Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
aU dUI w WFu*
W|uNL' f}z
ub s U* h vK bF
d
b} U
W??Od??F dB?? Wu??N?L?? v??uJ 5? Wd??? b??( 5O??F W??}??U?H v?K o
d?U??I v? W?F??u* U?NQ???A WU???* U?UD?) Wu??F? W??Od?F WJK?L*
obB dA kH l p aU
WOUH
Wd b( 5OF
WOdF dB WuNL 5
WuF WOdF WJKL*
WOd?F dB? WuNL? 5IO?IA sbK 5?FA jd v u_ j? s UD
Wu?NL? fOz v?O U??H b? fOzd W?U? UO?I Wu?F W?Od?F WJKL*
u??F ee?F b?? s U?LK? pK* 5H?dA 5d?( U tO?? W??OdF dB??
5IOIA sbK 5 eOL* Wu_ jd cN bOQ WuF WOdF WJKL* pK
u?' s?? U? b? U0 W?d??A?* U?L?N?(U?B? W? oO?I?% v U??L?NM W??
ULNMO WLzb
aU lu* WuF WOdF WJKL* WOdF dB WuNL 5
vK U* UI ULNMO Wd b( 5OF vK bK oH bI
v_ U*
Wu?F W?OdF WJKL* W?OdF d?B Wu?NL? 5 Wd? b( j b?
W??I?F ZOK v W?O_ Wu?F? Wd?B?* Wd?? b?K W?d??A* U?I? WDI s
W???I?F ZO?K v sbK 5? Wd??? b?( j U??I 5 qB W??L?O?I????? uD v
W?O?d?G?' U?Ob? U?I? r Wd?? b?( j? WDI v? d?L?_ d??
WOU U*
r WOUDd? WOd?O_ vU s W?FL? WU W?OUH c?N od
WU U*
Wu??b W?OuUI d? U?I? W?O?U?H c? vK ob?B? r
UNOK obB ozU U aU s UHM eO qb sbK v
UJ_ U?I? U??NKO??? W?O?U?H? c?N b??* 3 U?F 5?_ UD r
UHM eO UNu bF b* 3_ UO s U*
UL?N??OK lO?u? - W?O?d?F W?GKU 5?O?K 5?? s W?O??U?H c d?
s s
Ub d
WM fD v bF WOLd bd'
[ [
[ [
[ [
[ [
[ [
[ [
[ [
[ [
[ [
[ [
[ [
[ [
[ [
[ [
[ [
[ [
[ [
[ [
[ [
WM fD v bF WOLd bd'
[ [
[ [
[ [
[ [
[ [
[ [
[ [
[ [
[ [
[ [
[ [
[ [
[ [
[ [
[ [
[ [
[ [
[ [
WM fD v bF WOLd bd'
[ [
[ [
[ [
[ [
[ [
[ [
[ [
[ [
[ [
[
[
[ [
[ [
[ [
[ [
[ [
[ [
[ [
[ [
[ [
[ [
WM fD v bF WOLd bd'
rJOUF* V? WO W?dH UN oO?u WOU?F WB u?u0 rJ vUOM9
U Wu??F? W?Od??F WJKL* oO??I?A bK U??? vM? fO?zd W?U?? U? b?F
d?_ WI?O?IA d?B? Wu?NL?' Wu?F W?Od?F WJKL* b?N? v vJK* u?L VU?
v U?F pK 5I?OI?A UMO?F UM?bK 5 WLzU?I U?F oL vK b? c
`U?B* WUO? vK d?A* d( U?* d? Uzu U? b vK UN?LJ%
t eO9 U0 XL uNF d vK Xd U v WO WOdF W UOKF
dA* dOB* bN bu ad U1 WO
v? rzb? Wu?F? W?Od??F WJKL* W?u?J d? rJOU?F?* b? b?
U?LN?uI? s Ub U?LN?(UB? Wb? UMbK U? rO?b tQ s U? qJ UO?I
U?NdJ b?I WI?OC W?U) W?KB* dJ v dEM b?OF nu* lO?L U?
W??b? W??d???A* W?Od??F W??KB* U?? v U?Lz U??N??zU? VB? b* b?O??F b_
v U?C vF? W?Od?F d?B W?uN?L? W?uJ Q a 5I vK? v UL? U?N?b
cK d?A* dOB* bN b? s UD t vA oOI% v U?NHu U?NKUF
d v UB W?O t rJOUF rK?F YO WIF ZOK qb? bM 5Fu
X% UuJ vK W?uF? W?Od?F WJKL* W?uJ XI? b?I W??I?F ZOK qb? v
WI?F ZOK qb UMO v WdB* WdJ?F UUb WuI? cMO WdB*
vIK U qOzd UNK? v v{_ bOF WIOIA WOd?F dB WuNL
U v dOLM bL dHF oU vu fOzd s WU tK tLd bU pK*
r v? 5de' u?{u? U bF U?? vM b?L? fOzd W?U? U? sLC?
WJKL* 5? U?L?O? W?Od? WQ?? Ud? vI? Wd?B* v{_ s? vKOzd? U??
WOdF dB WuNL
d??% v 5I??O??I??A sbK 5? W?L?zU?I W????OD U????F 5I vK? vM
fOzd W?U t?O ee?F b s? bN pK* 5Hd?A 5d( U? UO?I ULU?uJ
5IO?IA 5F?A sbK WKB? b U0 U?NO?LM UduD vK U? vM bL?
5uc* 5de' US WIOIA WOdF dB? WuNL WuJ( WO Wd T}N u
eF WFM* s be oOI% UMIDM v dI? s_ vK UHK rzb ULUF
WOdF WJKL* WuJ VU s UMO ULN WJKL* U?% v WOdF dB WuNL
UOKF UN(UB oI U0 UNe UM dO tO U* UFOL UMIu Q tK
WM fD v bF WOLd bd'
V WO Wd?H UN oOu WOUF W?B uu0 rJ UOML VO
W?Od?F dB? Wu?N?L oO?I?A bK 5Hd?A 5d?( U U? UI? v rJOU?F*
UMbK 5? U??F jd oL? vK b W??L?OE dUE s Ue c? t XKH? U?
u vK sbK 5? lL& v UF W?OuB? bb s bR U0 5I?OIA UMO?F
rJ vU?L?? Ud r?JOUF? 5 vMO? d v U?B v d?O?
kH?% d? u? b r?b 5 WuF? W?Od?F WJKL?LK 5F?U d?O
U?e l U?F b? U u? 5de?' 5U vK WJKL* U?O h U?LO? rJb
WOd?F dB Wu?NL W?uJ VU s 5u?F 5de?' 5UN WU? dE S
t db? u U? WuF? W?OdF WJ?KL* WuJ VU? s UMO? ULN W?JKL* U?%
tO uB U oOI% vK UMMOF UNe UM dO tO U* UMIu Q tK
WFM u s
WM fD v bF WOLd bd'
ru?L? -d YO? W?I?F ZOK qb? v d?O?UM d?O vde? s Wu?F?
UO?I? vb? 5F l{ W?FO? UN?{dH W?OdF d?B Wu?NL? WuJ VU? s
t db? u U WJKL* W?uJ VU? s UMO U?LN? WJKL* U?% v dB? X%
aU?? uu??O v? UMMO c Y?b?( v? U? W??OU?? r?JU?? XML??C
h ULO dB? v UMb kH% d u b rJ d YO d?L
W?O?L?O?K d?B? U?e? l? U?F? b? U? u? 5?de?' 5U vK WJK?L* U?O?
v ru??L? b??O?Q r? U?L??N WdJ?? u? W b??u b?F? vC???I v W??Ob
WO dUMF
WJKL?LK dO?UM dO vde? UO? dI W?OdF d?B Wu?NL W?uJ
U?O?U?H U?I?? W?Ob W?O?L?OK d?B? U?e?U? ? b? U?d? d?{ vK
u? W bu b?F vCI v W?IDM* v ? d Q?A UN?d v W?Ob
W?K? W?H?O?H? e u?N: W?dB* W?Ob?* Wd?A vu? YO? 5de?'U WdJ?
b?F?? u?I e?d9 s ?C? W?IDMLK W?O?L?OK U?O* q U?N?U?N? U?H?O?H? U??OK
WIDM* c v UOM'
obB _
5I?OI?A UMbK? U? rO?b v d?B v UM dE?M UM ru?L b?
c v Wu WF oO?I% qHJ v q q dOu v vF UM U?L UL qJ
rJ vM9 d?? db?I? rOE? s rJ d?? vJ W?d?H c e?N? v
UNbI UM dO tO U* UFOL UMIu tK Q UF WB uu
aU
ou* WOdF dB WuNL fK fOz W
tK tEH bL qOUL nd bMN*
bF tUd tK WL rJOK
b U?O?M_ b?Q Wd??I? Wu?_ UM?U?O?% VO r?J v YF? U?d?
UMbK vK .b U U?d du oOI?A dB* VFAK W?OUF W?B
lL?& v WI?Ou U?F WMO?* Wu_ jd vK sb?R d?I? s_ WL?F
uUI b* 3_ WOUH WU vb uUI UJQ UNe vK bR WuF
aU r vJK* u?d*U UN?OK UB* U?F U?
WO U* vK UbOQ p v U0
eK? UL? oO?C* v U?N uL?F* U?U?L* U??Od? vK U?H?( U??I?
dJ qL
WdJF d?O WOM_ e?N_ vK dUM d?O vde v vM_ uu d?B
b( d p v U0
WM fD v bF WOLd bd'
5de?' Q? v 5??d* U?O?M' b?F?? u?I U?L?N0 W?IK?F?* UJ_ W?U?
aU s U??Od p?K qLF?O? Ub?u s b?N oOI?% qHJ U0 d?UM d?O
5IOIA 5FA sbK dO tO U* UFOL UMIu vUF tU tK 5KzU
v s be?? oI? U* q?L?F vK sb?K vU?O?? U?N?O??u q v UMM?O?F
Ub d
WM fD v bF WOLd bd'
Excellency,
1981 and all related signed understandings between our two countries, I
have the honor to address this letter to Your Excellency in your capacity
I also have the honor to inform Your Excellency that the Government
Saudi Arabia have signed on 8 April 2016 an Agreement on the
force, as regards the Strait of Tiran and Islands of Tiran and Sanafir, I
undertake unilaterally.
WM fD v bF WOLd bd'
Sincerly,
Sameh Shoukry
The Arab Republic of Egypt
W?Od??F d?B? Wu??N?L? W?u?J Q U?LK rJ?U?F? jO? U??C vMd?A U??L?
Wd ULb
dO oOC? h ULO U?HM eO UNu? bM WOUH c U?F u{ vK
qO?U??L? nd? b?O?? U?F? t??u* U?b d u? fOzd vU?? VzUM
WJKL* WuJ bNF v Ue QA WOdF dB WuNL fK fOz
UN UuU U qJA WuF WOdF
Ud? U??U od* UD) uL?C* rJUF? u v?IK lKD v
d?O oOC? h U?LO? WLzU?I U?Od?U U?NM Ue? Wu?F W?Od?F WJKL* s
dOUM dO vde
Excellency,
Peace dated 26 March 1979 its annexes, the Multinational Force and
Your Excellency will recall that in my aforementioned Letter I had
informed you that the Government of the Arab Republic of Egypt and the
of Tiran and the Islands of Tiran and Sanafir, and upon its entry into
islands.
Your Excellency will also recall that I transmitted to you the Letter
(attached) received from His Royal Highness Mohammed bin Salman bin
as regards the Straits of Tiran, the Islands of Tiran and Sanafir and the
Gulf of Aqaba.
Republic of Egypt and the Kingdom of Saudi Arabia intend to sign the
Governments concerning the Mission of the Multinational Force and
Observers in the Straits of Tiran and the Islands of Tiran and Sanafir
I would like to assure Your Excelleny that toe Arab Republic of Egypt
will not consent to any amendment to the Agreement without the prior
attached Agreements.
WM fD v bF WOLd bd'
Egypt shall transmit this Exchange of Letters and the signed Agreement,
after its entry into force, to the Multinational Force and Observers to take
Sincerely,
Sameh Shoukry
The Arab Republic of Egypt
dL aU
UF VU
qOzd?? W W??O??U?? d rJ??H??B rJU??F?? UD?) c t?? vMd??A
Q U?LK rJD b? XM t?OU? t?O U?A* vUD? v t rJU?F? dc????
oO?C? h U?L?O? WO?U?H c U?F? u?{ vK od? Wd?? U?Lb? rO?d
WuF? WOd?F WJKL* S UHM e?O U?Nu bM dO?UM dO vde? dO
v U?e? Q?A W?Od?F d?B? Wu?N?L? fK? fOz qO?U?L? nd?
oO?C h U?LO U?N Uu?U U qJA Wu?F W?OdF WJKL* W?uJ bN?F
tO UA* WuF WOdF WJKL?* UD UU( tQ ULK rJUF jO
W?OU?H lOu U?e?F Wu?F? WOd?F WJKL* W?OdF d?B Wu?N?L S? tOU?
v 5d* U?OM' b?F u?I UN? QA 5uJ( 5? UOd?U WOMF* W?Id*
WM fD v bF WOLd bd'
hM v W?O?U?H? rU U t?O U?A* d?O?UM d?O? vde? d?O oO?C?
v U0 WOdF dB WuNL Ue lO?L cOHM WuF WOdF WJKL* bNF vK
WId* UOUH
U?? c? W?Od?F d?B? Wu??N?L? qIM? Q??A c v UUD) UM?U? bM
U?O?M' b?F??? u?I v U?HM e?O? U?N?u? b?F W?F?u* W?O?U?H U?UDK
cOHMK W d U 5d*
Excellency,
Multinational Force and Observers in the Straits of Tiran and the Islands
In this contrext, I take note of your letters reference to the enduring
commitment of the ARE to the Treaty of Peace, dated 26 March 1979,
all obligations of the ARE, including treaties, protocols and annexes, and
and Sanrifr and the Gulf of Aqaba. I also take note of your assurance that
Multinational Force and Observers in the Straits of Tiran and the Islands
of Tiran and Sanafir without the prior formal consent of the GOI.
WM fD v bF WOLd bd'
In light of the above, I acknowledge the content of your letter, and the
violation of the Treaty of Peace, its annexes, the Multinational Force and
countries.
Sincerely,
Benjamin Netanyahu
Prime Minister of the State of Israel
dL
UF VU
t W?I??d* ozU?u d???L? R?* rJU?D v d??O??
W?OdF WJKL* W?Od?F dB? WuN?L 5? Wd? ULb? rOd? WO?UH h U?LO?
vde? d?O oOC? v 5?d* U?O?M' b?F?? u?I W?L?N?? Q?A 5?uJ(
dOUM dO
WuNL? Ue lOL c?OHM h ULO? WuF WOdF WJKL* e?U c UMbK
d?_ U??Od? o* u?ud? b?U?F* p v U0 W?Od?F d?B?
t rbOQ? ULK c UL? WIF ZOK dO?UM dO vde dO oO?C QA
W?L?N Q?A 5?uJ( 5 U??Od?U W?OMF* W?O?UH? vK d r?O? qb?F s U?
u?I? dO?UM d?O vde? d?O oO?C v 5?d* U?O?M' b?F? u?I
qOzd W WuJ( o* vLd
p v U0 t??O WML??C?* ozUu? rJUD u??L?C0 d? b??I U? u??{ vK
bU??F* U?U?N? U?U??? r s o?zUu c UMH??u? b? W?I?d* U??O?U?H
UMbK 5 WKB
WJKL?* W?Od?F d??B? Wu??N?L? 5 W?d?? b??( 5O?F W??O?U?H v?K WM
UJ cO?HM u U?U rKFU qCH rJU?O s qQ WKB WU?*
d s tK pc eK U0 tOu WOUH c
VFA rU
vO UH b
WOdF dB WuNL fOz
W?Od??F d?B? Wu?N?L? 5? Wd?? b?( 5O??F W?O??U?H vK ? b?F
UNUJ lOL? v UNQA WU* UUD) WO?UH c vK ou UM YO
ULJ ULJ
UNOK bB UbR UNKI UM WIOu c vCI0 sKF c
WOU) d
UC
WM fD v bF WOLd bd'
WOU) d d
WM r
WOU) d
aU?? U??B r? u?N??L??' d??I v?K b??F
W?O?dF d?B?? WuN??L? v??uJ 5? Wd??? b?( 5O?F? W?O?U??H vK W?I??u*U
d
b} U
WOU ozUu WOLd bd' v dAM
WOU?H vK WIu*U aU UB r uN?L' dI
Wu?F? W?Od?F WJKL* W?Od?F d?B? WuN?L? v?uJ 5 Wd?? b?( 5O?F
aU
WOdF d?B WuNL W?OU d dJ s `U b?O s tu* UD)
WOU?K d tHB? qOzd fOz uUOM 5UOM b?O v
uU v
WOd?F dB WuN?L WOU? d dJ s `U bO? s tu* UD)
WOU?K d tHB? qOzd fOz uUOM 5UOM b?O v
aU
UNQA WU*
WM fD v bF WOLd bd'
W?Od?F WJKL* W?Od?F d?B? Wu?N?L 5? Wd? b?( 5O?F W?O?U?HU qL?F
s U WuF
aU b
WOU) d
dJ `U