Les phrasal verbs anglais de E H: fill in (= fill out)

1. remplir
end up I filled in the form => jai rempli le formulaire
1. finir 2. boucher
he ended up doing all the work himself => il a he filled in the hole => il a bouch le trou
fini par faire tout le travail lui-mme
2. se retrouver fill up remplir, faire le plein
he ended up in Spain => il sest retrouv en he filled the tank up with water => il a rempli le
Espagne rservoir deau

empty out vider find out

1. se renseigner
I must empty out the rubbish before I leave for Im going to find out about the party => je vais
work => je dois vider les poubelles avant de me renseigner propos de la fte
partir au travail 2. dcouvrir
face up to faire face she found out the truth => elle a dcouvert la
he faced up to the problem => il a fait face au vrit
problme flick through feuilleter, zapper
fall down tomber par terre she flicked through the magazine => elle a
I slipped on the ice and fell down => jai gliss feuillet la revue
sur la glace et je suis tomb I flicked through the channels to see if there
fall out was a movie => Jai zapp les chaines pour voir
1. tomber sil y avait un film
the keys fell out of my pocket => les cls sont fly away senvoler
tombes de ma poche the bird flew away => loiseau sest envol
2. se fcher avec quelquun
hes fallen out with his best friend => il sest freak out flipper
fch avec son meilleur ami she freaked out completely when she lost her
fall over (= fall down) phone => elle a compltement flipp quand elle a
1. tomber perdue son tlphone
the vase fell over => le vase est tomb gear up se prparer, squiper
2. trbucher sur
I slipped on the ice and fell over => jai gliss the shops are gearing up for the New Year
sur la glace et je suis tomb sales => les magasins se prparent pour les
ventes de la nouvelle anne
fight back se dfendre, rsister
get along with sentendre avec ququun
he fought back when the police attacked => il
sest dfendu quand la police a attaqu I dont get along well with my sister => je ne
mentend pas trs bien avec ma soeur
figure out
1. trouver la rponse un problme get away schapper
I cant figure out why => je ne comprends pas the thief got away => le voleur sest chapp
pourquoi
get back
2. calculer
1. rentrer
I tried to figure out the total => jai essav de
I got back late => je suis rentr tard
calculer le total
2. rcuprer
did you get your money back? => tu as
rcupr ton argent?
 go around / go round
to go around the shops => faire les magasin
to go around the museum => visiter le muse
get down descendre go away partir
he got down from the tree => il est descendu de shes gone away => elle est partie
larbre go away! => allez-vous-en !
get in go back retourner
1. entrer I went back to the shop => je suis retourn au
they got in through the window => ils sont magasin
entrs par la fentre to go back home => rentrer chez soi
2. monter dans Tim has gone back home => Tim est rentr
get in the car! => monte dans la voiture ! chez lui
get off to go back to sleep => se rendormir
1. descendre de to go back to work => reprendre le travail
he got off the bus => il est descendu du bus go down
2. descendre 1. descendre
where do we get off? => o est-ce quon she has gone down to the cellar => elle est
descend ? descendue la cave
get on we went down the hill => nous avons descendu
1. monter dans la pente
they got on the train => ils sont monts dans le 2. baisser
train prices have gone down => les prix ont baiss
2. sentendre go in entrer
they get on well => ils sentendent bien Sam knocked on the door and went in => Sam
get out a frapp la porte et est entr
1. sortir go off
get out! => sortez ! 1.exploser
he managed to get out of the building => il a the bomb went off => la bombe a explos
russi sortir du btiment 2. sonner
2. descendre the alarm dock went off at 6 am => le rveil a
she got out of the taxi => elle est descendue du sonn 6 heures
taxi 3. partir
get up se lever she went off without me => elle est partie sans
what time did you get up? => a quelle heure tu moi
tes lev ? 4. tourner (UK)
Sam gets up at dawn => Sam se lve laube the milk has gone off => le lait a tourn

give in cder go on
his mother gave in and let him go out => sa 1. continuer
mre a cd et ta laiss sortir they went on talking => ils ont continu parler
I give in, tell me! => je donne ma langue au 2. se passer
chat, dis-le-moi ! whats going on? => quest-ce qui se passe ?

give out distribuer go out

the teacher gave out the exam papers => le
professeur a distribu les copies dexamen
gave up
1. abandonner
its too hard, I give up => cest trop dur,
jabandonne
2. arrter
he gave up smoking => il a arrt de fumer
1. sortir.
Im going out tonight => je sors ce soir
hes going out with Tina => il sort avec Tina
2. steindre
the lights have gone out => les lumires se sont
teintes
go up
1. monter
he went up to bed => il est mont se coucher heat up
they went up the hill => ils ont mont la pente1.faire rchauffer
2. augmenter I heated up the pizza in the oven => jai fait
prices have gone up => les prix ont augment rchauffer la pizza au four
2. faire chauffer
go without se passer de I heated up the milk => jai fait chauffer le lait
well have to go without bread => nous devrons 3. chauffer
nous passer de pain the water is heating up => leau chauffe
grow up grandir hold on
I grew up in Oxford => jai grandi Oxford 1. attendre
I want to be a pilot when Igrow up => je veux hold on a minute => attends une minute
tre pilote quand je serai Bran 2. saccrocher
hold on tight => accroche-toi bien
hand in rendre to hold on to something => saccrocher
I they handed in their homework => ils ont quelque chose
rendu leurs devoirs
hold out tendre
hand out distribuer he held out his hand => il a tendu la main
the teacher handed out the tests => le
professeur a distribu les tests hold up
1. lever
hand over remettre she held up her hand => elle a lev la main
I handed the bag over to her => je lui ai remis le 2. retarder
sac we were held up in a traffic jam => on a t
hang on attendre retards par un embouteillage
can you hang on a minute? tu peux attendre 3. attaquer
une minute ? three men held up the bank => trois hommes
ont attaqus la banque
hang up
1. accrocher, suspendre hurry up se dpcher
hang your jacket up => accroche ta veste hurry up! => dpche-toi !
they hung the painting up => ils ont suspendu le
tableau
2. raccrocher
after the phone call he hung up => aprs lappel
il a raccroch
head for se diriger vers
theyre heading for the exit => ils se dirigent
vers la sortie
hear from avoir des nouvelles de
I havent heard from him for ages => je nai pas
eu de ses nouvelles depuis longtemps
hear of entendre parler de
Ive never heard of him => je nai jamais
entendu parler de lui