MINISTERIO DE ELECTRICIDAD Y ENERGIA RENOVABLE

SUBSECRETARIA DE CONTROL, INVESTIGACION Y APLICACIONES NUCLEARES

DIRECCION NACIONAL DE SEGURIDAD NUCLEAR Y MEDIO AMBIENTE

NORMA PARA EL CONTROL Y REGULACIN DE LOS ASPECTOS RADIOLGICOS

AMBIENTALES

1. ANTECEDENTES

La presente normativa es dictada bajo el amparo de la Constitucin de la Repblica del Ecuador, del
Reglamento de Proteccin Radiolgica, de la Ley de Gestin Ambiental No.37 del 30 de julio de
1999, de la Ley Orgnica de Salud No. 2006-67, del texto unificado de legislacin ambiental libro VI
DE LA CALIDAD AMBIENTAL, siendo esta norma de aplicacin obligatoria en todo el territorio
nacional.

2. ALCANCE

Esta normativa de proteccin radiolgica se aplica tanto para licenciatarios autorizados para el
uso de fuentes o equipos generadores de radiacin ionizante como para la situaciones de
exposicin a fuentes naturales de radiacin NORM, incluyendo a las industrias NORM a nivel
nacional.

Quedan exentas aquellas instalaciones o situaciones de exposicin que no sea conceptualmente

posible originar, durante un ao de operacin una dosis efectiva en los individuos del pblico
superior a 10 Sv ni una dosis efectiva colectiva comprometida mayor que 1 Sv- hombre, siendo
la practica y/o la fuente inherentemente segura. Los limites de isencin son para pequeas
cuantidades (menos que 1 tonelada).

En el caso de los materiales NORM quedaran exentos aquellos materiales cuyos escenarios de
exposicin signifiquen una dosis efectiva a los trabajadores y a los miembros del pblico no
mayores a 1 mSv/a y 0,3 mSv/a respectivamente y siendo las concentraciones de actividad
menores o iguales a los siguientes valores:

Radionclidos de origen natural de la serie del Uranio-238: 1 Bq/g (*)

Radionclidos de origen natural de la serie del Torio-232: 1 Bq/g (*)

Potasio- 40 10 Bq/g

Estos valores podrn ser utilizados tambin para la dispensa incondicional de desechos de
origen natural. Para la dispensa condicional de desechos de origen natural los lmites de
dispensa sern establecidos caso a caso por la autoridad regulatoria.

(*) Actividad para el padre en equilibrio secular

3. OBJETIVO
La norma tiene como objetivo primordial la Prevencin y Control de la Contaminacin Radiactiva
Ambiental, en lo relativo a radionclidos artificiales y naturales, de forma de preservar la integridad
de las personas, proteger la calidad de los recursos ambientales (agua, suelo y aire) y alimentos, de
los ecosistemas y sus interrelaciones y del ambiente en general.

Como objetivo secundario la presente norma establece los lmites permisibles, disposiciones y
prohibiciones para las descargas al medio ambiente de material radiactivo.

4. DEFINICIONES

Criterio ALARA(BSS): Incluir

Dispensa: Liberacin de materias u objetos radiactivos adscritos a practicas autorizadas de

la aplicacin de todo control ulterior por parte de la autoridad reguladora.

Exencin: (BSS) Incluir

Medioambiente: ambientes totales terrestres, atmosfricos y acuticos dentro de los

cuales cualquier actividad, operacin o proceso autorizado por esta normativa tiene lugar.

Producto: Es el resultado esperado de la aplicacin de un determinado proceso.

Reciclado: Es un proceso por el cual materiales que han servido para su uso planificado
son recolectados, separados o procesados y regresados al uso en forma de materias
primas en la produccin de nuevos productos. El reciclado no incluye el uso de un
material de una manera que constituya disposicin.

Working Level (WL): significa cualquier combinacin de los productos de vida corta del
radn en un litro de aire que resulten en la emisin de energa alfa potencial de 1,3 x 10 5
MeV, hasta el decaimiento a Pb-210

Working Level Month (WLM): Significa la exposicin a una concentracin de progenie de

Rn-222 igual a 1 WL durante un mes.

Factor de Equilibrio (F): Describe el grado de equilibrio entre la concentracin de progenie

de Rn-222 de periodo corto y la concentracin de gas radn

NORM: Materiales Radiactivos de Ocurrencia Natural

TENORM: Material Radiactivo de Ocurrencia Natural, cuya concentracin de radionclidos

naturales ha sido tecnolgicamente incrementado. Actualmente el trmino NORM incluye
al termino TENORM.

5. DESARROLLO

5.1 CONTROL DE LOS VERTIDOS AL MEDIO AMBIENTE DE EXPOSICIONES PLANIFICADAS

(PRACTICAS LICENCIADAS).

Lo relacionado con las concentraciones de radionclidos en los vertidos a los medios agua, suelo y
aire (efluentes lquidos y gaseosos) de las exposiciones planificadas (practicas autorizadas) debern
en todos los casos significar una dosis efectiva anual al individuo ms expuesto que est por debajo
de una fraccin del lmite de dosis establecida para los miembros del pblico, cumpliendo adems
con el criterio ALARA.

Las prcticas autorizadas que involucre el uso de fuentes abiertas como por ejemplo: el uso de
trazadores radiactivos en estudios ambientales, investigacin e industriales, debern ser
monitoreadas en los puntos probables de utilizacin de agua por la poblacin referente a sus
descargas al medioambiente al menos una vez al ao y verificadas por parte del Laboratorio de
Vigilancia Ambiental Radiactiva; y en caso de que las concentraciones medidas se aparten de los
valores habitualmente encontrados, la Autoridad Reguladora, realizara un monitoreo especifico. Por
otra parte toda vez que el operador notifique a la autoridad competente de un cambio en el proceso
correspondiente, deber evaluar e informar a la Autoridad Reguladora los nuevos posibles impactos.

5.2 REQUERIMIENTOS PARA EL CONTROL DE LAS INDUSTRIAS NORM

5.2.1 Identificacin de situaciones de exposicin

El marco regulatorio para las industrias NORM, deber ser similar al establecido para las practicas de
radionclidos artificiales. Las industrias NORM son consideradas en principio como situaciones
planificadas de exposicin y por lo tanto son integradas al sistema regulatorio como practicas. Sin
embargo algunos requerimientos especficos son establecidos para los NORM dado que las fuentes
de radiacin natural estn ampliamente distribuidas en el ambiente. En el caso de los NORM es poco
probable que ocurran accidentes severos y los controles de higiene industrial tendrn que ser
tenidos en cuenta. Un control regulatorio gradual es considerado apropiado con la notificacin
como primer paso, luego registro o licencia dependiendo de las dosis esperadas en los trabajadores
en el pblico y la efectividad de las medidas de control.

Primeramente debe asegurarse la identificacin de aquellas actividades relacionadas con NORM. A

continuacin se especifica una lista de actividades industriales que requeriran consideracin
regulatoria:

Minera y molienda de minerales metalferos y no metalferos (incluyendo la de cobre, oro,

plata, bauxita, zirconita, tantalita, columbita, entre otros).

Produccin de combustibles no nucleares, incluyendo petrleo y gas.

Plantas de tratamiento de aguas

Materiales de construccin.

Produccin de energa geotermal.

Produccin de acero.

Produccin de cemento.

Industria del aluminio

Industria del fosfato (fertilizantes).

Cualquier otra situacin de exposicin que la Autoridad Competente considere que requiera
control.
 La minera de uranio desde la etapa de prospeccin, es considerado una situacin de exposicin
planificada que por formar parte del ciclo de combustible nuclear es considerada dentro del sistema
regulatorio donde aplica a los trabajadores un lmite de dosis anual de 20 mSv, pudiendo tener un
lmite de 50 mSv en un ano no superndose los 100 mSv en cinco anos.

5.2.2 Criterios de clasificacin y dispensa de los materiales NORM

Como punto de partida el criterio de dosis de exencin del control regulatorio para las industrias
NORM es el siguiente: 1 mSv/ao para trabajadores y 0,3 mSv/ao para el pblico. Por encima de
estos valores debe considerarse la aplicacin de acciones a fin de reducir las dosis teniendo en
cuenta el principio de optimizacin y un registro o licencia si es necesario.

Los valores de dispensa incondicional de desechos/residuos naturales son iguales a los lmites de
exencin citados en el item 2 observados los lmites de dosis citados arriba.

Algunos elementos individuales de la cadena de decaimiento como son el Polonio-210 y Plomo-

210 pueden necesitar un anlisis especial.

5.2.3 Regulacin gradual para la exposicin ocupacional

Si en un punto del proceso industrial la concentracin de actividad en algn material excede los
valores especificados en el numeral 2, la Autoridad Regulatoria debe ser notificada. La
notificacin deber incluir informacin de los materiales procesados, concentracin de
radionclidos, productos, subproductos y residuos incluyendo el balance de masa de toda la
instalacin. Basado en esta informacin, en medidas locales de los niveles de radiacin
(aire,agua, suelo, desecho, etc) la A R decidir el nivel regulatorio de control e impondr los
requerimientos para la exposicin de los trabajadores y de ser necesario para el
almacenamiento temporal y disposicin final de los desechos radioactivos generados.

Si la exposicin del trabajador en todas sus actividades excede a 1 mSv/ano pero es menor a 6
mSv/ao o la dosis a largo plazo en el individuo del grupo crtico debido la disposicin de
desechos/residuos naturales fuera mayor que 0,3 mSv/ano pero menor o igual que 0,5 mSv/a se
considera una prctica autorizada y por lo tanto el operador deber solicitar la autorizacin
(registro) a la A. R.

Cuando la exposicin del trabajador exceda 6 mSv/ao en operacin normal o la dosis en el

grupo crtico debido la disposicin de desechos/residuos naturales sea mayor a 0,5 mSv/ano la
prctica deber ser licenciada.

Para registro o licencia la siguiente informacin deber ser enviada a autoridad reguladora para
su revisin y anlisis conforme sea aplicable:

a) Flujograma simplificado del proceso operacional, acompanado del respectivo balance de masa y
el plano general de la instalacin.

b) Valores medidos o estimados de uranio-238, torio-232, rdio226, rdio228 y plomo-210 en los

minerales concentrados, esteriles, desechos lquidos y slidos, residuos , efluentes, productos,
subproductos, aleaciones y escorias.
c) Capacidad de produccin de la instalacin e inventarios mximos de materias primas que
contienen uranio, torio y sus descendientes.

d) Estimacin de la solubilidad de los radionucleidos asociados a los resduos y desechos slidos en

escenarios de intereses.

e) Descripcin de las instalaciones de almacenamiento de matrias primas, productos, resduos y

desechos conteniendo radionucleidos.

f) Descripcin de los sistemas de disposicin y contencin de resduos y desechos conteniendo

radionucleidos de las series naturales de uranio y trio, incluyendo piscinas de desechos y pilas de
estriles indicando la cantidad depositada/almacenada, la capacidad de almacenamiento y la vida
til prevista para estos sistemas.

g) Descripcin de las liberaciones de los flujos de efluentes de los sistemas para el medio
ambiente.

h) Descripcin preliminar del ecosistema circundante a la instalacin, con la presentacin de mapas,

planos o disenos, a escalas adecuadas, indicando la existencia de cuerpos receptores (ros /lagos)
sus caudales medios anuales, acuferos en el rea de influencia de la instalacin, tipos de cultivos
presentes en el rea de influencia de la instalacin con uso eventual en riego y cra de ganado de
carne o leche.

El operador determinara las dosis involucradas e implementara medidas para reducir las
mismas. Cuando corresponda la A R requerir una implementacin formal del principio de
optimizacin como se aplica con otro tipo de prcticas. Se solicitara monitoreos de las dosis
ocupacionales de acuerdo a la magnitud de las exposiciones esperadas.

Este tipo de empresas debern contar con un profesional capacitado en proteccin radiolgica
(normalmente el responsable de Higiene y Seguridad de la empresa es el encargado de la
proteccin radiolgica). Dentro de sus responsabilidades se incluye:

Tener un conocimiento tcnico profundo de proteccin radiolgica, de las

polticas de gestin del licenciatario y de los procedimientos administrativos.

El OPR tendr las competencias determinadas por la AR y ser evaluado a fin de

verificar las mismas.

Tener registro de los niveles de concentracin de radionclidos de los distintos

materiales y medio (aire, agua, suelos) conforme sea aplicable, as como de la
tasa de dosis asociados a los distintos procesos.

Realizar los controles de lo equipos de seguridad y mantener calibrados los

instrumentos de medicin.

Ser capaz de estimar las dosis efectivas asociadas a los trabajadores a partir de
las mediciones determinadas y de los escenarios planteados.
 Ser capaz de aplicar el criterio ALARA en todas las actividades relacionadas con
los materiales NORM.

Comunicar al AR todas las situaciones anormales que se produzcan.

Asumir el control y realizar la aplicacin de acciones correctivas, incluyendo el

cierre de operaciones cuando las condiciones sean inseguras.

Ser capaz de capacitar al personal que trabaja en estas reas

Mantener los registros y documentacin disponible para la AR.

Ser capaz de estimar las dosis a largo plazo en el grupo crtico debido a la
disposicin de desechos/residuos de origen naturales en el caso de registro o
licencia.

5.2.4 Control de la exposicin del pblico debido a las descargas al medio ambiente de
industrias NORM Y DE DISPOSICIN DE MATERIAL NORM

En aquellos casos en que las dosis a los miembros del publico originadas por industrias que
descarguen efluentes lquidos y gaseosos conteniendo NORM sean superiores a 0,3 mSv /ano deben
requerir autorizacin y las descargas deben ser monitoreadas con una frecuencia a establecer por la
autoridad competente. Una situacin particular de inters es el monitoreo de aquellos suministros
de agua potable (aguas no tratadas provenientes de pozos) que pueden ser afectados por descargas
de materiales NORM provenientes de la industria.

Todo material que vaya a ser reutilizado o reciclado a partir de residuos provenientes de una prctica
autorizada debe estar sujeto a autorizacin del rgano Regulador.

Previo al fin de actividades de alguna de las empresas registradas o licenciadas con actividades NORM el
operador deber comunicar al AR el estado radiolgico del sitio, indicando la existencia de residuos o
desechos y enviara un reporte de los monitoreos de radiacin que confirmen la ausencia de NORM o
los niveles residuales de contaminacin por NORM.

Lo relacionado con la gestin de los desechos se legislara conforme lo indica la norma para la gestin de
desechos cuando el caso lo amerite.

5.2.5 De la vigilancia ambiental a nivel nacional.

El laboratorio de Vigilancia Ambiental Radiactiva realizara en forma permanente y al menos en

forma anual en operacin normal, monitoreos a nivel nacional de las industrias involucradas con
materiales NORM, comprobando los niveles de descarga al medio ambiente y verificando los
escenarios de exposicin tanto ocupacionales, del pblico y del medioambiente.

Los resultados de las mediciones sern presentados a la A R para su evaluacin y a partir de esta
definir las acciones a seguir en cada caso.
 5.3 Criterios para dispensa de materiales a granel tanto con radionclidos naturales como con
radionclidos artificiales para comercio

La dispensa se define como la eliminacin de todo control ulterior por parte de la A R de materiales
radiactivos u objetos radiactivos dentro de prcticas autorizadas y son aquellos establecidos en lo
documento RG-1-7 del OIEA. Estos valores no se aplican a agua potable ni a alimentos.

A continuacin se presentan los valores de dispensa correspondientes:

Valores lmites de concentracin de actividad para radio nucledos naturales y

artificiales en materiales para comercio
Radionucledos Niveles (Bq/g)
I-129 0.01

Na-22; Sc-46; Mn-54; Co-56; Co-60; Zn-65; Nb-94; Ru-106; Ag-110m; Sb-125; Cs-134; Cs-137;
0.1
Eu-152; Eu-154; Ta-182; Bi-207; Th-229; U-232; Pu-238; Pu-239; Pu-240; Pu-242; Pu-244; Am-
241; Am-242m; Am-243; Cm-245; Cm-246; Cm-247; Cm-248; Cf-249; Cf-251; Es-254

C-14; Na-24; Cl-36; Sc-48; V-48; Mn-52; Fe-59; Co-57; Co-58; Se-75; Br-82; Sr-85; Sr-90; Zr-
95; Nb-95; Tc-96; Tc-99; Ru-103; Ag-105; Cd-109; Sn-113; Sb-124; Te-123m; Te-132; Cs-136;
1
Ba-140; La-140;Ce-139; Eu-155; Tb-160; Hf-181; Os-185; Ir-190; Ir-192; Tl-204; Bi-206; Th-
2321, U-233; U-2352; U-2383 ;Np- 237; Pu-236; Cm-243; Cm-244; Cf-248; Cf-250; Cf-252; Cf-254

Be-7; F-18; Cl-38; K-40; K-43; Ca-47; Mn-51; Mn-52m; Mn-56; Fe-52; Co-55; Co-62m; Ni-65;
Zn-69m; Ga-72; As-74; As-76; Sr-91; Sr-92; Zr-93; Zr-97; Nb-93m; Nb-97; Nb-98; Mo-90; Mo-93;
Mo-99; Mo-101; Tc-97; Ru-97; Ru-105; Cd-115; In-111; In-114m; Sn-125; Sb-122; Te-127m; Te-
129m; Te-131m; Te-133; Te-133m; Te-134; I-126;
10
I-130; I-131; I-132; I-133; I-134; I-135; Cs-129; Cs-132; Cs-138; Ba-131; Ce-143; Ce-144; Gd-
153; W-181; W-187; Pt-191; Au-198; Hg-203; Tl-200; Tl-202; Pb-203; Po-203; Po-205; Po-207;
Ra-225; Pa-230; Pa-233; U-230; U-236; Np-240; Pu-241; Cm-242; Es-254m

H-3; S-35; K-42; Ca-45; Sc-47; Cr-51; Mn-53; Co-61; Ni-59; Ni-63; Cu-64; Rb-86; Sr-85m; Sr-
87m; Y-91; Y-91m; Y-92; Y-93; Tc-97m; Tc-99m; Rh-105; Pd-109; Ag-111; Cd-115m; In-113m; In-
115m; Te-129; Te-131; I-123; I-125; Cs-135; Ce-141; Pr-142; Nd-147; Nd-149; Sm-153; Eu-
100
152m; Gd-159; Dy-166; Ho-166; Er-171; Tm-170; Yb-175; Lu-177; Re-188; Os-191; Os-193; Ir-
194; Pt-197m; Au-199; Hg-197; Hg-197m; Tl-201; Ra-227; U-231; U-237; U-239; U-240; Np-
239; Pu-234; Pu-235; Pu-237; Bk-249; Cf-253; Es-253; Fm-255

Si-31; P-32; P-33; Fe-55; Co-60m; Zn-69; As-73; As-77; Sr-89; Y-90; Tc-96m; Pd-103; Te-125m;
Te-127; Cs-131;Cs-134m; Pr-143; Pm-147; Pm-149; Sm-151; Dy-165; Er-169; Tm-171; W-185; 1000
Re-186; Os-191m; Pt-193m; Pt-197;At-211; Th-226; Pu-243; Am-242; Cf-246

Co-58m; Ge-71; Rh-103m; Fm-254 10000

1 La serie del Torio encabezada por el Torio 232 y conformada por el 228Ra, 228Ac, 228Th, 224Ra, 220Rn, 216Po, 212Pb, 212Bi, 212Po,
208
Tl, and 208Pb.
231
2 La serie del Actinio, encabezada por el Uranio 235 y conformada por el Th, 231Pa, 227Ac, 227Th, 223Fr, 223Ra, 219Rn, 215Po, 211Pb,
211Bi, 207Tl, and 207Pb.
234
3 La serie del Uranio, encabezada por e l Uranio 238 y conformada por el Th , 234mPa, 234U, 230Th, 226Ra, 222Rn, 218Po, 214Pb,
214
Bi, 214Po, 210Pb, 210Bi ,210Po, and 206Pb.
En el caso de que los valores excedan a los establecidos en la tabla anteriores debern aplicar los
principios de optimizacin de la proteccin radiolgica.
 5.4 Niveles de orientacin en Bq/Kg para radionclidos en alimentos

La A R a travs del Laboratorio de Vigilancia Ambiental Radiactiva realizara la certificacin del

contenido radiactivo en productos y bienes de consumo de importacin y exportacin,
emitiendo el certificado de no radiacin. La solicitud de anlisis podra provenir de distintas
dependencias estatales y privadas y cualquier otra situacin que la A R considere necesario.

La OMS y la FAO han establecido los niveles de concentracin para radionclidos obtenidos en
alimentos destinados al consumo humano y objeto del comercio internacional y que hayan sido
contaminados como consecuencia de accidentes nucleares o emergencias radiolgicas.

El nivel de dosis de referencia asumido a fin de realizar los clculos es 1 mSv/a (ICRP 82, 1999), 550
kg de alimentos consumidos en un ao para el adulto y 200 kg para el nio durante el primer ao de
vida, y los factores dosimtricos para cada radionclido analizado( BSS,OIEA 1996).

Los valores guas no incluyen todos los radionclidos, solo se incluyen aquellos importantes desde el
punto de vista de ingesta de la cadena alimenticia y que usualmente forman parte de instalaciones
nucleares o son utilizados como fuente de radiacin en cantidades suficientes para ser
potencialmente contribuidores significativos a los niveles en alimentos y que podran
accidentalmente ser liberados en el ambiente de instalaciones tpicas o podran ser empleados en
acciones malevolentes. Los radionclidos de origen natural estn excluidos de estas
consideraciones.

Los valores derivados en alimentos se presentan en la siguiente tabla:

ALIMENTOS DESTINADOS PARA CONSUMO GENERAL

RADIONUCLEIDOS REPRESENTATIVOS NIVELES DE ORIENTACIN (Bq/kg)
241
Am, 239Pu,238 Pu,240 Pu 10
90
Sr,106 Ru, 129 I, 131I,235U 100
131 134
I, Cs, 137Cs,35S*,60 1000
Co,89Sr,103Ru,144Ce,192Ir
3
H*,14C,99Tc 10000
*representa el valor mas prudente considerando enlace orgnico

LECHE Y ALIMENTOS PARA NINOS

RADIONUCLEIDOS REPRESENTATIVOS NIVELES DE ORIENTACIN (Bq/kg)*
241
Am, 239Pu,238 Pu, 240 Pu 1
90
Sr, 131 I, 129 I, 106 Ru, 235 U 100
131 134
I, Cs, 137Cs,35S*,60Co,89Sr,103 1000
Ru,144Ce,192Ir
3
H*,14C,99 c 1000
*Valores establecidos para la suma de los radionclidos presentes en cada grupo. Cada grupo debe ser tratado de
forma independiente y no deben sumarse las contribuciones de grupos diferentes.

En el caso de las especias que son consumidas en pequeas cantidades y representan un pequeo
porcentaje del total de la dieta y por lo tanto agregan un pequeo aumento a la dosis total los
valores guas pueden ser incrementados por un factor de 10

5.5 Guas de concentracin de radionclidos en agua de consumo humano elaboradas por la OMS

Estas guas se aplican a situaciones normales de exposicin tanto existentes como a nuevos
suministros de agua no aplicando a situaciones de emergencia
Estas guas consideran la aplicacin de dos etapas:

Una determinacin general de radionclidos alfa- beta total a fin de determinar que los
niveles medidos en Bq/l estn por debajo de los valores establecidos y por lo tanto no
deben realizarse anlisis de radionclidos especficos.

Si los niveles generales son excedidos debe determinarse la concentracin de radionclidos

especficos y los valores medidos deben compararse con los valores guas correspondientes.

Estas guas estn basadas en un nivel de dosis efectiva comprometida referencial de 0,1 mSv/ano,
durante un ano de consumo y los coeficientes de dosis para adultos. Este valor referencial de dosis
se ha seleccionado debido a los siguientes motivos:

0,1 mSv/a corresponde al 10 % del valor del lmite de dosis establecido para los miembros
del pblico.

El riesgo adicional a la salud es considerado bajo: el coeficiente nominal de probabilidad de

induccin de efectos estocsticos a la salud debido a las radiaciones ionizantes (cncer
fatales, no fatales y severos efectos hereditarios) para la poblacin general es de 7.3 10 2
/Sv . Para 0,1 mSv/a el riesgo asociado seria igual a 10 -6, lo que es considerado pequeo en
comparacin a otros riesgos a la salud.

La exposicin a la radiacin de fondo varia ampliamente en la Tierra, pero el promedio es

igual a 2,4 mSv/a, con niveles ms altos alrededor de 10 veces ms, sin haberse detectado
incremento en los riesgos a la salud en estudios poblacionales. Por lo tanto 0,1 mSv
representa un pequeo incremento a los niveles de background.

Los constituyentes radioactivos en el agua de consumo humano pueden resultar de:

Elementos radioactivos de ocurrencia natural (series del U-238 y Th-232)

Radionclidos naturales que han sido incrementados por procesos tecnolgicos

Radionclidos descargados por instalaciones del ciclo de combustible nuclear.

Radionclidos provenientes del uso no adecuado de instalaciones medicas e industriales

Liberaciones de radionclidos realizadas en el pasado a los suministros de agua.

Las dosis efectivas son calculadas a partir de la aplicacin de factores dosimtricos, publicados por el
ICRP y por la OIEA. En la siguiente tabla se presentan los factores dosimtricos de los radionclidos
naturales y artificiales comnmente encontrados en el agua de consumo humano:
Coeficiente de dosis para ingestin de radionclidos para miembros adultos del pblico

Categora Radionclido Coeficiente de dosis (mSv/Bq)

Series del Uranio Natural Uranio-234 4.5x10-5
Uranio-239 4.9x10-5
Thorio-230 2.1x 10-4
Radio-226 2.8 x10-4
Plomo-210 6.9 x10-4
Polonio-210 1.2 x10-3
2.3 x10-4
Series de Thorio Natural Thorio-232 6.9 x10-4
Radio-228 7.2 x10-5
 Thorio-228 1.9 x10-5
1.3 x10-5
Productos de fisin Cesio-134 2.8 x10-5
Cesio-137 2.2 x10-5
Estroncio-90 1.8 x10-8
Iodo-131 5.8 x10-7
2.5 x10-4
Otros radionclidos Tritio 2.0 x10-4
Carbono-14
Plutonio-239
Americio-241

VALORES GUIA PARA RADIONUCLEIDOS EN AGUA DE CONSUMO HUMANO

Para el clculo de los valores derivados de concentracin de radionclidos se asumi un criterio de dosis
de 0,1 mSv/ano, un consumo anual de 730 litros y los factores dosimtricos correspondientes para
adultos. En el caso de exposicin de nios u otra va de exposicin (riego, actividades de recreacin etc)
los valores de la tabla debern ser divididos por diez.

Niveles Gua para radionclidos en agua potable

Radionclidos Nivel Gua Radionclidos Nivel Gua Radionclidos Nivel Gua

(Bq/litro)a (Bq/litro)a (Bq/litro)a
3
H 10 000 97m
Tc 100 149
Pm 100
7
Be 10 000 99
Tc 100 151
Sm 1000
14
C 100 97
Ru 1000 153
Sm 100
22
Na 100 103
Ru 100 152
Eu 100
32
P 100 106
Ru 10 154
Eu 100
33
P 1 000 105
Rh 1000 155
Eu 1000
35
S 100 103
Pd 1000 153
Gd 1000
36
Cl 100 105
Ag 100 160
Tb 100
45
Ca 100 110m
Ag 100 169
Er 1000
47
Ca 100 111
Ag 100 171
Tm 1000
46
Sc 100 109
Cd 100 175
Yb 1000
47
Sc 100 115
Cd 100 182
Ta 100
48
Sc 100 115m
Cd 100 181
W 1000
48
V 100 111
In 1000 185
W 1000
51
Cr 10 000 114m
In 100 186
Re 100
52
Mn 100 113
Sn 100 185
Os 100
53
Mn 10 000 125
Sn 100 191
Os 100
54
Mn 100 122
Sb 100 193
Os 100
55
Fe 1 000 124
Sb 100 190
Ir 100
59
Fe 100 125
Sb 100 192
Ir 100
56
Co 100 123m
Te 100 191
Pt 1000
57
Co 1 000 127
Te 1000 193m
Pt 1000
58
Co 100 127m
Te 100 198
Au 100
60
Co 100 129
Te 1000 199
Au 1000
59
Ni 1 000 129m
Te 100 197
Hg 1000
63
Ni 1 000 131
Te 1000 203
Hg 100
65
Zn 100 131m
Te 100 200
Tl 1000
71
Ge 10 000 132
Te 100 201
Tl 1000
73
As 1 000 125
I 10 202
Tl 1000
74
As 100 126
I 10 204
Tl 100
76
As 100 129
I 1 203
Pb 1000
77
As 1 000 131
I 10 210
Pb,b 0.1
75
Se 100 129
Cs 1000 206
Bi 100
82
Br 100 131
Cs 1000 207
Bi 100
86
Rb 100 132
Cs 100 210
Bi,b 100
85
Sr 100 134
Cs 10 210
Po,b 0.1
89
Sr 100 135
Cs 100 223
Ra,b 1
90
Sr 10 136
Cs 100 224
Ra,b 1
90
Y 100 137
Cs 10 225
Ra 1
91
Y 100 131
Ba 1000 226
Ra,b 1
 93
Zr 100 140
Ba 100 228
Ra,b 0.1
95
Zr 100 140
La 100 227
Th,b 10
93m
Nb 1 000 139
Ce 1000 228
Th,b 1
94
Nb 100 141
Ce 100 229
Th 0.1
95
Nb 100 143
Ce 100 230
Th,b 1
93
Mo 100 144
Ce 10 231
Th,b 1000
99
Mo 100 143
Pr 100 232
Th,b 1
96
Tc 100 147
Nd 100 234Th
,b 100
97
Tc 1000 147
Pm 1000 230
Pa 100
231
P,ab 0.1 238
Pu 1 247
Cm 1
233
P,a 100 239
Pu 1 248
Cm 0.1
230
U 1 240
Pu 1 249
Bk 100
231
U 1 000 241
Pu 10 246
Cf 100
232
U 1 242
Pu 1 248
Cf 10
233
U 1 244
Pu 1 249
Cf 1
234
U,b 1 241
Am 1 250
Cf 1
235
U,b 1 242
Am 1000 251
Cf 1
236
U,b 1 242m
Am 1 252
Cf 1
237
U 100 243
Am 1 253
Cf 100
238
U,bc 10 242
Cm 10 254
Cf 1
237
Np 1 243
Cm 1 253
Es 10
239
Np 100 244
Cm 1 254
Es 10
236
Pu 1 245
Cm 1 254m
Es 100
237
Pu 1000 246
Cm 1
a
Los niveles de gua son redondeados segn el valor promedio a lo largo de la escala (para 10 n si el valor
calculado fue superior a 3x10n y bajo 3x10n-1
b
Radionclidos naturales
c
La gua provisional de valores para uranio en agua potable es 15 g/litro basado en la toxicidad qumica para
los riones

El proceso de anlisis de radionclidos especficos suelen ser complejos, y dado que normalmente las
concentraciones son bajas se plantea la aplicacin de un anlisis prctico realizando la determinacin de
alfa-beta total.

El valor de alfa total por debajo del cual no se requiere realizar anlisis especficos es de 0,5 Bq/l. En el
caso de beta total el valor por debajo del cual no se requiere realizar anlisis especficos es 1 Bq/l.

En caso de realizarse el anlisis de radionclidos especficos, la suma de las concentraciones de

radionclidos medidos respecto a su correspondiente nivel gua debe ser menor o igual que 1 para que
el agua de consumo humano sea aceptable desde el punto de vista radiolgico, cabe aclarar que para
que el agua no sea apta debe superarse el criterio establecido durante un ao.

En el caso de Radn (Rn- 222) en aguas, el nivel gua es igual a 100 Bq/l para implementar medidas de
mitigacin.

5.6 Principios de proteccin radiolgica aplicados a limitar la exposicin del pblico debido a
radionclidos en materiales de construccin.

Se utilizan los siguientes criterios radiolgicos:

Se recomienda que los controles deben basarse en un criterio de dosis entre 0,3 y 1 mSv/a. Si las dosis
exceden de 1 mSv/a se debe en aplicar medidas de proteccin radiolgica, y hacer determinaciones
disimtricas en forma especfica.

En cuanto al nivel de exencin, los materiales de construccin deben estar exentos de control si su
contenido de radiactividad origina un exceso de radiacin gamma que no supere los 0,3 mSv/a de la
dosis efectiva anual recibida por un miembro del pblico.
Como ms de un radionclido est involucrado se debe considerar un ndice de concentracin de
actividad. Este ndice I, tiene en cuenta la forma tpica en que los materiales son utilizado en la
construccin:

I=C226Ra/300Bq/kg+C232Th/200Bq/kg+C40K/3000Bq/kg,

Donde:

C226Ra=concentracin de radio-226 en Bq/kg

C232Th= concentracin de thorio-232 en Bq/kg

C40K= concentracin de potasio-240 en Bq/kg

La actividad del 232Th puede ser reemplazada por la del 228Ra

El ndice de concentracin de actividad no debe exceder los siguientes valores de acuerdo al criterio de
dosis y la cantidad de material que es usado en la construccin:

Criterio de dosis 0,3 mSv/a 1 mSv/a

Materiales usados en grandes cantidades (concreto) I0,5 I1
Materiales superficiales y otros materiales con uso restringido (tejas, I2 I6
etc.)
La AR decidir cual criterio de dosis aplicar de acuerdo a cada caso.

6. Radn

6.1 Radn en viviendas

El ICRP 60 propone el control de Rn en viviendas en el contexto de las intervenciones y recomienda el

uso de niveles de accin para decidir cundo se requiere acciones remediativas. El ICRP 65 presenta una
serie de recomendaciones para niveles de accin tanto para viviendas como lugares de trabajo. En el
caso de las viviendas concluye que acciones remediativas estn siempre justificadas por encima de una
dosis efectiva anual de 10 mSv/a, el nivel de accin es limitado al rango de 3 a 10 mSv/a lo cual
corresponde a un nivel de concentracin de 200 y 600 Bq/m3 respectivamente, asumiendo un nivel de
ocupacin de 7000 h al ano y un factor de equilibrio de 0,4.

En las nuevas recomendaciones el ICRP 103 cataloga estos casos de exposicin como situaciones de
exposicin existentes y mantiene el criterio de dosis mxima de 10 mSv/a para derivar el nivel de accin.

En base a todas las recomendaciones y normativas internacionales, la Autoridad Regulatoria adopta

como nivel de accin para el control de Rn en viviendas de 400 Bq/m3 en aire promedio anual, para
7000 horas de ocupacin y un factor de equilibrio de 0,4.

Existen restricciones en la construccin de nuevas viviendas de manera que la concentracin de Rn se

mantenga tan baja como sea razonablemente posible. Para ello se concluye que es importante revisar
los cdigos de construccin de viviendas.

6.2 Radn en lugares de trabajo

El ICRP 65 recomienda para los lugares de trabajo donde los trabajadores no se consideran expuestos a
radiaciones, un nivel de accin en el rango de 500 a 1500 Bq/m3 ya que los considera como miembros
del publico. Estos valores se obtienen multiplicando los valores establecidos para los miembros del
pblico por la relacin del factor de ocupacin (7000/2000 horas) y por la relacin de los coeficientes de
conversin de dosis.

El OIEA establece un nico nivel de accin para un factor de equilibrio de 0,4 el cual es igual a 1000 B
q/m3

La Autoridad Reguladora en base a las recomendaciones internacionales mencionadas establece un nivel

de accin para el control de Rn en lugares de trabajo de trabajadores no considerados ocupacionalmente
expuestos de 1000 Bq/m3 en aire promedio anual (para 2000 horas de trabajo y un factor de equilibrio
de 0,4)

En el caso de aquellos lugares de trabajo cuya concentracin de Rn este por encima del nivel de accin y
las medidas de remediacin no logren bajar los valores por debajo del mismo, se aplicara el sistema de
proteccin radiolgica para prcticas.

El ICRP tambin propone que para aquellos lugares de trabajo con un alto nivel de ocupacin como
hospitales, geritricos y escuelas deben ser tratados como viviendas con el propsito de establecer
niveles de accin.

6.3 Radn en minera

Como en estos escenarios los trabajadores son considerados ocupacionalmente expuestos a radiaciones
dado que se trata de procesos vinculados al ciclo del combustible nuclear aplican los limites de dosis
establecidos para las practicas (20 mSv/a). Por lo tanto la Autoridad Reguladora establece un valor
derivado de exposicin a gas radn y su progenie de periodo corto igual a 4WLM en un ano.

7. CONSIDERACIONES GENERALES:

Esta norma es de aplicacin a lo definido en el alcance

Lo indicado en esta norma deber ser considerado en los trminos de referencia para la
elaboracin de impactos ambientales del Ministerio de Medio Ambiente en la explotacin,
tratamiento y produccin de todos los minerales.

La adopcin de cambios a la presente norma ser realizado en las revisiones de la norma

cada 5 ano.

Para las instalaciones ya existentes se otorgara un plazo de 3 anos, para cumplir con todos
los requisitos de la presente norma.