62 Ancoragem 1 6.24 Emcanaletas escavadas e reaterradas.. 1 6.2.2 Em superficies de alvenarla ou concreto 1 63 Interferéncias.. 2 7 Instalagai 4 7A Superficie de apoi 4 72 Registro dos trabalhos de instalagéo 4 73 Abertura e posicionamento da geomembrana, 5 74 Procedimentos ¢ cuidados durante a instalagdio da geomembran: 5 75 Emendas 6 8 Ensaio de avaliagao das soldas. 8 9 Reparos, 9 10 Verificagao da estanqueidade global para obras tipo 19 10.1. Ensaios nao destrutivos. 9 10.2 Ensaios destrutivos.. 0 10.3. Outros ensaios . 1 4 Verificagao da qualidade da instalagao. 12 Verificagao para obras tipo 1 13 Relatério de entrega para obras do tipo | Bibliografi © ABNT 2013 - Todos oe dretos reservados ittExemplar para uso exclusivo - Daniel Moreno Meucci - 387.146.168-74 (Pedido 458371 Impresso: 20/02/2014) ABNT NBR 16199:2013 Anexos ‘Anexo A (notmativo) Tabelas do ensalo nao destrutivo de pressurizagao AA Tabelas Anexo B (informativo) Modelos de relatérios de entrega. BA Didrio de obra, B2 Planilha de colocagéo e medigao da geomembrana B3 Ensaio destrutivo de verificagao de solda Ba Relatério de solda... BS Ensaios nao destrutivo: Be Controle de reparos BT Ensaios destrutivos Figuras | Figura 1 — Exemplo de revestimento simples para sistemas de barreiras de fluxo Figura 2 — Exemplos de revestimento composto para sistemas de barreiras de fluxo Figura 3 — Exemplo de revestimento duplo composto em sistemas de barreiras de fluxo.. Figura 4 — Exemplos de revestimento duplo duplamente composto em sistemas de barreiras de fluxo.. sso Figura 5 — Exemplo de ancoragem em canaleti Jura 6 — Exemplo de aplicagéio de geomembrana em paredes .. Figura 7 - Exemplo de ancoragem de geomembrana em estrutura de concreto ..., Figura 8 — Exemplo de fixagao de geomembranas a base de concreto. Figura 9 — Exemplo de conexéo de tubo com geomembrana Figura 10 — Exemplo de detalhe de intersegao com o tubo. Figura 11 — Exemplo (sem escala) de planta “as built” (modulagao, interferéncias e reparos).... Figura 12 -Tipos de solda para cada geomembrana Figura 13 - Exemplo de disposigao dos painéis para um talude longo (> 15 m) Figura 14 - Exemplo de disposigao tipica dos painéis para um talude pequeno (< 15 m) Figura 15 ~ Exemplo de disposigao em curva.. Tabelas ‘Tabela A.1 — Pressao de ar para geomembranas de PEAD lisas e texturizadas... Tabela A.2 ~ Pressao de ar para geomembranas de PEBDL lisas e texturizadas, de PVC, de PP e outras geomembranas flexivei: Tabela A.3 - Valores minimos de resisténcia da solda para geomembranas de PEAD. ‘Tabela A.4 -Valores minimos de resisténcia da solda para geomembranas de PEBDL. iv (© ABNT 2018 -Todos 05 drotos reservadosExemplar pera uso exclusive - Daniel Moreno Meucci - 987.148.168-74 (Pedido 458371 Impresso: 20/02/2014) ABNT NBR 16199:2013 Prefacio ‘A Associagao Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) 6 o Foro Nacional de Normalizacao. As Normas Brasileiras, cujo contetido é de responsabilidade dos Comités Brasileiros (ABNT/CB), dos Organismos de Normalizagao Setorial (ABNT/ONS) e das Comissées de Estudo Especiais (ABNT/CEE), sfio elaboradas por Gomissées de Estudo (CE), formadas por representantes dos sotores envolvidos, delas fazendo parte: produtores, consumidores e neutros (universidades, laboratérios e outros). Os Documentos Técnicos ABNT sao elaborados conforme as regras da Diretiva ABNT, Parte 2. ‘A Associagao Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) chama atengao para a possibilidade de que alguns dos elementos deste documento podem ser objeto de direito de patente. A ABNT nao deve ser considerada responsdvel pela identificagao de quaisquer direitos de patentes. A ABNT NBR 16199 foi elaborada pela Comisséo de Estudo Especial de Geossintéticos (ABNT/CEE-175). © Projeto circulou em Consulta Nacional conforme Edital n? 03, de 11.03.2013, 09.05.2013, com o ntimero de Projeto 175:000.01-001. © Escopo desta Norma Brasileira em inglés 6 0 segui Scope This Standard establishes requirements to be met by designers with regard to the start and executive project specification and details of thermoplastics geomembranes installation used as fluid barriers systems in geotechnical and environmental protection constructions. Also defines requirements to be ‘met by owners, managers and supervisors of constructions of geomembranes liners as well as the installers with the aim to assure the correct execution of works and the global construction quality. ‘@ABNT 2013 - Todos 0s crotos reservados v(ruozreome ossescus 16889 opted) 1-881'SP1-28E - Panept OUss0H| jUeD - oNsniox@ osn exed sedueXsExemplar pera uso exclusivo - Daniel Moreno Meucci- 387.146.168-74 (Pedido 458371 Impresso: 20/02/2014) NORMA BRASILEIRA Geomembranas termoplasticas — Instalagaéo em obras geotécnicas e de saneamento ambiental 1 Escopo Esta Normaestabelece requisitosa serem cumpridos porprojetistas paraa especificagdoe detalhamento dos projetos basico e executivo da instalag&o de geomembranas termoplasticas utlizadas como barreira em sistemas de controle desvio de fluxo, em obras geotécnicas ou de protegao ambiental Estabelece procedimentos também aos proprietarios, gerenciadores e fiscalizadores das obras que utiizam geomembranas, assim como as empresas que executam a sua instalago, tendo a finalidade de assegurar a correla execugao dos servicos e a qualidade da obra como um todo. 2. Referéncias normativas Os documentos relacionados a seguir s&o indispensaveis a aplicagéo deste documento. Para refe- réncias datadas, aplicam-se somente as edigdes citadas. Para referéncias nao datadas, aplicam-se as edig6es mais recentes do referido documento (incluindo emendas). ABNT NBR 9690, /mpermeabilizagao — Mantas de cloreto de polivinila (PVC) ABNT NBR ISO 9862, Geossintéticos - Amostragem e preparagao de corpos de prova para ensaio ABNT NBR ISO 10320, Geotéxteis e produtos correlatos — Identificagao na obra ABNT NBR ISO 10318, Geossintéticos - Termos e definig6es ASTM D 6392, Standard test method for determining the integrity of nonreinforced geomembranes seams produced using thermo-tusion methods, EUA ASTM D 6693, Standard test method for determining tensile properties of nonreinforced polyethylene and nonreinforced flexible polypropylene geomembranes ASTM D 882, Standard test method for tensile properties of thin plastic sheeting ASTM D 4437, Standard practice for determining the integrity of field seams used in joining flexible polymeric sheet geomembranes ASTM D 5820, Standard practice for pressurized air channel evaluation of dual seamed geomembranes ASTM D 5641, Standard practice for geomembrane seam evaluation by vacuum chamber ASTM D 6497, Standard guide for mechanical attachments of geomembranes to penetrations or structures ASTM D 7177, Standard Specification for Air Channel Evaluation of Polyvinyl Chloride (PVC) Dual Track Seamed Geomembranes ASTM D 7272, Standard test method for determining the integrity of seams used in joining geomembrane by pre-manufactured taped methods © ABNT 2019 - Todos os tetas raservadas 1Exemplar para uso exclusive - Daniel Moreno Meuce! - 387.146.168-74 (Pedido 458371 Impresso: 20/02/2014) ABNT NBR 16199:2013 3. Termos e definiges Para os efeitos deste documento, apli seguintes. 34 ipo de obra licam-se os termos e definigdes da ABNT NBR ISO 10318 ¢ os \ obras nas quais falhas na barreira causam danos ambientais 3.2 tipo de obra tl obras nas quais falhas na barreira nao causam danos ambientais 3.3 sistemas de revestimento polimérico para barreira de fluxo barreiras constitufdas por no minimo uma barreira geossintética polimérica (GBR-P, também conhecida ‘como geomembrana) de baixissima condutividade hidraulica uliizada para controlar © desviar 0 fluxo de liquidos @ gases ¢ impedi a contal 3.4 tipos de revestimento 3.4.1 revestimento simples para sistem: revestimento constituido por uma ti para os casos de obra tipo Il jinago dos meios adjacentes no caso de obras tipo | is de barreiras de fluxo ica barreira, exemplificado na Figura 1 e recomendado apenas Figura 1 - Exemplo de reve 3.4.2 subeito stimento simples para sistemas de barreiras de fluxo revestimento composto para sistemas de barreiras de fluxo revestimento constituido por duas ou mais barreiras justapostas que atua solidariamente em toda a ‘extensio do sistema, conforme exemplo da Figura 2, de modo a evitar fluxo na(s) interface(s) entre barreiras © reduzir a probabilidade elemento (geralmente uma geomembr argila compactada), NOTA Uma barreira geossintética ar interface entre a geomembrana ¢ 0 50 perlelta) entre os elementos da barreira, de que 0 fluido percolado por uma eventual falha no primeiro na) atinja uma fatha eventual no elemento seguinte (geralmente jlosa (GBR-C, também conhecida como GCL) pode ser aplicada na ‘argiloso compactado para garantir a atuagéo solidaria (aderéncia © ABNT 2019 - Todos os drelios roservadosExemplar pera uso exclusivo - Daniel Morano Meueal- 387.146,168-74 (Pedido 458371 Impresso: 20/02/2014) ABNT NBR 16199:2013 elemento do clomanto de (GBA? (Goomembrana) srenage GBR-P (Geomembrana) Sronagemy lomento de elomanto de / protegdo protogao 230(/399000009000% 1320002200 390006 Zoppav9ax000c avvaadG000% [090K © hagila compactada Meise Subietto a) GBR-P e argila compactada _b) GBR-P, GBR-C e argila compactada Figura 2 - Exemplos de revestimento composto para sistemas de barreiras de fluxo 3.4.3 revestimento duplo para sistemas de barreiras de fluxo revestimento constitufco de no minimo duas barreiras sintéticas (geralmetne geomembranas) com um sistema drenante interposto,podendo ser duplo composto ou duplo duplamente composto, conforme exemplos ilustrados nas Figuras 3 © 4 elemento de drenagem elemento de (GBR-P (Geomembrana) proterao, 204 9.90000030000020000200000 ft XX) J ties tYy YE, pagjla compactada lj rento duplo composto em sistemas de barreiras de fluxo Subleito Figura 3 - Exemplo de revesti © ABNT 2013 - Todos 08 direitos reservados 3Exemplar para uso exclusive - Daniel Moreno Meucei - 387.146, 168-74 (Pedido 458371 Impresso: 20/02/2014) ABNT NBR 16199:2013 | ‘elemento do clomento de ‘crepe filtro/separador 7 nia compacada // WLLL Subleito Figura 4—Exemplos de revestimento duplo duplamente composto em sistemas 35 de barreiras de fluxo ‘elemento de protecao da geomembrana elemento componente do revestimento especificado para proteger a geomembrana do risco de danos por material contundente ou particulas grosseiras, ou para reduzir as solicitagoes em tragao NOTA1 Para reduzir danos, geralmente 6 utilizado um geotéxtil néo tecido bastante espesso ou um geotétl nfo ecko mals camad de maferll granular. Os gootxels de protegao sao sempre especificados ‘em fungao do tipo de elemento contundet \@e das solicitagGes mecnicas. No caso de obra tipo |, se a opcéo for pela camada de material granular, 6 recomendavel que seja uma areia fina, nao submetida a esforgos de compactagao, ¢ tenha espessura inferior a 200 mm, e que a camada de protegdio e a camada dronante sojam projetadas e executadas com os culdados necessérios para que a carga hidrdulica de percolado sobre ‘a. geomembrana soja sempre inferior a S00 mm. NOTA2 Para reduzir as solicitagdes em tragdo, podem ser empregados geotéxteis tecidos ou geogrelhas de elevada rigidez. 3.6 elemento de drenagem elemento componente do revestimento com a fungao de drenagem de Ifquidos ou gases, colocado: a) entre barreiras, no interior de sistemas de barreiras de fluxo com revestimento duplo, sendo © elemento de drenagem também chamado de dreno testemunho; b) acima do sistema de barreira de fluxo em obras tipo | em que haja percolado, para garantir a condugao rapida deste percolado ao sistema de coleta ¢ tratamento, devendo as declividades indicadas em projeto serem rigorosamente respeitadas, de modo a garantir que a carga hidréulica se mantenha sempre inferior a 300 mm sobre a geomembrana, pre 1a de projeto; ou )_abaixo do sistema de barreira de fluxo,para a drenagem de liquidos ou gases (obras tipo | ou II). | © ABNT 2019 Todos 08 dirvtos reservadosExemplar para uso exclusivo - Daniel Morano Meuecl - 387.146,168-74 (Pedido 458371 Impresso: 20/02/2074) ABNT NBR 16199:2013 NOTA _ Os elementos drenantes podem ser geossintéticos (goot@xteis nao tecidos espessos, georredes ou geoespacadores) ou naturais. Um elemento de protegao & colocado na interface entre o elemento drenante © a geomembrana, quando hé risco de dano @ goomembrana por parte dos componentes do elemento drenante. a7 controle de qualidade de fabricagao e de instalagao Conjunto de procedimentos e ensaios realizados pelo fabricante e pelo instalador, de acordo com as nortnas técnicas pertinentes de qualidade de fabricagao e de instalacao conjunto de atividades programadas para verticar se 0 prodito fabricado, o material recebido e os setvigos de instalagao estao sendo realizados conforme as ndrmas técnicas pertinentes e as especi- ficagdes do projeto executive 39 projeto basico do revestimento para barreira de fluxo documento que define a concepgao da obra como um todo, estabelecendo as solicitagées fisico- quimicas e mecanicas que atuam na barreira @ os tempos de solicitago, considerando as fases de instalacdo, construgéo e operacao. Especifica também as condigdes e os requisitos que os elementos da barreira dever satisfazer, de modo a orientar corretamente a escolha dos produtos a serom aplicados 3.10 projeto executivo do revestimento para barreira de fluxo documento que detalha todos os itens estabelecidos no projeto bésico: especificagaoda geomembrana selecionada, o plano de instalago, os critérios de aceltagéo da obra, o detalhamento das ancoragens, interferéncias e outros, as recomenda¢6es construtivas e os cuidados na operagao e manutencao da obra revestida 341 sistema de ancoragem sistema que assegura a fixagao da geomembrana contra 0 escorregamento durante a vida titil da obra 3.12 ancoragem proviséria elementos méveis para fixag&o provis6ria da geomembrana durante a instalacdo, constituldos por materiais que no a danifiquem, como, por exemplo, sacos preenchidos com areia ou solo fino 3.13 painel elemento de uma bobina ou proveniente da unio de bobinas, na fabrica ou na obra, antes do posicio- namento, com forma geométrica predefinida no projeto executivo 3.14 modulagao fracionamento da area a ser revestida, definido no projeto executive, de modo a facilitar a operaciona- lidade da colocagao dos painéis e visando a qualidade da instalagao NOTA — Amodulagao pode ser modificada durante a instalagao ém fungao de peculiaridades néo previstas no projeto © de dificuldades que inviabilizem a execugao da modulago proposta, resultando no “as built” (planta quo mostra a localizagao dos painéis, das intorforéncias @ dos reparos ofetuados; ver Figura 11) 19 ARNT 2019. Todos 08 dritos raservados 5Exemplar para uso exclusive - Daniel Moreno Meuct! - 367. 146,168-74 (Pedido 458371 Impresso; 20/02/2014) ABNT NBR 16199:2013 3.15 interferéncias ‘elementos que interrompem a continuidade da geomembrana, como, por exemplo, tubos, colunas, caixas @ extravasores 3.16 reparo conserto de um dano ocorride na geomembrana por motives diversos, como, por exemplo, a queda de material pontiagudo, retirada de amostras etc, 3.17 fator de redugéo fatores a serem aplicados as propric propriedades funcionais, considerand« Jetada da obra. 3.18 plano de instalago documento que contempla a qualificagé a numeragéo dos paingis, as etapas & 3.19 emendas lades caracteristicas da geomembrana para a estimativa das as condigdes de solicitagao de campo durante a vida ttl pro- 10 € a quantificacdo da geomembrana ¢ a modulago, indicando ensaios de controle de qualidade da instalacao unio entre dois painéis, que pode ser de dois tipos: por meio de solda ou por meio mecanico 3.19.1 emendas por meio de solda 3494.4 solda por termofusao unio por aquecimento das faces dos paindis a serem emendados, obtida por transferéncia de calor por suflamento de ar ou cunha met densidade ~ PEAD, polipropileno ~ ica. Utilizada em geomembranas poliolefinicas (polietileno de alta PP, polietileno de baixa densidade linear ~ PEBDL etc.) e geo- membranas de policloreto de vinila ~ PVC 3.19.1.2 solda por aporte de material (extruso) deposigao, na borda sobreposta do painel, de um filete extrudado a partir de um cordao ou de granulos do mesmo polimero a uma temperatura que permita a {uso do filete com o painel. Utlizada em geomembranas poliolefinicas (polietileno de alta densidade ~ PEAD, poli baixa densidade linear ~ PEBDL etc.) 3.19.1.3 solda quimica opileno — PP, polistileno de Unio entre dois painéis provocada pelo ataque quimico das superficies por um solvente volatil que Jova a fusdo entre as partes, com 0 aul NOTA emenda. Nao confundir solda quimica 3.19.14 solda por fita adesiva unio entre dois painéis mediante ums ‘lio de presséo mecénica. Utiizada em geomembranas de PVG 1m colagem, proceso no qual hd incorporagao de um adesivo na fita adesiva especial. Utilizada em geomembranas de PVC © ABNT 2019 - Todos 0s drellos reservados